HP LaserJet M479 User Manual [cs]
Uživatelská příručka
www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/colorljM479MFP
HP Color LaserJet Pro MFP M479
HP Color LaserJet Pro M479
Uživatelská příručka
Copyright a licence
Ochranné známky
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.
Kopírování, úpravy nebo překlad bez
předchozího písemného souhlasu jsou
zakázány, s výjimkou oprávnění vyplývajících
z autorského zákona.
Informace zde uvedené mohou být změněny
bez předchozího oznámení.
Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce
dodaných s těmito výrobky a službami. Žádné
informace uvedené zde nelze považovat za
vyjádření dodatečné záruky. Společnost HP není
odpovědná za zde obsažené technické nebo
vydavatelské chyby či opomenutí.
Edition 1, 4/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®a
PostScript
®
jsou ochranné známky společnosti
Adobe Systems Incorporated.
Apple a logo Apple jsou ochranné známky
společnosti Apple Inc. registrované v USA
a dalších zemích/oblastech.
macOS je ochranná známka společnosti Apple
Inc. registrovaná v USA a dalších zemích/
oblastech.
AirPrint je ochranná známka společnosti Apple
Inc. registrovaná v USA a dalších zemích/
oblastech.
Google™ je ochranná známka společnosti
Google Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP a Windows
Vista® jsou registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation v USA.
UNIX® UNIX® je registrovaná ochranná známka
společnosti The Open Group.
Obsah
1 Přehled tiskárny ........................................................................................................................................................................................ 1
Varovné ikony ............................................................................................................................................................................ 1
Nebezpečí zasažení elektrickým proudem ........................................................................................................................... 2
Licence Open source ................................................................................................................................................................ 3
Pohledy na tiskárnu ................................................................................................................................................................. 4
Pohled na tiskárnu zepředu ............................................................................................................................... 4
Pohled na tiskárnu zezadu ................................................................................................................................. 5
Pohled na ovládací panel .................................................................................................................................... 6
Používání ovládacího panelu s dotykovým displejem ............................................................... 8
Technické parametry tiskárny ................................................................................................................................................ 9
Technické údaje .................................................................................................................................................... 9
Podporované operační systémy ...................................................................................................................... 10
Řešení mobilního tisku ..................................................................................................................................... 12
Rozměry tiskárny .............................................................................................................................................. 12
Spotřeba energie, elektrické specikace a zvukové emise ......................................................................... 14
Rozsah provozního prostředí .......................................................................................................................... 15
Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru .......................................................................................................... 15
2 Zásobníky papíru .................................................................................................................................................................................... 17
Úvod ......................................................................................................................................................................................... 17
Vložení papíru do zásobníku 1 ............................................................................................................................................. 18
Úvod ..................................................................................................................................................................... 18
Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) ............................................................................... 18
Zásobník 1 – orientace papíru ......................................................................................................................... 20
Vložení papíru do zásobníku 2 ............................................................................................................................................. 22
Úvod ..................................................................................................................................................................... 22
Vložení papíru do zásobníku 2 ........................................................................................................................ 22
Zásobník 2 – orientace papíru ......................................................................................................................... 24
Vložení papíru do zásobníku 3 ............................................................................................................................................. 26
Úvod ..................................................................................................................................................................... 26
Vložení papíru do zásobníku 3 (volitelný) ...................................................................................................... 26
Zásobník 3 – orientace papíru ......................................................................................................................... 28
CSWW iii
Vkládání a tisk obálek ............................................................................................................................................................ 30
Úvod ..................................................................................................................................................................... 30
Tisk obálek .......................................................................................................................................................... 30
Orientace obálky ................................................................................................................................................ 30
3 Spotřební materiál, příslušenství a díly ............................................................................................................................................... 33
Objednávka spotřebního materiálu, příslušenství a dílů .................................................................................................. 34
Objednávání ........................................................................................................................................................ 34
Spotřební materiál a příslušenství .................................................................................................................. 34
Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem ............................................................................................... 36
Dynamické zabezpečení ....................................................................................................................................................... 36
Kongurace nastavení spotřebního materiálu pro ochranu tonerových kazet HP ...................................................... 38
Úvod ..................................................................................................................................................................... 38
Povolení nebo zakázání funkce Zásady kontroly původu kazet ................................................................ 39
Použití ovládacího panelu tiskárny k povolení zásady kontroly původu kazet ................... 39
Použití ovládacího panelu tiskárny k zákazu zásady kontroly původu kazet ..................... 39
Použití integrovaného webového serveru HP (EWS) k povolení funkce Zásady
kontroly původu kazet ................................................................................................................. 39
Použití integrovaného webového serveru HP (EWS) k zákazu funkce Zásady
kontroly původu kazet ................................................................................................................. 40
Řešení potíží s chybovými zprávami zásady kontroly původu kazet na ovládacím
panelu ............................................................................................................................................. 40
Povolení nebo zakázání funkce ochrany kazet ............................................................................................. 42
Použití ovládacího panelu tiskárny k povolení funkce ochrany kazet .................................. 42
Použití ovládacího panelu tiskárny k zákazu funkce ochrany kazet ..................................... 42
Použití integrovaného webového serveru HP (EWS) k povolení funkce ochrany kazet .... 43
Použití integrovaného webového serveru HP (EWS) k zákazu funkce ochrany kazet ....... 43
Řešení potíží s chybovými zprávami ochrany kazet na ovládacím panelu .......................... 44
Výměna tonerových kazet .................................................................................................................................................... 45
Informace o tonerové kazetě ........................................................................................................................... 45
Vyjmutí a vložení tonerových kazet zpět ....................................................................................................... 47
4 Tisk ............................................................................................................................................................................................................ 53
Tiskové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 54
Tisk (Windows) ................................................................................................................................................... 54
