175x
310x
380x
en3700
200m
250m
280m
hp jetdirect
Guia do
administrador
610n
615n
620n
680n
Guia do administrador
Servidores de impressão
HP Jetdirect
Modelos: 175x
310x
380x
en3700
200m
250m
280m
610n
615n
620n
680n
© 2003-2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
© 2002 Copyright Hewlett-Packard Company
Todos os direitos reservados. Fica proibida a reprodução, adaptação ou tradução sem
a prévia permissão por escrito, salvo quando em conformidade com o disposto na
legislação de direitos autorais.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem prévio aviso.
As únicas garantias para os produtos e serviços da HP estão estabelecidas nas
declarações de garantia expressa que acompanham esses produtos e serviços.
Nada disposto aqui deverá ser encarado como parte de uma garantia adicional.
A HP não poderá ser responsabilidade por erros técnicos ou editoriais ou emissões
existentes neste documento.
Edição 3, 1/2004
Créditos de marca comercial
Microsoft®, MS-DOS®, Windows®, são marcas registradas da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos. NetWare® e Novell® são marcas registradas da Novell
Corporation. IBM®, IBM Warp Server®, Operating System/2® são marcas
registradas da International Business Machines Corp. Ethernet é marca registrada
da Xerox Corporation. PostScript é marca comercial da Adobe Systems, Incorporated.
UNIX® é marca registrada do Open Group.
Tabela de conteúdo
1. Introdução ao servidor de impressão
HP Jetdirect
Introdução ................................................................................ 7
Servidores de impressão suportados....................................... 8
Protocolos de rede suportados................................................. 9
Protocolos de segurança ........................................................ 11
Manuais fornecidos................................................................ 14
Suporte HP............................................................................. 14
Registro do produto................................................................ 16
2. Resumo das soluções de software da HP
Introdução .............................................................................. 17
Assistente HP Jetdirect Wireless Setup............................... 20
Assistente HP Install Network Printer (Windows) ............. 21
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 22
HP Web Jetadmin.................................................................. 23
Software Internet Printer Connection.................................. 26
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 29
Assistente HP WPS (Mac OS X) ........................................... 31
HP LaserJet Utilities para Mac OS...................................... 32
3. Configuração TCP/IP
Introdução .............................................................................. 38
Endereço IP padrão ............................................................... 39
Utilização do BOOTP/TFTP.................................................. 45
Utilização do DHCP............................................................... 66
Utilização do RARP ............................................................... 74
Utilização dos comandos arp e ping...................................... 76
Utilização do Telnet............................................................... 78
Utilização do servidor da Web incorporado........................ 103
Utilização do painel de controle da impressora ................. 104
Transferência para outra rede ............................................ 105
PTWW iv
4. Utilização do servidor
da Web incorporado
Introdução ............................................................................ 106
Requisitos............................................................................. 108
Visualização do servidor da Web incorporado.................... 109
Guia Home do HP Jetdirect ................................................ 112
Guia Networking ................................................................. 114
Outros links ......................................................................... 157
5. Configuração da impressão LPD
Introdução ............................................................................ 158
Visão geral da configuração LPD ........................................ 160
LPD nos sistemas UNIX...................................................... 162
LPD nos sistemas Windows NT/2000 ................................. 166
LPD nos sistemas Windows XP .......................................... 172
LPD nos sistemas Mac OS .................................................. 174
6. Impressão FTP
Introdução ............................................................................ 177
Requisitos............................................................................. 177
Arquivos de impressão......................................................... 178
Utilização da impressão FTP .............................................. 178
Exemplo de uma sessão de FTP.......................................... 183
7. Recursos de segurança
Introdução ............................................................................ 184
Utilização dos recursos de segurança ................................. 188
8. Solução de problemas do servidor
de impressão HP Jetdirect
Introdução ............................................................................ 190
Redefinição com padrões de fábrica .................................... 191
Solução de problemas gerais ............................................... 193
Solução de problemas para servidores de impressão
sem fio ............................................................................... 201
Solução de problemas em uma configuração
UNIX LPD ......................................................................... 207
9. Página de configuração do HP Jetdirect
Introdução ............................................................................ 209
Formato da página de configuração.................................... 210
Mensagens da página de configuração ............................... 212
Mensagens de erro ............................................................... 233
PTWW v
A. Visão geral de TCP/IP
Introdução.............................................................................247
Endereço IP...........................................................................248
Configuração de parâmetros IP ...........................................251
Sub-redes ..............................................................................252
Gateways ..............................................................................253
Servidor syslog......................................................................254
B. Servidores de impressão sem fio
HP Jetdirect 802.11b
Introdução.............................................................................256
Conceitos básicos do HP Jetdirect sem fio ..........................257
Visão geral da instalação .....................................................268
C. Menu do painel de controle
do HP Jetdirect
Introdução.............................................................................282
Painel de controle clássico ...................................................283
Painel de controle gráfico.....................................................290
D. Instruções OpenSSL
Índice
PTWW vi
1
Introdução ao servidor de impressão
HP Jetdirect
Introdução
Os servidores de impressão HP Jetdirect permitem a conexão
de impressoras e outros dispositivos diretamente a uma rede.
Com a conexão direta, um dispositivo pode ser instalado em um
local conveniente e compartilhado por vários usuários. Além disso,
uma conexão de rede proporciona transferências de dados para
o dispositivo, ou a partir deste, nas velocidades da rede.
Os servidores de impressão internos HP Jetdirect são instalados
nas impressoras HP que contêm um slot de entrada/saída (E/S)
compatível. Os servidores de impressão externos HP Jetdirect
conectam impressoras à rede adaptando a porta USB à rede.
Nota A menos que seja especificado o contrário, o termo
servidor de impressão neste manual refere-se aos
servidores de impressão HP Jetdirect e não a um
computador distinto que executa um software de
servidor de impressão.
Quando conectado à rede por meio de uma conexão
sem fio, um servidor de impressão sem fio HP
Jetdirect fornece os mesmos serviços de impressão
que os servidores de impressão Jetdirect conectados
por cabos de rede. Para obter mais informações
sobre servidores de impressão sem fio HP, consulte
o ApêndiceB
PTWW 7
.
Servidores de impressão suportados
Os recursos descritos neste guia suportam os seguintes servidores
de impressão HP Jetdirect com versões específicas de firmware:
Tabela 1.1 Produtos suportados
Modelo Número do
produto
175x J6035C USB 1.1 10/100TX Limitado* Série M.25.xx***
310x J6038A USB 1.1 10/100TX Completo** Série Q.25.xx
en3700 J7942A USB 2,0 10/100TX Completo** Série A.25.xx
380x J6061A USB 1.1 802.11b
200m J6039C Slot LIO 10/100TX Limitado* Série P.25.xx***
250m J6042B Slot LIO 10/100TX Completo** Série N.25.xx
280m J6044A Slot LIO 802.11b
610n J4167A Slot EIO Token
615n J6057A Slot EIO 10/100TX Completo** Série R0,25.xx
620n J7934A Slot EIO 10/100TX Completo** Série C.25.xx
680n J6058A Slot EIO 802.11b
* O suporte limitado inclui TCP/IP, IPX Direct Mode, AppleTalk (EtherTalk),
LPD/Windows.
** O suporte completo inclui TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPR/LPD,
Segurança. Consulte o Tabela 1.2
*** Não atualizável. Para obter atualizações de recursos, é preciso adquirir um novo
produto contendo firmware atualizado.
Conexão de
impressora
.
Conexão
de rede
sem fio
sem fio
Ring
sem fio
Suporte
de protocolo
de rede
Completo** Série S.25.xx
Completo** Série T.25.xx
Completo
(exclui
AppleTalk)**
Completo** Série U.25.xx
Firmware
Version
Série L0,25.xx
A versão de firmware instalada pode ser identificada utilizando-se
vários métodos, incluindo a página de configuração do HP Jetdirect
(consulte o Capítulo 9
da Web incorporado (consulte o Capítulo 4
), Telnet (consulte o Capítulo 3), o servidor
) e aplicativos de
gerenciamento de rede. Para obter atualizações de firmware,
consulte a seção “Atualizações de firmware
PTWW Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect 8
”.
Nota Durante a atualização de um servidor de impressão
suportado, talvez seja preciso executar a atualização
duas vezes caso o servidor tenha uma versão de
firmware anterior a X.24.00. Isso será necessário
se você desejar que o servidor de impressão suporte
ferramentas de gerenciamento (por exemplo, servidor
da Web incorporado) com outros idiomas que
não o inglês.
Protocolos de rede suportados
Nota Para os servidores de impressão sem fio
HP Jetdirect, esta seção presume que uma conexão
sem fio com sua rede já tenha sido estabelecida.
Os protocolos de rede suportados e os ambientes de impressão de
rede populares que utilizam esses protocolos estão relacionados
na Tabela 1.2
Tabela 1.2 Protocolos de rede suportados (1 de 2)
.
Protocolos
de rede
suportados
TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP
* Consulte as folhas de dados atuais do produto HP Jetdirect para obter os sistemas
de rede e versões adicionais. Para operação com outros ambientes de rede, consulte
o revendedor do sistema ou o representante HP autorizado.
** No caso desses sistemas de rede, entre em contato com o revendedor do sistema
de rede para obter software, documentação e suporte.
*** Suporte para impressão em modo direto por IP/IPX no Windows e LPD/Windows.
O NetWare não é suportado. IPP não é suportado LPD/UNIX não é suportado.
PTWW Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect 9
Ambientes de impressão de rede* Suporte do produto
(32 e 64 bits), Modo direto
Novell NetWare 5, 6 utilizando NDPS
UNIX e Linux, incluindo:
Hewlett-Packard HP-UX,
Sun Microsystems Solaris
(somente SPARCsystems), IBM AIX**,
HP MPE-iX**, RedHat Linux, SuSE Linux
LPR/LPD (Line Printer Daemon –
Utilitário de impressora de linha)
Protocolo de impressão na Internet (IPP)
FTP (File Transfer Protocol -
Protocolo de transferência de arquivos)
J6035C (175x)***
J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6039C (200m)***
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J4167A (610n)
J6057A (615n)
J7934A (620n)
J6058A (680n)
Tabela 1.2 Protocolos de rede suportados (2 de 2)
Protocolos
Ambientes de impressão de rede* Suporte do produto
de rede
suportados
IPX/SPX e
compatíveis
Novell NetWare
Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP
(32 e 64 bits), Modo direto
J6035C (175x)***
J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6039C (200m)***
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J4167A (610n)
J6057A (615n)
J7934A (620n)
J6058A (680n)
AppleTalk
(somente
EtherTalk)
Apple Mac OS J6035C (175x)
J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6039C (200m)
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J6057A (615n)
J7934A (620n)
J6058A (680n)
DLC/LLC Microsoft Windows NT**
Artisoft LANtastic**
J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J4167A (610n)
J6057A (615n)
J7934A (620n)
J6058A (680n)
* Consulte as folhas de dados atuais do produto HP Jetdirect para obter os sistemas
de rede e versões adicionais. Para operação com outros ambientes de rede, consulte
o revendedor do sistema ou o representante HP autorizado.
** No caso desses sistemas de rede, entre em contato com o revendedor do sistema
de rede para obter software, documentação e suporte.
*** Suporte para impressão em modo direto por IP/IPX no Windows e LPD/Windows.
O NetWare não é suportado. IPP não é suportado LPD/UNIX não é suportado.
PTWW Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect 10
Se não for fornecido com este produto, o software HP de configuração
e gerenciamento de rede para sistemas suportados poderá ser obtido
no suporte HP no endereço:
http://www.hp.com/support/net_printing
Para obter softwares que configuram impressão em rede em outros
sistemas, entre em contato com um revendedor de sistemas.
Protocolos de segurança
SNMP (IP e IPX)
O SNMP (Simple Network Management Protocol - Protocolo
de gerenciamento de rede simples) é utilizado por aplicativos de
gerenciamento de rede para gerenciar dispositivos. Os servidores
de impressão HP Jetdirect suportam SNMP e objetos padrão
MIB-II (Management Information Base - Base de informações
de gerenciamento) em redes IP e IPX.
Os servidores de impressão HP Jetdirect 175x e 200m suportam
somente um agente SNMP v1/v2c.
Os servidores de impressão HP Jetdirect versão completa suportam
um agente SNMP v1/v2c e um agente SNMP v3 para oferecer
segurança avançada.
HTTPS
Os servidores de impressão HP Jetdirect versão completa suportam
HTTPS para comunicações criptografadas seguras de gerenciamento
entre o servidor da Web incorporado e o navegador da Web.
Os servidores de impressão baseados em valor (por exemplo,
HP Jetdirect 175x e 200m) não suportam HTTPS.
PTWW Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect 11
Autenticação (servidores de impressão sem fio)
Autenticação com base no servidor
Os servidores de impressão sem fio HP Jetdirect suportam métodos
populares de autenticação com base no servidor para acesso à rede
baseados em IEEE 802.1x EAP, incluindo:
● LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol -
Protocolo de autenticação extensível superficial) O LEAP é
um protocolo de propriedade da Cisco Systems, Inc. Ele utiliza
senhas para autenticação mútua entre um cliente e o servidor
de autenticação de rede. Chaves de criptografia dinâmica são
utilizadas para comunicações seguras.
● PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol - Protocolo
de autenticação extensível protegida). O PEAP é um protocolo
de autenticação mútua que utiliza certificados digitais para
autenticação do servidor de rede e senhas para autenticação do
cliente. Para proporcionar mais segurança, os intercâmbios de
autenticação são encapsulados no TLS. Chaves de criptografia
dinâmica são utilizadas para comunicações seguras.
● EAP-MD5 (EAP com Message Digest Algorithm 5, RFC 1321).
O EAP-MD5 é um protocolo de autenticação unidirecional
que autentica o cliente utilizando uma senha protegida
pelo algoritmo de criptografia MD5.
● EAP-TLS (EAP com Transport Layer Security, RFC 2716).
O EAP-TLS é um protocolo de autenticação mútua, baseado
em certificados digitais compatíveis com X.509, utilizado
para autenticar o cliente e o servidor de autenticação de
rede. Chaves de criptografia dinâmica são utilizadas para
comunicações seguras.
● EAP-TTLS (EAP com Tunneled Transport Layer Security).
O EAP-TTLS é uma extensão do EAP-TLS que suporta:
■ autenticação mútua por meio de certificados digitais
compatíveis com X.509, cliente e servidor, ou
■ autenticação unidirecional por meio de autenticação de
servidor baseada em certificados, seguida por autenticação
do cliente baseada em senha “em túnel”. Para proporcionar
mais segurança, os intercâmbios de autenticação são
encapsulados no TLS.
O TTLS utiliza chaves de criptografia dinâmica para proporcionar
comunicações seguras.
PTWW Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect 12
Sem servidor de autenticação
Para redes em escritórios pequenos que não posuem um servidor
de autenticação, os servidores de impressão sem fio HP Jetdirect
suportam autenticação em rede utilizando o protocolo EAP com uma
chave pré-compartilhada. (EAP/PSK). Utilizando uma frase-senha
inserida pelo usuário, o servidor de impressão gera uma chave
pré-compartilhada para acesso à rede e às comunicações.
Quando configurado para autenticação EAP/PSK, o servidor
de impressão usa protocolos de criptografia dinâmica WPA
(Wi-Fi Protected Access) para comunicação sem fio.
Criptografia
Os servidores de impressão sem fio HP Jetdirect 802.11b suportam
criptografia WEP (Wired Equivalent Privacy - Privacidade
equivalente sem fio) estática. Na critptografia WEP estática, uma
chave WEP de rede de comprimento fixo (40/64 bits ou 104/128 bits)
é compartilhada em cada dispositivo na rede.
Conforme o modelo do seu servidor de impressão sem fio, os
seguintes protocolos de criptografia dinâmica são suportados:
● WEP dinâmico
● Wi-Fi Protected Access (WPA)
Nota Se não forem suportadas pelo servidor de impressão
sem fio HP Jetdirect, a autenticação EAP/PSK e a
criptografia robusta não serão exibidas como uma
opção de configuração a ser selecionada.
Quando a criptografia dinâmica é usada, as teclas de criptografia
são alteradas automaticamente periodicamente; isso oferece
segurança aprimorada, porque elas provavelmente serão alteradas
antes de alguém poder decifrá-las.
Na criptografia WEP dinâmica, a cada dispositivo na rede sem fio
é atribuída uma chave de criptografia diferente, cuja validade acaba
conforme o intervalo predefinido e, então, é substituída.
A criptografia WPA é uma versão melhorada do WEP dinâmico e
oferece mais segurança. Por exemplo, novas chaves de criptografia
são geradas para quantidades fixas de dados (10 kilobytes)
transmitidas por um dispositivo na rede.
PTWW Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect 13
Manuais fornecidos
Os manuais relacionados a seguir são fornecidos com o servidor de
impressão ou com impressoras que possuem servidores de impressão
instalados na fábrica.
● Guia de primeiros passos, Guia do usuário ou documentação
de impressora equivalente (distribuído com as impressoras com
servidores de impressão HP Jetdirect instalados na fábrica).
● Este manual, o Guia do administrador do servidor de impressão
HP Jetdirect.
● O Guia de configuração do servidor do HP Jetdirect
(somente para servidores de impressão 615n/620n) ), fornecido no
CD-ROM distribuído com servidores de impressão off-the-shelf).
● Os Guias de configuração do servidor de impressão sem fio
HP Jetdirect (somente para servidores de impressão 680n
e 380x, fornecidos com servidores de impressão off-the-shelf).
● Os Guias do usuário do servidor de impressão HP Jetdirect
(para servidores de impressão 175x/310x/en3700 e
200m/250m/280m, fornecidos no CD-ROM com servidores
de impressão off-the-shelf).
Suporte HP
Suporte on-line HP
Clique aqui para obter uma solução rápida! O Site da HP na Web
http://www.hp.com/support/net_printing
é um ótimo lugar para você começar a obter respostas às suas
perguntas sobre o servidor de impressão HP Jetdirect 24 horas
por dia, 7 dias por semana.
Atualizações de firmware
A Hewlett-Packard oferece downloads de atualização de firmware
para servidores de impressão HP Jetdirect que contenham memória
atualizável (os produtos HP Jetdirect 175x e 200m não são
atualizáveis). As atualizações estão disponíveis na Internet
no endereço:
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware
PTWW Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect 14
Ferramentas de instalação do firmware
As atualizações de firmware para servidores de impressão
HP Jetdirect suportados podem ser instaladas na rede, utilizando
uma das seguintes ferramentas de instalação do firmware:
● HP Jetdirect Download Manager (Windows). O download
do HP Jetdirect Download Manager pode ser feito no suporte
on-line HP em:
http://www.hp.com/go/dlm_sw
● O HP Web JetAdmin pode ser utilizado em sistemas suportados.
Para obter mais informações sobre o HP Web Jetadmin, visite
osite:
http://www.hp.com/go/webjetadmin/
● Para versões de firmware x.24.00 e superiores, o servidor da
Web incorporado residente no servidor de impressão fornece
um recurso de atualização de firmware, utilizando o navegador
da Web. Para obter mais informações, consulte o Capítulo 4
● Para versões de firmware x.22.00 e superiores, pode ser utilizado
.
FTP para transferir a imagem de atualização do firmware
para o servidor de impressão. Para iniciar uma sessão FTP,
utilize o endereço IP do dispositivo, ou o nome de host. Se a
senha tiver sido definida, ela deve ser inserida para efetuar
login no dispositivo. Após o login do usuário, os comandos
FTP para a atualização do dispositivos são ilustrados a seguir:
ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <nome da imagem de firmware; especificar nome do caminho completo>
ftp>######### <Aguarde o FTP completar o download>
ftp> bye
PTWW Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect 15
Suporte HP por telefone
Técnicos altamente treinados estão à disposição para atender
sua chamada. Para obter os telefones e serviços mundialmente
disponíveis no suporte HP, visite o site:
http://www.hp.com/support/support_assistance
Nota Para suporte sem custo de ligação nos
EUA e Canadá, ligue 1-800-HPINVENT
ou 1-800-474-6836.
Nota As tarifas telefônicas são de responsabilidade
da parte que efetua a ligação e podem variar.
Entre em contato com sua companhia telefônica
local para saber as tarifas atuais.
Registro do produto
Para registrar o servidor de impressão HP Jetdirect, utilize
a seguinte página da HP na Web:
http://www.hp.com/go/jetdirect_register
PTWW Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect 16
2
Resumo das soluções de software
da HP
Introdução
A HP fornece várias soluções de software para configurar ou
gerenciar os dispositivos de rede conectados através do HP Jetdirect.
Consulte a Tabela 2.1
mais adequado para você.
