Hp LASERJET 9050, LASERJET 4250 User Manual [zh]

管理員指南

HP Jetdirect

內嵌列印伺服器

本手冊內容若有更改，恕不另行通知。

HP 產品與服務的唯一保證，係依照相關產品與服務隨附書面保證書中之規定。此處內容不得視為提供額外之保證。對於此處所包含之技術或編輯上的謬誤或遺漏，HP 均不負任何責任。

第 1 版，2004 年 9 月

商標資訊

Microsoft PostScript 在美國的註冊商標。 UNIX

、Windows® 為 Microsoft Corporation 在美國的註冊商標。 Adobe® 、

為 of Adobe Systems, Incorporated 的商標。 Linux® 為 Linus Torvalds

是 Open Group 的註冊商標。

1. 簡介 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器

簡介 ........................................................................................... 6

識別 .......................................................................................... 7

支援的網路通訊協定.................................................................. 8

安全性通訊協定 ......................................................................... 9

HP 客戶支援服務 .................................................................... 11

產品註冊.................................................................................. 12

2. HP 軟體解決方案摘要

簡介 ......................................................................................... 13

HP Install Network Printer 精靈（Windows）.................... 16

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 16

HP Web Jetadmin.................................................................. 17

Internet Printer Connection 軟體 ......................................... 20

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 23

HP LaserJet Utilities for Mac OS ......................................... 25

3. TCP/IP 組態

簡介 ......................................................................................... 30

預設 IP 位址 ............................................................................ 31

使用 BOOTP/TFTP ................................................................ 35

使用 DHCP ............................................................................. 54

使用 RARP.............................................................................. 61

使用 arp 和 ping 指令 ............................................................. 63

使用 Telnet ............................................................................. 65

使用內嵌 Web 伺服器.............................................................. 83

使用印表機控制台 ................................................................... 84

移到另一個網路 ....................................................................... 85

4. 使用內嵌 Web 伺服器

簡介 ......................................................................................... 86

需求 ......................................................................................... 87

檢視內嵌 Web 伺服器.............................................................. 88

Networking 標籤 .................................................................... 90

Other Links.......................................................................... 126

5. 設定 LPD 列印

簡介 ....................................................................................... 127

LPD 設定概述 ....................................................................... 129

UNIX 系統上的 LPD ............................................................ 131

weqt 4

Windows NT/2000/Server 2003 系統上的 LPD................... 135

Windows XP 系統上的 LPD ................................................. 141

Mac OS 系統上的 LPD ......................................................... 143

6. FTP 列印

簡介 ....................................................................................... 145

需求 ....................................................................................... 145

列印檔案................................................................................ 146

使用 FTP 列印....................................................................... 146

FTP 工作階段範例 ................................................................ 150

7. 安全性功能

簡介 ....................................................................................... 151

使用安全性功能 ..................................................................... 154

8. HP Jetdirect 列印伺服器疑難排解

簡介 ....................................................................................... 155

重設成原廠預設值 ................................................................. 156

一般疑難排解......................................................................... 157

LPD UNIX 組態疑難排解 ..................................................... 164

9. HP Jetdirect 組態頁

簡介 ....................................................................................... 166

組態頁格式 ............................................................................ 167

組態頁訊息 ............................................................................ 169

錯誤訊息................................................................................ 182

A. TCP/IP 概述

簡介 ....................................................................................... 191

IP 位址 .................................................................................. 192

設定 IP 參數 .......................................................................... 195

子網路 ................................................................................... 196

閘道 ....................................................................................... 197

系統記錄................................................................................ 197

B. HP Jetdirect 控制台功能表

簡介 ....................................................................................... 199

參數說明................................................................................ 199

C. OpenSSL 聲明

索引

weqt 5

簡介 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器

簡介

本印表機或多功能週邊（MFP）裝置已將 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器直接整合至裝置中。您可以使用此列印伺服器將裝置直接連接到網路，以供多位使用者與系統進行共用。因為裝置已內建列印伺服器，所以您可以將網路連線不需要使用的輸入／輸出（I/O）插槽或外部連接埠用於其他用途。

網路連線

您可以使用內嵌列印伺服器與內建的 RJ-45 接頭，將印表機或 MFP 裝置經由無遮蔽式雙絞網路電纜，連接到 IEEE 802.3 10/100 Base-TX （乙太網路／快速乙太網路）網路。

自動協商（10/100Base-TX）可依照網路需求，自動設定在 10 Mbps 或 100 Mbps、以及全雙工或半雙工通訊模式下的連線作業。然而，您也可以使用幾種設定工具來手動設定連線作業，例如，印表機的控制台設定（若有支援的話）、Telnet 與 TFTP 指令、Web 瀏覽器，以及網路管理軟體。本指南稍後內容將會介紹這些工具。

