HP LaserJet M4555 User's Guide [el]

Download

LASERJET ENTERPRISE M4555

MFP SERIES

Οδηγός Χρήσης

LaserJet Enterprise M4555 MFP Series

Οδηγός Χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις ε

γγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Edition 2, 8/2019

Πιστοποιήσεις εμπορικών σημάτων

Η ονομασία Intel® Core™ είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Intel Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/περιοχές.

Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®, Windows® XP και Windows Vista® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της

Microsoft Corporation.

Η ονομασία ENERGY STAR ENERGY STAR

αποτελούν σήματα

και το σύμβολο

κατατεθέντα στις Η.Π.Α.

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι συμβουλές παρέχουν χρήσιμες συμβουλές ή συντομεύσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι σημειώσεις παρέχουν σημαντικές πληροφορίες που επεξηγούν μια έννοια ή βοηθούν

στην ολοκλήρωση μιας εργασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ Οι προσοχές υποδεικνύουν διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθήσετε για να αποφύγετε

την απώλεια δεδομένων ή την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Οι προειδοποιήσεις σάς ειδοποιούν για συγκεκριμένες διαδικασίες που θα πρέπει να

ακολουθήσετε για να αποφύγετε τον τραυματισμό, την καταστροφική απώλεια δεδομένων ή την εκτεταμένη ζημιά στο προϊόν.

ELWW iii

iv Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό ELWW

Πίνακας περιεχομένων

1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν .................................................................................. 1

Σύγκριση προϊόντων ................................................................................................................. 2

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά ................................................................................................. 4

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες ..................................................................................... 5

Προβολές προϊόντος ................................................................................................................ 6

Εμπρός όψη ............................................................................................................. 6

M4555 MFP .............................................................................................. 6

M4555f MFP ............................................................................................. 7

M4555fskm MFP ....................................................................................... 9

Πίσω όψη ............................................................................................................... 10

Θύρες διασύνδεσης ................................................................................................. 11

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου ............................................................... 11

Διάταξη του πίνακα ελέγχου ...................................................................................... 13

Σύστημα βοήθειας πίνακα ελέγχου .............................................................. 14

Πλοήγηση οθόνης αφής ........................................................................................... 15

Κουμπιά που υπάρχουν στην οθόνη αφής .................................................... 17

2 Μενού το

ELWW v

υ πίνακα ελέγχ

Μενού του πίνακα ελέγχου ....................................................................................................... 20

Μενού Διαχείριση ................................................................................................................... 22

Μενού Αναφορές .................................................................................................... 22

Μενού Γενικές ρυθμίσεις ........................................................................................... 23

Μενού Ρυθμίσεις αντιγραφής .................................................................................... 26

Μενού Ρυθμίσεις σάρωσης/Dig. Send (ψηφ. απ.) ........................................................ 29

Μενού Ρυθμίσεις φαξ ............................................................................................... 31

Μενού Ρυθμίσεις ανοίγματος από USB ....................................................................... 35

Μενού Ρυθμίσεις εκτύπωσης ...................................................................................... 36

Μενού Επιλογές εκτύπωσης ....................................................................................... 37

Μενού Ρυθμίσεις οθόνης .......................................................................................... 38

Μενού Διαχείριση αναλωσίμων .................................................................................. 39

Μενού Διαχείριση δίσκων ......................................................................................... 39

ου .............................................................................................. 19

Μενού Ρυθμίσεις μονάδων συρραφής/στοίβαξης ......................................................... 40

Μενού Ρυθμίσεις δικτύου .......................................................................................... 41

Μενού Αντιμετώπιση προβλημάτων ............................................................................. 44

Μενού Συντήρηση συσκευής ..................................................................................................... 47

Μενού Αντίγραφο ασφαλείας/Επαναφορά .................................................................. 47

Μενού Βαθμονόμηση/Καθαρισμός ............................................................................ 47

Μενού Αναβάθμιση υλικολογισμικού USB .................................................................. 48

Μενού Υπηρεσία ...................................................................................................... 48

3 Λογισμικό για Windows ................................................................................................. 49

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για Windows ................................................................. 50

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows .................................................. 51

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows ......................................... 52

HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 53

Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD ................................................... 53

Προτεραιότητα ρυ

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ............................................ 55

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το

πρόγραμμα λογισμικού ............................................................................................ 55

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης ......................... 55

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος .................................................... 55

Κατάργηση λογισμικού στα Windows ........................................................................................ 57

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows .......................................................... 58

HP Web Jetadmin ................................................................................................... 58

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP ................................................................... 58

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστ

θμίσεων ε

κτύπωσης ........................................................................................ 54

ήματα ..

.............................................................................. 59

4 Χρήση του προϊόντος με Mac .......................................................................................... 61

Λογισμικό για Mac ................................................................................................................. 62

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα σε Mac ........................................................... 62

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή σε Mac ............................................ 62

Εγκατάσταση λογισμικού για λειτουργικά συστήματα Mac .............................................. 62

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac που συνδέονται απευθείας με

το προϊόν ................................................................................................ 62

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac σε ενσύρματο δίκτυο ................ 63

Διαμόρφωση της διεύθυνσης IP ................................................... 63

Εγκατάσταση του λογισμικού ....................................................... 65

Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Mac ........................... 66

Προτεραιότητα ρ

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή σε Mac ...................................... 67

Λογισμικό για υπολογιστές Mac ................................................................................ 68

vi ELWW

θμίσεων εκτύπωσης σε Mac .............................................................. 67

Βοηθητικό πρόγραμμα HP για Mac ............................................................. 68

Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα HP ........................................... 68

Δυνατότητες βοηθητικού προγράμματος HP ................................... 68

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Mac ....................................................... 69

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP .................................................... 69

Εκτύπωση με Mac ................................................................................................................... 70

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης με Mac ....................................................................... 70

Αλλαγή του μεγέθους και του τύπου χαρτιού (για Mac) ................................................. 70

Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac ............................................ 70

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού με Mac ...... 71

Εκτύπωση εξώφυλλου σε Mac .................................................................................... 71

Χρή

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac .............................................. 72

Εκτύπωση και στις δύο όψεις (εκτύπωση διπλής όψης) με Mac ....................................... 72

Αποθήκευση εργασιών σε Mac .................................................................................. 73

Επίλυση προβλημάτων σε Mac ................................................................................................. 74

5 Σύνδεση του προϊόντος ................................................................................................... 75

ατογραφημάτων με Mac .............................................................................. 71

ση υδ

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή ....................................................... 76

Σύνδεση με USB ..................................................................................................................... 76

Εγκατάσταση από CD ............................................................................................... 76

Σύνδεση σε ένα δίκτυο ............................................................................................................. 77

Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου ......................................................................... 77

Εγκατάσταση του προϊό

Διαμόρφωση της διεύθυνσης IP .................................................................. 79

Εγκατάσταση του λογισμικού ...................................................................... 80

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου ............................................................................... 81

Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου ....................................................... 81

Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης δικτύου ..................................... 81

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv4 από τον πίνακα

ελέγχου ................................................................................................... 82

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv6 από τον πίνακα

ελέγχου ................................................................................................... 83

6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης .............................................................................................. 85

Κατανόησ

Αλλαγή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ώστε να ταιριάζει με τον τύπο και το μέγεθος

χαρτιού στα Windows ............................................................................................................. 87

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού ............................................................................................... 88

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού ................................................................................................. 91

η της χρήσ

Οδηγίες για ειδικό χαρτί ........................................................................................... 86

ης του χαρτιού ........................................................................................... 86

ντος σε έν

α ενσύρματο δίκτυο ................................................... 79

ELWW vii

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους ........................................................................................... 92

Χωρητικότητα δίσκων και θηκών ................................................................................ 92

Προσανατολισμός χαρτιού για τοποθέτηση στους δίσκους ............................................. 94

Προσανατολισμός χαρτιού για τοποθέτηση στο Δίσκο 1 ................................. 94

Προσανατολισμός χαρτιού για τοποθέτηση στο Δίσκο 2 ή τους Δίσκους 3, 4

και 5 ...................................................................................................... 95

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 1 ............................................................................... 96

Τοποθέτηση χαρτιού τυποποιημένου μεγέθους στο Δίσκο 2 και στους προαιρετικούς

Δίσκους 3, 4 και 5 .................................................................................................. 98

Τοποθέτηση χαρτιού μη τυποποιημένου μεγέθους στο Δίσκο 2 κα

Δίσκους 3, 4 και 5 ................................................................................................ 100

Ρύθμιση δίσκων ................................................................................................................... 102

Ρύθμιση δίσκου κατά την τοποθέτηση χαρτιού ............................................................ 102

Ρύθμιση δίσκου σύμφωνα με τις ρυθμίσεις μιας εκτύπωσης .......................................... 102

Διαμόρφωση δίσκου με τον πίνακα ελέγχου ............................................................... 102

Επιλογή χαρτιού κατά προέλευση, τύπο ή μέγεθος ...................................................... 104

Προέλευση ............................................................................................ 104

Τύπος και μέγεθος .................................................................................. 104

Επιλογή θήκης εξόδου (για μοντέλα με μονάδα συρραφής/στοίβαξης) ......................................... 105

ς προαιρετικούς

ι στου

7 Διαχείριση αναλωσίμων ................................................................................................ 107

Πληροφορίες γι

Προβολές αναλώσιμων ......................................................................................................... 109

Διαχείριση δοχείων εκτύπωσης ................................................................................................ 110

Οδηγίες αντικατάστασης ........................................................................................................ 112

Επίλυση προβλημάτων με αναλώσιμα ...................................................................................... 117

α τα δοχεία ε

Προβολές δοχείου εκτύπωσης ................................................................................. 109

Ρυθμίσεις για τα δοχεία εκτύπωσης ........................................................................... 110

Εκτύπωση όταν ένα δοχείο εκτύπωσης βρίσκεται στο τέλος της διάρκειας ζωής

του ....................................................................................................... 110

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των επιλογών του μενού "Ρυθμίσεις πολύ

χαμηλής στάθμης" από τον πίνακα ελέγχου ................................................ 110

Αποθήκευση και ανακύκλωση αναλωσίμων ............................................................... 111

Ανακύκλωση αναλωσίμων ........................................................................ 111

Αποθήκευση της κα

Πολιτική της HP για κασέτες γραφίτη εκτός HP ........................................... 111

Τοποθεσία Web της HP για τις απομιμήσεις .............................................................. 111

Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη ......................................................................... 112

Αντικατάσταση κασέτας συρραφής (για μοντέλα με μονάδα συρραφής/στοίβαξης) ......... 115

Έλεγχος του δοχείου εκτύπωσης ............................................................................... 117

Εξέταση της κασέτας εκτύπωσης για βλάβη ................................................. 117

κτύπωσης .................................................................................... 108

σέτας .......

.................................................................. 111

viii ELWW

Επαναλαμβανόμενα ελαττώματα ................................................................ 118

Εκτύπωση της σελίδας κατάστασης αναλώσιμων .......................................... 119

Ερμηνεία μηνυμάτων πίνακα ελέγχου για αναλώσιμα ................................................... 119

8 Εργασίες εκτύπωσης ...................................................................................................... 123

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης στα Windows ........................................................................... 124

Βασικές εργασίες εκτύπωσης με τα Windows ............................................................................ 125

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ................................... 125

Λήψη βοήθειας για οποιαδήποτε επιλογή εκτύπωσης στα Windows .............................. 126

Αλλαγή του αριθμού των αντιγράφων εκτύπωσης στα Windows ................................... 126

Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων εκτύπωσης για επαναχρησιμοποίηση στα

Window

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης στα Windows ....................................................... 131

Εκτύπωση και στις δύο όψεις (duplex) στα Windows .................................................. 132

Εκτύπωση σε χαρτί 10 x 15 cm (4 x 6 ιντσών) με Windows ......................................... 133

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων ανά φύ

Επιλογή προσανατολισμού σελίδας στα Windows ...................................................... 135

Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows ........................................................................... 137

Εκτύπωση σε προτυπωμένο επιστολόχαρτο ή φόρμες στα Windows ............................... 137

Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί, ετικέτες ή διαφάνειες .......................................................... 139

Εκτύπωση της πρώτης ή της τελευταίας σελίδας με διαφορετικό χαρτί στα Windows ........ 142

Προσαρμογή εγγράφου στο μέγεθος της σελίδας στα Windows ................................... 144

Προσθήκη υδατογραφήματος σε έγγραφο στα Windows ............................................ 145

Δημιουργία ενός φυλλαδίου στα Window

Ενεργοποίηση των επιλογών εξόδου στα Windows (μόνο μοντέλα fskm) ........................ 147

Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης εργασιών με τα Windows .................................. 150

s ............................................................................................................. 127

Χρήση μιας συντόμευσης εκτύπωσης στα Windows ..................................... 127

Δημιουργία συντομεύσεων εκτύπωσης ........................................................ 128

Επιλογή του μεγέθους σελίδας στα Windows .............................................. 131

Επιλογή ενός μη τυποποιημένου μεγέθους σελίδας στα Windows .................. 131

Επιλογή του τύπου χαρτιού στα Windows .................................................. 131

Επιλογή του δίσκου χαρτιού στα Windows ................................................. 131

λλο στα Wind

s ............................................................... 146

Επιλογή μιας θήκης εξόδου στα Windows ................................................. 147

Ενεργοποίηση των επιλογών συρραφής στα Windows .................................. 149

Δημιουργία αποθηκευμένης εργασίας με τα Windows ................................. 151

Εκτύπωση μιας αποθηκευμένης εργασίας .................................................... 152

Διαγραφή αποθηκευμένης εργασίας στα Windows ...................................... 153

Ορισμός επιλογών αποθήκευσης εργασιών με τα Windows .......................... 154

Εκτύπωση ενός αντιγράφου για διόρθωση, πριν από την εκ όλων των αν

τιγράφων ............................................................... 154

ows ............................................ 134

τύπωση

ELWW ix

Προσωρινή αποθήκευση μιας προσωπικής εργασίας στο προϊόν

και εκτύπωσή της αργότερα ....................................................... 154

Προσωρινή αποθήκευση μιας εργασίας στο προϊόν ...................... 154

Μόνιμη αποθήκευση μιας εργασίας στο προϊόν ........................... 155

Μετατροπή μιας μόνιμα αποθηκευμένης εργασίας σε προσωπική, έτσι ώστε οποιοσδήποτε προσπαθήσει να την εκτυπώσει να πρέπει

να παρέχει ένα PIN ................................................................... 155

Λήψη ειδοποίησης όταν κάποιος εκτυπώνει μια αποθηκευμένη

εργασία .................................................................................. 155

Ορισμός του ονόματος χρ

Καθορισμός ενός ονόματος για την αποθηκευμένη εργασία ........... 156

Εκτύπωση ειδικών εργασιών με τα Windows .............................................................. 157

Ρύθμιση της ευθυγράμμισης στην εκτύπωση διπλής όψης ............................. 157

Εκτύπωση επιτόπου μέσω USB ................................................................................................. 158

9 Αντιγραφή .................................................................................................................... 161

Χρήση λειτουργιών αντιγραφής ............................................................................................... 162

Αντιγραφή ............................................................................................................ 162

Ακύρωση μιας εργασίας αντιγραφής ........................................................................ 163

Σμίκρυνση ή μεγέθυνση εικόνας αντιγράφου .............................................................. 163

Συρραφή μιας εργασίας αντιγραφής ........................................................................ 164

Ρυθμίσεις αντιγραφής ........................................................................................................... 165

Αλλαγή ποιότητας αν

Βελτιστοποίηση της εικόνας αντιγράφου για κείμενο ή εικόνες ........................ 165

Έλεγχος της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή για σκόνη ή λεκέδες ................ 165

Ρύθμιση φωτεινότητας/σκουρότητας αντιγράφου ......................................... 167

Προσδιορισμός προσαρμοσμένων ρυθμίσεων αντιγραφής ........................................... 169

Καθορίζει το μέγεθος και τον τύπο του χαρτιού για την αντιγραφή σε ειδικό χαρτί ........... 169

Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων αντιγραφής ................................................... 170

Αντιγραφή βιβλίου ............................................................................................................... 171

Αντιγραφή φωτογραφίας ....................................................................................................... 172

Δημιουργία εργασίας αποθηκε

Αντιγραφή πρωτοτύπων διάφορων μεγεθών .............................................................................. 174

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές (εκτύπωση διπλής όψης) ............................................................ 175

Χρήση λειτουργίας δημιουργίας εργασίας ................................................................................ 177

τιγραφής ..

μένου αντιγράφου .................................................................... 173

............................................................................... 165

στη για μια αποθηκευμένη εργασία ....... 156

10 Σάρωση και αποστολή εγγράφων ............................................................................... 179

Ρύθμιση λειτουργιών σάρωσης και αποστολής .......................................................................... 180

Χρήση λειτουργιών σάρωσης και αποστολής ............................................................................ 182

Είσοδος ............................................................................................................... 182

x ELWW

Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων σάρωσης/αποστολής από τον πίνακα ελέγχου

προϊόντος ............................................................................................................. 182

Αποστολή σαρωμένου εγγράφου ............................................................................................. 184

Αποστολή σαρωμένου εγγράφου σε φάκελο δικτύου ................................................... 184

Αποστολή σαρωμένου εγγράφου σε έναν φάκελο στη μνήμη του προϊόντος .................... 185

Αποστολή σαρωμένου αρχείου σε μονάδα flash USB .................................................. 187

Αποστολή σε e-mail ............................................................................................... 188

Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα ................................................................... 188

Ρύθμιση παραμέτρων διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ....................... 189

Αποστολή σαρωμένου εγγράφου σε μία ή περισσότερες διευθύνσεις e-mail ..... 190

Χρήση του β

11 Φαξ ............................................................................................................................ 195

Ρύθμιση φαξ ........................................................................................................................ 196

Εισαγωγή ............................................................................................................. 196

Δυνατότητες του HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 ............................................ 196

Επαλήθευση της λειτουργίας φαξ ............................................................................. 197

Απαιτούμενες ρυθμίσεις φαξ ................................................................................... 197

Οδηγός ρύθμισης φαξ ............................................................................ 198

Ορισμός ή επαλήθευση της ημερομηνίας και της ώρας ................................ 199

Ορισμός ή επαλήθευση της μο

Ορισμός ρυθμίσεων φαξ ....................................................................................................... 201

Απομακρυσμένη διαμόρφωση φαξ ........................................................................... 201

Πρόγραμμα περιήγησης στο Web ............................................................. 201

HP Web Jetadmin .................................................................................. 201

Βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης HP MFP Digital Sending Software ........ 202

Ρυθμίσεις αποστολής φαξ ....................................................................................... 202

Ρύθμιση αποστολής φαξ .......................................................................... 202

Προεπιλογές εργασιών ............................................................................ 212

λίου διευθύνσεων ............................................................... 192

ιβ

Προσθήκη επαφών στο βιβλίο επαφών από τον πίνακα ελέγχου του

προϊόντος ............................................................................... 192

Αποστολή εγγράφου σε e-mail με χρήση του βιβλίου διευθύνσεων .. 193

ρφής της ημ

Οδηγός ρύθμισης φαξ ............................................................. 203

Ρυθμίσεις κλήσης φαξ .............................................................. 204

Γενικές ρυθμίσεις αποστολής φαξ ............................................... 209

Ρύθμιση κωδικών χρέωσης ........................................................ 211

Προεπισκόπηση εικόνας ............................................................ 213

Ρύθμιση της ανάλυσης για τα εξερχόμενα φαξ .............................. 213

Πλευρές πρωτότυπου ................................................................ 214

Ειδοποίηση ............................................................................. 214

Προσανατολισμός πε

ριεχομ

ερομηνίας/ώρας ......................... 200

ένου ................................................ 215

ELWW xi

Ρυθμίσεις λήψης φαξ ............................................................................................. 218

Χρήση φαξ ..

