Page 1
hp többfunkciós lerakó
felhasználás
Ennek az elektronikus dokumentumnak a használata azt jelenti, hogy Ön elismeri a szerzői
jogokat és elfogadja a licencfeltételeket. Copyright 2003 Hewlett-Packard Company.
Page 2
Szerzői jogok és licenc
Copyright Hewlett-Packard
Company
Edition 2, 1/2003
Minden jog fenntartva. Előzetes
írásbeli engedély nélküli
másolása, adaptálása vagy
fordítása tilos, kivéve ahol ezt a
szerzői jogi rendelkezések
megengedik.
A tartozék felhasználóját az alábbi
jogok illetik meg: a) SZEMÉLYES,
BELSŐ vagy VÁLLALATI
használatra kinyomtathatja ezt a
felhasználói útmutatót, azzal a
kikötéssel, hogy a nyomtatott
példányokat nem adja el, nem
vesz részt viszonteladóként az
értékesítésükben és más
módokon sem terjeszti őket;
valamint b) ráteheti a felhasználói
útmutató egy elektronikus
példányát a hálózati szerverre,
feltéve, hogy az elektronikus
másolathoz való hozzáférés a
tartozék SZEMÉLYES, BELSŐ
használóinak körére korlátozódik.
Garancia
Az ezen dokumentumban foglalt
információ minden előzetes
értesítés nélkül megváltozhat.
A Hewlett-Packard nem vállal
semmilyen garanciát ezekre az
információkra vonatkozóan.
A HEWLETT-PACKARD
TÁRSASÁG SEMMIKÉPPEN
NEM SZAVATOLJA, HOGY A
TERMÉK ÁTLAGOS MINŐSÉGŰ
ÉS ALKALMAS A SZOKÁSOS
HASZNÁLATRA, ILLETVE
VALAMELY MEGHATÁROZOTT
CÉLRA.
A Hewlett-Packard nem felel a
jelen információ rendelkezésre
bocsátásának vagy használatának
tulajdonított semmilyen közvetlen,
közvetett, véletlenszerű,
következményes vagy más kárért.
Védjegyek
A Microsoft® és Windows®
nevek a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei.
A PostScript® az Adobe Systems
Incorporated védjegye.
Hewlett-Packard Company
113 11 C h i n d e n B o u l e v a r d
Boise, Idaho 83714 USA
Page 3
Tartalomjegyzék
1 Ismerkedés a Lerakóval
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Funkciók és előnyök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Papírkezelési funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A jelzőfények értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Feladatok
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kezelőpanel-beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Füzetek készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A tűző használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A tűző megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A tűző kazettájának feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kimeneti tálca kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A kimeneti tálcák azonosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A lapkiadási hely kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3 Problémamegoldás
HUWW
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Általános problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A kezelőpanel-üzenetek értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Elakadások elhárítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
A Fűggelék – Specifikáció
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fizikai adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Környezeti specifikációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Teljesítményfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Hálózati adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Hálózati kapacitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Működési környezet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Támogatott papírtípusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Támogatott média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tartalomjegyzék 3
Page 4
B Fűggelék – Az előírásokra vonatkozó információ
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Megfelelési nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kanadai DOC előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
C Fűggelék – Szerviz és támogatás
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Garancia információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tárgymutató
4 Tartalomjegyzék
HUWW
Page 5
1
Ismerkedés a Lerakóval
Áttekintés
z
Funkciók és előnyök
z
A jelzőfények értelmezése
HUWW
Áttekintés 5
Page 6
Funkciók és előnyök
A HP Többfunkciós lerakó egyszerűen kezelhető, mégis sokféle egyedi
kialakítás elkészítésére nyújt lehetőséget. Egyetlen lépésben
professzionális megjelenésű dokumentumokat hozhat létre, így időt és
pénzt takarít meg azzal, hogy nem kell a dokumentumok elkészítésével
külső szolgáltatókat megbíznia.
Papírkezelési funkciók
Az eszköz segítségével nagy mennyiségű dokumentum lerakása, tűzése,
élfűzése és hajtogatása végezhető el. A HP Többfunkciós lerakó az
alábbiak elvégzésére képes:
z
Akár 50 lap feldolgozása percenként (ppm).
z
Többféle tűzési pozíciót kínál:
• egyszerű vagy kettős tűzés (a fekvő vagy álló lap bal felső sarkán)
• két szélső tűzés (a hordozó hátsó peremén)
z
Dokumentumonként akár 50 db A4 vagy letter méretű lapot is letűz.
z
Dokumentumonként akár 25 db A3 vagy ledger méretű lapot is letűz.
z
Oldalanként hajtogat.
z
A maximum 10 lapból álló füzeteket élfűzi és meghajtogatja
(40 oldal).
z
Képes 1000 db A4-es és letter méretű papír vagy 500 db A3-as és
ledger méretű papír lerakására.
z
Írásvetítő-fóliák, borítékok, címkék, valamint előlyukasztott papír és
ívpapír lerakása is lehetséges.
z
Akár 40 füzetet is tárolhat, melyek egyenként 5 db A3-as vagy ledgerméretű lapból állnak (20 készre gyártott oldal).
z
Lehetőséget nyújt maximum 199 g/m2 (53 font) súlyú fedőlap
kiválasztására.
z
A dokumentumokat időt megtakarító munkaelosztással rendezi
sorba.
6 1 Ismerkedés a Lerakóval
HUWW
Page 7
A jelzőfények értelmezése
1. ábra
A LED fény helye
Az eszköz elején elhelyezkedő felhasználói LED fény általános
hibaállapotot jelez. A LED jelzőfény alapján az alábbi táblázat segítségével
következtethet az eszköz állapotára.
Felhasználói LED fényjelek
Fényjelzés Értelmezés
Folyamatos zöld Az eszköz megfelelően működik.
Villogó zöld Az eszköz szervizállapotban van.
Villogó sárga Az eszközben elakadt a papír vagy a tűzőkapocs, vagy működési hiba
lépett fel. A készülék esetleg nem csatlakozik a nyomtatóhoz.
Folyamatos sárga Működési hiba lépett fel.
Nem világít A készülék nincs bekapcsolva.
HUWW
A jelzőfények értelmezése 7
Page 8
Megjegyzés
A készülék hátulján található szervizelési LED izzók speciális
hibainformációt jeleznek a vevőszolgálat és a szerviz szakembereinek. Ha
kigyullad a vörös színű szervizelési LED, forduljon szakemberhez.
8 1 Ismerkedés a Lerakóval
HUWW
Page 9
2
Feladatok
Áttekintés
z
Kezelőpanel beállítások megadása
z
Füzetek készítése
z
A tűző használata
z
Kimeneti tálca kiválasztása
z
A lerakó használata
z
A nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata
HUWW
Áttekintés 9
Page 10
Kezelőpanel-beállítások megadása
A készülék a HP nyomtató bal oldalához kapcsolódik. A nyomtató
kezelőpaneljén módosíthatja a feladatelosztás alapértékét, valamint a tűző
működését a
TÖBBFUNKCIÓS LERAKÓ BEÁLLÍTÁSAI
menüben.
Megjegyzés
A rendszergazda korlátozhatja a hozzáférést a feladatelosztáshoz és a
tűzési műveletekhez.
Feladatelosztási műveletek
Elosztási művelet: Nem
Elosztási művelet: Igen
Megjegyzés
Az elosztási funkció csak a lerakótálcán (1-es tálca) használható és csak a
nem tűzött feladatok esetén.