Nota Para obter mais informações sobre essas e outras
para obter ajuda na determinação do software
soluções, visite a Central de atendimento on-line
ao cliente HP no site:
http://www.hp.com/support/net_printing
Tabela 2.1 Soluções de software (1 de 3)
Ambiente operacional Função Observações
Assistente HP Jetdirect Wireless Setup (Windows)
Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP (somente
32 bits), Server 2003
PTWW 17
Configurar um único
servidor de impressão sem
fio HP Jetdirect para uma
conexão sem fio com
a sua rede.
(Nota: Esse assistente
não instala a impressora
no seu sistema.)
● É executado a partir
do CD-ROM em um
computador sem fio
● Permite configurar
parâmetros do
endereço IP
● Versão de instalação
executável a partir
da unidade de disco
rígido disponível
Tabela 2.1 Soluções de software (2 de 3)
Ambiente operacional Função Observações
Assistente HP Install Network Printer (Windows)
Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP* (Direct Mode
IP e IPX), Server 2003
NetWare 4.x, 5.x, 6.0
(somente IPX/SPX)
* IPX/SPX não é suportado
na edição de 64 bits do
Windows XP.
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8
(somente SPARCsystems)
TCP/IP
HP Web Jetadmin
(Consulte o site da HP
na Web para obter
atualizações de
sistema suportadas.)
Windows NT 4.0, 2000, XP
Professional, Server 2003
HP-UX*
Solaris*
Red Hat Linux, SuSE Linux
NetWare*
TCP/IP, IPX/SPX
*Oferece suporte para
a criação de filas e para
o gerenciamento de
periféricos no HP Web
Jetadmin instalado no
Windows NT 4.0, 2000, XP,
Server 2003.
Instale uma única
impressora de rede
no sistema para obter
impressão ponto a
ponto (modo direto)
ou cliente-servidor
(modo compartilhado).
Instalação rápida e
fácil das impressoras
conectadas por meio
do HP Jetdirect.
Instalação, configuração
e gerenciamento
remotos dos servidores
de impressão conectados
através do HP Jetdirect,
das impressoras não-HP
que suportam as MIBs
padrão e das impressoras
com servidores da Web
incorporados.
Gerenciamento de alertas
e artigos de consumo.
Atualizações de
firmware remotas para os
servidores de impressão
HP Jetdirect.
● Instalação simples
de impressora,
normalmente integrada
com o software de
sistema da impressora
● Execução a partir
do CD-ROM
● Versão de instalação
executável a partir
da unidade de disco
rígido disponível
● Acompanha o CD-ROM
do HP Jetdirect e é
possível fazer download
no site da HP na Web
● A solução preferida pela
HP para gerenciamento
e instalação contínuos
de diversas impressoras
em qualquer local de sua
Intranet
● Gerenciamento através
de navegador
Rastreamento de
patrimônio e análise
de utilização.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 18
Tabela 2.1 Soluções de software (3 de 3)
Ambiente operacional Função Observações
Software Internet Printer Connection
Windows NT 4.0,
2000 (Intel)
Somente TCP/IP
Nota: O software Microsoft
Internet Printing também
está integrado com
o Windows 2000.
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS
NetWare 5.x, 6.0
(Somente IPX)
Impressão pela Internet em
impressoras conectadas
através do HP Jetdirect
ativado para IPP.
Instalação, impressão
e gerenciamento
bidirecional simplificados
de impressoras conectadas
através do HP Jetdirect em
NDPS (Novell Distributed
Print Services - Serviços
de impressão distribuída
da Novell).
● Permite uma
distribuição econômica
de documentos
impressos de alta
qualidade através da
Internet, substituindo
fax, correio e serviços
expressos noturnos
● Requer o servidor de
impressão HP Jetdirect
(versão de firmware
x.20.00 ou superior)
● IPP não é suportado
em produtos de valor
básico, como 175x,
200m.
● Não restringe as
licenças de usuário
● Permite a desativação
de SAPs para redução
do tráfego de rede
● Requer o HP Jetdirect
com versão de firmware
x.20.00 ou superior
Permite o reconhecimento
e a instalação automáticos
de impressoras conectadas
através do HP Jetdirect
em NDPS.
Assistente HP WPS (Mac OS X)
Mac OS X 10.1.5
ou superior
Configuração de servidores
de impressão sem fio
HP Jetdirect conectados
à rede.
● Requer servidores
de impressão sem
fio HP Jetdirect com
versão de firmware
x.24.00 ou superior
● Distribuído no CD-ROM
do HP Jetdirect
HP LaserJet Utilities para Mac OS
Mac OS 9.x, X
(Classic Mode)
Configuração e
gerenciamento de
impressoras conectadas
por meio do HP Jetdirect.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 19
Assistente HP Jetdirect Wireless Setup
O assistente HP Wireless Setup é um utilitário de software que
configura o servidor de impressão sem fio HP Jetdirect para uma
conexão sem fio com a rede.
Lembre-se que o assistente HP Wireless Setup não instala a
impressora no sistema. Depois que uma conexão de rede sem fio é
estabelecida, você deve utilizar outros utilitários de instalação de
impressoras HP, ou as ferramentas padrão do sistema operacional,
para instalar a impressora nos sistemas de rede. Quando a
impressora é instalada em um sistema, a impressora sem
fio deve parecer com qualquer outra impressora da rede.
O assistente HP Wireless Setup é fornecido no CD-ROM que
acompanha cada servidor de impressão sem fio HP Jetdirect.
O assistente deve ser executado em um computador sem fio
suportado que tenha sido pré-configurado para estabelecer
comunicação com o servidor de impressão HP Jetdirect.
Há também uma versão do Assistente HP Wireless Setup
que pode ser executada no disco rígido, cujo download
pode ser feito no Suporte on-line HP no endereço:
www.hp.com/go/jdwsw_software
Nota Embora destinado, a princípio, para configuração
de parâmetros de rede sem fio, o assistente HP
Wireless Setup também permite pré-configurar
um endereço IP válido no servidor de impressão,
conforme necessário (por exemplo, acomodar
requisitos DHCP especiais ou restrições de
lista de acesso).
Requisitos
● Computador sem fio, normalmente um laptop
● Microsoft Windows XP (somente 32 bits), Windows 2000,
Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me
PTWW Resumo das soluções de software da HP 20
Assistente HP Install Network Printer (Windows)
O Assistente HP Install Network Printer é um módulo de software
que possibilita uma instalação rápida e fácil em redes TCP/IP
ou IPX/SPX. O assistente permite configurar a impressora com
os parâmetros IP em uma rede TCP/IP ou objetos NDS/Bindery,
em uma rede Novell NetWare IPX/SPX.
O Assistente HP Install Network Printer está incluído no CD-ROM
do HP Jetdirect e é fornecido com produtos independentes do
HP Jetdirect. O assistente é executado selecionando-se Install na
interface do CD-ROM do Jetdirect. O assistente é executado a partir
do CD-ROM, embora alguns arquivos possam ser armazenados
temporariamente no disco rígido e serem removidos após a
reinicialização do sistema.
Além disso, uma versão do assistente é normalmente integrada com
o software de instalação de sistema da impressora, executado a
partir do CD-ROM fornecido com as impressoras HP preparadas
para rede. Entretanto, essa versão pode não suportar as instalações
de rede Novell NetWare.
Há também uma versão que pode ser executada no disco rígido,
cujo download pode ser feito no Suporte on-line HP em:
http://www.hp.com/go/inpw_sw
Requisitos
● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0,
Windows 98/Me, Server 2003
◆ Protocolos de rede TCP/IP ou IPX/SPX.
● Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.0
◆ Software Novell Client for Microsoft Windows
98/NT 4.0/2000/XP
◆ Modo servidor de filas
◆ Protocolo de rede IPX/SPX
● O driver correto da impressora
● Conexão da impressora à rede através do servidor de impressão
HP Jetdirect
PTWW Resumo das soluções de software da HP 21
HP Jetdirect Printer Installer
for UNIX
O HP Jetdirect Printer Installer for UNIX oferece suporte para
sistemas HP-UX e Solaris. O software instala, configura e fornece
recursos de diagnóstico das impressoras HP conectadas às redes
TCP/IP, utilizando os servidores de impressão HP Jetdirect com
todos os recursos. Servidores de valor básico, como 175x e 200m,
não são suportados.
O software é distribuído das seguintes formas:
● CD-ROM do HP Jetdirect, fornecido com servidores de impressão
HP Jetdirect independentes
● No site FTP anônimo em ftp.hp.com
(diretório: /pub/networking/software)
● Suporte on-line HP em:
http://www.hp.com/support/net_printing
Para obter os requisitos de sistema e as informações de instalação,
consulte a documentação fornecida com o software.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 22
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin é uma ferramenta de gerenciamento corporativo
que permite instalar, configurar e gerenciar remotamente uma
grande variedade de dispositivos de impressão em rede HP e
não-HP, simplesmente através de um navegador da Web padrão.
O HP Web Jetadmin pode ser utilizado para gerenciar, de forma
pró-ativa, dispositivos individuais e grupos de dispositivos.
Embora o HP Web Jetadmin suporte dispositivos quem contêm
objetos MIB (Management Information Base) para gerenciamento
comum, ele é bem integrado com os servidores de impressão HP
Jetdirect e com as impressoras HP, para fornecer recursos avançado
de gerenciamento.
Para utilizar o HP Web Jetadmin, consulte a ajuda on-line
e a documentação fornecida com o software.
Requisitos do sistema
O software HP Web Jetadmin pode ser executado nos sistemas
Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP
Professional, Windows Server 2003, Red Hat Linux e SuSE Linux.
Para obter informações sobre os sistemas operacionais suportados,
clientes e versões de navegador compatíveis, visite o Suporte
on-line HP no site http://www.hp.com/go/webjetadmin
.
Nota Quando instalado em um servidor host suportado,
o HP Web Jetadmin pode ser acessado a partir
de qualquer cliente através de um navegador
compatível, bastando navegar até o host do
HP Web Jetadmin. Isso possibilita a instalação
e o gerenciamento de impressora em redes
Novell NetWare, entre outras.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 23
Instalação do HP Web Jetadmin
Antes de instalar o software HP Web Jetadmin, você deve
ter privilégios de administrador ou de raiz no sistema local:
1. Faça o download dos arquivos de instalação a partir do
Suporte on-line HP em http://www.hp.com/go/webjetadmin
2. Siga as instruções na tela para instalar o software
HP Web Jetadmin.
Nota As instruções de instalação também constam
do arquivo de instalação do HP Web Jetadmin.
Verificação da instalação e fornecimento de acesso
● Verifique se o HP Web Jetadmin está instalado corretamente
testando o software com o navegador, conforme mostrado no
seguinte exemplo:
http://systemname.domain:port/
em que systemname.domain é o nome do host do seu servidor da
Web e port é o número da porta designada durante a instalação.
Por padrão, o número de porta é 8000.
.
● Forneça aos usuários acesso ao software HP Web Jetadmin
acrescentando um link com a Homepage do servidor da Web
endereçada ao URL do HP Web Jetadmin. Por exemplo:
http://systemname.domain:port/
PTWW Resumo das soluções de software da HP 24
Configuração e modificação de um dispositivo
Utilizando o navegador, vá para o URL do HP Web Jetadmin.
Por exemplo:
http://systemname.domain:port/
Siga as instruções na homepage adequada para configurar
ou modificar a impressora.
Nota Você também pode substituir o endereço TCP/IP
por systemname.domain.
Remoção do software HP Web Jetadmin
Para remover o software HP Web Jetadmin do servidor da Web,
utilize o programa de desinstalação fornecido com o pacote de
software.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 25
Software Internet Printer Connection
Servidores de impressão com todos os recursos HP Jetdirect (versão
de firmware x.20.00 ou superior), suportam IPP (Internet Printing
Protocol). Servidores de valor básico, como 175x e 200m, não são
suportados.
Utilizando o software apropriado no sistema, você pode criar um
caminho de impressão IPP a partir do sistema para uma impressora
suportada conectada através do HP Jetdirect pela da Internet.
Nota No caso de solicitações de caminhos de impressão
de entrada, o administrador da rede deve configurar
o firewall para que aceite solicitações IPP de
entrada. Os recursos de segurança disponíveis
no software atualmente são limitados.
Entre os recursos e benefícios oferecidos pela impressão na Internet
estão:
● Os documentos atualizados e de alta qualidade podem ser
impressos de modo remoto, em cores ou em preto-e-branco
● Os documentos podem ser impressos de modo remoto, por uma
fração do custo dos métodos atuais (como fax, correio ou serviços
de entrega noturnos)
● O modelo de impressão tradicional por meio da rede local pode
ser estendido ao modelo de impressão na Internet
● As solicitações IPP para envio de trabalhos de impressão podem
ser transmitidas, por meio de firewalls, para destinos externos
PTWW Resumo das soluções de software da HP 26
Software fornecido pela HP
O software HP Internet Printer Connection permite que
você configure a impressão na Internet a partir de clientes
Windows NT 4.0 e Windows 2000.
1. Para obter o software:
Faça o download do software HP Internet Printer Connection
no Suporte on-line HP no endereço:
http://www.hp.com/support/net_printing
2. Para instalar o software e configurar o caminho de impressão
para a impressora, siga as instruções fornecidas no software.
Entre em contato com o administrador de rede para obter o
endereço IP ou URL da impressora para concluir a configuração.
Requisitos do sistema de software da HP
● Computador que executa o Microsoft Windows NT 4.0
(com processador Intel) ou Windows 2000.
● Servidor de impressão HP Jetdirect ativado para IPP
(o firmware deve corresponder à revisão x.20.00 ou superior)
Proxies suportados pelo software HP
Proxy de Web com suporte a HTTP v1.1 ou superior (pode
não ser necessário se a impressão for feita em uma Intranet).
Software fornecido pela Microsoft
Nota Entre em contato com a Microsoft para obter
suporte do software Windows IPP.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 27
Software integrado do Windows 2000/XP
Nos sistemas 2000/XP, como alternativa ao uso do software da HP
fornecido, você pode utilizar o software cliente IPP integrado
com o Windows 2000/XP. A implementação IPP no servidor de
impressão HP Jetdirect é compatível com o software cliente IPP
para Windows 2000/XP.
Para configurar um caminho de impressão para uma impressora na
Internet conectada através do HP Jetdirect utilizando o software
cliente IPP para Windows 2000/XP, proceda da seguinte forma:
1. Abra a pasta Impressoras (clique em Iniciar, selecione
Configurações e Impressoras).
2. Execute o Assistente para adicionar impressoras (clique duas
vezes em Adicionar impressora) e, em seguida, clique em
Avançar.
3. Selecione a opção de impressora de rede e clique em Avançar.
4. Selecione Conectar-se a uma impressora na Internet
e digite o URL do servidor de impressão:
http://IP_address[/ipp/port#]
onde IP_address é o endereço IP configurado no servidor
de impressão HP Jetdirect. [/ipp/port#] identifica o número
da porta em um servidor de impressão externo HP Jetdirect
de várias portas (port1, port2 ou port3) à qual a impressora
está conectada (o padrão é /ipp/port1).
Exemplos:
http://192.160.45.40 Uma conexão IPP com o
servidor de impressão interno
HP Jetdirect 610N/615N e endereço
IP 192.160.45.40. (“/ipp/port1”
é assumido e não necessário.)
http://192.160.45.39/ipp/port2 Uma conexão IPP com o servidor
de impressão externo HP Jetdirect
com endereço IP 192.160.45.39
e a impressora na porta 2.
Clique em Avançar.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 28
5. Você será solicitado a fornecer um driver de impressora
(o servidor de impressão HP Jetdirect não contém drivers
de impressão, por isso o sistema não pode instalar o driver
automaticamente). Clique em OK para instalar o driver de
impressora no seu sistema e siga as instruções na tela. (Talvez
você precise do CD-ROM da impressora para instalar o driver.)
6. Para concluir a configuração do caminho de impressão, siga as
instruções na tela.
Cliente IPP do Windows Me
A implementação IPP no servidor de impressão HP Jetdirect é
compatível com o software cliente IPP para Windows Me. O cliente
IPP é instalado a partir da pasta Complementos no CD-ROM
do Windows Me. Para obter informações sobre a instalação e
configuração de um cliente IPP no Windows Me, consulte as
instruções fornecidas no CD-ROM do Windows Me.
Software fornecido pela Novell
O servidor de impressão HP Jetdirect é compatível com IPP sendo
executado em NetWare 5.1 com SP1 ou mais recente. Para obter
suporte ao cliente NetWare, consulte a documentação técnica do
NetWare ou entre em contato com a Novell.
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS
O NDPS é uma arquitetura de impressão desenvolvida pela Novell
em parceria com a Hewlett-Packard. O NDPS simplifica e dinamiza
a administração da impressão em rede. Elimina a necessidade de
configuração e conexão de filas de impressão, objetos de impressora
e servidores de impressão. Os administradores podem utilizar
o NDPS para gerenciar impressoras em rede instaladas em
ambientes NetWare suportados.
O HP IP/IPX Printer Gateway é um NLM (NetWare Loadable
Module - Módulo NetWare carregável), desenvolvido pela HP para
fornecer funcionalidade e compatibilidade com o NDPS da Novell,
para servidores de impressão HP Jetdirect com todos os recursos.
Servidores de valor básico, como 175x e 200m, não são suportados.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 29
O HP Gateway integra perfeitamente as impressoras
conectadas através do HP Jetdirect no ambiente NDPS.
Utilizando o HP Gateway, um administrador pode visualizar
estatísticas, alterar as configurações do gateway e configurar a
impressão das impressoras conectadas através do HP Jetdirect.
Recursos
Os recursos e benefícios oferecidos pelo HP Gateway e NDPS incluem:
● Detecção inteligente de impressoras nos ambientes NetWare 5.x, 6.0
● Instalação automática de impressoras que utilizam IP/IPX
● Profunda integração com o NDS e o NWAdmin da Novell
● Atualizações de status de impressoras
● Download automático e simplificado de drivers
● Tráfego SAP reduzido
● Número reduzido de licenças de usuário requeridas para o NetWare
● Impressão TCP/IP nativa com NetWare 5.x, 6.0
Para obter o software
O HP IP/IPX Printer Gateway está incluído em todas as versões
atuais do NDPS. Novell NetWare 5.x e 6.0 incluem NDPS.
Para obter a versão mais recente do software ou para obter
as informações relacionadas:
■ Visite o endereço http://www.hp.com/go/hpgate_sw
■ Selecione a opção de download e siga as instruções
para carregar drivers e software.
Os requisitos do sistema e o suporte para Novell Client
estão incluídos na documentação fornecida com o software.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 30
Assistente HP WPS (Mac OS X)
Esse utilitário permite configurar a conexão de um servidor
de impressão sem fio HP Jetdirect (WPS) com uma conexão
àredeMacOS.
Para utilizar esse utilitário, o servidor de impressão sem fio
HP Jetdirect deve ter o estado padrão de fábrica. Continue
da seguinte maneira:
1. Coloque o CD-ROM no sistema Mac OS (versão X 10.1.5
ou superior).
2. Selecione e abra o ícone HPJETDIRECT, no CD-ROM.
3. Se disponíveis, leia as notas de edição para obter informações
atualizadas.
4. Selecione e abra a pasta HP WPS Assistant.
5. Execute o utilitário HP WPS Assistant e siga as instruções
na tela.
Nota Opcionalmente, para sistemas Mac OS 9.x ou X,
você pode utilizar o servidor da Web incorporado
para configurar uma conexão de rede. Consulte
o Apêndice B
.
Depois de criada a conexão sem fio, você precisará utilizar outros
utilitários (como o HP LaserJet Utility for Mac OS) para configurar
e gerenciar a impressora para serviços de impressão.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 31
HP LaserJet Utilities para Mac OS
O HP Laserjet Utilities for Mac OS permite configurar e gerenciar,
em redes AppleTalk, as impressoras conectadas por meio do HP
Jetdirect. Esta seção descreve a instalação e a utilização do software
HP LaserJet Utilities. Além disso, descreve como utilizar o Seletor
para selecionar e configurar um computador Mac OS, de modo que
ele imprima na impressora HP.
Instalação do software da impressora
Se o HP LaserJet Utility estiver incluído no CD-ROM da impressora,
consulte a documentação que a acompanha para obter instruções de
instalação e, em seguida, passe à próxima seção para configurar a
impressora.
Se você estiver instalando o HP LaserJet Utility a partir do
CD-ROM do HP Jetdirect, utilize as seguintes instruções de
instalação.
Nota Se estiver instalando o HP LaserJet Utility
a partir de uma fonte diferente do CD-ROM,
consulte o arquivo LEIAME que acompanha o
software para obter as instruções de instalação.
Nota Os programas de detecção automática de vírus
podem interferir na instalação desse software.
Desative os programas antivírus que estiverem
ativos no computador Mac OS antes de continuar
o processo de instalação.
1. Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM.
2. Na janela do HP Installer, clique duas vezes no ícone
de instalação do software para o idioma desejado.
3. Siga as instruções na tela.
Para obter mais informações sobre a configuração do driver
de impressora, consulte a documentação on-line fornecida no
CD-ROM que acompanha a impressora.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 32
Configuração da impressora
O HP LaserJet Utility permite que as configurações da impressora,
como nome da impressora e zona preferida, sejam definidas a partir
do sistema Mac OS. A Hewlett-Packard recomenda que somente
administradores de rede utilizem os recursos desse utilitário para
configuração de impressoras.
Se a impressora for servida por um spooler de impressão, defina
o nome da impressora e a zona antes de configurar o spooler para
capturar a impressora.
Execução do HP LaserJet Utility
1. Com a impressora ligada e on-line e o servidor de impressão
conectado à impressora e à rede, clique duas vezes no ícone
HP LaserJet Utility.
2. Se o nome da impressora não estiver relacionado como a
impressora de destino, clique em Selecionar impressora.
A janela Selecionar impressora de destino é exibida.
■ Se for necessário, selecione a zona em que a impressora reside
na lista AppleTalk Zones (Zonas AppleTalk). Essa zona é
mostrada na página de configuração. Consulte o guia de
instalação de hardware do servidor de impressão ou o guia
de Primeiros Passos da impressora para obter instruções
sobre a impressão de uma página de configuração.
■ Selecione a impressora na lista Impressoras disponíveis
e clique em OK.
Verificação da configuração de rede
Para verificar a configuração de rede atual, imprima uma página
de configuração do Jetdirect. Se não tiver imprimido uma página
de configuração na sua impressora, consulte o guia de instalação
de hardware do servidor de impressão ou a documentação da
impressora para obter instruções (consulte o Capítulo 9
obter mais informações). Se a impressora tiver um painel de
controle, verifique se uma mensagem
READY (Pronta) é exibida no
painel de controle por pelo menos 1 minuto e imprima a página.
A configuração atual está relacionada em “AppleTalk” na página
de configuração.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 33
para
Nota Se você possuir várias impressoras na rede, será
necessário imprimir uma página de configuração
para identificar o nome e a zona da impressora.
Como renomear a impressora
A fábrica fornece um nome padrão para a impressora.
A Hewlett-Packard recomenda enfaticamente que
você renomeie a impressora para evitar a existência
de várias impressoras com nomes semelhantes na rede.
CUIDADO Depois que você tiver renomeado a impressora e
configurado as filas de impressão dessa impressora,
seja cauteloso ao alterar o nome da impressora
novamente. Se você renomear a impressora
novamente, suas filas não irão mais funcionar.
Nota O nome pode ter até 32 caracteres. Um sinal
sonoro de advertência indica que um caractere
inválido foi digitado. Para saber quais são os
caracteres inválidos, consulte o sistema de
ajuda que acompanha o software.
O nome da impressora fica a sua escolha, por exemplo: “LaserJet
4000 do Miguel”. O HP LaserJet Utility possui a capacidade de
renomear dispositivos localizados em zonas diferentes, bem como
a zona local (nenhuma zona precisa estar presente para o uso do
HP LaserJet Utility).
1. Selecione o ícone Configurações na lista de ícones de rolagem.
A caixa de diálogo Selecione uma configuração: será exibida.
2. Selecione o Nome da impressora na lista.
3. Clique em Editar. A caixa de diálogo Definir nome da
impressora é exibida.
4. Digite o novo nome.
5. Clique em OK.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 34
Nota Se você tentar nomear a impressora com o mesmo
nome de outra, será exibida uma caixa de diálogo de
alerta solicitando que outro nome seja selecionado.
Para selecionar outro nome, repita as etapas 4 e 5.
6. Se a impressora estiver em uma rede EtherTalk, continue
com a próxima seção, “Seleção de uma zona
.”
7. Para sair, selecione Sair no menu Arquivo.
Informe a todos os usuários da rede o novo nome da impressora
para que possam escolhê-la no Seletor.
Seleção de uma zona
O HP LaserJet Utility permite a seleção de uma zona preferida
para a impressora em uma rede EtherTalk Fase 2. Em vez de a
impressora permanecer na zona padrão, definida pelo roteador, esse
utilitário permite a seleção da zona em que a impressora é exibida.
As zonas em que a impressora pode residir são limitadas pela
configuração da rede. O HP LaserJet Utility só permite que
você selecione uma zona já configurada para a rede.
As zonas são grupos de computadores, impressoras e outros
dispositivos AppleTalk. Elas podem ser agrupadas por localização
física (por exemplo, a Zona A pode conter todas as impressoras da
rede no edifício A). Também podem ser agrupadas de maneira lógica
(por exemplo, todas as impressoras utilizadas no departamento
financeiro).
1. Selecione o ícone Configurações na lista de ícones de rolagem.
A caixa de diálogo Selecione uma configuração: será exibida.
2. Selecione Zona da impressora na lista e clique em Editar.
A caixa de diálogo Selecionar zona é exibida.
3. Selecione, na lista Selecionar zona:, a zona preferida na
rede e clique em Definir zona.
4. Para sair, selecione Sair no menu Arquivo.
Informe a todos os usuários da rede a nova zona da impressora
para que possam escolher essa impressora no Seletor.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 35
Seleção da impressora
1. Selecione Seletor no menu Apple.
2. Selecione o ícone a ser utilizado para a impressora. Se o ícone
adequado não for exibido no Seletor, ou você não tiver certeza
de qual ícone selecionar, consulte a seção “Instalação do
software da impressora” neste capítulo.
3. Se o AppleTalk não estiver ativo, uma caixa de diálogo de alerta
será exibida na tela. Selecione OK. O botão Ativo será ativado.
Se a rede estiver conectada a outras redes, a caixa de diálogo
da lista Zonas AppleTalk será exibida no Seletor.
4. Se for aplicável, selecione a zona na lista de rolagem Zonas
AppleTalk em que a impressora está localizada.
5. Selecione o nome da impressora que você deseja utilizar na lista
de nomes de impressora, na região superior direita do Seletor.
Se o nome da impressora não for exibido na lista, verifique se as
tarefas a seguir foram executadas:
■ a impressora está ligada e on-line;
■ o servidor de impressão está conectado à impressora e à rede;
■ as conexões de cabo da impressora estão seguras.
Uma mensagem
READY (Pronta) deverá ser exibida se
a impressora possuir um visor do painel de controle.
Consulte o Capítulo 8
para obter mais informações.
Nota. Mesmo que a impressora seja o único
nome relacionado na caixa de diálogo,
será necessário selecioná-la. A impressora
permanecerá selecionada até que você escolha
uma impressora diferente com o Seletor.
PTWW Resumo das soluções de software da HP 36
6. Clique em Configurar ou Criar no Seletor; em seguida,
se for solicitado, selecione o arquivo PPD (PostScript Printer
Description - Descrição da impressora PostScript) apropriado
para a impressora. Para obter mais informações, consulte
a documentação on-line.
7. Defina Impressão em segundo plano como Ativada ou
Desativada.
Se a impressão em segundo plano estiver em modo Desativada
quando você enviar um trabalho de impressão à impressora,
serão exibidas mensagens de status na tela e será necessário
aguardar até que desapareçam antes de você continuar sua
tarefa. Se a impressão em segundo plano estiver em modo
Ativada, as mensagens serão redirecionadas para o monitor
de impressão e você poderá continuar sua tarefa enquanto
a impressora imprime o trabalho.
8. Saia do Seletor.
Para exibir o nome do usuário na rede ao imprimir documentos,
vá para o Painel de controle no computador Mac OS, selecione
Configurar compartilhamento e digite seu nome.
Teste da configuração
1. Selecione Imprimir janela no menu Arquivo ou, se nenhuma
janela estiver aberta, selecione Imprimir mesa.
A caixa de diálogo Imprimir é exibida.
2. Clique em Imprimir.
Se a impressora imprimir o trabalho, isso significará que foi
conectada à rede corretamente. Se não ocorrer a impressão,
consulte o Capítulo 8
PTWW Resumo das soluções de software da HP 37
.
Configuração TCP/IP
Introdução
Para operar corretamente em uma rede TCP/IP, o servidor de
impressão HP Jetdirect deve ser configurado com parâmetros
válidos de configuração de rede TCP/IP, como um endereço IP
que seja válido para a sua rede. Para obter mais informações
sobre redes TCP/IP, consulte o Apêndice A
Configuração TCP/IP baseada em servidor
e manual
Quando o servidor de impressão HP Jetdirect está no estado
padrão de fábrica e é ligado, ele tenta obter sua configuração
TCP/IP através de métodos baseados em servidor, tais como
BOOTP/TFTP, DHCP/TFTP, ou RARP. Esses métodos são
descritos posteriormente neste capítulo.
.
3
O servidor de impressão também pode ser configurado manualmente.
As ferramentas manuais incluem Telnet, o navegador da Web,
o painel de controle da impressora e os comandos ping e arp (quando
o endereço IP padrão é 192.0.0.192), ou software de gerenciamento
baseado em SNMP. Os valores de configuração TCP/IP atribuídos
manualmente serão preservados quando desligado e ligado
novamente.
O servidor de impressão pode ser reconfigurado para utilizar
as configurações TCP/IP baseadas em servidor ou manual a
qualquer momento.
PTWW 38
Endereço IP padrão
Quando o servidor de impressão HP Jetdirect está no estado padrão
de fábrica (por exemplo, quando é enviado da fábrica ou após uma
reinicialização a frio), ele não possui um endereço IP. Um endereço
IP padrão pode ou não ser atribuído, dependendo do ambiente
de rede.
Endereço IP padrão não será atribuído
Um endereço IP padrão não será atribuído se o método baseado em
servidor (por exemplo: BOOTP ou DHCP) obtiver êxito. Se o servidor
de impressão for desligado e ligado novamente, o mesmo método
será utilizado novamente para recuperar a configuração IP. Se este
método não conseguir recuperar a configuração IP (por exemplo,
o servidor BOOTP ou DHCP não está mais disponível), um endereço
IP padrão não será atribuído. Em vez disso, o servidor de impressão
continuará a enviar solicitações de configuração IP indefinidamente.
Você deve reinicializar a frio o servidor de impressão para alterar este
comportamento.
Além disso, um endereço IP padrão não será atribuído se o cabo
da rede não estiver conectado a um servidor de impressão com fio.
Endereço IP padrão será atribuído
Um endereço IP padrão será atribuído se os métodos padrão de fábrica
falharem, ou se o servidor de impressão tiver sido reconfigurado pelo
administrador para utilizar um método baseado em servidor (tal como
BOOTP ou DHCP), que falhou.
Se um endereço IP padrão for atribuído, o endereço dependerá da
rede na qual o servidor de impressão será conectado. O servidor
de impressão detecta os pacotes de transmissão na rede, para
determinar a configuração IP padrão apropriada:
● Em redes privadas pequenas, que utilizam atribuições de
endereço IP baseadas em padrões e automatizadas, o servidor
de impressão utiliza a técnica de endereçamento local vinculado
para atribuir um endereço IP exclusivo. O endereçamento local
vinculado pode ser chamado de Auto IP. O endereço IP atribuído
estará no intervalo entre 169.254.1.0 e 169.254.254.255
(normalmente chamado de 169.254/16) e deve ser válido.
PTWW Configuração TCP/IP 39
Entretanto, ele pode ser modificado para a sua rede, utilizando
ferramentas de configuração TCP/IP suportadas, se necessário.
Com endereços locais vinculados, sub-rede não é utilizada.
A máscara de sub-rede será 255.255.0.0 e não pode ser alterada.
Os endereços locais vinculados não terão rota fora do link local
e não estará disponível acesso de e para a Internet. O endereço
gateway padrão será o mesmo que o endereço local vinculado.
Se um endereço duplicado for detectado, o servidor de impressão
HP Jetdirect automaticamente atribui novamente seu endereço,
se necessário, de acordo com os métodos de endereçamento local
vinculado padrão.
● Em redes IP grandes ou corporativas, um endereço temporário
192.0.0.192 será atribuído até que ele seja reconfigurado com
um endereço válido, através de ferramentas de configuração
TCP/IP suportadas. Nós chamamos esse endereço de
IP padrão legado.
● Em redes de ambiente misto, o endereço IP padrão auto-atribuído
pode ser 169.254/16 ou 192.0.0.192. Nesse caso, você deve
verificar na página de configuração do Jetdirect se o endereço
IP padrão atribuído é o esperado.
O endereço IP configurado no servidor de impressão pode ser
determinado com a inspeção da página de configuração do
Jetdirect para o servidor de impressão. Consulte o Capítulo 9
.
Opções de configuração de endereço IP padrão
Parâmetro IP padrão
Um parâmetro de configuração IP padrão no servidor de impressão
controla o método IP padrão.
Quando o servidor de impressão está no estado padrão de fábrica,
este parâmetro é indefinido. Se o servidor estiver inicialmente
configurado com um endereço IP padrão (um endereço IP local
vinculado ou 192.0.0.192), o parâmetro IP padrão atribuído
será Auto IP ou IP padrão legado para coinicidir. A configuração
desse parâmetro determina o endereço IP a ser utilizado quando
o servidor de impressão não pode obter o endereço IP da rede
durante uma reconfiguração forçada de TCP/IP (por exemplo,
quando manualmente configurado para usar BOOTP ou DHCP).
PTWW Configuração TCP/IP 40
O parâmetro IP padrão pode ser alterado através de ferramentas
de configuração suportadas, como Telnet, do navegador da Web,
e de aplicativos de gerenciamento SNMP.
Solicitações DHCP Ativar/Desativar
Quando um endereço IP padrão é atribuído, você pode escolher
entre enviar ou não enviar solicitações DHCP periódicas.
As solicitações DHCP são utilizadas para recuperar as
configurações IP de um servidor DHCP na rede. Por padrão, esse
parâmetro é ativado, permitindo que as solicitações DHCP sejam
transmitidas. Entretanto, esse parâmetro pode ser desativado
através de ferramentas suportadas, como Telnet, do navegador
da Web e dos aplicativos de gerenciamento SNMP.
Servidor de impressão sem fio HP Jetdirect. Quando ligado
pela primeira vez, um servidor de impressão sem fio padrão de
fábrica que não está conectado a uma rede, provavelmente atribuirá
a ele mesmo um endereço IP local vinculado. Se for efetuada uma
conexão de rede a uma rede baseada em servidor DHCP, o endereço
IP provavelmente será reconfigurado, porque as solicitações DHCP
no servidor de impressão estão ativadas por padrão.
IP padrão em servidores de impressão sem fio
e com fio
Servidores de impressão com fio e sem fio podem resultar em
configurações IP padrão diferentes:
● Quando ligado, o servidor de impressão com fio padrão de
fábrica utilizará sistematicamente BOOTP, DHCP e RARP
para recuperar as configurações IP. Até dois minutos são
utilizados. Se a configuração não obtiver êxito, será atribuído
um endereço IP padrão, como descrito anteriormente.
● Para o servidor de impressão sem fio padrão de fábrica,
a conexão de rede deve ser configurada antes dele comunicar-se
pela rede. Portanto, a recuperação das configurações IP pela
rede são limitadas a cerca de quatro segundos. Durante esse
tempo, uma única solicitação BOOTP é transmitida e os pacotes
de transmissão são detectados. Como a resposta de um servidor
BOOTP em uma rede Ad Hoc é pouco provável e o número
de pacotes de transmissão detectados é mínimo, é mais
provável que ocorra uma configuração IP padrão utilizando
endereçamento local vinculado.
PTWW Configuração TCP/IP 41
Entretanto, a configuração IP pode ser alterada após o servidor
de impressão sem fio ser conectado à rede DHCP, já que o envio
de solicitações DHCP estará ativado por padrão.
As ferramentas de configuração que requerem um endereço IP
padrão específico para comunicar-se inicialmente com o servidor de
impressão padrão de fábrica, podem não funcionar sem modificações.
Para obter as configurações de endereço IP padrão no servidor
de impressão, consulte a página de configuração do Jetdirect.
Ferramentas de configuração TCP/IP
Dependendo da impressora e do sistema operacional, o servidor
de impressão HP Jetdirect pode ser configurado com parâmetros
TCP/IP válidos para a sua rede, das seguintes formas:
● Utilizando software. Você pode utilizar o software de
instalação da impressora ou o software de instalação do servidor
de impressão HP Jetdirect em sistemas suportados. Para obter
mais informações, consulte o Capítulo 2
de software da HP”.
Para configurar um servidor de impressão sem fio com um
endereço IP válido antes da conexão sem fio ser estabelecida,
utilize o assistente HP Jetdirect Wireless Setup (Windows),
ou o servidor da Web incorporado. O software de instalação
da impressora pode ser utilizado para a configuração IP
somente de impressora conectadas à rede.
, “Resumo das soluções
● BOOTP/TFTP. Você pode fazer o download dos dados a
partir de um servidor com base em rede utilizando o Protocolo
Bootstrap (BOOTP) e o Protocolo de transferência de arquivo
comum (TFTP) sempre que a impressora for ligada. Para obter
mais informações, consulte “Utilização do BOOTP/TFTP
”.
O utilitário (daemon) BOOTP, bootpd, deve estar sendo executado
em um servidor BOOTP ao qual a impressora tenha acesso.
PTWW Configuração TCP/IP 42
● DHCP/TFTP. Você pode utilizar o Protocolo de configuração
dinâmica de host (DHCP). Esse protocolo é suportado nos
sistemas HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSE Linux,
Windows NT/2000/XP, Netware e Mac OS. (Consulte os
manuais do sistema operacional da rede para verificar
se existe suporte do servidor para o DHCP.) Para obter
mais informações, consulte “Utilização do DHCP
”.
Nota Sistemas Linux e UNIX: Para obter mais
informações, consulte a página bootpd do manual.
Nos sistemas HP-UX, um exemplo de arquivo de
configuração DHCP (dhcptab) pode ser encontrado
no diretório /etc.
Como o HP-UX atualmente não fornece o DDNS
para as suas implementações DHCP, a HP
recomenda que todos os períodos de duração da
concessão do servidor de impressão sejam definidos
como ilimitados. Isso garante que os endereços IP
do servidor de impressão permaneçam estáticos
até que o DDNS seja fornecido.
● RARP. Um servidor com base em rede pode utilizar o Protocolo
de resolução de endereço reverso (RARP), para responder
à solicitação RARP do servidor de impressão e fornecendo a
esse servidor o endereço IP. O método RARP apenas permite
a configuração do endereço IP. Para obter mais informações,
consulte “Utilização do RARP
”.
● Comandos arp e ping. (Somente para servidores de impressão
configurados com endereço IP padrão legado 192.0.0.192)
Você pode utilizar os comandos arp e ping no seu sistema.
Para obter mais informações, consulte “Utilização dos comandos
arp e ping”.
PTWW Configuração TCP/IP 43
● Telnet. Você pode definir os parâmetros de configuração com
o Telnet. Para definir parâmetros de configuração, configure
uma conexão Telnet no sistema com o servidor de impressão
HP Jetdirect utilizando o endereço IP padrão. Após ser
configurado, o servidor de impressão salva a configuração
quando é desligado e ligado novamente. Para obter mais
informações, consulte “Utilização do Telnet
● Servidor da Web incorporado. Você pode navegar até
”.
o servidor da Web incorporado no servidor de impressão
HP Jetdirect e definir os parâmetros de configuração.
Para obter mais informações, consulte o Capítulo 4
● Painel de controle da impressora. (Somente para servidores
.
de impressão internos Jetdirect) Você pode inserir os dados de
configuração manualmente, utilizando as teclas do painel de
controle da impressora. O método do painel de controle permite
configurar somente um subconjunto limitado de parâmetros
de configuração (endereço IP, máscara de sub-rede, endereço
de gateway padrão e tempo limite inativo). Portanto, a
configuração do painel de controle é recomendada apenas
durante a solução de problemas ou em instalações simples.
Se a configuração do painel de controle for utilizada, o servidor
de impressão salvará a configuração quando o sistema for
desligado e ligado novamente. Para obter mais informações,
consulte “Utilização do painel de controle da impressora
”.
PTWW Configuração TCP/IP 44
Utilização do BOOTP/TFTP
Nota No caso de servidores de impressão sem fio
HP Jetdirect, presume-se, nesta seção, que
uma conexão sem fio com sua rede já tenha
sido estabelecida.
Os protocolos BOOTP e TFTP fornecem uma maneira conveniente
de configurar automaticamente o servidor de impressão HP Jetdirect
para a operação da rede TCP/IP. Quando é ligado, o servidor de
impressão Jetdirect envia uma mensagem de solicitação BOOTP
na rede. Um servidor BOOTP corretamente configurado na rede
responderá com uma mensagem que contém dados básicos de
configuração da rede para o servidor de impressão Jetdirect.
