Hp LASERJET 9000MFP, LASERJET 5100 User Manual [de]

175x 310x 380x

en3700

200m 250m 280m

hp jetdirect

Administrator-

handbuch

610n 615n 620n 680n

Administratorhandbuch

HP Jetdirect-Druckserver

Modelle: 175x

310x 380x

en3700

200m 250m 280m

610n 615n 620n 680n

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Die einzigen Gewährleistungen für HP Produkte und Dienstleistungen sind in den ausdrücklichen Gewährleistungsvereinbarungen bezüglich dieser Produkte und Dienstleistungen festgelegt. In keinem Fall wird eine zusätzliche Gewährleistung übernommen. HP übernimmt keine Haftung für hierin enthaltene technische oder Druckfehler bzw. Auslassungen.

Version 3, 1/2004

Marken

Microsoft®, MS-DOS® und Windows® sind in den USA eingetragene Marken von Microsoft Corporation. NetWare® und Novell® sind eingetragene Marken von Novell Corporation. IBM®, IBM Warp Server® und Operating System/2® sind eingetragene Marken der International Business Machines Corp. Ethernet ist eine eingetragene Marke von Xerox Corporation. PostScript ist eine Marke von Adobe Systems, Incorporated. UNIX® ist eine eingetragene Marke der Open Group.

Inhaltsverzeichnis

1. Der HP Jetdirect-Druckserver

Einführung............................................................................... 7

Unterstützte Druckserver ....................................................... 8

Unterstützte Netzwerkprotokolle ......................................... 10

Sicherheitsprotokolle............................................................. 12

Beiliegende Handbücher ....................................................... 15

HP Support ............................................................................ 16

Produktregistrierung............................................................. 18

2. Überblick über die HP Softwarelösungen

Einführung............................................................................. 19

HP Jetdirect Wireless Setup-Assistent ................................ 22

HP Install Network Printer-Assistent (Windows) ............... 24

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 25

HP Web Jetadmin.................................................................. 26

Internet Printer Connection-Software ................................. 29

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 33

HP WPS-Dienstprogramm (Mac OS X) ................................ 35

HP LaserJet Utilities for Mac OS......................................... 36

3. TCP/IP-Konfiguration

Einführung............................................................................. 43

Standard-IP-Adresse ............................................................. 44

Über BOOTP/TFTP ............................................................... 51

Arbeiten mit DHCP ............................................................... 73

Über RARP............................................................................. 82

Verwenden der Befehle „arp“ und „ping“ ............................. 84

Über Telnet ............................................................................ 86

Über den eingebetteten Webserver .................................... 113

Über das Druckerbedienfeld ............................................... 114

Wechseln zu einem anderen Netzwerk .............................. 115

4. Über den eingebetteten Webserver

Einführung........................................................................... 116

Anforderungen ..................................................................... 118

Anzeigen des eingebetteten Webservers ............................ 119

HP Jetdirect-Registerkarte „Home“ ................................... 123

Registerkarte „Netzwerk“ ................................................... 126

Andere Links........................................................................ 179

DEWW iv

5. Konfigurieren des LPD-Drucks

Einführung........................................................................... 181

LPD-Konfigurationsübersicht............................................. 184

LPD auf UNIX-Systemen .................................................... 185

LPD auf Windows NT/2000-Systemen ............................... 190

LPD auf Windows XP-Systemen......................................... 196

LPD auf Mac OS-Systemen................................................. 199

6. FTP-Druck

Einführung........................................................................... 202

Anforderungen ..................................................................... 202

Dateien drucken................................................................... 203

Verwendung von FTP-Druck .............................................. 203

Beispiel einer FTP-Sitzung ................................................. 208

7. Sicherheitsfunktionen

Einführung........................................................................... 209

Über Sicherheitsfunktionen ................................................ 213

8. Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver

Einführung........................................................................... 215

Zurücksetzen auf werkseitige Standardeinstellungen ...... 216

Allgemeine Fehlerbehebung ............................................... 218

Fehlerbehebung bei Wireless-Druckservern ..................... 227

Fehlerbehebung in einer LPD UNIX-Konfiguration ......... 234

9. HP Jetdirect-Konfigurationsseite

Einführung........................................................................... 237

Format der Konfigurationsseite.......................................... 238

Meldungen auf der Konfigurationsseite............................. 241

Fehlermeldungen................................................................. 265

A. TCP/IP-Überblick

Einführung........................................................................... 279

IP-Adresse ............................................................................ 280

Konfigurieren von IP-Parametern ...................................... 283

Subnets................................................................................. 285

Gateways.............................................................................. 286

Syslog-Server ....................................................................... 286

DEWW v

B. HP Jetdirect 802.11b Wireless-Druckserver

Einführung ...........................................................................289

Grundlegende HP Jetdirect Wireless-Konzepte .................290

Überblick über die Installation ...........................................302

C. Das HP Jetdirect Bedienfeldmenü

Einführung ...........................................................................317

Klassisches Bedienfeld .........................................................318

Graphisches Bedienfeld .......................................................325

D. OpenSSL-Anweisungen

Index

DEWW vi

Der HP Jetdirect-Druckserver

Einführung

HP Jetdirect-Druckserver ermöglichen den direkten Anschluss von Druckern und anderen Geräten an ein Netzwerk. Auf diese Weise können sie nach Wunsch platziert und von mehreren Benutzern gleichzeitig verwendet werden. Zudem können Datenübertragungen zu und vom Gerät über die Netzwerkverbindung in Netzwerkgeschwindigkeiten erfolgen.

