Hp LASERJET 9000MFP, LASERJET 9000 User Manual [es]

acabador multifuncional hp

utilización

Derechos de copyright y licencia

Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin permiso previo por escrito, salvo lo permitido por las leyes de copyright.

Al usuario de este accesorio se le otorga una licencia que le permite: a) imprimir copias en papel de esta guía del usuario para su uso PERSONAL, INTERNO o CORPORATIVO, con la restricción de no vender, revender o hacer otro uso de las copias impresas; b) poner una copia electrónica de esta guía del usuario en un servidor de red, siempre que el acceso a esta copia electrónica esté limitado a un uso PERSONAL o INTERNO.

Garantía

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a esta información.

HEWLETT-PACKARD RECHAZA ESPECÍFICAMENTE LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

Hewlett-Packard no se hará responsable de los daños directos, indirectos, incidentales y consecuenciales, o de cualquier otro daño que pueda estar relacionado con el suministro o uso de este material.

Avisos de marcas comerciales

Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU.

PostScript® es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 EE.UU.

Contenido

1 Conceptos básicos sobre el acabador

Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Características y ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Características del manejo del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Interpretación de la configuración de luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 Tareas del acabador

Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configuración del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Creación de folletos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uso de la grapadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Selección del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Carga del cartucho de grapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Selección de la bandeja de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Identificación de las bandejas de salida . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Selección de la bandeja de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3 Resolución de problemas

ESWW

Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Resolución de problemas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Interpretación de los mensajes del panel de control. . . . . . . . . . .38

Eliminación de atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Apéndice A Especificaciones

Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Especificaciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Consumo de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Requisitos de alimentación eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Capacidad de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Entorno de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tipos de papel soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Papel soportado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Apéndice B Información sobre normativas

Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Normas DOC para Canadá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Contenido 3

Apéndice C Servicio técnico y asistencia

Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Índice

4 Contenido

ESWW

Conceptos básicos

sobre el acabador

Información general

z Características y ventajas z Interpretación de la configuración de luces

ESWW

Información general 5

Características y ventajas

El acabador multifuncional HP ofrece numerosas opciones de acabado personalizado mediante un dispositivo muy fácil de usar. Obtendrá documentos completos con un aspecto profesional desde casa y en un solo paso. No tendrá que recurrir a servicios de acabado profesionales, ahorrando tiempo y dinero.

Características del manejo del papel

Puede utilizar el dispositivo para apilar, grapar, encuadernar y plegar numerosos documentos si así lo desea. El acabad or multifucional HP se caracteriza por:

z Admitir hasta 50 hojas por minuto (ppm). z Ofrecer varias posiciones de grapado:

• una o dos grapas (en la parte superior izquierda y en orientación horizontal)

• dos grapas laterales (en el borde inferior del papel)

z Grapar hasta 50 hojas de tamaño A4 y Carta por documento. z Grapar hasta 25 hojas de tamaño A3 y Ledger por documento. z Plegar páginas individuales. z Encuadernar y plegar folletos compuestos por hasta 10 hojas de

papel (40 páginas).

z Proporcionar un apilado de alta capacidad de hasta 1000 hojas

de tamaño A4 y Carta o hasta 500 hojas de tamaño A3 y Ledger.

z Proporcionar apilado de transparencias, sobres, etiquetas, papel

perforado y hojas sueltas.

z Apilar hasta 40 folletos de hasta 5 hojas (20 páginas acabadas)

de tamaño A3 y Ledger.

z Permitir seleccionar material de cubierta de hasta 199 g/m

(53 lb) de peso.

z Organizar los documentos mediante separaciones de trabajos

que permiten un gran ahorro de tiempo.

6 1 Conceptos básicos sobre el acabador

ESWW

Interpretación de la configuración de luces

Figura 1. Ubicación de la luz LED

La luz LED , que se encuentra e n la parte frontal del dispositivo, indica un estado de error general. Utilice la siguiente tabla para interpretar el estado del dispositivo mediante la luz LED.

Configuración de luces LED

Estado de las luces Interpretación

Verde sólido El dispositivo funciona normalmente.

Verde parpadeante El dispositivo se encuentra en modo de servicio.

Ámbar parpadeante Se ha producido un atasco de papel, de grapas o un error de

funcionamiento en el dispositivo. O bien, el dispositivo se ha extraído de la impresora.

