Hp LASERJET 9050MFP, COLOR LASERJET 9500 QUICK START GUIDE [zh]
多功能装订器
管理员指南
版权与许可
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
除非版权法许可，否则，在事先未经书面许
可的情况下，严禁复制、改编或翻译本书。
本书所含信息如有更改，恕不另行通知。
HP 产品及服务的保修仅以随该产品及服务提
供的书面保修声明为准。本书所述任何内容
不应被视为附加保修。对任何技术或编辑错
误或者本文所述内容的遗漏，HP 不承担任何
责任。
产品号：C8088-90909
Edition 1, 10/2007
商标说明
Microsoft
Windows
®
、Windows®、Windows® XP 和
™
Vista 是 Microsoft Corporation 在
美国的注册商标。
PostScript
®
是 Adobe Systems
Incorporated 的注册商标。
目录
1 产品基本信息
功能和优点 ........................................................................................................................................... 2
识别 HP 多功能装订器部件 .................................................................................................................. 3
指示灯状态 ........................................................................................................................................... 4
与 HP LaserJet 9000 系列产品的兼容性 .............................................................................................. 5
连接 HP 多功能装订器 .......................................................................................................................... 6
2 装订器任务
配置控制面板的默认设置 ...................................................................................................................... 8
配置打印机驱动程序以识别 HP 多功能装订器 .................................................................................... 10
通过 HP 多功能装订器进行小册子打印 .............................................................................................. 11
使用订书机 ......................................................................................................................................... 16
选择出纸槽 ......................................................................................................................................... 20
关于小册子打印 .................................................................................................................. 11
在 Windows 2000、Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Vista 计算机上
打印小册子 ......................................................................................................................... 11
在 Macintosh 计算机上打印小册子 .................................................................................... 12
双面打印的布局选项 .......................................................................................................... 12
在 Windows 计算机上更改默认设置 ................................................................................... 14
通过 Microsoft Windows 选择小册子封面 .......................................................................... 14
通过 Microsoft Windows 骑马装订小册子 .......................................................................... 14
通过 Macintosh 骑马装订小册子 ........................................................................................ 15
选择订书机 ......................................................................................................................... 16
装订文档 ............................................................................................................................ 17
装入订书钉盒 ..................................................................................................................... 17
识别出纸槽 ......................................................................................................................... 20
选择输出位置 ..................................................................................................................... 20
3 问题解决
解决常见问题 ...................................................................................................................................... 24
控制面板消息 ...................................................................................................................................... 26
清除卡纸 ............................................................................................................................................. 28
附录 A 规格
物理规格 ............................................................................................................................................. 36
环境规格 ............................................................................................................................................. 37
