Hp LASERJET 9000MFP, LASERJET 9000 User Manual [cz]

multifunkční finišer hp

návod k použití

Používáním tohoto elektronického dokumentu souhlasíte s podmínkami autorských práv a
licence. Copyright 2003 Hewlett-Packard Company.

Autorská práva a licence

Copyright Hewlett-Packard
Company
Edition 2, 1/2003

Všechna práva vyhrazena.
Reprodukce, adaptace nebo
překlad bez předchozího
písemného svolení jsou zakázány
s výjimkou případů, které povoluje
autorský zákon nebo tento
dokument.

Uživateli příslušenství Hewlett­Packard, ke kterému náleží tato
uživatelská příručka, je udělena
licence na: a) tisk kopií této
uživatelské příručky pro
OSOBNÍ, INTERNÍ nebo
FIREMNÍ potřeby; takto pořízené
kopie podléhají zákazu prodeje,
dalšího prodeje a jakékoli formy
distribuce; b) umístění
elektronické verze této
uživatelské příručky na sít´ovém
serveru za podmínky, že k této
verzi budou mít přístup pouze
OSOBNÍ a INTERNÍ uživatelé
zařízení.

Záruka

Informace uvedené v tomto
dokumentu mohou být změněny
bez předchozího upozornění.

Společnost Hewlett-Packard
neposkytuje na tyto informace
žádnou záruku.

SPOLEČNOST HEWLETT­PACKARD SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ
IMPLICITNÍ ZÁRUKY
PRODEJNOSTI A
ZPŮSOBILOSTI PRO
KONKRÉTNÍ ÚČEL.

Společnost Hewlett-Packard
nenese žádnou zodpovědnost za
jakoukoli přímou, nepřímou,
nahodilou, následnou či jinou
újmu vzniklou v souvislosti s
poskytnutím nebo použitím zde
uvedených informací.

Ochranné známky

Microsoft® a Windows® jsou
obchodní známky společnosti
Microsoft Corporation
zaregistrované v USA.

PostScript® je ochranná známka
společnosti Adobe Systems
Incorporated.

Hewlett-Packard Company
113 11 C h i n d e n B o u l e v a r d
Boise, Idaho 83714 USA

Obsah

1 Základní informace o finišeru

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funkce a výhody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funkce pro manipulaci s papírem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Význam sekvencí indikátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Úlohy finišeru

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Konfigurace nastavení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vytváření brožur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Používání sešívačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Výběr sešívačky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Výměna zásobníku spon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Výběr výstupních přihrádek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Popis výstupních přihrádek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Výběr výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Odstraňování problémů

CSWW

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Odstraňování běžných problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Význam zpráv ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Odstranění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Příloha A Technické údaje

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Požadavky na pracovní prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Spotřeba energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Požadavky na napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kapacita obvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Provozní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Podporované typy médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Podporovaná média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Obsah 3

Příloha B Informace o předpisech

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kanadské předpisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Příloha C Servis a podpora

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Informace o záruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Rejstřík

4 Obsah

CSWW

Základní informace o

1

finišeru

Přehled

z

Funkce a výhody

z

Význam sekvencí indikátorů

CSWW

Přehled 5

Funkce a výhody

Multifunkční finišer HP nabízí uživateli řadu možností pro dokončování
tiskových úloh a snadnou obsluhu. V jediném kroku můžete vlastními
prostředky vytvářet kompletní, profesionální dokumenty a tím ušetřit čas a
náklady na zaslání dokumentů specializované firmě.

Funkce pro manipulaci s papírem

Se zařízením můžete podle přání stohovat, sešívat, sešívat na prostředku
a ohýbat velké množství dokumentů. Multifunkční finišer HP má tyto
vlastnosti:

z

Podporuje tisk až 50 stran za minutu (ppm).

z

Nabízí výběr možností umístění spon:

• jednu nebo dvě spony (v horním levém rohu při orientaci na šířku
nebo na výšku)

• dvě spony na boku (na koncovém okraji média)

z

Sešívá dokumenty, které mohou obsahovat až 50 listů papíru formátu
A4 a Letter.

z

Sešívá dokumenty, které mohou obsahovat až 25 listů papíru formátu
A3 a Ledger.

z

Ohýbá jednotlivé listy.

z

Sešívá listy na prostředku a ohýbá je na brožury do 10 listů papíru
(40 stran).

z

Nabízí dostatečnou kapacitu pro stohování až 1000 listů papíru
formátu A4 a Letter nebo až 500 listů papíru formátu A3 a Ledger.

z

Nabízí možnost stohování fólií, obálek, štítků a děrovaného nebo
řezaného papíru.

z

Dokáže stohovat až 40 sestavených brožur obsahujících až 5 listů
(20 dokončených stran) papíru velikosti A3 a Ledger.

z

Umožňuje zvolit pro titulní stranu papír o hmotnosti až 199 g/m
(53 liber).

z

Šetří čas tříděním dokumentů podle úloh.