Ámbar sólido El dispositivo no funciona correctamente.

Desactivado El dispositivo está desactivado.

ESWW

Interpretación de la configuración de luces 7

Nota Las luces LED de servicio, que se encuent ran en la parte posterior del

dispositivo, proporcionan información de error específica de servicio técnico y asistencia al cliente. Si la luz LED roja de servicio está encendida, consulte con un profesion al del servicio técnico.

8 1 Conceptos básicos sobre el acabador

ESWW

Tareas del acabador

Información general

z Configuración del panel de control z Creación de folletos z Uso de la grapadora z Selección de las bandejas de salida z Uso del apilador z Uso de otras funciones del controlador de impresora

ESWW

Información general 9

Configuración del panel de control

El dispositivo se coloca en el lado izquierdo de la impresora HP. Es posible cambiar las acciones de separación de trabajos y grapadora predeterminadas mediante el panel de control de la impresora en el menú CONFIGURACIÓN DEL ACABADOR MULTIFUNCIONAL.

Nota El administrador del sistema puede limitar el acceso a las acciones de

separación de trabajos y de grapadora predeterminadas.

Acciones de separación

Acción de separación: No

Acción de separación: Sí

Si el modo sin separación alguna.

Si el modo automáticamente los trabajos completos o mopies (varias copias de un único trabajo original). Cada trabajo o mopy se separa configurando los trabajos de forma independiente (para trabajos sin grapar).

SEPARACIÓN

está desactivado, los trabajos se apilan

está activado, el dispositivo separa

Nota La función de separación sólo está disponible en la bandeja del

apilador (bandeja 1) y sólo para trabajos sin grapar. Seleccione la acción de grapadora disponib le mediante el controlador

de la impresora (por ejemplo, utilizar una o dos grapas).

10 2 Tareas del acabador

ESWW

Acciones de grapadora predeterminadas para la bandeja 1 (bandeja del apilador)

Sin grapa

Grapa en la esquina

Dos grapas

Si la acción predeterminada se establece en trabajo no se grapa.

Si la acción predeterminada se establece en se coloca en la esquina superior izquierda del documento. Si imprime con formato horizontal, la localización de la grapa se ajusta automáticamente para que se coloque en la esquina superior izquierda en el diseño horizontal.

Si la acción predeterminada se establece en utilizan dos grapas en un trabajo o mopy. Las dos grapas se colocan en paralelo al borde más cercano a la impresora (inferior).

SIN GRAPA

UNA GRAPA

DOS GRAPAS

la grapa

ESWW

Configuración del panel de control 11

Configuración de la línea de pliegue para la bandeja 2

Nota Utilice AJUSTES ACABADOR MULTIFUNC. para poder acceder a los ajustes

de la línea de pliegue.

AJUSTE DE LA LÍNEA DE PLIEGUE: LTR-R y A4-R

AJUSTE DE LA LÍNEA DE PLIEGUE: LEGAL y JISB4

AJUSTE DE LA LÍNEA DE PLIEGUE: 279,4x431,8 y A3

Seleccione hojas de 215,9x279,4 mm o de 209,8x279,4 mm.

Seleccione hojas de 215,9x355,6 mm u hojas JIS B4.

Seleccione en hojas de 279,4x431,8 o A3.

LTR-R y A4-R

LEGAL y JISB4

279,4x431,8 y A3

para ajustar la línea de pliegue en

para ajustar la línea de pliegue

Ajuste la posición de la línea de pliegue según el tamaño de la hoja. Los ajustes se hacen en incrementos de +/- 0,15 (0,006 pulgadas), con un máximo de +/- 2,1 mm (0,082 pulgadas).

Nota Si la línea de pliegue y la posición de cosido no coinciden, consulte

con el servicio técnico.

12 2 Tareas del acabador

ESWW

Creación de folletos

Utilice programas de autoedición para preparar los folletos. Si desea obtener más información sobre la creación de folletos, consulte la guía de uso que se proporciona con el programa.

Si está utilizando un programa que no admite la creación de folletos, puede crearlos con los controlad o re s de im pr es ora HP.

Nota HP recomienda que utilice el programa para preparar y previsualizar

los documentos para la impresión y, a continuación, utilice el controlador HP para imprimir y encuadernar el folleto.