注意除非另有指定，本手冊中提到的「列印伺服器」即指

一部 HP Jetdirect 列印伺服器，而不是一部單獨執行列印伺服器軟體的電腦。

weqt 6

識別

產品編號與韌體版本

HP Jetdirect 列印伺服器的特色與功能會根據列印伺服器的產品型號／編號、以及作業韌體版本而有所不同。列印伺服器可以用已發行的新韌體版本進行升級。新版本可能會提供改良的特色與功能。

本指南中所提及的特色與功能，支援下列 HP Jetdirect 列印伺服器與韌體版本：

注意針對 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器，已指定不予訂購

的產品編號。該產品編號僅供識別用途。

● HP 產品編號： J7949E

● 韌體版本： V.28.xx.nnnnnnnn

其中 xx 可識別序列發行號碼。請注意，如果有顯示 nnnnnnnn，該編碼數字僅供 HP 支援用途。

您可用多種不同的方式來識別所安裝的韌體版本，其中包括 HP Jetdirect 的組態頁（請參閱第

第

3 章）、內嵌 Web 伺服器（請參閱第 4 章）以及網路管理應用

程式。如需韌體更新的詳細資訊，請參閱「韌體升級

9 章）、 Telnet （請參閱

」。

weqt 簡介 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器 7

支援的網路通訊協定

有關所支援的網路通訊協定，以及使用這些通訊協定的常見網路列印環境，皆已列表於表

表 1.1 支援的網路通訊協定

支援的網路通訊協定網路列印環境 *

q`mLfm

fmuLpmu=和相容協定

^ééäÉq~äâ

（僅適用=bíÜÉêq~äâ）

ai`Lii` jбЕкзлзСн=tбеЗзпл=kqGG

1.1 中。

jбЕкзлзСн=tбеЗзпл=VULjЙLkqQKMLOMMMLum（PO=和=SQ=位元）、直接模式=列印

使用=kamp=的=kзоЙдд=kЙнt~кЙ=R、SKñ

rkfu=和=iáåìñ，包括：

eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=emJru、pме=jбЕкзлулнЙгл=pзд~кбл

（僅限=pm^o`лулнЙгл）、f_j ^fuGG、em jmbJáuGG、

oÉÇe~í=iáåìñ、pìpb=iáåìñ imoLima （行式印表機服務程式） GG fmm （網際網路列印通訊協定） cqm （檔案傳輸通訊協定）

kзоЙдд=kЙнt~кЙGG

jбЕкзлзСн=tбеЗзпл=VULjЙLkqQKMLOMMMLum （僅適用=PO=位元）、直接模式=列印

^ééäÉ=j~Å=lp

G=有關其他網路系統和版本的說明，請參閱最新的=em gЙнЗбкЙЕн=產品規格書。=有關在其他網路環境上運作的資訊，請洽詢系統的廠商或是授權的=em=經銷商。

GG=採用這些網路系統時，請洽詢網路系統廠商，以取得軟體、文件、和支援服務。

如果用於支援系統上的 HP 網路設定及管理軟體未包括在本產品內，請從 HP 客戶支援服務網站取得這些軟體：

http://www.hp.com/support/net_printing

若要取得能在其他系統上設定網路列印的軟體，請洽詢系統廠商。

weqt 簡介 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器 8

安全性通訊協定

SNMP （IP 和 IPX）

SNMP （簡單網路管理通訊協定）用於裝置管理的網路管理應用程式。 HP Jetdirect 列印伺服器支援 SNMP，以及 IP 與 IPX 網路上的標準 MIB-II （管理資訊庫）物件。

HP Jetdirect 內嵌列印伺服器可支援 SNMP v1/v2c 代理程式和 SNMP v3 代理程式，藉此增強安全性。

HTTPS

HP Jetdirect 內嵌列印伺服器支援 HTTPS （安全超文字傳輸通訊協定），藉此為內嵌 Web 伺服器與 Web 瀏覽器之間提供安全的加密管理通訊。

weqt 簡介 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器 9

驗證

EAP/802.1X 伺服器端驗證

HP Jetdirect 列印伺服器支援 IEEE 802.1X 網路的網路用戶端使用延伸驗證通訊協定（EAP）進行存取。 IEEE 802.1X 標準提供連接埠驗證通訊協定，其中的連接埠會根據用戶端驗證結果來允許、或封鎖存取。