2

6 1 Základní informace o finišeru

CSWW

Význam sekvencí indikátorů

Obrázek 1.

Umístění indikátoru

Uživatelský indikátor, který se nachází na přední straně zařízení,
signalizuje obecnou chybu. V následující tabulce jsou vysvětleny stavy
zařízení podle signalizace indikátoru.

Sekvence signálů uživatelského indikátoru

Stav indikátoru Význam

Indikátor svítí zeleně Zařízení pracuje normálně.

Indikátor bliká zeleně Zařízení je v servisním režimu.

Indikátor bliká oranžově V zařízení je uvíznutý papír, spona nebo došlo k chybě při ovládání.

Nebo není zařízení připojeno k tiskárně.

Indikátor svítí oranžově Závada zařízení.

Vypnuto Zařízení je vypnuto.

CSWW

Význam sekvencí indikátorů 7

Poznámka

Servisní indikátory, které se nacházejí na zadní straně zařízení, poskytují
konkrétní informaci o chybě pro potřeby zákaznické podpory a servisních
techniků. Pokud svítí červený servisní indikátor, obrat´te se na odborného
servisního technika.

8 1 Základní informace o finišeru

CSWW

2

Úlohy finišeru

Přehled

z

Konfigurace nastavení ovládacího panelu

z

Vytváření brožur

z

Používání sešívačky

z

Výběr výstupních přihrádek

z

Používání stohovače

z

Použivání dalších funkcí ovladače tiskárny

CSWW

Přehled 9

Konfigurace nastavení ovládacího panelu

Přístroj se instaluje na levou stranu tiskárny HP. Z ovládacího panelu je
možné měnit výchozí nastavení třídění úloh a výchozího nastavení
sešívačky v nabídce

KONFIGURACE MULTIFUNKČNÍHO FINIŠERU

.

Poznámka

Nastavení třídění

Nastavení třídění: Ne

Nastavení třídění: Ano

Poznámka

Správce systému může omezovat přístup k nastavení třídění úloh a k
výchozímu nastavení sešívačky.

Jestliže je režim
třídění.

Jestliže je režim
dokončené úlohy nebo vícečetné kopie jedné úlohy. Každá úloha nebo
vícečetné kopie úlohy se třídí tak, že se úlohy od sebe oddělí (platí pro
úlohy bez sešívání).

TŘÍDĚNÍ

TŘÍDĚNÍ

vypnutý, všechny úlohy se stohují bez

zapnutý, zařízení automaticky třídí

Funkce třídění je k dispozici pouze pro stohovací přihrádku (přihrádka 1) a
pouze pro úlohy bez sešívání.

Výběr nastavení sešívačky můžete provést v ovladači tiskárny (například
použití jedné nebo dvou spon).

10 2 Úlohy finišeru

CSWW

Výchozí možnosti sešívačky pro přihrádku 1 (stohovací přihrádka)

Žádná spona

Rohová spona

Dvě spony

Jestliže je výchozím nastavením
sešívat.

Jestliže je výchozím nastavením
horního levého rohu dokumentu. Jestliže tisknete na papír na šířku,
umístění spony se automaticky upraví do horního levého rohu papíru
orientovaného na šířku.

Jestliže je výchozím nastavením
jedné úlohy nebo pro sešití vícečetných kopií jedné úlohy dvě spony.
Obě spony se umístí souběžně s okrajem dokumentu, který je nejblíže
tiskárně (koncový okraj).

ŽÁDNÁ SPONA

JEDNA SPONA

DVĚ SPONY

, použijí se pro sešití

, úloha se nebude

, spona se umístí do

CSWW

Konfigurace nastavení ovládacího panelu 11

Nastavení osy ohýbání pro přihrádku 2

Poznámka

NASTAVENÍ OSY OHÝBÁNÍ:
LTR -R a A4-R

NASTAVENÍ OSY OHÝBÁNÍ:
LEGAL a JISB4

NASTAVENÍ OSY OHÝBÁNÍ:
11 x 17 a A3

Pro nastavení osy ohýbání použijte

Nastavte osu ohýbání podle formátu papíru. Nastavení lze měnit po
+/- 0,15 mm (0,006 palce) maximálně v rozsahu +/- 2,1 mm (0,082 palce).

Poznámka

Jestliže osa ohýbaní neodpovídá poloze spon, obrat´te se na servis.

NASTAVENÍ FINIŠERU

Při volbě
8,5 x 11 palců a 8,26 x 11 palců.

Při volbě
papíru 8,5 x 14 palců nebo JIS B4.

Při volbě
11 x 17 palců nebo A3.

LTR-R a A4-R

LEGAL a JISB4

11 x 17 a A3

se nastaví osa ohýbání pro formáty papíru

se nastaví osa ohýbání pro formáty

se nastaví osa ohýbání pro formáty papíru

.

12 2 Úlohy finišeru

CSWW

Vytváření brožur

Při vytváření brožury vám mohou pomoci některé programy, jako
například programy DTP. Informace o vytváření brožur najdete v
uživatelské příručce k příslušnému programu.