A resposta do servidor BOOTP também pode identificar um
arquivo que contém dados de configuração detalhados para o
servidor de impressão. O servidor de impressão Jetdirect faz
o download desse arquivo utilizando o TFTP. Esse arquivo de
configuração TFTP pode estar localizado no servidor BOOTP
ou em um servidor TFTP distinto.
Geralmente, os servidores BOOTP/TFTP são sistemas UNIX
ou Linux. Os servidores Windows NT/2000 e NetWare podem
responder a solicitações BOOTP. Os servidores Windows NT/2000
são configurados por meio dos serviços Microsoft DHCP (consulte
Utilização do DHCP
talvez precisem de um software de outro fornecedor para oferecer
suporte ao TFTP. Para a instalação de servidores NetWare BOOTP,
consulte a documentação do NetWare.
). Entretanto, os sistemas Windows NT/2000
Nota Se o servidor de impressão Jetdirect e o servidor
BOOTP/DHCP estiverem localizados em sub-redes
diferentes, a configuração IP poderá falhar, a menos
que o dispositivo de roteamento ofereça suporte à
“Retransmissão BOOTP” (permite a transferência
de solicitações BOOTP entre sub-redes).
PTWW Configuração TCP/IP 45
Por que utilizar BOOTP/TFTP?
A utilização de BOOTP/TFTP para fazer o download de dados
de configuração apresenta os seguintes benefícios:
● Controle de configuração avançado do servidor de impressão
HP Jetdirect. A configuração por meio de outros métodos, como
o painel de controle da impressora, está limitada aos parâmetros
selecionados.
● Facilidade de gerenciamento da configuração. Os parâmetros de
configuração para toda a rede podem estar em um único local.
● Facilidade de configuração do servidor de impressão
HP Jetdirect. O download da configuração completa da
rede pode ser automaticamente feito sempre que o servidor
de impressão for ligado.
Nota A operação do BOOTP é semelhante à operação
do DHCP, mas os parâmetros IP resultantes serão
os mesmos quando o sistema for desligado e ligado
novamente. No DHCP, os parâmetros de configuração
IP são concedidos e podem ser alterados com o passar
do tempo.
Quando o servidor de impressão HP Jetdirect estiver ligado e em
seu estado de fábrica padrão, tentará executar uma configuração
automática utilizando vários métodos dinâmicos, sendo um deles
o BOOTP.
PTWW Configuração TCP/IP 46
BOOTP/TFTP no UNIX
Esta seção descreve como configurar o servidor de impressão
utilizando os serviços BOOTP e TFTP em servidores UNIX.
O BOOTP e o TFTP são utilizados para fazer o download de dados
de configuração da rede de um servidor para o servidor de impressão
HP Jetdirect pela rede.
Sistemas que utilizam NIS (Network Information Service Serviço de informações sobre a rede)
Se o seu sistema utiliza o NIS, talvez seja necessário reconstruir
o mapa NIS com o serviço BOOTP antes de executar as etapas de
configuração do BOOTP. Consulte a documentação do sistema.
Configuração do servidor BOOTP
Para que o servidor de impressão HP Jetdirect obtenha os seus
dados de configuração pela rede, os servidores BOOTP/TFTP
devem ser configurados com os arquivos de configuração adequados.
O BOOTP é utilizado pelo servidor de impressão para obter
entradas no arquivo /etc/bootptab em um servidor BOOTP,
enquanto o TFTP é utilizado para obter informações sobre
configuração adicionais a partir de um arquivo de configuração
em um servidor TFTP.
Quando o servidor de impressão HP Jetdirect é ligado, ele transmite
uma solicitação BOOTP que contém o seu endereço MAC (hardware).
Um utilitário (daemon) do servidor BOOTP pesquisa o arquivo
/etc/bootptab em busca de um endereço MAC correspondente e,
se for bem-sucedido, envia os dados de configuração correspondentes
para o servidor de impressão Jetdirect como uma resposta BOOTP.
Os dados de configuração no arquivo /etc/bootptab devem ser
corretamente inseridos. Para obter uma descrição das entradas,
consulte “Entradas do arquivo Bootptab
PTWW Configuração TCP/IP 47
”.
A resposta BOOTP pode incluir o nome de um arquivo de configuração
contendo parâmetros de configuração avançados. Se o servidor de
impressão HP Jetdirect encontrar esse arquivo, utilizará o TFTP para
fazer o download do arquivo e configurar-se com esses parâmetros.
Para obter uma descrição das entradas, consulte “Entradas do arquivo
de configuração TFTP”. Os parâmetros de configuração recuperados
por meio do TFTP são opcionais.
Nota A HP recomenda que o servidor BOOTP esteja
localizado na mesma sub-rede das impressoras
às quais ele serve. Os pacotes de transmissão
BOOTP podem não ser encaminhados pelos
roteadores, a não ser que esses roteadores
estejam corretamente configurados.
Entradas do arquivo Bootptab
Um exemplo de uma entrada do arquivo /etc/bootptab para
um servidor de impressão HP Jetdirect é fornecido a seguir:
picasso:\
:hn:\
:ht=ether:\
:vm=rfc1048:\
:ha=0001E6123456:\
:ip=192.168.40.39:\
:sm=255.255.255.0:\
:gw=192.168.40.1:\
:lg=192.168.40.3:\
:T144=“hpnp/picasso.cfg”:
Observe que os dados de configuração contêm “marcações”
para identificar os vários parâmetros do HP Jetdirect e as suas
configurações. As entradas e marcações suportadas pelo servidor de
impressão HP Jetdirect (versão do firmware x.24.00 ou superior)
estão listadas Tabela 3.1
PTWW Configuração TCP/IP 48
.
Tabela 3.1 Marcações suportadas em um arquivo de boot
BOOTP/DHCP (1 de 4)
Item Opção
RFC 2132
Descrição
nodename -- O nome do periférico. Esse nome identifica um ponto de
ht -- A marcação do tipo de hardware. Para o servidor de
vm -- A marcação do formato do relatório do BOOTP
ha -- A marcação do endereço de hardware. O endereço de
ip -- A marcação do endereço IP (necessária). Esse endereço
sm 1 A marcação da máscara de sub-rede. A máscara de
entrada em uma lista de parâmetros para um periférico
específico. Nodename deve ser o primeiro campo de uma
entrada. (No exemplo acima, nodename é “picasso”.)
impressão HP Jetdirect, defina essa marcação como
ether (para Ethernet) ou token (para Token Ring).
Essa marcação deve preceder a marcação ha.
(necessária). Defina esse parâmetro como rfc1048.
hardware (MAC) é o nível do link ou o endereço da estação
do servidor de impressão HP Jetdirect. Ele pode ser
encontrado na página de configuração do HP Jetdirect
como HARDWARE ADDRESS. Nos servidores de
impressão HP Jetdirect externos, ele está impresso
em um rótulo fixado no servidor de impressão.
será o endereço IP do servidor de impressão HP Jetdirect.
sub-rede será utilizada pelo servidor de impressão
HP Jetdirect para identificar as partes de um endereço IP
que especificam o número da rede/sub-rede e o endereço
do host.
gw 3 A marcação do endereço IP do gateway. Esse endereço
identifica o endereço IP do gateway padrão (roteador)
que o servidor de impressão HP Jetdirect utilizará para
a comunicação com outras sub-redes.
ds 6 A marcação do endereço IP do servidor Sistema de nomes
de domínio (DNS). Apenas um único nome de servidor
pode ser especificado.
PTWW Configuração TCP/IP 49
Tabela 3.1 Marcações suportadas em um arquivo de boot
BOOTP/DHCP (2 de 4)
Item Opção
RFC 2132
lg 7 A marcação do endereço IP do servidor syslog.
hn 12 A marcação do nome do host. Essa marcação não
dn 15 A marcação do nome de domínio. Especifica o nome
ef 18 A marcação do arquivo de extensões que especifica o
Descrição
Especifica o servidor para o qual o servidor de impressão
HP Jetdirect envia mensagens. Para obter mais
informações, consulte Apêndice A
obtém um valor, mas faz com que o utilitário (daemon)
BOOTP faça o download do nome do host no servidor de
impressão HP Jetdirect. O nome do host será impresso
na página de configuração do Jetdirect ou retornado
em uma solicitação SNMP sysName por um aplicativo
de rede.
de domínio para o servidor de impressão HP Jetdirect
(por exemplo, support.hp.com). Ele não inclui o nome do
host, não sendo portanto um nome de domínio totalmente
qualificado (como printer1.support.hp.com).
nome de caminho relativo do arquivo de configuração
TFTP.
Nota: Essa marcação é semelhante à marcação
específica do fornecedor, T144, descrita a seguir.
.
na 44 A marcação para endereços IP do Servidor de nomes
NetBIOS por TCP/IP (NBNS). Um servidor principal
e um secundário podem ser especificados em ordem
de preferência.
lease-time 51 Tempo de concessão do endereço IP DHCP (segundos).
tr 58 Tempo limite T1 do DHCP, especificando o tempo
de renovação da concessão DHCP (segundos).
tv 59 Tempo limite T2 do DHCP, especificando o tempo
T69 69 O endereço IP (em hexadecimal) do servidor SMTP
PTWW Configuração TCP/IP 50
de reativação da concessão (segundos).
(Simple Mail Transport Protocol - Protocolo de transporte
de correio simples) de e-mail de saída, para utilização com
dispositivos de digitalização suportados.
Tabela 3.1 Marcações suportadas em um arquivo de boot
BOOTP/DHCP (3 de 4)
Item Opção
RFC 2132
T144 -- Uma marcação patenteada pela HP que especifica o
T145 -- Opção de tempo limite inativo. Uma marcação patenteada
T146 -- Opção de agrupamento de buffers. Uma marcação
Descrição
nome de caminho relativo do arquivo de configuração
TFTP. Os nomes de caminho longos podem ser
truncados. O nome do caminho deve estar entre
aspas duplas (por exemplo, “nome do caminho”).
Para obter informações sobre formatos de arquivo,
consulte “Entradas do arquivo de configuração TFTP
Nota: A opção 18 BOOTP padrão (extensões de caminho
do arquivo) também permite que uma marcação padrão
(ef) especifique o nome de caminho relativo do arquivo
de configuração TFTP.
pela HP para definir o tempo limite inativo (segundos), que
corresponde ao período de tempo no qual uma conexão
de dados de impressão pode permanecer inativa antes
de ser fechada. O intervalo é de 1 a 3600 segundos.
patenteada pela HP para definir o agrupamento de
buffers para pacotes TCP/IP.
0 (padrão): Os buffers de dados normais são agrupados
antes de serem enviados à impressora.
1: Desativa o agrupamento de buffers. Os dados
são enviados à impressora quando são recebidos.
”.
T147 -- Opção de modo de gravação. Uma marcação patenteada
T148 -- Opção de desativação do Gateway de IP. Uma marcação
PTWW Configuração TCP/IP 51
pela HP que controla a configuração do sinalizador TCP
PSH para transferências do dispositivo para o cliente.
0 (padrão): Desativa essa opção; o sinalizador não
é definido.
1: opção all-push. A configuração push bit é definida
em todos os pacotes de dados.
2: opção eoi-push. A configuração push bit é definida
somente para pacotes de dados que contêm um
sinalizador End-of-information definido.
patenteada pela HP para impedir a configuração de um
endereço IP de Gateway.
0 (padrão): permite um endereço IP.
1: impede que um endereço IP de gateway seja configurado.
Tabela 3.1 Marcações suportadas em um arquivo de boot
BOOTP/DHCP (4 de 4)
Item Opção
RFC 2132
T149 -- Opção do modo Interlock. Uma marcação patenteada pela
T150 -- Opção de endereço IP do servidor TFTP. Uma marcação
T151 -- Opção de configuração de rede. Uma marcação
Descrição
HP que especifica se uma confirmação (ACK) em todos
os pacotes TCP é necessária para que a impressora
possa fechar uma conexão de impressão da porta 9100.
Para acomodar servidores com várias portas, o número
de porta e o valor da opção são especificados, na forma:
<Número de porta><Opção>
<Número de porta>: Os números de porta podem ser
1 (padrão), 2 ou 3.
<Opção>: O valor de opção 0 (padrão) desativa o modo
Interlock; o valor 1, ativa-o.
Exemplo: 2 1 especifica <Porta 2>, <interlock ativado>
patenteada pela HP para especificar o endereço IP do
servidor TFTP no qual o arquivo de configuração TFTP
está localizado.
patenteada pela HP para especificar que as solicitações
“BOOTP-ONLY” ou “DHCP-ONLY” sejam enviadas.
Dois pontos (:) indicam o final de um campo, e uma barra invertida
(\) indica que a entrada continua na próxima linha. Não são
permitidos espaços entre os caracteres em uma linha. Nomes, como
nomes de host, devem começar com uma letra e podem conter
somente letras, números, pontos (somente para nomes de domínio)
ou hifens. O caractere sublinhado (_) não é permitido. Consulte
a documentação do sistema ou a ajuda on-line para obter mais
informações.
PTWW Configuração TCP/IP 52
Entradas do arquivo de configuração TFTP
Para fornecer parâmetros de configuração adicionais para o servidor
de impressão HP Jetdirect, como SNMP ou configurações não padrão,
é possível fazer o download de um arquivo de configuração utilizando
o TFTP. Esse nome de caminho relativo do arquivo de configuração
TFTP é especificado na resposta BOOTP com a utilização da entrada
da marcação T144 específica do fornecedor (ou a marcação BOOTP
padrão “ef”) do arquivo /etc/bootptab. Um exemplo de arquivo de
configuração TFTP é fornecido a seguir (o símbolo “#” indica uma
observação e não está incluído no arquivo).
#
# Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File
#
# Allow only Subnet
# Up to 10 ‘allow’ entries can be written through TFTP.
# Up to 10 ‘allow’ entries can be written through TFTP
# or embedded Web server.
# ‘allow’ may include single IP addresses.
#
allow:
#
#
# Disable Telnet
#
telnet-config: 0
#
# Enable the embedded Web server
#
ews-config: 1
#
# Detect SNMP unauthorized usage
#
auth-trap: on
#
# Send Traps to
#
trap-dest:
#
# Specify the Set Community Name
#
set-cmnty-name: 1homer2
#
# End of file
192.168.10.0 255.255.255.0
192.168.10.1
192.168.10 access to peripheral.
192.168.10.1
PTWW Configuração TCP/IP 53
A Tabela 3.2 relaciona os parâmetros TFTP suportados
(HP Jetdirect versão de firmware x.25.00 ou superior).
A Tabela 3.3
descreve os parâmetros TFTP.
Tabela 3.2 Lista de parâmetros TFTP suportados (1 de 2)
Geral
● passwd:
● sys-location:
● sys-contact:
TCP/IP principal
● host-name:
● domain-name:
● dns-svr:
TCP/IP Print Options
● 9100-printing:
● ftp-printing:
● ipp-printing:
● lpd-printing:
● banner:
TCP/IP Raw Print Ports
● raw-port:
TCP/IP Access Control
● allow: netnum [mask]
TCP/IP Other Settings
● syslog-config:
● syslog-svr:
● syslog-max:
● syslog-priority:
● syslog-facility:
● slp-config:
● ttl-slp:
● mdns-config:
● mdns-service-name:
● mdns-pri-svc:
● ssl-state:
● tftp-parameter-attribute:
● pri-wins-svr:
● sec-wins-svr:
● smtp-svr:
● interlock:
● buffer-packing:
● write-mode:
● mult-tcp-conn:
● ipv4-multicast:
● idle-timeout:
● user-timeout:
● ews-config:
● tcp-mss:
● tcp-msl:
● telnet-config:
● default-ip:
● default-ip-dhcp:
● web-refresh:
PTWW Configuração TCP/IP 54
Tabela 3.2 Lista de parâmetros TFTP suportados (2 de 2)
SNMP
● snmp-config:
● get-cmnty-name:
● set-cmnty-name:
IPX/SPX
● ipx-config:
● ipx-unit-name:
● ipx-frametype:
● ipx-sapinterval:
● ipx-nds-tree:
AppleTalk
● appletalk:
● name-override:
DLC/LLC
● dlc/llc:
Other Settings
● link-type:
● webscan-config:
● scan-idle-timeout:
● scan-email-config:
Suporte
● support-name:
● support-number:
● auth-trap:
● trap-dest:
● ipx-nds-context:
● ipx-job-poll:
● ipx-banner:
● ipx-eoj:
● ipx-toner-low:
● MFP-config:
● usb-mode:
● status-page-lang:
● support-url:
● tech-support-url:
PTWW Configuração TCP/IP 55
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (1 de 10)
Geral
passwd:
Uma senha (de até 16 caracteres alfanuméricos) que permite aos administradores
controlar as alterações nos parâmetros de configuração do servidor de impressão
HP Jetdirect por meio do Telnet, HP Web Jetadmin ou servidor da Web incorporado.
A senha pode ser desativada por uma reinicialização a frio.
sys-location:
Identifica a localização física da impressora (objeto SNMP sysLocation).
Somente caracteres ASCII imprimíveis são permitidos. O comprimento máximo
é de 64 caracteres. A localização padrão é indefinida. (Exemplo: Primeiro
andar, parede sul)
sys-contact:
Uma seqüência de caracteres ASCII (de até 64 caracteres) que identifica a pessoa
que administra ou faz a manutenção da impressora (objeto SNMP sysContact).
Isso pode incluir como entrar em contato com essa pessoa. O contato padrão
é indefinido.
ssl-state:
Define o nível de segurança do servidor de impressão nas comunicações da Web:
1 (padrão): Redirecionamento forçado para a porta HTTPS. Só podem ser
utilizadas comunicações HTTPS (HTTP seguro).
2: Desativa o redirecionamento forçado para HTTPS. As duas comunicações,
HTTP e HTTPS, podem ser utilizadas.
tftp-parameter-attribute:
Especifica se os parâmetros TFTP poderão ser sobrescritos manualmente no
servidor de impressão (por exemplo, por meio do Telnet) depois que o servidor
de impressão tiver sido configurado pelo TFTP.
tftp-ro (padrão): Não permite que os parâmetros TFTP sejam alterados
manualmente e sempre sobrescreve as configurações manuais.
tftp-rw: Permite que os parâmetros TFTP sejam alterados manualmente e sempre
sobrescreve as configurações manuais.
manual-ro: Não permite que os parâmetros TFTP sobrescrevam os parâmetros
manualmente configurados.
TCP/IP principal
host-name:
Especifica o nome do nó que aparecerá na página de configuração do Jetdirect.
O padrão é NPIxxxxxx, onde xxxxxx são os últimos seis dígitos do endereço de
hardware de rede local.
domain-name:
O nome de domínio do dispositivo (por exemplo, support.hp.com). Ele não inclui
o nome do host, não sendo portanto um nome de domínio totalmente qualificado
(como printer1.support.hp.com).
PTWW Configuração TCP/IP 56
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (2 de 10)
dns-svr:
O endereço IP do servidor DNS.
pri-wins-svr:
O endereço IP do servidor Serviço de nomes de Internet Windows (WINS)
principal.
sec-wins-svr:
O endereço IP do servidor WINS secundário.
smtp-svr:
O endereço IP do servidor SMTP de e-mail de saída, para utilização com
dispositivos de digitalização suportados.
Opções de impressão TCP/IP
9100-printing:
Ativa ou desativa a impressão na porta TCP 9100 do servidor de impressão.
0 desativa, 1 (padrão) ativa.
ftp-printing:
Ativa ou desativa a capacidade para imprimir via FTP: 0 desativa, 1 (padrão) ativa.
ipp-printing:
Ativa ou desativa a capacidade para imprimir via IPP: 0 desativa, 1 (padrão) ativa.
lpd-printing:
Ativa ou desativa os serviços de impressão LPD (Line Printer Daemon) no servidor
de impressão Jetdirect. 0 desativa, 1 (padrão) ativa.
banner:
Um parâmetro específico de porta que determina a impressão em uma página
separadora LPD. 0 desativa as páginas separadoras. 1 (padrão) ativa as páginas
separadoras.
interlock:
Especifica se uma confirmação (ACK) em todos os pacotes TCP é necessária
para que a impressora possa fechar uma conexão de impressão da porta 9100.
Para acomodar servidores de impressão de várias portas, os valores Número
de porta e Opção são especificados. Os Números de porta podem ser 1 (padrão),
2 ou 3. O valor de Opção 0 (padrão) desativa o modo Interlock, enquanto o valor
1 ativa esse modo. Por exemplo,
“interlock 2 1” especifica Porta 2, Interlock ativo.
PTWW Configuração TCP/IP 57
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (3 de 10)
buffer-packing:
Ativa ou desativa o agrupamento de buffers para pacotes TCP/IP.
