Hp LASERJET 9050, LASERJET 9040, LASERJET 9050MFP, COLOR LASERJET 9500MFP User Manual [cz]

Poštovní schránka s 8 přihrádkami

Příručka správce

Autorská práva a licence

Jakákoliv reprodukce, úpravy nebo překlad bez předchozího písemného souhlasu je zakázáno, s výjimkami podle platného autorského zákona.

Informace v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky poskytované k produktům a službám HP jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce, které se dodává společně s těmito produkty a službami. Žádné z informací uvedených v tomto dokumentu nemohou sloužit jako podklad pro vyvození dalších záruk. Společnost HP nenese odpovědnost za případné technické či redakční chyby ani opomenutí v tomto dokumentu.

Číslo dílu: Q5693-90906

Edition 1, 10/2007

Ochranné známky

Microsoft Windows

, Windows®, Windows® XP a

™

Vista jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

PostScript

je registrovaná ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated.

Obsah

1 Základní informace o produktu

Funkce .................................................................................................................................................. 2

Popis jednotlivých částí pořadače MBM ............................................................................................... 3

Světelná signalizace ............................................................................................................................. 4

2 Pořadač MBM v pracovním prostředí

Úvod ..................................................................................................................................................... 6

Význam provozních režimů .................................................................................................................. 7

Poštovní schránka ............................................................................................................... 7

Stohování ............................................................................................................................. 7

Oddělovač úloh .................................................................................................................... 7

Řadící a snášecí zařízení .................................................................................................... 8

Nastavení provozního režimu ............................................................................................................... 9

Nastavení režimu provozu pomocí ovládacího panelu ........................................................ 9

Nastavte režim provozu tiskového ovladače tak, aby se shodoval s nastavením

ovládacího panelu. ............................................................................................................. 10

Vypnutí výchozí vyhrazené výstupní přihrádky pro úlohy kopírování ................................................. 14

Tiskárna HP LaserJet 9040/9050 Series ........................................................................... 14

HP LaserJet 9040mfp/9050mfp a HP Color LaserJet 9500mfp ......................................... 14

HP LaserJet M9040 MFP a HP LaserJet M9050 MFP ...................................................... 15

V režimu poštovní schránky přiřaďte uživateli nebo skupině uživatelů výchozí výstupní

přihrádku ............................................................................................................................................ 16

Microsoft Windows ............................................................................................................. 16

Macintosh .......................................................................................................................... 17

Odeslání úlohy tisku do jiné než výchozí výstupní přihrádky ............................................................. 18

Microsoft Windows ............................................................................................................. 18

Macintosh .......................................................................................................................... 19

Odeslání úlohy kopírování do jiné než výchozí výstupní přihrádky .................................................... 20

3 Řešení problémů

Řešení běžných problémů .................................................................................................................. 22

Zprávy ovládacího panelu .................................................................................................................. 24

Odstranění uvíznutí ............................................................................................................................ 26

Umístění a části, ve kterých dochází k uvíznutí papíru ..................................................... 26

Zprávy ovládacího panelu .................................................................................................. 27

Odstranění uvíznutí v dopravníku ...................................................................................... 28

Odstranění uvíznutí ve vstupní oblasti ............................................................................... 29

Odstranění uvíznutí v přihrádce směřující vzhůru a v obraceči ......................................... 30

Odstranění uvíznutí v doručovací hlavě a přihrádkách směřujících dolů .......................... 31

CSWW iii

4 Podpora

WWW ................................................................................................................................................. 34

Záruční podmínky ............................................................................................................................... 35

Dodatek A Souhrnná tabulka provozních režimů

Dodatek B Technické údaje

Fyzické údaje ..................................................................................................................................... 40

Prostorové požadavky ....................................................................................................... 40

Požadavky na napájení a obvodové požadavky ................................................................ 43

Spotřeba ............................................................................................................................ 44

Specifikace provozního prostředí a skladování ................................................................. 44

Podporovaná média ........................................................................................................................... 45

Dodatek C Informace o předpisech

Prohlášení o shodě ............................................................................................................................ 48

Předpisy FCC ..................................................................................................................................... 49

Kanadské předpisy DOC .................................................................................................................... 50

Prohlášení VCCI (Japonsko) .............................................................................................................. 50

Prohlášení EMI (Korea) ...................................................................................................................... 50

Prohlášení o elektromagnetickém rušení (Tchaj-wan) ....................................................................... 50

Rejstřík ............................................................................................................................................................... 51

iv CSWW

1 Základní informace o produktu

Poštovní schránka společnosti HP s osmi přihrádkami (vícepřihrádkový pořadač, MBM) usnadňuje sdílení tiskárny více uživateli, kteří se mohou nacházet v různých oddělení a pracovních skupinách sdíleného prostředí v síti. Pořadač MBM se připojuje k tiskárně nebo multifunkčnímu zařízení (MFP) a poskytuje několik výstupních přihrádek, které mohou být přiřazeny uživateli nebo skupině uživatelů.

