Hp LASERJET 9000MFP User Manual [he]

בר רומיג ןקתה- לש יתילכת hp

שומיש

2003 Hewlett-Packard Company.

ןוישירהו םירצויה תויוכז יאנתל םיכסמ התאש ושוריפ הז ינורטקלא ךמסמב שומישה. Copyright

םימושר רחסמ ינמיס

Microsoft®ו -Windows® םה

הראב םימושר רחסמ ינמיס"לש ב

Microsoft Corporation.

PostScript® רחסמ ןמיס אוה

לשAdobe Systems

Incorporated.

יהשלכ תמיוסמ הרטמל המאתה.

לוכיבכ קזנ לכל תיארחא היהת-

תמדקומ העדוה אלל.

עגונב תוירחא לכמ תרענתמ

תוירחא לכ תושרופמ הריסמ

וא תוריחס יבגל תעמתשמ

תוירחא

עדימה םייונישל ןותנ הז ךמסמב

תרבח Hewlett-Packard

הז עדימל.

תרבח HEWLETT-PACKARD

תרבח Hewlett-Packard אל

רישי ,ףיקע ,ירקמ , וא יתאצות

רחא– עדימ לש הקפסהל רושקה

וב שומישל וא הז.

ךירדמ לש ינורטקלא קתוע ןועטל

תלבגומ םיינורטקלאה םיקתועל

ןוישירו םירצוי תויוכז

תרבחל םירצוי תויוכז

Hewlett-Packard

Edition 2, 1/2003

תורומש תויוכזה לכ. לח רוסיא

לופכש לע , אלל םוגרת וא דוביע

בתכב שארמ רתיה תלבק , אלא

ןיינעל קוחה תאז ריתמש יפכ

הז ךמסמ וא םירצוי תויוכז.

השרומ הז רזבאב שמתשמה

תאזב: א ( םיקתוע סיפדהל

ךירדמהמ'שומיש ' שומיש ךרוצל

ישיא ,הרבח שומישל וא ימינפ ,

רוכמל אלש הלבגמל ףופכב ,

א תרזוח הריכמ רוכמל ץיפהל ו

םיסיפדתה תא תרחא ךרדב ,ו-)ב (

תשר תרשב הז , השיגהש דבלבו

םיימינפו םיישיא םישמתשמל

הז רזבאב.

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

םיניינע ןכות

1 תודוסי שומישה ה ןקתהברומיג

הריקס תיללכ.........................................................................................5

םינייפאמ תונורתיו...................................................................................6

ינייפאמ לופיט ריינב....................................................................6

תועמשמ תוירונ סוטטסה..........................................................................7

2 תומישמ ןקתה רומיגה

הריקס תיללכ.........................................................................................9

תעיבק תורדגה חול הרקבה....................................................................10

תורבוח תקפה......................................................................................13

תוכיסה קדהמב שומישה........................................................................25

תוכיסה קדהמ תריחב...............................................................25

קדהמה תינסחמב תוכיס תניעט..................................................31

טלפה לס תריחב..................................................................................33

טלפה ילס יוהיז.......................................................................33

טלפה םוקימ תריחב.................................................................34

3 תולקת ןורתפ

תיללכ הריקס.......................................................................................35

תוחיכש תולקת תריתפ..........................................................................36

הרקבה חול תועדוה תועמשמ.................................................................38

תומיסח רורחש....................................................................................41

יא חפסנ- םיטרפמ

תיללכ הריקס.......................................................................................47

יזיפ טרפמ...........................................................................................48

יתביבס טרפמ.....................................................................................50

היגרנא תכירצ.........................................................................50

היגרנא תושירד.......................................................................51

לגעמ תלוביק..........................................................................51

הלעפהה תביבס......................................................................52

HEWW םיניינע ןכות 3

םיכמתנ הספדה ירמוח.............................................................53

םיכמתנ הספדה ירמוח.............................................................54

יב חפסנ - תונקתב הדימע לע עדימ

תיללכ הריקס.......................................................................................57