Az illesztőprogram segítségével választhat az elérhető tűzési műveletek
közül (például egyszerű vagy kettős tűzés).
Amikor az
elkülönítés nélkül kerül lerakásra.
Ha az
elkülöníti az egyes példányokat (mopie=egy feladat több példánya). Az
egyes feladatok elosztása a példányok elkülönítésében nyilvánul meg
(a nem tűzött feladatok esetén).
ELOSZTÁS
ELOSZTÁS
mód nincs bekapcsolva, akkor minden feladat
mód be van kapcsolva, az eszköz automatikusan
10 2 Feladatok
HUWW
Page 11
Tűzési alapműveletek az 1-es tálcához (lerakótálca)
Nincs tűzés
Sarkos tűzés
Két kapocs
Ha a művelet alapbeállítása
tűzést.
Ha a művelet alapbeállítása
dokumentum bal felső szélére kerül. Ha fekvő elrendezésben nyomtat,
a kapocs helyét az eszköz automatikusan úgy módosítja, hogy a
kapocs ekkor is a bal felső sarokra kerüljön.
Ha a művelet alapbeállítása
tűzőkapocs kerül felhasználásra. Mindkét tűzőkapocs a nyomtatóhoz
legközelebb eső lapéllel párhuzamosan fog elhelyezkedni (a hátsó
peremen).
NINCS TŰZÉS
EGY KAPOCS
KÉT KAPOCS
, a feladat nem tartalmaz
, a tűzőkapocs a
, a feladathoz két
HUWW
Kezelőpanel-beállítások megadása 11
Page 12
Hajtogatási vonal beállítása a 2-es tálcán
Megjegyzés
Használja a
hajtogatási vonal módosításának elérésére.
HAJTÁSI VONAL BEÁLL:
LTR -R & A4-R
HAJTÁSI VONAL BEÁLL:
LEGAL & JISB4
HAJTÁSI VONAL BEÁLL:
11 x 17 & A3
A lap méretének megfelelően állítsa be a hajtogatási vonal helyzetét. A
módosítás lépésköze +/- 0,15 mm (0,006 hüvelyk), a maximális eltérés
+/- 2,1 mm (0,082 hüvelyk).
Megjegyzés
Ha a hajtogatási vonal és a tűzési pozíció eltér, hívja fel a szerelőt.
TÖBBFUNKC. LERAKÓ BEÁLLÍTÁSAI
Válassza az
8,5 x 11 hüvelykes vagy 8,26 x 11 hüvelykes méretének beállításához.
Válassza a
8,5 x 14 hüvelykes vagy JIS B4 méretének beállításához.
Válassza a 11 x 17 & A3 lehetőséget a hajtogatási vonal
11 x 17-hüvelykes vagy A3 méretének beállításához.
LTR-R & A4-R
LEGAL & JISB4
lehetőséget a hajtogatási vonal
lehetőséget a hajtogatási vonal
beállítást a
12 2 Feladatok
HUWW
Page 13
Füzetek készítése
A füzet elkészítéséhez akár kiadványszerkesztő programokat is
használhat. A programhoz mellékelt használati útmutató további
ismertetést tartalmaz a füzetek készítéséről.
Ha olyan programot használ, amely nem támogatja a füzetkészítést, a HP
nyomtató illesztőprogramjával ezt mégis megteheti.
Megjegyzés
A HP azt ajánlja, hogy az ilyen programot használja a dokumentum
elkészítésére és a nyomtatási kép megjelenítésére, majd a HP
illesztőoprogrammal nyomtassa ki az élfűzött füzetet.
Három fő lépésben készíthet füzetet az illesztőprogrammal:
z
A füzet elkészítése: Rendezze el az oldalakat egy lapon (füzet
tördelés) a füzet létrehozásához. A dokumentumot betördelheti a
saját programjában vagy a HP illesztőprogramjának füzetnyomtatási
funkciójával. (Lásd: "Füzetnyomtatás aktiválása".)
z
Fedőlap hozzáadása: Eltérő első oldal és papírtípus választásával
fedőlapot készíthet a füzethez. A fedőlap készülhet a füzet többi
lapjával azonos papírtípussal is. A füzetborító méretének azonosnak
kell lennie a füzet többi lapjának méretével. A fedőlap súlya azonban
eltérő lehet. (Lásd: "Füzetborító kiválasztása".)
z
Élfűzés: Tűzze össze a füzet közepét, majd hajtogassa meg az
oldalakat. Ha a füzet csak egy lapból áll, az eszköz meghajtogatja, de
nem tűzi meg. Ha a füzet egynél több lapból áll, az eszköz képes
füzetenként 10 lap összetűzésére és meghajtogatására. (Lásd:
"Füzet élfűzése".)
A füzetnyomtatási funkció az alábbi papírtípusok kombinációját teszi
lehetővé a tűzött és hajtogatott füzetek esetén: A3, A4, letter, legal,
ledger és B4-JIS.
Megjegyzés
HUWW
A Letter és A4 papírra való nyomtatás előtt ellenőrizze a bemeneti papírtálca
betöltési utasításait az elforgatott papírokkal (LTR-R és A4-R) kapcsolatban.
Füzetek készítése 13
Page 14
Füzetnyomtatás aktiválása
Megjegyzés
A nyomtató ezt a funkciót esetleg Mac OS X rendszeren keresztül
támogatja.
Microsoft® Windows®
1 A Fájl menüben kattintson a Nyomtató elemre, majd válassza a
Tulajdonságok elemet.
14 2 Feladatok
HUWW
Page 15
2 Kövesse az Ön által használt illesztőprogram utasításait:
• Ha PCL illesztőprogramot használ, kattintson a Befejezés fülre.
Válassza a Documentum beállításai menü Kétoldalas
nyomtatás elemét. A Füzet nyomtatása legördülő listában
válasszon ki egy méretet.
HUWW
• Ha PostScript® (PS) illesztőprogramot használ, a füzetnyomtatás
aktiválásáról a program súgójában talál ismertetést.
Füzetek készítése 15
Page 16
Macintosh
1 Kattintson a File feliratra, majd a Print gombra.
2 A legördülő menüben válassza az Layout parancsot, majd a Print on
Both Sides elemet.
3 Válassza a Plug-In Preferences elemet.
16 2 Feladatok
4 Válassza a Print Time Filters elemet, majd a Booklet elemet, végül
kattintson a Save Settings gombra.
HUWW
Page 17
5 Válassza a Booklet Printing lehetőséget
6 Válassza a Format output as booklet elemet, majd a legördülő
menüben kattinson a Paper for booklet elemre. Válasszon egy
méretet a listából vagy írjon be egyedi méretet.
HUWW
Füzetek készítése 17
Page 18
Füzetborító kiválasztása
Megjegyzés
A nyomtató ezt a funkciót esetleg Mac OS X rendszeren keresztül
támogatja.
Windows
1 A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás elemre, majd válassza a
Tulajdonságok elemet.
2 Kövesse az Ön által használt illesztőprogram utasításait:
• Ha PCL illesztőprogramot használ, kattintson a Papír fülre.
Kattintson az Első oldal fülre, majd jelölje be a Eltérő papír az
első oldalon négyzetet. A Méret, Forrás és Típus menükben
válassza ki a használt papírnak megfelelő értékeket.