Pořadač MBM lze použít s libovolným z následujících produktů společnosti HP:

Tiskárny HP LaserJet 9040 Series

●

Tiskárny HP LaserJet 9050 Series

●

Multifunkční zařízení HP LaserJet 9040mfp

●

Multifunkční zařízení HP LaserJet 9050mfp

●

Multifunkční zařízení HP Color LaserJet 9500mfp

●

Multifunkční zařízení HP LaserJet M9040mfp

●

Multifunkční zařízení HP LaserJet M9050 MFP

●

CSWW 1

Funkce

Pořadač MBM má následující výhody:

●

Pořadač MBM podporuje tisk nebo kopírování rychlostí až 50 stran za minutu (ppm).

Přihrádka směřující zhůru (levá horní přihrádka) pojme až 125 listů papíru o gramáži 75 gramů na čtvereční metr (g/m2). Úlohy jsou skládány na sebe v obráceném pořadí.

Přihrádky směřující dolů pojmou až 250 listů papíru o gramáži 75 g/m2. Úlohy jsou skládány na sebe v přímém pořadí.

Pořadač MBM lze použít jako poštovní schránku, stohovací, řadící nebo snášecí zařízení.

Poštovní schránka: Osm přihrádek směřujících dolů lze přiřadit jednotlivým uživatelům nebo

◦

skupině uživatelů. Všechny úlohy odeslané uživatelem nebo skupinou uživatelů jsou doručovány do příslušných přihrádek. Tento režim je výchozím pracovním režimem.

Stohování: Pořadač MBM lze používat jako stohovací zařízení. Osm přihrádek směřující dolů

◦

pojme až 2 000 listů papíru o gramáži 75 g/m2. Úlohy jsou odesílány do nejnižších dostupných (prázdných) přihrádek. Objemnější úlohy se mohou stohovat až do další přihrádky.

Oddělovač úloh: Úlohy jsou doručovány do první dostupné (prázdné) přihrádky (úloha může

◦

zahrnovat originál včetně kopií) počínaje od nejvyšší přihrádky k nejnižší.

Řadící a snášecí zařízení: Kopie jednotlivé úlohy jsou doručovány postupně do jednotlivých

◦

přihrádek.

Výstupní přihrádky podporují širokou paletu médií. Přihrádka směřující vzhůru také podporuje

●

stohování vizitek, obálek, popisek a fólií. Další informace o podporovaných médiích naleznete v

Podporovaná média na stránce 45.

části

2 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

Popis jednotlivých částí pořadače MBM

Obrázek 1-1 Tiskárna HP LaserJet (vlevo) a multifunkční zařízení HP LaserJet MFP (vpravo)

1 Přihrádky směřující dolů 1 až 8 (tiskárna) nebo 2 až 8 (MFP): Každá z těchto přihrádek pojme až 250 listů. V těchto

přihrádkách jsou listy stohovány v pořadí, ve kterém byly vytisknuty.

2 Přihrádka směřující dolů 1 (přihrádka pro kopírování): Přihrádka směřující dolů 1 je výchozí přihrádkou pro některé

úlohy kopírování MFP. Nachází-li se MFP v režimu poštovní schránky, nebo pokud je v některém z ostatních režimů povolena přihrádka pro kopírování, jsou úlohy kopírování doručovány do této přihrádky.

3 Přihrádka směřující vzhůru (levá horní přihrádka): Tato přihrádka pojme až 125 listů. V této přihrádce jsou listy stohovány

v opačném pořadí, než ve kterém byly vytisknuty.

4 Kontrolka stavu: Svítivá dioda (LED) signalizuje stav pořadače MBM.

5 Standardní horní přihrádka (tiskárna): Další informace o této výstupní přihrádce získáte v dokumentaci tiskárny.

Výstupní přihrádka ADF (automatický podavač dokumentů) (MFP): Další informace o této výstupní přihrádce získáte v dokumentaci zařízení MFP.