Interne HP Jetdirect-Druckserver werden in HP Druckern installiert, die über einen kompatiblen Eingabe-/Ausgabe(E/A-)Steckplatz verfügen. Externe HP Jetdirect-Druckserver verbinden Drucker mit dem Netzwerk, indem sie als Adapter zwischen dem USB-Anschluss des Druckers und dem Netzwerk fungieren.

Hinweis Wenn es nicht anders angegeben ist, bezieht

sich der Ausdruck „Druckserver“ in diesem Handbuch auf die HP Jetdirect-Druckserver und nicht auf einen separaten Computer, auf dem Druckserver-Software ausgeführt wird.

Wenn Sie die Verbindung zum Netzwerk über eine Wireless-Verbindung herstellen, stehen Ihnen bei HP Jetdirect-Wireless-Druckservern die gleichen Dienste wie bei über Netzwerkkabel verbundenen Jetdirect-Druckservern zur Verfügung. Weitere Informationen zu HP Wireless-Druckservern finden Sie in Anhang B

DEWW 7

Unterstützte Druckserver

Die im vorliegenden Handbuch beschriebenen Funktionen unterstützen HP Jetdirect-Druckserver mit Folgenden Firmware-Versionen:

Tabelle 1.1 Unterstützte Produkte

Modell Produkt-

175x J6035C USB 1.1 10/100TX Eingeschränkt* M.25.xx

310x J6038A USB 1.1 10/100TX Voll** Q.25.xx Series

en3700

380x J6061A USB 1.1 802.11b-W

200m J6039C LIO-

250m J6042B LIO-

280m J6044A LIO-

610n J4167A EIO-

615n J6057A EIO-

620n J7934A EIO-

680n J6058A EIO-

* Die eingeschränkte Unterstützung schließt ein: TCP/IP, IPX Direct Mode, AppleTalk (EtherTalk), LPD/Windows.

** Die volle Unterstützung schließt ein: TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPR/LPD, Sicherheit. Siehe Tabelle 1.2

*** Nicht aktualisierbar. Wenn Sie Funktionen aktualisieren möchten, müssen Sie ein neues Produkt mit aktualisierter Firmware kaufen.

nummer

J7942A USB 2,0 10/100TX Voll** A.25.xx Series

Druckerverb.

Steckplatz

Netzwerkverb.

ireless

10/100TX Eingeschränkt* P.25.xx

10/100TX Voll** N.25.xx Series

802.11b-W ireless

Token Ring Voll (ausgenommen

10/100TX Voll** R.25.xx Series

10/100TX Voll** C.25.xx Series

802.11b-W ireless

NetzwerkprotokollUnterstützung

Voll** S.25.xx Series

Voll** T.25.xx Series

AppleTalk)**

Voll** U.25.xx Series

FirmwareVersion

Series***

L.25.xx Series

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 8

Die Version der installierten Firmware kann auf verschiedene Weise ermittelt werden, z.B. mithilfe der HP JetdirectKonfigurationsseite (siehe Kapitel 9 des eingebetteten Webservers (siehe Kapitel 4

), von Telnet (siehe Kapitel 3),

) oder von Netzwerkverwaltungs-Anwendungen. Informationen zu Firmware-Aktualisierungen finden Sie unter „Aktualisieren von

Firmware“.

Hinweis Wenn Sie einen unterstützen Druckserver

aktualisieren, müssen Sie die Aktualisierung u. U. zweimal durchführen, wenn die Version der Firmware des Druckservers älter ist als X.24.00. Dies ist insbesondere dann erforderlich, wenn der Druckserver Verwaltungs-Tools (wie den eingebetteten Webserver) unterstützen soll, die nicht die englische Sprache verwenden.

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 9

Unterstützte Netzwerkprotokolle

Hinweis Wenn Sie mit einem HP Jetdirect

Wireless-Druckserver arbeiten, wird in diesem Abschnitt vorausgesetzt, dass die Wireless-Verbindung mit Ihrem Netzwerk bereits eingerichtet wurde.

Die unterstützten Netzwerkprotokolle sowie allgemein übliche Druckumgebungen, die diese Protokolle verwenden, werden in

Tabelle 1.2

Tabelle 1.2 Unterstützte Netzwerkprotokolle (1 von 2)

aufgeführt.