18 2 Feladatok
HUWW
Page 19
Füzet élfűzése
Megjegyzés
A nyomtató ezt a funkciót esetleg Mac OS X rendszeren keresztül
támogatja.
Windows
1 A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás elemre, majd válassza a
Tulajdonságok elemet.
2 Kövesse az Ön által használt illesztőprogram utasításait:
• Ha PCL illesztőprogramot használ, kattintson a Befejezés fülre
majd jelölje be a Hajtogatás/Élfűzés négyzetet. A Hajtogatás/
Élfűzés bejelölésével a dokumentum hajtogatása megtörténik.
HUWW
Füzetek készítése 19
Page 20
• Ha Windows 95 vagy Windows 98 alatt használ PS
illesztőprogramot, válassza a Fájl, Nyomtatás, majd a
Tulajdonságok parancsot.
•A Papír fülön, kattintson a További beállítások parancsra.
20 2 Feladatok
HUWW
Page 21
• Kattintson a Nincs elemre, majd a legördülő menüben válassza a
Füzettálca parancsot.
HUWW
Füzetek készítése 21
Page 22
• Ha Windows NT® vagy Windows 2000 alatt használ PS
illesztőprogramot, válassza az Elrendezés fület, majd kattinson a
Speciális elemre.
• Válassza ki a megfelelő értékeket a Dokumentum beállításai,
Nyomtatófunkciók, Kimeneti cél és Élfűzés mezőben. Az
élfűzés funkció automatikusan bejelölődik, ha a Füzettálca
értéket választja a Kimeneti cél fülön.
22 2 Feladatok
HUWW
Page 23
Macintosh
1 Kattintson a File, majd a Print elemre.
2 A legördülő menüben válassza az Output Options elemet.
3 A legördülő menüben válassza az Booklet Bin elemet.
HUWW
Füzetek készítése 23
Page 24
4 Válassza a Fold/Saddle Stitch beállítást.
24 2 Feladatok
HUWW
Page 25
A tűző használata
Az eszköz minimum 2, maximum 50 db 75 g/m
vagy A4 méretű oldalt tud összetűzni (maximum 25 oldal Ledger vagy
A3 papír esetén). A készülékben csak 64 - 199 g/m
papír használható bármelyik papírméret esetén.
Vegye figyelembe az alábbi megállapításokat is:
z
A lerakótálca legfeljebb 1000 oldalt képes tárolni (tűzőkapcsok
nélkül).
z
Lehet, hogy nehezebb papírból 50-nél kevesebb oldalt tud csak
összetűzni.
z
Ha az összetűzendő feladat csak egy lapból áll, vagy 50-nél több
oldalból áll, a nyomtató a feladatot a tálcába fogja nyomtatni, de nem
fogja összetűzni.
A tűző megadása
A tűzést általában az alkalmazásból vagy az illesztőprogramon belül
tudja beállítani, de néhány funkció csak a nyomtató-illesztőprogramból
érhető el.
Hogy hol és hogyan végzi el a beállításokat, az az alkalmazástól és a
nyomtató-illesztőprogramtól függ. Ha a tűzést se az alkalmazásból, se a
nyomtató-illesztőprogramból nem tudja beállítani, válassza ki a nyomtató
kezelőpaneljén.
2
(20 font) súlyú, Letter
2
(17 - 53 font) súlyú
HUWW
A tűző használata 25
Page 26
A tűző kiválasztása a HP LaserJet 9000 kezelőpaneljéről
1 Nyomja meg a(z) gombot a menübe való belépéshez.
2 A(z) és a(z) gombbal görgessen az
menüpontra és nyomja meg a(z) gombot.
3 A(z) és a(z) gombok segítségével görgessen a
TÖBBFUNKCIÓS LERAKÓ
gombot.
4 A(z) és a(z) gombok segítségével görgessen a
TŰZŐKAPCSOK
5 A(z) és a(z) gombok segítségével görgessen a kívánt tűzési
lehetőséghez, majd nyomja meg a gombot.
A tűzési lehetőségek a következők: Nincs, Egy vagy Kettő kapocs.
beállításig, majd nyomja meg a gombot.
lehetőségre, majd nyomja meg a
ESZKÖZKONFIGURÁLÁS
Tűző kiválasztása a HP LaserJet 9000mfp
kezelőpaneljéről
1 Érintse meg a Másolási beállítások gombot.
2 A Tűzés menüben érintse meg a Sarkos vagy a Lapszél lehetőséget
attől függően, hogy hova szeretné helyezni a tűzőkapcsot, majd
érintse meg az OK gombot. Ha a Füzet elemet választotta a Példány
oldalanként menüben, a tűzési beállítás értéke Nincs, Egy, Kettő
és Élfűzés lehet.
Megjegyzés
26 2 Feladatok
Az érintőképernyő jobb oldalán látható lap ikon megmutatja a tűzőkapocs
helyét.
HUWW
Page 27
Dokumentumok tűzése
Windows
1 A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás elemre, majd kattintson a
Tulajdonságok gombra.
2 Kövesse az Ön által használt illesztőprogram utasításait:
• Ha PCL illesztőprogramot használ, kattintson a Befejezés fülre
majd jelölje be a Tűzés négyzetet. Kattintson a Tűzés elemre.
HUWW
• Válassza ki a kívánt tűzőkapocsszámot.
A tűző használata 27
Page 28
• Ha Windows 95 vagy Windows 98 alatt használja a PS
illesztőprogramot, a legördülő menüben válassza a Lerakótálca
(max. 50 lap tűzése) elemet.
• Kattintson az Eszköz beállításai fülre. A legördülő menüben
válassza a Tűzési beállítások, majd a Két kapocs elemet. A
legördülő menüben válassza a Két kapocs elemet.
28 2 Feladatok
HUWW
Page 29
• Ha Windows NT vagy Windows 2000 alatt használja az
illesztőprogramot, válassza ki a megfelelő értéket a Dokumentum
beállításai, Nyomtatójellemzők, Kimeneti cél és Tűző
beállításoknál. Az élfűzés funkció automatikusan bejelölődik, ha a
Lerakótálca (max. 50 lap tűzése) értéket választja a Kimeneti
cél fülön.
HUWW
A tűző használata 29
Page 30
Macintosh
1 Kattintson a File feliratra, majd a Print gombra.
2 A lenyíló menüben válassza az Output Options elemet.
3 A lenyíló menüben válassza a Stapler Option elemet.
Mac OS X
1 Kattintson a File feliratra, majd a Print gombra.
2 A beugró menüben válassza az Finishing elemet. A lenyíló menüben
válassza a Stapler Option elemet.
30 2 Feladatok
HUWW
Page 31
1
A tűző kazettájának
feltöltése
A TŰZŐBEN KEVÉS A KAPOCS
Az
üzenet jelenik meg a nyomtató
kezelőpanelén, ha a kazettában már csak
20 - 50 kapocs van. Az
KIFOGYOTT
2
nyomtató kezelőpanelén, ha a kazettában
már nincs több kapocs.
üzenet jelenik meg a
A tűző kazettájának feltöltése
1 Nyissa ki a tűzőkészülék ajtaját.
2 Csúsztassa önmaga felé a készüléket.
3 Forgassa el a nagy zöld gombot addig,
3
amíg elő nem tűnik a kék pont (ez azt
jelzi, hogy a tűző teljesen nyitva van).