如果是連接至 802.1X 連接埠，列印伺服器會支援延伸驗證通訊協定 (EAP)，以及類似 RADIUS （遠端驗證撥號使用者服務，RFC 2138）伺服器的驗證伺服器。

列印伺服器支援下列 EAP/802.1X 方式：

● PEAP （受保護延伸驗證通訊協定）。 PEAP 是雙向驗證的通訊協

定，在網路伺服器驗證上使用數位認證，而在用戶端驗證上則使用密碼。若要取得更高的安全性，請用 TLS （傳輸層安全協定）來封裝驗證交換。使用動態加密金鑰來進行安全通訊。

用來連接列印伺服器到網路的網路基礎結構裝置（例如 HP Procurve 交換器）也必須支援所使用的 EAP/802.1X 方式。基礎結構裝置在驗證伺服器配合之下，就可以控制列印伺服器用戶端的網路存取層級和可用的服務。

若要設定列印伺服器為 EAP/802.1X 驗證方式，您必須透過 Web 瀏覽器來存取內嵌 Web 伺服器。如需詳細說明，請參閱第

4 章。

weqt 簡介 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器 10

HP 客戶支援服務

HP 客戶線上支援服務

請按一下來取得快速解決方法！ HP 網站

http://www.hp.com/support/net_printing

是一個解答您關於 HP Jetdirect 列印伺服器問題的最佳地點，每週七天、每天二十四小時均提供服務。

韌體升級

惠普科技提供下載 HP Jetdirect 列印伺服器的韌體升級。您可以在全球資訊網上取得升級服務，網址為：

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

韌體安裝工具

您可以透過網路使用下列任何一種韌體安裝工具，來安裝受支援 HP Jetdirect 列印伺服器的韌體升級：

● HP Jetdirect Download Manager （Windows）。 HP Jetdirect

Download Manager 可從 HP 客戶線上支援服務網站下載，

網址為：

http://www.hp.com/go/dlm_sw

● HP Web Jetadmin 可用於受支援的系統。如需有關

HP Web Jetadmin 的詳細說明，請蒞臨：

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

● 若是有使用 Web 瀏覽器，您便可以透過 Web 瀏覽器，使用內嵌

Web 伺服器網路連線頁面所提供的韌體升級功能。如需詳細說明，

請參閱第

● FTP （檔案傳輸通訊協定）可將韌體更新映像檔案傳輸到列印伺

4 章。

服器。若要啟動 FTP 作業階段，請使用裝置 IP 位址或主機名稱。

weqt 簡介 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器 11

如果設有密碼，則必須先輸入密碼才能登入裝置。以下顯示的是使用者登入後用來升級裝置的常見 FTP 指令：

Ñíé[=Äáå

Ñíé[=Ü~ëÜ

Снй[=ЕЗ LЗзпедз~З

Ñíé[=éìí=Y 韌體影像檔名；指定完整路徑名稱 [ Ñíé[@@@@@@@@@=Y 等待=cqm=完成下載 [

Ñíé[=ÄóÉ

HP 客戶支援電話服務

訓練精良的技術人員隨時準備接聽您的電話。如需最新的 HP 客戶支援服務電話號碼，以及在全球所提供的服務說明，請蒞臨：

http://www.hp.com/support/support_assistance

注意美國及加拿大地區的免付費客戶支援服務電話，請撥

(1) (800) HPINVENT 或 (1) (800) 474-6836。

注意您必須負擔電話費用。費用可能不同。實際費率，

請洽詢您當地的電話公司。

產品註冊

若要為這項產品進行註冊以便取得更好的 HP 客戶支援服務，請使用下列 HP Web 頁面：

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

weqt 簡介 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器 12

HP 軟體解決方案摘要

簡介

HP 提供多種軟體解決方案，用來設定或管理與 HP Jetdirect 連接的網路裝置。請參閱表

注意如需這些方案和其他解決方案的詳細說明，請蒞臨位

表 2.1 軟體解決方案（3 之 1）

作業環境功能備註

HP Install Network Printer 精靈（Windows）

tбеЗзпл=VU、jÉ、 kq QKM、OMMM、um、

pЙкоЙк=OMMP

Eq`mLfm=直接模式列印 F

2.1 以協助您決定最適用的軟體。

於下列網址的 HP 客戶線上支援服務網站：

http://www.hp.com/support/net_printing

在系統上安裝單一網路印表機，以便進行對等式

（直接模式）列印或用戶端

伺服器（共用）列印。

● 簡易的印表機安裝，

通常與印表機系統軟體整合