תומיאת תרהצה...................................................................................58

הדנקב תומיאת תרהצה תונקת...............................................................59

יג חפסנ - הכימתו תוריש

תיללכ הריקס.......................................................................................61

תוירחא אשונב עדימ..............................................................................62

סקדניא

4 םיניינע ןכות HEWW

תודוסי שומישה ןקתהב

רומיגה

הריקס תיללכ

• םינייפאמ תונורתיו

• תועמשמ תוירונ סוטטסה

הריקס תיללכ 5

HEWW

םינייפאמ תונורתיו

ברה רומיגה ןקתה- לש יתילכתHP המאתהב רומיג לש תובר תויורשפא עיצמ

תישיא–הו דחא רישכמב לוכ ,שומישל לק. רומיגה ןקתה תרזעב , קיפהל לכות

יעוצקמ הארמ ילעב םימלש םיכמסמ ךמצע תוחוכב ,דבלב תחא הלועפב תאזו .

םיינוציח םייעוצקמ רומיג יתוריש לע ףסכו ןמז זבזבל ךרוצה ךממ ךסחנ ךכ.

ינייפאמ לופיט ריינב

םורעל רשפא ןקתהה תרזעב ,קדהל , לש תובר תויומכ לפקלו עצמאב קדהל

םיכמסמ ,השירד יפל. ברה רומיגה ןקתהל- לש יתילכתHPםיאבה םינייפאמה :

• דעב הכימת50 הקדב םיפד )ppm.(

• תוכיס ימוקימל תויורשפא רחבמ-קודיה:

• וא תחא הכיס תוכיס יתש )הנוילעה תילאמשה הניפב , ךרואל הספדהב

בחורל הספדהבו.(

• תוידצ תוכיס יתש)הספדהה רמוח לש ירוחאה הצקב(

• דע לש קודיה50 לדוגב תונויליג A4 וא Letterךמסמל .

• דע לש קודיה25 לדוגב תונויליג A3 וא Ledgerךמסמל .

• םידדוב םיפד לש לופיק.

• ורבוחל לופיקו עצמאב קודיה דע לש ת10 ריינ תונויליג )40םידומע .(

• דע לש ההובג תלוביקב המרעה1,000 לדוגב תונויליג A4 וא Letter , דע וא

500 לדוגב תונויליג A3 וא Ledger.

• םיפקש לש המרעה ,תופטעמ ,תוקבדמ ,דידב ריינו ררוחמ ריינ.

• דע לש המרעה40תורבוח ,מ תובכרומה-5רתויה לכל ריינ תונויליג

)20םירמגומ םידומע ( לדוגבA3 וא Ledger.

• לש יברמ לקשמב הכירכ תוריינ לש רחבמ199רג '/מ"ר.

• ןמזב ןוכסיחל טספוא יסופד תרזעב םיכמסמ רודיס.

6 תודוסי שומישה ןקתהב רומיגה HEWW

תועמשמ תוירונ סוטטסה

רויא 1 םוקימ תירונה

שמתשמל תירונה ,ןקתהה תיזחב תמקוממה ,ת סוטטס לע הדיעמיללכ הלק.

תירונה בצמ יפ לע ןקתהה סוטטס שוריפ ךרוצל האבה הלבטב רזעיה

בצמ תירונה

תועמשמ בצמ תירונה

רישכמה לעופ ןפואב ןיקת. קורי עובק

רישכמה אצמנ בצמב תוריש. קורי בהבהמ

הכיס וא ריינ תמיסח העריא ,הלועפ תלקת וא. ןיפולחל , קתונמ רישכמה

תספדמהמ.

העריא הלקת רישכמב. םוח-בהבהצ עובק

רישכמה יובכ. היובכ

םוח-בהבהצ מבהבה

HEWW תועמשמ תוירונ סוטטסה 7

הרעה תורישה תוירונ ,רישכמה לש ירוחאה וקלחב תומקוממה , לע םיטרפ תוקפסמ

תויפיצפס תולקת ,תוחוקל תורישו הכימת יגיצנ לש םתעידיל . תורישה תירונ םא

תקלוד המודאה ,ריש יאנכטל הנפתו.