4 Forgassa el a kis zöld gombot a
készülék tetején úgy, hogy a tűzőgép
kazettája a készülék bal oldalára
kerüljön.
A TŰZŐKAPOCS
4
HUWW
FIGYELEM
Mielőtt kivenné a kazettát, a kék pontnak
meg kell jelennie a tűző ablakában. Ha a kék
pont megjelenése előtt próbálja meg kivenni
a kazettát, a készülék megsérülhet.
A tűző használata 31
Page 32
5
5 Nyomja össze az üres kazettán
található füleket, és húzza ki az üres
kazettát.
6 Helyezze be az új tűzőkazettát.
7 Csúsztassa vissza a tűzőt az eszközbe.
8 Zárja be a tűzőkészülék ajtaját.
6
7
8
32 2 Feladatok
HUWW
Page 33
Kimeneti tálca kiválasztása
A kimeneti tálcák azonosítása
Az eszköz két kimeneti hellyel rendelkezik: ez a lerakótálca és a
füzettálca.
Lerakótálca
(1-es tálca)
Füzettálca
(2-es tálca)
Megjegyzés
Megjegyzés
HUWW
Az alapértelmezett lerakótálca (1-es) 1000 lapot képes tárolni, a
dokumentumokat írott oldallal felfelé vagy lefelé adja ki, az
illesztőprogramban megadott beállításoknak megfelelően.
A füzettálca (2-es) 40 db 5 lapból (20 készre gyártott oldal) álló füzetet
képes meghajtogatni és élfűzni. A lerakó vezetősine folyamatosan
igazodik az éppen gyártás alatt álló füzet méretéhez.
A tűző mindkét tálcát kiszolgálja, és dokumentumonként akár 50 lapot
képes összetűzni, élfűzés esetén 10 oldalt.
Egy érzékelő leállítja a nyomtatót, ha a tálcák megtelnek. A készülék
akkor működik tovább, ha a tálcából minden papírt eltávolítottak.
A fólia, a boríték, az előlyukasztott és ívpapír, valamint a címkék csak a
lerakó (1-es) tálcában használhatók.
Ha borítékokat nyomtat, a feladat elvégzése után távolítson el minden
borítékot a tálcából, hogy megmaradjon a tálca befogadóképessége.
Kimeneti tálca kiválasztása 33
Page 34
A lapkiadási hely kiválasztása
A lapkiadás helyét (a tálcát) mind az adott alkalmazásban, mind az
illesztőprogramban meg lehet adni. (Hogy hol és hogyan végzi el a
beállításokat, az az alkalmazástól és a nyomtató-illesztőprogramtól függ.)
Ha a lapkiadást se az alkalmazásból, se a nyomtató-illesztőprogramból
nem tudja beállítani, válassza ki a nyomtató kezelőpaneljén.
A lapkiadás kiválasztása a kezelőpanelről
A grafikus kijelző érintőképernyőjén:
1 Érintse meg a
2 Érintse meg az
3 Érintse meg a
4 Érintse meg a
5 Görgetéssel válassza ki a kívánt eszközt vagy tálcát, majd érintse
meg az
eszköz nevét. Egy csillag (*) jelenik meg a beállítás mellett.
A nem érintőképernyőn:
1 A vagy gombbal görgessen a
menüpontra és nyomja meg a gombot.
2 A vagy gombbal görgessen a
nyomja meg a gombot.
3 A vagy gombbal görgessen a
menüpontra és nyomja meg a gombot.
4 A vagy a gomb segítségével válassza ki a kívánt kimeneti
tálcát vagy készüléket, majd nyomja meg a gombot. A
rendszergazda esetleg megváltoztatta az eszköz nevét. Egy csillag (*)
jelenik meg a beállítás mellett.
MENÜ
elemet.
ESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA
NYOMTATÁS
PAPÍR RENDELTETÉSE
OK
elemet. A rendszergazda esetleg megváltoztatta az
elemet.
elemet.
elemet.
ESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA
NYOMTATÁS
PAPÍR RENDELTETÉSE
menüpontra és
34 2 Feladatok
HUWW
Page 35
3
Problémamegoldás
Áttekintés
z
Általános problémák megoldása
z
A kezelőpanel-üzenetek értelmezése
z
Papírelakadások elhárítása
z
Tűzőkapocs-elakadások elhárítása
HUWW
Áttekintés 35
Page 36
Általános problémák megoldása
Általános eszközproblémák
Szituáció Lehetséges ok
Az eszköz nem kapcsol be.
A nyomtató nem ismeri fel az
eszközt, vagy a felhasználói
LED ki van kapcsolva.
Nem történt tűzés.
z
Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó szorosan csatlakozik-e a
2000-lapos bemeneti tálcához.
z
Kapcsolja ki a nyomtatót, ellenőrizze a kábeles csatlakozásokat,
majd kapcsolja be.
z
Ellenőrizze a tápvezetéket.
z
Ellenőrizze, hogy a nyomtató-illesztőprogramban az eszköz be
van-e állítva.
z
Ellenőrizze a HP Jet-Link csatlakozót.
z
Nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt, hogy ellenőrizze,
megfelelően működik-e az eszköz.
z
Ha a nyomtató még mindig nem ismeri fel az eszközt, értesítse a
helyi HP szolgáltatót. (Lásd a "Szerviz és támogatás"-t
a 61. oldalon.)
z
Kifogyott a kapocs a tűzőből és az
BE
beállítása
z
A tűző egy egyoldalas feladatot kapott; de az egyoldalas
.
AUTOM. FOLYTATÁS
feladatoknál nem történik tűzés.
z
Helytelen méretű vagy típusú papírt használtak a feladathoz.
z
50 lapnál több 75 g/m2 (20 font) súlyú papírt küldtek a tűzőnek,
így túllépte a kapacítását.
Megjegyzés
A fólia, a boríték, az előlyukasztott és az ívpapír, valamint a címkék csak
az 1-es kazettában használhatók. A tűző 2-50 lapot képes fogadni
2
75 g/m
használnak, akkor az tűzés nélkül kicsévéli az eszköz. A lerakótálca
maximum 1000 lapot tud tárolni, a lapok vastagságától és súlyától
függően.
(20 font) súlyú papírokból. Ha a feladatban vastagabbat
36 3 Problémamegoldás
z
Elgörbült vagy törött kapcsok vannak a tűzőfejben.
z
Elakadás van a tűzőben, vagy mostanában hárítottak el egy
elakadást (két egymást követő feladat tűzése kimaradt).
z
A feladat az egyik tálcára került a tűző helyett, mert nem megfelelő
méretű vagy típusú papírt használtak.
z
A tűzőhöz csatlakozó interfészkábel hibás vagy rosszul csatlakozik.
HUWW
Page 37
Általános eszközproblémák
Szituáció Lehetséges ok
A feladat a várthoz képest más
kimeneten jelent meg.
A nyomtatás elakadt.
Általános, ismétlődő elakadási
problémák adódnak a
tűzőgéppel.
z
A papír nem felel meg a kimeneti tálca papírspecifikációinak.
(Lásd a "Specifikáció"-t a 47. oldalon, vagy látogasson el ide:
http://www.hp.com/cposupport/.)
z
Ellenőrizze, hogy a nyomtató-illesztőprogramban helyes kimeneti
tálca legyen állítva. A nyomtató-illesztőprogram módosításáról
további ismertetést a nyomtató útmutatója tartalmaz.
z
Ellenőrizze, hogy támogatott méretű és súlyú papírokat alkalmaz-e.