0 (padrão): é normal, o buffer de dados é agrupado antes de ser enviado à
impressora.
1: desativa o agrupamento de buffers, os dados são enviados à impressora
quando são recebidos.
write-mode:
Controla a configuração do sinalizador TCP PSH para transferências de dados
do dispositivo para o cliente.
0 (padrão): desativa essa opção; o sinalizador não é definido.
1: opção all-push. A configuração push bit é definida em todos os pacotes de
dados.
2: opção eoi-push. A configuração push bit é definida somente para pacotes
de dados que contêm um sinalizador End-of-information definido.
mult-tcp-conn:
Ativa ou desativa várias conexões TCP.
0 (padrão): permite conexões múltiplas.
1: Desativa conexões múltiplas.
Portas de impressão raw TCP/IP
raw-port:
Especifica portas adicionais para a impressão na porta TCP 9100. As portas
válidas estão no intervalo entre 3000 e 9000, as quais são dependentes de
aplicativos.
Controle de acesso TCP/IP
allow: netnum [mask]
Cria uma entrada para a lista de acesso ao host armazenada no servidor de
impressão HP Jetdirect. Cada entrada especifica um host ou uma rede de hosts
com permissão para estabelecer uma conexão com a impressora. O formato é
“allow: netnum [mask]”, onde netnum é um número de rede ou endereço IP de
host e mask é uma máscara de endereço de bits aplicada ao número de rede e
ao endereço de host para verificar o acesso. São permitidas até 10 entradas na
lista de acesso. Se não houver entradas, todos os hosts terão acesso permitido.
Por exemplo,
allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 permite hosts na rede 192.
allow: 192.168.1.2 permite somente um host. Nesse caso, a máscara padrão
255.255.255.255 é assumida e não é necessária.
allow: 0 Essa entrada desativa a lista de acesso ao host.
Para obter informações adicionais, consulte o Capítulo 7
.
PTWW Configuração TCP/IP 58
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (4 de 10)
Outras configurações TCP/IP
syslog-config:
Ativa ou desativa a operação do servidor syslog no servidor de impressão:
0 desativa, 1 (padrão) ativa.
syslog-svr:
O endereço IP do servidor syslog. Especifica o servidor para o qual o servidor de
impressão HP Jetdirect envia mensagens. Para obter mais informações, consulte
Apêndice A
syslog-max:
Especifica o número máximo de mensagens syslog que podem ser enviadas pelo
servidor de impressão HP Jetdirect por minuto. Essa configuração permite aos
administradores controlar o tamanho do arquivo de log. O padrão é 10 por minuto.
Se definido como zero, o número de mensagens syslog não será restringido.
syslog-priority:
Controla a filtragem de mensagens syslog enviadas ao servidor syslog. O intervalo
do filtro é de 0 a 8, sendo 0 a mais específica e 8, a mais geral. Somente as
mensagens que são inferiores ao nível do filtro especificado (ou superiores
em prioridade) são relatadas. O padrão é 8 (são enviadas mensagens de todas
as prioridades). Se for 0, todas as mensagens syslog serão desativadas.
syslog-facility:
Um código utilizado para identificar a origem de uma mensagem (por exemplo,
identificar a origem de mensagens selecionadas durante a solução de problemas).
Por padrão, os servidores de impressão HP Jetdirect utilizam o LPR como o
código de origem, mas os valores de usuário local0 a local7 podem ser utilizados
para isolar servidores de impressão individuais ou grupos de servidores de
impressão.
slp-config:
Ativa ou desativa a operação SLP no servidor de impressão: 0 desativa, 1 (padrão)
ativa.
ttl-slp:
Especifica a configuração IP multicast TTL para pacotes SLP. O valor padrão é
4 saltos (o número de roteadores da rede local). O intervalo é de 1 a 15. Se for
definido como -1, o recurso multicast será desativado.
mdns-config:
Ativa ou desativa os serviços Multicast Domain Name System (mDNS). 0 desativa,
1 (padrão) ativa. mDNS normalmente é utilizado em pequenas redes para
resolução de endereço IP e nome (via UDP port 5353), onde um servidor
DNS convencional não é utilizado ou não está disponível.
.
PTWW Configuração TCP/IP 59
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (5 de 10)
mdns-service-name:
Especifica uma seqüência alfanumérica de até 64 ASCII caracteres atribuídos a
este dispositivo ou serviço. Este nome é constante e é usado para solucionar um
determinado dispositivo ou serviço caso as informações sobre o soquete (como
endereço IP) sejam alteradas de uma seção para outra. Apple Rendezvous exibirá
este serviço. O nome de serviço padrão é o modelo da impressora e o endereço
de hardware de rede local (MAC).
mdns-pri-svc:
Especifica o serviço mDNS de prioridade mais alta a ser usado para impressão.
Para configurar este parâmetro, escolha uma das seguintes opções de impressão:
1: Port 9100 printing
2: IPP port printing
3: Fila não processada LPD padrão
4: Fila não processada LPD padrão
5: Fila automática LPD padrão
6: Fila binps (postcrit binário) LPD padrão
7 até 12: Se forem definidas filas LPD específicas do usuário, corresponde às filas
LPD definidas pelo usuário de 5 até 10.
A seleção padrão depende da impressora, normalmente port 9100 printing ou
LPD binps.
ipv4-multicast:
Ativa ou desativa o recebimento e transmissão dos pacotes IP de multidifusão
versão 4 pelo servidor de impressão. 0 desativa, 1 (padrão) ativa.
idle-timeout:
O número de segundos durante os quais uma conexão inativa de dados de
impressão pode permanecer aberta. Como a placa oferece suporte apenas para
uma conexão TCP, o tempo limite inativo equilibra a oportunidade para um host
recuperar ou concluir um trabalho de impressão com a capacidade de outros hosts
de acessar a impressora. O intervalo de valores aceitáveis é de 0 a 3.600 (1 hora).
Se “0” for digitado, o mecanismo de tempo limite será desativado. O padrão é
270 segundos.
user-timeout:
Um número inteiro (de 1 a 3.600) que especifica o número de segundos
durante os quais a sessão Telnet ou FTP pode permanecer inativa antes de ser
automaticamente desconectada. O padrão é 900 segundos. 0 desativa o tempo
limite.
CUIDADO: Valores pequenos, como 1 a 5, podem efetivamente desativar a
utilização do Telnet. Uma sessão Telnet pode ser encerrada antes que qualquer
alteração seja feita.
ews-config:
Ativa ou desativa o servidor da Web incorporado do servidor de impressão para
alterar os valores de configuração: 0 desativa, 1 (padrão) ativa.
PTWW Configuração TCP/IP 60
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (6 de 10)
tcp-mss:
Especifica o tamanho máximo do segmento (MSS) que o servidor de impressão
HP Jetdirect publicará para utilização durante a comunicação com sub-redes locais
(Ethernet MSS=1460 bytes ou mais) ou sub-redes remotas (MSS=536 bytes):
0 (padrão): Todas as redes são assumidas como locais (Ethernet MSS=1460 bytes
ou mais).
1: Utilize MSS=1460 bytes (ou mais) para sub-redes e MSS=536 bytes para redes
remotas.
2: Todas as redes são assumidas como remotas (MSS=536 bytes), com exceção
da sub-rede local.
O MSS afeta o desempenho ajudando a impedir a fragmentação de IP que pode
resultar em nova transmissão de dados.
tcp-msl:
Especifica a vida máxima de um segmento (MSL) em segundos. O intervalo é de
5 a 120 segundos. O padrão é 15 segundos.
telnet-config:
Se esse parâmetro for definido como 0, fornecerá instruções para que o servidor
de impressão não permita conexões de entrada Telnet. Para obter um novo
acesso, altere as configurações no arquivo de configuração TFTP e desligue e
ligue novamente o servidor de impressão ou faça a reinicialização a frio do servidor
de impressão para obter os valores padrão de fábrica. Se esse parâmetro for
definido como 1, as conexões de entrada Telnet serão permitidas.
default-ip:
Especifica o endereço IP a ser utilizado quando o servidor de impressão não pode
obter o endereço IP da rede durante uma reconfiguração forçada de TCP/IP
(por exemplo, quando desligado e ligado novamente ou manualmente
configurado para usar BOOTP/DHCP).
DEFAULT_IP: define o endereço IP padrão legado 192.0.0.192.
AUTO_IP: define um endereço IP local vinculado 169.254.x.x.
A configuração inicial é determinada pelo endereço IP obtido quando é ligado pela
primeira vez.
default-ip-dhcp:
Especifica se as solicitações DHCP serão transmitidas periodicamente quando
um endereço IP padrão legado 192.0.0.192 ou endereço IP local vinculado
169.254.x.x foi atribuído automaticamente.
0: Desativa solicitações DHCP.
1 (padrão): Ativa solicitações DHCP.
web-refresh:
Especifica o intervalo de tempo (1-99999 segundos) para atualizações da página
de diagnóstico do servidor da Web incorporado. Se o intervalo for definido como
0, a taxa de atualização será desativada.
PTWW Configuração TCP/IP 61
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (7 de 10)
SNMP
snmp-config:
Ativa ou desativa a operação SNMP no servidor de impressão. 0 desativa,
1 (padrão) ativa o SNMP.
CUIDADO: A desativação do protocolo SNMP desativará também os agentes
SNMP (SNMP v1, v2, v3), bem como as comunicações com o HP Web JetAdmin.
Além disso, as atualizações de firmware por meio dos utilitários de download HP
serão desativadas.
get-cmnty-name:
Especifica uma senha que determina para qual SNMP GetRequests o servidor
de impressão HP Jetdirect enviará uma resposta. Isso é opcional. Se um nome
de comunidade especificado pelo usuário for definido, o servidor de impressão
responderá a esse nome ou ao nome padrão de fábrica. O nome de comunidade
deve ser composto por caracteres ASCII. O comprimento máximo é de
255 caracteres.
set-cmnty-name:
Especifica uma senha que determina para qual SNMP SetRequests
(funções de controle) o servidor de impressão HP Jetdirect enviará uma resposta.
O nome de comunidade de um SNMP SetRequest deve coincidir com o “nome de
comunidade definido” do servidor de impressão para que o servidor de impressão
possa responder. (Por questões de segurança adicional, você pode limitar
o acesso à configuração por meio da lista de acesso ao host do servidor
de impressão). Nomes de comunidades devem ser compostos por
caracteres ASCII. O comprimento máximo é de 255 caracteres.
auth-trap:
Configura o servidor de impressão para enviar (ativado) ou não enviar
(desativado) desvios de autenticação SNMP. Os desvios de autenticação
indicam que uma solicitação SNMP foi recebida, mas a verificação do nome
da comunidade falhou. O padrão é “ativado”.
trap-dest:
Insere um endereço IP de host na lista de destino de desvio SNMP do servidor
de impressão HP Jetdirect. O formato do comando é:
trap-dest: ip-address [community name] [port number]
O nome de comunidade padrão é “public”; o número padrão da porta SNMP é “162”.
O número de porta não pode ser especificado sem um nome de comunidade.
Se um comando “trap-community-name” for seguido por comandos “trap-dest”,
o nome de comunidade de desvio será atribuído a essas entradas, a menos
que um nome de comunidade diferente seja especificado em cada comando
“trap-dest”.
Para excluir a tabela, utilize “trap-dest: 0”.
Se a lista estiver vazia, o servidor de impressão não enviará desvios SNMP. A lista
pode conter até três entradas. A lista de destino de desvio SNMP padrão está
vazia. Para receber desvios SNMP, os sistemas relacionados na lista de destinos
de desvios SNMP devem ter um daemon de desvio para escutar esses desvios.
PTWW Configuração TCP/IP 62
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (8 de 10)
IPX/SPX
ipx-config:
Ativa ou desativa a operação do protocolo IPX/SPX no servidor de impressão:
0 desativa, 1 (padrão) ativa.
ipx-unit-name:
Um nome alfanumérico atribuído pelo usuário e atribuído ao servidor de impressão
(no máximo 31 caracteres). Por padrão, o nome será NPIxxxxxx, onde xxxxxx são
os últimos seis dígitos do endereço de hardware de rede local.
ipx-frametype:
Especifica a configuração de tipo de quadro IPX disponível para o seu modelo de
servidor de impressão: AUTO (padrão), EN_SNAP, EN_8022, EN_8023, EN_II,
TR_8022, TR_SNAP.
ipx-sapinterval:
Especifica o intervalo de tempo (de 1 a 3.600 segundos) que o servidor de
impressão HP Jetdirect espera entre as transmissões SAP na rede. O padrão
é 60 segundos. 0 desativa as transmissões SAP.
ipx-nds-tree:
Identifica o nome da árvore NDS (Novell Directory Services) para esta impressora.
ipx-nds-context:
Uma seqüência alfanumérica de até 256 caracteres que especifica o contexto
NDS para o servidor de impressão HP Jetdirect.
ipx-job-poll:
Especifica o intervalo de tempo (segundos) que o servidor de impressão
HP Jetdirect espera para verificar trabalhos de impressão na fila de impressão.
ipx-banner:
Ativa ou desativa a impressão de uma página separadora IPX. 0 desativa as
páginas separadoras. 1 1 (padrão) ativa páginas separadoras.
ipx-eoj:
Ativa ou desativa a notificação IPX de fim de trabalho. 0 desativa, 1 (padrão) ativa.
ipx-toner-low:
Ativa ou desativa a notificação IPX de toner baixo. 0 desativa, 1 (padrão) ativa.
AppleTalk
appletalk:
Ativa ou desativa a operação do protocolo AppleTalk (EtherTalk) no servidor
de impressão: 0 desativa, 1 (padrão) ativa.
PTWW Configuração TCP/IP 63
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (9 de 10)
name-override:
(Somente servidores de impressão externos) Especifica o nome da rede
AppleTalk. É possível utilizar até 32 caracteres.
DLC/LLC
dlc/llc:
Ativa ou desativa a operação do protocolo DLC/LLC no servidor de impressão:
0 desativa, 1 (padrão) ativa.
Outras configurações
link-type:
(10/100 Fast Ethernet) Define a velocidade de conexão do servidor de impressão
(10 ou 100 Mbps) e o modo de comunicação (dúplex total ou meio dúplex).
As opções são AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL, 10HALF.
No caso de AUTO (padrão), o servidor de impressão utiliza a negociação
automática para determinar a velocidade de conexão e o modo. Se a negociação
automática falhar, 100TXHALF será definido.
webscan-config:
Ativa ou desativa o recurso Web Scan no servidor de impressão quando
conectado a um dispositivo suportado. 0 desativa, 1 (padrão) ativa.
scan-idle-timeout:
Especifica o número de segundos (de 1 a 3.600) durante o qual uma conexão
inativa pode permanecer aberta. 0 desativa o tempo limite. O padrão é 300
segundos.
scan-email-config:
Ativa ou desativa o recurso digitalizar-para-email no servidor Web Scan.
0 desativa, 1 (padrão) ativa.
MFP-config:
Ativa ou desativa o suporte do servidor de impressão ao software cliente fornecido
com o periférico multifuncional.
0 (padrão): desativa o suporte ao software cliente (permite somente a impressão).
1: ativa o suporte ao software cliente (permite impressão e digitalização).
PTWW Configuração TCP/IP 64
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (10 de 10)
usb-mode:
Especifica o modo de comunicação pela porta USB do servidor de impressão
HP Jetdirect.
● Auto (padrão): Negocia automaticamente e define o modo de comunicação
mais alto possível para a impressora ou para o dispositivo conectado.
● MLC: (Multiple Logical Channels) Um modo de comunicação patenteado pela
HP que permite canais múltiplos de impressão, digitalização e comunicações
de status simultâneos.
● BIDIR: Uma conexão padrão que oferece suporte para comunicações
bidirecionais entre a impressora e o servidor de impressão. O servidor de
impressão envia dados de impressão e recebe um status da impressora.
● UNIDIR: Uma conexão padrão na qual os dados são transferidos somente
em uma direção (para a impressora).
status-page-lang:
Especifica a Linguagem de descrição da página (PDL) que o servidor de
impressão utilizará para enviar a página de configuração/status do Jetdirect
para a impressora.
● Auto (padrão): A PDL é detectada automaticamente quando o servidor
de impressão é ligado ou após uma reinicialização a frio.
● PCL: Linguagem de controle de impressora da Hewlett-Packard.
● ASCII: Caracteres padrões ASCII.
● HPGL2: Linguagem gráfica da Hewlett-Packard (v2).
● PS: Linguagem Postscript.
Suporte
support-name:
Normalmente utilizado para identificar o nome de uma pessoa para contato com
relação ao suporte para esse dispositivo.
support-number:
Normalmente utilizado para especificar um número de telefone ou de ramal para
solicitar o suporte para esse dispositivo.
support-url:
Um URL da Web para obter informações de produto sobre esse dispositivo na
Internet ou em uma Intranet.
tech-support-url:
Um URL da Web para obter suporte técnico por meio da Internet ou de uma
Intranet.
PTWW Configuração TCP/IP 65
Utilização do DHCP
Nota No caso de servidores de impressão sem fio
HP Jetdirect, presume-se, nesta seção, que
uma conexão sem fio com sua rede já tenha
sido estabelecida.
O DHCP (RFC 2131/2132) é um dos vários mecanismos de
configuração automática utilizado pelo servidor de impressão
HP Jetdirect. Se houver um servidor DHCP na rede, o servidor de
impressão HP Jetdirect obterá automaticamente o seu endereço IP
a partir desse servidor e registrará o seu nome com qualquer serviço
de nomes dinâmico em conformidade com RFC 1001 e 1002, desde
que um endereço IP do servidor WINS tenha sido especificado.
Um arquivo de configuração TFTP também pode ser utilizado com
o DHCP para configurar parâmetros estendidos. Para obter mais
informações sobre parâmetros TFTP, consulte “Utilização do
BOOTP/TFTP”.
Nota Os serviços DHCP devem estar disponíveis no
servidor. Consulte a documentação do sistema
ou a ajuda on-line para instalar ou ativar os
serviços DHCP.
Nota Se o servidor de impressão Jetdirect e o servidor
BOOTP/DHCP estiverem em sub-redes diferentes,
a configuração IP poderá falhar, a menos que o
dispositivo de roteamento permita a transferência
de solicitações DHCP entre sub-redes.
PTWW Configuração TCP/IP 66
Sistemas UNIX
Para obter mais informações sobre a configuração do DHCP
em sistemas UNIX, consulte a página bootpd do manual.
Nos sistemas HP-UX, um exemplo de arquivo de configuração
DHCP (dhcptab) pode ser encontrado no diretório /etc.
Como o HP-UX atualmente não fornece DDNS (Serviços de
nome de domínio dinâmico) para as implementações DHCP, a
HP recomenda que você defina todos os períodos de duração da
concessão do servidor de impressão como “ilimitados”. Isso garante
que os endereços IP do servidor de impressão permaneçam estáticos
até que sejam fornecidos os serviços de nome de domínio dinâmico.
Sistemas Windows
Os servidores de impressão HP Jetdirect oferecem suporte para
a configuração IP a partir de um servidor DHCP Windows NT
ou 2000. Esta seção descreve como configurar uma memória, ou
“escopo”, de endereços IP que o servidor Windows pode atribuir ou
conceder a qualquer solicitante. Quando o servidor de impressão
HP Jetdirect é configurado para operação BOOTP ou DHCP e está
ligado, envia automaticamente uma solicitação BOOTP ou DHCP
para a sua configuração IP. Se for configurado corretamente, um
servidor DHCP Windows responderá com os dados de configuração
IP do servidor de impressão.
Nota Essas informações são fornecidas como uma visão
geral. Para obter informações específicas ou suporte
adicional, consulte as informações fornecidas com
o software do servidor DHCP.
Nota Para evitar problemas resultantes de alterações
nos endereços IP, a HP recomenda que todas as
impressoras sejam atribuídas com endereços
IP com concessões de tempo indeterminado
ou endereços IP reservados.
PTWW Configuração TCP/IP 67
Servidor Windows NT 4.0
Para configurar um escopo DHCP em um servidor Windows NT 4.0,
execute as etapas a seguir:
1. No servidor Windows NT, abra a janela Gerenciador de
programas e clique duas vezes no ícone Administrador da rede.
2. Clique duas vezes no ícone Gerenciador DHCP para abrir
essa janela.
3. Selecione Servidor e, em seguida, Endereço do servidor.
4. Digite o endereço IP do servidor e clique em OK para retornar
à janela Gerenciador DHCP.
5. Na lista de servidores DHCP, clique no servidor que você acabou
de acrescentar, selecione Escopo e, em seguida, Criar.
