Hp LASERJET 9000MFP, LASERJET 9000, LASERJET 5100 User Manual [tr]

175x 310x 380x

en3700

200m 250m 280m

hp jetdirect

ağ yöneticisi

kılavuzu

610n 615n 620n 680n

Ağ Yöneticisi Kılavuzu

HP Jetdirect Baskı Sunucuları

Modeller:

175x 310x

380x

en3700

200m 250m 280m

610 n 615 n

620n

680n

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Yalnızca HP ürün ve hizmetleri ile birlikte verilen yazılı garanti bildirimleri bu ürün ve hizmetlere ait garantiyi belirtmektedir. Bu belgede geçen hiç bir ifade ek garanti oluşturmaz. HP, bu belgede olabilecek teknik hatalar ve yazım hataları veya eksikliklerinden dolayı herhangi bir sorumluluk almayacaktır.

Sürüm 3, 1/2004

Ticari Markalar

Microsoft®, MS-DOS®, Windows®, Microsoft Corporation’ın ABD'deki tescilli ticari markalarıdır. Ne tWa re ® ve Nov el l® Nov ell Co rp or at io n’ı n t es cil li ti ca ri ma rka la rı dı r. I BM ®, I BM War p S er ve r®, Operating System/2®, International Business Machines Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır. Ethernet, Xerox Corporation’ın tescilli ticari markasıdır. PostScript, Adobe Systems Incorporated’ın ticari markasıdır. UNIX®, Open Group’un tescilli ticari markasıdır.

İçindekiler

1. HP Jetdirect Baskı Sunucusuna Giriş

Giriş ............................................................................................................. 7

Desteklenen Baskı Sunucuları ................................................................... 8

Desteklenen Ağ İletişim Kuralları............................................................. 9

Güvenlik İletişim Kuralları ......................................................................11

Sağlanan El Kitapları................................................................................ 14

HP Destek .................................................................................................14

Ürün Kaydı................................................................................................16

2. HP Yazılım Çözümleri Özeti

Giriş ........................................................................................................... 17

HP Jetdirect Wireless Setup Sihirbazı....................................................20

HP Install Network Printer Sihirbazı (Windows) ................................. 21

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX................................................. 22

HP Web Jetadmin.....................................................................................23

Internet Yazıcı Bağlantısı Yazılımı .........................................................26

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS.................................................. 29

HP WPS Assistant (Mac OS X).............................................................. 31

HP LaserJet Utility for Mac OS .............................................................. 32

3. TCP/IP Yapılandırması

Giriş ........................................................................................................... 38

Varsayılan IP Adresi.................................................................................39

BOOTP/TFTP Kullanımı.........................................................................44

DHCP Kullanımı ......................................................................................63

RARP Kullanımı....................................................................................... 71

Arp ve Ping Komutlarının Kullanımı...................................................... 73

Telnet Kullanımı....................................................................................... 75

Katıştırılmış Web Sunucusunun Kullanılması ....................................... 99

Yazıcı Kontrol Panelinin Kullanımı .....................................................100

Başka Bir Ağa Taşıma ............................................................................ 101

4. Katıştırılmış Web Sunucusunun Kullanılması

Giriş .........................................................................................................102

Gerekenler ...............................................................................................104

Katıştırılmış Web Sunucusuna Bakış ....................................................105

HP Jetdirect Home Sekmesi.................................................................. 108

Networking Sekmesi...............................................................................110

Diğer Bağlantılar..................................................................................... 154

TRWW iv

5. LPD Yazdırma Yapılandırması

Giriş .........................................................................................................156

LPD Kurulumuna Genel Bir Bakış ....................................................... 158

UNIX Sistemlerinde LPD......................................................................160

Windows NT/2000 Sistemlerinde LPD ............................................... 164

Windows XP Sistemlerinde LPD ..........................................................169

Mac OS Sistemlerinde LPD ..................................................................172

6. FTP Yazdırma

Giriş .........................................................................................................174

Gerekenler ...............................................................................................174

Yazdırma Dosyaları................................................................................175

FTP Yazdırma İşlevinin Kullanımı .......................................................175

FTP Oturumuna Örnek..........................................................................180

7. Güvenlik Özellikleri

Giriş .........................................................................................................181

Güvenlik Özelliklerini Kullanma ..........................................................185

8. HP Jetdirect Baskı Sunucusunda Sorun Giderme

Giriş .........................................................................................................187

Fabrika Varsayılan Ayarlarına Sıfırlama ..............................................188

Genel Sorun Giderme ............................................................................190

Kablosuz Baskı Sunucularında Sorun Giderme .................................198

LPD UNIX Yapılandırmasında Sorun Giderme .................................204

9. HP Jetdirect Yapılandırma Sayfası

Giriş .........................................................................................................206

Yapılandırma Sayfası Formatı...............................................................207

Yapılandırma Sayfası İletileri ................................................................209

Hata İletileri ............................................................................................ 231

A. TCP/IP'ye Genel Bakış

Giriş .........................................................................................................243

IP Adresi..................................................................................................244

IP Parametrelerini Yapılandırma .......................................................... 247

Alt Ağlar ..................................................................................................248

Ağ Geçitleri .............................................................................................249

Syslog Sunucusu ..................................................................................... 249

B. HP Jetdirect 802.11b Kablosuz Baskı Sunucuları

Giriş .........................................................................................................252

Temel HP Jetdirect Kablosuz Kavramları............................................253

Yükleme İşlemine Genel Bir Bakış .......................................................263

TRWW v

C. HP Jetdirect Kontrol Paneli Menüsü

Giriş..........................................................................................................276

Klasik Kontrol Paneli .............................................................................277

Grafiksel Kontrol Paneli ........................................................................283

D. OpenSSL Açıklamaları

Dizin

TRWW vi

HP Jetdirect Baskı Sunucusuna Giriş

Giriş

HP Jetdirect baskı sunucuları, yazıcılar ve diğer aygıtları bir ağa doğrudan bağlayabilmenizi sağlar. Bir aygıtı doğrudan ağa bağlayarak uygun bir yere kurulabilir ve birden çok kullanıcı tarafından paylaşabilirsiniz. Buna ek olarak ağ bağlantısı, aygıta gönderilen veya aygıtın gönderdiği verilerin ağ hızlarında iletilmelerine olanak tanır.

