Hp LASERJET 8150MFP, LASERJET 8150 User Manual [pl]

Download

Drukarki HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN i8150MFP

Spis treści

Jak nawigować

Skorowidz

Instrukcja obsługi

Skorzystanie z niniejszejszego elektronicznego dokumentu oznacza, że użytkownik akceptuje jego Prawa autorskie i

Prawa autorskie i warunki licencji

Prawa autorskie Hewlett-Packard Company 2000

Wszelkie prawa zastrzeżone. Z wyjątkiem sytuacji, opisanych w niniejszych prawach autorskich, reprodukowanie, adaptowanie i tłumacznenie niniejszego dokumentu jest zabronione bez pisemnego zezwolenia.

Użytkownik drukarki Hewlett-Packard, postępujący zgodnie z niniejszą insrukcją obsługi, jest upoważniony do: a) drukowania kopii niniejszej instrukcji obsługi do wykorzystania OSOBISTEGO, WEWNĘTRZNEGO I FIRMOWEGO z zastrzeżeniem, że kopie takie nie mogą być sprzedawane, odsprzedawane lub rozprowadzane w inny sposób, oraz b) umieszczania elektronicznej kopii ninijeszej instrukcji obsługi na serwerze sieci do wykorzystania OSOBISTEGO i WEWNĘTRZNEGO drukarki Hewlett-Packard zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

Wydanie pierwsze, październik 2000

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwaran

cji w odniesieniu do niniejszego materiału. FIRMA HEWLETT-PACKARD SZCZEGÓLNIE NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA IMPLIKOWANE GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNYCH CELÓW.

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za żadne bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wtórne lub inne szkody powstałe w związku z wyposażeniem, funkcjonowaniem lub użytkowaniem tego materiału.

Uznane znaki towarowe

Acrobat jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.

PostScript® jest znakiem towarowym firmy Adobe

Systems Incorporated, który może być zarejestrowany w niektórych krajach.

Arial, Monotype i Times New Roman są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Monotype Corporation.

Helvetica, Palatino, Times i Times Roman są znakami towarowymi firmy Linotype AG lub jej filii w USA i innych krajach.

Microsoft, MS Windows, Windows i Windows NT są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

TrueType jest w USA znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

jest znakiem usługowym US EPA

zarejestrowanym w USA.

Obsługa klientów HP

Dziękujemy za dokonanie tego zakupu. Wraz z niniejszym produktem użytkownik uzyskuje dostęp do różnych usług świadczonych przez dział obsługi klientów firmy Hewlett-Packard i naszych partnerów. Usługi te będą pomocne w osiągnięciu pożądanych wyników pracy w sposób szybki i profesjonalny.

Usługi sieciowe:

Aby uzyskać całodobowy dostęp do informacji za pomocą modemu, polecamy następujące usługi:

Adres URL w sieci World Wide Web

Sterowniki drukarek, uaktualnione oprogramowanie drukarek HP oraz informacje na temat oprogramowania i obsługi są dostępne pod następującymi adresami URL:

w USA: http://www.hp.com w Europie: http://www2.hp.com

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Sterowniki drukarek można znaleźć w następujących witrynach:

Chiny http://www.hp.com.cn Japonia http://www.jpn.hp.com Korea http://www.hp.co.kr Tajwan http://www.hp.com.tw lub lokalna witryna WWW http://www.dds.com.tw

Uzyskiwanie programów i informacji elektronicznej:

W USA i Kanadzie:

Telefon:

(661) 257-5565

Faks:

(661) 257-6995

Adres pocztowy:

HP Distribution P.O. B ox 907 Santa Clarita, CA 91380-9007 U.S.A

Kraje azjatycko-pacyficzne:

Skontaktuj się z Mentor Media pod numerem (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonezja, Filipiny, Malezja lub Singapur). W Korei zadzwoń pod numer (82) (2) 3270-0805 lub (82) (2) 3270-0893.

W Australii, Nowej Zelandii i Indii:

W Australii zadzwoń pod numer (61) (3) 8877-8000, w Nowej Zelandii zadzwoń pod numer (64) (9) 356-6640. W Indiach zadzwoń pod numer (91) (11) 682-6035.

W europejskich państwach angielskojęzycznych:

Zadzwoń pod numer (44) (0) 1429 865 511.

Bezpośrednie zamawianie dodatków i materiałów zaopatrzeniowych HP:

Zadzwoń pod numer 1-800-538-8787 (USA) lub 1-800-387-3154 (Kanada).