● 從光碟片執行

● 有提供可從硬碟執行的

安裝版本

weqt 13

表 2.1 軟體解決方案（3 之 2）

作業環境功能備註

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

emJru=NMKñJNMKOM、NNKñ pçä~êáë=OKS、T、U （僅適

快速且簡單的=em gЙнЗбкЙЕн= 連接印表機安裝方式。

用於=pm^o`лулнЙгл）

q`mLfm

HP Web Jetadmin

（請參閱=em=網站，以取得

支援系統的更新）。

tбеЗзпл=kq=QKM、OMMM、 um=mкзСЙллбзе~д、

pЙкоЙк=OMMP

em gЙнЗбкЙЕн=連接的列印伺服器、支援標準=jf_=的非= em=印表機及包含內嵌=tÉÄ=

伺服器之印表機的遠端安裝、組態和管理。

emJruG

pçä~êáëG

警告和消耗品管理。

oÉÇ=e~í=iáåìñ、 pìpb=iáåìñ

kÉít~êÉG

em gЙнЗбкЙЕн=列印伺服器的

遠端韌體升級。

q`mLfm、fmuLpmu G 支援從=支援系統所安裝

資產的追蹤和利用分析。

的=em tÉÄ=gÉí~Çãáå=來建立佇列和週邊管理。

Internet Printer Connection 軟體

tбеЗзпл=kq=QKM、 OMMM （fåíÉä）

僅限於=q`mLfm 注意：=jбЕкзлзСн=fенЙкеЙн=

經由網際網路，從已啟用網際網路列印通訊協定

（fmm）的=em gЙнЗбкЙЕн=連

接印表機所進行的列印。

mкбенбеЦ=軟體已同時整合至= tбеЗзпл OMMM、um、 pЙкоЙк=OMMP。

● 可以從=em=網站下載

● em=所提出適用於持續

管理、以及在企業內部網路中任何位置之多台印表機安裝方式的解決方案

● 瀏覽器管理方式

● 取代傳真、郵遞及快遞

服務等方式，改以更經濟實惠的網際網路方式來傳送高品質的書面文件

weqt HP 軟體解決方案摘要 14

表 2.1 軟體解決方案（3 之 3）

作業環境功能備註

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

kÉít~êÉ=RKñ、SKM 在=kзоЙдд=分散式列印服務

（kamp）下，更簡單的=

em gЙнЗбкЙЕн=連接印表機的安裝、列印和雙向管理作業。

允許在=kamp=中進行= em gЙнЗбкЙЕн=連接印表機的自動探測與安裝。

HP LaserJet Utilities for Mac OS

j~Å=lp=VKñ、u=NMKñ= E`ä~ëëáÅ=模式 F

em gЙнЗбкЙЕн=連接印表機的

組態和管理。

E^ééäÉq~äâF

● 節省使用執照數目

● 允許關閉=p^m=來減少

網路流量

● 可以從=em=網站下載。

weqt HP 軟體解決方案摘要 15

HP Install Network Printer 精靈

（Windows）

HP Install Network Printer 精靈是一個軟體模組，可供您在 TCP/IP 網路上迅速簡單地安裝印表機。在安裝過程中，這個精靈可讓您以網路作業時的必要 TCP/IP 參數來設定您的裝置。

此精靈通常會整合至列印系統軟體光碟片。然而，您也可由位於下列網址的「HP 客戶線上支援服務」網站，下載可從系統磁碟執行的獨

立版本：

http://www.hp.com/go/inpw_sw

需求

● Microsoft Windows XP、Windows 2000、Windows NT 4.0、

Windows 98/Me、Server 2003

◆ TCP/IP 網路通訊協定

● 正確的印表機驅動程式

● 使用 HP Jetdirect 列印伺服器的網路連線

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX 可支援 HP-UX 和 Solaris 系統。此軟體會為使用全功能 HP Jetdirect 列印伺服器連接到 TCP/IP 網路的 HP 印表機進行安裝、設定，並提供診斷的功能。

您可以從 HP 客戶線上支援服務網站下載此軟體，網址為：

http://www.hp.com/support/net_printing

如需系統需求和安裝方面的說明，請參閱軟體隨附的說明文件。

weqt HP 軟體解決方案摘要 16

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin 是一種企業管理工具，您只要透過標準的 Web 瀏覽器，就可以從遠端安裝、設定及管理各式各樣的 HP 和非 HP 的網路列印裝置。 HP Web Jetadmin 可用來靈活地管理個別或群組裝置。

HP Web Jetadmin 支援包含用於一般管理之標準印表機 MIB （管理資訊庫）物件的裝置，它已經和 HP Jetdirect 列印伺服器及 HP 印表機緊密整合，可提供進階的管理功能。