6. Selecione Configurar a memória de endereço IP. Na seção
Memória de endereço IP, configure o intervalo de endereços IP
digitando o endereço IP inicial na caixa Endereço inicial e o
endereço IP final na caixa Endereço final. Digite também a
máscara de sub-rede para a sub-rede à qual a memória de
endereços IP é aplicada.
Os endereços IP inicial e final definem os pontos finais
da memória de endereços atribuída a esse escopo.
Nota Se desejar, você pode excluir intervalos
de endereços IP dentro de um escopo.
7. Na seção Duração da concessão, selecione Ilimitada e, em
seguida, OK.
A HP recomenda que todas as impressoras sejam atribuídas
com concessões infinitas para evitar problemas resultantes de
endereços IP alterados. Entretanto, lembre-se de que a seleção
de uma duração de concessão ilimitada para o escopo faz com
que todos os clientes nesse escopo tenham concessões ilimitadas.
Para que os clientes na rede tenham concessões finitas, você
pode definir a duração para um tempo finito, mas é necessário
configurar todas as impressoras como clientes reservados para
o escopo.
PTWW Configuração TCP/IP 68
8. Pule esta etapa se você tiver atribuído concessões ilimitadas na
etapa anterior. Caso contrário, selecione Escopo e, em seguida,
Adicionar reservas para configurar as impressoras como
clientes reservados. Para configurar uma reserva para cada
impressora, execute as etapas a seguir na janela Adicionar
clientes reservados:
a. Digite o endereço IP selecionado.
b. Obtenha o endereço MAC ou o endereço de hardware
na página de configuração e digite esse endereço na caixa
Identificador único.
c. Digite o nome do cliente (qualquer nome é aceitável).
d. Selecione Adicionar para acrescentar o cliente reservado.
Para excluir uma reserva, na janela Gerenciador DHCP,
selecione Escopo e, em seguida, Concessões ativas. Na
janela Concessões ativas, clique na reserva que você deseja
excluir e selecione Excluir.
9. Selecione Fechar para retornar à janela Gerenciador DHCP.
10. Pule essa etapa se você não planeja utilizar o WINS. Caso
contrário, execute as etapas a seguir ao configurar o servidor
DHCP:
a. Na janela Gerenciador DHCP, selecione Opções DHCP
e escolha umas das opções a seguir:
Escopo — para definir Serviços de nome apenas para
o escopo selecionado.
Global — para definir Serviços de nome para todos
os escopos.
b. Acrescente o servidor à lista Opções ativas. Na janela
Opções DHCP, selecione WINS/NBNS Servers (044)
na lista Opções não utilizadas. Selecione Adicionar
e, em seguida, OK.
Uma advertência pode aparecer solicitando a definição
do tipo de nó. Isso é feito na etapa 10d.
PTWW Configuração TCP/IP 69
c. Neste momento, você deve fornecer o endereço IP
do servidor WINS executando as etapas a seguir:
● Selecione Valor e, em seguida, Editar tabela.
● No Editor de tabela de endereços IP, selecione Remover
para excluir quaisquer endereços anteriormente definidos
que, agora, não são mais desejados. Em seguida, digite o
endereço IP do servidor WINS e selecione Adicionar.
● Quando o endereço aparecer na lista de endereços IP,
selecione OK. Essa ação exibe novamente a janela
Opções DHCP. Se o endereço que você acabou de
acrescentar aparecer na lista de endereços IP
(próxima à parte inferior da janela), retorne para
a etapa 10d. Caso contrário, repita a etapa 10c.
d. Na janela Opções DHCP, selecione WINS/NBT Node
Type (046) na lista Opções não utilizadas. Selecione
Adicionar para acrescentar o tipo de nó à lista Opções
ativas. Na caixa Byte, digite 0x4 para indicar um nó misto
e selecione OK.
11. Clique em Fechar para sair do Gerenciador de programas.
Servidor Windows 2000
Para configurar um escopo DHCP em um servidor Windows 2000,
execute as etapas a seguir:
1. Execute o utilitário do gerenciador DHCP do Windows 2000.
Clique em Iniciar, selecione Configurações e Painel de
controle. Abra a pasta Ferramentas administrativas e
execute o utilitário DHCP.
2. Na janela DHCP, localize e selecione o servidor Windows 2000
na árvore DHCP.
Se o servidor não estiver relacionado nessa árvore, selecione
DHCP e clique no menu Ação para acrescentar o servidor.
3. Depois de selecionar o servidor na árvore DHCP, clique no menu
Ação e selecione Novo escopo. Isso executa o Assistente para
adicionar novo escopo.
4. No Assistente para adicionar novo escopo, clique em
Avançar.
PTWW Configuração TCP/IP 70
5. Digite o Nome e a Descrição desse escopo e clique em Avançar.
6. Digite o intervalo dos endereços IP desse escopo (os endereços
IP inicial e final). Digite também a máscara de sub-rede e clique
em Avançar.
Nota Se o sistema de sub-rede for utilizado, a máscara
de sub-rede definirá qual parte de um endereço IP
especificará a sub-rede e qual parte especificará
o dispositivo cliente. Para obter mais informações,
consulte Apêndice A
.
7. Se aplicável, digite o intervalo de endereços IP dentro no escopo
a ser excluído pelo servidor. Clique em Avançar.
8. Defina a duração da concessão do endereço IP para os seus
clientes DHCP. Clique em Avançar.
A HP recomenda que todas as impressoras sejam atribuídas com
endereços IP reservados. Isso pode ser feito após a configuração
do escopo (consulte a etapa 11
).
9. Selecione Não para configurar posteriormente as opções DHCP
desse escopo. Clique em Avançar.
Para configurar as opções DHCP agora, selecione Sim e clique
em Avançar.
a. Se desejar, especifique o endereço IP do roteador
(ou gateway padrão) a ser utilizado pelos clientes.
Clique em Avançar.
b. Se desejar, especifique os servidores de Nome de
domínio e DNS para os clientes. Clique em Avançar.
c. Se desejar, especifique os nomes do servidor WINS
e os endereços IP. Clique em Avançar.
d. Selecione Sim para ativar as opções do DHCP agora
e clique em Avançar.
10. Você configurou com êxito o escopo DHCP nesse servidor.
Clique em Concluir para fechar o assistente.
PTWW Configuração TCP/IP 71
11. Configure a impressora com um endereço IP reservado dentro
do escopo DHCP:
a. Na árvore do DHCP, abra a pasta do seu escopo e selecione
Reservas.
b. Clique no menu Ação e selecione Nova reserva.
c. Digite as informações apropriadas em cada campo, incluindo
o endereço IP reservado da impressora. (Nota: O endereço
MAC da impressora conectada ao HP Jetdirect está
disponível na página de configuração do HP Jetdirect.)
d. Em “Tipos permitidos”, selecione Somente DHCP e
clique em Acrescentar. (Observação: A seleção de Ambos
ou Somente BOOTP resulta em uma configuração via
BOOTP devido à seqüência na qual os servidores de
impressão HP Jetdirect iniciam as solicitações de
protocolo de configuração.)
e. Especifique outro cliente reservado ou clique em Fechar.
Os clientes reservados acrescentados são exibidos na pasta
Reservas desse escopo.
12. Feche o utilitário Gerenciador DHCP.
Sistemas NetWare
Os servidores NetWare 5.x fornecem serviços de configuração
DHCP para clientes da rede, incluindo o servidor de impressão
HP Jetdirect. Para configurar serviços DHCP em um servidor
NetWare, consulte a documentação e o suporte da Novell.
Para interromper a configuração DHCP
CUIDADO As alterações em um endereço IP no servidor de
impressão HP Jetdirect podem exigir atualizações
nas configurações de impressão do sistema ou da
impressora para clientes e servidores.
PTWW Configuração TCP/IP 72
Se você não quiser que o servidor de impressão HP Jetdirect seja
via DHCP, deverá reconfigurar o servidor de impressão com um
método de configuração diferente.
1. (Para servidores de impressão internos) Se você utilizar o painel
de controle da impressora para definir a configuração Manual
ou BOOTP, o DHCP não será utilizado.
2. Você pode utilizar o Telnet para definir a configuração Manual
(o status indica “Especificado pelo usuário”) ou BOOTP, fazendo
com que o DHCP não seja utilizado.
3. É possível modificar manualmente os parâmetros TCP/IP por
meio de um navegador suportado, utilizando o servidor da Web
incorporado Jetdirect ou o HP Web JetAdmin.
Se você alterar a configuração para BOOTP, os parâmetros
configurados pelo DHCP serão liberados e o protocolo TCP/IP
será inicializado.
Se você alterar a configuração para Manual, o endereço IP configurado
pelo DHCP será liberado e os parâmetros IP especificados pelo usuário
serão utilizados. Portanto, se você fornecer manualmente o
endereço IP, também deverá definir manualmente todos
os parâmetros de configuração, como máscara de sub-rede,
gateway padrão e tempo limite inativo.
Nota Se optar pela reativação de uma configuração
DHCP, o servidor de impressão assumirá as
respectivas informações de configuração em um
servidor DHCP. Isso significa que, quando você
escolhe DHCP e conclui a sessão de configuração
(utilizando o Telnet, por exemplo), o protocolo
TCP/IP do servidor de impressão é reinicializado
e todas as informações sobre a configuração atual
são excluídas. Em seguida, o servidor de impressão
tentará obter novas informações de configuração
enviando solicitações DHCP na rede para um
servidor DHCP.
Para obter informações de configuração DHCP por meio do Telnet,
consulte “Utilização do Telnet
PTWW Configuração TCP/IP 73
” neste capítulo.
Utilização do RARP
Nota No caso de servidores de impressão sem fio
HP Jetdirect, presume-se, nesta seção, que
uma conexão sem fio com sua rede já tenha
sido estabelecida.
Esta seção descreve como configurar o servidor de impressão
utilizando o RARP (Reverse Address Resolution Protocol - Protocolo
de resolução de endereço reverso) em sistemas UNIX e Linux.
Esse procedimento de configuração permite que o daemon RARP
executado no sistema responda a uma solicitação RARP do servidor
de impressão HP Jetdirect e forneça o endereço IP ao servidor de
impressão.
1. Desligue a impressora.
2. Efetue logon no sistema UNIX ou Linux como superusuário.
3. Verifique se o daemon RARP está sendo executado no sistema
digitando o seguinte comando no prompt do sistema:
ps -ef | grep rarpd (Unix)
ps ax | grep rarpd (BSD ou Linux)
4. A resposta do sistema deve ser semelhante a esta:
861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a
860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a
5. Se o sistema não exibir um número de processo para o daemon
RARP, consulte a página de configuração rarpd para obter
instruções sobre a inicialização do daemon RARP.
6. Edite o arquivo /etc/hosts para acrescentar o endereço
IP designado e o nome do nó para o servidor de impressão
HP Jetdirect. Por exemplo:
192.168.45.39 laserjet1
PTWW Configuração TCP/IP 74
7. Edite o arquivo /etc/ethers (/etc/rarpd.conf no
HP-UX 10.20) para acrescentar o endereço da estação/endereço
de hardware de rede local (na página de configuração) e o nome
do nó para o servidor de impressão HP Jetdirect. Por exemplo:
00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1
Nota Se o sistema utilizar o Serviço de informações
sobre a rede (NIS), será necessário incorporar
as alterações no host NIS e em bancos de dados
de redes Ethernet.
8. Ligue a impressora.
9. Para verificar se a placa está configurada com o endereço IP
correto, utilize o utilitário do comando ping. No prompt, digite:
ping <IP address>
em que <IP address> é o endereço atribuído a partir do RARP.
10. Se ping não responder, consulte o Capítulo 8
.
PTWW Configuração TCP/IP 75
Utilização dos comandos arp e ping
Nota No caso de servidores de impressão sem fio
HP Jetdirect, presume-se, nesta seção, que
uma conexão sem fio com sua rede já tenha
sido estabelecida.
O servidor de impressão HP Jetdirect pode ser configurado com
um endereço IP, utilizando um comando ARP (Address Resolution
Protocol - Protocolo de resolução de endereços) de um sistema
suportado. O protocolo não pode ser roteado, ou seja, a estação de
trabalho a partir da qual a configuração é feita deve estar localizada
no mesmo segmento de rede do servidor de impressão HP Jetdirect.
A utilização dos comandos arp e ping com os servidores de impressão
HP Jetdirect requer:
● Sistema Windows NT/2000/XL ou UNIX configurado para
a operação TCP/IP
● HP Jetdirect versão de firmware x.20.00 ou superior
● Um endereço IP padrão legado 192.0.0.192 configurado
no servidor de impressão
● O endereço de hardware (MAC) de rede local do servidor
de impressão HP Jetdirect (especificado em uma página
de configuração do HP Jetdirect ou em um rótulo anexado
aos servidores de impressão externos HP Jetdirect)
Nota Em alguns sistemas, podem ser necessários os
direitos de superusuário para o comando arp.
Depois que um endereço IP for atribuído com os comandos arp
e ping, utilize outras ferramentas (como o Telnet, o servidor da
Web incorporado ou o software HP Web JetAdmin) para configurar
outros parâmetros IP.
PTWW Configuração TCP/IP 76
Para configurar um servidor de impressão Jetdirect, utilize os
comandos a seguir:
arp -s <IP address> <endereço de hardware de
rede local>
ping <IP address>
onde <IP address> é o endereço IP que deverá ser atribuído ao
servidor de impressão. O comando arp grava as entradas no cache
do arp na estação de trabalho, e o comando ping configura o
endereço IP no servidor de impressão.
Dependendo do sistema, o endereço de hardware de rede local pode
exigir um formato específico.
Por exemplo:
● Para Windows NT 4.0, 2000, XP
arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98
ping 192.168.45.39
● Para UNIX
arp -s 192.168.45.39 00:01:E6:a2:31:98
ping 192.168.45.39
Nota Após a definição do endereço IP no servidor de
impressão, comandos arp e ping adicionais serão
ignorados. Após a configuração do endereço IP, os
comandos arp e ping não poderão ser utilizados, a
menos que o servidor de impressão seja redefinido
para os valores de fábrica (consulte o Capítulo 8
).
Nos sistemas UNIX, o comando arp -s pode variar
entre os seus diferentes tipos.
Alguns sistemas com base em BSD esperam receber
o endereço IP (ou o nome do host) na ordem inversa.
Outros sistemas podem exigir parâmetros
adicionais. Consulte a documentação do sistema
para obter formatos de comandos específicos.
PTWW Configuração TCP/IP 77
Utilização do Telnet
Nota No caso de servidores de impressão sem fio
HP Jetdirect, presume-se, nesta seção, que
uma conexão sem fio com sua rede já tenha
sido estabelecida.
Esta seção descreve como configurar o servidor de impressão
(firmware versão x.25.01ou superior) utilizando o Telnet.
Embora a conexão Telnet possa ser protegida com uma senha de
administrador, não é uma conexão segura. Nas redes com níveis altos
de segurança, as conexões Telnet podem ser desativadas no servidor
de impressão por meio de outras ferramentas (por exemplo, TFTP,
servidor da Web incorporado ou software HP Web JetAdmin).
Criação de conexão Telnet
Para utilizar os comandos do Telnet com o servidor de impressão
HP Jetdirect, uma rota deve estar disponível na sua estação de
trabalho para o servidor de impressão. Se o servidor de impressão
e o seu computador precisarem de um endereço IP similar, isto é,
a parte de rede dos endereços IP coincide, é provável que exista
uma rota. Para obter informações sobre estrutura de endereços IP,
consulte o Apêndice A
.
Se os endereços IP não coincidirem, você pode alterar o endereço IP
da sua estação de trabalho para eles coincidirem, ou tentar utilizar
um comando do sistema operacional para criar uma rota para o
servidor de impressão. (Por exemplo, se o servidor de impressão for
configurado com um endereço IP padrão legado 192.0.0.192, talvez
não exista uma rota.)
Em sistemas Windows, você pode utilizar um comando route no
prompt do DOS para criar uma rota para o servidor de impressão.
Para obter informações sobre prompts de comando do sistema,
consulte a ajuda on-line do Windows. Em sistemas Windows NT,
o utilitário de prompt de comando está na pasta Programas
(clique em Iniciar, Programas, Prompt de comando).
Em sistemas Windows 2000/XP, ele está na pasta Acessórios
na pasta Programas.
PTWW Configuração TCP/IP 78
Para utilizar o comando route, será necessário o endereço IP da sua
estação de trabalho. Para visualizá-lo, digite o comando apropriado
no prompt de comando:
C:\> ipconfig (no Windows NT/2000/XP)
C:\> winipconfig (no Windows 98)
Para criar uma rota no prompt de comando do sistema, digite o
comando a seguir:
route add <Endereço IP do Jetdirect> <Endereço IP do sistema>
onde <Endereço IP do Jetdirect> corresponde ao endereço IP
configurado no servidor de impressão HP Jetdirect e <Endereço
IP do sistema> corresponde ao endereço IP da placa de rede da
estação de trabalho que está conectada à mesma rede local física do
servidor de impressão.
Por exemplo, para criar uma rota da estação de trabalho com
o endereço IP 169.254.2.1, para um servidor de impressão com
o endereço IP padrão 192.0.0.192, tente este comando:
route add 192.0.0.192 169.254.20,1
CUIDADO A utilização do Telnet para definir manualmente
um endereço IP substituirá a configuração
IP dinâmica (como BOOTP, DHCP ou RARP),
resultando em uma configuração estática. Em
uma configuração estática, os valores IP são fixos
e a operação de BOOTP, DHCP, RARP e outros
métodos de configuração dinâmica podem deixar
de funcionar.
Sempre que você alterar manualmente um endereço
IP, deverá também configurar novamente a máscara
de sub-rede e o gateway padrão ao mesmo tempo.
PTWW Configuração TCP/IP 79
Uma típica sessão Telnet
A inicialização de uma típica sessão Telnet está ilustrada a seguir.
PTWW Configuração TCP/IP 80
Para definir parâmetros de configuração, você deve definir uma
sessão Telnet entre o sistema e o servidor de impressão HP Jetdirect.
1. Digite o seguinte no prompt do sistema:
telnet <endereço IP>
onde <endereço IP> é o endereço IP relacionado na página
de configuração do Jetdirect. Consulte o Capítulo 9
.
2. Uma conexão com o servidor de impressão HP Jetdirect será
exibida. Se o servidor responder com “connected to IP
address”, pressione Enter duas vezes para verificar se a
conexão Telnet foi inicializada.
3. Se você for solicitado a especificar um nome de usuário e uma
senha, digite os valores corretos.
Por padrão, a interface Telnet não exige um nome de usuário ou
uma senha. Se uma senha de administrador tiver sido definida,
você será solicitado a fornecer um nome de usuário e essa senha
para poder digitar e salvar as configurações de comandos Telnet.
4. Por padrão, uma interface de linha de comando é fornecida. Para
configurar os parâmetros utilizando uma interface de menu,
digite Menu. Para obter mais informações, consulte “Opções de
interface do usuário”.
Para obter uma lista de parâmetros e comandos suportados, consulte
“Comandos e parâmetros Telnet
”.
Opções de interface do usuário
O servidor de impressão HP Jetdirect fornece duas opções de
interface para digitar comandos Telnet: uma Interface de linha de
comando (padrão) e uma Interface de menu.
PTWW Configuração TCP/IP 81
Interface de linha de comando (padrão)
Com a utilização da interface de linha de comando Telnet, você
pode definir parâmetros de configuração utilizando os seguintes
procedimentos:
Nota Durante uma sessão Telnet, informe ? para
exibir os parâmetros de configuração disponíveis,
o formato correto do comando e uma lista de
comandos.
Para listar comandos adicionais (ou avançados),
digite o comando advanced antes de digitar ?.
Para exibir as informações da configuração atual,
digite /.
1. No prompt “>” do Telnet, digite:
<parâmetro>: <valor>
e, em seguida, pressione Enter, onde <parâmetro> refere-se ao
parâmetro de configuração que está sendo definido e <valor>
refere-se às definições que estão sendo atribuídas a esse
parâmetro. Cada entrada de parâmetro é seguida por um
retorno de carro.
Consulte a Tabela 3.4
para obter os parâmetros de configuração
(versão de firmware x.25.00 ou superior).
2. Repita a etapa anterior para definir outros parâmetros
de configuração.
3. Ao terminar de digitar os parâmetros de configuração,
digite exit ou quit (dependendo do sistema).
Quando for solicitado a salvar as configurações alteradas,
digite Y (padrão) para Sim, ou N para Não.
Se você digitar save em vez de exit ou quit, você não
será solicitado a salvar as configurações.
PTWW Configuração TCP/IP 82
Comandos e parâmetros Telnet. Tabela 3.4 relaciona os
comandos e parâmetros Telnet disponíveis.