Płyta kompaktowa pomocy HP Support Assistant:

Oprogramowanie to umożliwia dostęp do szerokiego zakresu informacji ekranowej, zawierającej informacje techniczne i handlowe na temat produktów HP, publikowanej raz na kwartał. Aby ten informator zaprenumerować w USA lub Kanadzie, zadzwoń pod numer 1-800-457-1762. W Hong Kongu, Indonezji, Malezji lub Singapurze zadzwoń Fulfill Plus pod numerem (65) 740-4477.

Informacje dotyczące obsługi HP:

Aby zlokalizować punkty sprzedaży produktów firmy HP, zadzwoń pod numer 1-800-243-9816 (USA) lub 1-800-387-3867 (Kanada).

Umowy serwisowe HP:

Zadzwoń pod numer 1-800-743-8305 (USA) lub 1-800-268-1221 (Kanada). Kontakty serwisowe w USA pod numerem 1-800-446-0522.

Biura obsługi klientów na świecie

Obsługa klientów i pomoc w zakresie usług naprawczych na terenie USA i Kanady

W okresie gwarancyjnym można uzyskać bezpłatną poradę, telefonując pod numer (208) 323-2551 od poniedziałku do piątku, w godzinach od 6.00 do 18.00, w soboty od 9.00 do 16.00 (czasu środkowoamerykańskiego). Obowiązują nadal opłaty za połączenia międzymiastowe. W czasie rozmowy telefonicznej należy być w pobliżu swojego komputera i drukarki i mieć przygotowany numer seryjny drukarki.

Jeżeli wiesz, co w drukarce wymaga naprawy, zadzwoń pod numer 1-800-243-9816, aby zlokalizować najbliższy autoryzowany punkt obsługi HP lub zadzwoń pod numer 1-800-633-3600 do scentralizowanego punktu obsługi technicznej.

Pomoc telefoniczna w okresie pogwarancyjnym udziela odpowiedzi na pytania dotyczące produktów firmy HP. Zadzwoń pod numer (900) 555-1500 ($2,50* za minutę, tylko w USA) lub zadzwoń pod numer 1-800-999-1148 ($25* za jedną rozmowę, Visa lub Master Card, USA i Kanada) od poniedziałku do piątku w godzinach od 6.00 do 18.00 (czasu środkowoamerykańskiego). Opłaty za rozmowę będą naliczane

od chwili połączenia z technikiem w punkcie obsługi. *Ceny mogą ulec zmianie.

Opcje dostępne w europejskim centrum obsługi klienta i w krajowych punktach obsługi klienta.

Czynne od poniedziałku do piątku w godzinach of 8:30–18:00 CET

Firma HP zapewnia bezpłatną pomoc telefoniczną w okresie gwarancyjnym. Dzwoniąc pod numery podane poniżej, otrzymasz połączenie z profesjonalnym zespołem doradczym. Jeżeli potrzebujesz pomocy w okresie pogwarancyjnym, możesz ją odpłatnie uzyskać pod tym samym numerem telefonu. Opłatę pobiera się od pojedynczej konsultacji. Kiedy dzwonisz do HP, miej pod ręką nazwę i numer seryjny produktu, datę jego zakupu i opis problemu.

Angielski Irlandia: (353) (1) 662-5525

Wielka Brytania: (44) (171) 512-5202

Międzynarodowy: (44) (171) 512-5202 Holenderski Belgia: (32) (2) 626-8806 Holandia: (31) (20) 606-8751 Francuski Francja: (33) (01) 43-62-3434

Belgia: (32) (2) 626-8807

Sz wa jc ar ia : (41 ) (8 4) 8 80- 1111 Niemiecki Niemcy: (49) (180) 525-8143

Austria: (43) (1) 0660-6386 Norweski Norwegia: (47) 2211-6299 Duński Dania: (45) 3929-4099

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Fiński Finlandia: (358) (9) 0203-47288 Szwedzki Szwecja: (46) (8) 619-2170 Włoski Włochy: (39) (2) 264-10350 Hiszpański Hiszpania: (34) (90) 232-1123 Portugalski Portugalia: (351) (1) 441-7199

Krajowe numery pomocy technicznej

Argentyna 787-8080 Australia (61) (3) 272-8000 Brazylia 022-829-6612 Filipiny (63) (2) 894-1451 Grecja (30) (1) 689-6411 Hong Kong (852) 800-96-7729 Chile 800-360999 Chiny (86) (10) 65053888-5959 Indie (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069 Indonezja (62) (21) 350-3408