电源消耗 ............................................................................................................................ 37
电源要求 ............................................................................................................................ 37
ZHCN iii
电路容量 ............................................................................................................................ 37
操作环境 ............................................................................................................................ 37
保护环境 ............................................................................................................................ 37
欧盟用户丢弃私人废弃设备的规定 ..................................................................................... 38
支持的介质类型 .................................................................................................................. 38
支持的介质 ......................................................................................................................... 38
附录 B 管制信息
一致性声明 ......................................................................................................................................... 42
FCC 规则 ............................................................................................................................................ 43
加拿大 DOC 规则 ............................................................................................................................... 44
VCCI 声明（日本） ............................................................................................................................ 44
EMI 声明（韩国） .............................................................................................................................. 44
EMI 声明（台湾） .............................................................................................................................. 44
附录 C 服务与支持
互联网 ................................................................................................................................................. 45
保修信息 ............................................................................................................................................. 45
索引 ..................................................................................................................................................................... 47
iv ZHCN
1
产品基本信息
功能和优点
●
识别 HP 多功能装订器部件
●
指示灯状态
●
与 HP LaserJet 9000 系列产品的兼容性
●
连接 HP 多功能装订器
●
ZHCN 1
功能和优点
HP 多功能装订器是一个简单易用的设备，可提供多种自定义装订选项。您在家里便可轻松制作完整
的、具有专业质量的文档，从而消除了因将文档发送到专业装订机构而花费的时间和费用。
您可以根据需要使用此设备来堆放、装订、骑马装订和折叠大批量文档。HP 多功能装订器具有以下功
能：
支持最多每分钟打印 50 页 (ppm)。
●
可以选择订书钉位置：
●
◦
◦
对于 A4 和 letter 尺寸文档，每本最多可装订 50 页。
●
对于 A3 和 ledger 尺寸文档，每本最多可装订 25 页。
●
可折叠单页纸张。
●
可以进行骑马装订和折叠，每个小册子最多可包含 10 页纸（40 页）。
●
堆放能力高，最多可堆放 1,000 页的 A4 和 letter 尺寸纸张，或 500 页的 A3 和 ledger 尺寸纸张。
●
可堆放投影胶片、信封、标签、预先打孔纸和裁切纸。
●
一个或两个订书钉（纵向和横向页面均在左上侧）
侧面两个订书钉（在介质后缘）
最多可堆放 A3 和 ledger 尺寸纸张的小册子 40 本，每本不超过 5 页（装订后 20 页）。
●
允许选择的封面纸重量可达 199 克/平米（53 磅）。
●
可使用省时作业偏置功能安排文档。
●
2
第 1 章 产品基本信息
ZHCN
识别 HP 多功能装订器部件
7
5
4
3
2
1
1
小册子纸槽：此纸槽最多可堆放 A3 和 ledger 尺寸纸张的小册子 40 本，每本不超过 5 页（装订后 20 页）。
2
堆栈器纸槽：此纸槽最多可堆放 1,000 页 A4 和 letter 尺寸的纸张或 500 页 A3 和 ledger 尺寸的纸张。
3
折叠区域：此区域可以折叠作业。
6
4
订书机装置：此区域可以装订作业。
5
送纸道：此区域可以接收来自打印机的纸张。可能需要从此区域清除卡纸。
6
Jet-Link 接口：打印机或 MFP 和 HP 多功能装订器通过此接口进行通信。
7
升降舵组件：此区域可以接收来自打印机的纸张。
ZHCN
识别 HP 多功能装订器部件
3
指示灯状态
图 1-1 LED 指示灯的位置
注： 您的打印机或 MFP 型号可能与上图显示的型号不同。
用户 LED 指示灯位于设备的正面，指示一般错误状态。下表解释了如何通过 LED 指示灯了解设备状
态。
表 1-1 用户 LED 指示灯状态
指示灯状态 说明
呈绿色持续亮起 设备正常运行。
呈绿色闪烁 设备处于“维修模式”。
呈琥珀色闪烁 设备出现卡纸、订书钉卡塞或操作错误。或者，设备已与打印
机断开连接。
呈琥珀色持续亮起 设备出现故障。
熄灭 设备已关闭。
注： 维修 LED 指示灯位于设备的背面，为客户支持和维修人员提供特定错误信息。如果红色维修
LED 指示灯亮起，请与专业维修人员联系。
4
第 1 章 产品基本信息
ZHCN
与 HP LaserJet 9000 系列产品的兼容性
HP 多功能装订器与以下设备兼容：
HP LaserJet 9040
●
HP LaserJet 9050
●
HP LaserJet 9040mfp
●
HP LaserJet 9050mfp
●
HP Color LaserJet 9500
●
HP Color LaserJet 9500mfp 系列产品
●
HP LaserJet M9040 MFP
●
HP LaserJet M9050 MFP
●
要将 HP 多功能装订器与 HP LaserJet 9000 和 9000mfp 系列产品配合使用，您需要执行以下步骤更新
固件：
1.
从
http://www.hp.com/ 查找适用于您的打印机的固件文件。以下是最新的固件版本：
HP LaserJet 9000 打印机：02.516.0A 或更新版本
●
HP LaserJet 9000Lmfp 和 9000mfp：03.801.1 或更新版本
●
注： 在固件更新期间，这些固件版本会安装所需的 HP 多功能装订器 031010 版固件，以允许多
功能装订器与 HP LaserJet 9000 和 9000mfp 系列产品配合使用。
2.
打开 HP Printer Utility。
3.
在配置设置列表中，选择固件更新。
4.
单击选择，浏览至要上载的固件文件，然后单击确定。
5.