8 תודוסי שומישה ןקתהב רומיגה HEWW

תומישמ ןקתה רומיגה

הריקס תיללכ

• תעיבק תורדגה חול הרקבה

• תקפה תורבוח

שומישה קדהמב תוכיסה

תריחב לס טלפה

שומישה םרועב

שומישה םינייפאמב םירחא להנמב תספדמה

•

HEWW הריקס תיללכ 9

תעיבק תורדגה חול בההרק

תספדמ לש תילאמשה הדצל רבחתמ רישכמהHP. תולועפ תא תונשל רשפא

תספדמה לש הרקבה חול תועצמאב תוכיסה קדהמו טספוא לש לדחמה תרירב ,

טירפתהמCONFIGURATION OF MULTIFUNCTION FINISHER

)ברה רומיגה ןקתה לש הרוצתה תרדגה-יתילכת.(

הרעה להנמ תכרעמה לוכי ליבגהל תא השיגה תולועפל תרירב לדחמה לש טספואה

קדהמו תוכיסה.

תולועפ טספוא

בצמה רשאכOFFSET) טספוא (תבשומ ,הדרפה אלל תומרענ תודובעה לכ.

בצמה רשאכOFFSETלעפומ ,וא ןפואב דירפמ רישכמה תודובע יטמוט

םיבורמ רוקמ יקתעה וא תומלש)mopy.( רוקמה יקתעה וא הדובעה תדרפה

לע תעצבתמ םיבורמה- הדרפה תרדגה תעיבק ידי) ןניאש תודובע יבגל

תוקדוהמ .(

טספוא תלועפ :אל

טספוא תלועפ :ןכ

הרעה םרועה לסב קר הנימז טספואה תייצקנופ) לס1( ,אש תודובע יבגל קרו ןני

תוקדוהמ.

תספדמה להנמ תועצמאב קדהמה תלועפ תא רוחבל רשפא)המגודל , שומיש

תוכיס יתשב וא תחא הכיסב.(

10 תומישמ ןקתה רומיגה HEWW

לסל קדהמה לש לדחמ תרירב תולועפ1) םרועה לס(

איה תרדגומה לדחמה תרירב תלועפ םאNO STAPLE )תוכיס אלל( , אל

הדובעה לש תוכיסב קודיה עצבתי.

איה תרדגומה לדחמה תרירב תלועפ םאONE STAPLE )תחא הכיס( ,

בחורל הספדהב , םוקימ

ךמסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב בצות הכיסה.

משה הניפל יטמוטוא ןפואב עבקנ הכיסהבחורל הסירפה לש הנוילעה תילא.

תרדגומה לדחמה תרירב תלועפ םאTWO STAPLE איה)תוכיס יתש( ,

םיבורמ רוקמ יקתעהב וא תחא הדובעב תוכיס יתשב קודיה עצבתי. יתש

תספדמל בורקה ריינה הצקל ליבקמב וקדוהי תוכיסה)ירוחאה הצקה.(

קודיה אלל

הניפב קודיה

תוכיס יתש

HEWW תעיבק תורדגה חול הרקבה 11

לסל לפק וק תורדגה2

הרעה לפקה וק תמאתה ךרוצל , הרדגהב רחבMUTLIFUNC. FINISHER

ADJUSTMENTS) ברה רומיגה ןקתה תומאתה-יתילכת.(

הרדגהב רחבLTR-R & A4-R לדוגב תונויליגל לפקה וק תמאתה ךרוצל

8.5 x 11 ץניא ' וא8.26 x 11ץניא ' .

הרדגהב רחבLEGAL & JISB4 לדוגב תונויליגל לפקה וק תמאתה ךרוצל

8.5 x 14 ץניא ' ואJIS B4 .