Nota Se um parâmetro for fornecido dinamicamente
(por exemplo, em um servidor BOOTP ou DHCP),
o respectivo valor não poderá ser alterado com o
Telnet sem, primeiramente, definir a Configuração
manual. Para definir a Configuração manual,
consulte o comando ip-config.
Sempre que você alterar manualmente um endereço
IP, deverá também configurar novamente a máscara
de sub-rede e o gateway padrão ao mesmo tempo.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (1 de 19)
Comandos de controle do usuário
Comando Descrição
? Exibe os comandos Telnet e de Ajuda.
/ Exibe os valores atuais.
menu Exibe a Interface de menu
de configuração.
advanced Ativa os comandos avançados. A Ajuda (?) incluirá os
comandos avançados na lista.
general Desativa os comandos avançados. A Ajuda (?) não incluirá
os comandos avançados (padrão).
save Salva os valores de configuração e encerra a sessão.
exit Encerra a sessão.
export Exporta as configurações em um arquivo para edição
e importa via Telnet ou TFTP (esse comando apenas
é suportado por sistemas como o UNIX, que oferecem
suporte ao redirecionamento de entrada/saída).
Configurações gerais
Comando Descrição
passwd Defina a senha de administrador (compartilhada com o
servidor da Web incorporado e o HP Web JetAdmin).
Por exemplo, “passwd jd1234 jd1234” define a senha
jd1234. Observe que a senha “jd1234” deve ser digitada
duas vezes, para fins de confirmação.
Até 16 caracteres alfanuméricos podem ser utilizados.
Ao inicializar a próxima sessão Telnet, você será solicitado
a especificar um nome de usuário e essa senha.
Para desativar a senha, digite o comando sem a senha
e as entradas de confirmação.
As senhas podem ser desativadas por uma reinicialização
afrio.
sys-location Seqüência alfanumérica (de até 255 caracteres),
normalmente utilizada para identificar uma localização.
para acesso aos parâmetros
PTWW Configuração TCP/IP 83
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (2 de 19)
sys-contact Seqüência alfanumérica (de até 255 caracteres), normalmente
utilizada para identificar o nome de um administrador de rede
ou de dispositivo.
ssl-state Define o nível de segurança do servidor de impressão
security-reset Redefine as configurações de segurança no servidor de
Configurações principais sem fio 802.11
Comando Descrição
network-type Especifica a topologia de rede sem fio do 802.11:
desired-ssid Especifica o SSID (Identificador de conjunto de serviços)
encryption Especifica a utilização de criptografia. 0 (padrão) desativa;
wep-key-method Especifica o formato da entrada de chave WEP. As entradas
nas comunicações da Web:
1 (padrão): Redirecionamento forçado para a porta
HTTPS. Só podem ser utilizadas comunicações HTTPS
(HTTP seguro).
2: Desativa o redirecionamento forçado para HTTPS. As
duas comunicações, HTTP e HTTPS, podem ser utilizadas.
impressão, retomando os valores padrão de fábrica. 0
(padrão) não redefine; 1 redefine as configurações de
segurança.
Infra-estrutura: O servidor de impressão irá se comunicar
na rede com outros dispositivos fixos ou sem fio, por meio
de um ponto de acesso.
Ad Hoc: (padrão) O servidor de impressão irá se comunicar
diretamente com outros dispositivos sem fio, sem utilizar um
ponto de acesso.
desejado, ou nome de rede, para o servidor de impressão.
Até 32 caracteres alfanuméricos podem ser utilizados.
O SSID padrão de fábrica é hpsetup, no modo Ad Hoc.
No modo Infra-estrutura, o SSID hpsetup não deve ser
utilizado.
Se o comando ssid for emitido sem uma entrada (um SSID
em branco), o SSID desejado será atribuído a <AUTO>,
e isso irá associá-lo com a primeira rede que coincidir
com as respectivas configurações de autenticação.
1 ativa a utilização de criptografia.
de chave WEP devem ter o comprimento apropriado.
ASCII: (padrão) Utilize caracteres ASCII alfanuméricos
(0 - 9, a - z, A - Z). Para criptografia de 40/64 bits, digite
5 caracteres. Para criptografia de 104/128 bits, digite
13 caracteres. As entradas ASCII são sensíveis a
maiúsculas/minúsculas.
HEX: Utilize dígitos hexadecimais (0 - 9, a - f, A - F). Para
criptografia de 40/64 bits, insira 10 dígitos hexadecimais. Para
criptografia de 104/128 bits, insira 26 dígitos hexadecimais.
As entradas ASCII não são sensíveis
a maiúsculas/minúsculas.
PTWW Configuração TCP/IP 84
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (3 de 19)
wep-key Especifica a chave WEP de criptografia estática. O servidor
de impressão pode armazenar até quatro chaves WEP,
utilizando quatro posições de chave (chave 1, 2, 3, 4). Para
inserir uma chave WEP, especifique a posição da chave
seguida pelo valor da chave de criptografia. Por exemplo,
wep-key 1 0123456789net
atribui a chave 1 à chave WEP de 128 bits especificada
pelo valor 0123456789net.
Você pode utilizar o comando wep-key-method para
especificar o formato do valor de chave (dígitos hexadecimais
ou caracteres ASCII alfanuméricos). Como alternativa, insira
um parâmetro opcional (ASCII ou HEX) após a posição de
chave. Por exemplo,
wep-key 1 ASCII 0123456789net
atribui a chave 1 à chave WEP de 128 bits especificada pelos
caracteres ASCII alfanuméricos 0123456789net.
Ao atribuir chaves WEP estáticas, verifique se as posições
e os valores de chave coincidem com outros dispositivos
sem fio da rede. Verifique também se todos os valores
de chave inseridos têm o mesmo comprimento e se os
comprimentos das chaves WEP utilizam a quantidade
correta de caracteres ou dígitos.
transmit-key Especifica a posição da chave WEP (1, 2, 3, 4) que o servidor
desired-channel (Ad Hoc) Especifica o canal a ser utilizado pelo servidor
auth-type Antes que o acesso à rede seja permitido, especifique,
de impressão irá utilizar para comunicações criptografadas.
Por exemplo,
transmit-key 2
especifica que a chave 2 será utilizada para comunicações
criptografadas.
de impressão para as solicitações de associação de rede
Ad Hoc.
10: (padrão) Utilize o canal 10 (2457 MHz).
11: Utilize o canal 11 (2462 MHz).
O servidor de impressão utilizará esse canal para transmitir
sua disponibilidade caso não consiga detectar e associar-se
à rede Ad Hoc especificada em qualquer canal.
para o servidor de impressão, um método de autenticação
baseado em conexão.
Aberto: (padrão) Utilize autenticação de sistema aberto
caso a rede sem fio não exija autenticação para acesso à
rede. Entretanto, sua rede ainda poderá utilizar chaves de
criptografia para propiciar segurança de dados.
Shared_Key: Utilize a autenticação de chave compartilhada
se a rede exigir que cada dispositivo seja configurado com
a mesma chave secreta WEP para acesso à rede.
A utilização da opção Shared_Key não é valida com a
configuração de comando wpa-auth-type (802.1x ou PSK).
PTWW Configuração TCP/IP 85
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (4 de 19)
server-auth Esse comando requer que você especifique uma opção
de criptografia dinâmica (comando dynamic-encrypt) e
de autenticação EAP 802.1x (comando wpa-auth-type).
Utilize este comando para especificar os métodos de
autenticação baseada em servidor utilizados na sua rede.
Para obter uma rápida descrição dos protocolos de
autenticação suportados, consulte o Capítulo 1
Nenhum: (padrão) A autenticação baseada em servidor
nãoéutilizada.
EAP_MD5: Um método de autenticação que utiliza EAP
802.1x e MD5 (RFC 1321). Esse método requer que um
nome de usuário e uma senha sejam configurados no
dispositivo. Utilize os comandos svr-auth-user e
svr-auth-pass para especificar, respectivamente,
nome de usuário e senha.
EAP_TLS: Um método de autenticação que utiliza EAP-TLS
802.1x (RFC 2716). Esse método requer um nome de
usuário e a instalação de um certificado digital compatível
com X.509 para validação de dispositivos. Além disso, é
preciso ter instalado um certificado CA, utilizado para validar
o servidor de autenticação. Utilize o comando
svr-auth-user para especificar um nome de usuário.
Para instalar certificados, utilize o servidor da Web
incorporado. Consulte o Capítulo 4
.
LEAP: Um método de autenticação que utiliza LEAP.
LEAP é um protocolo de propriedade da Cisco Systems, Inc.
Esse protocolo requer um nome de usuário e uma senha.
Utilize os comandos svr-auth-user e svr-auth-pass
para especificar, respectivamente, nome de usuário e
senha.
PEAP: Um método de autenticação que utiliza PEAP.
O PEAP requer um nome de usuário e uma senha para
validação de clientes. Além disso, é preciso ter instalado
um certificado CA, utilizado para validar o servidor de
autenticação. Utilize os comandos svr-auth-user e
svr-auth-pass para especificar, respectivamente, nome
de usuário e senha. Para instalar certificados, utilize o
servidor da Web incorporado. Consulte o Capítulo 4
EAP_TTLS: Um método de autenticação que utiliza TTLS.
O EAP-TTLS é uma extensão do EAP-TLS que também
utiliza certificados digitais compatíveis com X.509. O TTLS
requer um nome de usuário e uma senha para validação de
clientes. Além disso, é preciso ter instalado um certificado
CA, utilizado para validar o servidor de autenticação. Utilize
os comandos svr-auth-user e svr-auth-pass para
especificar, respectivamente, nome de usuário e senha.
Para instalar certificados, utilize o servidor da Web
incorporado. Consulte o Capítulo 4
.
.
.
PTWW Configuração TCP/IP 86
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (5 de 19)
svr-auth-user Especifica um nome de usuário para a autenticação base ada
em servidor. Até 128 caracteres alfanuméricos podem ser
utilizados.
svr-auth-pass Especifica uma senha para a autenticação baseada em
svr-auth-id Especifica uma seqüência de caracteres de certificado CA,
wpa-auth-type Esse comando não é compatível com a opção de
psk-passphrase Especifique uma frase-senha que será utilizada para gerar
servidor. Até 128 caracteres alfanuméricos podem ser
utilizados.
a qual será utilizada para identificar e validar o servidor de
autenticação. Essa seqüência será comparada com uma
seqüência de identificação recebida no servidor de
autenticação. Para possibilitar a comparação de seqüências
de caracteres, especifique se deseja exigir uma coincidência
exata.
RIGHT_MOST (padrão): A seqüência de caracteres será
comparada aos caracteres à extrema direita na seqüência
do certificado CA.
USE_EXACT: A entrada da seqüência deve coincidir
exatamente com a seqüência de caracteres do servidor
de autenticação.
autenticação Chave compartilhada no comando auth-type.
Utilize esse comando para especificar um tipo de
autenticação EAP suportada:
802.1x: Selecione esta opção em redes EAP que utilizam
um servidor de autenticação. Utilize o comando
server-auth para especificar os protocolos EAP/802.1x a
serem utilizados na rede. Utilize o comando
dynamic-encrypt para especificar uma opção de
criptografia dinâmica.
PSK: Selecione esta opção em redes EAP onde um servidor
de autenticação não é utilizado. Em vez disso, uma chave
pré-compartilhada fornece a autenticação do dispositivo.
Uma chave pré-compartilhada é gerada quando você
especifica uma frase-senha para a rede, utilizando o
comando psk-passphrase. O comando
dynamic-encrypt deve ser definido para a opção Robust
(robusta).
uma chave pré-compartilhada na rede. A frase-senha deve
ter de 8 a 63 caracteres ASCII no intervalo hexadecimal de
21 a 7E (caracteres 0-9, a-z, A-Z e caracteres numéricos
especiais, incluindo !, @, #, $, %, ^, &, (, ), _, +, =, -, {, }, [, ],
\, /, “, <, >, ?, “, ‘, ~).
PTWW Configuração TCP/IP 87
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (6 de 19)
dynamic-encrypt Selecione uma opção de criptografia dinâmica suportada:
Basic (básica): Criptografia WEP dinâmica é suportada.
Robust (robusta): Os protocolos de criptografia Dynamic
Wi-Fi Protected Access (WPA) e WEP são suportados.
Utilize o comando wpa-auth-type para selecionar um
tipo de autenticação EAP compatível:
● Para autenticação EAP/PSK, o servidor de impressão
deve utilizar o método de criptografia robusta (protocolos
de criptografia WPA).
● Para autenticação EAP/802.1x (somente LEAP), o
servidor de impressão deve utilizar criptografia básica.
● Para autenticação EAP/802.1x (somente PEAP, TLS,
TTLS), o servidor de impressão pode utilizar criptografia
básica ou robusta, dependendo da rede.
Os protocolos de criptografia dinâmica estão sob controle do
servidor de autenticação e também devem ser suportados
por um ponto de acesso.
Diagnósticos sem fio 802.11
Comando Descrição
Current SSID (Parâmetro somente leitura) O nome da rede (SSID) ao
qual o servidor de impressão sem fio está conectado.
Current Channel (Parâmetro somente leitura) O canal que o servidor de
impressão sem fio está usando no momento.
Signal Strength (Parâmetro somente leitura) A intensidade do sinal de rádio
recebido pelo servidor de impressão.
<em branco>: Nenhum sinal de rádio detectado durante
a procura executada pelo servidor de impressão.
Sem sinal: Nenhum sinal de rádio detectado nos canais.
Ruim/Marginal/Bom/Excelente: Indica o nível da
intensidade do sinal detectado.
Access Point Mac (Parâmetro somente leitura) O endereço MAC (Media Access
Configurações principais TCP/IP
Comando Descrição
host-name Seqüência alfanumérica (de até 32 caracteres), para atribuir
Control - Controle de acesso de mídia) do ponto de acesso
utilizado para comunicações do modo Infra-estrutura. Por
exemplo,
00:a0:f8:38:7a:f7
especifica se o ponto de acesso com endereço MAC,
00a0f8387af7, foi utilizado para comunicações na rede.
ou alterar o nome do dispositivo de rede. Por exemplo,
“host-name printer1” atribui o nome “printer1” ao
dispositivo.
PTWW Configuração TCP/IP 88
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (7 de 19)
ip-config Especifica o método de configuração:
manual: o servidor de impressão esperará por parâmetros
IP utilizando ferramentas manuais (como o Telnet, o servidor
da Web incorporado, o painel de controle, o software de
instalação/gerenciamento). O status será Especificado
pelo usuário.
bootp: O servidor de impressão enviará solicitações BOOTP
na rede para a configuração IP dinâmica.
dhcp: O servidor de impressão enviará solicitações DHCP
na rede para a configuração IP dinâmica.
ip O endereço IP do servidor de impressão, em notação de
ponto. Por exemplo:
ip-config manual
ip 192.168.45.39
onde ip-config especifica a configuração manual e ip
define manualmente o endereço IP 192.168.45.39 no
servidor de impressão.
Especificar 0.0.0.0 limpa o endereço IP.
Se você encerrar a sessão e salvar um novo endereço IP,
ele deverá ser especificado na próxima conexão Telnet.
subnet-mask Um valor (em notação de ponto) que identifica a rede e
default-gw O endereço IP de um gateway padrão, em notação de ponto.
Config Server (Parâmetro somente leitura) O endereço IP do servidor
Servidor TFTP (Parâmetro somente leitura) O endereço IP do servidor
TFTP Filename (Parâmetro somente leitura) O caminho e o nome do arquivo
porções de host de um endereço IP em mensagens
recebidas. Por exemplo,
subnet-mask 255.255.255.0
armazena o valor de máscara de sub-rede 255.255.255.0
no servidor de impressão. O valor 0.0.0.0 desativa a
máscara de sub-rede. Para obter mais informações,
consulte o Apêndice A
.
Por exemplo,
default-gw 192.168.40.1
atribui 192.168.40.1 como o endereço IP do gateway padrão
para o servidor de impressão.
Nota: Se o servidor de impressão HP Jetdirect for configurado
pelo DHCP e você alterar manualmente a máscara de
sub-rede do endereço de gateway padrão, deverá alterar
manualmente o endereço IP do servidor de impressão. Isso
libera o endereço DHCP atribuído de volta ao conjunto de
endereços IP do DHCP.
(como um servidor BOOTP ou DHCP) que configurou
pela última vez o endereço IP no servidor de impressão
HP Jetdirect.
TFTP que forneceu os parâmetros TFTP para o servidor
de impressão HP Jetdirect.
TFTP no servidor TFTP. Por exemplo,
hpnp/printer1.cfg
PTWW Configuração TCP/IP 89
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (8 de 19)
domain-name O nome de domínio para o dispositivo. Por exemplo,
domain-name support.hp.com
atribui support.hp.com como o nome de domínio.
O nome de domínio não inclui um nome de host; não
é o nome de domínio totalmente qualificado (como
printer1.support.hp.com).
dns-svr Endereço IP do servidor DNS.
pri-wins-svr O endereço IP do servidor WINS principal, em notação
de ponto.
sec-wins-svr O endereço IP do servidor WINS secundário, em notação
de ponto.
smtp-svr (SMTP Mail Server) O endereço IP do servidor SMTP
de e-mail de saída, para utilização com dispositivos de
digitalização suportados.
Opções de impressão TCP/IP
Comando Descrição
9100-printing Ativa ou desativa a impressão na porta TCP 9100 do servidor
de impressão. 0 desativa, 1 (padrão) ativa.
ftp-printing Ativa ou desativa a capacidade para imprimir via FTP.
ipp-printing Ativa ou desativa a capacidade de imprimir utilizando o IPP.
lpd-printing Ativa ou desativa a capacidade de imprimir utilizando o LPD.
banner Ativa ou desativa a impressão de uma página separadora
interlock Especifica se uma confirmação (ACK) em todos os pacotes
mult-tcp-conn (Restrict Mult Prt) Ativa ou desativa conexões TCP múltiplas.
buffer-packing Ativa ou desativa o agrupamento de buffers para pacotes
0 desativa, 1 (padrão) ativa. (Portas TCP 20, 21)
0 desativa, 1 (padrão) ativa. (Porta TCP 631)
0 desativa, 1 (padrão) ativa (porta TCP 515)
LPD: 0 desativa as páginas separadoras. 1 (padrão) ativa
as páginas separadoras.
TCP é necessária para que a impressora possa fechar uma
conexão de impressão da porta 9100. Para acomodar
servidores de impressão de várias portas, os valores
Número de porta e Opção são especificados. Os Números
de porta podem ser 1 (padrão), 2 ou 3. O valor de Opção 0
(padrão) desativa o modo Interlock, enquanto o valor de
Opção 1 ativa esse modo. Por exemplo,
interlock 2 1 especifica Porta 2, interlock ativo.
0 (padrão): permite conexões múltiplas.
1: Desativa conexões múltiplas.
TCP/IP.
0 (padrão): é normal, o buffer de dados é agrupado antes
de ser enviado à impressora.
1: desativa o agrupamento de buffers, os dados são
enviados à impressora quando são recebidos.
PTWW Configuração TCP/IP 90
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (9 de 19)
write-mode Controla a configuração do sinalizador TCP PSH para
transferências de dados do dispositivo para o cliente.
0 (padrão): desativa essa opção; o sinalizador não é
definido.
1: opção all-push. A configuração push bit é definida em
todos os pacotes de dados.
2: opção eoi-push. A configuração push bit é definida
somente para pacotes de dados que contêm um sinalizador
End-of-information definido.
Filas LPD TCP/IP
Comando Descrição
addq Acrescenta uma fila definida pelo usuário. O nome da fila
(com até 32 caracteres ASCII que podem ser exibidos),
o nome da seqüência anteposta, o nome da seqüência
posposta e a fila de processamento (normalmente, RAW)
devem ser especificados na linha de comando. Até seis filas
definidas pelo usuário podem ser acrescentadas.
deleteq Exclui uma fila especificada pelo usuário. O nome da fila
deve ser especificado na linha de comando deleteq.
defaultq Nome da fila a ser utilizada se a fila especificada para um
trabalho de impressão for desconhecida. Por padrão, a fila
éAUTO.
addstring Acrescenta uma seqüência de caracteres definida pelo
usuário que pode ser anteposta ou posposta aos dados
de impressão. Até oito seqüências de caracteres podem
ser especificadas. Um nome de seqüência e o conteúdo
da seqüência de caracteres são especificados na linha
de comando addstring.
deletestring Exclui uma seqüência de caracteres definida pelo usuário.
Portas de impressão raw TCP/IP
Comando Descrição
raw-port Especifica portas adicionais para a impressão na porta TCP
O nome da seqüência é especificado na linha de comando
deletestring.
9100. As portas válidas estão no intervalo entre 3000 e 9000,
as quais são dependentes de aplicativos. Até duas portas
podem ser especificadas.