HP Jetdirect dahili baskı sunucuları, uyumlu giriş/çıkış (G/Ç) yuvası olan HP yazıcılarına yüklenmektedir. HP Jetdirect harici baskı sunucuları, yazıcının USB bağlantı noktasını ağa uyarlayarak yazıcıları ağa bağlar.

Not

Aksi belirtilmedikçe, bu el kitabında kullanılan baskı sunucusu terimiyle, baskı sunucusu yazılımını çalıştıran ayrı bir bilgisayar değil, HP Jetdirect baskı sunucuları kastedilmektedir.

Bir HP Jetdirect kablosuz baskı sunucusu, ağınıza kablosuz bir bağlantı üzerinden bağlandığında, ağ kabloları ile bağlanan Jetdirect baskı sunucuları ile aynı yazdırma hizmetlerini sunmaktadır. HP kablosuz baskı sunucuları ile ilgili daha fazla bilgi için Ek B

'ye bakın.

TRWW 7

Desteklenen Baskı Sunucuları

Bu kılavuzda açıklanan özellikler ürün bilgisi sürümleri verilen aşağıdaki HP Jetdirect baskı sunucularını desteklemektedir:

Tablo 1.1 Desteklenen Ürünler

Model Ürün

175x J6035C USB 1.1 10/100TX Sınırlı* M.25.xx serisi***

310x J6038A USB 1.1 10/100TX Tam** Q.25.xx serisi

en3700 J7942A USB 2.0 10/100TX Tam** A.25.xx serisi

380x J6061A USB 1.1 802.11b

200m J6039C LIO yuvası 10/100TX Sınırlı* P.25.xx serisi***

250m J6042B LIO yuvası 10/100TX Tam** N.25.xx serisi

280m J6044A LIO yuvası 802.11b

610n J4167A EIO yuvası Token

615n J6057A EIO yuvası 10/100TX Tam** R.25.xx serisi

620n J7934A EIO yuvası 10/100TX Tam** C.25.xx serisi

680n J6058A EIO yuvası 802.11b

* Sınırlı destek TCP/IP, IPX Doğrudan Mod, AppleTalk (EtherTalk), LPD/Windows'u içerir. ** Tam destek TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPR/LPD, Güvenlik'i içerir.

Tablo 1.2

*** Yükseltilemez. İlerde yapacağınız yükseltimlerde, güncellenmiş ürün bilgisini içeren yeni bir ürün satın almalısınız.

Numarası

'ye bakın.

Yazıcı Bağlantısı

Ağ Bağlantısı

Kablosuz

Ring

Kablosuz

Ağ İletişim Kuralı Desteği

Tam** S.25.xx serisi

Tam** T.25.xx serisi

Tam (AppleTalk hariç)**

Tam** U.25.xx serisi

Ürün Bilgisi Sürümü

L.25.xx serisi

Yüklü ürün bilgisi sürümü, HP Jetdirect yapılandırma sayfası ( Telnet (

Bölüm 3

'e bakın), katıştırılmış Web sunucusu (

Bölüm 9

Bölüm 4

'a bakın),

'e bakın) ve ağ yönetimi uygulamaları dahil olmak üzere çeşitli yöntemlerle tespit edilebilir. Ürün bilgisi güncelleştirmeleri için "

TRWW HP Jetdirect Baskı Sunucusuna Giriş 8

Ürün Bilgisi Yükseltmeleri

" konusuna bakın.

Not

Desteklenen bir baskı sunucusunun yükseltimini yaparken, baskı sunucusu X.24.00'dan önceki bir üretici sürümünü içeriyorsa iki kez yükseltim yapmanız gerekebilir. Baskı sunucusunun, İngilizce'den farklı bir dil kullanan yö neti m araç ları nı (ö rneğ in, W eb su nucusu) d este klem esin i istiyorsanız bu işlem gerekli olacaktır.

Desteklenen Ağ İletişim Kuralları

Not

Bu bölümde, HP Jetdirect kablosuz baskı sunucuları için ağınıza kablosuz bir bağlantı kurulduğu varsayılmaktadır.

Desteklenen ağ iletişim kurallarının ve bunları kullanan ağ yazdırma ortamlarının listesi Tablo 1.2

Tablo 1.2 Desteklenen Ağ İletişim Kuralları (1 / 2)

Desteklenen Ağ İletişim Kuralları

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP

* Ek ağ sistemleri ve sürümleri için geçerli HP Jetdirect ürün veri sayfalarına başvurun. Diğer ağ ortamlarıyla çalışma için sistem satıcınıza veya yetkili HP bayiinize başvurun.

** Bu ağ sistemlerine yönelik yazılım, belge ve destek için ağ sistemi satıcınıza başvurun. *** Windows IP/IPX Doğrudan Mod yazdırma ve LPD/Windows desteklenmektedir.

NetWare desteklenmemektedir. IPP desteklenmemektedir. LPD/UNIX desteklenmemektedir.

Ağ Yazdırma Ortamları* Ürün Desteği

(32- ve 64-bit), Doğrudan Mod NDPS kullanan Novell NetWare 5, 6 Aşağıdakiler dahil olmak üzere UNIX ve Linux:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (sadece SPARCsystems), IBM AIX**,

HP MPE-iX**, RedHat Linux, SuSE Linux LPR/LPD (Satır Yazıcı Arka Plan Programı) IPP (Internet Yazdırma İletişim Kuralı) FTP (Dosya Aktarım İletişim Kuralı)

'de verilmiştir.