Οθ

Γραμμή μηνύματος κατάστασης ................................................................................ 229

Αποστολή φαξ ...................................................................................................... 229

Ακύρωση φαξ ....................................................................................................... 234

Λήψη φαξ ............................................................................................................. 234

Δημιουργία ή διαγραφή λιστών μνημών .................................................................... 235

Μέγεθος πρωτότυπου ............................................................... 216

Ρύθμιση εικόνας ...................................................................... 216

Βελτιστοποίηση κειμένου/εικόνας ............................................... 217

Δημιουργία εργασίας ............................................................... 217

Εξάλειψη κενών σελίδων ........................................................... 218

Ρύθμιση λήψης φαξ ................................................................................ 218

Ρύθμιση της έντασης κουδουνίσματος ......................................... 218

Ορισμός κουδουνισμάτων πριν από την απάντηση ........................ 219

Ορισμός ταχύτητας λήψης φαξ .................................................. 219

Ορισμός του χρονικού διαστήματος μεταξύ των κουδουνισμάτων .... 220

Ορισμός συχνότητας κουδουνισμάτων ........................................ 220

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση προγραμματισμού εκτύπωσης φαξ ............... 220

Μπλοκάρισμα εισερχόμενων φαξ .............................................................. 221

Δημ

υργία λίστας μπλοκαρισμένων φαξ ..................................... 221

ιο

Διαγραφή αριθμών από τη λίστα αποκλεισμένων φαξ .................... 222

Εκκίνηση λήψης εγγράφων εξ αποστάσεως .................................. 222

Προεπιλογές εργασιών ............................................................................ 223

Ειδοποίηση ............................................................................. 223

Σήμανση των φαξ που λαμβάνονται (εισερχόμενα φαξ) .................. 224

Ρύθμιση της προσαρμογής στη σελίδα ........................................ 224

Ρύθμιση της λειτουργίας επιλογής χαρτιού ................................... 225

Ορισμός του δίσκου εξόδου ..................................................... 225

Ρύθμιση πλευρών ..................................................................... 226

Ρύθμιση του δίσκου χαρτιού ..................................................................... 226

Ενεργοποίηση προώθησης φαξ ................................................................. 226

........................................................................................................................ 228

όνη Fax (Φαξ) .................................................................................................. 228

Αποστολή φαξ με μη αυτόματη εισαγωγή αριθμού ....................................... 230

Αποστολή φαξ με χρήση των μνημών ......................................................... 231

Αναζήτηση λίστας μνημών κατά όνομα ...................................................... 231

Ενεργοποίηση αντιστοίχισης κωδικών ταχείας κλήσης ................................... 232

Αποστολή φαξ με χρήση αριθμών από το βιβλίο διευθύνσεων φαξ ................ 233

Αναζήτηση στο βιβλίο διευθύνσεων φαξ .................................................... 233

Ακύρωση της μετάδοσης του τρέ

Ακύρωση φαξ που βρίσκονται σε εκκρεμότητα ............................................ 234

χοντος φαξ ...

............................................. 234

xii ELWW

Δημιουργία λίστας μνημών ...................................................................... 235

Διαγραφή λίστας με μνήμες ...................................................................... 237

Διαγραφή μεμονωμένου αριθμού από τη λίστα μνημών ................................ 238

Προσθήκη αριθμού σε μια υπάρχουσα λίστα μνημών .................................. 239

Φωνητικές κλήσεις και προσπάθειες επανάκλησης ....................................................... 240

Αναφορά κλήσεων φαξ ........................................................................... 240

Αρχείο καταγραφής δραστηριότητας φαξ ................................................... 241

Αναφορά T.30 ....................................................................................... 241

Εκτύπωση αποθηκευμένων φαξ ................................................................................ 241

Προγραμματισμός εκτύπωσης φαξ (κλείδωμα μνήμης) ................................................. 241

Χρήση φαξ μέσω δικτύων VoIP ................................................................................ 242

Επίλυση προβλημάτων φαξ .................................................................................................... 243

Έχει γίνει σωστή ρύθ

Τι τύπο τηλεφωνικής γραμμής χρησιμοποιείτε .............................................. 243

Χρησιμοποιείτε συσκευή καταστολής αιχμών τάσης ...................................... 243

Χρησιμοποιείτε μια υπηρεσία τηλεφωνητή της τηλεφωνικής εταιρείας ή

αυτόματο τηλεφωνητή .............................................................................. 244

Η τηλεφωνική σας γραμμή διαθέτει δυνατότητα αναμονής κλήσης .................. 244

Έλεγχος της κατάστασης του εξαρτήματος φαξ ........................................................... 244

Η δυνατότητα φαξ δεν λειτουργεί ............................................................................. 245

Γενικά προβλήματα φαξ .......................................................................................... 246

Προβλήματα στη λήψη φαξ ..................................................................................... 247

Προβλήματα στην απο

Κωδικοί σφαλμάτων ............................................................................................... 249

Μηνύματα σφάλματος φαξ ...................................................................................... 250

Μηνύματα αποστολής φαξ ....................................................................... 251

Μηνύματα λήψης φαξ ............................................................................. 253

Αναφορές φαξ ...................................................................................................... 254

Αρχείο καταγραφής δραστηριότητας φαξ ................................................... 255

Αναφορά κωδικών χρέωσης ..................................................................... 255

Αναφορά λίστας αποκλεισμένων φαξ ......................................................... 256

Αναφορά λίστας ταχείας κλήσης ............................................................... 256

Αναφορά κλήσεων φαξ ........................................................................... 256

Διαγραφή του αρχείου καταγραφής δραστηριότητας φαξ ............................. 256

Ρυθμίσεις σέρβις ................................................................................................... 256

Ρυθμίσεις στο μενού Αντιμετώπιση προβλημάτων ......................................... 256

Ρυθμίσεις στο μενού Resets (Επαναφορές) .............

Αναβαθμίσεις υλικολογισμικού ............................................................................... 257

μιση το

υ φαξ ............................................................................ 243

στολή φαξ ....

......................................................................... 248

............

......................... 257

12 Διαχείριση και συντήρηση ........................................................................................... 259

Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών ............................................................................................ 260

ELWW xiii

Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ .................................................................. 262

Άνοιγμα του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP μέσω σύνδεσης δικτύου ............... 262

Δυνατότητες του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP ............................................. 263

Καρτέλα Πληροφορίες ............................................................................. 263

Καρτέλα Γενικά ....................................................................................... 263

Καρτέλα Αντιγραφή/Εκτύπωση ................................................................. 264

Καρτέλα Σάρωση/Digital Send ................................................................. 265

Καρτέλα Φαξ (μόνο στα μοντέλα fskm) ....................................................... 266

Καρτέλα Αντιμετώπιση προβλημάτων ......................................................... 267

Καρτέλα Ασφάλεια .................................................................................. 267

Καρτέλα Υπηρεσίες Web της HP ............................................................... 268

Καρτέλα Δικτύωση .................................................................................. 268

Λίστα Άλλες συνδέσεις ........................................................................... 268

Χρήση του λογισμικού HP Web Jetadmin ................................................................................ 269

Δυνατότητες ασφαλείας του προϊό

Δηλώσεις ασφαλείας .............................................................................................. 270

Ασφάλεια IP ........................................................................................... 270

Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ ................................................... 270

Υποστήριξη κρυπτογράφησης: Κρυπτογραφημένοι σκληροί δίσκοι HP υψηλής απόδοσης . 270

Ασφάλεια αποθηκευμένων εργασιών ......................................................................... 271

Κλείδωμα των μενού πίνακα ελέγχου ......................................................................... 271

Κλείδωμα του μορφοποιητή ..................................................................................... 271

Ρυθμίσεις οικονομίας ............................................................................................................ 273

Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας ........................................................................ 273

Έναρξη λειτουργίας αναμονής .................................................................. 273

Ορισμός της αναβολής κατάστασης αναμονής ........................................... 273

Ρύθμιση προγράμματος αναστολής ........................................................... 274

Εγκατάσταση εξωτερικών συσκευών I/O ................................................................................... 275

Καθαρισμός του προϊόντος ...

Καθαρισμός διαδρομής χαρτιού .............................................................................. 278

Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή ...................................................... 278

Ενημερώσεις προϊόντος ......................................................................................................... 281

....

.................................................................................... 270

ντος .

............................................................................................. 278

13 Επίλυση προβλημάτων ................................................................................................ 283

Αυτοβοήθεια ....................................................................................................................... 284

Επίλυση προβλημάτων από τη λίστα ελέγχου ............................................................................. 285

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος ............................................ 286

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων .................................................................................... 288

Ερμηνεία των μηνυμάτων του πίνακα ελέγχου ............................................................................ 289

Τύποι μηνυμάτων πίνακα ελέγχου ............................................................................. 289

Μηνύματα πίνακα ελέγχου ....................................................................................... 289

xiv ELWW

Λανθασμένη τροφοδότηση ή εμπλοκή χαρτιού .......................................................................... 290

Το προϊόν δεν έλκει χαρτί ........................................................................................ 290

Το προϊόν έλκει πολλά φύλλα χαρτιού ...................................................................... 290

Αποτροπή εμπλοκών χαρτιού ................................................................................... 290

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού ............................................................................ 291

Θέσεις εμπλοκών .................................................................................... 291

Αποκαταστήστε τις εμπλοκές από τον τροφοδότη εγγράφων ........................... 293

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στη μονάδα συρραφής (για μοντέλα με

μονάδα συρραφής/στοίβαξης) ................................................................. 294

Αποκατάσταση εμπλοκών στη μονάδα συρραφής (για μοντέλα με μονάδα συ

φής/στοίβαξης) ............................................................................ 295

ρρα

Αποκατάσταση εμπλοκών στην περιοχή της θήκης εξόδου ............................. 298

Αποκατάσταση εμπλοκών κάτω από το επάνω κάλυμμα ................................. 298

Αποκατάσταση εμπλοκών στη δεξιά θύρα ................................................... 300

Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 1 ....................................................... 301

Εκκαθάριση εμπλοκών στους Δίσκους 2, 3, 4 ή 5 ....................................... 305

Αποκατάσταση εμπλοκών στην κάτω δεξιά θύρα (Δίσκοι 3, 4 ή 5) ................. 306

Αποκατάσταση εμπλοκών στο σταθεροποιητή γραφίτη .................................. 307

Αποκατάσταση εμπλοκών στην περιοχή εγγραφής ........................................ 311

Αλλαγή τρόπου αποκατάστασης εμ

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ............................................................................................... 314

Επιλογή τύπου χαρτιού ........................................................................................... 314

Χρησιμοποιήστε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP ........................................ 314

Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού ............................................................................... 315

Ρύθμιση της αποτύπωσης εικόνας ............................................................................. 315

Έλεγχος της κασέτας εκτύπωσης .............................................................................. 316

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που ανταποκρίνεται περισσότερο στις

προσωπικές σας ανάγκες εκτύπωσης ......................................................................... 317

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης για αντίγραφα ............................................................ 319

Το προϊόν δεν εκτυπώνει ή εκτυπώνει αργά ................................................................................ 320

Το π

ροϊόν δε

Το προϊόν εκτυπώνει αργά ....................................................................................... 321

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης επιτόπου μέσω USB ................................................................ 322

Το μενού Άνοιγμα από USB δεν ανοίγει όταν εισάγετε το εξάρτημα USB ........................ 322

Το αρχείο δεν εκτυπώνεται από το εξάρτημα αποθήκευσης USB ..................................... 322

Το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε δεν αναφέρεται στο μενού Άνοιγμα από USB ........... 323

Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας .................................................................................... 324

Επίλυση προβλημάτων απευθείας σύνδεσης ............................................................... 324

Επίλυση προβλημάτων δικτύου .

ν εκτυπώνει ......................................................................................... 320

............................................................................... 324

Κακή ενσύρματη σύνδεση ......................................................................... 324

Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί εσφαλμένη διεύθυνση ΙΡ για το προϊόν .............. 325

οκών ................................................. 313

πλ

ELWW xv

Ο υπολογιστής δεν μπορεί να επικοινωνήσει με το προϊόν ............................. 325

Το προϊόν χρησιμοποιεί εσφαλμένες ρυθμίσεις σύνδεσης και διπλής όψης για

το δίκτυο ............................................................................................... 325

Τα προβλήματα συμβατότητας μπορεί να οφείλονται σε νέα προγράμματα ...... 325

Ο υπολογιστής ή ο σταθμός εργασίας μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά ..... 325

Το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί ή κάποιες άλλες ρυθμίσεις δικτύου είναι εσφα

λμένες ............................................................................................ 326

Επίλυση προβλημάτων λογισμικού του προϊόντος με Windows ................................................... 327

Επίλυση προβλημάτων λογισμικού προϊόντος με Mac ................................................................ 329

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν εμφανίζεται στη λίστα "Εκτύπωση & φαξ" ............ 329

Το όνομα του προϊόντος δεν εμφανίζεται στη λίστα προϊόντων, στη λίστα "Εκτύπωση &

φαξ" .................................................................................................................... 329

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν ρυθμίζει αυτόματα το επιλεγμένο προϊόν στη λίστα

"Εκτύπωση & φαξ" ................................................................................................. 329

Κάποια εργασία ε Όταν υπάρχει σύνδεση με καλώδιο USB, το προϊόν δεν εμφανίζεται στη λίστα "Εκτύπωση

& φαξ", μετά την επιλογή του προγράμματος οδήγησης ............................................... 330

Όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση USB, χρησιμοποιείτε πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

γενικής χρήσης ...................................................................................................... 330

κτύπωσης δε

ν στάλθηκε στο προϊόν που θέλατε .................................. 330

Παράρτημα Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα ........................................................................ 331

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων ......................................................... 332

Κωδικοί είδους ..................................................................................................................... 333

Εξαρτήματα .......................................................................................................... 333

Εξαρτήματα που επισκευάζονται απ

Καλώδια και διασυνδέσεις ...................................................................................... 335

Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη .................................................................... 337

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard .................................................................... 338

Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τις κασέτες

εκτύπωσης LaserJet ............................................................................................................... 340

Αποθηκευμένα δεδομένα στην κασέτα εκτύπωσης ....................................................................... 341

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ................................................................................................ 342

OpenSSL ............................................................................................................................. 345

Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη ............................................................................ 346

Υποστήριξη πελατών .............................................................................................................. 347

Παράρτημα Γ Προδιαγραφές προϊόντος ............................................................................ 349

ν πελάτη ......................................................... 333

ό το

Φυσικές προδιαγραφές .......................................................................................................... 350

Κατανάλωση ενέργειας, ηλ

Προδιαγραφές περιβάλλοντος ................................................................................................ 350

xvi ELWW

τρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου ..................................... 350

εκ

Παράρτημα Δ Ρυθμιστικές πληροφορίες ........................................................................... 351

Κανονισμοί FCC .................................................................................................................. 352

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ................................................................. 353

Προστασία του περιβάλλοντος ................................................................................ 353

Προστασία από το όζον .......................................................................................... 353

Κατανάλωση ισχύος ............................................................................................... 353

Κατανάλωση γραφίτη ............................................................................................. 353

Χρήση χαρτιού ...................................................................................................... 353

Πλαστικά .............................................................................................................. 354

Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ........................................................................... 354

Οδηγίες επιστροφής και ανακύκλωσης ..................................................................... 354

Ηνωμένες Πολιτείες και Πουέρτο Ρίκο ........................................................ 354

Πολλαπλές επιστροφές (περισσότερες από μία κασέτες) .................. 354

Μεμονωμένες επιστροφές .......................................................... 355

Αποστολή ............................................................................... 355

Επιστροφές εκτός Η.Π.Α. ......................................................................... 355

Χαρτί ................................................................................................................... 355

Περιορισμοί υλικών ............................................................................................... 355

Απ

ρριψη απορριμμάτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση ..... 356

Χημικές ουσίες ...................................................................................................... 356

Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ........................................................... 357

Περισσότερες πληροφορίες ..................................................................................... 357

Δήλωση συμμόρφωσης ......................................................................................................... 358

Δήλωση συμμόρφωσης (μοντέλα με φαξ) ................................................................................. 360

Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια .......................................................................................... 362

Ασφάλεια laser ..................................................................................................... 362

Καναδικοί κανονισμοί DOC .................................................................................... 362

Δήλωση VCCI (Ιαπωνία) ......................................................................................... 362

Οδηγίες για το καλώδιο τροφοδοσίας ...................................................................... 362

Δήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ......................................................... 363

Δήλωση EMC (Κίνα) .............................................................................................. 363

Δήλωση EMC (Κορέα) ............................................................................................ 363

Δήλωση EMI (Ταϊβάν)

ωση laser (Φινλανδία) ...................................................................................... 363

Δήλ

Δήλωση GS (Γερμανία) ........................................................................................... 364

Πίνακας ουσιών (Κίνα) ........................................................................................... 365

Δήλωση για τον περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (Τουρκία) .......................................... 365

Πρόσθετες δηλώσεις για προϊόντα τηλεπικοινωνίας (φαξ) ........................................................... 366

Δήλωση της ΕΕ για τη λειτουργία των τηλεπικοινωνιών ................................................ 366

New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 366

Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 366

............................................................................................ 363

ELWW xvii

Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 367

Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 367

Ένδειξη τηλεπικοινωνιών Ιαπωνίας ........................................................................... 368

Ένδειξη ενσύρματων τηλεπικοινωνιών Βιετνάμ για εγκεκριμένα προϊόντα τύπου ICTQC ..... 368

Ευρετήριο ......................................................................................................................... 369

xviii ELWW

1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν

Σύγκριση προϊόντων

●

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

●

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες

●

Προβολές προϊόντος

●

ELWW 1

Σύγκριση προϊόντων

M4555 MFP

CE502A

Εκτυπώνει έως 55 σελίδες ανά λεπτό (ppm)

●

σε χαρτί μεγέθους Letter ή 52 ppm σε χαρτί μεγέθους A4

Σαρώνει έως 55 μονόχρωμες ή έγχρωμες

●

εικόνες μονής όψης ανά λεπτό σε σελίδες μεγέθους Letter, 26 εικόνες ανά λεπτό για μονόχρωμες εργασίες διπλής όψης και έως 19 εικόνες ανά λεπτό για έγχρωμες εργασίες διπλής όψης

Λειτουργίες ψηφιακής αποστολής, που

●

περιλαμβάνουν αποστολή σε e-mail, φακέλους δικτύου κα έγχρωμη ή μονόχρωμη σάρωση

Δίσκος εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών

●

χρήσεων (Δίσκος 1)

Δίσκος εισόδου 500 φύλλων (Δίσκος 2)

●

Τροφοδότης εγγράφων 50 φύλλων για

●

αντιγραφή και σάρωση

Επίπεδος σαρωτής ο οποίος δέχεται σελίδες

●

μεγέθους έως Legal, ανιχνεύει αυτόματα σελίδες μεγέθους Letter και Legal και έχει δυνατότητα σάρωσης πρωτοτύπων μεικτών μεγεθών Letter και Legal

νάδα flash USB και

ι μο

Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

●

Θήκη εξόδου 500 φύλλων, εμπρός όψ

●

πρ

ος τα κάτω

Θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

●

Ενσωματωμένος διακομιστής εκτύπωσης

●

HP Jetdirect για σύνδεση με δίκτυο 10/100/1000Base-T ή Gigabit IPsec IPv6

Θύρα USB στον πίνακα ελέγχου για επιτόπια

●

εκτύπωση και σάρωση (Αυτή η θύρα διαθέτει ένα προστατευτικό κάλυμμα, χρησιμοποιήστε την καρτέλα Ασφάλεια του Ενσωματωμένου διακομιστή Web της HP για την ενεργοποίηση της θύρας)

Έγχρωμη οθόνη αφής

●

Αρθρωτός πίνακας ελέγχου για να ρυθμ

●

α θέασης

τη γωνί

Επεξεργαστής 800 megahertz (MHz)

●

Σκληρός δίσκος solid state (στην κάρτα PCA

●

μορφοποιητή)

Συνολική εγκατεστημένη μνήμη τυχαίας

●

προσπέλασης (RAM): 1,25 GB

ίζετε

M4555h MFP

CE738A

Υποδοχή ενσωμάτωσης υλικού στον πίνακα

●

ελέγχου για την προσθήκη λύσεων τρίτων κατασκευαστών (περιλαμβάνει θύρα USB)

Αυτό το μοντέλο έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με το μοντέλο M4555 MFP, με τις ακόλουθες διαφορές:

Κρυπτογραφημένη μονάδα σκληρού δίσκου υψηλής απόδοσης HP (στην κάρτα μορφοποιητή

●

PCA) αντί για μονάδα σκληρού δίσκου στερεάς κατάστασης

2 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

M4555f MFP

CE503A

Αυτό το μοντέλο έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με το μοντέλο M4555 MFP, με τις ακόλουθες διαφορές:

1 τροφοδότης χαρτιού 500 φύλλων (Δίσκος 3) με cabinet της HP (αυξάνει τη συνολική

●

χωρητικότητα εισόδου στις 1100 σελίδες)

Λειτουργία αναλογικού φαξ με ενσωματωμένο HP Analog Fax Accessory 500

●

Κρυπτογραφημένος σκληρός δίσκος υψηλής απόδοσης της HP (στην κάρτα PCA μορφοποιητή)

●

Αυτό το μοντέλο έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με το μοντέλο M4555 MFP, με τις ακόλουθες διαφορές:

Τροφοδότης χαρτιού 3 x 500 φύλλων (Δίσκοι 3, 4 και 5) με βάση της HP (αυξάνει τη συνολική

●

χωρητικότητα εισόδου στις 2100 σελίδες)

HP Γραμματοκιβώτιο συρραφής το οποίο δέχεται έως 900 φύλλα (αντικαθιστά τη θήκη εξόδου

●

500 φύλλων)

Λειτουργία αναλογικού φαξ με ενσωματωμένο HP Analog Fax Accessory 500

●

M4555fskm MFP

CE504A

Κρυπτογραφημένος σκληρός δί

●

ηλής απόδοσης της HP (στην κάρτα PCA μορφοποιητή)

σκος υψ

ELWW

Σύγκριση προϊόντων

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

Εκτύπωση διπλής όψης Εξοικονομήστε χαρτί χρησιμοποιώντας την εκτύπωση διπλής όψης ως προεπιλεγμένη ρύθμιση

εκτύπωσης.