Unterstütztes Netzwerkprotokoll

TCP/IP Microsoft Windows

* Informationen über zusätzliche Netzwerksysteme und -versionen finden Sie in den aktuellen HP Jetdirect-Produktdatenblättern. Für den Betrieb mit anderen Netzwerkumgebungen wenden Sie sich an den Systemhändler oder einen autorisierten Vertreter von HP.

** Software, Dokumentation und Unterstützung für diese Netzwerksysteme erhalten Sie von Ihrem Netzwerksystemhändler.

*** Windows IP/IPX Direct Mode-Druck und LPD/Windows werden unterstützt. NetWare wird nicht unterstützt. IPP wird nicht unterstützt. LPD/UNIX wird nicht unterstützt.

Netzwerkdruckumgebungen* Produktunterstützung

J6035C (175x)*** 98/Me/NT4.0/2000/XP (32- und 64-Bit), Direct Mode

Novell NetWare 5, 6 mit NDPS UNIX und Linux, einschließlich:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (nur SPARC-Systeme), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux,

SuSE Linux LPR/LPD (Line Printer Daemon) IPP (Internet Printing Protocol) FTP (File Transfer Protocol)

J6038A (310x) J7942A (en3700) J6061A (380x) J6039C (200m)*** J6042B (250m) J6044A (280m) J4167A (610n) J6057A (615n) J7934A (620n) J6058A (680n)

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 10

Tabelle 1.2 Unterstützte Netzwerkprotokolle (2 von 2)

Unterstütztes

Netzwerkdruckumgebungen* Produktunterstützung

Netzwerkprotokoll

IPX/SPX und kompatible

Novell NetWare Microsoft Windows

98/Me/NT4.0/2000/XP (nur 32 Bit), Direct Mode

J6035C (175x)*** J6038A (310x) J7942A (en3700) J6061A (380x) J6039C (200m)*** J6042B (250m) J6044A (280m) J4167A (610n) J6057A (615n) J7934A (620n) J6058A (680n)

AppleTalk (nur EtherTalk)

Apple Mac OS J6035C (175x)

J6038A (310x) J7942A (en3700) J6061A (380x) J6039C (200m) J6042B (250m) J6044A (280m) J6057A (615n) J7934A (620n) J6058A (680n)

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

Artisoft LANtastic**

J6038A (310x) J7942A (en3700) J6061A (380x) J6042B (250m) J6044A (280m) J4167A (610n) J6057A (615n) J7934A (620n) J6058A (680n)

** Software, Dokumentation und Unterstützung für diese Netzwerksysteme erhalten Sie von Ihrem Netzwerksystemhändler.

*** Windows IP/IPX Direct Mode-Druck und LPD/Windows werden unterstützt. NetWare wird nicht unterstützt. IPP wird nicht unterstützt. LPD/UNIX wird nicht unterstützt.

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 11

Wenn die HP Netzwerkinstallations- und Verwaltungssoftware für unterstützte Systeme diesem Produkt nicht beiliegen, können sie beim HP Support unter folgender Adresse angefordert werden:

http://www.hp.com/support/net_printing

Wenden Sie sich für Software zum Einrichten des Netzwerkdrucks auf anderen Systemen an Ihren Fachhändler.

Sicherheitsprotokolle

SNMP (IP und IPX)

SNMP (Simple Network Management Protocol) wird von Netzwerkverwaltungsanwendungen für die Geräteverwaltung verwendet. HP Jetdirect-Druckserver unterstützen sowohl in IP- als auch in IPX-Netzwerken SNMP und Standard-MIB-II(Management Information Base) Objekte.

HP Jetdirect 175x und 200m-Druckserver unterstützen nur einen SNMP V.1-/V.2c-Agenten.

Die Vollversion des HP Jetdirect-Druckservers unterstützt einen SNMP V.1-/V.2c-Agenten sowie einen SNMP V.3-Agenten, wodurch die Sicherheit noch weiter erhöht wird.

HTTPS

Die Vollversion des HP Jetdirect-Druckservers unterstützt HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol). Damit ist eine sichere verschlüsselte Verwaltungskommunikation zwischen dem eingebetteten Webserver und Ihrem Web-Browser gewährleistet.

Wertbasierte Druckserver (z.B. HP Jetdirect 175x und 200m) unterstützen HTTPS nicht.

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 12

Authentifizierung (Wireless-Druckserver)

Server-basierte Authentifizierung

HP Jetdirect 802.11b-Wireless-Druckserver verwenden u.a. die Folgenden gängigen Authentifizierungsserver-basierten Verfahren für den auf IEEE 802.1x Extensible Authentication Protocol (EAP) basierenden Netzwerkzugriff:

●

LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol). LEAP ist ein proprietäres Protokoll von Cisco Systems, Inc. Es verwendet Kennwörter für die gegenseitige Authentifizierung zwischen einem Client und einem Netzwerkauthentifizierungsserver. Für eine sichere Kommunikation werden dynamische Chiffrierschlüssel verwendet.