J6035C (175x)*** J6038A (310x) J7942A (en3700) J6061A (380x) J6039C (200m)*** J6042B (250m) J6044A (280m) J4167A (610n) J6057A (615n) J7934A (620n) J6058A (680n)

TRWW HP Jetdirect Baskı Sunucusuna Giriş 9

Tablo 1.2 Desteklenen Ağ İletişim Kuralları (2 / 2)

Desteklenen

Ağ Yazdırma Ortamları* Ürün Desteği Ağ İletişim Kuralları

IPX/SPX ve uyumlu

Novell NetWare

Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP

(sadece 32-bit), Doğrudan Mod

J6035C (175x)*** J6038A (310x) J7942A (en3700) J6061A (380x) J6039C (200m)*** J6042B (250m) J6044A (280m) J4167A (610n) J6057A (615n) J7934A (620n) J6058A (680n)

AppleTalk (sadece

EtherTalk)

Apple Mac OS J6035C (175x)

J6038A (310x) J7942A (en3700) J6061A (380x) J6039C (200m) J6042B (250m) J6044A (280m) J6057A (615n) J7934A (620n) J6058A (680n)

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

Artisoft LANtastic**

J6038A (310x) J7942A (en3700) J6061A (380x) J6042B (250m) J6044A (280m) J4167A (610n) J6057A (615n) J7934A (620n) J6058A (680n)

* Ek ağ sistemleri ve sürümleri için geçerli HP Jetdirect ürün veri sayfalarına başvurun. Diğer ağ ortamlarıyla çalışma için sistem satıcınıza veya yetkili HP bayiinize başvurun.

** Bu ağ sistemlerine yönelik yazılım, belge ve destek için ağ sistemi satıcınıza başvurun. *** Windows IP/IPX Doğrudan Mod yazdırma ve LPD/Windows desteklenmektedir.

NetWare desteklenmemektedir. IPP desteklenmemektedir. LPD/UNIX desteklenmemektedir.

TRWW HP Jetdirect Baskı Sunucusuna Giriş 10

Bu ürünle birlikte sağlanmamışlarsa, desteklenen sistemler için HP ağ kurulum ve yönetim yazılımını aşağıdaki adresteki HP desteğinden edinebilirsiniz:

http://www.hp.com/support/net_printing

Ağ yazdırma işlevinin başka sistemlere kurulumu sırasında kullanılacak yazılımlar için sistem satıcınızla bağlantı kurun.

Güvenlik İletişim Kuralları

SNMP (IP ve IPX)

SNMP (Basit Ağ Yönetimi İletişimi Kuralı), ağ yönetimi uygulamaları tarafından aygıt yönetimi amacıyla kullanılır. HP Jetdirect baskı sunucuları, SNMP ve standart MIB-II (Yönetim Bilgi Tabanı) nesnelerini hem IP hem de IPX ağları için destekler.

HP Jetdirect 175x ve 200m baskı sunucuları sadece SNMP v1/v2c aracısını destekler.

Tüm özelliklere sahip HP Jetdirect baskı sunucuları, geliştirilmiş güvenlik sağlamak amacıyla SNMP v1/v2c aracısını ve SNMP v3 aracısını destekler.

HTTPS

Tüm özelliklere sahip HP Jetdirect baskı sunucuları, katıştırılmış Web sunucusu ve Web gezgininiz arasında yönetim için güvenli ve şifrelenmiş iletişim sağlamak üzere HTTPS'yi (Güvenli Köprü Metin Aktarım İletişim Kuralı) destekler.

Giriş seviyesi baskı sunucuları (örneğin, HP Jetdirect 175x ve 200m) HTTPS'yi desteklememektedir.

TRWW HP Jetdirect Baskı Sunucusuna Giriş 11

Kimlik Doğrulama (Kablosuz Baskı Sunucuları)

Sunucu-Tabanlı Kimlik Doğrulama

HP Jetdirect 802.11b kablosuz baskı sunucuları, IEEE 802.1x Genişletilebilir Kimlik Doğrulama İletişim Kuralı'na (EAP) dayalı ağ erişiminde bilinen sunucu tabanlı kimlik doğrulama yöntemlerini desteklemektedir.

●

LEAP

(Hafif Genişletilebilir Kimlik Doğrulama İletişim Kuralı). LEAP, Cisco Systems, Inc. şirketine özel bir iletişim kuralıdır. İstemci ve ağ kimlik doğrulama sunucusu arasında karşılıklı kimlik doğrulama amacıyla şifre kullanır. Güvenli iletişim için dinamik şifreleme anahtarları kullanılır.

●

PEAP (Korumalı Genişletilebilir Kimlik Doğrulama İletişim Kuralı). PEAP, ağ sunucusu kimlik doğrulamada ve istemci kimlik doğrulama amaçlı şifrelerde dijital sertifikalar kullanan karşılıklı bir kimlik doğrulama iletişim kuralıdır. Daha fazla güvenlik sağlamak amacıyla, kimlik doğrulama değişimleri TLS (Taşıma Katmanı Güvenliği) içinde yapılmaktadır. Güvenli iletişim için dinamik şifreleme anahtarları kullanılır.

●

EAP-MD5 (İleti Algılama Algoritması 5'i kullanan EAP, RFC 1321). EAP-MD5, MD5 şifreleme algoritmasının koruduğu bir şifre kullanan istemcinin kimliğini doğrulayan, tek yönlü bir kimlik doğrulama iletişim kuralıdır.

●

EAP-TLS (Taşıma Katmanı Güvenliği kullanan EAP, RFC 2716). EAP-TLS, hem istemci hem de ağ kimlik doğrulama sunucusu için kimlik doğrulama işleminde kullanılan ve X.509 uyumlu dijital sertifikalara dayanan karşılıklı bir kimlik doğrulama iletişim kuralıdır. Güvenli iletişim için dinamik şifreleme anahtarları kullanılır.

●

EAP-TTLS (Geçişli Taşıma Katmanı Güvenliği kullanan EAP). EAP-TTLS, aşağıdaki kimlik doğrulama türlerini destekleyen, EAP-TLS'nin genişletilmiş halidir:

■

istemci ve sunucu arasında X.509 uyumlu dijital sertifikalara dayanan karşılıklı kimlik doğrulama veya

■

sertifikaya dayalı sunucu kimlik doğrulamasının ardından geçişli şifre tabanlı istemci kimlik doğrulaması yapan tek yönlü kimlik doğrulaması. Daha fazla güvenlik sağlamak amacıyla, kimlik doğrulama değişimleri TLS (Taşıma Katmanı Güvenliği) içinde yapılmaktadır

TTLS, güvenli iletişim sağlamak amacıyla dinamik şifreleme anahtarları kullanmaktadır.