单击上载更新固件文件。
ZHCN
与 HP LaserJet 9000 系列产品的兼容性
5
连接 HP 多功能装订器
警告！ 为避免出现故障，请勿通过推动堆栈器纸盘来连接 HP 多功能装订器。如果设备连接不正确，
可能显示 66.12.36 错误消息。
图 1-2 连接 HP 多功能装订器 - 不正确的方法
要连接 HP 多功能装订器，请拿住设备两边的侧盖，朝打印机方向推动设备。
图 1-3 连接 HP 多功能装订器 - 正确方法
6
第 1 章 产品基本信息
ZHCN
2
装订器任务
配置控制面板的默认设置
●
配置打印机驱动程序以识别 HP 多功能装订器
●
通过 HP 多功能装订器进行小册子打印
●
使用订书机
●
选择出纸槽
●
ZHCN 7
配置控制面板的默认设置
通过控制面板可更改默认的作业偏移、默认的订书机操作以及默认的折线调整设置。
在 HP LaserJet 9050、HP LaserJet 9040mfp、HP LaserJet 9050mfp、HP Color LaserJet 9500 和 HP
Color LaserJet 9500mfp 系列上配置控制面板设置
1.
2.
3.
按下
使用
使用
键进入菜单。
和 键滚动查找配置设备，然后按下 。
和 键滚动查找多功能装订器，然后按下 。
在 HP LaserJet M9040 MFP 和 HP LaserJet M9050 MFP 上配置控制面板设置
1.
滚动查看并轻触管理。
2.
滚动查看并轻触设备动作。
3.
滚动查看并轻触多功能装订器。
下表描述了 HP 多功能装订器的控制面板设置。
注： 系统管理员可以限制访问作业偏移和默认订书机操作选项。
表 2-1 偏移
否 偏移模式关闭时，所有作业都堆放在一起，不会分开。
是 偏移模式启用时，设备会自动将一个个完整的作业或多份原件
打印作业（单个作业的多份原打印件）分开。通过设置作业互
相区分，您可以将每份作业或多份原件打印作业分开（适用于
未装订的作业）。
注： 偏移功能仅在使用堆栈器纸槽（纸槽 1）时可用，并且仅可用于未装订的作业。您可以通过打印
机驱动程序选择可用的订书机操作（例如，使用一个订书钉或两个订书钉）。
表 2-2 订书钉
无 如果默认操作设为无，则不会装订作业。
一个 如果默认操作设为一个，则订书钉位于文档的左上角。如果您
两个 如果默认操作设为两个，则在装订一份作业或多份原件打印作
表 2-3 堆放选项
面朝上 如果默认操作设为面朝上，所有打印作业均将面朝上堆放。
面朝下 如果默认操作设为面朝下，所有打印作业均将面朝下堆放。
8
第 2 章 装订器任务
按横向格式打印文档，则订书机会自动调整订书钉的位置，将
其订在横向版面的左上角。
业时，订书机会使用两个订书钉。两个订书钉并列装订在离打
印机最近的边缘（即后缘）。
ZHCN
表 2-4 折线调整
折线调整 LTR-R 和 A4-R 对于尺寸为 8.5x11 英寸或 8.26x11 英寸的介质，请选择 LTR-
R 和 A4-R 来调整折线。
折线调整 LEGAL 和 JISB4 对于尺寸为 8.5x14 或 JIS B4 的介质，请选择 LEGAL 和
JISB4 来调整折线。
折线调整 11x17 和 A3 对于尺寸为 11 x 17 英寸或 A3 的介质，请选择 11x17 和 A3
来调整折线。
根据页面尺寸调整折线位置。调整时，每次可增/减 0.15 毫米（0.006 英寸），最大可增/减 2.1 毫米
（0.082 英寸）。
注： 如果折线和装订位置不一致，请致电请求维修。
表 2-5 订书钉用完
继续 如果默认操作设为继续，则即使订书钉盒已空，多功能装订器
也会继续处理打印机中要求装订的作业。
停止 如果默认操作设为停止，则在从打印机输出的作业需要装订
时，多功能装订器会脱机，直至装入新的订书钉盒。请参阅
第 17 页的装入订书钉盒。
表 2-6 骑马装订
注： 此选项仅适用于彩色打印机或 MFP。
两个订书钉
四个订书钉 如果默认操作设为四个订书钉，则发送到纸槽 2 的所有作业均
如果默认操作设为两个订书钉，则发送到纸槽 2 的所有作业均
将用两个订书钉进行骑马装订。
将用四个订书钉进行骑马装订。
ZHCN
配置控制面板的默认设置
9
配置打印机驱动程序以识别 HP 多功能装订器
Windows
注： 要充分利用打印机/MFP 的纸张处理功能，可在打印机驱动程序中为每个用户设置操作模式。
1.