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων ανά φύλλο

Ανακύκλωση Περιορίστε την σπατάλη χρησιμοποιώντας ανακυκλωμένο χαρτί.

Εξοικονόμηση ενέργειας Εξοικονομήστε ενέργεια χρησιμοποιώντας τον τρόπο λειτουργίας αναμονής του προϊόντος.

Εκτύπωση HP Smart Web Χρησιμοποιήστε την εκτύπωση HP Smart Web για να επιλέγετε, να αποθηκεύετε και να

Αποθήκευση εργασιών Χρησιμοποιήστε τις δυνατότητες αποθήκευσης εργασιών για τη διαχείριση των εργασιών

Εξοικονομήστε χαρτί εκτυπώνοντας δύο ή περισσότερες σελίδες ενός εγγράφου δίπλα δίπλα σε ένα φύλλο χαρτιού. Προσπελάστε αυτήν τη δυνατότητα μέσω του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.

Ανακυκλώστε τις κασέτες εκτύπωσης χρησιμοποιώντας τη διαδ

οργανώνετε το κείμενο και τα γραφικά από πολλαπλές σελίδες Web και, στη συνέχεια, να επεξεργάζεστε και να εκτυπώνετε αυτό ακριβώς που βλέπετε στην οθόνη. Σας προσφέρει τον έλεγχο που χρ σπατάλη.

Πραγματοποιήστε λήψη εκτυπώσεων του HP Smart Web Printing από την τοποθεσία Web:

www.hp.com/go/smartweb.

εκτύπωσης. Κάνοντας χρήση της αποθήκευσης εργασιών, ενεργοποιείτε την εκτύπωση από το κοινόχρηστο προϊόν, ώστε να μη χρειάζεται να επανεκτυπώνετε τις εργασίες εκτύπωσης που χάνονται.

ειάζεστε για να εκτυπώνετε τις απαραίτητες πληροφορίες, περιορίζοντας την

ικασία επιστροφής της HP.

4 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες

Το προϊόν περιλαμβάνει διάφορες λειτουργίες που διευκολύνουν τους χρήστες με ειδικές ανάγκες.

Ηλεκτρονικός οδηγός χρήσης που είναι συμβατός με προγράμματα ανάγνωσης κειμένου οθόνης.

●

Το δοχείο εκτύπωσης μπορεί να τοποθετηθεί και να αφαιρεθεί με το ένα χέρι.

●

Όλες οι θύρες και τα καλύμματα μπορούν να ανοιχτούν με το ένα χέρι.

●

τί μπορεί να τοποθετηθεί στο Δίσκο 1 με το ένα χέρι.

Το χα

●

ELWW

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες

Προβολές προϊόντος

Εμπρός όψη

M4555 MFP

1 Βασική θήκη εξόδου

2 Πίνακας ελέγχου με έγχρωμη οθόνη αφής

3 Κάλυμμα τροφοδότη εγγράφων (πρόσβαση για εκκαθάριση εμπλοκών)

4 Δίσκος εισόδου τροφοδότη εγγράφων

5 Θήκη εξόδου τροφοδότη εγγράφων

6 Μοχλός απελευθέρωσης πάνω καλύμματος

7 Δίσκος 1

8 Ασφάλεια δεξιάς θύρας

9 Δίσκος 2

6 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

M4555f MFP

1 Βασική θήκη εξόδου

2 Πίνακας ελέγχου με έγχρωμη οθόνη αφής

3 Κάλυμμα τροφοδότη εγγράφων (πρόσβαση για εκκαθάριση εμπλοκών)

4 Δίσκος εισόδου τροφοδότη εγγράφων

5 Θήκη εξόδου τροφοδότη εγγράφων

6 Μοχλός απελευθέρωσης πάνω καλύμματος

7 Δίσκος 1

ELWW

8 Ασφάλεια δεξιάς θύρας

9 Δίσκος 2

Προβολές προϊόντος

10 Δίσκος 3

11 Ασφάλεια κάτω δεξιάς θύρας

12 Ερμάριο αποθήκευσης

8 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

M4555fskm MFP

1 Θήκες εξόδου μονάδας συρραφής/στοίβαξης

2 Μονάδα συρραφής/στοίβαξης

3 Πίνακας ελέγχου με έγχρωμη οθόνη αφής

4 Κάλυμμα τροφοδότη εγγράφων (πρόσβαση για εκκαθάριση εμπλοκών)

5 Δίσκος εισόδου τροφοδότη εγγράφων

6 Θήκη εξόδου τροφοδότη εγγράφων

7 Μοχλός απελευθέρωσης πάνω καλύμματος

ELWW

8 Δίσκος 1

Προβολές προϊόντος

9 Ασφάλεια δεξιάς θύρας

10 Δίσκος 2

11 Δίσκος 3

12 Ασφάλεια κάτω δεξιάς θύρας

13 Δίσκος 4

14 Δίσκος 5

15 Θύρα μονάδας συρραφής (πρόσβαση στην κασέτα συρραφής)

Πίσω όψη

1 Θύρες διασύνδεσης (μορφοποιητής)

2 Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας

3 Διακόπτης λειτουργίας

10 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Θύρες διασύνδεσης

1 Υποδοχή για κλειδαριά ασφαλείας με καλώδιο

2 Θύρες διασύνδεσης για σύνδεση συσκευών άλλων κατασκευαστών (στρογγυλές)

3 Θύρα εκτύπωσης USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

4 Θύρα Ethernet (RJ-45) τοπικού δικτύου (LAN)

5 Θύρα USB για σύνδεση εξωτερικών συσκευών USB

6 Υποδοχή επέκτασης διασύνδεσης EIO

7 Θύρα φαξ (RJ-11)

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου

Ο αριθμός μοντέλου και ο σειριακός αριθμός αναγράφονται σε μια ετικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται στο εσωτερικό του προϊόντος. Ο σειριακός αριθμός περιέχει πληροφορίες για τη χώρα/περιοχή προέλευσης, την έκδοση του προϊόντος, τον κωδικό παραγωγής και τον αριθμό παραγωγής του προϊόντος.

Όνομα μοντέλου Αριθμός μοντέλου

M4555 MFP CE502A

M4555h MFP CE738A

ELWW

Προβολές προϊόντος

Όνομα μοντέλου Αριθμός μοντέλου

M4555f MFP CE503A

M4555fskm MFP CE504A

12 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Διάταξη του πίνακα ελέγχου

1 Θύρα ενσωμάτωσης υλικού Περιοχή για την προσθήκη συσκευών ασφαλείας άλλων

2 Γραφική οθόνη αφής Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για να ανοίξετε και να

3 Κουμπί ρύθμισης φωτεινότητας Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να αυξήσετε ή να

4 Αριθμητικό πληκτρολόγιο Χρησιμοποιήστε αυτήν την περιοχή για να καθορίσετε το

13 11

κατασκευαστών

ρυθμίσετε όλες τις λειτουργίες του προϊόντος.

μειώσετε την φωτεινότητα της οθόνης αφής.

αριθμό των αντιγράφων και άλλες αριθμητικές τιμές.

5Kουμπί Αναστολή Εάν το προϊόν παραμείνει ανενεργό για μεγάλο χρονικό

διάστημα, εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής. Για να θέσετε το προϊόν σε κατάσταση αναμονής ή για να το επανενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί Αναστολή.

6 Κουμπί Επαναφορά Επαναφέρει τις ρυθμίσεις εργασίας στις εργοστασιακές

τιμές ή στις τιμές που έχ

7Kουμπί Διακοπή Διακόπτει την ενεργή εργασία και ανοίγει την οθόνη

Κατάσταση εργασίας.

8Kουμπί Έναρξη Ξεκινά μια εργασία αντιγραφής, αρχίζει ψηφιακή

αποστολή, αρχίζει μια εργασία φαξ ή συνεχίζει μια εργασία που είχε διακοπεί προσωρινά.

9 Κουμπί Παύση Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να υποδείξετε μια

απαραίτητη παύση σε έναν αριθμό φαξ.

10 Ενδε

11 Ενδεικτική λυχνία δεδομένων Υποδεικνύει ότι το προϊόν λαμβάνει δεδομένα.

12 Ενδεικτική λυχνία Έτοιμο Υποδεικνύει ότι το προϊόν είναι έτοιμο να ξεκινήσει την

ικτική λυχνία Προσοχή Υποδεικνύει ότι το προϊόν βρίσκεται σε μια κατάσταση

όπου απαιτείται παρέμβαση. Για παράδειγμα, ένας άδειος δίσκος χαρτιού ή ένα μήνυμα σφάλματος.

επεξεργασία οποιασδήποτε εργασίας.

ει προεπιλέξει ο χρήστης.

ELWW

Προβολές προϊόντος

13 Κουμπί Backspace Διαγράφει το κείμενο ή τον αριθμό στο ενεργό πεδίο και

επαναφέρει τις τιμές στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

14 Θύρα USB (στο κάτω άκρο του αρθρωτού πίνακα

ελέγχου)

Σύστημα βοήθειας πίνακα ελέγχου

Το προϊόν διαθέτει ένα ενσωματωμένο σύστημα Βοήθειας, το οποίο εξηγεί τον τρόπο χρήσης κάθε οθόνης. Για να ανοίξετε το σύστημα Βοήθειας, πατήστε το κουμπί Βοήθειας της οθόνης.

Για ορισμένες οθόνες, το σύστημα βοήθειας ανοίγει σε γενικό μενού όπου μπορείτε να αναζητήσετε συγκεκριμένα θέματα. Μπορείτε να περιηγηθείτε στη δομή του μενού, πατώντας τα αντίστοιχα κουμπιά του μενού.

Για οθόνες που περιέχουν ρυθμίσεις μεμονωμένων εργασιών, το σύστημα βοήθειας ανοίγει ένα θέμα που εξηγεί τις επιλογές που υπάρχου

Εάν το προϊόν σάς ειδοποιήσει για κάποιο σφάλμα ή προειδοποίηση, πατήστε το κουμπί σφάλματος προειδοποίησης

για να ανοίξει ένα μήνυμα που περιγράφει το πρόβλημα. Το μήνυμα περιέχει επίσης

πληροφορίες για να σας βοηθήσει να λύσετε το πρόβλημα.

ν στην οθόνη.

Συνδέστε μια μονάδα flash USB για επιτόπια εκτύπωση και σάρωση (χρησιμοποιήστε την καρτέλα Ασφάλεια του Ενσωματωμένου διακομιστή Web της HP για την ενεργοποίηση της θύρας).

στην επάνω δεξιά γωνία

14 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Πλοήγηση οθόνης αφής

Η αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις δυνατότητες του προϊόντος και υποδεικνύει την τρέχουσα κατάσταση του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η HP ενημερώνει ανά τακτά χρονικά διαστήματα τις λειτουργίες που διαθέτει το

υλικολογισμικό του προϊόντος. Για να εκμεταλλευτείτε τις πιο πρόσφατες λειτουργίες, ενημερώστε το υλικολογισμικό του προϊόντος. Για λήψη της πιο πρόσφατης αναβάθμισης του υλικολογισμικού του προϊόντος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανάλογα με τον τρόπο που έχει διαμορφωθεί το προϊόν, οι δυνατότητες που εμφανίζονται

στην αρχική οθόνη μπορεί να διαφέρουν.

www.hp.com/go/ljm4555mfp_firmware.

HP LaserJet

DDMMYYYY 00.00 AM

678

1 Λειτουργίες Ανάλογα με τον τρόπο διαμόρφωσης του προϊόντος, οι δυνατότητες που εμφανίζονται σε αυτήν

την περιοχή μπορεί να περιλαμβάνουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα στοιχεία:

Αντιγραφή

●

Φαξ

●

E-mail

●

Αποθ. σε φάκελο δικτ

●

Αποθήκευση σε USB

●

Αποθ. στη μνήμη της συσκ

●

ELWW

Άνοιγμα από USB

●

Άνοιγμα από τη μνήμη της συσκευής

●

Γρήγορα σύνολα

●

Κατάσταση εργασίας

●

Αναλώσιμα

●

Δίσκ

●

2 Κατάσταση προϊόντος Η γραμμή κατάστασης παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συνολική κατάσταση του προϊόντος.

οι

Διαχείριση

Συντήρηση συσκευής

Προβολές προϊόντος

3 Αριθμός αντιγράφων Το πλαίσιο μέτρησης αντιγράφων υποδεικνύει τον αριθμό των αντιγράφων που πρόκειται να

δημιουργήσει το προϊόν.

4 Κουμπί βοήθειας Πατήστε το κουμπί βοήθειας για να ανοίξει το ενσωματωμένο σύστημα βοήθειας.

5 Γραμμή κύλισης Πατήστε το επάνω ή το κάτω βέλος στη γραμμή κύλισης για να δείτε ολόκληρη τη λίστα με τις

διαθέσιμες λειτουργίες.

6 Είσοδος ή Αποσύνδεση Πα

7 Διεύθυνση δικτύου Πατήστε το κουμπί Διεύθυνση δικτύου για να βρείτε π

8 Ημερομηνία και ώρα Εδώ εμφανίζονται η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα. Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή που

τήστε το κουμπί Είσοδος για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προστατευμένες λειτουργίες.

Πατήστε το κουμπί Αποσύνδεση για να αποσυνδεθείτε από το προϊόν, εάν έχετε συνδεθεί για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προστατευμένες λειτουργίες. Αφού αποσυνδεθείτε, το προϊόν επαναφέρει όλες τις επιλογές στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

ληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση δικτύου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανάλογα με τη διαμόρφωση του προϊόντος, αυτό το κουμπί ενδέχεται να μην

εμφανίζεται.

χρησιμοποιεί το προϊόν για να εμφανίσει την ημερομηνία και την ώρα, για παράδειγμα μορφή

12 ωρών ή μορφή 24 ωρών.

16 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Κουμπιά που υπάρχουν στην οθόνη αφής

Η γραμμή κατάστασης στην οθόνη αφής παρέχει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του προϊόντος. Σε αυτήν την περιοχή μπορούν να εμφανιστούν διάφορα κουμπιά. Ο ακόλουθος πίνακας περιγράφει κάθε κουμπί.

Κουμπί αρχικής οθόνης. Πατήστε το κουμπί αρχικής οθόνης για να μεταβείτε στην αρχική οθόνη από οποιαδήποτε άλλη οθόνη.

Έναρξη κουμπί. Πατήστε το κουμπί Έναρξη για να ξεκινήσει η λειτουργία που επιλέξατε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το όνομα αυτού του κουμπιού αλλάζει για κάθε δυνατότητα. Για παράδειγμα, στη

δυνατότητα Αντιγραφή το κουμπί ονομάζεται Έναρξη αντιγραφής.

Κουμπί σφάλματος. Το κουμπί σφάλματος εμφανίζεται όποτε το προϊόν παρουσιάζει κάποιο σφάλμα που απαιτεί την προσοχή σας προτού μπορέσει να συνεχίσει. Πατήστε το κουμπί σφάλματος για να δείτε ένα μήνυμα που περιγράφει το σφάλμα. Το κουμπί διαθέτει επίσης πληροφορίες για την επίλυση του προβλήματος.

Κουμπί προειδοποίησης. Το κουμπί προειδοποίησης εμφανίζεται όταν το προϊόν παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα αλλά μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί. Πατήστε το κουμπί προειδοποίησης για να δείτε ένα μήνυμα που περιγράφει το πρόβλημα. Το κουμπί διαθέτει επίσης πληροφορίες για την επίλυση του προβλήματος.

Κουμπί βοήθειας. Πατήστε το κουμπί βοήθειας για να ανοίξει το ενσωματωμένο online σύστημα Βοήθειας.

ELWW

Προβολές προϊόντος

18 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

2 Μενού του πίνακα ελέγχου

Μενού του πίνακα ελέγχου

●

Μενού Διαχείριση

●

Μενού Συντήρηση συσκευής

●

ELWW 19

Μενού του πίνακα ελέγχου

Το προϊόν διαθέτει πολλά μενού στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου που σας βοηθούν να εκτελείτε εργασίες και να διαμορφώνετε ρυθμίσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να ενημερωθείτε για κάθε επιλογή μενού, πατήστε το κουμπί Βοήθεια στην επάνω

δεξιά γωνία της οθόνης για αυτή την επιλογή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η HP ενημερώνει ανά τακτά χρονικά διαστήματα τις λειτουργίες που διαθέτει το

Πίνακας 2-1 Μενού στην αρχική οθόνη

Μενού Περιγραφή

Αρχική διαμόρφωση Αυτό το μενού εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το προϊόν. Χρησιμοποιήστε το για

να ρυθμίσετε τη γλώσσα, την ημερομηνία και την ώρα, για να διαμορφώσετε σημαντικές ρυθμίσεις φαξ και e-mail και για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Άνοιγμα από USB.

Αφού ολοκληρώσετε την αρχική ρύθμιση, έχετε την επιλογή να αποκρύψετε αυτό το μενού.

Αν

τιγραφή Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να δημιουργήσετε αντίγραφα εγγράφων.