TRWW HP Jetdirect Baskı Sunucusuna Giriş 12

Bir Kimlik Doğrulama Sunucusu Olmadan

Kimlik doğrulama sunucusu olmayan küçük ofis ağlarında, HP Jetdirect kablosuz baskı sunucuları, Ön-ortak anahtarlı Genişletilebilir Kimlik Doğrulama İletişim Kuralı (EAP/PSK) kullanarak ağ kimlik doğrulama işlemini destekler. Baskı sunucusu, kullanıcı tarafından girilen bir parola-cümlesini kullanarak, ağ erişimi ve iletişiminde kullanılan bir ön-ortak anahtar oluşturur.

Baskı sunucusu, EAP/PSK kimlik doğrulaması için yapılandırıldığında, kablosuz iletişim için Wi-Fi Korumalı Erişim (WPA) dinamik şifreleme iletişim kurallarını kullanır.

Şifreleme

HP Jetdirect 802.11b kablosuz baskı sunucuları statik WEP (Kabloluya Eşdeğer Gizlilik) şifreleme özelliğini destekler. Statik WEP şifrelemede, sabit uzunlukta (40/64-bit veya 104/128-bit) bir ağ WEP anahtarı ağ üzerindeki tüm aygıtlar tarafından paylaşılır.

Kablosuz baskı sunucunuzun modeline bağlı olarak aşağıdaki şifreleme iletişim kuralları desteklenmektedir:

●

dinamik WEP

●

Wi-Fi Korumalı Erişim (WPA)

Not

EAP/PSK kimlik doğrulama ve Sağlam şifreleme seçenekleri, HP Jetdirect kablosuz baskı sunucunuz tarafından desteklenmiyorsa görüntülenmeyecektir.

Dinamik şifreleme kullanıldığında, şifreleme anahtarları düzenli bir şekilde otomatik olarak değiştirilir; herhangi biri deşifre edemeden anahtar değişmiş olacağından, daha fazla güvenlik sağlanmış olur.

Dinamik WEP şifreleme işleminde, kablosuz ağ üzerindeki her aygıta belli bir süre için geçerli olan bir şifreleme anahtarı atanır ve sonra değiştirilir.

WPA şifreleme, dinamik WEP'in geliştirilmiş bir sürümüdür ve daha yüksek güvenlik özelliği sunar. Örneğin, yeni şifrelenmiş anahtarlar, bir aygıta ağ üzerinden aktarılan belirli miktardaki veriler (10 kilobayt) için oluşturulur.

TRWW HP Jetdirect Baskı Sunucusuna Giriş 13

Sağlanan El Kitapları

Aşağıda listesi verilen el kitapları, baskı sunucunuzla birlikte veya fabrikada yüklenmiş baskı sunucuları olan yazıcılarla birlikte sağlanmaktadır.

●

Başlangıç Kılavuzu, Kullanım Kılavuzu veya eşdeğer yazıcı belgeleri (fabrikada yüklenmiş HP Jetdirect baskı sunucuları olan yazıcılarla birlikte verilmektedir).

●

Bu el kitabı, HP Jetdirect Baskı Sunucusu Ağ Yöneticisi Kılavuzu.

●

HP Jetdirect Kurulum Kılavuzu (sadece 615n/620n baskı sunucuları için) standart paket olarak satın aldığınız baskı sunucuları ile birlikte CD-ROM içerisinde sunulmaktadır).

●

HP Jetdirect Kablosuz Baskı Sunucusu Kurulum Kılavuzları (sadece 680n ve 380n baskı sunucuları için, standart paket olarak satın aldığınız baskı sunucularıyla birlikte verilmektedir).

●

HP Jetdirect Baskı Sunucusu Kullanım Kılavuzları (175x/310x/en3700 ve 200m/250m/280m baskı sunucuları için, standart paket olarak satın aldığınız baskı sunucuları ile birlikte CD-ROM içerisinde sunulmaktadır).

HP Destek

HP Çevrimiçi Destek

Hızlı bir şekilde çözüm bulmak için tıklatın! HP Web sitesi

http://www.hp.com/support/net_printing

HP Jetdirect baskı sunucularıyla ilgili sorularınıza yanıt almak için ideal bir adrestir — günün 24 saati, haftanın 7 günü.

Ürün Bilgisi Yükseltmeleri

Hewlett-Packard, yükseltilebilen bellek içeren (HP Jetdirect 175x ve 200m ürünleri yükseltilemez) HP Jetdirect baskı sunucuları için indirebileceğiniz ürün bilgisi yükseltmeleri sunmaktadır. Yükseltmeler, World Wide Web'de aşağıdaki adreste bulunmaktadır:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

TRWW HP Jetdirect Baskı Sunucusuna Giriş 14

Ürün Bilgisi Yükleme Araçları

Desteklenen HP Jetdirect baskı sunucuları için ürün bilgisi yükseltmeleri, aşağıdaki ürün bilgisi yükseltme araçlarından biri kullanılarak ağ üzerinden yüklenebilir.

●

HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect Download Manager aşağıda adresi verilen HP çevrimiçi destek sitesinden indirilebilir:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

●

HP Web Jetadmin, desteklenen sistemlerde kullanılabilir. HP Web Jetadmin ile ilgili daha fazla bilgi için aşağıdaki adresi ziyaret edin:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

●

x.24.00 ve üstü ürün bilgisi sürümlerinde, baskı sunucusundaki katışıksız Web sunucusu, Web gezgininizi kullanarak bir ürün bilgisi yükseltme özelliği sağlar. Daha fazla bilgi için Bölüm 4

●

x.22.00 veya üstü ürün bilgisi sürümlerinde, ürün bilgisi yükseltme

'e bakın.

dosyasının baskı sunucusuna aktarımında FTP (Dosya Aktarım İletişim Kuralı) kullanılabilir. Bir FTP oturumu başlatmak için, aygıtın IP adresini veya ana bilgisayar adını kullanın. Eğer bir parola varsa, aygıta oturum açmak için bu parolanın girilmesi gerekmektedir. Kullanıcı oturum açtıktan sonra, aygıtı yükseltmek için kullanılan tipik FTP komutları aşağıda gösterilmiştir:

ftp> bin ftp> hash ftp> cd /download ftp> put <ürün bilgisi dosya adı, tam yolu belirtin> ftp>######### <FTP'nin yükleme işlemini tamamlamasını bekleyin> ftp> bye

TRWW HP Jetdirect Baskı Sunucusuna Giriş 15

Telefonla HP Desteği

Üst düzey eğitim almış teknisyenler telefonlarınıza yanıt vermeye hazırdır. En güncel HP Destek telefon numaraları ve dünya genelindeki servisler için aşağıdaki adresi ziyaret edin:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Not

ABD ve Kanada'da ücretsiz destek için 1-800-HPINVENT veya 1-800-474-6836 numaralarını arayın.