Automatický tisk na obě strany (Windows) ................................................................................................... 54
Ruční oboustranný tisk (Windows) ................................................................................................................. 55
Tisk více stránek na list (Windows) ................................................................................................................. 55
Výběr typu papíru (Windows) .......................................................................................................................... 56
Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 56
Tiskové úlohy (macOS) .......................................................................................................................................................... 57
iv CSWW
Postup tisku (systém macOS) .......................................................................................................................... 57
Automatický oboustranný tisk (macOS) ........................................................................................................ 57
Ruční oboustranný tisk (macOS) ..................................................................................................................... 58
Tisk více stránek na list (macOS) ..................................................................................................................... 58
Výběr typu papíru (macOS) .............................................................................................................................. 58
Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 59
Uložení tiskových úloh v tiskárně pro pozdější nebo osobní tisk ................................................................................... 60
Úvod ..................................................................................................................................................................... 60
Než začnete ........................................................................................................................................................ 60
Nastavení ukládání úloh ................................................................................................................................... 60
Zakázání nebo povolení funkce ukládání úloh .............................................................................................. 61
Vytvoření uložené úlohy (Windows) ............................................................................................................... 62
Vytvoření uložené úlohy (macOS) ................................................................................................................... 63
Tisk uložené úlohy ............................................................................................................................................. 64
Odstranění uložené úlohy ................................................................................................................................ 65
Odstranění úlohy, která je uložená v tiskárně .......................................................................... 65
Informace odesílané do tiskárny pro účely evidence úloh .......................................................................... 65
Mobilní tisk .............................................................................................................................................................................. 66
Úvod ..................................................................................................................................................................... 66
Tisk pomocí funkce Wi-Fi Direct (pouze bezdrátové modely) .................................................................... 67
Zapnutí funkce Wi-Fi Direct ......................................................................................................... 67
Změna názvu Wi-Fi Direct tiskárny ............................................................................................ 68
Krok 1: Spuštění integrovaného webového serveru HP .................................... 68
Krok 2: Změna názvu Wi-Fi Direct ......................................................................... 68
HP ePrint prostřednictvím e-mailu ................................................................................................................. 68
AirPrint ................................................................................................................................................................. 69
Tisk integrovaný do systému Android ............................................................................................................ 69
Tisk z jednotky USB ash ...................................................................................................................................................... 70
Úvod ..................................................................................................................................................................... 70
Tisk dokumentů z jednotky USB ..................................................................................................................... 70
5 Kopie ......................................................................................................................................................................................................... 71
Vytvoření kopie ....................................................................................................................................................................... 71
Oboustranné kopírování (duplexní) ..................................................................................................................................... 73
Automatické oboustranné kopírování ............................................................................................................ 73
Ruční oboustranné kopírování ......................................................................................................................... 73
Kopírování identikační karty ............................................................................................................................................... 73
Další úlohy kopírování ............................................................................................................................................................ 74
6 Scan (Skenování) .................................................................................................................................................................................... 75
Skenování pomocí softwaru Skenování HP (Windows) .................................................................................................... 76
CSWW v
Skenování pomocí softwaru HP Easy Scan (macOS) ........................................................................................................ 76
Nastavení skenování do e-mailu ......................................................................................................................................... 77
Úvod ..................................................................................................................................................................... 77
Než začnete ........................................................................................................................................................ 77
Způsob 1: Použití Průvodce nastavením skenování do e-mailu (Windows) ............................................ 77
Způsob 2: Nastavení funkce Skenování do e-mailu prostřednictvím integrovaného webového
serveru HP .......................................................................................................................................................... 80
Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ........................................... 80
Krok 2: Nakongurujte funkci skenování do e-mailu .............................................................. 80
Nastavení skenování do síťové složky ................................................................................................................................ 81
Úvod ..................................................................................................................................................................... 81
Než začnete ........................................................................................................................................................ 81
Způsob 1: Použití Průvodce nastavením skenování do síťové složky (Windows) ................................... 81
Způsob 2: Nastavení funkce skenování do síťové složky pomocí integrovaného webového
serveru HP .......................................................................................................................................................... 84
Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ........................................... 84
Krok 2: Nastavení funkce skenování do síťové složky ............................................................. 84
Nastavení skenování na jednotku SharePoint ................................................................................................................... 85
Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ............................................................... 85
Krok 2: Nastavení skenování na jednotku SharePoint ................................................................................. 85
Nastavení skenování do počítače (Windows) ..................................................................................................................... 86
Povolit skenování do počítače (Windows) ..................................................................................................... 86
Skenování na jednotku USB ash ........................................................................................................................................ 86
Skenování do e-mailu ............................................................................................................................................................ 87
Skenování do síťové složky ................................................................................................................................................... 87
Skenování na server SharePoint .......................................................................................................................................... 88
Skenování do počítače (Windows) ....................................................................................................................................... 89
Další úlohy skenování ............................................................................................................................................................ 89