Υπάρχουν αρκετές επιλογές διαθέσιμες για την προσαρμογή εργασιών. Αυτές οι ρυθμίσεις είναι προσωρινές. Αφού ολοκληρώσετε την εργασία, το προϊόν επιστρέφει στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

www.hp.com/go/ljm4555mfp_firmware.

Φαξ Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να αποστείλετε φαξ από το προϊόν. Αυτό το μενού είναι

διαθέσιμο μόνο για προϊόντα πο πίνακα ελέγχου, αυτή η λειτουργία θα πρέπει να ρυθμιστεί με τη χρήση του μενού Αρχική

διαμόρφωση ή με τη χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP.

Υπάρχουν αρκετές επιλογές διαθέσιμες για την προσαρμογή εργασιών. Αυτές οι ρυθμίσεις είναι προσωρινές. Αφού ολοκληρώσετε την εργασία, το π ρυθμίσεις.

E-mail Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να σαρώσετε έγγραφα και να τα αποστείλετε ως συνημμένα σε

e-mail. Για να εμφανιστεί αυτό το μενού στον πίνακα ελέγχου, αυτή η λειτουργία θα πρέπει να

ρυθμιστεί από το μενού Αρχική διαμόρφωση, μέσω του Οδηγού ρύθμισης σάρωσης σε email της HP κατά την εγκ

Αποθήκευση σε USB Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να σαρώσετε έγγραφα και να τα αποθηκεύσετε σε μονάδα

flash USB. Για να εμφανιστεί αυτό το με ρυθμιστεί μέσω του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP.

ατάσταση λογισμικού ή μέσω του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP.

υ έχουν εξάρτημα φαξ. Για να εμφανιστεί αυτό το μενού στον

ροϊόν επιστρέφει στις προεπιλεγμένες

νού στον πίνακα ελέγχου, αυτή η λειτουργία θα πρέπει να

20 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-1 Μενού στην αρχική οθόνη (συνέχεια)

Μενού Περιγραφή

Αποθ. σε φάκελο δικτ Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να σαρώσετε έγγραφα και να τα αποθηκεύσετε σε έναν

κοινόχρηστο φάκελο στο δίκτυο. Για να εμφανιστεί αυτό το μενού στον πίνακα ελέγχου, αυτή η λειτουργία θα πρέπει να ρυθμιστεί μέσω του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP ή του Οδηγού ρύθμισης αποθήκευσης σε φάκελο της HP κατά την εγκατάσταση το

Άνοιγμα από USB Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ανοίξετε και να εκτυπώσετε ένα έγγραφο που είναι

αποθηκευμένο σε μια μονάδα flash USB. Για να εμφανιστεί αυτό το μενού στον πί αυτή η λειτουργία θα πρέπει να ρυθμιστεί από το μενού Αρχική διαμόρφωση.

Αποθ. στη μνήμη της συσκ Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να σαρώσετε έγγραφα και να τα αποθηκεύσετε σε ένα σκληρό

δίσκο στο προϊόν.

Υπάρχουν αρκετές επιλογές διαθέσιμες για την προσαρμογή εργασιών. Αυτές οι ρυθμίσεις είναι προσωρινές. Αφού ολοκληρώσετε τη ρυθμίσεις.

ν εργασία, το προϊόν επιστρέφει στις προεπιλεγμένες

υ λογισμικού.

νακα ελέγχου,

Άνοιγμα από τη μνήμη της συσκευής

Γρήγορα σύνολα Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προκαθορισμένες επιλογές για

Κατάσταση εργασίας Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να δείτε την κατάσταση όλων των ενεργών εργασιών.

Δίσκοι Χρησιμοποιήστε αυτό το με

Αναλώσιμα Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να δείτε την τρέχουσα κατάσταση των αναλώσιμων του

Διαχείριση Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να εκτυπώσετε αναφορές και να διαμορφώσετε προεπιλεγμένες

Συντήρηση συσκευής Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να βαθμονομήσετε και να καθαρίσετε το πρ

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ανοίξετε και να εκτυπώσετε ένα έγγραφο που είναι αποθηκευμένο σε ένα σκληρό δίσκο στο προϊόν.

εργασίες που σαρώνετε και απ αποθηκεύετε σε μια μονάδα flash USB, στον σκληρό δίσκο του προϊόντος ή σε ένα φάκελο στο δίκτυο.

Ρυθμίστε τα Γρήγορα σύνολα χρησιμοποιώντας τον ενσωματωμένο διακομιστή web της HP ή το

HP Web Jetadmin.

επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτό το μενού για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις μεγέθους και τύπου χαρτιού για κάθε δίσκο.

προϊόντος, π.χ. του δοχείου εκτύπωσης. Παρέχει επίσης πληροφορίες σχ νέων αναλώσιμων.

ρυθμίσεις για το προϊόν. Το μενού Διαχείριση έχει αρκετά υπομενού. Ανατρέξτε στις ενότητες που ακολουθούν για λεπτομέρειες σχετικά με αυτά τα μενού.

δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων και να ανακτήσετε δεδομένα. Ανατρέξτε στις ενότητες που ακολουθούν για λεπτομέρειες σχετικά με αυτά τα μενού.

οστέλλετε με φαξ ή e-mail ή εργασίες που σαρώνετε και

νού για να δείτε την τρέχουσα κατάσταση κάθε δίσκου. Μπορείτε

ετικά με την παραγγελία

οϊόν και για να

ELWW

Μενού του πίνακα ελέγχου

Μενού Διαχείριση

Μπορείτε να εκτελέσετε τις βασικές ρυθμίσεις του προϊόντος χρησιμοποιώντας το μενού Διαχείριση. Χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο διακομιστή web της HP για ρύθμιση του προϊόντος για προχωρημένους. Για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο διακομιστή web της HP, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του προϊόντος στη γραμμή διεύθυνσης ενός προγράμματος περιήγησης.

Μενού Αναφορές

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Διαχείριση και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το μενού Αναφορές.

Πίνακας 2-2 Μενού Αναφορές

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Σελίδες διαμόρφωσης/κατάστασης Χάρτης μενού Διαχείρισης Εκτύπωση

Προβολή

Σελίδα τρεχόντων ρυθμίσεων Εκτύπωση

Προβολή

Σελίδα διαμόρφωσης Εκτύπωση

Προβολή

Σελίδα κατάστασης αναλώσιμων Εκτύπωση

Προβολή

Σελίδα χρήσης Εκτύπωση

Προβολή

Σελίδα καταλόγου αρχείων Εκτύπωση

Προβολή

Αναφορές φαξ Αρχείο καταγραφής δραστηριότητας φαξ Εκτύπωση

Προβολή

Αναφορά κωδικών χρέωσης Εκτύπωση

Προβολή

Λίστα αποκλεισμένων φαξ Εκτύπωση

Προβολή

Λίστα με ταχείες κλήσεις Εκτύπωση

Προβολή

Αναφορά κλήσεων φαξ Εκτύπωση

Προβολή

22 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-2 Μενού Αναφορές (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Άλλες σελίδες Λίστα γραμματοσειρών PCL Εκτύπωση

Λίστα γραμματοσειρών PS Εκτύπωση

Μενού Γενικές ρυθμίσεις

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Διαχείριση και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το μενού Γενικές ρυθμίσεις.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-3 Μενού Γενικές ρυθμίσεις

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Ρυθμίσεις ημερομηνίας/ ώρας

Μορφή ώρας 12 ωρη (ΠΜ/ΜΜ)

Ημερομηνία/Ώρα Ημερομηνία Επιλέξτε την ημερομηνία

Ώρα Επιλέξτε την ώρα από το

Ζώνη ώρας Επιλέξτε τη ζώνη ώρας

Ρύθμι

Ρυθμίσεις ενέργειας Χρονοδιάγραμμα

+ (Προσθήκη)

Μορφή ημερομηνίας/ ώρας

αναστολής

Μορφή ημερομηνίας ΗΗ/ΜΜΜ/ΕΕΕΕ

ΜΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ

ΕΕΕΕ/ΜΜΜ/ΗΗ

24 ώρες

από το αναδυόμενο ημερολόγιο.

αναδυόμενο πληκτρολόγιο.

από μια λίστα.

ση για θερινή ώρα Πλαίσιο ελέγχου

Εμφανίζεται μια λίστα προγραμματισμένων συμβάντων.

Επεξεργασία

Τύπος συμβάντος Αφύπνιση

Ώρα συμβάντος

Ημέρες συμβάντων Επιλέξτε τις ημέρες της

ELWW

Διαγραφή

Κατάσταση αναμονής

εβδομάδας από μια λίστα.

Μενού Διαχείριση

Πίνακας 2-3 Μενού Γενικές ρυθμίσεις (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Καθυστέρηση αναστολής Πληκτρολογήστε μια τιμή

ανάμεσα σε 1 και 120 λεπτά.

Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 45 λεπτά.

Ποιότητα εκτύπωσης Κεντράρισμα εικόνας Ρύθμιση δίσκου <X> Εκτύπωση δοκιμαστ.

σελίδας

Μετατόπιση X1

Μετατόπιση Y1

Μετατόπιση X2

Μετατόπιση Y2

Προσαρμογή τύπων

χαρτιού

Λειτουργία αντίστασης Κανονική

Λειτουργία υγρασίας Κανονική

Βελτιστοποίηση Λεπτομέρεια γραμμών Κανονική*

Επιλέξτε από μια λίστα με τύπους χαρτιού που υποστηρίζει η συσκευή. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι ίδιες για κάθε τύπο χα

τιού.

Λειτουργία εκτύπωσης Επιλέξτε από μια λίστα

Εύρος: -5,00 mm έως

5,00 mm

λειτουργιών εκτύπωσης.

Πάνω

Κάτω

Υψηλή

Απενεργ.

Εναλλακτικό 1

Εναλλακτικό 2

Εναλλακτικό 3

Επαναφορά

βελτιστοποίησης

Ανάλυση 300x300 dpi

REt Απενεργ.

600x600 dpi

FastRes 1200*

ProRes 1200

Ενεργ.*

24 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-3 Μενού Γενικές ρυθμίσεις (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Λειτουργία Economode Απενεργ.*

Ενεργ.

Πυκνότητα γραφίτη Εύρος μεταξύ 1 και 5

Η προεπιλεγμένη τιμή είναι

Αθόρυβη λειτουργία Απενεργ.*

Ενεργ.

Αυτόματη μετάβαση

Διόρθωση εμπλοκής Αυτόματα*

Απενεργ.

Ενεργ.

Διαχείριση αποθηκευμένων εργασιών

Χρονικό όριο κράτησης

Προεπιλεγμένο όνομα

Ταξινόμηση

Όριο αποθήκευσης εργασιών γρήγορης αντιγραφής

εργασίας γρήγορης αντιγραφής

φακέλου για αποθ

ηκευμένες εργασίες

αποθηκευμένων εργασιών κατά

1-300

Προεπιλογή = 32

Απενεργ.*

1 ώρα

4 ώρες

1 ημέρα

1 εβδομάδα

Όνομα εργασίας*

Ημερομηνία

ELWW

Μενού Διαχείριση

Πίνακας 2-3 Μενού Γενικές ρυθμίσεις (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Καθυστέρηση εργασίας εκτύπωσης

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Ενεργοποιημένο*

Όλα

Μενού Ρυθμίσεις αντιγραφής

Απενεργοποιημένο

Βιβλίο διευθύνσεων

Ψηφιακή αποστολή

Αντιγραφή

Γενικά

E-mail

Φαξ

Εκτύπωση

Ασφάλεια

Δικτύωση

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Διαχείριση και, στη συνέχεια, επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις αντιγραφής.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-4 Μενού Ρυθμίσεις αντιγραφής

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Αντίγραφα Εύρος: 1 – 9999

Προεπιλογή = 1

Προεπισκόπηση εικόνας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ενδέχεται να πρέπει να

αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό για να προβάλετε αυτό το μενού.

Όψεις Πρωτότυπο μονής όψης, έξοδος μονής

Να γίνει προαιρετικό*

Να απαιτείται προεπισκόπηση

Απενεργοποίηση προεπισκόπησης

όψης*

Πρωτότυπο μονής όψης, έξοδος διπλής όψης

Πρωτότυπο διπλής όψης, έξοδος μονής όψης

Πρωτότυπο διπλής όψης, έξοδος διπλής όψης

26 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-4 Μενού Ρυθμίσεις αντιγραφής (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Προσανατολισμός Κατακόρυφος*

Οριζόντιος

Μορφή διπλής όψης Στυλ βιβλίου

Στυλ μπλοκ

Πρωτότυπο σε στυλ βιβλίου, αντίγραφο σε στυλ μπλοκ

Πρωτότυπο σε στυλ μπλοκ, αντίγραφο σε στυλ βιβλίου

Συρραφή/Συνένωση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για μοντέλα που

περιλαμβάνουν μονάδα συρραφής/ στοίβαξης

Συνένωση Απενεργ.

Συνένωση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για μοντέλα που δεν

περιλαμβάνουν μονάδα συρραφής/ στοίβαξης

Σμίκρυνση/Μεγέθυνση Κλιμάκωση Αυτόματα

Συρραφή Κανένα

Επάνω αριστερά

Επάνω δεξιά

Ενεργ.*

Ενεργή ταξινόμηση (Ταξινομημένα σύνολα

σελίδων με βάση τη σε

Ανενεργή ταξινόμηση (Ομαδοποιημένες σελίδες)

Εύρος X-Y (25-400%)

100%

75%

50%

125%

150%

ιρά των σελίδων)*

200%

Αυτόματη συμπερίληψη περιθωρίων

Επιλογή χαρτιού Μη αυτόματη τροφοδοσία

Αυτόματη ανίχνευση

Δίσκος 1: [Μέγεθος], [Τύπος]

Δίσκος <X>: [Μέγεθος], [Τύπος]

Ρύθμιση εικόνας Σκουρότητα

Αντίθεση

Καθαρισμός φόντου

ELWW

Μενού Διαχείριση

Πίνακας 2-4 Μενού Ρυθμίσεις αντιγραφής (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Ευκρίνεια

Προσανατολισμός περιεχομένου Προσανατολισμός Κατακόρυφος*

Οριζόντιος

Μορφή διπλής όψης Στυλ βιβλίου

Στυλ μπλοκ

Πρωτότυπο σε στυλ βιβλίου, αντίγραφο σε στυλ μπλοκ

Πρωτότυπο σε στυλ μπλοκ, αντίγραφο σε στυλ βιβλίου

Θήκη εξόδου Επιλέξτε από μια λίστα θηκών εξόδου.

Βελτιστοποίηση κειμένου/εικόνας Βελτιστοποίηση για* Μη αυτόματη προσαρμογή*

Κείμενο

Εκτυπωμένη εικόνα

Φωτογραφία

Σελίδες ανά φύλλο Ένα (1)

Δύο (2)

Τέσσερα (4)

Σειρά σελίδων Δεξιά και, στ

Κάτω, μετά δεξιά

Προσθήκη περιθωρίων σελίδας

Αρχικό μέγεθος Αυτόματη ανίχνευση* Επιλέξτε από μια λίστα με μεγέθη που

υποστηρίζει το προϊόν.

Από άκρη σε άκρη Κανονικό (συνιστάται)*

Εκτύπωση από άκρη σε άκρη

Δημιουργία εργασίας Απενεργοποίηση δημιουργίας εργασίας*

Ενεργοποίηση δημιουργίας εργασίας

η συνέχεια, κάτω

28 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Μενού Ρυθμίσεις σάρωσης/Dig. Send (ψηφ. απ.)

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Διαχείριση και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις σάρωσης/Dig. Send (ψηφ. απ.).

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-5 Μενού Ρυθμίσεις σάρωσης/Dig. Send (ψηφ. απ.)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Ρυθμίσεις e-mail

Προεπιλογές αποθήκευσης σε φάκελο δικτύου

Προεπιλογές αποθήκευσης σε USB

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ίδιες

επιλογές είναι διαθέσιμες για καθεμία από αυτές τις λειτουργίες, εκτός από όπου επισημαίνεται.

Προεπιλογές εργασιών Προεπισκόπηση εικόνας

Προεπιλεγμένο όνομα

Τύπος αρχείου εγγράφου Επιλέξτε από μια λίστα

Ρύθμιση e-mail

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ρυθμίσεις

e-mail μόνο

Οδηγός ρύθμισης e-mail

Να γίνει προαιρετικό*

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ενδέχεται

να πρέπει να αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό για να προβάλετε αυτό το μενού.

αρχείου

Να απαιτείται προεπισκόπηση

Απ

ργοποίηση

ενε

προεπισκόπησης

τύπων αρχείου.

Βελτιστοποίηση κειμένου/

εικόνας

Ποιότητα αποτελέσματος Υψηλό (μεγάλο αρχείο)

Πλευρές πρωτοτύπου Μονής όψης

Προσανατολισμός Κατακόρυφος*

ELWW

Βελτιστοποίηση για: Μη αυτόματη

προσαρμογή*

Κείμενο

Εκτυπωμένη εικόνα

Φωτογραφία

Μεσαία*

Χαμηλό (μικρό αρχείο)

Διπλής όψης

Οριζόντιος

Μενού Διαχείριση

Πίνακας 2-5 Μενού Ρυθμίσεις σάρωσης/Dig. Send (ψηφ. απ.) (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Μορφή διπλής όψης Στυλ βιβλίου

Στυλ μπλοκ

Ανάλυση 600 dpi

400 dpi

300 dpi

200 dpi

150 dpi*

75 dpi

Προσανατολισμός

περιεχομένου

Μορφή διπλής όψης Στυλ βιβλίου*

Έγχρωμο/Μαύρο Αυτόματη ανίχνευση

Αρχικό μέγεθος Επιλέξτε από τη λίστα

Ειδοποίηση Να μην αποστέλλονται

Προσανατολισμός Κατακόρυφος*

Οριζόντιος

Στυλ μπλοκ

Χρώμα

Μαύρο/Γκρι

Μαύρο

μεγεθών χαρτιού.

ειδοποιήσεις*

Ειδοποίηση όταν η εργασία ολοκληρωθεί

Ειδοποίηση μόνο όταν η εργασία αποτύχει

κτύπωση

E-mail

Ρύθμιση εικόνας Σκουρότητα

Αντίθεση

Καθαρισμός φόντου

Ευκρίνεια

Δημιουργία εργασίας Απενεργοποίηση

δημιουργίας εργασίας*

Ενεργοποίηση δημιουργίας εργασίας

30 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-5 Μενού Ρυθμίσεις σάρωσης/Dig. Send (ψηφ. απ.) (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Εξάλειψη κενών σελίδων Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο*

Ρύθμιση υπηρεσίας ψηφιακής αποστολής

Να επιτρέπεται η

Να επιτρέπεται η χρήση του διακομιστή Digital

Sending Software (DSS)

μεταφορά στο νέο διακομιστή Digital

Sending Software (DSS)

Επιλέξτε ή καταργήστε την

επιλογή του πλαισίου ελέγχου. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η κατάργηση επιλογής του πλαισίου ελέγχου.

Επιλέξτε ή καταργήστε την

επιλογή του πλαισίου ελέγχου. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση εί κα πλαισίου ελέγχου.

Μενού Ρυθμίσεις φαξ

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Διαχείριση και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις φαξ.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-6 Μενού Ρυθμίσεις φαξ

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

ναι η

τάργηση επιλογής του

Ρυθμίσεις αποστολής φαξ Ρύθμιση αποστολής φαξ Οδηγός ρύθμισης φαξ

Ρυθμίσεις κλήσης φαξ Ένταση κλήσης φαξ Απενεργ.