Telefon ücretleri arayana aittir. Ücretler farklılık gösterebilir. Geçerli fiyatlar için yerel telefon şirketiniz ile bağlantı kurun.

Ürün Kaydı

HP Jetdirect baskı sunucunuzu kaydettirmek için aşağıdaki HP Web sayfasından yararlanabilirsiniz:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

TRWW HP Jetdirect Baskı Sunucusuna Giriş 16

HP Yazılım Çözümleri Özeti

Giriş

HP, HP Jetdirect'e bağlı ağ aygıtlarının kurulması veya yönetilmesi için bir dizi yazılım çözümü sağlamaktadır. Size en uygun yazılımın hangisi olduğuna karar vermenize yardımcı olması için Tablo 2.1

'e bakın.

Not

Bu ve diğer çözümler hakkında ayrıntılı bilgi için aşağıdaki adresten HP çevrimiçi desteği ziyaret edin:

http://www.hp.com/support/net_printing

Tablo 2.1 Yazılım Çözümleri (1 / 3)

İşletim Ortamı İşlev Hatırlatmalar

HP Jetdirect Wireless Setup Sihirbazı (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP (sadece 32-bit), Server 2003

HP Install Network Printer Sihirbazı (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP* (Doğrudan Mod IP ve IPX), Server 2003

NetWare 4.x, 5.x, 6.0 (sadece IPX/SPX)

*Windows XP 64-bit sürümünde IPX/SPX desteklenmemektedir.

Ağınıza kablosuz bir bağlantı sağlamak için tek bir HP Jetdirect kablosuz baskı sunucusu yapılandırın.

(Not: Bu sihirbaz yazıcıyı sisteminize yüklememektedir.)

Eşler arası (doğrudan mod) veya istemci-sunucu (paylaşılan) yazdırma için sisteminize tek bir ağ yazıcısı yükleyin.

●

Kablosuz bir bilgisayarda CD-ROM'dan çalışmaktadır

●

IP adresi parametrelerini ayarlamanıza olanak vermektedir

●

Sabit diskinizden çalışan yüklenebilir sürümü vardır

●

Tipik olarak yazıcı sistem yazılımıyla tümleşik basit yazıcı yüklemesi

●

CD-ROM'dan çalışır

●

Sabit diskinizden çalışan yüklenebilir sürümü vardır

TRWW 17

Tablo 2.1 Yazılım Çözümleri (2 / 3)

İşletim Ortamı İşlev Hatırlatmalar

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (sadece

SPARCsystems) TCP/IP

HP Web Jetadmin

(Desteklenen sistem güncelleştirmeleri için HP Web sitesine bakın.)

Windows NT 4.0, 2000, XP Professional, Server 2003

HP-UX* Solaris* Red Hat Linux, SuSE Linux NetWare* TCP/IP, IPX/SPX *Windows NT 4.0,

2000, XP, Server 2003 üzerinde çalışan HP Web Jetadmin'den kuyruk yaratma işlemini ve çevre birimi yönetimini destekler.

HP Jetdirect'e bağlı yazıcıların hızlı ve kolay bir şekilde yüklenmesi.

HP Jetdirect'e bağlı baskı sunucularının, standart MIB'leri destekleyen HP harici yazıcıların ve katıştırılmış Web sunucularına sahip yazıcıların uzaktan yüklenmesi, yapılandırılması ve yönetilmesi.

Uyarı ve sarf malzemesi yönetimi.

HP Jetdirect baskı sunucuları için uzaktan ürün bilgisi yükseltmeleri.

●

HP Jetdirect CD-ROM'u içerisinde sunulmaktadır ve HP Web sitesinden indirilebilir

●

Intranet'inizin farklı noktalarındaki birden çok yazıcının sürekli olarak yönetimi ve yüklenmesi için HP'nin tercih ettiği çözüm

●

Gezgin tabanlı yönetim

Varlık izleme ve kullanım analizi.

Internet Yazıcı Bağlantısı Yazılımı

Windows NT 4.0, 2000 (Intel)

Sadece TCP/IP Not: Microsoft Internet

Yazdırma yazılımı da Windows 2000 ile entegredir.

Internet Yazdırma İletişim Kuralı (IPP) destekli HP Jetdirect'e bağlı yazıcılarla Internet üzerinden yazdırma.

●

Kaliteli belge çıktılarının ekonomik bir şekilde Internet üzerinden dağıtılmasını sağlayarak, faks, elektronik posta ve ekspres kurye servislerinin yerini alır

●

HP Jetdirect baskı sunucusunu (ürün bilgisi sürümü x.20.00 veya üstü) gerektirir

●

IPP, 175x, 200m gibi giriş seviyesi ürünlerde desteklenmemektedir

TRWW HP Yazılım Çözümleri Özeti 18

Tablo 2.1 Yazılım Çözümleri (3 / 3)

İşletim Ortamı İşlev Hatırlatmalar

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x, 6.0 (Sadece IPX)

Novell Dağıtık Baskı Hizmetleri (NDPS) altında HP Jetdirect'e bağlı yazıcıların basit şekilde yüklenmesi, yazdırılması ve çift yönlü yönetimi.

HP Jetdirect'e bağlı yazıcıların otomatik olarak bulunmasına ve NDPS'ye yüklenmesine olanak verir.

HP WPS Assistant (Mac OS X)

Mac OS X 10.1.5 veya üstü HP Jetdirect kablosuz

baskı sunucusunun ağınıza bağlanarak yapılandırılması.

HP LaserJet Utility for Mac OS

Mac OS 9.x, X (Klasik Mod)

HP Jetdirect'e bağlı yazıcıların yapılandırılması ve yönetilmesi.