(Lásd a "Támogatott média"-t a 54. oldalon.)
Megjegyzés
A HP specifikációknak nem megfelelő papír használata javítást igénylő
hibákat okozhat a nyomtatóban. Az ilyen okokra visszavezethető
meghibásodásokra nem vonatkozik a Hewlett-Packard jótállási
nyilatkozata, illetve szervizszerződései. (Lásd a "Támogatott média"-t
a 54. oldalon.)
z
Ellenőrizze a nyomtató és az eszköz közötti kábeleket és
csatlakozásokat.
z
Ha a papír ismételten elakad a nyomtató és az eszköz között,
lehet, hogy ennek oka az, hogy egyenetlen talajon állnak a
készülékek. Vízszintezze ki az eszközt. Az eszköz telepítési
útmutatója tartalmazza a vízszintezés lépéseit.
z
Ellenőrizze, hogy a tűzésre szánt feladat ne legyen vastagabb
50 lapnál.
z
A tűzőben lehet néhány elakadt drót, amely akadályozza a kazetta
működését. Távolítsa el a meglazult kapcsokat és a port a kazetta
belsejéből. (Lásd a "Így szüntethet meg papírtorlódást a nyomtató
belsejében"-t a 42. oldalon.)
HUWW
Általános problémák megoldása 37
Page 38
A kezelőpanel-üzenetek értelmezése
Az ebben a részben található táblázat azokat az üzeneteket magyarázza
el, amelyek a nyomtató kezelőpaneljén jelenhetnek meg. Az üzenetek
ábécésorrendben szerepelnek.
Kezelőpanel üzenetei
Üzenet Leírás Javasolt teendők
AJTÓT CSUKJA
BE A BAL
OLDALI
KIEGESZITŐN
ZÁRJA BE A
BAL
KIEGÉSZÍTŐ
FEDELÉT
ELTÉRŐ
PAPÍRMÉRETEK
FELADATBAN
TELEPÍTSE A
FÜZETTÁLCÁT
TELEPÍTSE A
TŰZŐEGYSÉGET
AZ 1-ES
TÁLCA
MEGTELT
A tűző ajtaja nyitva van, vagy
nincs rendesen becsukva.
A tűző ajtaja nyitva van, vagy nincs rendesen
becsukva.
Egy feladathoz többféle papírméretet adtak
meg.
A füzettálca nincs megfelelően telepítve. Ellenőrizze, hogy, megfelelően
A tűzőkészülék nincs megfelelően telepítve. Ellenőrizze, hogy, megfelelően
A lerakótálca megtelt. Vegyen le minden papírt a
Zárja be megfelelően a tűző
ajtaját.
Zárja be a felső ajtót.
Ellenőrizze, hogy a feladatban
minden oldalnak azonos-e a
mérete.
van-e csatlakoztatva a füzettálca.
van-e csatlakoztatva a
tűzőkészülék.
lerakótálcáról.
A 2-ES TÁLCA
A füzettálca megtelt. Vegyen le minden papírt a
MEGTELT
38 3 Problémamegoldás
füzettálcáról.
HUWW
Page 39
Kezelőpanel üzenetei
Üzenet Leírás Javasolt teendők
PAPÍR
KIMENETI
ÚTJA NYITVA
TŰZÉS
TERÜLET
BIZT.
VÉDELME
AKTIVÁLVA
A TŰZŐBEN
KEVÉS A
KAPOCS
A TŰZŐKAPOCS
KIFOGYOTT
TÚL SOK
OLDAL A
FEL-BAN A
TŰZÉSHEZ
A bal oldali kiegészítő nem csatlakozik
megfelelően.
Biztonsági riasztás érkezett a tűzőtől. Vegyen le minden gátló tárgyat a
A tűzőkazettában már csak 20 - 50 kapocs
maradt.
Nincs több kapocs a tűzőkazettában. Cserélje ki a tűzőkazettát.
A feladatban nyomtatott papírok magassága
meghaladja a tűző kapacítását. A tűzési feladat
magassága nem lehet nagyobb, mint 50 db
20 fontos papír.
Ellenőrizze, hogy, megfelelően
van-e csatlakoztatva a
kiegészítő.
lerakótálca lapkiadó részéről.
Cserélje ki a tűzőkazettát, ha
10 példánynál többet szeretne
éltűzéssel nyomtatni egy
feladatban.
Lásd a "A tűző kazettájának
feltöltése"-t a 31. oldalon.
Ellenőrizze, hogy a tűzésre
küldött feladat a tűzési
specifikáción belülre esik-e.
Lásd a "Támogatott média"-t
a 54. oldalon.
TÚL SOK
OLDAL
FÜZETKÉSZÍTÉ
SHEZ
13.12.11
ELAKAD. A
TŰZŐBEN
13.12.21
13.12.22
13.12.23
ELAKAD: BAL:
KIEG-BEN
HUWW
Az oldal mérete túl nagy, élfűzés nem
lehetséges.
A tűzés során elakadás történt. Ellenőrizze, hogy a kazettában
A lehajtható egységben elakadt a papír. Ellenőrizze, hogy nincs-e
Ellenőrizze, hogy a tűzésre
küldött feladat az élfűzési
specifikáción belülre esik-e.
nem akadt-e be egy
tűzőkapocs.
elakadt papír a nyomtató
kimeneti részén vagy az eszköz
bemeneti részén.
A kezelőpanel-üzenetek értelmezése 39
Page 40
Kezelőpanel üzenetei
Üzenet Leírás Javasolt teendők
13.12.31
13.12.32
13.12.33
13.12.34
ELAKAD: BAL:
KIEG-BEN
13.12.41
13.12.42
13.12.43
ELAKAD: BAL:
KIEG-BEN
13.12.51
13.12.52
13.12.53
ELAKAD: BAL:
KIEG-BEN
66.12.zz
KIMENETI
ESZKÖZHIBA
A papírtovábbító egységben elakadt a papír. Ellenőrizze, hogy nincs-e
elakadt papír a nyomtató
kimeneti részén vagy az eszköz
bemeneti részén.
A hajtogató egységben elakadt a papír. Ellenőrizze, hogy nincs-e
elakadt papír az eszköz
bemeneti és hajtogató részén.
A füzettálca egységben elakadt a papír. Ellenőrizze, hogy nincs-e
elakadt papír a füzettálca és a
hajtogató részen.
Az eszköznél hibahelyzet állt elő. Ellenőrizze a kábeleket, majd
kapcsolja ki és utána be az
eszközt. Ha a hibaüzenet újra
megjelenik, jegyezze fel az
üzenetet, és lépjen kapcsolatba
az ügyfélszolgálattal.
40 3 Problémamegoldás
HUWW
Page 41
Elakadások elhárítása
Megjegyzés
Ekkor megjelenik az
ELAKAD: BAL: KIEG-BEN
üzenet a
vezérlőpanelen.
1 Húzza el a készüléket a nyomtatótól.
2 Távolítsa el a papírt minden olyan helyről, ahol elakadás történhet.
3 Csatlakoztassa újra az eszközt. Várja meg, amíg a folyamatos zöld
LED fény kigyullad.
Papírelakadás elhárításakor vigyázzon, hogy ne szakítsa el a papírt. Az
eszközben maradt kis darabka papír további papírelakadásokat okozhat.