Χαμηλή*

Υψηλή

Λειτουργία κλήσης Τόνος*

Ρυθμός

Επανάληψη κλήσης όταν

είναι απασχολημένο

Επανάληψη κλήσης όταν

δεν υπάρχει απάντηση

Διάστημα επανάκλησης 1-5 λεπτά

Ανίχνευση τόνου κλήσης

Εύρος: 0 – 9

Προεπιλογή = 3

Εύρος: 0 – 2

Προεπιλογή = 0

Προεπιλογή = 5 λεπτά

ELWW

Μενού Διαχείριση

Πίνακας 2-6 Μενού Ρυθμίσεις φαξ (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Ταχύτητα αποστολής φαξ Γρήγορη

Μεσαία

Αργή

Πρόθεμα κλήσης

Γενικές ρυθμίσεις

αποστολής φαξ

Κεφαλίδα φαξ Αρχική προσάρτηση*

Λειτουργία διόρθωσης

Επιβεβαίωση αριθμού φαξ Ενεργοποιημένο

Συμπίεση JBIG Ενεργοποιημένο*

Κωδικοί τιμολόγησης Ενεργοποίηση κωδικών

Ελάχιστο μήκος Εύρος: 1 – 16

Προεπιλεγμένος κωδικός

Αποστολή φαξ μέσω Η/Υ Ενεργοποιημένο*

Απενεργοποιημένο

Επικάλυψη

Ενεργοποιημένο*

σφαλμάτων

Απενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο*

Απενεργοποιημένο

Απενεργ.*

χρέωσης

Ενεργ.

Προεπιλογή = 1

χρέωσης

Να επιτραπεί η

επεξεργασία των κω χρέωσης από τους χρήστες

Προεπιλογές εργασιών Προεπισκόπηση εικόνας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ενδέχεται

να πρέπει να αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό για να προβάλετε αυτό το μενού.

Ανάλυση Τυπική (100 x 200dpi)*

Πλευρές πρωτοτύπου Μονής όψης*

Να γίνει προαιρετικό*

δικών

Να απαιτείται προεπισκόπηση

Απενεργοποίηση προεπισκόπησης

Υψηλή (200 x 200dpi)

Πολύ υψηλή (300 x

300dpi)

Διπλής όψης

32 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-6 Μενού Ρυθμίσεις φαξ (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Προσανατολισμός Κατακόρυφος*

Οριζόντιος

Μορφή διπλής όψης Στυλ βιβλίου*

Στυλ μπλοκ

Ειδοποίηση Να μην αποστέλλονται

ειδοποιήσεις*

Ειδοποίηση όταν η εργασία ολοκληρωθεί

Ειδοποίηση μόνο όταν η εργασία αποτύχει

Εκτύπωση

E-mail

Διεύθυνση e-mail

ειδοποιήσεων

Συμπερίληψη

μικρογραφίας

Προσανατολισμός

περιεχομένου

Μορφή διπλής όψης Στυλ βιβλίου*

Αρχικό μέγεθος Επιλέξτε από μια λίστα με

Ρύθμιση εικόνας Σκουρότητα

Αντίθεση

Καθαρισμός φόντου

Ευκρίνεια

Βελτιστοποίηση κειμένου/

εικόνας

Προσανατολισμός Κατακόρυφος*

Βελτιστοποίηση για: Μη αυτόματη

Οριζόντιος

Στυλ μπλοκ

μεγέθη που υποστηρίζει το προϊ

όν.

προσαρμογή*

Κείμενο

Εκτυπωμένη εικόνα

Φωτογραφία

Δημιουργία εργασίας Απενεργοποίηση

δημιουργίας εργασίας*

Ενεργοποίηση δημιουργίας εργασίας

ELWW

Μενού Διαχείριση

Πίνακας 2-6 Μενού Ρυθμίσεις φαξ (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Εξάλειψη κενών σελίδων Απενεργοποιημένο*

Ενεργοποιημένο

Ρυθμίσεις λήψης φαξ Ρύθμιση λήψης φαξ Κουδουνίσματα πριν από

απάντηση

Συχνότητα

κουδουνισμάτων

Διάστημα κουδουνισμάτων

Ένταση κουδουνίσματος Απενεργ.

Ταχύτητα λήψης φαξ Γρήγορη

Πρόγραμμα εκτύπωσης

φαξ

Επιλογές εισερχόμενων φαξ

Χαμηλή*

Υψηλή

Μεσαία

Αργή

Να γίνεται πάντοτε

αποθήκευση των φαξ

Να γίνεται πάντοτε εκτύπωση των φαξ*

Χρήση χρονοδιαγράμματος εκτύπωσης φαξ

Χρονοδιάγραμμα

Πατήστε το για να ρυθμ

ίσετε ένα πρόγραμμα εκτύπωσης φαξ εάν επιλέξατε Χρήση

χρονοδιαγράμματος εκτύπωσης φαξ.

Αποκλεισμένοι αριθμοί

φαξ

Προεπιλογές εργασιών Ειδοποίηση Να μην αποστέλλονται

Αριθμός φαξ για φραγή

Προσθήκη (σύμβολο συν)

Επεξεργασία

Εκτύπωση εισερχόμενων φαξ

Αποθήκευση εισερχόμενων φαξ

Ώρα συμβάντος

Ημέρες συμβάντων

ειδοποιήσεις

Ειδοποίηση όταν η εργασία ολοκληρωθεί

Ειδοποίηση μόνο όταν η εργασία αποτύχει

Συμπερίληψη μικρογραφίας

34 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-6 Μενού Ρυθμίσεις φαξ (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Σφράγισμα ληφθέντων

φαξ

Προσαρμογή στη σελίδα Ενεργοποιημένο*

Επιλογή χαρτιού Αυτόματα

Θήκη εξόδου Επιλέξτε από μια λίστα

Όψεις Μονής όψης

Αρχειοθέτηση και προώθηση φαξ

Τύπος εργασίας φαξ προς

Ενεργοποίηση αρχειοθέτησης φαξ

αρχειοθέτηση

Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο*

Απενεργοποιημένο

Επιλέξτε από μια λίστα δίσκων.

θηκών.

Διπλής όψης

Αποστολή και λήψη*

Αποστολή μόνο

Μόνο λήψη

Διεύθυνση E-mail

αρχ

ειοθήκης φαξ

Ενεργοποίηση προώθησης

φαξ

Τύπος εργασίας φαξ προς

Αριθμός προώθησης φαξ

Εκκαθ. αρχ. καταγρ. δραστηριότ. φαξ

προώθηση

Αποστολή και λήψη

Αποστολή μόνο

Μόνο λήψη

Μενού Ρυθμίσεις ανοίγματος από USB

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Διαχείριση και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις ανοίγματος από USB.

Το μενού αυτό έχει μόνο μία ρύθμιση. Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα του προϊόντος να εκτυπώνει αρχεία από συσκευές αποθήκευσης που έχουν συνδεθεί στη θύρα US

B του πίνακα ελέγχου.

ELWW

Μενού Διαχείριση

Μενού Ρυθμίσεις εκτύπωσης

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Διαχείριση και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις εκτύπωσης.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-7 Μενού Ρυθμίσεις εκτύπωσης

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Μη αυτόματη τροφοδότηση Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο*

Γραμματοσειρά Courier Κανονικό*

Σκούρο

Φαρδύ A4 Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο*

Εκτύπωση σφαλμάτων PS Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο*

Εκτύπωση σφαλμάτων PDF Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο*

Προσωπικότητα Αυτόματα*

.PCL

POSTSCRIPT

.PDF

.PCL Μήκος φόρμας Εύρος: 5 – 128

Προεπιλογή = 60

Προσανατολισμός Κατακόρυφος*

Οριζόντιος

Πηγή γραμματοσειράς Εσωτερική*

Υποδοχή κάρτας 1

Υποδοχή κάρτας <X>

Δίσκος EIO <X>

USB

Αριθμός γραμματοσειράς Εύρος: 0 – 999

Προεπιλογή = 0

Βήμα γραμματοσειράς Εύρος: 0,44 – 99,99

Προεπιλογή = 10

36 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-7 Μενού Ρυθμίσεις εκτύπωσης (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Μέγεθος γραμματοσειράς σε στιγμές Εύρος: 4,00 – 999,75

Προεπιλογή = 12,00

Σετ συμβόλων Επιλέξτε από μια λίστα σετ συμβόλων.

Προσάρτηση CR σε LF Όχι*

Ναι

Κατάργηση κενών σελίδων Όχι*

Ναι

Αντιστοίχιση πηγών μέσων Τυποποιημένα*

Κλασική

Μενού Επιλογές εκτύπωσης

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Διαχείριση και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το μενού Επιλογές εκτύπωσης.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-8 Μενού Επιλογές εκτύπωσης

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Αριθμός αντιγράφων

Προεπιλεγμένο μέγεθος χαρτιού Επιλέξτε από μια λίστα με μεγέθη που

υποστηρίζει το προϊόν.

Προεπιλεγμένο προσαρμοσμένο μέγεθος χαρτιού

Διάσταση Y

Χρήση ιντσών

Θήκη εξόδου Επιλέξτε από μια λίστα θηκών εξόδου.

Όψεις Μονής όψης*

Μορφή διπλής όψης Στυλ βιβλίου*

Διάσταση X

Χρήση χιλιοστών

Διπλής όψης

Στυλ μπλοκ

Ενεργοποίηση παράκαμψης εκτύπωσης από άκρη σε άκρη

ELWW

Ενεργο

Απενεργοποιημένο*

ποιημένο

Μενού Διαχείριση

Μενού Ρυθμίσεις οθόνης

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Διαχείριση και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις οθόνης.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-9 Μενού Ρυθμίσεις οθόνης

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Ήχος πλήκτρων Ενεργ.*

Απενεργ.

Ρυθμίσεις γλώσσας Γλώσσα Επιλέξτε από μια λίστα με γλώσσες που

υποστηρίζει το προϊόν.

Διάταξη πληκτρολογίου Κάθε γλώσσα έχει μια προεπιλεγμένη διάταξη

πληκτρολογίου. Για να την αλλάξετε, επιλέξτε από μια λίστα διατάξεων.

Κουμπί Διεύθυνση δικτύου Εμφάνιση

Απόκρυψη

Λειτουργία αναστολής Απενεργοποιημένο

Χρήση αναβολής κατάστασης αναμονής*

Χρήση χρονοδιαγράμματος κατάστασης αναμονής

Εξισορρόπηση εξοικονόμησης ενέργειας/ Χρόνο

ς αναμονής

Χρονικό όριο αδράνειας Εύρος: 10 – 300 δευτερόλεπτα

Προεπιλογή = 60 δευτερόλεπτα

Προειδοποιήσεις με δυνατότητα απαλοιφής Ενεργ.

Εργασία*

Συμβάντα με δυνατότητα παράκαμψης Αυτόματη συνέχεια (10 δευτερόλεπτα)*

Πατήστε OK για να συνεχίσετε

38 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Μενού Διαχείριση αναλωσίμων

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Διαχείριση και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το μενού Διαχείριση αναλωσίμων.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-10 Μενού Διαχείριση αναλωσίμων

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Κατάσταση αναλωσίμων Εκτύπωση

Προβολή

Ρυθμίσεις αναλώσιμων Δοχείο μαύρου μελανιού Ρυθμίσεις πολύ χαμηλής

στάθμης

Ρυθμίσεις χαμηλού ορίου 1-100%

Κιτ συντήρησης Ρυθμίσεις πολύ χαμηλής

στάθμης

Ρυθμίσεις χαμηλού ορίου 1-100%

Κιτ τροφοδότη εγγράφων Ρυθμίσεις πολύ χαμηλής

στάθμης

Ρυθμίσεις χαμηλού ορίου 1-100%

Διακοπή

Προτροπή για συνεχ.

Συνέχεια*

Προεπιλογή = 10%

Διακοπή

Προτροπή για συνεχ.

Συνέχεια*

Προεπιλογή = 10%

Διακοπή

Προτροπή για συνεχ.*

Συνέχεια

επιλογή = 10%

Προ

Μηνύματα αναλώσιμων Μήνυμα χαμηλής στάθμης Ενεργ.*

Απενεργ.

Επαναφορά αναλωσίμων Νέο κιτ τροφοδότη

εγγράφων

Νέο κιτ συντήρησης Όχι

Όχι

Ναι

Μενού Διαχείριση δίσκων

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Διαχείριση και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το μενού Διαχείριση δίσκων.

ELWW

Μενού Διαχείριση

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-11 Μενού Διαχείριση δίσκων

Πρώτο επίπεδο Τιμές

Χρήση δίσκου που ζητήθηκε Αποκλειστικά*

Πρώτη

Μήνυμα μη αυτόματης τροφοδοσίας Πάντα*

Εκτός εάν έχει τοποθετηθεί

Ερώτηση μεγέθους/τύπου Εμφάνιση*

Να μην εμφανίζεται

Χρήση άλλου δίσκου Ενεργοποιημένο*

Απενεργοποιημένο

Εναλλακτική λειτουργία επιστολόχαρτου Απενεργοποιημένο*

Ενεργοποιημένο

Κενές σελίδες σε εργασίες δύο όψεων Αυτόματα *

Ναι

Παράκαμψη A4/Letter Ναι*

Όχι

Μενού Ρυθμίσεις μονάδων συρραφής/στοίβαξης

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Διαχείριση και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις μονάδων συρραφής/στοίβαξης.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-12 Μενού Ρυθμίσεις μονάδων συρραφής/στοίβαξης

Πρώτο επίπεδο Τιμές

Κατάσταση λειτ. Γραμματοκιβώτιο

Μονάδα στοίβαξης

Διαχωρ. λειτουργίας

40 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-12 Μενού Ρυθμίσεις μονάδων συρραφής/στοίβαξης (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Τιμές

Συρραφή Κανένα

Επάνω αριστερά ή δεξιά

Επάνω αριστερά

Επάνω δεξιά

Εξάντληση κλιπ συρραφής Συνέχεια

Διακοπή

Μενού Ρυθμίσεις δικτύου

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Διαχείριση και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις δικτύου.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-13 Μενού Ρυθμίσεις δικτύου

Πρώτο επίπεδο Τιμές

Λήξη χρονικού ορίου I/O Εύρος: 5 – 300 δευτ.

Προεπιλογή = 15

Ενσωματωμένο μενού Jetdirect

Μενού Jetdirect EIO <X>

Ανατρέξτε στον επόμενο πίνακα για λεπτομέρειες. Τα μενού αυτά έχουν την ίδια δομή. Εάν στην υποδοχή ΕΙΟ τοποθετηθεί μια πρόσθετη κάρτα δικτύου HP Jetdirect, τότε θα είναι διαθέσιμα και τα δύο μενού.

Πίνακας 2-14 Ενσωματωμένο μενού Jetdirect/Μενού Jetdirect EIO <X>

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Πληροφορίες Εκτύπωση σελίδας

ασφάλειας

TCP/IP Ενεργοποίηση Ενεργ.*

Όνομα κεντρικού

υπολογιστή

Ρυθμίσεις IPV4 Μέθοδος ρύθμισης

Ναι

Όχι*

Απενεργ.

Bootp

παραμέτρων

DHCP*

ELWW

Αυτόματη διεύθυνση ΙΡ

Μη αυτόματα

Μενού Διαχείριση

Πίνακας 2-14 Ενσωματωμένο μενού Jetdirect/Μενού Jetdirect EIO <X> (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Μη αυτόματες ρυθμίσεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το

μενού είναι διαθέσιμο μόνο εάν επιλέξετε Μη

αυτόματα στο μενού Μέθοδος ρύθμισης παραμέτρων.

Μάσκα υποδικτύου Πληκτρολογήστε τη

Προεπιλεγμένη πύλη Πληκτρολογήστε τη

Προεπιλεγμένη IP Αυτόματη διεύθυνση ΙΡ*

Έκδοση DHCP Όχι*

Ανανέωση DHCP Όχι*

Πρωτεύων διακομιστής

DNS

Διεύθυνση IP Πληκτρολογήστε τη

διεύθυνση.

Παλαιού τύπου

Ναι

Δευτερεύων δι

Ρυθμίσεις IPV6 Ενεργοποίηση Απενεργ.

Διεύθυνση Μη αυτόματες ρυθμίσεις Ενεργοποίηση

Πολιτική DHCPV6 Ορίστηκε δρομολογητής

Πρωτεύων διακομιστής

DNS

Δευτερεύων διακομιστής

DNS

Λήξη χρονικού ορίου

αδράνειας

Ασφάλεια Ασφαλής τοποθεσία Web Απαιτείται HTTPS*

Εύρος: 0-3600

ακομιστής

Ενεργ.*

Διεύθυνση

Μη διαθέσιμος δρομολογητής*

Πάντα

Προεπιλογή = 270

Προαιρετικό HTTPS

42 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-14 Ενσωματωμένο μενού Jetdirect/Μενού Jetdirect EIO <X> (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

IPSEC Διατήρηση

Απενεργοποίηση*

802.1X Επαναφορά

Διατήρηση*

Επαναφορά ρυθμίσεων

ασφάλειας

Διαγνωστικός έλεγχος Ενσωματωμένοι έλεγχοι Δοκιμή υλικού LAN Ναι

Δοκιμή HTTP Ναι

Δοκιμή SNMP Ναι

Έλεγχος διαδρομής

Επιλογή όλων των

Χρόνος εκτέλεσης [M] Εύρος: 1 – 60 ώρες

Εκτέλεση Όχι*

Ναι

Όχι*

Ναι

δεδομένων

Όχι*

Ναι

δοκιμών

Όχι*

Προεπιλογή = 1 ώρα

Ναι

Αποτελέσματα Ping Τύπος προορισμού IPv4*

IPv6

Πρ

Προορ. IPv6

Μέγεθος πακέτου Εύρος: 64-2048

Χρονικό όριο Εύρος: 1-100

Αριθμός Εύρος: 0-100

ELWW

οορ. IPv4

Προεπιλογή = 64

Προεπιλογή = 1

Προεπιλογή = 4

Μενού Διαχείριση

Πίνακας 2-14 Ενσωματωμένο μενού Jetdirect/Μενού Jetdirect EIO <X> (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Αποτελέσματα εκτύπωσης Όχι*

Ναι

Εκτέλεση Όχι*

Ναι

Αποτελέσματα Ping Απεσταλμένα Πακέτα Εύρος: 0-65535

Προεπιλογή = 0

Πακέτα που

παραλήφθηκαν

Ποσοστό απώλειας Εύρος: 0-100 τοις εκατό

Ελάχιστο RTT Εύρος: 0-4096

Μέγιστο RTT Εύρος: 0-4096

Μέσος όρος RTT Εύρος: 0-4096

Ping σε εξέλιξη Όχι*

Ανανέωση Όχι*

Ταχύτητα σύνδεσης Αυτόματα*

Εύρος: 0-65535

Προεπιλογή = 0

Ναι

alf

10T H

10T Full

100TX Half

100TX Full

Μενού Αντιμετώπιση προβλημάτων

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Διαχείριση και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το μενού Αντιμετώπιση προβλημάτων.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

44 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Πίνακας 2-15 Μενού Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Αρχείο καταγραφής συμβάντων

Σελίδα διαδρομής χαρτιού Προβολή*

Φαξ Ανίχνευση φαξ T.30 Εκτύπωση αναφοράς Τ.30 Πότε εκτυπώνεται αναφορά Εκτύπωση

Προβολή*

Εκτύπωση

Ποτέ αυτόματη εκτύπωση*

Εκτύπωση μετά από κάθε φαξ

Εκτύπωση μόνο μετά την αποστολή εργασιών από το φαξ

Εκτύπωση μετά από σφάλμα φαξ

Εκτύπωση μόνο μετά από την αποστολή σφαλμάτων

Εκτύπωση μόνο μετά την εμφάνιση σφαλμάτων

Αποθήκευση

Φα

Λειτουργία ηχείου φαξ Κανονική*

Σελίδες ποιότητας εκτύπωσης

Δοκιμές διαγνωστικού ελέγχου

Δοκιμή διαδρομής

Πηγή Επιλέξτε από μια λίστα

Προορισμός Επιλέξτε από μια λίστα

Εξάρτημα διπλής όψης Απενεργ.*

34 Κανονική*

ξ V.