●

Kullanıcı lisansı sayısını azaltır

●

Ağ trafiğini azaltmak üzere SAP'ların devre dışı bırakılmasına olanak tanır

●

HP Jetdirect ürün bilgisi sürümü x.20.00'ı veya üstünü gerektirir

●

Ürün bilgisi sürümü X.24.00 veya üstü olan HP Jetdirect kablosuz baskı sunucuları gerektirir

●

HP Jetdirect CD-ROM'unda dağıtılır

TRWW HP Yazılım Çözümleri Özeti 19

HP Jetdirect Wireless Setup Sihirbazı

HP Wireless Setup Sihirbazı, HP Jetdirect kablosuz baskı sunucunuzu, ağınıza kablosuz bağlantı sağlayacak şekilde yapılandıran bir yazılım yardımcı programıdır.

HP Wireless Setup Sihirbazı, yazıcıyı sisteminize yüklememektedir. Kablosuz bir ağ bağlantısı kurulduktan sonra yazıcıyı ağ sistemlerinize yüklemek üzere diğer HP yazıcı yükleme yardımcı programlarını veya standart İşletim Sistemi araçlarını kullanmanız gerekmektedir. Yazıcıyı bir sisteme yüklerken, kablosuz yazıcı ağınızdaki herhangi diğer bir yazıcı gibi görünmelidir.

HP Wireless Setup Sihirbazı, her bir HP Jetdirect kablosuz baskı sunucusu ile birlikte CD-ROM içerisinde sunulmaktadır. Sihirbazın HP Jetdirect baskı sunucusu ile iletişim kurmak üzere yapılandırılmış, desteklenen bir kablosuz bilgisayarda çalıştırılması gerekmektedir. HP Wireless Setup Sihirbazının sistem diskinizden çalışan sürümü de bulunmaktadır ve aşağıdaki adresteki HP çevrimiçi destek sitesinden indirilebilir:

www.hp.com/go/jdwsw_software

Not

HP Wireless Setup Sihirbazı, esas olarak kablosuz ağ parametrelerinin yapılandırılması amacına hizmet etmekle birlikte, baskı sunucusunda geçerli bir IP adresini gerektiği şekilde önceden yapılandırabilmenize de olanak tanımaktadır (örneğin özel DHCP gereksinimlerini veya Erişim Listesi kısıtlamalarını yerine getirmek için).

Gerekenler

●

Kablosuz bilgisayar, tipik olarak bir dizüstü PC

●

Microsoft Windows XP (sadece 32-bit), Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me

TRWW HP Yazılım Çözümleri Özeti 20

HP Install Network Printer Sihirbazı (Windows)

HP Install Network Printer Sihirbazı, bir TCP/IP veya IP/IPX ağına hızlı ve kolay bir şekilde yazıcı yüklemek için tasarlanmış bir yazılım modülüdür. Sihirbaz, yazıcıyı TCP/IP ağında IP parametreleriyle veya Novell NetWare IPX/SPX ağında NDS/Bindery nesneleriyle yapılandırmanıza olanak verir.

HP Install Network Printer Sihirbazı, tek olarak satın alabileceğiniz HP Jetdirect ürünleriyle birlikte verilen HP Jetdirect CD-ROM'unda da bulunmaktadır. Sihirbaz, Jetdirect CD-ROM arabiriminde çalışır. Sihirbaz CD-ROM'dan çalışır, ancak bazı dosyalar geçici olarak sabit diskinize kaydedilip, bilgisayar yeniden açıldıktan sonra sistemden silinir.

Ayrıca, bu sihirbazın bir sürümü de yazıcı sistem kurulumu yazılımı ile entegredir ve HP ağa hazır yazıcılar ile birlikte verilen bir CD-ROM'dan çalışır. Yine de, bu sürüm Novell NetWare ağ yüklemelerini desteklemeyebilir.

Sistem diskinizden çalışan sürümü de bulunmaktadır ve aşağıdaki adresteki HP çevrimiçi destek sitesinden indirilebilir:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Gerekenler

●

Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 98/Me, Server 2003

Install

seçildiğinde

◆

TCP/IP veya IPX/SPX ağ iletişim kuralı

●

Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.0

◆

Microsoft Windows 98/NT 4.0/2000/XP için Novell Client yazılımı

◆

Kuyruk Sunucusu Modu

◆

IPX/SPX ağ iletişim kuralı

●

Doğru yazıcı sürücüsü

●

HP Jetdirect baskı sunucusu üzerinden ağa yazıcı bağlantısı

TRWW HP Yazılım Çözümleri Özeti 21

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX, HP-UX ve Solaris sistemleri için destek içerir. Yazılım, tüm özelliklere sahip HP Jetdirect baskı sunucularını kullanarak, TCP/IP ağlarına bağlı olan HP yazıcıları için tanılama işlevleri yükler, bu işlevleri yapılandırır ve kullanılmalarını sağlar. 175x ve 200m gibi giriş seviyesi baskı sunucuları desteklenmemektedir.

Yazılım aşağıdaki yöntemlerle dağıtılır:

●

Tek olarak satın alabileceğiniz HP Jetdirect baskı sunucuları ile birlikte verilen HP Jetdirect CD-ROM'unda

●

Anonim FTP sitesinde: ftp.hp.com (Dizin: /pub/networking/software)

●

HP çevrimiçi destek sitesinde:

http://www.hp.com/support/net_printing

Sistem gereksinimleri ve yükleme bilgileri için yazılımla birlikte verilen belgelere bakın.

TRWW HP Yazılım Çözümleri Özeti 22

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin, bir çok HP ve HP-olmayan ağ yazıcı aygıtını, standart bir Web gezginini kullanarak uzaktan yüklemenizi, yapılandırmanızı ve yönetmenizi sağlayan kurumsal bir yönetim aracıdır. HP Web Jetadmin, aygıtları hem tek tek hem de grup olarak proaktif bir şekilde yönetebilir.

HP Jetadmin, ortak yönetim için Standart Yazıcı MIB (Yönetim Bilgi Tabanı) nesnelerini içeren aygıtları desteklerken, HP Jetdirect baskı sunucuları ve HP yazıcıları ile entegre olması sayesinde gelişmiş yönetim özellikleri sağlar.