●

PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP ist ein Protokoll für die gegenseitige Authentifizierung. Es verwendet digitale Zertifikate für die NetzwerkserverAuthentifizierung und Kennwörter für die ClientAuthentifizierung. Um den Austausch während der Authentifizierung zusätzlich abzusichern, ist dieser in TLS (Transport Layer Security) eingeschlossen. Für eine sichere Kommunikation werden dynamische Chiffrierschlüssel verwendet.

●

EAP-MD5 (EAP mit Message Digest Algorithm 5, RFC 1321). EAP-MD5 ist ein einseitiges Authentifizierungsprotokoll, das Clients anhand eines durch den MD5Verschlüsselungsalgorithmus geschützten Kennworts authentifiziert.

●

EAP-TLS (EAP mit Transport Layer Security, RFC 2716). EAP-TLS ist ein Protokoll für die gegenseitige Authentifizierung. Es basiert auf X.509-kompatiblen digitalen Zertifikaten sowohl für die Authentifizierung des Clients als auch des Netzwerkauthentifizierungsservers. Für eine sichere Kommunikation werden dynamische Chiffrierschlüssel verwendet.

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 13

●

EAP-TTLS (EAP mit Tunneled Transport Layer Security). EAP-TTLS ist eine EAP-TLS-Erweiterung, die Folgendes unterstützt:

■

die gegenseitige Authentifizierung durch X.509-kompatible digitale Zertifikate für Clients und Server oder

■

die einseitige Authentifizierung durch die Authentifizierung des Servers anhand eines Zertifikats und nachfolgend die Tunneling-Client-Authentifizierung anhand eines Kennworts. Um den Austausch während der Authentifizierung zusätzlich abzusichern, ist dieser in TLS (Transport Layer Security) eingeschlossen.

TTLS verwendet dynamische Chiffrierschlüssel für eine sichere Kommunikation.

Ohne Authentifizierungsserver

Für Netzwerke in kleinen Büros ohne Authentifizierungsserver unterstützen HP Jetdirect Wireless-Druckserver die Netzwerkauthentifizierung mithilfe von EAP mit einem Pre-Shared Key (EAP/PSK). Anhand eines vom Benutzer eingegebenen Kennsatzes generiert der Druckserver einen Pre-Shared Key für den Netzwerkzugriff und die -kommunikation.

Bei der Konfiguration für die EAP/PSK-Authentifizierung verwendet der Druckserver dynamische Wi-Fi Protected Access-(WPA-)Verschlüsselungsprotokolle für die kabellose Kommunikation.

Verschlüsselung

HP Jetdirect 802.11b-Wireless-Druckserver unterstützen die statische WEP- (Wired Equivalent Privacy) Verschlüsselung. Bei der statischen WEP-Verschlüsselung teilen sich alle Geräte innerhalb eines Netzwerks einen Netzwerk-WEP-Schlüssel mit einer festgelegten Länge (40/64 Bit oder 104/128 Bit).

Je nachdem, welches Wireless-Druckservermodell Sie haben, werden die Folgenden dynamischen Verschlüsselungsprotokolle unterstützt:

●

dynamisches WEP

●

Wi-Fi Protected Access (WPA)

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 14

Hinweis Wenn Ihr HP Jetdirect Wireless-Druckserver

die EAP/PSK-Authentifizierung und die Robust-Verschlüsselung nicht unterstützt, werden diese nicht als auswählbare Konfigurationsoptionen angezeigt.

Bei Verwendung der dynamischen Verschlüsselung werden die Chiffrierschlüssel zur Erhöhung der Sicherheit in regelmäßigen Abständen automatisch geändert, um eine Entschlüsselung weiter zu erschweren.

Bei der dynamischen WEP-Verschlüsselung wird jedem Gerät im Wireless-Netzwerk ein anderer Chiffrierschlüssel zugewiesen, der in voreingestellten Abständen verfällt und ersetzt wird.

Die WPA-Verschlüsselung ist eine verbesserte Version der dynamischen WEP-Verschlüsselung, die mehr Sicherheit bietet. Es werden z.B. neue Chiffrierschlüssel für festgelegte Datenmengen (10 Kilobyte), die von einem Gerät im Netzwerk übertragen werden, generiert.

Beiliegende Handbücher

Die unten angegebenen Handbücher sind im Lieferumfang des Druckservers bzw. von Druckern, bei denen die Druckserver bereits im Werk installiert wurden, enthalten.

●

Leitfaden zur Inbetriebnahme, Benutzerhandbuch oder entsprechende Druckerdokumentation (wird mit Druckern mit werkseitig installierten HP Jetdirect-Druckservern geliefert).

●

Dieses Handbuch, das HP Jetdirect-Druckserver Administratorhandbuch.

●

Aufbauanleitung für den HP Jetdirect (nur für 615n-/620n-Druckserver, bei serienmäßig verkauften Druckservern als CD-ROM beiliegend).

●

Die HP Jetdirect Wireless Print Server Setup Guides (nur für 680n- und 380x-Druckserver, bei serienmäßig verkauften Druckservern im Lieferumfang enthalten).