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Japonia (81) (3) 3335-8333 Kanada (208) 323-2551 Korea (82) (2) 3270-0700 Korea poza Seulem (82) (080) 999-0700 Malezja (60) (3) 295-2566 Meksyk (Mexico City) 01 800-22147 Meksyk (poza Mexico City) 01 800-90529 Nowa Zelandia (64) (9) 356-6640 Polska (48) (22) 37-5065 Portugalia (351) (1) 301-7330 Republika Czeska (42) (2) 471-7321 Rosja (7) (95) 923-5001 Singapur (65) 272-5300 Tajlandia +66 (0) 2 661-4011 Tajwan (886) (02) 717-0055 Turcja (90) (1) 224-5925 Węgry (36) (1) 343-0310

Spis treści

Wstęp

Funkcje nawigacyjne . . . . . . . . . . . . . . 19

Zasady przyjęte w tekście . . . . . . . . . . 20

Dodatkowe funkcje Acrobat Reader. . . . 21

Wskazówki co do użytkowania . . . . . . . 23

1 Podstawowe informacje o drukarce

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cechy i zalety drukarki. . . . . . . . . . . . . 26

Informacje o drukarce . . . . . . . . . . . . . 32

Konfiguracje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Części drukarki i ich umiejscowienie . 35

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe . . . . 37

Zalecane dodatki . . . . . . . . . . . . . . 38

Informacje dotyczące zamawiania . . . 42

Układ panelu sterowania . . . . . . . . . . . 53

Kontrolki panelu sterowania . . . . . . . 54

Strona konfiguracji . . . . . . . . . . . . . 55

Przyciski panelu sterowania . . . . . . . 56

Menu panelu sterowania . . . . . . . . . 58

Interpretacja kontrolek stanu obsługi

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Oprogramowanie drukarki . . . . . . . . . . . 62

Sterowniki drukarek . . . . . . . . . . . . . 66

Oprogramowanie do Windows . . . . . . 71

Instalacja oprogramowania do druku w

systemie Windows (CD). . . . . . . . . . . 72

Instalacja oprogramowania druku do

komputera Macintosh . . . . . . . . . . . . 74

Oprogramowanie do komputerów

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Oprogramowanie sieciowe . . . . . . . .84

2 Prace drukarskie

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ładowanie podajników . . . . . . . . . . . . .90

Ładowanie podajnika 1 . . . . . . . . . . .90

Ładowanie pojemników 2, 3 i opcjonalnego podajnika na 2×500

arkuszy (podajniki 4 i 5) . . . . . . . . . .94

Ładowanie opcjonalnego podajnika na

2000 arkuszy (podajnik 4) . . . . . . . . . 99

Wybór pojemnika wyjściowego. . . . . . . 102

Kierowanie wydruku do standardowego

pojemnika wyjściowego. . . . . . . . . . 104

Kierowanie wydruku do pojemnika

wydrukiem w górę . . . . . . . . . . . . 106

Kierowanie wydruku do sortownika . 107

Używanie zszywacza . . . . . . . . . . . . . .114

Ładowanie pojemników ze zszywkami

(5-pojemnikowy sortownik

ze zszywaczem) . . . . . . . . . . . . . . .114

Zszywanie dokumentów (5-pojemnikowy

sortownik ze zszywaczem) . . . . . . . .116

Drukowanie po obu stronach papieru (opcjonalne urządzenie do druku

dwustronnego) . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Drukowanie na kopertach. . . . . . . . . . 124

Automatyczne podawanie kopert

(opcjonalny podajnik kopert). . . . . . 124

Zakładanie podajnika kopert . . . . . . 126

Wkładanie kopert do podajnika kopert127

Zmiana dźwigni wałków do drukowania

kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Drukowanie na kopertach z

podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Wkładanie kopert do podajnika 1 . . 132

Drukowanie na kopertach z używanego

programu komputerowego . . . . . . . 134

Drukowanie na niestandardowych

papierach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Drukowanie na papierze firmowym, papierze z nadrukiem lub papierze

dziurkowanym . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Drukowanie na nalepkach . . . . . . . . 136

Drukowanie na foliach. . . . . . . . . . . 138

Papier nietypowego formatu w

podajniku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Drukowanie kart, papierów o nietypowych formatach oraz o wysokiej gramaturze14 2