若要使用 HP Web Jetadmin，請參閱線上說明和軟體隨附說明文件。

系統需求

HP Web Jetadmin 軟體可執行於 Microsoft Windows NT 4.0、 Windows 2000、Windows XP Professional、 Windows Server 2003、Red Hat Linux 和 SuSE Linux 等系統。

如需所支援作業系統、用戶端及相容瀏覽器版本的詳細說明，請蒞臨提供「HP 客戶線上支援服務」的網站，網址為：

http://www.hp.com/go/webjetadmin

注意如果 HP Web Jetadmin 是安裝在受支援的主機伺服

器上，任何用戶端可以透過相容的 Web 瀏覽器瀏覽至

HP Web Jetadmin 主機來進行存取。如此便能在 Novell NetWare 與其他網路上進行印表機的安裝和

管理。

。

weqt HP 軟體解決方案摘要 17

安裝 HP Web Jetadmin

您必須擁有本機系統的管理員權限或 root 權限，才能安裝 HP Web Jetadmin 軟體：

1. 從提供「HP 客戶線上支援服務」的網站

（http://www.hp.com/go/webjetadmin

2. 按照螢幕上的指示，安裝 HP Web Jetadmin 軟體。

注意 HP Web Jetadmin 的安裝檔案中也附有安裝說明。

確認安裝並提供存取權限

● 若要確認已正確安裝 HP Web Jetadmin 軟體，請依照下列範例所

示，使用瀏覽器瀏覽至該伺服器：

http://systemname.domain:port/

上述的 systemname.domain 是您 Web 伺服器的主機名稱，而 port 則是安裝時所指定的連接埠號碼。根據預設，連接埠號碼是 8000。

● 若要提供使用者存取 HP Web Jetadmin 軟體的權限，請在 Web 伺

服器的首頁加上一個指向 HP Web Jetadmin 的 URL 連結。例如：

）下載安裝檔案。

http://systemname.domain:port/

設定及修改裝置

首先，用您的瀏覽器來瀏覽 HP Web Jetadmin 的 URL。例如：

http://systemname.domain:port/

注意在 systemname.domain 位置中，可以使用安裝

HP Web Jetadmin 的主機電腦 IP 位址。

按照適當首頁上的說明，找出、並設定或修改您的印表機。

weqt HP 軟體解決方案摘要 18

移除 HP Web Jetadmin 軟體

若要從 Web 伺服器移除 HP Web Jetadmin 軟體，請使用隨附於軟體套件中的解除安裝程式。

weqt HP 軟體解決方案摘要 19

Internet Printer Connection 軟體

HP Jetdirect 列印伺服器支援網際網路列印通訊協定 (IPP)。

您可以使用系統上的適當軟體，在網際網路中建立從系統到受支援 HP Jetdirect 連接印表機的 IPP 列印路徑。

注意對於傳入系統的列印路徑要求，網路管理員必須設定

防火牆來接受傳入的 IPP 要求。目前軟體中所具有的

安全功能比較有限。

網際網路列印提供的功能和優點包括：

● 可以從遠端以全彩或黑白列印出高品質、有緊迫時限的文件。

● 從遠端列印文件和目前其他方式比較起來（例如，傳真、郵件或快

遞服務）成本更為便宜

● 傳統的 LAN 列印模式可以擴展為「網際網路列印模式」

● 傳送列印工作的 IPP 要求可透過防火牆向外傳輸

HP 提供的軟體

HP Internet Printer Connection 軟體，可讓您從 Windows NT 4.0 和 Windows 2000 用戶端，設定網際網路的列印。

1. 若要取得軟體：

從提供「HP 客戶線上支援服務」的網站下載 HP Internet Printer Connection 軟體：

http://www.hp.com/support/net_printing

2. 請按照軟體所提供的說明，安裝軟體並設定印表機的列印路徑。

請洽詢您的網路管理員，以取得印表機的 IP 位址或 URL 來完成設定。

HP 軟體系統需求

● 執行 Microsoft Windows NT 4.0 （採用 Intel 處理器）或

Windows 2000 的電腦

● 啟用 IPP 的 HP Jetdirect 列印伺服器。

weqt HP 軟體解決方案摘要 20

HP 軟體支援的 Proxy

具有 HTTP v1.1 或更新版本支援的 Web Proxy （如果透過企業內部網路列印，可能就不需要）。

Microsoft 提供的軟體

注意請洽詢 Microsoft，取得 Windows IPP 軟體支援。

Windows 2000/XP/Server 2003 整合軟體

在 Windows 2000/XP/Server 2003 系統上，除了使用 HP 提供的軟體之外，還可以使用與 Windows 系統整合的 IPP 用戶端軟體。 HP Jetdirect 列印伺服器使用的 IPP 和 Windows system IPP 用戶端軟體相容。