●

Die HP Jetdirect Print Server User’s Guides (für 175x-/310x-/en3700- und 200m-/250m-/280m-Druckserver, bei serienmäßig verkauften Druckservern als CD-ROM beiliegend).

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 15

HP Support

HP Online-Support

Die Lösung ist nur einen Mausklick entfernt! Die Webseite von HP

http://www.hp.com/support/net_printing

enthält zahlreiche Antworten zu Ihrem HP Jetdirect-Druckserver – und das rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

Aktualisieren von Firmware

Hewlett-Packard bietet herunterladbare Firmware-Aktualisierungen für HP Jetdirect-Druckserver mit erweiterbarem Speicher an (die Produkte HP Jetdirect-175x und 200m sind nicht aktualisierbar). Die Aktualisierungen können unter folgender Adresse aus dem Internet heruntergeladen werden:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Tools zum Installieren der Firmware

Firmware-Aktualisierungen für unterstützte HP Jetdirect Druckserver können mithilfe eines der Folgenden Firmware-Installationsprogramme über ein Netzwerk installiert werden:

●

HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect Download Manager können Sie über den HP Online-Support herunterladen:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

●

HP Web Jetadmin kann auf unterstützten Systemen verwendet werden. Weitere Informationen über HP Web Jetadmin finden Sie unter:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

●

Für die Firmware-Version x.24.00 oder höher bietet der auf dem Druckserver installierte eingebettete Webserver eine Firmware-Aktualisierungsfunktion, die mit Ihrem Web-Browser verwendet werden kann. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 16

●

Für die Firmware-Version x.22.00 oder höher kann FTP (File Transfer Protocol) zur Übertragung einer Firmware-Aktualisierungs-Bilddatei zum Druckserver verwendet werden. Verwenden Sie zum Start einer FTP-Sitzung die IP-Adresse des Geräts oder den Host-Namen. Wenn ein Kennwort für das Gerät eingerichtet ist, muss dieses zur Anmeldung eingegeben werden. Nach der Benutzeranmeldung werden die unten abgebildeten FTP-Befehle für die Aktualisierung des Geräts angezeigt:

ftp> bin ftp> hash ftp> cd /download ftp> put <firmware image filename; specify full pathname> ftp>######### <Wait for FTP to complete the download> ftp> bye

HP Support per Telefon

Unsere hervorragend geschulten Techniker nehmen Ihren Anruf jederzeit gern entgegen. Eine Liste der aktuellen weltweit erreichbaren Support-Telefonnummern und Dienste finden Sie unter:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Hinweis Gebührenfreie Unterstützung erhalten Sie in den

USA und Kanada unter 1-800-HPINVENT oder 1-800-474-6836.

Hinweis Der Anrufer muss für alle Telefongebühren

selbst aufkommen. Zu den Gebühren können an dieser Stelle keine Angaben gemacht werden. Informationen zu aktuellen Gebühren erhalten Sie von Ihrer örtlichen Telefongesellschaft.

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 17

Produktregistrierung

Auf der Folgenden Website von HP können Sie Ihren HP Jetdirect-Druckserver registrieren:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 18

Überblick über die HP Softwarelösungen

Einführung

HP bietet eine Vielzahl von Softwarelösungen zum Einrichten oder Verwalten der über HP Jetdirect angeschlossenen Netzwerkgeräte an. Anhand der Tabelle 2.1 Software ermitteln.

Hinweis Weitere Informationen zu diesen und

anderen Lösungen finden Sie beim HP Online-Support unter:

http://www.hp.com/support/net_printing

können Sie die für Sie geeignete

Tabelle 2.1 Softwarelösungen (1 von 4)

Betriebsumgebung Funktion Anmerkungen

HP Jetdirect Wireless Setup-Assistent (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP (nur 32 Bit), Server 2003

DEWW 19

Zum Konfigurieren eines einzelnen HP Jetdirect Wireless-Druckservers für eine Wireless-Verbindung mit Ihrem Netzwerk.

(Hinweis: Mit diesem Assistenten können Sie den Drucker nicht auf Ihrem System installieren.)

●

Wird auf einem Wireless-Computer von CD-ROM ausgeführt

●

Ermöglicht das Festlegen von IP-Adress-Parametern

●

Es steht eine installierbare Version zur Verfügung, die von Ihrer Festplatte ausgeführt werden kann.

Tabelle 2.1 Softwarelösungen (2 von 4)

Betriebsumgebung Funktion Anmerkungen

HP Install Network Printer-Assistent (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP* (Direct Mode IP und IPX), Server 2003

NetWare 4.x, 5.x, 6.0 (nur IPX/SPX)

*IPX/SPX wird von der 64-Bit-Version von Windows XP nicht

Installieren eines einzelnen Netzwerkdruckers in Ihrem System für den Peer-to-Peer(Direktmodus) oder Client-Server-Druck (gemeinsame Nutzung).

unterstützt.