הרדגהב רחב11X17&A3 לדוגב תונויליגל לפקה וק תמאתה ךרוצל 11 x

17 ץניא '

ואA3 .

לפקה וק תמאתה:

מאתהלפקה וק ת:

LTR-Rו -A4-R

LEGALו -JISB4

11 x 17ץניא 'וA3

ןויליגה לדוגל םאתהב לפקה וק םוקימ תא םאתה. םישרפהב ןה תומאתהה

לש םיעובק/+- .15 מ "מ , לש יברמ חווט םע/+- 2.1מ "מ.

הרעה םימיאתמ םניא קודיהה םוקימו לפקה וק םא ,תוריש תלבקל הנפ.

12 תומישמ ןקתה רומיגה HEWW

תורבוח תקפה

תרבוחה תנכה ךרוצל ,תומיוסמ תונכותב רזעיהל רשפא , תונכות תמגודכDTP.

תורבוח תקפה לע עדימ תלבקל , ךירדמב ןייע'שומיש 'הנכותל ףרוצש.

תורבוח תקפהב תכמות הניא הנכותה םא , לש תוספדמה ילהנמב רזעיהל רשפא

HPרוצל תורבוחה תריצי ך.

לש תספדמה להנמב שמתשהל ןכמ רחאלוHP הקודיהו תרבוחה תספדה ךרוצל

עצמאב.

םיירקיע םיבלש השולשב תעצבתמ תספדמה להנמ תועצמאב תרבוח תריצי:

תרבוח. הנכותהמ ךמסמה תא דמעל רשפא , תספדה ןייפאמב שמתשהל וא

לש תספדמה להנמ לש תורבוחהHP. ) הארתורבוח תספדה תלעפה(.

ןושארה דומעה. לש ריינה גוסל ההז םג תויהל לוכי הכירכה לש ריינה גוס

תרבוחה ידומע רתי. תרבוחה ידומע רתי לדוגל ההז תויהל הכירכה לדוג לע.

תאז םע ,תרבוחה יפד לקשממ הנוש תויהל לוכי הכירכה רמוח לקשמ.

דיחי ריינ ןויליגמ תבכרומ תרבוחה ,ןויליגה תא לפקי ןקתהה , קדהי אל ךא

תרבוחל תונויליג) . הארתרבוח קודיה(.

תורבוח עצמאב קדהלו לפקל רשפאמ ןקתהה לש תורבוחה תספדה ןייפאמ

םיאבה םילדגב ריינ תונויליגמ תובכרומה:

A3 ,A4 ,Letter ,Legal ,Ledgerו -

) הארריחבתרבוחל הכירכ ת(.

קודיהעצמאב:םיפדה תא לפק ןכמ רחאלו תרבוחה זכרמ תא קדה . םא

ותוא .ריינ תונויליג המכמ תבכרומ תרבוחה םא, דע לפקיו קדהי ןקתהה 10

B4-JIS.

הרעה הספדהה ינפל ותגצהו הספדהל ךמסמה תנכה ךרוצל הנכותב שמתשהל ץלמומ ,

• תנכה תרבוחה: םיפדה תא רדס ןויליג יבג לע)תרבוח דומיע ( תריצי ךרוצל

• הכירכ תפסוה: תרבוחל הכירכ תפסוה ךרוצל ,ב רחב תספדהל הנוש ריינ גוס

•

הרעה לדוגב הספדה ירמוח יבג לע תורבוח לש הספדה ינפלLetter וא A4 , ןייע

טלקה שגמב םיבבוסמ הספדה ירמוח תניעט יבגל תוארוהב)LTR-R וא A4-R.(

HEWW תקפה תורבוח 13

תורבוח תספדה תלעפה

הרעה תועצמאב וז היצקנופב ךומתל היושע ךתושרבש תספדמהMac OS X.

Microsoft® Windows®

1 לע ץחלץבוק ,הספדה לע ןכמ רחאלו םינייפאמ.