对于经典视图下的 Windows 2000、Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Vista 计算
机，请单击开始按钮，指向设置，然后单击打印机。
对于默认视图下的 Windows XP 和 Windows Server 2003 计算机，请单击开始按钮，然后单击打
印机和传真。
对于默认视图下的 Windows Vista 计算机，请单击开始按钮，单击控制面板，然后单击硬件和声音
类别下的打印机。
2.
选择打印机型号。
3.
单击文件，然后单击属性。
4.
单击设备设置标签。
5.
请通过以下方法之一选择 HP 多功能装订器：
向下滚动查看至自动配置，选择立即更新，然后单击应用。
●
向下滚动查看至附加出纸槽，选择 HP 多功能装订器，然后单击应用。
●
Macintosh
1.
打开“打印机设置”实用程序。
2.
选择打印机型号。
3.
单击文件，然后单击显示简介 (X + I)。
4.
单击可安装选项标签。
5.
滚动查看至附加出纸槽，然后选择 HP 多功能装订器。
6.
单击应用更改。
10
第 2 章 装订器任务
ZHCN
通过 HP 多功能装订器进行小册子打印
本部分解释了在打印机驱动程序中创建小册子所包含的步骤，并分别针对 Windows® 和 Macintosh 计算
机提供了相应的步骤。
注： 要自动折叠和装订小册子，需要连接 HP 多功能装订器。如果打印机没有连接 HP 多功能装订
器，打印机可以按正确顺序打印页面，随后您可以手动折叠并装订或粘合页面。
关于小册子打印
从某些软件程序（如桌面排版程序）可以访问自动小册子打印功能。有关制作小册子的信息，请参阅软
件程序随附的说明文档。
如果您所用的软件程序不支持制作小册子，则可以使用 HP 打印机驱动程序创建小册子。
注： HP 建议您使用相关软件程序准备并预览要打印的文档，然后使用打印机驱动程序打印小册子并
进行骑马装订。
在打印机驱动程序中创建小册子包括以下步骤：
准备小册子：将几个页面安排在一张纸上（小册子排版）以创建小册子。在软件程序中排放文档或
●
者使用 HP 打印机驱动程序的小册子打印功能。
添加封面：通过选择第一页使用不同类型的纸张来为小册子添加封面。也可以使用相同类型的纸张
●
作为小册子的封面。小册子封面的尺寸必须与其它页面的尺寸相同。但是，封面可以打印在与其它
小册子页面不同的纸张类型上。
骑马装订：必须先将介质短边送入打印机。装订器在小册子中心处进行装订（骑马装订），然后折
●
叠小册子。如果小册子仅有一页纸，则装订器将折叠页面，但不会进行装订。如果小册子由多页纸
组成（每个小册子最多 10 页），则装订器会先进行装订，然后再将其折叠。
使用 HP 多功能装订器的小册子功能可以骑马装订和折叠由以下尺寸介质组成的小册子：
A3
●
A4（标有 A4-R）
●
Letter（标有 letter-R）
●
Legal
●
11 x 17 (ledger)
●
在 Windows 2000、Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Vista 计算机上打印小册子
请按以下步骤从 Windows 计算机上的软件程序打印小册子。
注： 以下步骤会临时更改打印作业的打印机设置。文档打印后，打印机设置会返回为打印机驱动程序
中配置的默认值。要更改打印机默认设置，请参阅
1.
在软件程序中，打开要打印的文档。
2.
单击文件，然后单击打印。
第 14 页的在 Windows 计算机上更改默认设置。
ZHCN
3.
选择打印机。
4.
单击首选项或属性。
通过 HP 多功能装订器进行小册子打印
11
Loading...