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8

(nur SPARC-Systeme) TCP/IP

Schnelle und einfache Installation von über HP Jetdirect angeschlossenen Druckern.

HP Web Jetadmin

(Informationen zu unterstützten Systemaktualisierungen entnehmen Sie der HP Website.)

Windows NT 4.0, 2000, XP Professional, Server 2003

HP-UX* Solaris* Red Hat Linux, SuSE

Linux

Ferninstallation,

-konfiguration und

-verwaltung von über HP Jetdirect angeschlossenen Druckern, von anderen Druckern als HP Druckern, die die Standard-MIBs unterstützen, und Druckern mit eingebetteten Webservern

NetWare* TCP/IP, IPX/SPX *Unterstützt Warte-

schlangen-Erstellung

Verwaltung von Warnmeldungen und

Verbrauchsmaterial. und Peripheriegeräte-Verwaltung von HP Web Jetadmin unter Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003.

Fern-Firmware-Aktualisie-

rungen für

HP Jetdirect-Druckserver.

●

Einfache Druckerinstallation. Erfolgt üblicherweise gleichzeitig mit der Installation des Druckersystems.

●

Wird von CD-ROM aus ausgeführt.

●

Es steht eine installierbare Version zur Verfügung, die von Ihrer Festplatte ausgeführt werden kann.

●

Auf der HP Jetdirect CD-ROM enthalten; kann auch von der HP Website heruntergeladen werden.

●

Die bevorzugte Lösung von HP für fortlaufende Verwaltung und Installation mehrerer Drucker an beliebiger Stelle im Intranet

●

Browser-basierte Verwaltung

Postenprotokollierung

und Gebrauchsanalyse.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 20

Tabelle 2.1 Softwarelösungen (3 von 4)

Betriebsumgebung Funktion Anmerkungen

Internet Printer Connection-Software

Windows NT 4.0, 2000 (Intel)

Nur TCP/IP Hinweis: Microsoft

Internet-Drucksoftware ist ebenfalls in Windows 2000 integriert.

Drucken über das Internet zu Internet Printing Protocol- (IPP-) aktivierten, über HP Jetdirect angeschlossenen Druckern.

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x, 6.0 (nur IPX)

Vereinfachte Installation, Druck und bidirektionale Verwaltung von über HP Jetdirect angeschlossenen Druckern unter Novell Distributed Print Services (NDPS).

Ermöglicht die automatische Ermittlung und Installation von über HP Jetdirect angeschlossenen Druckern in NDPS.

HP WPS-Dienstprogramm (Mac OS X)

Mac OS X 10.1.5 oder höher

Konfiguration von HP Jetdirect Wireless-Druckservern mit einer Verbindung zu Ihrem Netzwerk.

●

Ermöglicht die preisgünstige Verteilung von hochwertigen gedruckten Dokumenten über das Internet anstelle der Übertragung per Fax, dem Versand auf dem Postweg oder durch Zustellfirmen

●

Erfordert HP Jetdirect-Druckserver (Firmware-Version x.20.00 oder höher)

●

IPP wird nicht auf wertbasierten Produkten, wie 175x, 200m, unterstützt

●

Setzt Benutzerlizenzen frei

●

Ermöglicht das Deaktivieren von SAPs zur Verringerung des Netzwerkverkehrs

●

Erfordert HP Jetdirect-FirmwareVersion x.20.00 oder höher

●

Erfordert HP Jetdirect Wireless-Druckserver mit Firmware-Version x.24.00 oder höher

●

Befindet sich auf der HP Jetdirect-CD-ROM

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 21

Tabelle 2.1 Softwarelösungen (4 von 4)

Betriebsumgebung Funktion Anmerkungen

HP LaserJet Utilities for Mac OS

Mac OS 9.x, X (Classic Mode)

Konfiguration und

Verwaltung von

über HP Jetdirect

angeschlossenen

Druckern.

HP Jetdirect Wireless Setup-Assistent

Bei dem HP Wireless Setup-Assistenten handelt es sich um ein Softwaredienstprogramm, das Ihren HP Jetdirect Wireless-Druckserver mit einer kabellosen Verbindung zu Ihrem Netzwerk konfiguriert.

Beachten Sie, dass der HP Wireless Setup-Assistent nicht zum Installieren des Druckers auf dem System verwendet werden kann. Nach dem Einrichten der Wireless-Netzwerkverbindung müssen Sie weitere HP Druckerinstallations-Dienstprogramme oder Standardtools Ihres Betriebssystems verwenden, um den Drucker auf Ihrem Netzwerksystem zu installieren. Wenn Sie den Drucker auf einem System installieren, verfügt der Wireless-Drucker über die gleichen Eigenschaften wie beliebige andere Drucker in Ihrem Netzwerk.