3 Zaawansowane prace drukarskie

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Używanie funkcji sterownika drukarki . . 147

Pierwsza strona inna. . . . . . . . . . . . . . 150

Pusta tylna strona. . . . . . . . . . . . . . . . 152

Drukowanie wielu stron na jednym a rkuszu

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Regulacja działania podajnika 1 . . . . . . 155

Tryb podajnika 1=Pierwszy . . . . . . . 155

Tryb podajnika 1=Kaseta. . . . . . . . . 156

Ręczne podawanie papieru z

podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Drukowanie według rodzaju i formatu

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Zalety drukowania według rodzaju i

formatu papieru . . . . . . . . . . . . . . . 158

Modyfikacja zmiennego trybu utrwalania 161

Wkładanie papieru nietypowego formatu 164

Zachowanie zlecenia . . . . . . . . . . . . . 167

Szybka kopia zlecenia . . . . . . . . . . 168

Sprawdzanie i zatrzymywanie wydruku170 Drukowanie prywatnego zlecenia . . 173

Przechowywanie zlecenia druku . . . 176 Drukowanie za pomocą opcjonalnego łącza na podczerwień HP Fast InfraRed

Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Konfiguracja druku w systemie

Windows 3.1x. . . . . . . . . . . . . . . . 180

Konfiguracja druku w systemie

Windows 9x . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Drukowanie zlecenia . . . . . . . . . . . 182

Przerywanie i ponawianie wydruku. . 184

Drukowanie do brzegów kartki . . . . . . 185

Rejestracja dupleksu . . . . . . . . . . . . 187

4 Konserwacja drukarki

Spodziewana żywotność kasety

z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Sprawdzanie poziomu tonera . . . . . 193

Zerowanie miernika HP TonerGauge . 194 Kontynuacja drukowania kiedy jest mało

tonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . 198

5 Rozwiązywanie problemów

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Usuwanie zacinania się papieru . . . . . . 203

Usuwanie zaciętego papieru z obszarów

podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru opcjonalnego urządzenia do druku

dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru

górnej pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . 216

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Zestaw do konserwacji drukarki . . . . . 190

Obsługa kasety z tonerem . . . . . . . . . 192

Polityka firmy HP, dotycząca kaset z tonerem, nie będących produktem

firmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Przechowywanie kasety z tonerem . 192

pojemników wyjściowych. . . . . . . . . 217

Usuwanie zaciętego papieru

z opcjonalnego urządzenia

wyjściowego HP . . . . . . . . . . . . . . . 221

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru

zszywacza (5-pojemnikowy sortownik ze

zszywaczem) . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Rozwiązywanie powtarzających się problemów z zacinaniem się papieru 224

Znaczenia komunikatów drukarki. . . . . 226

Używanie ekranowego systemu pomocy .

227 Korygowanie problemów z jakością

wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Unikanie zmarszczek na kopertach . 264

Diagnozowanie problemów w działaniu

drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Problemy z drukarką . . . . . . . . . . . 268

Problemy z oprogramowaniem,

komputerem i interfejsem drukarki. . 272

Konfiguracje kabli . . . . . . . . . . . . . 302

Wybieranie innego pliku PPD . . . . . 320

Komunikacja z opcjonalnym serwerem

HP JetDirect EIO . . . . . . . . . . . . . 322

Sprawdzanie konfiguracji drukarki . . . . 325

Strona konfiguracji . . . . . . . . . . . . 326

Mapa Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Lista czcionek PCL lub PS . . . . . . . 330

Strona katalogu plików. . . . . . . . . . 332

Strona rejestru zdarzeń . . . . . . . . . 333

Test ścieżki papieru. . . . . . . . . . . . 335

6 Moduł HP Digital Copy

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Instrukcje instalacji modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Lista instalacyjna . . . . . . . . . . . . . . 337

Krok 1. Umieszczanie części modułu

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . 338

Krok 2. Przygotowanie miejsca na drukarkę i moduł HP Digital Copy . . . 339 Krok 3. Instalacja modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Krok 4. Testowanie działania urządzenia

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . 355

Rozwiązywanie problemów modułu

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . 357

Instrukcje operowania modułem HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Cechy i zalety modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Panel sterowania modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Ustawienia modułu HP Digital Copy . 374

Wkładanie dokumentów do

automatycznego podajnika

dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Wkładanie dokumentów na pulpit . . . 378