7 Fax ............................................................................................................................................................................................................. 91
Připojení a kongurace tiskárny pro faxování .................................................................................................................... 92
Připojení tiskárny k telefonní lince .................................................................................................................. 92
Kongurace tiskárny pro faxování .................................................................................................................. 93
Kongurace času, data a záhlaví faxu pomocí Průvodce nastavením faxu HP ................... 93
Kongurace času, data a záhlaví pomocí ovládacího panelu tiskárny ................................. 93
Kongurace času, data a záhlaví pomocí integrovaného webového serveru HP a
Domovské stránky tiskárny (EWS) ............................................................................................. 94
Nastavení pro samostatný fax .................................................................................................... 95
Nastavení pro záznamník ............................................................................................................ 95
Instalace softwaru HP Fax v systému Windows (volitelné) .................................................... 96
Odeslání faxu .......................................................................................................................................................................... 97
vi CSWW
Odeslání faxu ručně z ovládacího panelu tiskárny ....................................................................................... 97
Faxování ze skleněné desky skeneru ............................................................................................................. 97
Faxování z podavače dokumentů ................................................................................................................... 98
Naplánování pozdějšího odeslání faxu .......................................................................................................... 99
Použití položek telefonního seznamu ............................................................................................................ 99
Odeslání faxu ze softwaru (Windows) ......................................................................................................... 100
Odeslání faxu z aplikace jiného výrobce, například z aplikace Microsoft Word ..................................... 101
Vytváření, úprava a odstranění položek telefonního seznamu ................................................................................... 102
Vytváření a úpravy jednotlivých položek telefonního seznamu .............................................................. 102
Vytváření a úpravy položek telefonního seznamu skupiny ..................................................................... 102
Odstranění položek z telefonního seznamu ............................................................................................... 103
Opakovaný tisk přijatého faxu z paměti tiskárny ........................................................................................................... 103
Další úlohy faxování ............................................................................................................................................................ 103
8 Správa tiskárny ..................................................................................................................................................................................... 105
Použití aplikací Webových služeb HP ............................................................................................................................... 105
Změna typu připojení tiskárny (Windows) ....................................................................................................................... 106
Pokročilá kongurace prostřednictvím integrovaného webového serveru HP a Domovské stránky tiskárny
(EWS) ...................................................................................................................................................................................... 107
Způsob 1: Spuštění integrovaného webového serveru HP (EWS) ze softwaru .................................... 107
Způsob 2: Spuštění integrovaného webového serveru HP (EWS) z webového prohlížeče ................. 107
Kongurace nastavení sítě IP ............................................................................................................................................. 111
Úvod .................................................................................................................................................................. 111
Zřeknutí se záruk při sdílení tiskárny ........................................................................................................... 111
Zobrazení nebo změna nastavení sítě ......................................................................................................... 111
Přejmenování tiskárny v síti .......................................................................................................................... 111
Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv4 pomocí ovládacího panelu ................................................... 112
Nastavení rychlosti připojení a duplexu ....................................................................................................... 112
Funkce zabezpečení tiskárny ............................................................................................................................................. 114
Úvod .................................................................................................................................................................. 114
Přiřazení nebo změna systémového hesla pomocí integrovaného webového serveru ..................... 114
Nastavení úspory energie ................................................................................................................................................... 115
Úvod .................................................................................................................................................................. 115
Tisk v režimu EconoMode .............................................................................................................................. 115
Nastavení režimu spánku .............................................................................................................................. 115
Nastavení režimu vypnutí .............................................................................................................................. 115
Nastavení Zakázat vypnutí ............................................................................................................................ 116
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 116
Aktualizace rmwaru .......................................................................................................................................................... 117
Způsob 1: Aktualizace rmwaru z ovládacího panelu ............................................................................... 117
Způsob 2: Aktualizace rmwaru pomocí nástroje pro aktualizaci tiskárny HP ..................................... 117
CSWW vii
9 Řešení problémů .................................................................................................................................................................................. 119
Zákaznická podpora ............................................................................................................................................................ 119
Systém nápovědy na ovládacím panelu .......................................................................................................................... 120
Obnovení výchozích nastavení z výroby .......................................................................................................................... 120
Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva „Dochází kazeta“ nebo „Kazeta je téměř prázdná“ .................. 121
Změna nastavení „Téměř prázdné“ ............................................................................................................. 122
Změna nastavení Velmi nízké na ovládacím panelu ............................................................. 122
U tiskáren s faxovými funkcemi ............................................................................................... 122
Objednání spotřebního materiálu ................................................................................................................. 122
Tiskárna nepodává papír nebo dochází k chybám ......................................................................................................... 124
Úvod .................................................................................................................................................................. 124
Tiskárna podává více listů papíru ................................................................................................................. 124
Tiskárna nepodává papír ............................................................................................................................... 126
Uvíznutí papíru, podavač mačká papír, nebo podává více listů papíru ................................................... 128
Odstranění uvíznutého papíru ........................................................................................................................................... 129
Úvod .................................................................................................................................................................. 129
Dochází k častému nebo opakujícímu se uvíznutí papíru? ....................................................................... 129
Místa uvíznutí papíru ...................................................................................................................................... 130
Odstranění papíru uvíznutého v podavači dokumentů ............................................................................. 130
Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 1 – 13.02 .............................................................................. 133
Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 2 – 13.03 .............................................................................. 135
Odstranění uvíznutého papíru ve výstupní přihrádce – 13.10, 13.11, 13.12 ........................................ 137
Odstranění uvíznutého papíru v duplexní jednotce (pouze modely s duplexní jednotkou) –
13.14, 13.15 .................................................................................................................................................... 137