HP Web Jetadmin'i kullanmak için yazılım ile birlikte verilen çevrimiçi yardıma ve belgelere bakın.

Sistem Gereksinimleri

HP Web JetAdmin yazılımı, Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP Professional, Windows Server 2003, Red Hat Linux ve SuSE Linux sistemlerinde çalışır. Desteklenen işletim sistemleri, istemciler ve uyumlu gezgin sürümleri hakkında bilgi için

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

ziyaret edin.

adresinden HP çevrimiçi destek sitesini

Not

TRWW HP Yazılım Çözümleri Özeti 23

Desteklenen bir ana sunucu üzerine yüklendiğinde, HP Web Jetadmin'e HP Web Jetadmin ana bilgisayarına göz atarak, uyumlu bir Web gezgini yardımıyla herhangi bir istemciden erişebilirsiniz. Bu, Novell NetWare ve diğer ağlarda yazıcı yüklenmesine ve yönetimine olanak tanır.

HP Web Jetadmin'in Yüklenmesi

HP Web Jetadmin yazılımını yüklemeden önce, yerel sistemde yönetici veya kök ayrıcalıklarına sahip olmanız gerekmektedir:

1. Yükleme dosyalarını http://www.hp.com/go/webjetadmin/

adresindeki

HP çevrimiçi destek sitesinden indirin.

2. HP Web Jetadmin yazılımını yüklemek için ekrandaki yönergeleri uygulayın.

Not

Yükleme yönergeleri, HP Web Jetadmin yükleme dosyasında da bulunmaktadır.

Yüklemenin Doğrulanması ve Erişimin Sağlanması

●

HP Web Jetadmin yazılımının doğru şekilde yüklendiğinden emin olmak için aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi gezgininizle yazılıma ilerleyin:

http://sistemadı.etkialanı:bağlantınoktası/

sistemadı.etkialanı

burada

bağlantınoktası

da yükleme işlemi sırasında atanan bağlantı

Web sunucunuzun ana bilgisayar adı

noktası numarasıdır. Varsayılan bağlantı noktası numarası 8000'dir.

●

Web sunucunuzun ana sayfasına, adresi HP Web Jetadmin'in URL'si olan bir bağlantı ekleyerek kullanıcıların HP Web Jetadmin yazılımına erişebilmesini sağlayın. Örneğin:

http://sistemadı.etkialanı:bağlantınoktası/

TRWW HP Yazılım Çözümleri Özeti 24

Aygıt Yapılandırması ve Değişikliği

Gezgininizi kullanarak HP Web Jetadmin'in URL'sine ilerleyin. Örneğin:

http://sistemadı.etkialanı:bağlantınoktası/

Yazıcınızı yapılandırmak veya değiştirmek için ilgili ana sayfadaki yönergeleri uygulayın.

Not sistemadı.etkialanı

kullanılabilir.

yerine TCP/IP adresi de

HP Web Jetadmin Yazılımının Kaldırılması

HP Web Jetadmin yazılımını Web sunucunuzdan kaldırmak için yazılım paketiyle birlikte verilen kaldırma programını kullanın.

TRWW HP Yazılım Çözümleri Özeti 25

Internet Yazıcı Bağlantısı Yazılımı

Tüm özelliklere sahip HP Jetdirect baskı sunucuları (ürün bilgisi sürümü x.20.00 veya üstü) Internet Yazdırma İletişim Kuralını (IPP) desteklemektedir. 175x ve 200m gibi giriş seviyesi baskı sunucuları desteklenmemektedir.

Sisteminizdeki uygun yazılımı kullanarak, sisteminizden Internet üzerindeki desteklenen bir HP Jetdirect'e bağlı yazıcıya bir IPP yazdırma yolu oluşturabilirsiniz.

Not

Ağ yöneticisinin, alınan yazdırma yolu istemleri için güvenlik duvarını gelen IPP istemlerini kabul edecek şekilde yapılandırması gerekir. Yazılımda bulunan güvenlik özellikleri şu anda sınırlıdır.

Internet üzerinden yazdırma işlevinin sağladığı özellikler ve avantajlar şunlardır:

●

Yüksek kalitede, aciliyeti olan belgeler, tam renkli veya siyah beyaz olarak uzaktan yazdırılabilir

●

Belgeler faks, posta veya ekspres kurye servisleri gibi geçerli yöntemlerin ücretlerinden daha düşük bir maliyete uzaktan yazdırılabilir

●

Geleneksel LAN yazdırma modeli, Internet Yazdırma Modelini de kapsayacak şekilde genişletilebilir

●

Baskı işlerini göndermek üzere yapılan IPP istemleri, güvenlik duvarlarından dışarıya iletilebilir

HP Kaynaklı Yazılım

HP Internet Yazıcı Bağlantısı yazılımı, Windows NT 4.0 ve Windows 2000 istemcilerinden Internet üzerinden yazdırma ayarları yapabilmenize olanak verir.

1. Yazılımı edinmek için:

HP Internet Yazıcı Bağlantısı yazılımını aşağıdaki HP çevrimiçi destek sitesinden indirin:

http://www.hp.com/support/net_printing

TRWW HP Yazılım Çözümleri Özeti 26

2. Yazılımı yüklemek ve yazıcıya giden yazdırma yolunu ayarlamak için yazılımla birlikte verilen yönergeleri uygulayın. Kurulumu tamamlamak için ağ yöneticinize başvurarak yazıcının IP adresini veya URL'sini alın.

HP Yazılımı Sistem Gereksinimleri

●

Microsoft Windows NT 4.0 (Intel tabanlı) veya Windows 2000 çalıştıran bilgisayar

●

IPP kullanabilen HP Jetdirect baskı sunucusu (ürün bilgisi sürümü x.20.00 veya üstü olmalıdır)

HP Yazılımı Desteklenen Proxy'ler

HTTP v1.1 veya üstünü destekleyen Web proxy (intranet üzerinden yazdırılıyorsa gerekli olmayabilir).

Microsoft Kaynaklı Yazılım

Not

Windows IPP yazılımı desteği için Microsoft'a başvurun.