Der HP Wireless Setup-Assistent ist auf einer CD-ROM im Lieferumfang aller HP Jetdirect Wireless-Druckserver enthalten. Der Assistent muss auf einem unterstützten Wireless-Computer ausgeführt werden, der für die Kommunikation mit dem HP Jetdirect-Druckserver vorkonfiguriert wurde. Eine Version des HP Wireless Setup-Assistenten, die über Ihre Festplatte ausgeführt werden kann, ist ebenfalls verfügbar und kann unter folgender Adresse vom HP Online-Support heruntergeladen werden:

www.hp.com/go/jdwsw_software

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 22

Hinweis Der HP Wireless Setup-Assistent wurde

zwar primär zur Konfiguration von Wireless-Netzwerkparametern konfiguriert, kann jedoch auch für die Vorkonfiguration einer IP-Adresse auf dem Druckserver verwendet werden (beispielsweise zur Aufnahme spezifischer DHCP-Anforderungen oder Einschränkungen für die Zugriffsliste).

Anforderungen

●

Wireless-Computer, in der Regel ein Laptop-PC

●

Microsoft Windows XP (nur 32 Bit), Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 23

HP Install Network Printer-Assistent (Windows)

Der HP Install Network Printer-Assistent ist ein Softwaremodul zum schnellen und einfachen Installieren von Druckern in einem TCP/IP- oder IPX/SPX-Netzwerk. Mit dem Assistenten können Sie den Drucker mit IP-Parametern in einem TCP/IP-Netzwerk bzw. mit NDS/Bindery-Objekten in einem Novell NetWare IPX/SPX-Netzwerk konfigurieren.

Der HP Install Network Printer-Assistent befindet sich außerdem auf der HP Jetdirect CD-ROM, die im Lieferumfang von HP Jetdirect Standalone-Produkten enthalten ist. Der Assistent wird auf der CD-ROM-Oberfläche unter Install ausgeführt. Der Assistent wird über die CD-ROM ausgeführt, wobei einige Dateien temporär auf der Festplatte gespeichert und nach einem Systemneustart wieder entfernt werden können.

Darüber hinaus ist in der Regel eine Version des Assistenten in der Installationssoftware Ihres Druckersystems integriert und wird über eine im Lieferumfang von netzwerkbereiten HP-Druckern enthaltene CD-ROM ausgeführt. Diese Version unterstützt jedoch möglicherweise keine Novell NetWare-Netzwerkinstallationen.

Eine Version, die über Ihre Festplatte ausgeführt werden kann, ist ebenfalls verfügbar und kann unter folgender Adresse vom HP Online-Support heruntergeladen werden:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Anforderungen

●

Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 98/Me, Server 2003

◆

TCP/IP- oder IPX/SPX-Netzwerkprotokoll

●

Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.0

◆

Novell Client-Software für Microsoft Windows 98/NT 4.0/2000/XP

◆

Warteschlangenservermodus

◆

IPX/SPX-Netzwerkprotokoll

●

Der richtige Druckertreiber

●

Verbindung vom Drucker zum Netzwerk über einen HP Jetdirect-Druckserver

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 24

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX umfasst Unterstützung für HP-UX- und Solaris-Systeme. Mit der Software werden Diagnosefunktionen für HP Drucker, die über Vollversion-HP Jetdirect-Druckserver mit TCP/IP-Netzwerken verbunden sind, installiert, konfiguriert und zur Verfügung gestellt. Wertbasierte Druckserver, wie z.B. 175x und 200m, werden nicht unterstützt.

Die Software ist über folgende Quellen erhältlich:

●

HP Jetdirect-CD-ROM, die im Lieferumfang von HP Jetdirect-Standalone-Druckservern enthalten ist

●

Anonyme FTP-Site unter ftp.hp.com (Verzeichnis: /pub/networking/software)

●

HP Online-Support unter:

http://www.hp.com/support/net_printing

Informationen zu den Systemanforderungen und der Installation finden Sie in der Dokumentation zu dieser Software.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 25

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin ist ein Unternehmensverwaltungs-Tool, mit dem Sie über einen einfachen Standard-Web-Browser von entfernten Standorten aus viele verschiedene Netzwerkdrucker von HP und anderen Herstellern installieren, konfigurieren und verwalten können. HP Web Jetadmin kann für die präventive Verwaltung sowohl von einzelnen Geräten als auch von Gerätegruppen verwendet werden.

HP Web Jetadmin unterstützt Geräte, die Standard-Drucker-MIB-(Management Information Base-) Objekte für die allgemeine Verwaltung enthalten, dabei ist es gleichzeitig nahtlos in HP Jetdirect-Druckserver und HP Drucker integriert und bietet so verbesserte Verwaltungsfunktionen.

Informationen über die Verwendung von HP Web Jetadmin finden Sie in der Online-Hilfe und in der im Lieferumfang der Software enthaltenen Dokumentation.