Odstranění papíru uvíznutého v oblasti tonerové kazety nebo xační jednotky – 13.08, 13.09 ....... 138
Řešení problémů s kvalitou tisku ...................................................................................................................................... 140
Úvod .................................................................................................................................................................. 140
Řešení potíží s kvalitou tisku ......................................................................................................................... 141
Aktualizace rmwaru tiskárny .................................................................................................. 141
Tisk pomocí jiného programu ................................................................................................... 141
Kontrola nastavení typu papíru pro tiskovou úlohu .............................................................. 142
Kontrola nastavení typu papíru na tiskárně ...................................................... 142
Kontrola nastavení typu papíru (Windows) ........................................................ 142
Kontrola nastavení typu papíru (macOS) ........................................................... 142
Kontrola stavu tonerové kazety ............................................................................................... 143
Krok 1: Tisk stránky se stavem spotřebního materiálu ................................... 143
Krok 2: Kontrola stavu spotřebního materiálu .................................................. 143
Tisk čisticí stránky ....................................................................................................................... 143
Vizuálně zkontrolujte tonerové kazety ................................................................................... 144
Kontrola papíru a tiskového prostředí ..................................................................................... 145
Krok 1: Použití papíru odpovídajícího specikacím společnosti HP ............... 145
viii CSWW
Krok 2: Kontrola prostředí .................................................................................... 145
Krok 3: Nastavení zarovnání jednotlivých zásobníků papíru .......................... 145
Vyzkoušení odlišného ovladače tisku ..................................................................................... 146
Řešení problémů s kvalitou barev ............................................................................................ 147
Kalibrace tiskárny pro vyrovnání barev .............................................................. 147
Úprava nastavení barev (Windows) ..................................................................... 147
Tisk a interpretace stránky kvality tisku ............................................................. 147
Kontrola nastavení režimu EconoMode .................................................................................. 148
Úprava hustoty tisku .................................................................................................................. 149
Řešení vad obrazu ........................................................................................................................................... 149
Zlepšení kvality kopírovaného a skenovaného obrazu .................................................................................................. 159
Úvod .................................................................................................................................................................. 159
Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ........................................................................................... 159
Kontrola nastavení papíru .............................................................................................................................. 160
Kontrola nastavení úpravy obrazu ............................................................................................................... 160
Optimalizace pro text nebo obrázky ............................................................................................................ 160
Kontrola nastavení rozlišení skeneru a barev na počítači ......................................................................... 161
Pokyny pro nastavení rozlišení a barevnosti .......................................................................... 161
Barva ............................................................................................................................................ 162
Kopírování od okraje k okraji ......................................................................................................................... 162
Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ............................................ 162
Zlepšení kvality faxového obrazu ..................................................................................................................................... 165
Úvod .................................................................................................................................................................. 165
Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ........................................................................................... 165
Kontrola nastavení rozlišení odesílaného faxu .......................................................................................... 165
Změna nastavení režimu oprav chyb ........................................................................................................... 166
Odeslání na jiný fax ......................................................................................................................................... 166
Kontrola faxu odesílatele ............................................................................................................................... 166
Řešení potíží s kabelovou sítí ............................................................................................................................................. 167
Úvod .................................................................................................................................................................. 167
Špatné fyzické připojení ................................................................................................................................. 167
Počítač používá nesprávnou IP adresu tiskárny ......................................................................................... 167
Počítač nekomunikuje s tiskárnou ................................................................................................................ 167
Tiskárna používá nesprávný odkaz a nastavení duplexní sítě ................................................................. 168
Nové softwarové aplikace mohou způsobovat problémy s kompatibilitou .......................................... 168
Počítač nebo pracovní stanice mohou být nesprávně nastaveny ........................................................... 168
Tiskárna je zakázána nebo jsou ostatní nastavení sítě nesprávná ......................................................... 168
Řešení potíží s bezdrátovou sítí ......................................................................................................................................... 169
Úvod .................................................................................................................................................................. 169
Kontrolní seznam bezdrátové konektivity .................................................................................................. 169
Tiskárna po dokončení bezdrátové kongurace netiskne ........................................................................ 170
CSWW ix
Tiskárna netiskne a počítač má nainstalovanou bránu rewall třetí strany .......................................... 170
Bezdrátové připojení po přesunutí bezdrátového směrovače nebo tiskárny nefunguje .................... 170
K bezdrátové tiskárně nelze připojit více počítačů .................................................................................... 171
Bezdrátová tiskárna přestává při připojení k síti VPN komunikovat ....................................................... 171
Síť není uvedena v seznamu bezdrátových sítí .......................................................................................... 171
Bezdrátová síť nefunguje ............................................................................................................................... 171
Provedení diagnostického testu bezdrátové sítě ....................................................................................... 172
Redukce rušení v bezdrátové síti .................................................................................................................. 172
Řešení problémů s faxem ................................................................................................................................................... 173
Úvod .................................................................................................................................................................. 173
Kontrolní seznam před řešením potíží ........................................................................................................ 173
Řešení obecných problémů s faxem ............................................................................................................ 175
Odesílání faxů je pomalé ........................................................................................................... 175
Kvalita faxu je nízká .................................................................................................................... 175
Fax je oříznut nebo se vytiskne na dvou stranách ................................................................ 176
Rejstřík ....................................................................................................................................................................................................... 177
x CSWW
1 Přehled tiskárny
Zjištění umístění funkcí na tiskárně, fyzické a technické specikace tiskárny a umístění informací o nastavení.
●
Varovné ikony
●
Nebezpečí zasažení elektrickým proudem
●
Licence Open source
●
Pohledy na tiskárnu
●
Technické parametry tiskárny
●
Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru
Další informace:
Podpůrné video naleznete na www.hp.com/videos/LaserJet.
Následující informace jsou platné v okamžiku vydání dokumentu. Aktuální informace viz www.hp.com/support/
colorljM479MFP.
Kompletní podpora společnosti HP pro tiskárnu zahrnuje následující informace:
● Instalace a kongurace
● Osvojování a používání
● Řešení problémů
● Stažení aktualizací softwaru a rmwaru
● Účast ve fórech podpory
● Vyhledání informací o záruce a předpisech
Varovné ikony
Pokud na tiskárně HP uvidíte varovnou ikonu, jak je uvedeno v denicích ikon, buďte opatrní.