Jestliže váš program neumožňuje vytváření brožur, můžete použít ovládací
programy tiskárny HP.

Poznámka

Doporučujeme, abyste si nejprve vytvořili a zkontrolovali dokument v
programu a potom pomocí ovládacího programu tiskárny HP brožuru v
zařízení vytiskli a sešili.

Zde jsou tři hlavní kroky při vytváření brožury pomocí ovladače tiskárny:

z

Příprava brožury: Uspořádejte stránky na list (postavení stránek
brožury) tak, aby tvořily brožuru. Uspořádání dokumentu můžete
provést ve vašem programu nebo pomocí funkce pro tisk brožur v
ovladači tiskárny HP. (Viz "Spuštění funkce tisku brožur".)

z

Doplnění obálky: Doplňte do brožury obálku jiného typu papíru.
Také můžete pro obálku brožury použít stejný papír, na kterém je
brožura natištěna. Formát předního i zadního listu obálky musí být
stejný jako formát listů brožury. Listy obálky mohou být ovšem silnější
než listy brožury. (Viz "Výběr obálky brožury".)

z

Sešívání na prostředku: Sešijte prostředek brožur y a potom stránky
ohněte. Jestliže se brožura skládá pouze z jednoho listu papíru,
zařízení list ohýbá, ale nesešívá. Jestliže se brožura skládá z více než
jednoho listu papíru, zařízení sešívá a ohýbá brožury až do 10 listů.
(Viz "Sešívání brožury na prostředku".)

Funkce zařízení pro tisk brožur umožňuje uživateli ohýbat a sešívat na
prostředku brožury, které se skládají z těchto formátů papíru: A3, A4,
Letter, Legal, Ledger a B4-JIS.

Poznámka

CSWW

Než začnete tisknout brožury na formáty Letter a A4, seznamte se s pokyny
pro vkládání otáčeného papíru (LTR-R a A4-R) do vstupního zásobníku.

Vytváření brožur 13

Spuštění funkce tisku brožur

Poznámka

Tiskárna může tuto funkci podporovat v operačním systému Mac OS X.

Microsoft® Windows®

1 Klepněte na Soubor, Tisk a dále na Vlastnosti.

14 2 Úlohy finišeru

CSWW

2 Postupujte podle pokynů pro typ vašeho ovladače:

• Jestliže používáte ovladač PCL, klepněte na kartu Úpravy. V
nabídce Možnosti dokumentu vyberte možnost Tisk na obě
strany. Ze seznamu v rozevírací nabídce Tisk brožur vyberte
formát.

CSWW

• Jestliže používáte ovladač PostScript® (PS), najdete informace o
spuštění funkce tisku brožur v souborech Nápovědy programu.

Vytváření brožur 15

Macintosh

1 Klepněte na File a dále na Print.

2 Z rozevírací nabídky vyberte Layout a dále vyberte Print on Both

Sides.

3 Vyberte Plug-In Preferences.

4 Zaškrtněte možnost Print Time Filters, dále Booklet a potom

16 2 Úlohy finišeru

klepněte na Save Settings.

CSWW

5 Vyberte Booklet Printing.

6 Zaškrtněte možnost Format output as booklet a z rozevírací

nabídky vyberte Paper for booklet. Ze seznamu vyberte formát
nebo zadejte vlastní.

CSWW

Vytváření brožur 17

Výběr obálky brožury

Poznámka

Tiskárna může tuto funkci podporovat v operačním systému Mac OS X.

Windows

1 Klepněte na Soubor, Tisk a dále na Vlastnosti.

2 Postupujte podle pokynů pro typ vašeho ovladače:

• Jestliže používáte ovladač PCL, klepněte na kartu Papír. Klepněte
na kartu První strana a zaškrtněte políčko Jiný papír pro první
stranu. V nabídkách Formát, Zdroj a Typ vyberte nastavení
odpovídající použitému médiu.

18 2 Úlohy finišeru

CSWW

Sešívání brožury na prostředku

Poznámka

Tiskárna může tuto funkci podporovat v operačním systému Mac OS X.

Windows

1 Klepněte na Soubor, Tisk a dále na Vlastnosti.

2 Postupujte podle pokynů pro typ vašeho ovladače:

• Jestliže používáte ovladač PCL, klepněte na kartu Úpravy a
zaškrtněte políčko Ohýbat/sešívat na prostředku. Zaškrtnutím
možnosti Ohýbat/sešívat na prostředku zajistíte, aby zařízení
dokument ohýbalo.

CSWW

Vytváření brožur 19

• Jestliže používáte ovladač PS pro systémy Windows 95 nebo
Windows 98, klepněte na Soubor, Tisk a potom na Vlastnosti.

•Klepněte na kartu Papír a potom Další možnosti.

20 2 Úlohy finišeru

CSWW

•Vyberte Žádný a z rozevírací nabídky vyberte možnost Přihrádka
na brožury.

CSWW

Vytváření brožur 21