Elakadási helyek
Papírtovábbító
egység
Tűzőkészülék
Hajtogató
egység
Füzettálca
(2-es tálca)
Lehajtható
egység
HUWW
Elakadások elhárítása 41
Page 42
1
Így szüntethet meg papírtorlódást
a nyomtató belsejében
1 Nyissa ki a tűzőkészülék ajtaját.
2 Csúsztassa önmaga felé a készüléket.
3 Forgassa el a nagy zöld gombot addig,
amíg elő nem tűnik a kék pont (ez azt
jelzi, hogy a tűző teljesen nyitva van).
2
3
4 Forgassa el a kis zöld gombot a
készülék tetején úgy, hogy a tűzőgép
kazettája a készülék bal oldalára
kerüljön.
FIGYELEM
Mielőtt kivenné a kazettát, a kék pontnak
meg kell jelennie a tűző ablakában. Ha a
kék pont megjelenése előtt próbálja meg
kivenni a kazettát, a készülék megsérülhet.
4
42 3 Problémamegoldás
HUWW
Page 43
5
5 Vegye ki a tűzőkazettát.
6 Húzza fel a zöld ponttal jelölt kart.
7 Vegye ki a sérült tűzőkapcsot.
8 Nyomja le a zöld ponttal jelölt kart.
6
7
8
HUWW
Elakadások elhárítása 43
Page 44
9
10
11
9 Helyezze vissza a tűzőkazettát.
10 Csúsztassa vissza a tűzőt az eszközbe.
11 Zárja be a tűzőkészülék ajtaját.
44 3 Problémamegoldás
HUWW
Page 45
2
Elakadás elhárítása a tűzőgép
fejének felső felében
1 Hajtsa végre a tűzőkapocs-elakadás
elhárításának 1-4. lépését.
2 Keresse meg a sérült tűzőkapcsot a fej
hátsó részén, majd távolítsa el azt.
3 Hajtsa végre a tűzőkapocs-elakadás
elhárításának 10-11. lépését.
HUWW
Elakadások elhárítása 45
Page 46
46 3 Problémamegoldás
HUWW
Page 47
A
Specifikáció
Áttekintés
z
Fizikai adatok
z
Környezeti specifikáció
z
Hordozó adatai
HUWW
Áttekintés 47
Page 48
Fizikai adatok
Az eszköz mérete
Az eszközt úgy helyezze el, hogy a nyomtatóhoz megadott feltételeken
kívül az alábbi fizikai és környezeti feltételek is teljesüljenek.
Megjegyzés
A bemutatott ábrák nem méretarányosak.
310 mm
(12,2 hüvelyk)
310 mm
(12,2 hüvelyk)
1000 mm
(39,4 hüvelyk)
(14,0 hüvelyk)
298 mm
(11,7 hüv.)
233 mm
(9,2 hüvelyk)
(38,8 hüvelyk)
985 mm
357 mm
233 mm
(9,2 hüv.)
647 mm
(25,5 hüvelyk)
(1,4 hüvelyk)
35 mm
(25,5 hüvelyk)
(35,6 hüvelyk)
904 mm
647 mm
HP Többfunkciós lerakó (oldal- és felülnézet)
48 A Specifikáció
603 mm
(23,7 hüvelyk)
HUWW
Page 49
A nyomtató elhelyezésével kapcsolatos követelmények:
z
Egy sima vízszintes terület a
padlón
z
Megfelelő áramellátás (15A, 110V
vagy 220V hálózat a nyomtató
közelében)
z
Megfelelő térköz a nyomtató körül
z
Stabil környezeti feltételek - ahol
z
Jól szellőző helyiség
nincsenek hirtelen hőmérsékletés páratartalom-változások
z
Ne legyen kitéve közvetlen
napfénynek és vegyszereknek,
ideértve az ammónia alapú
z
Relatív páratartalom 10 és
80 százalék között
tisztítószereket
z
Helyiség hőmérséklete 10° C 32,5° C (50° F - 91° F)
A HP Többfunkciós lerakó súlya: 44,4 kg (98 font)
HUWW
Fizikai adatok 49
Page 50
Környezeti specifikációk
Teljesítményfelvétel
Eszköz állapota
Nyomtatás
(110-127 V
tápegységgel)
(220-240 V
tápegységgel)
Készenlét
(110-127 V
tápegységgel)
(220-240 V
tápegységgel)
Teljesítményfelvétel
(átlagosan,
watt)
1075 Watt
1075 Watt
440 Watt
440 Watt
Teljesítményfelvétel
tipikus kimeneti
eszközzel
113 0 W at t
113 0 W at t
485 Watt
485 Watt
50 A Specifikáció
1. PowerSa v e
(bekapcsolt
ventilátorral)
(110-127 V
tápegységgel)
(220-240 V
tápegységgel)
Alacsony fogyasztás
(100-127 V
tápegységgel)
(220-240 V
tápegységgel)
Nem világít
(110-127 V
tápegységgel)
(220-240 V
tápegységgel)
70 Watt
70 Watt
230 Watt
230 Watt
0,5 Watt
1,3 Watt
115 Wa t t
115 Wa t t
275 Watt
275 Watt
0,5 Watt
1,3 Watt
HUWW
Page 51
Teljesítmény-
Eszköz állapota
Másolás/nyomtatás
automata
lapadagolóval
(110-127 V
tápegységgel)
(220-240 V
tápegységgel)
felvétel
(átlagosan,
watt)
113 0 W at t
113 0 W at t
Teljesítményfelvétel
tipikus kimeneti
eszközzel
1185 Watt
1185 Watt
Hálózati adatok
Hálózati adatok (elfogadható feszültség)
110-127 V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 2 Hz)
220-240 V (+/- 10%) 50 Hz (+/- 2 Hz)
HUWW
220 V (+/- 10%) 60 Hz (+/- 2 Hz)
Környezeti specifikációk 51
Page 52
Hálózati kapacitás
Legkisebb ajánlott hálózati kapacitás
110-127 V 15,0 amper
220-240 V 6,5 amper
Működési környezet
Működési hőmérséklet
Működési környezet
páratartalma
Tárolási hőmérséklet
Tárolási
nedvességtartalom
Sebesség
10° C - 32,5° C (50° F - 91° F)
10-80 százalék relatív páratartalom
0° C - 35° C (32° F - 95° F)
10-95 százalék relatív páratartalom
50 lap/perc
Környezetvédelem
A Hewlett-Packard Company elkötelezettje annak, hogy környezetbarát
módon kiváló minőségű termékeket szolgáltasson.
A HP Többfunkciós lerakót úgy tervezték, hogy a lehető legkisebb
hatással legyen a környezetre.
52 A Specifikáció
HUWW
Page 53
Támogatott papírtípusok
A többfunkciós lerakóval az alábbi médiatípusok használhatók:
z
sima papír
z
előnyomott papír
z
fejléces papír (kivéve a dombornyomott fejlécet vagy az alacsony
hőmérsékletű tintát)
z
írásvetítő-fólia
z
előlyukasztott papír
z
címkék
z
bankposta
z
újrahasznosított papír
z
színes papír
z
kartonlap
z
durva papír
z
fényes papír
z
boríték
z
ívpapír
z
felhasználó által meghatározott papír (5 típus)
HUWW
Környezeti specifikációk 53
Page 54
Támogatott média
Támogatott média adatai
Megjegyzés
Megjegyzés
Kimeneti
tálca és tűző
Lerakótálca
(1-es tálca)
Füzettálca
(2-es tálca)
A fólia, a boríték, az előlyukasztott és ívpapír, valamint a címkék csak az
1-es kazettában használhatók.