若要採用 Windows 2000/XP 的 IPP 用戶端軟體、來設定

HP Jetdirect 連接網際網路印表機的列印路徑，請執行下述步驟：

1. 開啟印表機資料夾（按一下開始、選擇設定，再選擇印表機）。

2. 執行「新增印表機」精靈（按兩下新增印表機），然後按一下

下一步。

3. 選擇網路印表機的選項，然後按一下下一步。

4. 選擇連接到網際網路上的印表機，然後輸入列印伺服器的 URL

位址：

http://IP_address[/ipp/port#]

其中 IP_address 是指設定在 HP Jetdirect 列印伺服器的 IP 位址，而 [/ipp/port#] 是預設為 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器之 /ipp/port1 的選擇性參數。

範例：

ÜííéWLLNVOKNSMKQRKQM

位址為=NVOKNSMKQRKQM=之=em gЙнЗбкЙЕн=內嵌列印伺服器的=fmm=連線= （「LáééLéçêíN」已預先設定且不會使用到）。

然後按一下下一步。

weqt HP 軟體解決方案摘要 21

5. 您會看到向您要求印表機驅動程式的提示（HP Jetdirect 列印伺服器並不包含印表機驅動程式，所以系統無法自動取得驅動程式）。請按一下確定，在系統中安裝印表機驅動程式，並按照螢幕上的指示執行（安裝驅動程式時，可能會需要用到印表機所附的光碟片）。

6. 請按照螢幕指示繼續執行，以完成列印路徑設定。

Windows Me IPP 用戶端

HP Jetdirect 列印伺服器使用的 IPP 和 Windows Me 的 IPP 用戶端

軟體相容。 IPP 用戶端會從 Windows Me 光碟片上的 Add-Ons 資料夾安裝。如需 Windows Me IPP 用戶端的安裝與設定詳細說明，請參閱 Windows Me 光碟片所提供的說明。

Novell 提供的軟體

HP Jetdirect 列印伺服器和在具有 SP1 （或更新版本）之 NetWare 5.1 所執行的 IPP 相容。如需有關 NetWare 用戶端支援的詳細說明，請參閱 NetWare 的技術說明文件或洽詢 Novell。

weqt HP 軟體解決方案摘要 22

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NDPS（Novell 分散式列印服務）是 Novell 與惠普科技合作研發的一種列印架構。 NDPS 使網路列印的管理簡單且具效率。這樣的辦法省

去了設定與建立列印佇列、印表機物件及列印伺服器之間連結的麻煩。管理員可以在支援的 NetWare 環境中使用 NDPS 來管理連結網

路的印表機。

HP IP/IPX Printer Gateway 是 HP 開發的「NetWare 可下載模組」

（NLM），可讓 Novell 的 NDPS 提供與全功能 HP Jetdirect 列印伺

服器充分運作的功能與相容性。

HP Gateway 可以完美地將 HP Jetdirect 附加印表機整合到 NDPS 環境中。管理員可以使用 HP Gateway 來檢視統計資料、設定閘道設定值，以及設定 HP Jetdirect 連接印表機的列印工作。

功能

HP Gateway 及 NDPS 所提供的功能與優點包括：

● NetWare 5.x 和 6.0 環境印表機的智慧型偵測

● 使用 IP/IPX 之印表機的自動安裝

● 與 Novell 的 NDS 和 NWAdmin 緊密地整合

● 印表機的狀態更新

● 簡化的驅動程式自動下載

● 減少 SAP 流量

● 減少需要的「NetWare 使用者執照」數目

● NetWare 5.x、6.0 的內建 TCP/IP 列印

weqt HP 軟體解決方案摘要 23

軟體取得方式

所有 NDPS 的目前版本均附有 HP IP/IPX Printer Gateway。 Novell NetWare 5.x 和 6.0.x 有包含 NDPS。若要取得最新軟體版本，