● Upozornění: Úraz elektrickým proudem
CSWW 1
● Upozornění: Horký povrch
● Upozornění: Udržujte části těla mimo dosah pohyblivých částí
● Upozornění: V blízkosti jsou ostré hrany
● Upozornění
Nebezpečí zasažení elektrickým proudem
Přečtěte si tyto důležité bezpečnostní informace.
2 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
● Přečtěte si a pochopte tato prohlášení o bezpečnosti, aby nehrozilo zasažení elektrickým proudem.
● Při použití tohoto produktu vždy postupujte podle základních bezpečnostních opatření, abyste snížili riziko
zranění v důsledku požáru nebo elektrického výboje.
● Je třeba, abyste si přečetli všechny pokyny v uživatelské příručce a porozuměli jim.
● Řiďte se všemi upozorněními a pokyny vyznačenými na produktu.
● Produkt lze zapojit jedině do uzemněné elektrické zásuvky, která slouží jako zdroj napájení. Pokud nevíte,
zda je zásuvka uzemněná, požádejte o radu odborného elektrikáře.
● Nedotýkejte se kontaktů v žádných zásuvkách, které produkt obsahuje. Poškozené kabely ihned vyměňte.
● Před čištěním tento produkt vypojte ze zásuvek ve zdi.
● Tento produkt neinstalujte ani nepoužívejte v blízkosti vody nebo v případě, že jste mokří.
● Produkt nainstalujte pevně na stabilní povrch.
● Produkt nainstalujte na chráněném místě tak, aby nikdo nemohl šlápnout na napájecí kabel nebo o něj
zakopnout.
Licence Open source
Informace o softwaru open source použitém v této tiskárně najdete na stránce www.hp.com/software/
opensource.
CSWW Licence Open source 3
Pohledy na tiskárnu
10
11
9
8
7
6
1
2
4
5
3
Popis jednotlivých částí tiskárny a tlačítek na ovládacím panelu.
●
Pohled na tiskárnu zepředu
●
Pohled na tiskárnu zezadu
●
Pohled na ovládací panel
Pohled na tiskárnu zepředu
Popis částí na přední straně tiskárny.
Obrázek 1-1 Pohled na tiskárnu zepředu
Číslo Popis
1 Skener
2 Podavač dokumentů
3 Regulační štítek (na vnitřní straně předních dvířek)
4 Zásobník 2
5 Zásobník 1
4 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
6 Tlačítko zapnout/vypnout
7 Přední dvířka (umožňují přístup k tonerovým kazetám)
8 Nástavec výstupní přihrádky
9 Výstupní přihrádka
10 Port pro jednotku USB (tisk a skenování bez použití počítače)
11 Ovládací panel s dotykovým displejem (možnost vyklopit pro pohodlnější použití)
Pohled na tiskárnu zezadu
7
8
6
3
5
4
1
2
Popis částí na zadní straně tiskárny.
Obrázek 1-2 Pohled na tiskárnu zezadu
Číslo Popis
1 Západka čelních dvířek
2 Jednotka pro oboustranný tisk (pouze modely dw, fdn a fdw)
3 Port USB pro ukládání úloh
4 Port USB pro přímé připojení k počítači
5 Port sítě Ethernet
6 Kryt portů faxu
POZNÁMKA: Porty faxu jsou umístěny za krytem.
7 Přípojka pro napájení
8 Zadní dvířka (pouze model fnw) (zajišťují přístup pro odstraňování uvíznutých médií)
CSWW Pohledy na tiskárnu 5
Pohled na ovládací panel
Copies Copy
3
1312111098
7
2
6
1
45
Popis tlačítek a funkcí na dotykovém ovládacím panelu.
●
Používání ovládacího panelu s dotykovým displejem
Domovská obrazovka nabízí přístup k funkcím tiskárny a indikuje její aktuální stav.
Na hlavní obrazovku se můžete kdykoli vrátit stisknutím tlačítka Domů v dolní části ovládacího panelu tiskárny.
POZNÁMKA: Další informace o funkcích ovládacího panelu tiskárny najdete v části www.hp.com/support/
colorljM479MFP.
POZNÁMKA: Funkce zobrazené na domovské obrazovce se mohou lišit podle kongurace tiskárny.
Obrázek 1-3 Pohled na ovládací panel
Číslo Položka Popis
1 Ikony na displeji ovládacího
panelu hlavní obrazovky
2 Ikony na hlavní obrazovce Stisknutím těchto ikon otevřete nabídky pro následující funkce.
3 Tlačítko Nápověda Poskytuje přístup k systému nápovědy ovládacího panelu.
4 Tlačítko Domů Poskytuje přístup na hlavní obrazovku.
5 Tlačítko Zpět Návrat na předchozí obrazovku.
6 Barevný dotykový displej Umožňuje přístup k nabídkám, animacím nápovědy a informacím o tiskárně.
7 tlačítko Přihlásit Stisknutím tohoto tlačítka se přihlásíte k tiskárně.
8 Ikona Kopírování: Klepnutím na tuto ikonu otevřete nabídku Kopírování.
Viz následující popis ikon v tabulce.
Stažením této karty dolů otevřete nabídku Úlohy.
6 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Číslo Položka Popis
9 Ikona Skenování: Klepnutím na tuto ikonu otevřete nabídky Skenování:
● Skenování na jednotku USB
● Skenování do síťové složky
● Skenování do e-mailu
● Skenování do počítače
● Skenování na server SharePoint
10 Ikona tisku: Klepnutím na tuto ikonu otevřete nabídky tisku.
11 Ikona Fax: Klepnutím na tuto ikonu otevřete nabídky Fax.
12 Ikona Aplikace: Klepnutím na tuto ikonu otevřete nabídku Aplikace umožňující tisk
přímo z vybraných webových aplikací.