Egyéni méretű papírokból nem készíthető füzet.
Befogadóké-
Média Súly
pesség
1000 lapig ,
lerakva, Letter/A4
500 lapig, lerakva,
Ledger/A3
Maximum 40 db
5lapos füzet
z
Szabványos papírméretek:
letter, legal, executive, ISO A3,
ISO A4, ISO A5, JIS B4, JIS B5,
ledger
z
Egyedi papírméretek:
Minimum: 98 x 191 mm
(3,9 x 7,5 hüvelyk)
Maximum: 312 x 470 mm
(12,2 x 18,4 hüvelyk)
z
Egyedi típusok: borítékok,
címkék, fóliák, nehéz papír
z
Csak a nyomtatott oldallal felfelé
tálca: borítékok, címkék, nehéz
papír 216 g/m2 súlyig
(58 fontos bankposta)
z
Szabványos papírméretek:
letter, legal, ISO A3, ISO A4,
JIS B4, ledger
64 - 216 g/m
(17 - 58 fontos
bankposta)
64 - 199 g/m
(17 - 53 fontos
bankposta)
2
2
Tűző Maximum 50 db
Letter/A4 lap
Maximum 25 db
Ledger/A3 lap
Megjegyzés
A tűzés
teljesítménye függ
a papír
vastagságától.
54 A Specifikáció
z
Letter, ISO A4, legal, ledger, A3,
JIS B4
64 - 199 g/m
(17 - 53 fontos
bankposta)
HUWW
2
Page 55
A hordozók használatáról a nyomtatóhoz mellékelt útmutató tartalmaz
további ismertetést. Ezenkívül a HP LaserJet Media Specification Guide
nyújt további felvilágosítást, mely a http://www.hp.com címen érhető el.
Táblázat 1. Az egyszerre összetűzhető lapok száma, a papír súlya
szerint
Média súlya Letter/A4 Ledger/A3 és Legal/B4
64 g/m
75 g/m
80 g/m
90 g/m
105 g/m
163 g/m
199 g/m
2
(17 font) *50 *25
2
(20 font) *50 *25
2
(21 font) *50 *25
2
(24 font) *44 *22
2
(28 font) *28 *14
2
(43 font) *18 *9
2
(53 font) *12 *6
A * becsült számokat jelöl
Táblázat 2. Az egyszerre összetűzhető és összehajtható lapok
száma, a papír súlya szerint
Megjegyzés
HUWW
Média súlya Letter/A4, Ledger/A3 és Legal/B4
64 g/m
80 g/m
90 g/m
105 g/m
Ha 64 g/m
fedőlapként 199 g/m
2
(17 font) -
2
(21 font)
2
(24 font) -
2
(28 font)
2
(17 font) - 80 g/m2 (21 font) súlyú papírból készít füzetet, akkor
Maximum 10 lap
Maximum 5 lap
2
(53 font) súlyú papír használható a 10 laphoz. Egyéb
kombináció nem lehetséges.
Környezeti specifikációk 55
Page 56
56 A Specifikáció
HUWW
Page 57
Az előírásokra vonatkozó
B
információ
Áttekintés
z
Megfelelési nyilatkozat
z
Kanadai DOC-előírások
HUWW
Áttekintés 57
Page 58
Megfelelési nyilatkozat
az ISO/IEC Guide 22 és a CEN/CENELEC EN 45014 előírások szerint
A gyártó neve: Hewlett-Packard Company
Gyártó címe: Montemorelos 299, Guadalajara, Jalisco, 45060
kijelenti, hogy az alábbi termék:
A termék neve: HP Többfunkciós lerakó
Modell szám: C8088A
Termékopciók: N/A
megfelel a következő termékspecifikációknak:
BIZTONSÁG: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
IEC 825-1:1993/EN60825-1:1994 1 osztály (Laser/LED)
UL1950, Harmadik kiadás
EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 A
EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1998/EN 61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1998/EN 61000-3-3:1995
FCC Title 47 CFR, 15. rész A
AS / NZS 3548:1992/CISPR 22:1993 A
További adatok:
Ez a termék megfelel az Alacsony feszültségre vonatkozó 73/23/EEC irányelv, valamint a 89/336/EEC EMC
irányelv előírásainak, és ennek megfelelően viseli a CE-jelzést.
1) A termék tesztelése egy tipikus konfigurációban történt, a Hewlett-Packard személyi számítógépeinek
segítségével.
2) E készülék teljesíti az FCC-rendelkezések 15. része által támasztott feltételeket. Működése kielégíti a
következő két feltételt:
(1) ez a termék nem okozhat káros interferenciát, és
(2) ennek a terméknek be kell fogadnia minden fogott interferenciát, ideértve az olyan interferenciát is,
amely nem kívánt működést okozhat.
Ausztráliában: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street,
Blackburn, Victoria 3130, Australia
Európai felelős: Az Ön helyi Hewlett-Packard eladási és szervizszolgálata vagy a Hewlett-Packard Gmbh,
Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen
(FAX: +49-7031-14-3143)
USA felelős: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160,
Boise, Idaho 83707-0015 (Telefon: 208-396-6000)
Mexico
1
osztály
2
osztály / ICES-003, 3. kiadás
1
osztály
Hewlett-Packard Company
Guadalajara, Jalisco, MEXICO
2001. május 8.
58 B Az előírásokra vonatkozó információ
HUWW
Page 59
Kanadai DOC előírások
Eleget tesz a Canadai EMC A osztály követelményeinek.
Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité
électromagnétique (CEM).
VCCI-nyilatkozat (Japán)
Koreai elektromágneses zavarvédelmi nyilatkozat
HUWW
Kanadai DOC előírások 59
Page 60
Tajv an
60 B Az előírásokra vonatkozó információ
HUWW
Page 61
C
Szerviz és támogatás
Áttekintés
z
Jótállási nyilatkozat
HUWW
Áttekintés 61
Page 62
Garancia információ
Lásd az alapvető tudnivalókról szóló útmutatót, mely a garancia
ismertetőjének része.