Wkładanie dokumentów przekraczających

rozmiary pulpitu . . . . . . . . . . . . . . 379

Czytanie stron z grubej książki . . . . 380

Funkcja Foreign Interface Harness . 381

Specyfikacje papieru . . . . . . . . . . 382

Jakość dokumentu . . . . . . . . . . . . 383

Konserwacja modułu HP Digital Copy . 385

Czyszczenie pokrywy dokumentu, uchwytu na dokumenty oraz szyby

pulpitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Czyszczenie automatycznego podajnika

dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Konserwacja podkładki i wałka . . . . 389

Rozwiązywanie problemów modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Błąd tymczasowy . . . . . . . . . . . . . 391

Błąd w urządzeniu . . . . . . . . . . . . . 393

A Specyfikacje

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Specyfikacje papieru . . . . . . . . . . . . .406

Obsługiwane rodzaje papieru w podajnikach wejściowych i pojemnikach

wyjściowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Obsługiwane rodzaje papieru. . . . . . 414

Nalepki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Koperty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Karton i ciężki papier . . . . . . . . . . . 427

Specyfikacje drukarki . . . . . . . . . . . . . 429

Wymiary drukarki . . . . . . . . . . . . . .429

Specyfikacje otoczenia . . . . . . . . . .434

B Menu panelu sterowania

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

7 Obsługa i pomoc

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Obsługa podczas i po okresie

gwarancyjnym . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Ograniczona gwarancja na okres działania

kasety z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . 400

Warunki licencji na oprogramowanie HP 401

Menu zleceń prywatnych/

przechowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Menu informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . 441

Menu obsługi papieru . . . . . . . . . . . . . 444

Menu jakości druku . . . . . . . . . . . . . .453

Menu druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Menu konfiguracji. . . . . . . . . . . . . . . . 464

Menu konfiguracji sortownika . . . . . . . 474

Menu I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Menu EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Menu rejestracji dupleksu . . . . . . . . . 482

Menu zerowania . . . . . . . . . . . . . . . . 483

C Pamięć drukarki i jej rozszerzenie

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Ustalanie wymogów pamięciowych . . . 488

Instalowanie pamięci . . . . . . . . . . . . . 489

Sprawdzenie instalacji pamięci . . . . . . 493

Regulowanie ustawień pamięci . . . . . . 494

Instalowanie kart EIO/pamięci masowej 497

D Polecenia drukarki

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Składnia poleceń drukarki PCL . . . . . . 500

Łączenie sekwencji włączających . . 501

Wybieranie czcionek PCL. . . . . . . . . . 502

Często stosowane polecenia

Zgodność środowiskowa . . . . . . . . . . . 519

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . 521

Oświadczenia dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Oświadczenie o bezpieczeństwie

urządzenia laserowego . . . . . . . . . . 525

Kanadyjskie przepisy DOC . . . . . . . 526

Oświadczenie VCCI (Japonia) . . . . . 527

Koreańskie oświadczenie EMI . . . . .528

Oświadczenie o urządzeniu laserowym

dla Finlandii. . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

PCL drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

E Informacje dotyczące przepisów

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Przepisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .511

Zgodność produktu z przepisami ochrony

środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . 513

Arkusz danych dotyczący bezpieczeństwa

materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Wstęp 18

Wstęp

Niniejsza część wyjaśnia niektóre z funkcji ekranowej instrukcji obsługi oraz podaje wskazówki pomocne w jej maksymalnym korzystaniu. Podaje ona przegląd następujących informacji:

! Funkcje nawigacyjne ! Zasady przyjęte w tekście ! Dodatkowe funkcje Acrobat Reader ! Wskazówki co do użytkowania

Dodatkowe funkcje są dostępne przy pomocy menu Acrobat Reader i pasków narzędziowych.

Wstęp 19

Funkcje nawigacyjne

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja

Strzałki w górę i w dół Strzałki w górę i w dół umożliwiają przewijanie kolej-

nych stron w ekranowej instrukcji obsługi. Strzałka w górę cofa dokument o jedną stronę do tyłu, a strzałka w dół przesuwa go o jedną stronę do przodu.

Ikona spisu treści Ikona spisu treści wywołuje tabelę ze spisem treści

w ekranowej instrukcji obsługi.

Ikona wstępu Ikona wstępu przywołuje niniejszy wstęp do instrukcji

Ikona skorowidza Ikona skorowidza przywołuje skorowidz programowej

Funkcje nawigacyjne

obsługi.

instrukcji obsługi. Hasła skorowidza są połączone z odpowiadającymi im tematami.