Απενεργ.

Διαγνωστικά

Σελίδα ελέγχου γραφίτη Εκτύπωση

Αισθητήρες διαδρομής χαρτιού

χαρτιού

Επιλέξτε από μια λίστα

αισθητήρων του προϊόντος.

Δοκιμαστική σελίδα Εκτύπωση

διαθέσιμων δίσκων.

διαθέσιμων θηκών.

Ενεργ.

ELWW

Μενού Διαχείριση

Πίνακας 2-15 Μενού Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τέταρτο επίπεδο Τιμές

Αντίγραφα 1*

100

500

Στοίβαξη Απενεργ.

Ενεργ.

Χειροκίνητη δοκιμή

αισθητήρα

Μη αυτόματη δοκιμή

αισθητήρα δίσκου/θήκης

Δοκιμή στοιχείου Επιλέξτε από μια λίστα

Εκτύπωση/Διακοπή

δοκιμής

Δοκιμές σαρωτή Επιλέξτε από μια λίστα

Πίν

Ανάκτηση δεδομένων διαγνωστικού ελέγχου

ακας ελέγχου Λυχνίες LED

Δημιουργία αρχείου

Επιλέξτε από μια λίστα

διαθέσιμων εξαρτημάτων.

Επιλέξτε από μια λίστα

διαθέσιμων εξαρτημάτων.

Εύρος: 0 – 60.000

διαθέσιμων εξαρτημάτων.

Εμφάνιση

Κουμπιά

Οθόνη αφής

δεδομένων συσκευής

Δημιουργία συμπιεσμένου αρχείου πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων

Συμπερίληψη αρχείων ένδειξης σφαλμάτων

Εκκαθάριση πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων

Αποστολή σε e-mail

Εξαγωγή σε USB

Δημιουργία δεδομένων εντοπισμού σφαλμάτων

46 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Μενού Συντήρηση συσκευής

Μενού Αντίγραφο ασφαλείας/Επαναφορά

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Συντήρηση συσκευής και,

στη συνέχεια, επιλέξτε το μενού Αντίγραφο ασφαλείας/Επαναφορά.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-16 Μενού Αντίγραφο ασφαλείας/Επαναφορά

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τιμές

Δεδομένα αντιγράφου ασφαλείας Ενεργοποίηση

προγραμματισμένης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας

Ημέρες μεταξύ των αντιγράφων

Άμεση δημιουργία αντιγράφου

ασφαλείας

Εξαγωγή τελευταίου αντιγράφου

ασφαλείας

Ανάκτηση δεδομένων Τοποθετήστε μια μονάδα USB η

Ώρα αντιγράφου ασφαλείας Πληκτρολογήστε μια ώρα.

Πληκτρολογήστε τον αριθμό των

ασφαλείας

ημερών.

οποία περιέχει το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας.

Μενού Βαθμονόμηση/Καθαρισμός

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Συντήρηση συσκευής και,

στη συνέχεια, επιλέξτε το μενού Βαθμονόμηση/Καθαρισμός.

Στον παρακάτω πίνακα, οι αστερίσκοι (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πίνακας 2-17 Μενού Βαθμονόμηση/Καθαρισμός

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Ρυθμίσεις καθαρισμού Αυτόματος καθαρισμός Απενεργ.*

Ενεργ.

Διάστημα καθαρισμού

Μέγεθος καθαρισμού

Σελίδα καθαρισμού Εκτύπωση

Βαθμονόμηση σαρωτή

ELWW

Μενού Συντήρηση συσκευής

Μενού Αναβάθμιση υλικολογισμικού USB

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Συντήρηση συσκευής και,

στη συνέχεια, επιλέξτε το μενού Αναβάθμιση υλικολογισμικού USB.

Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB η οποία περιέχει πακέτο αναβάθμισης υλικολογισμικού στη θύρα USB και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Μενού Υπηρεσία

Για να το προβάλετε: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε το μενού Συντήρηση συσκευής και,

στη συνέχεια, επιλέξτε το μενού Υπηρεσία.

Το μενού Υπηρεσία είναι κλειδωμένο και απαιτεί έναν αριθμό PIN για πρόσβαση. Το μενού αυτό προορίζεται για χρήση από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.

48 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

3 Λογισμικό για Windows

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για Windows

●

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows

●

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows

●

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης

●

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows

●

Κατάργηση λογισμικού στα Windows

●

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows

●

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα

●

ELWW 49

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για Windows

Το προϊόν υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα Windows:

Windows XP Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση (32 bit και 64 bit)

●

Windows Server 2003 (32 bit και 64 bit)

●

Windows Server 2008 (32 bit και 64 bit)

●

Windows Server 2008 R2 (64 bit)

●

Windows Vista (32 bit και 64 bit)

●

Windows 7 (32 bit και 64 bit)

●

Το πρόγραμμα εγκατάστασης που περιλαμβάνεται στο CD λογισμικού που συνοδεύει το προϊόν υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα Windows:

Windows XP Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση (32 bit)

●

Windows Server 2003 Service Pack 1 ή νεότερη έκδοση (32 bit)

●

Windows Server 2008 (32 bit και 64 bit)

●

Windows Server 2008 R2 (64 bit)

●

Windows Vista (32 bit και 64 bit)

●

Windows 7 (32-bit και 64

●

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε το λογισμικό του προϊόντος σε λειτουργικά συστήματα

Windows XP 64 bit και Windows Server 2003 64 bit χρησιμοποιώντας τη λειτουργία προσθήκης εκτυπωτή των Windows.

-bit)

50 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows

HP PCL 6 (το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που εγκαθίσταται από το CD

●

εγκατάστασης λογισμικού)

Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης Universal Print Driver εξομοίωσης postscript της HP (HP UPD PS)

●

Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης γενικής χρήσης HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6 Universal Print Driver (HP UPD PCL 6)

●

Τα προγράμματα οδήγησης του εκτυπωτή περιλαμβάνουν ηλεκτρονική Βοήθεια με οδηγίες για τις κοινές εργασίες εκτύπωσης και περιγραφή των κουμπιών, των πλαισίων ελέγχου και των αναπτυσσόμενων καταλόγων που υπάρχουν στο πρόγραμμα οδή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το UPD, δείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/ upd.

γησης.

ELWW

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows

Τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή παρέχουν πρόσβαση σε δυνατότητες του προϊόντος και επιτρέπουν την επικοινωνία του υπολογιστή με το προϊόν (με χρήση μιας γλώσσας εκτυπωτή). Τα παρακάτω προγράμματα οδήγησης εκτυπωτών είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση

ljm4555mfp_software.

www.hp.com/support/

Πρόγραμμα οδήγησης HP PCL 6

Πρόγραμμα οδήγησης HP UPD PS

Πρόγραμμα οδήγησης HP UPD

PCL 5

Παρέχεται ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης στο CD εγκατάστασης

●

λογισμικού. Αυτό το πρόγραμμα οδήγησης εγκαθίσταται αυτόματα, εκτός εάν λάβετε κάποιο άλλο από το web.

Συνίσταται για όλα τα περιβάλλοντα Windows

●

Παρέχει γενικά τη βέλτιστη ταχύτητα, ποιότητα εκτύπωσης, και υποστήριξη

●

δυνατοτήτων για τους περισσότερους χρήστες

Αναπτύχθηκε για να είναι εναρμονισμένη με τη Διασύνδεση Συσκευής Γρα

●

(Graphic Device Interface, GDI) των Windows προκειμένου να αποδίδει τη βέλτιστη ταχύτητα σε περιβάλλοντα Windows

Ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατό με προγράμματα λογισμικού

●

ανεξάρτητων κατασκευαστών και προσαρμοσμένα προγράμματα που βασίζονται στο πρότυπο PCL 5

●

Συνίσταται για εκτύπωση με προγράμματα λογισμικού της εταιρείας Adobe άλλα προγράμματα λογισμικού με αυξημένες απαιτήσεις γραφικών

Παρέχει υποστήριξη για εκτύπωση από εξομοίωση Postscript ή υποστήριξη

●

γραμματοσειρών Postscript Flash

Συνίσταται για γενικές εκτυπώσεις γραφείου σε περιβάλλοντα Windows

●

Συμβατό με προηγούμενες εκδόσεις PCL και παλαιότερα προϊόντα HP LaserJet

●

Η καλύτερη επιλογή για εκτυπώσεις από προγράμματα λογισμικού ανεξάρτητων

●

κατασκευαστών και προσαρμοσμένα προγράμματα

φικών

ή με

Πρόγραμμα οδήγησης HP PCL 6

UPD

Η καλύτερη επιλογή για λε

●

στα οποία το προϊόν πρέπει να ρυθμιστεί στο πρότυπο PCL 5 (UNIX, Linux, μεγάλα υπολογιστικά συστήματα)

Σχεδιασμένο για χρήση σε εταιρικά περιβάλλοντα Windows ώστε να παρέχει ένα

●

και μόνο πρόγραμμα οδήγησης για χρήση με πολλά μοντέλα εκτυπωτών

Ενδείκνυται κατά την εκτύπωση σε πολλά μοντέλα εκτυπωτών από φορητό

●

υπολογιστή Windows

Συνιστάται για εκτύπωση σε όλα τα περιβάλλοντα Windows

●

Παρέχει τη συνολικά βέλτιστη ταχύτητα, ποιότητα εκτύπωσης και υποστήριξη

●

λειτουργιών εκτυπωτή για τους περισσότερους χρήστες

Έχει σχεδιαστεί ώστε να ευθυγραμμίζεται με τη Διασύνδεση συσκευών γραφικών

●

των Windows (GDI) για βέλτιστη ταχύτητα σε περιβάλλοντα Windows

Ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατό με λύσεις τρίτων και προσαρμοσμένες

●

λύσε

ις που βασίζονται στο PCL5

ιτουργία σε περιβάλλοντα με διάφορα λειτουργικά,

52 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

HP Universal Print Driver (UPD)

Το HP Universal Print Driver (UPD) για Windows είναι ένα πρόγραμμα οδήγησης που σας παρέχει άμεση πρόσβαση σε σχεδόν όλα τα προϊόντα HP LaserJet, από οποιαδήποτε θέση, χωρίς τη λήψη ξεχωριστών προγραμμάτων οδήγησης. Βασίζεται σε δοκιμασμένη τεχνολογία προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης της HP και έχει ελεγχθεί σχολαστικά και χρησιμοποιηθεί με πολλά προγράμματα λογισμικού. Είναι μια ισχυρή λύση που αποδίδει σταθερά σε βάθος χρόνου.

Το UPD

της HP

επικοινωνεί απευθείας με κάθε προϊόν της HP, συλλέγει πληροφορίες διαμόρφωσης και, στη συνέχεια, προσαρμόζει το περιβάλλον χρήσης για να προβάλλει τις μοναδικές, διαθέσιμες δυνατότητες του προϊόντος. Ενεργοποιεί αυτόματα δυνατότητες που διατίθενται για το προϊόν, όπως εκτύπωση διπλής όψης και συρραφή, έτσι ώστε να μη χρειάζεται να τις ενεργοποιήσετε μη αυτόματα.

Για περ

ισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD

Παραδοσιακός τρόπος λειτουργίας

Δυναμικός τρόπος λειτουργίας

Εάν εγκαθιστάτε το πρόγραμμα οδήγησης από ένα CD για έναν μόνο

●

υπολογιστή, χρησιμοποιήστε αυτόν το τρόπο λειτουργίας.

Όταν εγκαθίσταται από το CD που συνοδεύει το προϊόν, το UPD λειτουργεί

●

όπως τα παραδοσιακά προγράμματα οδήγησης. Λειτουργεί με ένα συγκεκριμένο προϊόν.

Εάν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, θα πρέπει να εγκαταστήσετε

●

το UPD ξεχωριστά για κάθε υπο

Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, κάντε λήψη του UPD από

●

το Διαδίκτυο. Δείτε τη διεύθυνση

Ο δυναμικός τρόπος λειτουργίας σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε μία μόνο

●

εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης, έτσι ώστε να μπορείτε να εντοπίζετε και να εκτυπώνετε από προϊόντα ΗΡ σε οποιαδήποτε θέση.

www.hp.com/go/upd.

λογιστή και κάθε προϊόν.

www.hp.com/go/upd.

ELWW

Εάν εγκαθιστάτε το UPD για μια ομάδα εργασίας, χρησιμοποιήστε αυτόν τον

●

τρόπο λειτουργίας.

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης

Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οι αλλαγές:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το

πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε.

Πλαίσιο διαλόγου "Page Setup": Κάντε κλικ στο Ρυθμίσεις σελίδας ή σε μια παρόμοια

●

εντολή στο μενού Αρχείο του προγράμματος που χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές που έγιναν στις ρυθμίσεις στο πρόγραμμα αυτό υπερισχύουν των αλλαγών που έγιναν οπουδήποτε αλλού.

Παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση): Κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση), στο Print Setup

●

(Ρ

ύθμιση εκτύπωσης) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος στο οποίο εργάζεστε για να ανοίξετε αυτό το παράθυρο διαλόγου. Οι αλλαγές των ρυθμίσεων στο παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση) έχουν χαμηλότερη προτεραιότητα και συνήθως δεν υπερισχύουν των αλλαγών που έγιναν στο παράθυρο διαλόγου Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας).

Παράθυρο διαλόγου

●

οδήγησης εκτυπωτή]: Κάντε κλικ στο Ιδιότητες στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση για να ανοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Οι αλλαγές των ρυθμίσεων στο παράθυρο διαλόγου Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή) συνήθως δεν αντικαθιστούν οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις έχουν γίνει στο λογισμικό εκτύπωσης. Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τις περισσότερες ρυθμίσεις εκτύπωσης.

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του πρ

●

ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή καθορίζουν τις ρυθμίσεις που θα χρησιμοποιηθούν σε όλες τις εργασίες εκτύπωσης εκτός αν αλλάξουν οι ρυθμίσεις στα πλαίσια διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας), Print (Εκτύπωση) ή Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή).

Ρυθμίσεις πίνακα ελέγχου εκτυπωτή: Η αλλαγή των ρυθμίσεων στον πίνακα ελέγχου του

●

εκτυπωτή, έχουν μι

κρότερη προτε

Printer Proper

ραιότητα από τις αλλαγές που γίνονται οπουδήποτε αλλού.

ties (Ιδιότητες εκτυπωτή) [πρόγραμμα

ογράμματος οδ

ήγησης εκτυπωτή: Οι προεπιλεγμένες

54 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το πρόγραμμα λογισμικού

1. Στο μενού Αρχείο του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Εκτύπωση.

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Ιδιότητες ή στο Προτιμήσεις.

Τα βήματα μπορεί να διαφέρουν κατά περίπτωση. Αυτή είναι η πιο κοινή μέθοδος.

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης

1. Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008 (με χρήση της

προεπιλεγμένης προβολής του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο Έναρξη και, στη συνέχεια,

κάντε κλικ στο Εκτυπωτές και Φαξ.

Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008 (με χρήση της

κλασικής προβολής του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο Έναρξη, κάντε κλικ στο Settings (Ρυθμίσεις) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Εκτυπωτές.

Windows Vista: Κάντε κλικ στο Ένα στην κατηγορία Υλικό και ήχος κάντε κλικ στο Εκτυπωτής.

Windows 7: Κάντε κλικ στο Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Συσκευές και εκτυπωτές.

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος οδήγησης και στη συνέχεια επιλέξτε Προτιμήσεις

εκτύπωσης.

ρξη, κάντε κλικ στο Πίνακας ελέγχου και, στη συνέχεια,

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος

1. Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008 (με χρήση της

προεπιλεγμένης προβολής του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο Έναρξη και, στη συνέχεια,

κάντε κλικ στο Εκτυπωτές και Φαξ.

Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008 (με χρήση της

Windows Vista: Κάντε κλικ στο Ένα στην κατηγορία Υλικό και ήχος κάντε κλικ στο Printer (Εκτυπωτής).

Windows 7: Κάντε κλικ στο Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Συσκευές και εκτυπωτές.

2. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος οδήγησης και επιλέξτε Ιδιότητες ή Ιδιότητες

εκτυπωτή.

ρξη, κάντε κλικ στο Πίνακας ελέγχου και, στη συνέχεια,

ELWW

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθ

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows

μίσεις συσκευής.

4. Για να ορίσετε αυτόματα τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης, στη λίστα Δυνατότητες επιλογών για

εγκατάσταση, κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού Αυτόματη διαμόρφωση και επιλέξτε Ενημέρωση τώρα.

56 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Κατάργηση λογισμικού στα Windows

Windows XP

1. Κάντε κλικ στο Έναρξη, στο Πίνακας ελέγχου και, στη συνέχεια, στο Προσθαφαίρεση

προγραμμάτων.

2. Εντοπίστε και επιλέξτε το προϊόν από τη λίστα.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Αλλαγή/Κατάργηση για να καταργήσετε το λογισμικό.

Windows Vista

1. Κάντε κλικ στο Έναρξη, στο Πίνακας ελέγχου και, στη συνέχεια, στο Προγράμματα και

Δυνατότητες.

2. Εντοπίστε και επιλέξτε το προ

3. Κάντε την επιλογή Κατάργηση εγκατάστασης/Αλλαγή.

Windows 7

1. Κάντε κλικ στο Έναρξη, Πίνακας Ελέγχου και, στη συνέχεια, κάτω από την επικεφαλίδα

2. Εντοπίστε και επιλέξτε το προϊόν από τη λίστα.

3. Επιλέξτε Κατάργηση/αλλαγή.

ϊόν από τη λ

Προγράμματα, κάντε κλικ στο Κατάργηση εγκατάστασης ενός προγράμματος.

ίστα.

ELWW

Κατάργηση λογισμικού στα Windows

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows

HP Web Jetadmin

Το HP Web Jetadmin είναι ένα απλό εργαλείο λογισμικού διαχείρισης περιφερειακών εκτύπωσης και απεικόνισης που βοηθά στη βελτιστοποίηση της χρήσης του προϊόντος, στον έλεγχο του κόστους χρώματος, στην ασφάλεια των προϊόντων και στη βελτίωση της διαχείρισης αναλωσίμων μέσω της δυνατότητας απομακρυσμένης διαμόρφωσης, της προληπτικής παρακολούθησης, της αντιμετώπισης προβλημάτων ασφαλείας και των αναφορών για προϊόντα εκτύπωσης και α

α να κάνετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του HP Web Jetadmin και της πιο πρόσφατης λίστας των

Γι υποστηριζόμενων συστημάτων κεντρικών υπολογιστών, επισκεφθείτε την τοποθεσία Web:

go/webjetadmin

Όταν εγκατασταθεί σε έναν κεντρικό διακομιστή, το HP Web Jetadmin μπορεί να προσπελαστεί από έναν πελάτη Windows μέσω ενός υποστηριζόμενου προγράμματος περιήγησης Web (όπως ο Microsoft® Internet Explorer), κάνοντας περιήγηση στον κεντρικό υπολογιστή του HP Web Jetadmin.

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP

Το προϊόν διαθέτει τον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP, ο οποίος παρέχει πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του προϊόντος και του δικτύου. Αυτές οι πληροφορίες εμφανίζονται σε κάποιο πρόγραμμα περιήγησης Web, όπως τα Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari και Mozilla Firefox.

πεικόνισης.

www.hp.com/

Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP βρίσκεται στο προϊόν. Δεν είναι εγκατεστημένος σε κάποιο διακομιστή δικτύου.

Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP παρέχει μια διασύ χρησιμοποιηθεί από οποιονδήποτε διαθέτει υπολογιστή συνδεδεμένο στο δίκτυο και ένα τυπικό πρόγραμμα περιήγησης Web. Δεν γίνεται εγκατάσταση ή διαμόρφωση κάποιου ειδικού λογισμικού, αλλά θα πρέπει να έχετε ένα υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης Web στον υπολογιστή σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του προϊό

ντος στη εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση μιας σελίδας διαμόρφωσης, ανατρέξτε στην ενότητα

Για πλήρη επεξήγηση των δυνατοτήτων και λειτουργιών του ενσωματωμένου διακομιστή Web της HP, δείτε την ενότητα

γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης. (Για να βρείτε τη διεύθυνση IP,

Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών στη σελίδα 260).

Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ στη σελίδα 262.

νδεση στο προϊόν, η οποία μπορεί να

58 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα

Λειτουργικό σύστημα Λογισμικό

UNIX Για δίκτυα HP-UX και Solaris, μεταβείτε στη διεύθυνση

jetdirectunix_software για να εγκαταστήσετε πρότυπες δέσμες ενεργειών με χρήση του

προγράμματος εγκατάστασης εκτυπωτή HP Jetdirect (HPPI) για UNIX.

Για τις πιο πρόσφατες πρότυπες δέσμες ενεργειών, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Linux Για πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

linuxprinting.

Συσκευές SAP Για προγράμματα οδήγησης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

Για πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.hplip.net ή www.hp.com/go/

www.hp.com/go/sap/print.

www.hp.com/go/

www.hp.com/go/sap/drivers.

ELWW

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα

60 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

4 Χρήση του προϊόντος με Mac

Λογισμικό για Mac

●

Εκτύπωση με Mac

●

Επίλυση προβλημάτων σε Mac

●

ELWW 61

Λογισμικό για Mac

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα σε Mac

Το προϊόν υποστηρίζει τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Mac:

Mac OS X 10.5, 10.6 και νεότερες εκδόσεις

●

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε Mac OS X 10.5 και νεότερες εκδόσεις, υποστηρίζονται επεξεργαστές Intel® Core™

για Mac.

Μπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για Mac από το CD εγκατάστασης λογισμικού που συνοδεύει το προϊόν. Εάν το CD δεν είναι διαθέσιμο, μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Mac και του CD εγκατάστασης από το web.

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή σε Mac

Το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού HP LaserJet παρέχει αρχεία PostScript® Printer Description (PPD), αρχεία Printer Dialog Extension (PDE), καθώς και το βοηθητικό πρόγραμμα HP Utility για χρήση

σε υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα Mac OS X. Τα αρχεία PPD και PDE των εκτυπωτών HP, σε συνδυασμό με τα ενσωματωμένα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή Apple PostScript, παρέχουν πλήρη λειτουργικότητα εκτύπωσης και πρόσβαση σε συγκεκριμένες δυνατότητες των εκτυπωτών HP.

Εγκατάσταση λογισμικού για λειτουργικά συστήματα Mac

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac που συνδέονται απευθείας με το προϊόν

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει σύνδεση USB 2.0. Χρησιμοποιήστε καλώδιο USB τύπου A σε B. Η ΗΡ συνιστά τη χρήση καλωδίου που δεν θα ξεπερνά σε μήκος τα 2 μέτρα.

1. Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD.

2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του προϊόντος και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Κλείσιμο.

62 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac

LWW

4. Όταν σας ζητηθεί από το λογισμικό, συνδέστε το καλώδιο USB στο προϊόν και τον υπολογιστή.

5. Για να διαμορφώσετε το λογισμικό του προϊόντος ώστε να αναγνωρίζει τα εγκατεστημένα εξαρτήματα,

ολοκληρώστε αυτά τα βήματα:

Mac OS X 10.5 και 10.6 1.

Από το μενού Apple (Προτιμήσεις συστήματος) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο Print

& Fax (Εκτύπωση και φαξ).

2. Επιλέξτε το προϊόν από την αριστερή πλευρά του παραθύρου.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Options & Supplies (Επιλογές και αναλώσιμα).

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Driver (Πρόγραμμα οδήγησης).

5. Διαμορφώστε τις εγκατεστημένες επιλογές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τα Mac OS X 10.5 κα

πρέπει να διαμορφώνει αυτόματα τις εγκατεστημένες επιλογές.

, κάντε κλικ στο μενού System Preferences

ι 10.6, η διαδικασία εγκατάστασης θα

6. Εκτυπώστε μια σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα, για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναι

σωστά εγκατεστημένο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η εγκατάσταση αποτύχει, επανεγκαταστήστε το λογισμικό.

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac σε ενσύρματο δίκτυο

Διαμόρφωση της διεύθυνσης IP

1. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει ενεργοποιηθεί και ότι το μήνυμα Έτοιμο εμφανίζεται στην οθόνη του

πίνακα ελέγχου.

ELWW

Λογισμικό για Mac

2. Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στο προϊόν και στο δίκτυο.

3. Περιμένετε 60 δευτερόλεπτα προτού συνεχίσετε. Μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα, το δίκτυο

αναγνωρίζει το προϊόν και εκχωρεί μια διεύθυνση IP ή ένα όνομα κεντρικού υπολογιστή στο προϊόν.

4. Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί Διεύθυνση δικτύου για να προσδιορίσετε τη

διεύθυνση IP του προϊόντος ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή.

Εάν το κουμπί Διεύθυνση δικτύου δε

ν είναι ορατό, μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση IP ή το όνομα

κεντρικού υπολογιστή εκτυπώνοντας μια σελίδα διαμόρφωσης.

α. Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, εντοπίστε και επιλέξτε το κουμπί Διαχείριση.

β. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:

Αναφορές

●

Σελίδες διαμόρφωσης/κατάστασης

●

Σελίδα διαμόρφωσης

●

γ. Πατήστε το κουμπί Προβολή για προβολή των πληροφοριών στον πί

νακα ελ

έγχου ή το κουμπί

Εκτύπωση για εκτύπωση των σελίδων.

δ. Εντοπίστε τη διεύθυνση IP στη σελίδα του Jetdirect.

5. IPv4: Εάν η διεύθυνση IP είναι 0.0.0.0, 192.0.0.192 ή 169.254.x.x, θα πρέπει να διαμορφώσετε

μη αυτόματα τη διεύθυνση ΙΡ. Διαφορετικά, η διαμόρφωση του δικτύου ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

64 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac ELWW

IPv6: Εάν η διεύθυνση IP αρχίζει με "fe80:", το προϊόν θα πρέπει να μπορεί να εκτυπώσει. Διαφορετικά, θα πρέπει να διαμορφώσετε μη αυτόματα τη διεύθυνση IP.

Εγκατάσταση του λογισμικού

1. Κλείστε όλα τα προγράμματα στον υπολογιστή.

2. Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD.

3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του προϊόντος και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

4. Όταν ολ

Στον υπολογιστή, ανοίξτε το μενού Apple

οκληρωθεί η εγ

κατάσταση, κάντε κλικ στο κουμπί Κλείσιμο.

, κάντε κλικ στο μενού System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο Print & Fax (Εκτύπωση και φαξ).

6. Κάντε κλικ στο σύμβολο πρόσθεσης (+).

Ως προεπιλογή, το Mac OS X χρησιμοποιεί τη μέθοδο Bonjour για να εντοπίσει το πρόγραμμα οδήγησης και να προσθέσει το προϊόν στο αναδυόμενο μενού εκτυπωτή. Αυτή η μέθοδος είναι η βέλτιστη στις περισσότερες περιπτώσε

ις. Εάν το Mac OS X δεν μπορεί να εντοπίσει το πρόγραμμα

οδήγησης εκτυπωτή HP, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος. Επανεγκαταστήστε το λογισμικό.

Εάν συνδέετε το προϊόν σε ένα μεγάλο δίκτυο, ενδέχεται να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε εκτύπωση IP αντί για Bonjour. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

α. Κάντε κλικ στο κουμπί Εκτυπωτής ΙΡ.

β. Στην αναπτυσσόμενη λίστα Πρωτόκολλο, κάντε την επιλογ

ή HP Jetdirect-Socket. Εισαγάγετε τη διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή του προϊόντος. Από την αναπτυσσόμενη λίστα Εκτύπωση με χρήση του…, επιλέξτε το μοντέλο του προϊόντος, εάν δεν είναι ήδη επιλεγμένο κάποιο.

7. Για να διαμορφώσετε το προϊόν ώστε να αναγνωρίζει τα εγκατεστημένα εξαρτήματα, ολοκληρώστε

αυτά τα βήματα:

ELWW

Mac OS X 10.5 και 10.6 1.

Από το μενού Apple (Προτιμήσεις συστήματος) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο Print

& Fax (Εκτύπωση και φαξ).

2. Επιλέξτε το προϊόν από την αριστερή πλευρά του παραθύρου.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Options & Supplies (Επιλογές και αναλώσιμα).

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Driver (Πρόγραμμα οδήγησης).

5. Διαμορφώστε τις εγκατεστημένες επιλογές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τα Mac OS X 10.5 κα

πρέπει να διαμορφώνει αυτόματα τις εγκατεστημένες επιλογές.

, κάντε κλικ στο μενού System Preferences

ι 10.6, η διαδικασία εγκατάστασης θα

8. Εκτυπώστε μια σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα, για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναι

σωστά εγκατεστημένο.

Λογισμικό για Mac

Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Mac

Πρέπει να διαθέτετε δικαιώματα διαχειριστή για να καταργήσετε το λογισμικό.

1. Αποσυνδέστε το προϊόν από τον υπολογιστή.

2. Ανοίξτε το στοιχείο Applications (Εφαρμογές).

3. Επιλέξτε Hewlett Packard.

4. Επιλέξτε Πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης HP.

5. Επιλέξτε το προϊόν από τη λίστα συσκευών και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Κατάργηση

εγκατάστασης.

6. Αφού καταργήσετε την εγκατάσταση του π

κάδο απορριμμάτων.

ροϊόντος,

επανεκκινήστε τον υπολογιστή και αδειάστε τον

66 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac ELWW

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac

Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οι αλλαγές:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το

πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε.

Παράθυρο διαλόγου Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας): Για να ανοίξετε αυτό το παραθυρο

●

διαλόγου, κάντε κλικ στο Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε. Οι ρυθμίσεις που αλλάζετε εδώ ενδέχεται να

υπερισχύουν των ρυθμίσεων που αλλάζετε οπουδήποτε αλλού.

Παράθυρο διαλόγου "Print": Κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση), στο Pri

●

nt Setup (Ρυθμίσεις εκτύπωσης) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις που έγιναν στο πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση) έχουν μικρότερη προτεραιότητα και δεν υπερισχύουν των αλλαγών που έγιναν στο πλαίσιο διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας).

Προεπιλεγμένες ρυ

●

ίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή: Οι προεπιλεγμένες

θμ

Ρυθμίσεις πίνακα ελέγχου εκτυπωτή: Η αλλαγή των ρυθμίσεων στον πίνακα ελέγχου του

●

τυπωτή, έχουν μικρότερη προτεραιότητα από τις αλλαγές που γίνονται οπουδήποτε αλλού.

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή σε Mac

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το πρόγραμμα λογισμικού

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ

στο κουμπί Print (Εκτύπωση).

2. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε,

στα διάφορα μενού.

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ

στο κουμπί Print (Εκτύπωση).

2. Αλ

λάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε,

στα διάφορα μενού.

3. Στο μενού Presets

(Προρρυθμίσεις), κάντε κλικ στην

επιλογή Save As… (Αποθήκευση ως) και πληκτρολογήστε ένα όνομα για την προρρύθμιση.

Αυτές οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στο μενού Presets (Προρρυθμίσεις). Για να χρησιμοποιήσετε τις νέες ρυθμίσεις, κάθε φορά που ανοίγετε ένα πρόγραμμα και εκτυπώνετε θα πρέπει να επιλέγετε τη

οθηκευμένη προρρύθμιση.

απ

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος

Mac OS X 10.5 και 10.6

Από το μενού Apple στο μενού System Preferences

(Προτιμήσεις συστήματος) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο

Print & Fax (Εκτύπωση και φαξ).

2. Επιλέξτε το προϊόν από την αριστερή

πλευρά του παραθύρου.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Options &

Supplies (Επιλογές και

αναλώσιμα).

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Driver

(Πρόγραμμα οδήγησης).

5. Διαμορφώστε τις εγκατεστημένες

επιλογές.

, κάντε κλικ

ELWW

Λογισμικό για Mac

Λογισμικό για υπολογιστές Mac

Βοηθητικό πρόγραμμα HP για Mac

Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Utility για να ρυθμίσετε τις δυνατότητες του προϊόντος που δεν είναι διαθέσιμες στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Utility όταν το προϊόν σας χρησιμοποιεί καλώδιο USB ή είναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυο TCP/IP.

Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα HP

Στο σταθμό εργασίας, κάντε κλικ στο στοιχείο Βοηθητικό πρόγραμμα HP.

▲

Στο μενού Εφαρμογές επιλέξτε Hewle Βοηθητικό πρόγραμμα ΗΡ.

Δυνατότητες βοηθητικού προγράμματος HP

Το HP Utility αποτελείται από σελίδες που ανοίγετε κάνοντας κλικ στη λίστα Ρυθμίσεις διαμόρφωσης. Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τις εργασίες που μπορείτε να εκτελέσετε από αυτές τις σελίδες. Στην κορυφή κάθε σελίδας, κάντε κλικ στη σύνδεση Υποστήριξη ΗΡ για π στην παραγγελία αναλώσιμων στο διαδίκτυο, στην καταχώρηση στο διαδίκτυο και σε πληροφορίες για ανακύκλωση και επιστροφή.

Μενού Στοιχείο Περιγραφή

Πληροφορίες και υποστήριξη

Πληροφορίες

Χρήση χρωμάτων Εμφανίζει τον συνολικό αριθμό σελίδων, τον αριθμό των έγχρωμων

Φόρτωση αρχείου Μεταφέρει αρχεία από τον υπολογιστή στ

Φόρτωση

Κατάσταση αναλωσίμων

συσκευής

γραμματοσειρών

tt Packard και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο

ρόσβαση στην τεχν

Προβάλλει την κατάσταση των αναλώσιμων του προϊόντος και παρέχει συνδέσεις για ηλεκτρονική παραγγελία αναλώσιμων.

Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο προϊόν.

σελίδων και τον αριθμό των ασπρόμαυρων σελίδων που εκτυπώθηκαν.

ο προϊόν.

Μεταφέρει αρχεία γραμματοσειρών από τον υπολογιστή στο προϊόν.

ική βοήθεια,

Ενημέρωση

υλικολογισμικού

Εντολές Αποστέλλει ειδικούς χαρακτήρες ή εντολές εκτύπωσης στο προϊόν μετά

Ρυθμίσεις εκτυπωτή Ρύθμιση δίσκων Αλλάζει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις δίσκων.

Λειτουργία

εκτύπωσης διπλής όψης

Αποθηκευμ

εργασίες

ένες

Μεταφέρει ένα αρχείο ενημέρωσης υλικολογισμικού για το προϊόν.

την εργασία εκτύπωσης.

Ενεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης.

Διαχειρίζεται τις εργασίες εκτύπωσης που είναι αποθηκευμένες στο σκληρό δίσκο του προϊόντος.

68 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac ELWW

Μενού Στοιχείο Περιγραφή

Eιδοποιήσεις

ηλεκτρονικών μηνυμάτων

Ρυθμίσεις δικτύου Διαμορφώνει τις ρυθμίσεις δικτύου, όπως οι ρυθμίσεις IPv4 και IPv6.

Διαχείριση

αναλωσίμων

Περιορισμός

χρώματος

Προστασία άμεσων

θυρών

Πρόσθετες ρυθμίσεις Παρέχει πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή web της HP.

Διαμορφώνει το προϊόν έτσι ώστε να στέλνει ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για συγκεκριμένα συμβάντα.

Διαμορφώνει τον τρόπο συμπεριφοράς του προϊόντος όταν τα αναλώσιμα πλησιάζουν στο τέλος της εκτιμώμενης διάρκειας ζωής.

Διαμορφώνει περιορισμούς έγχρωμης εκτύπωσης για συγκεκριμένους χρήστες και προ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αφότου ανοίξετε

το μενού Προβολή και επιλέξετε Show Advanced (Εμφάνιση για προχωρημένους).

Απενεργοποιεί την εκτύπωση μέσω USB ή παράλληλης θύρας.

γράμματα λογισμικού.

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Mac

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP

Το προϊόν διαθέτει τον ενσωματωμένο διακομιστή web της HP, ο οποίος παρέχει πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με το προϊόν και δικτυακές δραστηριότητες. Αποκτήστε πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή web της HP από το HP Utility. Ανοίξτε το μενού Ρυθμίσεις εκτυπωτή και στη συνέχεια επιλέξτε Πρόσθετες ρυθμίσεις.

ELWW

Λογισμικό για Mac

Εκτύπωση με Mac

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης με Mac

1. Εάν η εργασία εκτύπωσης εκτυπώνεται αυτή τη στιγμή, ακυρώστε την ακολουθώντας την εξής

διαδικασία:

α. Πατήστε το κουμπί Διακοπή

β. Από τη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη αφής, επιλέξτε την εργασία εκτύπωσης που θέλετε να

διαγράψετε και πατήστε το κουμπί Ακύρωση εργ..

γ. Το προϊόν σάς ζητά να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή. Πατήστε το κουμπί Ναι.

2. Μπορείτε επίσης να ακυρώσετε μία εργασία εκτύπωσης από κάποιο πρ

ουρά εκτύπωσης.

Πρόγραμμα λογισμικού: Συνήθως, στην οθόνη του υπολογιστή εμφανίζεται για μικρό

●

χρονικό διάστημα ένα παράθυρο διαλόγου, από το οποίο μπορείτε να ακυρώσετε την εργασία εκτύπωσης.

Ουρά εκτύπωσης σε Mac: Ανοίξτε την ουρά εκτύπωσης κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο

●

του προϊόντος στο Dock. Επισημάνετε την εργασία εκτύπωσης και, στη συνέχεια, επιλ

Διαγραφή.

στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος.

όγραμμα λο

Αλλαγή του μεγέθους και του τύπου χαρτιού (για Mac)

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Στο μενού Αντίγραφα και σελίδες, κάντε κλικ στο κουμπί Διαμόρφωση σελίδας.

3. Επιλέξτε ένα μέγεθος από την αναπτυσσόμενη λίστα Μέγεθος χαρτιού και, στη συνέχεια, κάντε

κλικ στο κουμπί OK.

γισμικού ή κάποια

έξτε

4. Ανοίξτε το μενού Τελική επεξεργασία. (Mac OS X 10.5 και 10.6)

πο απ

5. Επιλέξτε έναν τύ

6. Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση).

ό την αναπτυσσόμενη λίστα Τύπος μέσου.

Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac

Χρησιμοποιήστε τις προρρυθμίσεις εκτύπωσης για να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης, προκειμένου να τις χρησιμοποιήσετε αργότερα.

Δημιουργία προρρύθμισης εκτύπωσης

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

3. Επιλέξτε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης τις οποίες θέλετε να αποθηκεύσετε για επαναχρησιμοποίηση.

70 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac E

LWW

4. Στο μενού Presets (Προρρυθμίσεις), κάντε κλικ στην επιλογή Save As… (Αποθήκευση ως) και

πληκτρολογήστε ένα όνομα για την προρρύθμιση.

5. Κάντε κλικ στο κουμπί OK.

Χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

3. Στο μενού Presets (Προρρυθμίσεις), επιλέξτε την προρρύθμιση εκτύπωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να χρησιμοποιήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης του

εκτυπωτή, επιλέξτε τυπικό.