POZNÁMKA: Další informace o tom, které výstupní přihrádky jsou určeny pro úlohy kopírování a tisku

získáte v části

Úvod na stránce 6.

CSWW Popis jednotlivých částí pořadače MBM 3

Světelná signalizace

Stav pořadače MBM je indikován kontrolkou stavu, umístěnou v přední části pořadače MBM. Následující tabulka popisuje stav zařízení v závislosti na signalizaci kontrolky stavu.

Stav LED Indikace

Svítí zeleně Normální provoz pořadače MBM.

Bliká zeleně Pořadač MBM se nachází v režimu údržby.

Svítí oranžově Selhání. Další informace získáte na displeji ovládacího panelu

zařízení MFP nebo v části

na stránce 24.

Bliká oranžově Došlo k uvíznutí papíru nebo jiné chybě. Nebo došlo k

odebrání pořadače MBM od tiskárny nebo zařízení MFP. Další informace získáte na displeji ovládacího panelu zařízení MFP nebo v části

Nesvítí Zařízení MBM je vypnuto.

Zprávy ovládacího panelu na stránce 24.

Zprávy ovládacího panelu

4 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

2Pořadač MBM v pracovním prostředí

Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech:

Úvod

●

Význam provozních režimů

●

Nastavení provozního režimu

●

Vypnutí výchozí vyhrazené výstupní přihrádky pro úlohy kopírování

●

V režimu poštovní schránky přiřaďte uživateli nebo skupině uživatelů výchozí výstupní přihrádku

●

Odeslání úlohy tisku do jiné než výchozí výstupní přihrádky

●

Odeslání úlohy kopírování do jiné než výchozí výstupní přihrádky

●

POZNÁMKA: Obrázky v této části zobrazují anglický text. V závislosti na používaném operačním

systému a nastaveních se mohou některé obrazovky zobrazit poněkud odlišně.

CSWW 5

Úvod

Po instalaci tiskového ovladače je před použitím pořadače MBM nejprve nutné pořadač MBM nastavit v ovladači a ovládacím panelu.

Když je pořadač MBM připojen k tiskárně nebo zařízení MFP, je výstupní přihrádka nastavena jako první nebo jediná přihrádka do které jsou ukládány kopie (přihrádka pro kopírování) nebo tiskové úlohy. Další informace o tom, které výstupní přihrádky jsou určeny pro úlohy kopírování a tisku získáte v následující tabulce. Další informace naleznete v části

Odeslání úlohy kopírování do jiné než výchozí výstupní

přihrádky na stránce 20.

Pořadač MBM připojen k

Tiskárna

MFP Režim poštovní

Provozní režim Přihrádka pro

Režim poštovní

●

schránky

Režim stohování

●

Režim

●

oddělovače úloh

Režim řazení a

●

snášení

schránky

Režim stohování

●

Režim

●

oddělovače úloh

Režim řazení a

●

snášení

Režim stohování

●

Režim

●

oddělovače úloh

Výchozí výstupní

kopírování

(Tiskárna netiskne kopie.)

Nepoužitelné (je vždy povoleno v režimu poštovní schránky)

Povoleno (výchozí) Přihrádka směřující

Zakázáno Přihrádky směřující

přihrádka pro úlohy kopírování

(Tiskárna netiskne kopie.)

Přihrádka směřující dolů 1

dolů 1

dolů 1 až 8

Výchozí výstupní přihrádka pro úlohy tisku

Standardní horní přihrádka

Přihrádky směřující dolů 2 až 8

Přihrádky směřující dolů 1 až 8

Režim řazení a

●

snášení

6 Kapitola 2 Pořadač MBM v pracovním prostředí CSWW

Význam provozních režimů

Pořadač MBM může pracovat ve čtyřech režimech.

POZNÁMKA: Pokud je pořadač MBM připojen k multifunkčnímu zařízení (MFP), je přihrádka

směřující dolů 1 určena (jako výchozí) pro úlohy kopírování a není dostupná tiskovému ovladači. Pro tiskový ovladač je k dispozici zbývajících sedm výstupních přihrádek. Pokud dojde ke změně provozního režimu, dojde k restartování tiskárny nebo zařízení MFP.

Poštovní schránka

Osm přihrádek směřujících dolů (sedm přihrádek směřujících dolů, pokud je pořadač MBM připojen k zařízení MFP) lze přiřadit jednotlivým uživatelům nebo skupině uživatelů. Všechny úlohy odeslané uživatelem nebo skupinou uživatelů jsou doručovány do příslušných přihrádek. Tento režim je výchozím pracovním režimem. Pokud je zvolen režim poštovní schránky, je každá výstupní přihrádka k dispozici jako výstupní destinace tiskovému ovladači a ovládacímu panelu.