13 Ikona rychlých nastavení: Klepnutím na ikonu získáte přístup k zástupcům úloh, kteří
jsou nastaveni pro často prováděné úlohy. Tato ikona se zobrazí po dokončení
kongurace rychlého nastavení.
Rychlá nastavení jsou kongurována v integrovaném webovém serveru (EWS)
v nabídce Nastavení►Přizpůsobení ovládacího panelu.
POZNÁMKA: I když ovládací panel není vybaven standardním tlačítkem Zrušit, v průběhu mnohých úkonů
tiskárny se na dotykovém displeji tlačítko Zrušit zobrazuje. To uživatelům umožňuje probíhající operaci přerušit
dříve, než ji tiskárna dokončí.
Ikony na displeji ovládacího panelu hlavní obrazovky
Tabulka
1-1 Ikony na hlavní obrazovce
Ikona Účel
Ikona Nastavení: Otevře nabídku Nastavení, ve které můžete změnit předvolby a provádět funkce
údržby.
Ikona Bezdrátové připojení: Otevře nabídku Souhrn bezdrátové sítě, kde můžete zkontrolovat stav
bezdrátové sítě a změnit její nastavení. Můžete vytisknout protokol bezdrátového testu, který pomáhá
s diagnostikou problémů s připojením k síti.
Ikona HP ePrint: Otevře nabídku Shrnutí webových služeb umožňující kontrolu údajů o stavu funkce
ePrint, změnu nastavení funkce ePrint nebo tisk stránky s informacemi.
Ikona funkce Wi-Fi Direct: Otevře nabídku Wi-Fi Direct, kde lze zapnout nebo vypnout funkci Wi-Fi Direct
a zobrazit název a heslo Wi-Fi Direct.
Ikona kazety: Otevře obrazovku s informacemi o kazetě, kde je možné zobrazit odhadovaný stav a
počet zbývajících stránek podle množství toneru v kazetě.
Ikona Nastavení papíru: Otevře nabídku nastavení papíru, kde můžete nastavit výchozí formát a typ
papíru pro zásobníky papíru.
CSWW Pohledy na tiskárnu 7
Tabulka 1-1 Ikony na hlavní obrazovce (pokračování)
Ikona Účel
Ikona Stav faxu: Zobrazí informace o stavu pro funkci Automatická odpověď, faxové protokoly a
hlasitost zvuku faxu.
Ikona ECO: Umožňuje kongurovat některé ekologické funkce tiskárny.
Používání ovládacího panelu s dotykovým displejem
Ovládací panel tiskárny s dotykovým displejem můžete používat následujícími způsoby.
Tabulka 1-2 Používání ovládacího panelu s dotykovým displejem
Akce Popis Příklad
Dotyk (stisknutí) Pro výběr položky nebo otevření nabídky
klepněte na displeji na příslušnou položku. Při
procházení nabídkami můžete krátkým
klepnutím na displej zastavit posouvání.
Potáhnutí prstem Dotkněte se displeje a poté vodorovným
pohybem prstu posouvejte obrazovku do strany.
Posouvání Dotkněte se displeje a poté svislým pohybem
prstu posouvejte obrazovku nahoru a dolů. Při
procházení nabídkami můžete zastavit
posouvání krátkým klepnutím na displej.
Klepnutím na ikonu Nastavení otevřete
nabídku
Nastavení.
K dalším možnostem nabídky se dostanete
potáhnutím prstu po domovské obrazovce.
Procházejte nabídku Nastavení.
8 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Technické parametry tiskárny
Zkontrolujte technické parametry hardwaru, softwaru a prostředí tiskárny.
●
Technické údaje
●
Podporované operační systémy
●
Řešení mobilního tisku
●
Rozměry tiskárny
●
Spotřeba energie, elektrické specikace a zvukové emise
●
Rozsah provozního prostředí
DŮLEŽITÉ: Následující specikace jsou platné v okamžiku vydání, podléhají však změnám. Aktuální informace
viz www.hp.com/support/colorljM479MFP.
Technické údaje
Zkontrolujte technické specikace tiskárny.
Aktuální informace naleznete v části www.hp.com/support/colorljM479MFP.
Tabulka
1-3 Technické údaje
Název modelu
Číslo produktu
Manipulace s papírem Zásobník 1 (kapacita 50 listů) Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
Manipulace s papírem Zásobník 2 (kapacita 250 listů) Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
Manipulace s papírem Volitelný zásobník na 550 listů Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně
Manipulace s papírem Automatický oboustranný tisk Zahrnuto Není dostupné Zahrnuto Zahrnuto
Připojení Připojení Ethernet LAN 10/100/1000
s protokolem IPv4 a IPv6
Připojení Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0 Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
Připojení USB port pro přímé použití Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
Připojení Tiskový server pro bezdrátové
připojení
Připojení Bluetooth Low Energy (BLE) Zahrnuto Zahrnuto Není dostupné Zahrnuto
Připojení Funkce Wi-Fi Direct pro tisk
z mobilních zařízení
Displej a zadávání na
ovládacím panelu
Tisk Tisk až 27 stránek za minutu (str./min)
Barevný dotykový ovládací panel
na papír formátu A4 a 28 str./min na
papír formátu Letter
M479dw
W1A77A
Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
Zahrnuto Zahrnuto Není dostupné Zahrnuto
Zahrnuto Zahrnuto Není dostupné Zahrnuto
Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
M479fnw
W1A78A
M479fdn
W1A79A
M479fdw
W1A80A
Tisk Tisk z portu USB (není vyžadován
počítač)
Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
CSWW Technické parametry tiskárny 9
Tabulka 1-3 Technické údaje (pokračování)
Název modelu
Číslo produktu
Tisk Ukládání úloh a soukromý tisk
(Vyžaduje 16 GB nebo více volného
místa na jednotce USB ash.)