14 תומישמ ןקתה רומיגה HEWW

2 יאתמה תוארוהל םאתהב לעפךתושרבש תספדמה להנמ גוסל תומ:

• תספדמ להנמPCL – הייסיטרכה לע ץחל Finishing) רומיג.(

טירפתבDocument Options )ךמסמ תויורשפא( , הרדגהב רחב

Print on Both Sides )וד הספדה-תידדצ.( חתפנה טירפתב

Booklet Printing) תורבוח תספדה( ,המישרה ךותמ לדוגב רחב.

• תספדמ להנמ יבגלPostScript® (PS) , לש הרזעה יצבוקב ןייע

תורבוחה תספדה ןייפאמ תלעפה לע עדימ תלבקל תינכותה.

HEWW תקפה תורבוח 15

Macintosh

1 לע ץחלFile) ץבוק ( לעוPrint) הספדה(.

2 תורשפאב רחב חתפנה טירפתבLayout) הסירפ (הרדגהב ןכמ רחאלו

Print on Both Sides )וד הספדה-תידדצ.(

3 תורשפאב רחבPlug-In Preferences) םיפסות תופדעה.(

4 ןומיסה תבית תא ןמסPrint Time Filters) הספדה ןמז יננסמ( , רחב

תורשפאבBooklet ) תרבוח ( לע ץחל ןכמ רחאלוSave Settings) רומש

תורדגה.(

16 תומישמ ןקתה רומיגה HEWW

5 תורשפאב רחבBooklet Printing) תורבוח תספדה.(

6 ןומיסה תבית תא ןמסFormat output as booklet )תרבוחכ טלפ בצע (

תורשפאב רחב חתפנה טירפתה ךותמוPaper for booklet) תרבוחל ריינ .(

ע לדוג דלקה וא המישרה ךותמ לדוג רחבךתריחב יפ ל.

HEWW תקפה תורבוח 17

תרבוחל הכירכ תריחב

Windows

1 לע ץחל File)ץבוק( ,Print) הספדה( לע ןכמ רחאלו Properties) םינייפאמ(.

2 ךתושרבש תספדמה להנמ גוסל תומיאתמה תוארוהל םאתהב לעפ:

• תספדמ להנמPCL – הייסיטרכה לע ץחל Paper) ריינ.( תא חתפ

ה הייסיטרכFirst Page) ןושאר דומע (ןומיסה תבית תא ןמסו

Use different paper for first page) ןושאר דומעל הנוש ריינ.(

םיטירפתבSize is )ריינה לדוג( ,Source is )ריינה רוקמ (ו- Type

is)ריינה גוס( , הספדהה רמוחל תומיאתמה תורדגהה תא רחב

רחבנה.

הרעה יושע ךתושרבש תספדמה תועצמאב וז היצקנופב ךומתל הMac OS X.

18 תומישמ ןקתה רומיגה HEWW

תרבוח קודיה

Windows

1 לע ץחל File)ץבוק( ,Print) הספדה( לע ןכמ רחאלו Properties) םינייפאמ(.

2 ךתושרבש תספדמה להנמ גוסל תומיאתמה תוארוהל םאתהב לעפ:

• תספדמ להנמPCL – הייסיטרכה לע ץחל Finishing) רומיג ( ןמסו

ןומיסה תבית תאFold/Saddle Stitch )לפק/עצמאב קדה.( ןומיס

הביתהFold/Saddle Stitch לפוקי ךמסמה יכ חיטבמ.

הרעה תועצמאב וז היצקנופב ךומתל היושע ךתושרבש תספדמהMac OS X

HEWW תקפה תורבוח 19

• תספדמ להנמ יבגלPSל -Windows 95 וא Windows 98 , לע ץחל

File )ץבוק( ,Print) הספדה( לע ןכמ רחאלו Properties

)םינייפאמ(.

• הייסיטרכה תא חתפPaper) ריינ ( ןצחלה לע ץחלוMore

Options) תופסונ תויורשפא.(

20 תומישמ ןקתה רומיגה HEWW

+ 46 hidden pages