Windows 2000/XP Entegre Yazılım

Windows 2000/XP sistemlerinde, HP kaynaklı yazılımın yerine Windows 2000/XP ile entegre IPP-istemci yazılımı da kullanılabilir. HP Jetdirect baskı sunucusundaki IPP uygulaması, Windows 2000/XP IPP-istemci yazılımıyla uyumludur.

Windows 2000/XP IPP-istemci yazılımı kullanarak HP Jetdirect'e bağlı Internet yazıcısına yazdırma yolu ayarlamak için aşağıdakileri uygulayın:

Yazıcılar

klasörünü açın ( 'ı seçin).

2. Yazıcı Ekleme sihirbazını çalıştırın (

İleri

'yi tıklatın.

3. Ağ yazıcısı için uygun seçeneği seçin ve

Başlat

'ı tıklatın, önce

Yazıcı Ekle

İleri

'yi tıklatın.

Ayarlar

'ı, sonra

'yi çift tıklatın), sonra

TRWW HP Yazılım Çözümleri Özeti 27

Internet üzerindeki bir yazıcıya bağlan

4. sunucusunun URL'sini girin:

seçeneğini seçin ve baskı

http://IP_adresi

IP_adresi

, HP Jetdirect baskı sunucusunda yapılandırılan IP adresidir.

[/ipp/

port#

]

[ /ip p/ p o rt # ], y az ı cı nı n b ir d en ço k b ağ l a nt ı no kt a s ı o l a n H P J etd ir e ct ha r i ci baskı sunucusunun (port1, port2 veya port3) bağlı olduğu bağlantı noktası numarasını belirler (varsayılan /ipp/port1'dir).

Örnekler:

http://192.160.45.40 IP adresi 192.160.45.40 olan bir

HP Jetdirect 610N/615N dahili baskı sunucusuna IPP bağlantısı. ("/ipp/port1" varsayılmaktadır ve gerekli değildir.)

http://192.160.45.39/ipp/port2 IP adresi 192.160.45.39 ve bağlantı

noktası 2'de yazıcısı olan bir HP Jetdirect harici baskı sunucusuna IPP bağlantısı

Ardından

İleri

düğmesini tıklatın.

5. Bir yazıcı sürücüsü belirtmeniz istenecektir (HP Jetdirect baskı sunucusu yazıcı sürücüsü içermez; bu yüzden sisteminiz sürücüyü otomatik olarak alamaz). Yazıcı sürücüsünü sisteminize yüklemek için

Tamam

'ı tıklatın ve ekrandaki yönergeleri uygulayın. (Sürücüyü yüklemek için yazıcınızın CD-ROM'u gerekli olabilir.)

6. Yazdırma yolu ayarını tamamlamak için ekrandaki yönergeleri uygulayın.

Windows Me IPP İstemcisi

HP Jetdirect baskı sunucusundaki IPP uygulaması, Windows Me IPP-istemci yazılımıyla uyumludur. IPP istemcisi, Windows Me CD-ROM'undaki

Add-Ons

klasöründen yüklenir. Bir Windows Me IPP istemcisi yüklemek ve kurmak için Windows Me CD-ROM'unda belirtilen yönergelere bakın.

Novell Kaynaklı Yazılım

HP Jetdirect baskı sunucusu, SP1 veya üstünü içeren NetWare 5.1'de çalışan IPP ile uyumludur. NetWare istemcisi desteği için NetWare teknik belgelerine veya Novell'e başvurun.

TRWW HP Yazılım Çözümleri Özeti 28

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NDPS (Novell Distributed Print Services) Novell'in Hewlett-Packard'la işbirliği içinde geliştirdiği bir baskı mimarisidir. NDPS, ağ üzerinde yazdırmayı basitleştirir ve düzenler. Yazdırma kuyrukları, yazıcı nesneleri ve baskı sunucuları kurma ve bunları bağlama gereksinimini ortadan kaldırır. Yöneticiler NDPS'yi desteklenen NetWare ortamlarındaki ağ yazıcılarını yönetmek için kullanabilirler.

HP IP /I PX Pr in te r G at eway, H P t ar af ın da n, tü m ö ze ll ik le re sahip H P J et di re ct baskı sunucularının Novell'in NDPS'siyle işlevsellik ve uyumluluk sağlaması için geliştirilmiş bir NetWare Loadable Module'dür (NLM). 175x ve 200m gibi giriş seviyesi baskı sunucuları desteklenmemektedir.

HP Gateway, HP Jetdirect'e bağlı yazıcıları, sorunsuz bir şekilde NDPS ortamı ile tümleşik hale getirir. HP Gateway kullanıldığında, ağ yöneticisi HP Jetdirect'e bağlı yazıcılar için istatistiklere bakabilir, ağ geçidi ayarlarını ve yazdırmayı yapılandırabilir.

Özellikler

HP Gateway ve NDPS'nin özellikleri ve yararları şunlardır:

●

NetWare 5.x, 6.0, ortamlarındaki yazıcıların akıllı bir şekilde algılanması

●

IP/IPX kullanarak yazıcıların otomatik olarak yüklenmesi

●

Novell'in NDS ve NWAdmin'iyle sıkı bir bütünleşme

●

Yazıcılardan alınan durum güncelleştirmeleri

●

Basitleştirilmiş Otomatik Aygıt İndirme

●

SAP Trafiğinde Azalma

●

Azaltılmış gerekli NetWare Kullanıcı Lisansı sayısı

●

NetWare 5.x, 6.0 ile yerel TCP/IP yazdırma

TRWW HP Yazılım Çözümleri Özeti 29

Yazılımı edinmek için

HP IP/IPX Printer Gateway, NDPS'in geçerli tüm sürümlerinde bulunmaktadır. Novell NetWare 5.x ve 6.0 NDPS'yi içermektedir. En yeni yazılım sürümünü veya ilgili belgeleri edinmek için:

■

http://www.hp.com/go/hpgate_sw adresini ziyaret edin

■

Yazıcı sürücülerini ve yazılımını indirmek için yönergeleri izleyin.

Sistem gereksinimleri ve Novell Client desteği bilgileri, yazılımla birlikte verilen belgelerde bulunmaktadır.

TRWW HP Yazılım Çözümleri Özeti 30

+ 272 hidden pages