Tres son los pasos fundamentales para la creación de folletos desde el controlador:

Preparación del folleto: Organice las páginas en una hoja (imposición de folleto) para crear un folleto. Imponga el documento desde el programa o utilice la característica de impresión de folletos del controlador HP. (Consulte la sección

"Para activar la impresión de folletos".)

Adición de la cubierta: Añada una cubierta al folleto seleccionando una primera página diferente con un tipo de papel también diferente. También es posible añadir cubiertas con el mismo tipo de papel que el folleto. La cubierta del folleto debe tener el mismo tamaño que el resto de las hojas. Sin embargo, el peso de la misma puede ser diferente . (Consulte la sección "Para

seleccionar una cubierta de folleto".)

Encuadernación: Grapa el folleto por el centro y desp ués pliega las páginas. Si el folleto tiene sólo una página, el dispositivo la pliega pero no la grapa. Si, por el contr ario, contiene varias hojas de papel, el dispositivo las grapa y después las pliega de 10 en

10. (Consulte la sección "Para encuadernar un folleto".)

La característica de impres ión de folletos permite plegar y encuadernar folletos con los siguientes tamaños de papel: A3, A4, Carta, Legal, Ledger y B4-JIS.

Nota Antes de imprimir folletos en papel de tamaño Carta y A4, consulte las

instrucciones de carga de papel en la bandeja de ent rada para papel girado (LTR-R y A4-R).

ESWW

Creación de folletos 13

Para activar la impresión de folletos

Nota Posib lemente la impresor a admite esta funci ón a través de Mac OS X.

Microsoft® Windows® 1 Haga clic en el menú Archivo, Imprimir y, a continuación, en

Propiedades.

14 2 Tareas del acabador

ESWW

2 Siga las instrucciones para su tipo de controlador:

• Si está utilizando un controlador PCL, haga clic en la ficha Acabado. En el menú Opciones del documento, seleccione Imprimir en ambas caras. En el menú desplegable Imprimir en forma de libro, seleccione un tamaño de la lista.

ESWW

• Si está utilizando un controlador PostScript® (PS), consulte los archivos de ayuda del programa para obtener más información sobre la activación de la impresión de folletos.

Creación de folletos 15

Macintosh 1 Haga clic en File y, a continuación, Print. 2 En el menú desplegable, seleccione Layout y, a continuación,

Print on Both Sides.

3 Seleccione Plug-In Preferences.

4 Seleccione Print Time Filters, Booklet y, a continuación, haga

clic en Save Settings.

16 2 Tareas del acabador

ESWW

5 Seleccione Booklet Printing.

6 Seleccione Format output as booklet y en el menú desplegab le

seleccione P aper f or booklet. Seleccione un tamaño de la lista o especifique un tamaño personalizado.

ESWW

Creación de folletos 17

Para seleccionar una cubierta de folleto

Nota Posib lemente la impresor a admite esta funci ón a través de Mac OS X.

Windows 1 Haga clic en el menú Archivo, Imprimir y, a continuación, en

Propiedades.

2 Siga las instrucciones para su tipo de controlador:

• Si está utilizando un controlador PCL, haga clic en la ficha Papel. Haga clic en la ficha Primera pág. y seleccione la

casilla Utilizar otro papel para primera página. En los menús Tamaño, Origen y Tipo, seleccione la configuración que se corresponda con el papel que esté utilizando.

18 2 Tareas del acabador

ESWW

Para encuadernar un folleto

Nota Posib lemente la impresor a admite esta funci ón a través de Mac OS X.

Windows 1 Haga clic en el menú Archivo, Imprimir y, a continuación, en

Propiedades.

2 Siga las instrucciones para su tipo de controlador:

• Si está utilizando un controlador PCL, haga clic en la ficha Acabado y seleccione la casilla Plegado/encuadernación. Si

selecciona la casilla Plegado/encuadernación, se asegurará de que el documento se pliega.

ESWW

Creación de folletos 19

• Si está utilizando un controlador PS para Windows 95 o 98, haga clic en Archivo, Imprimir y, a continuación, en Propiedades.

• Haga clic en la ficha Papel y, a continuación, en Más opciones.

20 2 Tareas del acabador

ESWW

• Seleccione Ninguno y en el menú desplegable Bandeja de folletos.

ESWW

Creación de folletos 21

+ 47 hidden pages