Wstęp 20

Zasady przyjęte w tekście

Niektóre partie tekstu są sformatowane odmiennie w celu wskazania specyficznych znaczeń lub funkcji. Poniższa tabela podaje znaczenia przypisane różnym formatom tekstowym.

Styl formatu tekstu Znaczenie lub funkcja

RZYCISK

Ten format jest używany do przedstawienia przycisków drukarki lub klawiszy na klawiaturze komputera.

Łącznik

PANEL STEROWANIA Ten format używany jest do wskazania tekstu wyświetlanego na panelu

Wpis Ten format oznacza tekst wpisywany przez użytkownika w wierszu

Zasady przyjęte w tekście

Ten format jest używany do wskazania, że dany tekst jest połączony z inną strona dokumentu. Kliknięcie na podkreślonym tekście przenie-

sie użytkownika do tej strony. Czasami w niebieskiej części podkreślonego tekstu podany jest numer strony i tytuł rozdziału, lecz dowolny

tekst w tym formacie wskazuje na obecność łącznika.

sterowania.

poleceń lub w oknie dialogowym.

Wstęp 21

Dodatkowe funkcje Acrobat Reader

Poza przyciskami nawigacyjnymi podanymi po prawej stronie strony, czytnik Adobe Acrobat posiada wiele innych funkcji, które mogą być przydatne dla użytkownika.

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja

Aktualny rozmiar Ten przycisk ustawia widok dokumentu na aktualny

rozmiar strony.

Zmieść stronę Ten przycisk zmienia format podglądu dokumentu tak, że

strona mieści się w oknie.

Zmieść widoczną szerokość

Tylko strona Ten przycisk wyświetla tylko stronę bez zakładek

Strona z zakładkami Ten przycisk wyświetla stronę i zakładki do innych

Dodatkowe funkcje Acrobat Reader

Ten przycisk zmienia widok dokumentu tak, że widoczna zawartość i szerokość strony mieści się w oknie.

iminiatur.

rozdziałów dokumentu w oknie po lewej stronie ekranu.

Wstęp 22

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja

Strona z miniaturami Ten przycisk wyświetla stronę i miniatury wszystkich

stron w oknie po lewej stronie ekranu.

Wstecz Ten przycisk umożliwia cofnięcie się do poprzedniego

łącznika lub cofnięcie ostatnio dokonanej zmiany.

Znajdź Ten przycisk wywołuje okno dialogowe „Znajdź”.

Powiększ Ten przycisk umożliwia zmianę rozmiaru strony.

Dodatkowe funkcje Acrobat Reader

Wstęp 23

Wskazówki co do użytkowania

Należy korzystać z zakładek do przemieszczania się pomiędzy rozdziałami.

Przy czytaniu dłuższych fragmentów tekstu należy wyłączyć zakładki i zmienić podgląd strony do pełnego ekranu.

W celu znalezienia specyficznych terminów można skorzystać z funkcji „Znajdź” wmenu „Narzędzia”.

Użyj przycisku Wróć (strona 22 poprzedniej strony przy przesuwaniu się po poszczególnych pozycjach.

Aby wydrukować ten dokument – Dla najlepszej jakości i jak najszybszego druku należy zawsze drukować przy użyciu zgodnego sterownika drukarki z emulacją PostScript poziomu 3.

Ze względu na rozmiar tych plików zaleca się wydrukowanie dokumentu po częściach.

Aby oszczędzić papier, przy drukowaniu tych podręczników można wytworzyć szybkie nastawienie drukowania 2 stron (drukowanie N-up) po obu stronach papieru (drukowanie dupleksyjne). Szczegóły na ten temat można znaleźć w sterowniku drukarki.

) programu Adobe Acrobat Reader, by powrócić do

Wskazówki co do użytkowania

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 24

Podstawowe informacje o drukarce

Przegląd

Gratulujemy zakupu drukarki HP LaserJet. Zapoznaj się z informacjami o instalacji drukarki w poradniku początkowych czynności.