Fax Funkce faxu Není dostupné Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
Fax Digitální Fax HP (možnosti Fax do e-
mailu a Fax do síťové složky)
Kopírování a skenování Kopírování 19 stran za minutu (str./
min.) a skenování až 26 str./min.
POZNÁMKA: Rychlosti kopírování a
skenování se mohou změnit.
Kopírování a skenování Podavač dokumentů na 50 listů
s dvojitým skenováním pro
oboustranné kopírování a skenování
při jednom průchodu
Kopírování a skenování Podavač dokumentů na 50 listů
s jednostranným kopírováním
a skenováním
Kopírování a skenování Funkce skenování do e-mailu,
skenování na jednotku USB a
skenování do síťové složky
M479dw
W1A77A
Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
Není dostupné Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
Není dostupné Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto
M479fnw
W1A78A
M479fdn
W1A79A
M479fdw
W1A80A
Podporované operační systémy
Následující informace platí pro tiskové ovladače Windows a HP pro macOS daných tiskáren a pro instalační
software.
Windows: Pokud z instalačního souboru spustíte instalaci plné verze softwaru, nainstaluje se v závislosti na
používané verzi systému Windows ovladač tiskárny V3 nebo V4 PCL 6 spolu s dalším, volitelným softwarem.
Další informace naleznete v instalační příručce softwaru.
macOS: Počítače Mac a mobilní zařízení Apple jsou u této tiskárny podporovány. Stáhněte si aplikaci HP Easy
Start ze stránky 123.hp.com/laserjet nebo ze stránky Podpora tiskárny a poté pomocí aplikace HP Easy Start
nainstalujte tiskový ovladač HP. Software HP Easy Start není součástí instalačního softwaru HP.
1. Přejděte na stránku 123.hp.com/laserjet.
2. Při stahování aplikace HP Easy Start postupujte podle uvedených kroků.
Linux: Informace a tiskové ovladače pro systém Linux najdete na stránce www.hp.com/go/linuxprinting.
UNIX: Informace a tiskové ovladače pro operační systém UNIX najdete na stránce www.hp.com/go/
unixmodelscripts.
10 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Tabulka 1-4 Podporované operační systémy a ovladače tiskárny
Operační systém Tiskový ovladač nainstalován (pomocí softwaru z webové stránky)
Windows 7, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač HP PCL 6 (V3) dané tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako
součást instalace softwaru.
Windows 8, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač HP PCL 6 (V3) dané tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako
součást instalace softwaru.
Windows 8.1, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač HP PCL-6 (V4) dané tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako
součást instalace softwaru.
1
2
Windows 10, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač HP PCL-6 (V4) dané tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako
součást instalace softwaru.
Windows Server 2008 R2, 64bitová verze Tiskový ovladač HP PCL 6 (V3) dané tiskárny je k dispozici ke stažení na webovém serveru
Windows Server 2008 R2, SP1, 64bitová
verze
podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu
společnosti Microsoft.
Tiskový ovladač HP PCL 6 (V3) dané tiskárny je k dispozici ke stažení na webovém serveru
podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu
3
společnosti Microsoft.
Windows Server 2012 Tiskový ovladač HP PCL 6 (V3) dané tiskárny je k dispozici ke stažení na webovém serveru
podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu
společnosti Microsoft.
Windows Server 2012 R2 Tiskový ovladač HP PCL 6 (V3) dané tiskárny je k dispozici ke stažení na webovém serveru
podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu
společnosti Microsoft.
Windows Server 2016, 64bitová verze Tiskový ovladač HP PCL 6 (V3) dané tiskárny je k dispozici ke stažení na webovém serveru
podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu
společnosti Microsoft.
macOS Sierra 10.12, macOS High
Sierra 10.13, macOS Mojave 10.14
Chcete-li instalovat tiskový ovladač, stáhněte si software HP Easy Start z webu
123.hp.com/laserjet. Při instalaci softwaru tiskárny a tiskového ovladače postupujte podle
uvedených kroků.
1
Podpora pro systém Windows 8 RT je poskytována prostřednictvím 32bitové verze ovladače Microsoft IN OS verze 4.
2
Podpora pro systém Windows 8.1 RT je poskytována prostřednictvím 32bitové verze ovladače Microsoft IN OS verze 4.
3
Společnost Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows Server 2008 v lednu 2015. Společnost HP se bude nadále snažit o
maximální podporu systému Windows Server 2008, u kterého byla ociálně ukončena podpora.
POZNÁMKA: Aktuální seznam podporovaných operačních systémů je uveden na adrese www.hp.com/support/
colorljM479MFP, kde také naleznete kompletní nápovědu společnosti HP k tiskárně.
POZNÁMKA: Podrobnosti o podpoře klientských a serverových operačních systémů a ovladačů HP UPD PCL6 a
UPD PS pro tuto tiskárnu najdete na adrese www.hp.com/go/upd po kliknutí na položku Specikace.
CSWW Technické parametry tiskárny 11
Tabulka 1-5 Minimální požadavky na systém
Windows 7, 8, 8.1, 10 macOS Sierra v10.12, macOS
High Sierra v10.13, macOS
Mojave v10.14 Mobilní zařízení, iOS, Android
● 32bitová nebo 64bitová
● 2 GB dostupného místa na
pevném disku
● Microsoft Internet Explorer
● Internetové připojení
● USB port
Řešení mobilního tisku
Společnost HP nabízí řadu řešení pro mobilní tisk a tisk pomocí softwaru ePrint s cílem zajistit snadný tisk na
tiskárnách HP z notebooku, tabletu, chytrého telefonu nebo jiného mobilního zařízení.