或是要取得相關的說明文件：

■ 請蒞臨 http://www.hp.com/go/hpgate_sw

■ 選擇遵循指示來下載印表機驅動程式和軟體。

有關系統需求和 Novell 用戶端支援方面的說明，請參閱軟體隨附說明文件。

weqt HP 軟體解決方案摘要 24

HP LaserJet Utilities for Mac OS

HP LaserJet Utilities for Mac OS 可以讓您在使用 AppleTalk

（EtherTalk）通訊協定的網路上，設定並管理 HP Jetdirect 連接印

表機。

注意在 TCP/IP 網路上，您可以使用 Mac OS 系統公用程

式來探測並安裝印表機：

● 在 Mac OS 9.x 系統上，您可以使用 Apple

Desktop Printer Utility 來設定 LPR/LPD 列印。

● 在 Mac OS X 10.x 系統上，您可以使用 Print

Center，選擇 IP Printing 或 Rendezvous 來安裝印表機。

TCP/IP 印表機組態也受到其他工具支援，例如內嵌 Web 伺服器。

安裝印表機軟體

若要為 Mac OS 系統安裝印表機軟體，請按照印表機《入門指南》或

《使用者指南》中的指示進行。

注意列印系統光碟片所提供的 HP LaserJet Utility 種類將

根據印表機機型而有所不同。若您用光碟片以外的其

他來源安裝 HP LaserJet Utility，請參閱該軟體所附

「讀我」檔案中的安裝說明。

注意自動執行的電腦病毒檢查程式可能會干擾本軟體的安

裝。在開始進行安裝之前，請先結束 Mac OS 電腦上所有啟動的這類軟體。

設定印表機

HP LaserJet Utility 可讓您從 Mac OS 系統設定印表機的設定值，例如，印表機的名稱及偏好的區域。惠普科技建議只有網路管理員才

weqt HP 軟體解決方案摘要 25

能使用此公用程式中的印表機設定功能。

如果此印表機使用列印多工緩衝處理，請先設定印表機的名稱及區域，再設定擷取印表機的多工緩衝處理。

執行 HP LaserJet Utility

1. 確定印表機已打開，處在連線狀態，且列印伺服器連接在印表機和網路上。再連按兩下 HP LaserJet Utility 圖示。

2. 如果印表機的名稱沒有列成目標印表機，請按一下選擇印表機。此時會出現選擇目標印表機」視窗。

■ 如有需要，可從印表機所在的「AppleTalk 區域」清單中，

選擇一個區域。組態頁上會顯示印表機所在區域。有關列印組態頁的說明，請參閱列印伺服器的硬體安裝指南，或印表機的

《入門指南》。

■ 從可用的印表機清單上選擇印表機，並按一下確定。

確認網路組態

若要確認目前網路的組態，請印出一份 Jetdirect 組態頁。若您尚未印出印表機的組態頁，請參閱印表機說明文件以取得說明（如需詳細說

明，請參閱第息，在控制台上至少出現一分鐘，然後再印出此頁。目前的組態內容會列於組態頁面的「AppleTalk」之下。

9 章）。如果您的印表機上有控制台，請確定 READY 的訊

注意如果您的網路上有多台印表機，您必須印出組態頁，

以辨認印表機的名稱及區域。

weqt HP 軟體解決方案摘要 26

重新命名印表機

製造商會為您的印表機設定一個預設名稱。 Hewlett-Packard

強烈建議您為印表機重新命名，避免在網路上出現多台相同名稱的印表機。

小心在您為印表機重新命名並為印表機設定列印佇列後，

請在下次變更印表機名稱時小心使用。如果您再次為印表機重新命名，就無法使用該印表機的佇列。

注意此名稱最長可達 32 個字元。當您鍵入一個不可使用

的字元時，系統會發出一個警告的嗶聲。如需關於不可使用的字元之資訊，請參閱整合於軟體的「說明」系統。

您可以隨自己喜好來為印表機命名，例如「Michael’s LaserJet

4000」。 HP LaserJet Utility 可以不同區域和本機區域的設備重新命名（使用 HP LaserJet Utility 時，並不需要出現任何區域）。

1. 從捲動的圖示清單內選擇設定值圖示。此時會出現請選擇一個設定：對話方塊。

2. 從清單中選擇印表機名稱。

3. 按一下編輯。此時會出現設定印表機名稱對話方塊。

4. 鍵入新的名稱。

5. 按一下確定。

注意如果您為印表機取的名稱和另一台印表機相同，就會

出現一個警告的對話方塊，提醒您另選一個名稱。

若要另選名稱，請重複步驟 4 和 5。

6. 若您的印表機接在 EtherTalk 網路上，請繼續下一節「選擇一個

區域」。

7. 若要結束，請選擇檔案功能表中的結束。

通知網路中的每位使用者這個新印表機名稱，讓他們可以從「選擇周邊」中選擇此印表機。

weqt HP 軟體解決方案摘要 27

選擇一個區域

您可以使用 HP LaserJet Utility，為印表機選擇在 Phase 2 EtherTalk 網路中的偏好區域。此公用程式讓您可選擇印表

機所出現的區域，而不僅限於路由器所設定的預設區域。印表機可出現的區域會受到網路組態的限制。 HP LaserJet Utility 只能讓您選

擇網路已設定的區域。

區域代表的是一組電腦、印表機及其他 AppleTalk 裝置。它們可以依據實際位置分群（例如，區域 A 可能包含大樓 A 網路中的所有印表機）。它們也可依照邏輯位置分群（例如，所有用於財務部門的印表機）。