Szczegółowe informacje na temat urządzenia HP Digital Copy (dostarczonego z urządzeniem HP LaserJet 8150 MFP) znajdują się w rozdziale na stronie 336 w przewodniku szybkiego startu, dostarczonego z urządzeniem HP Digital Copy.

lub

Przegląd

Po zainstalowaniu drukarki i przygotowaniu jej do pracy, zapoznaj się z zasadami jej działania. Niniejszy rozdział omawia następujące tematy:

! Cechy i zalety drukarki ! Informacje o drukarce ! Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 25

! Układ panelu sterowania ! Interpretacja kontrolek stanu obsługi papieru ! Oprogramowanie drukarki

Przegląd

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 26

Cechy i zalety drukarki

Szybkość i przepustowość drukarki

! Technologia Transmil Once, RIP ONCE ! 32 strony na minutę (ppm),(str/min) na papierze o formacie Letter lub ISO A4 ! Cykl pracy: 150 000 stron na miesiąc na papierze o formacie Letter lub ISO A4 ! Mikroprocesor 250 MHz

Rozdzielczość

! 600 punktów na cal (dpi) z zastosowaniem technologii Resolution Enhancement (REt) ! FastRes 1200 umożliwia jakość druku z rozdzielczością 1200 dpi przy pełnej

szybkości drukowania

! Ponad 220 poziomów szarości

Cechy i zalety drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 27

Pamięć

! 32 MB (8150/8150 N, 8150 DN/8150 HN) RAM, rozszerzalna do 160 MB

za pomocą standardowych 100-wtykowych modułów pamięci DIMM (podwójny liniowy moduł pamięci)

! 64 MB (8150 MFP) RAM, rozszerzalna (do 160 MB za pomocą standardowych

100-wtykowych modułów pamięci DIMM (podwójny liniowy moduł pamięci)

! Technologia Memory Enhancement (MEt) automatycznie kompresuje dane

w celu bardziej efektywnego wykorzystywania pamięci RAM

! 3,2 gigabajtów na dysku twardym (8150 MFP)

Zwiększona produktywność (8150 MFP)

! Szybkie, ekonomiczne kopiowanie cyfrowe ! Zaawansowane używanie papieru łącznie z elektronicznym wyrównywaniem,

podwójnymi głowicami skanowania i automatycznym zszywaniem

! Moduł Digital Sender, z łatwością przetwarzający i wysyłający papierowe

dokumenty do poczty elektronicznej

Cechy i zalety drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 28

Język i czcionki

! Sterownik HP PCL 6 ! Sterownik HP PCL 5e (dostarczony w celu zapewnienia zgodności) ! Język pracy drukarki (PJL) ! Język zarządzania drukarki (PML) ! 45 skalowalne kroje czcionek TrueType ! Standardowa emulacja języka PostScript Level 3

Opcje obsługi papieru

! Podawanie papieru

" Podajnik 1: Wieloczynnościowy podajnik papieru, folii, nalepek i kopert.

Mieści nie więcej niż 100 arkuszy papieru.

" Podajniki 2 i 3: Dwa podajniki papieru na 500 arkuszy. Podajniki te

automatycznie rozpoznają format papieru.

" Opcjonalny podajnik mieszczący 2×500 arkuszy (podajniki 4 i 5): Dwa podajniki

papieru na 500 arkuszy. Podajniki te automatycznie rozpoznają format papieru.

" Opcjonalny podajnik na 2000 arkuszy (Podajnik 4): Jeden podajnik na

2000 arkuszy. Podajnik ten automatycznie rozpoznaje format papieru.

" Opcjonalne dodatkowe urządzenie do druku dwustronnego: Umożliwia

automatyczne drukowanie na obu stronach papieru.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Cechy i zalety drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 29

" Opcjonalny podajnik kopert: Automatycznie podaje nie więcej niż 100 kopert. " Opcjonalne podajniki do nietypowego formatu papieru: Umożliwiają drukowanie

na papierze nietypowego formatu. Mieszczą nie więcej niż 500 arkuszy papieru. (Używane zamiast podajników 3 lub 5).

! Pojemniki wyjściowe

" Standardowy pojemnik wyjściowy (typu wydrukiem w dół): Mieści do

500 arkuszy papieru. Automatycznie rozpoznaje osiągnięcie swojej pojemności.

" Pojemnik wydrukiem w górę: Mieści do 100 arkuszy papieru. Najlepiej nadaje

się do drukowania na foliach, nalepkach i kopertach.

" Opcjonalny 5-pojemnikowy sortownik ze zszywaczem: Każdy z 5 pojemników

sortownika może pomieścić do 250 arkuszy papieru. Sortuje wydruk poprzez zszywanie arkuszy.