62 C Szerviz és támogatás
HUWW
Page 63
Tárgymutató
A
a hajtogatási vonal beállítása
a HP Többfunkciós lerakó jellemzői
a készülék által nyújtott előnyök
a vörös szervizelési LED izzó ég
A3 papír
tűzési kapacitás súly szerint
tűzési kapacitás súly szerint,
füzetekre
A4-es papír
tűzési kapacitás súly szerint
tűzési kapacitás súly szerint,
füzetekre
alapértelmezett beállítások
állapotfények
értelmezés
hibakeresés
áram
hibakeresés
55
55
7
36
36
12
6
8
55
55
10
B
beállítások
alapértelmezés
füzetek készítése
11, 25
tűző
bekapcsolás, hibakeresés
boríték
33
10
13
36
C
célok
hibakeresés
hibaüzenetek
támogatott média
választás
címkék
33
37
38
54
34
D
DOC (Declaration of Conformity -
Megfelelőségi nyilatkozat)
58
USA
E
Egy kapocs beállítás
6
elakadás
elhárítás, tűzőfej
hibakeresés
hordozó eltávolítása
elakadások elhárítása
média
tűzőfej
elakadt kapcsok
elektromos adatok
hálózati kapacitás
teljesítményfelvételi adatok
élfűzés
jellemzők
leírás
pozíciók
végrehajtás
elgörbült kapcsok a tűzőfejben
előírások
U.S.A. DOC
előírásokra vonatkozó információ
előlyukasztott papír
energia specifikációk
energiafogyasztás
eszköz nem felismert
41
45
6
13
12
11
45
37
41
37
52
51
19
36
58
57
33
50
50
36
F
fedőlap füzethez
hozzáadás
nyomtatás
támogatott hordozók
feladatelosztás
hozzáférés korlátozása
feladatelosztási mód
leírás
feladatok
feladatelosztási mód
lerakás elkülönítéssel vagy anélkül
feladatok elkülönítése
13
18
13
10
10
10
10
10
HUWW
Tárgymutató 63
Page 64
feszültségadatok
33
fólia
füzetek
hajtogatási vonal beállítása
hibaüzenetek
jellemzők
készítés
kimeneti tálca kiválasztása
lerakás
nyomtatás
támogatott média
tűzési teljesítmény a papír súlya
szerint
füzetek betördelése
füzettálca
33
hely
hibakeresés
hibaüzenetek
33
leírás
támogatott média
választás
51
39
6
13
6
14
54
55
13
37
38
54
33
G
garancia
gyakori
62
elakadás
elakadás, tűző
37
37
H
hajtás
beállítások
jellemzők
hálózati
adatok
hálózati kapacitás
hálózati feszültségigény
hálózati kapacitás
hely
a tűzőkapcsok elhelyezkedése
élfűzési pozíciók
füzet- és lerakótálca
jelzőfények
kiválasztás lapkiadáshoz
telepítési hely adatai
12
6
51
52
51
52
12
33
7
49
34
12
33
11
hibakeresés
általános problémák
elakadás
hálózati
jelzőfény
jelzőfények
kezelőpanel üzenetek
kimeneti tálcák
tűzés
hibaüzenetek
hőmérséklet specifikációk
hordozó
elakadások, elhárítás
tűzés
37
36
36
7
36
38
25
36
37
I
illesztőprogramok
füzetek készítése
füzetek nyomtatása és élfüzése
PostScript
tűzés kiválasztásához
tűzési funkciók kiválasztásához
írásvetítő-fólia
ismeretlen eszköz
ismétlődő
elakadás
elakadás, tűző
ívpapír
37
33
13
15
33
36
37
J
Japán VCCI nyilatkozat
jelzőfény
értelmezés
jelzőfények
értelmezés
hibakeresés
7
7
59
36
K
Kanadai DOC szabályozás
kartonlapok
füzetborító
támogatott méretek
tűzés
kazetta, tűző
hibakeresés
hibaüzenetek
13, 18
54
25
37
39
38
49, 52
41
13
25
10
59
64 Tárgymutató
HUWW
Page 65
kellékek
kezelőpanel üzenetek
készenléti teljesítményfelvétel
Két kapocs beállítás
kezelőpanel
alapértelmezett beállítások
hibakeresési üzenetek
lapkiadási hely kiválasztása
tűzési beállítások
kimeneti tálcák
hajtogatási vonal beállítása
hibakeresés
hibaüzenetek
leírás
támogatott média
választás
Koreai EMI nyilatkozat
környezeti adatok
követelmények
fizikai
49
hely
környezeti
média
sebesség
37
38
33
34
49, 50
48
50
53, 54
6
38
50
11
10
38
34
26
12
54
59
L
lap/perc (lapok percenkénti száma)
lapok percenkénti száma (lap/perc)
LED-ek
értelmezés
hibakeresés
ledger papír
tűzési kapacitás súly szerint
tűzési kapacitás súly szerint,
füzetekre
lerakás
füzetek
jellemzők
nincs elkülönítés
lerakótálca
hely
leírás
támogatott média
választás
7
36
55
55
6
6
10
33
33
54
33
letter papír
tűzési kapacitás súly szerint
tűzési kapacitás súly szerint,
füzetekre
55
55
M
média
hibaüzenetek
HP LaserJet Media Specification
Guide
támogatott méretek
támogatott típusok
tűzési kapacitás súly szerint
tűzési kapacitás súly szerint,
füzetekre
Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)
58
USA
méretek leírása
HP Többfunkciós lerakó
támogatott média
működési környezet
38
55
54
53
55
55
48
54
49
N
nehéz hordozó
füzetborító
6
6
tűzés
nehéz média
támogatott méretek
támogatott típusok
Nincs tűzés beállítás
nyomtatási hordozó
elakadások, elhárítás
tűzés
nyomtatási média
hibaüzenetek
HP LaserJet Media Specification
Guide
támogatott méretek
támogatott típusok
nyomtató nem ismeri fel az eszközt
nyomtató-illesztőprogramok
füzetek készítése
füzetek nyomtatása és élfűzése
PostScript
tűzés kiválasztásához
tűzési funkciók kiválasztásához
13, 18
25
54
53
11
41
25
38
55
54
53
36
13
13
15
25
10
HUWW
Tárgymutató 65
Page 66
O
öntapadós címkék
33
P
papír
elakadások, elhárítás
hibaüzenetek
HP LaserJet Media Specification
Guide
támogatott méretek
támogatott típusok
25
tűzés
tűzési kapacitás súly szerint
tűzési kapacitás súly szerint,
füzetekre
papírkezelési jellemzők
páratartalom specifikációk
postai címkék
PostScript illesztőprogramok
PowerSave specifikációk
problémák megoldása, általános
38
55
55
33
41
54
53
6
49, 52
15
50
R
relatív páratartalom előírás
49, 52
S
sárga fény
értelmezés
hibakeresés
Sarkos tűzés beállítás
sebességadatok
súly
tűzési kapacitás média szerint
súlyspecifikációk
HP Többfunkciós lerakó
média
szerviz és támogatás
szervizelési LED fény
szobahőmérséklet specifikációk
7
36
11
6
49
54
61
8
T
Tajvani nyilatkozat az előírásokról
tálcák
hajtogatási vonal beállítása
33
hely
12
55
36
49
55
60
hibakeresés
hibaüzenetek
leírás
támogatott média
választás
Támogatott egyéni médiaméretek
tanácsadás
garancia
tárolási előírások
teljesítmény
felvétel
teljesítményfelvétel
térközre vonatkozó követelmények
törött kapcsok a tűzőfejben
tűzés
alapértelmezett beállítások
dokumentumok
funkciók választása az
illesztőprogramban
füzetek
hibakeresés
hibaüzenetek
hozzáférés korlátozása
jellemzők
kimeneti tálca kiválasztása
lapok száma súly szerint
pozíciók
teljesítmény füzetekre a papír súlya
szerint
végrehajtás
tűző
támogatott média
választás
tűzőfej
elakadások elhárítása
elgörbült vagy törött kapcsok
tűzőkazetta
hibakeresés
hibaüzenetek
37
38
33
54
34
62
52
50
50
36
11
25
10
13, 19
36, 37
39
10
6
33
55
6
55
27
54
25
45
37
39
U
ügyfél támogatás
garancia
üzemi állapot specifikációk
üzenetek, kezelőpanel
62
52
38
54
49
36
66 Tárgymutató
HUWW
Page 67
V
villogó fények
értelmezés
hibakeresés
Z
zöld fény
értelmezés
hibakeresés
7
36
7
36
HUWW
Tárgymutató 67
Page 68
68 Tárgymutató
HUWW
Loading...