Na adrese www.hp.com/go/MobilePrinting si prohlédněte celý seznam a co nejlépe se podle něj rozhodněte.
Tiskárna podporuje následující software pro mobilní tisk:
● Funkce Wi-Fi Direct (pouze bezdrátové modely)
● Bluetooth Low Energy
● Aplikace HP Smart pro zařízení se systémem iOS a Android
● Tisk Google Cloud Print
● 2 GB dostupného místa na
pevném disku
● Internetové připojení
Připojení směrovače není nutné
www.hp.com/go/mobileprinting
● AirPrint
● Tisk ze zařízení Android
● HP Roam
Rozměry tiskárny
Zkontrolujte, zda je prostředí tiskárny dostatečně velké pro danou tiskárnu.
12 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Rozměry modelu M479fnw
3
3
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
Tabulka 1-6 Rozměry modelu M479fnw
Měření Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená
1 – Výška 399,8 mm 656 mm
2 – Hloubka 461 mm 1025 mm
3 – Šířka 415,4 mm 415,4 mm
Hmotnost (včetně kazet) 21,8 kg 21,8 kg
Rozměry modelů M479dw, M479fdn a M479fdw
CSWW Technické parametry tiskárny 13
Tabulka 1-7 Rozměry modelů M479dw, M479fdn a M479fdw
3
1
2
1
2
3
Měření Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená
1 – Výška 399,8 mm 656 mm
2 – Hloubka 472 mm 1124,4 mm
3 – Šířka 415,4 mm 415,4 mm
Hmotnost (včetně kazet) 23,2 kg 23,2 kg
Rozměry modelů s volitelným zásobníkem 3
Tabulka 1-8 Rozměry tiskárny s volitelným zásobníkem 3
Měření Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená
1 – Výška 531,8 mm 788 mm
2 – Hloubka 461 mm (model fnw)
472,3 mm (modely dw, fdn a fdw)
3 – Šířka 415,4 mm 415,4 mm
1025 mm (model fnw)
1124,4 mm (modely dw, fdn a fdw)
Hmotnost (včetně
kazety)
27 kg (model fnw)
28,4 kg (modely dw, fdn a fdw)
27 kg (model fnw)
28,4 kg (modely dw, fdn a fdw)
Spotřeba energie, elektrické specikace a zvukové emise
Aby tiskárna řádně fungovala, musí být v prostředí, které splňuje určité specikace napájení.
Aktuální informace naleznete na domovské stránce podpory pro vaši tiskárnu:www.hp.com/support/
colorljM479MFP.
14 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
UPOZORNĚNÍ: Požadavky na napájení vycházejí z podmínek země/oblasti, kde se tiskárna prodává. Neměňte
provozní napětí. Hrozí poškození tiskárny a ztráta nároku na záruční opravu.
Rozsah provozního prostředí
Projděte si doporučené specikace provozního prostředí pro vaši tiskárnu.
Tabulka 1-9 Provozní parametry prostředí
Prostředí Doporučeno Povoleno
Teplota 15 až 27 °C 15 až 30 °C
Relativní vlhkost Relativní vlhkost 20 až 70 % Relativní vlhkost 10 až 80 %
Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru
Základní pokyny pro nastavení naleznete v průvodci instalací hardwaru dodávaném s tiskárnou. Další pokyny
naleznete na webu společnosti HP v sekci podpory.
Na adrese www.hp.com/support/colorljM479MFP získáte kompletní podporu společnosti HP pro tiskárnu, která
zahrnuje následující informace:
● Instalace a kongurace
● Osvojování a používání
● Řešení problémů
● Stažení aktualizací softwaru a rmwaru
● Účast ve fórech podpory
● Vyhledání informací o záruce a předpisech
● Vyhledání pokynů k používání nástroje Přidat tiskárnu společnosti Microsoft
CSWW Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru 15
16 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
2 Zásobníky papíru
Zjistěte, jak plnit a používat zásobníky papíru, včetně vkládání speciálních položek, jako jsou obálky.
●
Úvod
●
Vložení papíru do zásobníku 1
●
Vložení papíru do zásobníku 2
●
Vložení papíru do zásobníku 3
●
Vkládání a tisk obálek
Další informace:
Kompletní podpora společnosti HP pro tiskárnu zahrnuje následující informace:
Úvod
● Instalace a kongurace
● Osvojování a používání
● Řešení problémů
● Stažení aktualizací softwaru a rmwaru
● Účast ve fórech podpory
● Vyhledání informací o záruce a předpisech
Přečtěte si následující informace o zásobnících papíru.
UPOZORNĚNÍ: Nevytahujte současně více než jeden zásobník papíru.
Na zásobníky papíru nikdy nestoupejte.
Při zavírání zásobníků papíru do nich nevkládejte ruce.
Při přenášení tiskárny musí být všechny zásobníky zavřené.
CSWW 17
Vložení papíru do zásobníku 1
Přečtěte si následující informace o vkládání papíru do zásobníku 1.
●
Úvod
●
Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník)
●
Zásobník 1 – orientace papíru
Úvod
Následující informace popisují, jak vkládat papír do zásobníku 1.
Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník)
Při vkládání papíru do zásobníku 1 postupujte podle těchto pokynů.
Tento zásobník pojme až 50 listů papíru gramáže 75 g/m2.
UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli uvíznutí papíru, nikdy nepřidávejte nebo nevyjímejte papír ze zásobníku 1 během
tisku.
1. Otevřete zásobník 1 tak, že uchopíte páčky na levé a pravé straně zásobníku a zatáhnete směrem dolů.
18 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW
Loading...