Přihrádka směřující vzhůru (levá horní přihrádka) pojme až 125 listů a každá přihrádka směřující dolů pojme až 250 listů. Dojde-li k zaplnění výstupní přihrádky, tiskárna nebo zařízení MFP ukončí tisk do doby, než dojde k vyjmutí média z přihrádky.

Stohování

Pořadač MBM lze používat jako stohovací zařízení. Použitím osmi přihrádek směřujících dolů lze pojmout až 2 000 listů. Úlohy jsou odesílány do výstupních přihrádek počínaje nejnižší dostupnou prázdnou přihrádkou směřující dolů. Pokud dojde k zaplnění výstupní přihrádky, bude aktuální nebo následující úloha přesměrována do následující dostupné přihrádky až do doby, dokud nedojde k vyprázdnění původní přihrádky. Objemnější úlohy se mohou stohovat až do další přihrádky. Pokud je zvolen režim stohování, nelze zvolit cílovou přihrádku, do které bude úloha poslána.

Pokud dojde k zaplnění výstupní přihrádky, je úloha automaticky doručena do následující dostupné přihrádky. Pokud dojde k zaplnění všech přihrádek směřujících dolů, tiskárna nebo zařízení MFP ukončí tisk a signalizuje zaplnění (na displeji ovládacího panelu tiskárny nebo zařízení MFP). Pokud chcete, aby tiskárna nebo zařízení MFP pokračoval v tisku, je nejprve nutné odstranit veškeré médium z přihrádky směřující vzhůru (přihrádka 1) a pokračovat směrem dolů.

POZNÁMKA: Není vhodné odstranit médium z horní přihrádky směrem dolů (přihrádka 1) a potom

se pokusit vyměnit je v této přihrádce. Pokud médium vyjmete a potom vyměníte, dojde k porušení pořadí stohování.

Oddělovač úloh

Úlohy jsou doručovány do první dostupné (prázdné) výstupní přihrádky (úloha může zahrnovat originál včetně kopií) počínaje od nejvyšší přihrádky až k nejnižší. Pokud nejsou prázdné žádné přihrádky, je úloha nejprve doručena do horní přihrádky. V případě, že je horní přihrádka zaplněna, pokračuje přes následující přihrádky směrem dolů. Přihrádka, do které je úloha odeslána se nazývá cílovou přihrádkou. Pokud je zvolen režim oddělovače úloh, nelze zvolit cílovou přihrádku, do které bude úloha poslána.

Pokud je cílová přihrádka zaplněna, ukončí tiskárna nebo zařízení MFP tisk (i v případě, že ostatní přihrádky nejsou ještě zaplněny). Pokud chcete, aby tiskárna nebo zařízení MFP pokračovalo v tisku, je nejprve nutné odstranit veškeré médium z cílové přihrádky.

CSWW Význam provozních režimů 7

Řadící a snášecí zařízení

Každá kopie jednotlivé úlohy tisku nebo kopírování je doručena do samostatné výstupní přihrádky, počínajíc horní přihrádkou směrem dolů a pokračujíc směrem k nejnižší. Pokud je úloha kopírování doručena do nejnižší přihrádky, je další kopie doručena do horní přihrádky směrem dolů a celý proces doručování se opakuje. Pokud je zvolen tento režim, nelze zvolit cílovou přihrádku, do které bude úloha poslána.

Pokud je úloha tisku nebo kopírování zaslána do zaplněné přihrádky, tiskárna nebo zařízení MFP ukončí tisk (i v případě, že ostatní přihrádky nejsou zaplněny). Pokud chcete, aby tiskárna nebo zařízení MFP pokračovalo v tisku, je nejprve nutné odstranit veškeré médium ze zaplněné přihrádky.

8 Kapitola 2 Pořadač MBM v pracovním prostředí CSWW

Nastavení provozního režimu

Nastavte režim provozu pomocí ovládacího panelu tiskárny nebo zařízení MFP. Upravte konfiguraci tiskového ovladače všech klientů, aby odpovídala provoznímu režimu, který byl nastaven pomocí ovládacího panelu.

Nastavení režimu provozu pomocí ovládacího panelu

Tiskárna HP LaserJet 9040/9050 Series

Pomocí tlačítko

Pomocí

Pomocí Tiskárna se vypne a zapne.