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού με Mac

Mac OS X 10.5 και 10.6

Χρησιμοποιήστε μία από αυτές τις μεθόδους.

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Διαμόρφωση σελίδας.

3. Επιλέξτε το προϊόν και, έπειτα, επιλέξτε τις σωστές ρυθμίσεις για τις επιλογές

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Ανοίξτε το με

3. Στην περιοχή Μέγεθος χαρτιού προορισμού, κάντε κλικ στο πλαίσιο

Εκτύπωση εξώφυλλου σε Mac

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

3. Ανοίξτε το μενού Εξώφυλλο και, στη συνέχεια, επιλέξτε πού θα εκτυπωθεί το εξώφυλλο. Κάντε κλικ

είτε στο κουμπί Πριν το έγγραφο είτε στο κουμπί Μετά το έγγραφο.

4. Στο μενού Τύπος εξώφυλλου, επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε να εκ

Μέγεθος χαρτιού και Προσανατολισμός.

νού Χειρισμός χαρτιού.

Κλιμάκωση για προσαρμογή στο μέγεθος χαρτιού και, στη συνέχεια, επιλέξτε το μέγεθος από την αναπτυσσόμενη λίστα.

τυπώσ

ετε στο εξώφυλλο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για εκτύπωση κενού εξωφύλλου, επιλέξτε τυπικό από το μενού Τύπος

εξώφυλλου.

Χρήση υδατογραφημάτων με Mac

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Ανοίξτε το μενού Υδατογραφήματα.

ELWW

Εκτύπωση με Mac

3. Από το μενού Λειτουργία, επιλέξτε τον τύπο υδατογραφήματος για να χρησιμοποιήσετε. Επιλέξτε

Υδατογράφημα για την εκτύπωση ημι-διαφανούς μηνύματος. Επιλέξτε Επικάλυψη για την

εκτύπωση ενός μηνύματος το οποίο δεν είναι διαφανές.

4. Από το μενού Σελίδες, επιλέξτε εάν το υδατογράφημα θα εκτυπωθεί σε όλες τις σελίδες ή μόνο στην

πρώτη σελίδα.

5. Από το μενού Κείμ

πληκτρολογήστε ένα νέο μήνυμα στο πλαίσιο.

6. Κάντε τις επιλογές για τις υπόλοιπες ρυθμίσεις.

ενο, επιλέξτε ένα από τα τυπικά μηνύματα ή επιλέξτε Προσαρμογή και

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

3. Ανοίξτε το μενού Διάταξη.

4. Από το μενού Σελίδες ανά φύλλο, επιλέξτε τον αριθμό σελίδων που θέλετε να εκτυπώνονται σε

κάθε φύλλο (1, 2, 4, 6, 9 ή 16).

5. Στην περιοχή Κατεύθυνση διάταξης, επιλέξτε τη σειρά και την τοποθέτηση των σελίδων επάνω

λλο.

στο φύ

6. Απ

ό το μενού Περιγράμματα, επιλέξτε τον τύπο περιγράμματος για εκτύπωση γύρω από κάθε

σελίδα στο φύλλο.

Εκτύπωση και στις δύο όψεις (εκτύπωση διπλής όψης) με Mac

1. Τοποθετήστε αρκετό χαρτί σε έναν από τους δίσκους για να διευκολύνετε την εργασία εκτύπωσης.

2. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

3. Ανοίξτε το μενού Διάταξη.

4. Από το μενού Δύο όψεων, διαλέξτε μια επιλογή βιβλιοδεσίας.

72 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac ELWW

Αποθήκευση εργασιών σε Mac

Μπορείτε να αποθηκεύσετε εργασίες στο προϊόν, έτσι ώστε να μπορείτε να τις εκτυπώσετε οποιαδήποτε στιγμή. Μπορείτε να μοιράζεστε τις αποθηκευμένες εργασίες με άλλους χρήστες ή να τις κάνετε προσωπικές.

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Ανοίξτε το μενού Αποθήκευση εργασίας.

3. Στην αναπτυσσόμενη λίστα Τρόπος λειτουργίας αποθήκευσης εργασιών, επιλέξτε τον τύ

της αποθηκευμένης εργασίας.

Proof and Hold (Διόρθωση και αναμονή): Αυτή η δυνατότητα παρέχει ένα γρήγορο

●

τρόπο εκτύπωσης και διόρθωσης ενός αντιγράφου μιας εργασίας και κατόπιν συνέχισης της εκτύπωσης περισσότερων αντιγράφων.

Personal Job (Προσωπική εργασία): Όταν στέλνετε μια εργασία στο προϊόν, η εργασία

●

δεν εκτυπώνεται έως ότου το ζητήσετε στον πίνακα ελέγχου του π

ροϊόντος. Εάν καταχωρίσετε έναν προσωπικό αριθμό αναγνώρισης (PIN) στην εργασία, θα πρέπει να δώσετε το αντίστοιχο PIN στον πίνακα ελέγχου.

Quick Copy (Γρήγορη αντιγραφή): Εάν είναι εγκατεστημένος στο προϊόν ο προαιρετικός

●

σκληρός δίσκος, μπορείτε να εκτυπώσετε τον απαιτούμενο αριθμό αντιγράφων μιας εργασίας και, στη συνέχεια, να αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο της εργασίας στον προαιρετικό σκληρό δίσ

ο. Η αποθήκευση της εργασίας σάς επιτρέπει να εκτυπώσετε αργότερα πρόσθετα αντίγραφα

της εργασίας.

Stored Job (Αποθηκευμένη εργασία): Εάν είναι εγκατεστημένος στο προϊόν ο

●

προαιρετικός σκληρός δίσκος, μπορείτε να αποθηκεύσετε μια εργασία όπως μια φόρμα προσωπικού, ένα χρονοδιάγραμμα ή ένα ημερολόγιο στο προϊόν και να επιτρέπετε την εκτύπωση της εργασίας από άλλους χρήστες ο

ποιαδήποτε στιγμ

ή. Οι αποθηκευμένες εργασίες

μπορεί να προστατεύονται από ένα PIN.

πο

ELWW

4. Για να χρησιμοποιήσετε ένα προσαρμοσμένο όνομα χρήστη ή όνομα εργασίας, κάντε κλικ στο

κουμπί Προσαρμογή και, στη συνέχεια, εισαγάγετε το όνομα χρήστη ή το όνομα εργασίας.

Κάντε την επιλογή που θα χρησιμοποιηθεί, εάν κάποια άλλη αποθηκευμένη εργασία έχει ήδη το συγκεκριμένο όνομα.

Use Job Name + (1 - 99) [Χρήση ονόματος εργασίας) + (1

- 99)]

Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου

Προσάρτηση ενός μοναδικού αριθμού στο τέλος του ονόματος εργασίας.

Αντικατάσταση της υπάρχουσας αποθηκευμένης εργασίας από τη νέα εργασία.

5. Εάν κάνατε την επιλογή Αποθηκευμένη εργασία ή Προσωπική εργασία στο βήμα 3,

μπορείτε να προστατεύσετε την εργασία με έναν PIN. Πληκτρολογήστε έναν τετραψήφιο αριθμό στο πεδίο Χρήση ΡΙΝ για εκτύπωση. Όταν κάποιος άλλος προσπαθήσει να εκτυπώσει αυτήν την εργασία, το προϊόν τον προτρέπει να εισαγάγει αυτόν τον αριθμό PIN.

Εκτύπωση με Mac

Επίλυση προβλημάτων σε Mac

Ανατρέξτε στην ενότητα Επίλυση προβλημάτων λογισμικού προϊόντος με Mac στη σελίδα 329.

74 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Mac ELWW

5 Σύνδεση του προϊόντος

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή

●

Σύνδεση με USB

●

Σύνδεση σε ένα δίκτυο

●

ELWW 75

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή

Η HP δεν υποστηρίζει ομότιμη δικτύωση, καθώς η δυνατότητα αυτή είναι μια λειτουργία των λειτουργικών συστημάτων της Microsoft και όχι των προγραμμάτων οδήγησης των εκτυπωτών ΗΡ. Μεταβείτε στην τοποθεσία Web της Microsoft

www.microsoft.com.

Σύνδεση με USB

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη συνδέετε το καλώδιο USB έως ότου σας ζητηθεί από το λογισμικό εγκατάστασης.

Εγκατάσταση από CD

1. Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα στον υπολογιστή.

2. Εκτελέστε την εγκατάσταση του λογισμικού από το δίσκο CD και ακολουθήστε τις οδηγίες που

εμφανίζονται στην οθόνη.

3. Όταν σας ζητηθεί, κάντε την επιλογή Απευθείας σύνδεση στον υπολογιστή με καλώδιο

USB και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.

4. Όταν σας ζητηθεί από το λογισμικό, συνδέστε το καλώδιο US

5. Στο τέλος της εγκατάστασης, κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος ή Περισ. επιλογές για να εγκαταστήσετε

πρόσθετο λογισμικό.

B στο προϊόν και τον υπολογιστή.

6. Μπορείτε να εγκαταστήσετε επιπλέον λογισμικό από την οθόνη Περισ. επιλογές, διαφορετικά κάντε

κλικ στο κουμπί Έξοδος.

7. Εκτυπώστε μια σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναι σωστά

εγκατεστημένο.

76 Κεφάλαιο 5 Σύνδεση του προϊόντος EL

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η εγκατάσταση αποτύχει, επανεγκαταστήστε το λογισμικό.

Σύνδεση σε ένα δίκτυο

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους δικτύου από τον πίνακα ελέγχου, τον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP ή, στα περισσότερα δίκτυα, από το λογισμικό HP Web Jetadmin.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το λογισμικό HP Web Jetadmin δεν υποστηρίζεται στα λειτουργικά συστήματα Mac OS

Για την πλήρη λίστα των υποστηριζόμενων δικτύων και για οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση των παραμέτρων δικτύου από το λογισμικό, ανατρέξτε στον Οδηγό διαχειριστή ενσωματωμένου διακομιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect. Ο οδηγός αυτός συνοδεύει τα προϊόντα στα οποία είναι εγκατεστημένος ένας ενσωματωμένος διακομιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect.

Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου

Πίνακας 5-1 Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου

Τύπος δικτύου Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα

Δίκτυα TCP/IP IPv4 και IPv6

Apple Bonjour

●

Simple Network Management Protocol (SNMP) v1, v2 και v3

●

Hyper Text Transfer Protocol (HTTP)

●

Secure HTTP (HTTPS)

●

File Transfer Protocol (FTP)

●

Port 9100

●

Line printer daemon (LPD)

●

Internet Printing Protocol (IPP)

●

Secure IPP

●

Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery)

●

IPsec/Firewall

●

ELWW

Σύνδεση σε ένα δίκτυο

Πίνακας 5-1 Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου (συνέχεια)

Τύπος δικτύου Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα

Δίκτυα TCP/IP IPv4 μόνο

Δίκτυα TCP/IP IPv6 μόνο

Άλλα υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου

Αυτόματη διεύθυνση ΙΡ

●

Service Location Protocol (SLP)

●

Trivial File Transfer Protocol (TFTP)

●

Telnet

●

Internet Group Management Protocol (IGMP) v2

●

Bootstrap Protocol (BOOTP)/DHCP

●

Windows Internet Name Service (WINS)

●

IP Direct Mode

●

WS Print

●

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) v6

●

Multicast Listener Discovery Protocol (MLD) v1

●

Internet Control Message Protocol (ICMP) v6

●

Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX)

●

AppleTalk

●

NetWare Directory Services (NDS)

●

Bindery

●

Novell Distributed Print Services (NDPS)

●

iPrint

●

Πίνακας 5-2 Δυνατότητες προηγμένης ασφάλειας για διαχείριση δικτύων

Όνομα υπηρεσίας Περιγραφή

IPsec/Firewall Παρέχει ασφάλεια επιπέδου δικτύου σε δίκτυα IPv4 και IPv6. Το τείχος προστασίας

παρέχει απλό έλεγχο της κυκλοφορίας IP. Η ασφάλεια IPsec παρέχει πρόσθετη προστασία μέσω πρωτοκόλλων ελέγχου ταυτότητας και κρυπτογράφησης.

Kerberos Σάς επιτρέπει να ανταλλάσσετε προσωπικές πληροφορίες μέσω ανοικτού δικτύου,

εκχωρώντας ένα μοναδικό κλειδί που ονομάζεται ticket (δελτίο) σε κάθε χρήστη που συνδέεται στο δίκτυο. Το δελτίο εν αναγνώριση του αποστολέα.

SNMP v3 Χρησιμοποιεί ένα μοντέλο ασφαλείας με βάση το χρήστη για το SNMP v3, το οποίο

παρέχει έλεγχο ταυτότητας χρήστη και απόρρητο δεδομένων μέσω κρυπτογράφησης.

σωματώνεται στη συνέχεια στα μηνύματα, για

78 Κεφάλαιο 5 Σύνδεση του προϊόντος ELWW

Πίνακας 5-2 Δυνατότητες προηγμένης ασφάλειας για διαχείριση δικτύων (συνέχεια)

Όνομα υπηρεσίας Περιγραφή

SSL/TLS Σάς επιτρέπει να μεταδίδετε προσωπικά έγγραφα μέσω του Διαδικτύου και εγγυάται το

απόρρητο και την ακεραιότητα δεδομένων μεταξύ των εφαρμογών πελάτη και διακομιστή.

IPsec batch configuration Παρέχει ασφάλεια επιπέδου δικτύου, μέσω απλού ελέγχου της κυκλοφορίας IP από

και προς το προϊόν. Αυτό το πρωτόκολλο παρέχει τα πλεονεκτήματα της κρυπτογράφησης και του ελέγχου ταυτότητας και επιτρέπει πο

Εγκατάσταση του προϊόντος σε ένα ενσύρματο δίκτυο

Διαμόρφωση της διεύθυνσης IP

1. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει ενεργοποιηθεί και ότι το μήνυμα Έτοιμο εμφανίζεται στην οθόνη του

πίνακα ελέγχου.

2. Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στο προϊόν και στο δίκτυο.

λλαπλές δια

μορφώσεις.

ELWW

3. Περιμένετε 60 δευτερόλεπτα προτού συνεχίσετε. Μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα, το δίκτυο

αναγνωρίζει το προϊόν και εκχωρεί μια διεύθυνση IP ή ένα όνομα κεντρικού υπολογιστή στο προϊόν.

4. Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί Διεύθυνση δικτύου για να προσδιορίσετε τη

διεύθυνση IP του προϊόντος ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή.

Εάν το κουμπί Διεύθυνση δικτύου δε

ν είναι ορατό, μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση IP ή το όνομα

κεντρικού υπολογιστή εκτυπώνοντας μια σελίδα διαμόρφωσης.

α. Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, εντοπίστε και επιλέξτε το κουμπί Διαχείριση.

β. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:

Αναφορές

●

Σελίδες διαμόρφωσης/κατάστασης

●

Σελίδα διαμόρφωσης

●

γ. Πατήστε το κουμπί Προβολή για προβολή των πληροφοριών στον πί

νακα ελ

έγχου ή το κουμπί

Εκτύπωση για εκτύπωση των σελίδων.

Σύνδεση σε ένα δίκτυο

δ. Εντοπίστε τη διεύθυνση IP στη σελίδα του Jetdirect.

5. IPv4: Εάν η διεύθυνση IP είναι 0.0.0.0, 192.0.0.192 ή 169.254.x.x, θα πρέπει να διαμορφώσετε

μη αυτόματα τη διεύθυνση ΙΡ. Διαφορετικά, η διαμόρφωση του δικτύου ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

Εγκατάσταση του λογισμικού

1. Κλείστε όλα τα προγράμματα στον υπολογιστή.

2. Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

4. Όταν σας ζητηθεί, ενεργοποιήστε την επιλογή Σύνδεση μέσω ενσύρματου δικτύου.

5. Από τη λίστα των διαθέσιμων εκτυπωτών, επιλέξτε τον εκτυπωτή με τη σωστή διεύθυνση IP.

6. Στο τέλος της εγκατάστασης, κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος ή Περ

πρόσθετο λογισμικό ή να διαμορφώσετε βασικές δυνατότητες ψηφιακής αποστολής για το προϊόν.

Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης αποστολής φαξ από Η/Υ της HP, για να μπορείτε να

●

αποστέλλετε φαξ από τον υπολογιστή σας. (Μόνο για μοντέλα με δυνατότητα φαξ)

Χρησιμοποιήστε τον Οδηγό ρύθμισης σάρωσης σε e-mail της HP, για να διαμ

●

βασικές ρυθμίσεις του e-mail.

Χρησιμοποιήστε τον Οδηγό ρύθμισης αποθήκευσης σε φάκελο της HP, για να ρυθμίσετε έναν

●

κοινόχρηστο φάκελο στο δίκτυο όπου θα μπορείτε να αποθηκεύετε σαρωμένα έγγραφα.

7. Εκτυπώστε μια σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα, για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναι

σωστά εγκατεστημένο.

ισ. επιλο

γές για να εγκαταστήσετε

ορφώσετε τις

80 Κεφάλαιο 5 Σύνδεση του προϊόντος ELWW

HP LaserJet M4555 User's Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Σύγκριση προϊόντων

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες

Προβολές προϊόντος

Εμπρός όψη

M4555 MFP

M4555f MFP

M4555fskm MFP

Πίσω όψη

Θύρες διασύνδεσης

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου

Διάταξη του πίνακα ελέγχου

Σύστημα βοήθειας πίνακα ελέγχου

Πλοήγηση οθόνης αφής

Κουμπιά που υπάρχουν στην οθόνη αφής

Μενού του πίνακα ελέγχου

Μενού του πίνακα ελέγχου

Μενού Διαχείριση

Μενού Αναφορές

Μενού Γενικές ρυθμίσεις

Μενού Ρυθμίσεις αντιγραφής

Μενού Ρυθμίσεις σάρωσης/Dig. Send (ψηφ. απ.)

Μενού Ρυθμίσεις φαξ

Μενού Ρυθμίσεις ανοίγματος από USB

Μενού Ρυθμίσεις εκτύπωσης

Μενού Επιλογές εκτύπωσης

Μενού Ρυθμίσεις οθόνης

Μενού Διαχείριση αναλωσίμων

Μενού Διαχείριση δίσκων

Μενού Ρυθμίσεις μονάδων συρραφής/στοίβαξης

Μενού Ρυθμίσεις δικτύου

Μενού Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μενού Συντήρηση συσκευής

Μενού Αντίγραφο ασφαλείας/Επαναφορά

Μενού Βαθμονόμηση/Καθαρισμός

Μενού Αναβάθμιση υλικολογισμικού USB

Μενού Υπηρεσία

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για Windows

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows

HP Universal Print Driver (UPD)

Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το πρόγραμμα λογισμικού

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος

Κατάργηση λογισμικού στα Windows

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows

HP Web Jetadmin

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα

Λογισμικό για Mac

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα σε Mac

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή σε Mac

Εγκατάσταση λογισμικού για λειτουργικά συστήματα Mac

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac που συνδέονται απευθείας με το προϊόν

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac σε ενσύρματο δίκτυο

Διαμόρφωση της διεύθυνσης IP

Εγκατάσταση του λογισμικού

Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Mac

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή σε Mac

Λογισμικό για υπολογιστές Mac

Βοηθητικό πρόγραμμα HP για Mac

Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα HP

Δυνατότητες βοηθητικού προγράμματος HP

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Mac

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP

Εκτύπωση με Mac

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης με Mac

Αλλαγή του μεγέθους και του τύπου χαρτιού (για Mac)

Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού με Mac

Εκτύπωση εξώφυλλου σε Mac

Χρήση υδατογραφημάτων με Mac