PTWW Configuração TCP/IP 91
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (10 de 19)
Controle de acesso TCP/IP
Comando Descrição
allow Cria uma entrada para a lista de acesso ao host armazenada
no servidor de impressão HP Jetdirect. Cada entrada
especifica um host ou uma rede de hosts com permissão
para estabelecer uma conexão com a impressora. O formato
é “allow: netnum [mask]”, onde netnum é um número de rede
ou endereço IP do host e mask é uma máscara de endereço
de bits aplicada ao número de rede e ao endereço do host
para verificar o acesso. São permitidas até 10 entradas na
lista de acesso. Se não houver entradas, todos os hosts
terão acesso permitido. Por exemplo,
allow 192.0.0.0 255.0.0.0
permite todos os hosts na rede 192.
allow 192.168.1.2
permite um único host. Nesse caso, a máscara padrão
255.255.255.255 é assumida e não é necessária.
allow 0 limpa a lista de acesso ao host.
Para obter informações adicionais, consulte o Capítulo 7
Outras definições TCP/IP
Comando Descrição
syslog-config Ativa ou desativa a operação do servidor syslog no servidor
de impressão: 0 desativa, 1 (padrão) ativa. (Porta UDP 514)
syslog-svr O endereço IP do servidor syslog, em notação de ponto.
Especifica o servidor para o qual o servidor de impressão
HP Jetdirect envia mensagens. Por exemplo,
syslog-svr: 192.168.40.1
atribui 192.168.40.1 como o endereço IP desse servidor.
Para obter mais informações, consulte Apêndice A
syslog-max Especifica o número máximo de mensagens syslog que
podem ser enviadas pelo servidor de impressão HP Jetdirect
por minuto. Essa configuração permite aos administradores
controlar o tamanho do arquivo de log. O padrão é 10 por
minuto. Se definido como zero, o número de mensagens
syslog não será restringido.
syslog-priority Controla a filtragem de mensagens syslog enviadas ao
servidor syslog. O intervalo do filtro é de 0 a 8, sendo 0 a
mais específica e 8, a mais geral. Somente as mensagens
que são inferiores ao nível do filtro especificado (ou
superiores em prioridade) são relatadas. O padrão é
8 (mensagens de todas as prioridades são enviadas).
Se for 0, todas as mensagens syslog serão desativadas.
.
.
PTWW Configuração TCP/IP 92
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (11 de 19)
syslog-facility Um código utilizado para identificar a origem de uma
mensagem (por exemplo, identificar a origem de mensagens
selecionadas durante a solução de problemas). Por padrão,
os servidores de impressão HP Jetdirect utilizam o LPR
como o código de origem, mas os valores de usuário local0
a local7 podem ser utilizados para isolar servidores de
impressão individuais ou grupos de servidores de
impressão.
slp-config Ativa ou desativa a operação SLP no servidor de impressão:
0 desativa, 1 (padrão) ativa. O SLP é utilizado por aplicativos
de software selecionados da HP (através de UDP port 427),
para automatizar a descoberta de dispositivos.
mdns-config Ativa ou desativa os serviços Multicast Domain Name
System (mDNS). 0 desativa, 1 (padrão) ativa. mDNS
normalmente é utilizado em pequenas redes para resolução
de endereço IP e nome (via UDP port 5353), onde um
servidor DNS convencional não está disponível.
mdns-service-name Especifica uma seqüência alfanumérica de até 64 ASCII
caracteres atribuídos a este dispositivo ou serviço. Este
nome é constante e é usado para solucionar um determinado
dispositivo ou serviço caso as informações sobre o soquete
(como endereço IP) sejam alteradas de uma seção para
outra. Apple Rendezvous exibirá este serviço. O nome de
serviço padrão é o modelo da impressora e o endereço de
hardware de rede local (MAC).
mDNS Domain Name (Parâmetro somente para leitura) Especifica um nome de um
mdns-pri-svc Especifica o serviço mDNS de prioridade mais alta a ser
ttl-slp Especifica a configuração IP multicast TTL para pacotes
domínio mDNS que foi atribuído ao dispositivo na seguinte
forma: <nome do host>.local., Se um nome de host
especificado pelo usuário não tiver sido atribuído, o nome
de host padrão NPIxxxxxx será usado, onde xxxxxx são 6
últimos dígitos do endereço de hardware rede local (MAC).
usado para impressão. Para configurar este parâmetro,
escolha uma das seguintes opções de impressão:
1: Port 9100 printing
2: IPP port printing
3: Fila não processada LPD padrão
4: Fila não processada LPD padrão
5: Fila automática LPD padrão
6: Fila binps (postcrit binário) LPD padrão
7 até 12: Se forem definidas filas LPD específicas do usuário,
corresponde às filas LPD definidas pelo usuário de 5 até 10.
A seleção padrão depende da impressora, normalmente port
9100 printing ou LPD binps.
SLP. O valor padrão é 4 saltos (o número de roteadores da
rede local). O intervalo é de 1 a 15. Se for definido como -1,
o recurso multicast será desativado.
PTWW Configuração TCP/IP 93
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (12 de 19)
ipv4-multicast Ativa ou desativa o recebimento e transmissão dos pacotes
IP de multidifusão versão 4 pelo servidor de impressão.
0 desativa, 1 (padrão) ativa.
idle-timeout Especifica o número de segundos (de 1 a 3.600) durante
user-timeout Um número inteiro (de 1 a 3.600) que especifica o número
cold-reset Define as configurações TCP/IP padrão. Após uma
ews-config Ativa ou desativa o servidor da Web incorporado do servidor
tcp-mss Especifica o tamanho máximo do segmento (MSS) que o
tcp-msl Especifica a vida máxima de um segmento (MSL) em
os quais uma conexão inativa pode permanecer aberta.
Por exemplo,
idle-timeout 120
atribui 120 segundos como o valor de tempo limite inativo
desejado.
O padrão é 270 segundos. Se for definido 0, a conexão não
será encerrada e outros hosts não poderão estabelecer uma
conexão.
de segundos durante os quais a sessão Telnet ou FTP
pode permanecer inativa antes de ser automaticamente
desconectada. O padrão é 900 segundos. 0 desativa o
tempo limite.
CUIDADO: Valores pequenos, como 1 a 5, podem
efetivamente desativar a utilização do Telnet. Uma sessão
Telnet pode ser encerrada antes que qualquer alteração
seja feita.
reinicialização a frio, desligue e ligue novamente o servidor
de impressão. Parâmetros para outros sub-sistemas, como
IPX/SPX ou AppleTalk, não são afetados.
de impressão. 0 desativa, 1 (padrão) ativa.
Para obter mais informações, consulte Capítulo 4
.
servidor de impressão HP Jetdirect publicará para utilização
durante a comunicação com sub-redes locais (Ethernet
MSS=1460 bytes ou mais) ou sub-redes remotas
(MSS=536 bytes):
0: (padrão) todas as redes são assumidas como locais
(Ethernet MSS=1460 bytes ou mais).
1: utiliza MSS=1460 bytes (ou mais) para sub-redes e
MSS=536 bytes para redes remotas.
2: todas as redes são assumidas como remotas
(MSS=536 bytes), com exceção da sub-rede local.
O MSS afeta o desempenho ajudando a impedir a
fragmentação de IP que pode resultar na nova transmissão
de dados.
segundos. O intervalo é de 5 a 120 segundos. O padrão
é 15 segundos.
PTWW Configuração TCP/IP 94
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (13 de 19)
default-ip Especifica o endereço IP a ser utilizado quando o servidor
de impressão não pode obter o endereço IP da rede durante
uma reconfiguração forçada de TCP/IP (por exemplo,
quando desligado e ligado novamente ou manualmente
configurado para usar BOOTP/DHCP).
DEFAULT_IP: define o endereço IP padrão legado
192.0.0.192.
AUTO_IP: define um endereço IP local vinculado
169.254.x.x.
A configuração inicial é determinada pelo endereço IP
obtido quando é ligado pela primeira vez.
default-ip-dhcp Especifica se as solicitações DHCP serão transmitidas
periodicamente quando um endereço IP padrão legado
192.0.0.192 ou endereço IP local vinculado 169.254.x.x
foi atribuído automaticamente.
0: Desativa solicitações DHCP.
1 (padrão): Ativa solicitações DHCP.
Diagnósticos TCP/IP
Comando Descrição
Last Config IP (Parâmetro somente leitura) O endereço IP do sistema
a partir do qual o endereço IP do servidor de impressão
HP Jetdirect foi configurado.
TCP Conns Refused (Parâmetro somente leitura) O número de conexões de
clientes TCP que são recusadas pelo servidor de impressão.
TCP Access Denied (Parâmetro somente leitura) O número de vezes em que o
acesso ao servidor de impressão foi negado aos sistemas
cliente porque não havia permissão de entrada na lista de
acesso ao host do servidor de impressão.
DHCP Lease Time (Parâmetro somente leitura) Tempo de duração da
concessão do endereço IP DHCP (segundos).
DHCP Renew Time (Parâmetro somente leitura) Tempo limite T1 do DHCP,
especificando o tempo de renovação da concessão DHCP
(segundos).
DHCP Rebind Time (Parâmetro somente leitura) Tempo limite T2 do DHCP,
especificando o tempo de reativação da concessão DHCP
(segundos).
Configurações principais
Comando Descrição
snmp-config Ativa ou desativa a operação SNMP no servidor de
impressão. 0 desativa, 1 (padrão) ativa o SNMP.
CUIDADO: A desativação do SNMP também desativará
todos os agentes SNMP (SNMP v1, v2, v3), bem como as
comunicações com os aplicativos de gerenciamento, por
exemplo, o HP Web Jetadmin. Além disso, as atualizações
de firmware por meio dos utilitários de download HP serão
desativadas.
PTWW Configuração TCP/IP 95
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (14 de 19)
get-cmnty-name Especifica uma senha que determina para qual SNMP
GetRequests o servidor de impressão HP Jetdirect enviará
uma resposta. Isso é opcional. Se um nome de comunidade
especificado pelo usuário for definido, o servidor de
impressão responderá a esse nome ou ao nome padrão
de fábrica. O nome de comunidade deve ser composto
por caracteres ASCII. O comprimento máximo é de
255 caracteres.
set-cmnty-name Especifica uma senha que determina para qual SNMP
SetRequests (funções de controle) o servidor de impressão
HP Jetdirect enviará uma resposta. O nome de comunidade
de um SNMP SetRequest deve coincidir com o “nome de
comunidade definido” do servidor de impressão para que
o servidor de impressão possa responder. (Por questões
de segurança adicional, você pode limitar o acesso à
configuração por meio da lista de acesso ao host do
servidor de impressão.) Nomes de comunidades devem
ser compostos por caracteres ASCII. O comprimento
máximo é de 255 caracteres.
default-get-cmnty Ativa ou desativa o parâmetro Obter nome da comunidade.
0 desativa, 1 (padrão) ativa.
A desativação desse parâmetro pode impedir as
comunicações com aplicativos de gerenciamento SNMP.
SNMP Traps
Comando Descrição
auth-trap Configura o servidor de impressão para enviar (ativado) ou
não enviar (desativado) desvios de autenticação SNMP. Os
desvios de autenticação indicam que uma solicitação SNMP
foi recebida, mas a verificação do nome da comunidade
falhou. 0 está desativado, 1 (padrão) está ativado.
trap-dest Insere um endereço IP de host na lista de destino de desvio
SNMP do servidor de impressão HP Jetdirect. O formato do
comando é:
trap-dest: ip-address [community name] [port number]
O nome de comunidade padrão é ‘public’; o número padrão
da porta SNMP é ‘162’. O número de porta não pode ser
especificado sem um nome de comunidade.
Para excluir a tabela, utilize ‘trap-dest: 0’.
Se a lista estiver vazia, o servidor de impressão não enviará
desvios SNMP. A lista pode conter até três entradas. A lista
de destino de desvio SNMP padrão está vazia. Para receber
desvios SNMP, os sistemas relacionados na lista de
destinos de desvios SNMP devem ter um daemon de desvio
para escutar esses desvios.
Configurações IPX/SPX
Comando Descrição
ipx-config Ativa ou desativa a operação do protocolo IPX/SPX no
servidor de impressão. 0 desativa, 1 (padrão) ativa. Por
exemplo,
ipx-config 0 desativa a operação IPX/SPX.
PTWW Configuração TCP/IP 96
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (15 de 19)
ipx-unitname (Nome do servidor de impressão) Um nome alfanumérico
atribuído pelo usuário e atribuído ao servidor de impressão
(no máximo 31 caracteres). Por padrão, o nome será
NPIxxxxxx, onde xxxxxx são os últimos seis dígitos do
endereço de hardware de rede local.
Address (Parâmetro somente leitura) Identifica os números de rede
e nó IPX detectados na rede, no formato
NNNNNNN:hhhhhhhh (hexadecimal), onde NNNNNNNN é
o número da rede e hhhhhhhh é o endereço de hardware de
rede local do servidor de impressão.
ipx-frametype Especifica as configurações de tipo de quadro IPX
disponíveis para o seu modelo de servidor de impressão:
AUTO (padrão), EN_SNAP, EN_8022, EN_8023, EN_II,
TR_8022, TR_SNAP. Para obter mais informações, consulte
Capítulo 9
ipx-sapinterval Especifica o intervalo de tempo (de 1 a 3.600 segundos)
que o servidor de impressão HP Jetdirect espera entre
as transmissões SAP na rede. O padrão é 60 segundos.
0 desativa as transmissões SAP.
ipx-nds-tree Uma seqüência alfanumérica de até 31 caracteres que
especifica o nome da árvore do NDS para o servidor de
impressão.
ipx-nds-context Uma seqüência alfanumérica de até 256 caracteres que
especifica o contexto NDS para o servidor de impressão
HP Jetdirect.
ipx-job-poll Especifica o intervalo de tempo (de 1 a 255 segundos) que
o servidor de impressão HP Jetdirect espera para verificar
trabalhos de impressão na fila de impressão. O padrão é
2 segundos.
ipx-banner Ativa ou desativa a impressão em uma página separadora
IPX via Linguagem de trabalho de impressão (PJL).
0 desativa as páginas separadoras. 1 (padrão) ativa
as páginas separadoras.
ipx-eoj Ativa ou desativa a notificação IPX de fim de trabalho via
PJL. 0 desativa, 1 (padrão) ativa.
ipx-toner-low Ativa ou desativa a notificação IPX de toner baixo via PJL.
0 desativa, 1 (padrão) ativa.
.
PTWW Configuração TCP/IP 97
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (16 de 19)
source-route (Somente Token Ring) Configura o servidor de impressão
HP Jetdirect com o roteamento de origem IPX/SPX utilizado
na rede.
auto (padrão): o roteamento de origem é automaticamente
detectado na rede.
off: os pacotes de dados são transmitidos sem o roteamento
de origem. O servidor de impressão somente responderá a
estações no mesmo anel.
single r: Todos os pacotes de dados são enviados com o
roteamento de origem. O método Rota única é utilizado para
transmissões e quando a rota é desconhecida.
all rt: Todos os pacotes de dados são enviados com o
roteamento de origem. O método Todas as rotas é utilizado
para transmissões e quando a rota é desconhecida.
Configurações AppleTalk
Comando Descrição
appletalk Ativa ou desativa a operação do protocolo AppleTalk
(EtherTalk) no servidor de impressão: 0 desativa, 1 (padrão)
ativa. Por exemplo,
at-config 0 desativa a operação AppleTalk
name-override (Somente servidores de impressão externos) Especifica o
nome da rede AppleTalk. É possível utilizar até 32 caracteres.
Name (Parâmetro somente leitura) O nome da impressora na rede
AppleTalk. Um número após o nome indica que existem
vários dispositivos com esse nome e que essa é a enésima
instância do nome.
Print Type (Parâmetro somente leitura) Especifica o tipo da impressora
da rede AppleTalk relatado pelo servidor de impressão
Jetdirect. Podem ser relatados até três tipos de impressão.
Zone (Parâmetro somente leitura) O nome da zona da rede
AppleTalk na qual a impressora está localizada.
Phase (Parâmetro somente leitura) A fase 2 do AppleTalk (P2) está
pré-configurada no servidor de impressão HP Jetdirect.
Status (Parâmetro somente leitura) Indica o status atual da
configuração AppleTalk.
READY (Pronto): indica que o servidor de impressão
HP Jetdirect está esperando dados.
DESATIVADO: indica que o AppleTalk foi desativado
manualmente.
INITIALIZING (Inicializando): Indica que o servidor de
impressão está registrando o endereço ou o nome do nó. Uma
mensagem de status adicional também pode ser exibida.
PTWW Configuração TCP/IP 98
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (17 de 19)
Definições DLC/LLC
Comando Descrição
dlc/llc-config Ativa ou desativa a operação do protocolo DLC/LLC no
strict-8022 Controla a interpretação do protocolo DLC/LLC:
Outras configurações
Comando Descrição
link-type (10/100 Fast Ethernet) Define a velocidade de conexão
laa Especifique um Locally Administered Address (Endereço
webscan-config (Web Scan Config) Ativa ou desativa o recurso Web Scan
scan-idle-timeout Especifica o número de segundos (de 1 a 3.600) durante
scan-email-config (Email Scan Config) Ativa ou desativa o recurso
MFP-config (MFP config) Ativa ou desativa o suporte do servidor de
servidor de impressão. 0 desativa, 1 (padrão) ativa. Por
exemplo,
dlc/llc-config 0 desativa a operação DLC/LLC.
0 (padrão): desativado, ou seja, fornece interpretação solta.
1: ativado, ou seja, fornece interpretação estrita).
do servidor de impressão (10 ou 100 Mbps) e o modo de
comunicação (dúplex total ou meio dúplex). As opções
são AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL, 10HALF.
No caso de AUTO (padrão), o servidor de impressão utiliza
a negociação automática para determinar a velocidade de
conexão e o modo. Se a negociação automática falhar,
100TXHALF será definido.
administrado localmente) (LAA) que substitui o endereço
de hardware de rede local (MAC). Se LAA for usado, uma
seqüência de exatamente 12 dígitos hexadecimais, definida
pelo usuário, deve ser digitada.
Para servidores de impressão Token Ring, o endereço LAA
deve iniciar com o valor hexadecimal de 40 a 7F.
Para servidores de impressão Ethernet, o endereço LAA
deve iniciar com o valor hexadecimal X2, X6, XA, ou XE,
onde X é qualquer dígito hexadecimal entre 0 e F.
O endereço padrão é o atribuído na fábrica.
no servidor de impressão quando conectado a um
dispositivo suportado. 0 desativa, 1 (padrão) ativa.
o qual uma conexão inativa pode permanecer aberta.
0 desativa o tempo limite. O padrão é 300 segundos.
digitalizar-para-email no servidor Web Scan. 0 desativa,
1 (padrão) ativa.
impressão ao software cliente fornecido com o periférico
multifuncional.
0 (padrão): desativa o suporte ao software cliente (permite
somente a impressão).
1: ativa o suporte ao software cliente (permite impressão
e digitalização).
PTWW Configuração TCP/IP 99
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (18 de 19)
usb-mode Especifica o modo de comunicação pela porta USB no
servidor de impressão HP Jetdirect.
● Auto (padrão): Negocia automaticamente e define o
modo de comunicação mais alto possível para a
impressora ou dispositivo conectado.
● MLC: (Multiple Logical Channels) Um modo de
comunicação patenteado pela HP que permite canais
múltiplos de impressão, digitalização e comunicações
de status simultâneos.
● BIDIR: Uma conexão padrão que oferece suporte para
comunicações bidirecionais entre a impressora e o
servidor de impressão. O servidor de impressão envia
dados de impressão e recebe um status da impressora.
● UNIDIR: Uma conexão padrão na qual os dados são
transferidos somente em uma direção (para a
impressora).
usb-speed (Parâmetro somente leitura, somente produtos USB 2.0)
status-page-lang Especifica a linguagem PDL que o servidor de impressão
Especifica a velocidade de comunicação negociada
automaticamente em uma conexão USB entre o servidor
de impressão HP Jetdirect e o dispositivo.
● Full Speed: 12 Mbits/seg, como nas especificações
USB v2.0, compatível com as especificações USB v1.1
● Hi-Speed: 480 Mbits/seg somente para dispositivos
USB v2.0.
● Disconnected: A porta USB não está conectada.
utiliza para enviar a página de configuração/status do
Jetdirect para a impressora.
● Auto (padrão): A PDL é detectada automaticamente
quando o servidor de impressão é ligado ou após uma
reinicialização a frio.
● PCL: Linguagem de controle de impressora da
Hewlett-Packard.
● ASCII: Caracteres padrões ASCII.
● HPGL2: Linguagem gráfica da Hewlett-Packard (v2).
● PS: Linguagem Postscript.
PTWW Configuração TCP/IP 100
Loading...