5. Přejděte na část

ovládacího panelu. na stránce 10.

HP LaserJet 9040mfp/9050mfp a HP Color LaserJet 9500mfp

1. Stiskněte tlačítko Nabídka.

2. Přejděte na položku Konfigurovat zařízení a dotkněte se jí.

3. Přejděte na položku Konfigurace pořadače MBM-8 a dotkněte se jí.

4. Přejděte na položku Provozní režim a dotkněte se jí.

nebo přejděte na položku Konfigurovat zařízení a potom stiskněte

nebo přejděte na položku Konfigurace pořadače MBM-8 a potom stiskněte

nebo přejděte na položku Provozní režim a potom stiskněte tlačítko .

nebo přejděte na požadovaný provozní režim a potom stiskněte tlačítko .

Nastavte režim provozu tiskového ovladače tak, aby se shodoval s nastavením

5. Přejděte na požadovaný provozní režim a dotkněte se položky OK. U vybrané volby se zobrazí

hvězdička (*). Zařízení MFP se vypne a zapne.

6. Přejděte na část

ovládacího panelu. na stránce 10.

HP LaserJet M9040 MFP a HP LaserJet M9050 MFP

1. Přejděte na položku Správa a dotkněte se jí.

2. Přejděte na položku Chování zařízení a dotkněte se jí.

3. Přejděte na položku Konfigurace pořadače MBM-8 a dotkněte se jí.

4. Dotkněte se položky Provozní režim.

5. Vyberte požadovaný provozní režim a dotkněte se položky Uložit. Zařízení MFP se vypne a zapne.

6. Přejděte na část

ovládacího panelu. na stránce 10.

CSWW Nastavení provozního režimu 9

Nastavte režim provozu tiskového ovladače tak, aby se shodoval s nastavením

Nastavte režim provozu tiskového ovladače tak, aby se shodoval s nastavením ovládacího panelu.

Provozní režim nastavený v tiskovém ovladači se musí shodovat s provozním režimem, který byl zvolen prostřednictvím ovládacího panelu, aby byly úlohy tisku a kopírování doručeny do příslušných cílových přihrádek.

Windows

POZNÁMKA: Možnosti zacházení s papírem tiskárny nebo zařízení MFP využijete až tehdy, pokud

pro každého uživatele nastavíte v tiskovém ovladači provozní režim.

V případě počítačů s operačním systémem Windows a Windows Nastavení a potom klepněte na položku Tiskárny.

V případě počítačů s operačním systémem Windows XP a Windows Server 2003 ve výchozím zobrazení klepněte na tlačítko Start a potom klepněte na položku Tiskárny a faxy.

V případě počítačů s operačním systémem Windows Vista s výchozím zobrazením klepněte na tlačítko Start, potom na položku Ovládací panely. Klepněte na položku Tiskárna, která se nachází v kategorii Hardware a zvuk.

2. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu produktu společnosti HP a potom klepněte na příkaz

Vlastnosti.

3. Klepněte na záložku Nastavení zařízení.

™

Vista computers v klasickém zobrazení klepněte na tlačítko Start, přejděte na položku

2000, Windows® XP, Windows Server 2003

10 Kapitola 2 Pořadač MBM v pracovním prostředí CSWW

4. Proveďte některou z následujících akcí:

Automatickou konfiguraci provedete následovně. V oblasti Installable Options (instalace

●

příslušenství) klepněte v seznamu Automatic Configuration (Automatická konfigurace) na příkaz Update now (Aktualizovat nyní).

CSWW Nastavení provozního režimu 11

Ruční konfiguraci provedete následovně. V oblasti Installable Options (instalace

●

příslušenství) vyberte v seznamu Accessory Output Bin (výstupní přihrádka příslušenství) příslušný provozní režim.

5. Uložte nastavení klepnutím na tlačítko OK.

Mac OS X

1. V nabídce Apple klepněte na položku System Preferences (Předvolby systému).

2. V dialogovém okně System Preferences (Předvolby systému) klepněte na příkaz Print & Fax

(Tiskárny a fax).

3. Klepněte na tlačítko Set Up Printers (Nastavit tiskárny). Zobrazí se seznam Printer List (Seznam

tiskáren).

4. Vyberte produkt společnosti HP a potom v nabídce Printers (Tiskárny) klepněte na položku Show

Info (Zobrazit informace).

5. Vyberte panel Installable Options (Instalace příslušenství).

12 Kapitola 2 Pořadač MBM v pracovním prostředí CSWW

+ 42 hidden pages