1. 從捲動的圖示清單內選擇設定值圖示。此時會出現選擇一個區域對

話方塊。

2. 在清單中選擇印表機區域，然後按一下編輯。此時會出現選擇一個區域對話方塊。

3. 請從選擇一個區域：清單選擇您偏好的網路區域，再按一下設定區域。

4. 若要結束，請選擇檔案功能表中的結束。

通知網路中的每位使用者這個新的印表機區域，讓他們可以從「選擇周邊」中選擇此印表機。

選擇您的印表機

1. 在 Apple 功能表中選擇選擇周邊。

2. 選擇代表您印表機的圖示。如果「選擇周邊」中沒有顯示正確的

印表機圖示，或者您不確定要選擇哪一個圖示來代表您的印表機，請參閱本章中的「安裝印表機軟體

3. 如果 AppleTalk 沒有啟動，螢幕上會出現一個警告的對話方塊。按一下確定。啟動按鈕會在此時開啟。

如果網路有連結到其他網路，「選擇周邊」內就會出現 AppleTalk 區域清單對話方塊。

4. 如有需要，請從 AppleTalk 區域捲動清單中選擇可找到您印表機的區域。

weqt HP 軟體解決方案摘要 28

」。

5. 從「選擇周邊」右上角位置的印表機名稱清單中，選擇您所要用

的印表機名稱。如果該印表機名稱不在清單中，請確定您已執行下列工作：

■ 印表機電源已打開且處在連線狀態。

■ 列印伺服器已連接至印表機與網路。

■ 印表機電纜有確實連接。

如果印表機具有控制台顯示螢幕，應會出現 READY 的訊息。如需詳細說明，請參閱第

8 章。

注意如果對話方塊內只列出您的印表機名稱，您仍必須選

擇該印表機。除非您用「選擇周邊」另選其他的印表

機，否則，您的印表機就會一直是選定的印表機。

6. 按一下「選擇周邊」的設定或建立，接著如果出現提示的話，

請為印表機選擇適當的 PostScript Printer Description （PPD）檔案。如需詳細說明，請參閱線上說明文件。

7. 將幕後列印設定成開或關。

如果傳送列印工作到印表機時的背景列印是設定在關，螢幕上就會顯示狀態訊息，而您必須等到訊息清除之後才能繼續工作。如果背景列印設定在開，狀態訊息就會轉送到「列印監控程式」，此時您可以在印表機進行列印工作時繼續工作。

8. 結束「選擇周邊」。

若要在列印文件時顯示您在網路上的使用者名稱，請於您 Mac OS 電腦的「控制台」上選擇共用設定，然後鍵入您的擁有者名稱。

測試組態

1. 從「檔案」功能表中選擇列印視窗；或是在未開啟任何視窗時，選擇列印桌面。

此時會出現「列印」對話方塊。

2. 按一下列印。

如果印表機列印順利，即表示印表機已正確連接至網路。如果印表機無法列印，請參閱第

weqt HP 軟體解決方案摘要 29

8 章。

TCP/IP 組態

簡介

為了在 TCP/IP 網路上正常作業，HP Jetdirect 列印伺服器必須以有效的 TCP/IP 網路組態參數完成設定，例如，可用於網路的有效 IP 位址。如需關於 TCP/IP 網路的一般資訊，請參閱「附錄

伺服器設定和手動設定 TCP/IP 組態

HP Jetdirect 列印伺服器會在原廠預設狀態與初次開啟電源情況下，系統性地嘗試使用伺服器架構的組態方式（本章稍後將說明的 BOOTP、DHCP 和 RARP）來取得 TCP/IP 組態。最多使用兩分鐘的時間。如果組態不成功，就會指定預設的 IP 位址。

您也可以手動設定列印伺服器。手動設定工具包括 Telnet、Web 瀏覽器、印表機控制台、arp 和 ping 指令（當預設 IP 位址是 192.0.0.192 時），或是 SNMP 管理軟體。手動指定的 TCP/IP 組態值在關閉電源並再開啟之後仍會保留。

A」。

您可以隨時使用伺服器設定、或手動設定 TCP/IP 組態方式，重新設定列印伺服器。

若要在任何時候識別列印伺服器所設定的 IP 位址，請參閱 HP Jetdirect 組態頁。

weqt 30

+ 186 hidden pages