Systemanforderungen

Die HP Web Jetadmin-Software kann unter den Betriebssystemen Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP Professional, Windows Server 2003 sowie unter Red Hat Linux- und SuSE Linux-Systemen ausgeführt werden. Informationen über unterstützte Betriebssysteme, unterstützte C lients und kompatible Browser-Versionen erhalten Sie über den HP Online-Support unter

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Hinweis Wenn HP Web Jetadmin auf einem unterstützten

Host-Server installiert wird, kann von jedem Client aus über einen kompatiblen Web-Browser auf das Programm zugegriffen werden, indem eine Verbindung mit dem HP Web Jetadmin-Host aufgebaut wird. Auf diese Weise können Drucker in Novell NetWare- und anderen Netzwerken installiert und verwaltet werden.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 26

Installieren von HP Web Jetadmin

Für die Installation der HP Web Jetadmin-Software benötigen Sie Administrator- oder Stammprivilegien auf dem lokalen System:

1. Laden Sie die Installationsdateien vom HP Online-Support unter folgender Adresse herunter:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

2. Befolgen Sie zum Installieren der HP Web Jetadmin-Software die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis Die Installationsanleitung befindet sich auch in

der HP Web Jetadmin-Installationsdatei.

Überprüfen der Installation und Freigeben des Zugriffs

●

Überprüfen Sie die korrekte Installation von HP Web Jetadmin, indem Sie sie im Web-Browser wie im Folgenden Beispiel gezeigt aufrufen:

http://systemname.domain:port/

wobei systemname.domain der Host-Name Ihres Webservers und port die während der Installation zugewiesene Anschlussnummer ist. Die Standard-Anschlussnummer ist 8000.

●

Ermöglichen Sie den Benutzern den Zugriff auf die HP Web Jetadmin-Software, indem Sie in Ihr Webangebot einen Link zum URL von HP Web Jetadmin einfügen. Beispiel:

http://systemname.domain:port/

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 27

Konfiguration und Änderung von Geräten

Geben Sie den URL von HP Web Jetadmin in Ihren Browser ein. Beispiel:

http://systemname.domain:port/

Befolgen Sie die Anweisungen auf der entsprechenden Seite zum Konfigurieren oder Modifizieren Ihres Druckers.

Hinweis Sie können systemname.domain auch durch die

TCP/IP-Adresse ersetzen.

Entfernen der HP Web Jetadmin-Software

Um HP Web Jetadmin von Ihrem Webserver zu entfernen, verwenden Sie das Deinstallationsprogramm, das im Softwarepaket enthalten ist.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 28

Internet Printer Connection-Software

Vollversion-HP Jetdirect-Druckserver (Firmware-Version x.20.00 oder höher) unterstützen das Internet Printing Protocol (IPP). Wertbasierte Druckserver, wie z.B. 175x und 200m, werden nicht unterstützt.

Wenn Sie die entsprechende Software verwenden, können Sie einen IPP-Druckpfad von Ihrem System zu einem unterstützten, über das Internet an HP Jetdirect angeschlossenen Drucker einrichten.

Hinweis Für über den Druckpfad eingehende Aufträge

muss der Netzwerkadministrator die Firewall zur Annahme eingehender IPP-Aufträge konfigurieren. Die in der Software verfügbaren Sicherheitsfunktionen sind derzeit noch begrenzt.

Das Drucken über das Internet bietet folgende Funktionen und Vorteile:

●

Qualitativ hochwertige Dokumente können umgehend an entfernten Standorten in Farbe oder schwarzweiß gedruckt werden.

●

Dokumente können an entfernten Standorten und zu einem Bruchteil der Kosten konventioneller Methoden (z.B. Fax, Post oder Übernacht-Lieferdienste) gedruckt werden.

●

Das herkömmliche LAN-Druckmodell lässt sich zu einem Internet-Druckmodell erweitern.

●

IPP-Anforderungen für das Senden von Druckjobs können durch Firewalls übertragen werden

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 29

Von HP gelieferte Software

Mit der HP Internet Printer Connection-Software können Sie von Windows NT 4.0- und Windows 2000-Clients das Drucken über das Internet einrichten.

1. So erhalten Sie die Software:

Laden Sie die HP Internet Printer Connection-Software vom HP Online-Support unter folgender Adresse herunter:

http://www.hp.com/support/net_printing

2. Befolgen Sie zur Installation der Software und zum Einrichten des Druckpfades zum Drucker die der Software beiliegende Anleitung. Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator um die IP-Adresse oder den URL des Druckers, um das Verfahren abschließen zu können.

Systemanforderungen für die HP Software

●

Computer mit Microsoft Windows NT 4.0 (Intel-basiert) oder Windows 2000

●

IPP-fähiger HP Jetdirect-Druckserver (Firmware muss Revision x.20.00 oder höher sein)

Von der HP Software unterstützte Proxies

Webproxy mit Unterstützung für HTTP V1.1 oder höher (ist beim Drucken über ein Intranet u.U. nicht erforderlich).

Von Microsoft unterstützte Software

Hinweis Wenn Sie Unterstützung für die Windows

IPP-Software benötigen, wenden Sie sich an Microsoft.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 30

+ 318 hidden pages