" Opcjonalny 8-pojemnikowy sortownik: Każdy z 8 pojemniów sortownika może

pomieścić do 250 arkuszy papieru.

" Opcjonalny 7-pojemnikowy sortownik: Każda z 7 pojemników sortownika może

pomieścić do 120 arkuszy papieru. Zaprojektowany do postawienia na biurku. Dostępna jest też do niego dodatkowa podstawa.

" Opcjonalny stertownik na 3000 arkuszy: Jedno urządzenie stertujące na

3000 arkuszy.

" Opcjonalny stertownik/zszywacz na 3000 arkuszy: Jedno urządzenie stertujące

na 3000 arkuszy, zapewniające wielopozycyjne zszywanie dokumentów o wielkości do 50 arkuszy.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Cechy i zalety drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 30

! Wejście/Wyjście

" Urządzenie HP Digital Copy: Płaski automatyczny podajnik dokumentów

posiada możliwość przeprowadzania kopiowania dokumentów o rozmiarach do A3 lub 279×432 mm (11×17 cali). Automatyczny podajnik dokumentów ma pojemność do 50 arkuszy papieru.

Łączność

! 3 gniazda EIO (ulepszone I/O) ! Karty EIO HP JetDirect, Ethernet (10Base-T, 10Base2), Token Ring,

Fast Ethernet 10/100Base-TX, USB, Serial i Local Talk

! Równoległe ! HP Fast InfraRed Connect (szybka łączność na podczerwień) ! Foreign Interface Harness (HP LaserJet 8150 MFP lub inny model drukarki

HP LaserJet 8150 z dołączonym urządzeniem HP Digital Copy)

Funkcje ekologiczne

! Tryb EconoMode zmniejsza zużycie tonera o ok. 50%, co przedłuża żywotność

kasety tonera (firma HP nie zaleca korzystania z tego trybu przez cały czas pracy)

! Ustawienie oszczędzania energii zmniejsza zużycie energii (spełnia zalecenia

NERGY STAR

„E

! Drukarka zawiera dużą ilość części i materiałów, które nadają się do odzysku

Cechy i zalety drukarki

”)

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 31

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego

Zapewnia możliwość pobrania z sieci oprogramowania sprzętowego.

Najnowszą wersję oprogramowania można pobrać z witryny pod adresem http://www.hp.com/go/lj8150_firmware, postępując według instrukcji na ekranie. Aby bezproblemowo przesłać aktualizacje oprogramowania do wielu drukarek, skorzystaj z usług HP Web JetAdmin (http://www.hp.com/go/webjetadmin).

Cechy i zalety drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 32

Informacje o drukarce

Konfiguracje

Drukarka HP LaserJet 8150

Drukarka HP LaserJet 8150 (numer katalogowy C4265A) jest standardowo wyposażona w 32 MB RAM, możliwość druku szerokoformatowego, dwa podajniki 500-arkuszowe i 100-arkuszowy podajnik wielofunkcyjny.

Uwaga Do podłączenia drukarki HP LaserJet 8150 do komputera

Macintosh potrzebna jest opcjonalna karta EIO.

Drukarka HP LaserJet 8150 N

Drukarka HP LaserJet 8150 N (numer katalogowy C4266A) jest standardowo wyposażona w 32 MB RAM, możliwość druku szerokoformatowego, dwa podajniki 500-arkuszowe, 100-arkuszowy podajnik wielofunkcyjny i serwer druku HP JetDirect EIO.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Informacje o drukarce

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 33

Drukarka HP LaserJet 8150 DN

Drukarka HP LaserJet 8150 DN (numer katalogowy C4267A) jest standardowo wyposażona w 32 MB RAM, możliwość druku szerokoformatowego, dwa podajniki 500-arkuszowe, 100-arkuszowy podajnik wielofunkcyjny, serwer druku HP JetDirect EIO i duplekser (do drukowania na obu stronach papieru).

Drukarka HP LaserJet 8150 HN

Drukarka HP LaserJet 8150 HN (numer katalogowy C4269A) jest standardowo wyposażona w 32 MB RAM, możliwość druku szerokoformatowego, dwa podajniki 500-arkuszowe, 100-arkuszowy podajnik wielofunkcyjny, podajnik na 2000 arkuszy (Podajnik 4), sortownik na 3000 arkuszy, serwer druku HP JetDirect EIO i duplekser (do drukowania na obu stronach papieru).

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Informacje o drukarce

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 34

Drukarka HP LaserJet 8150 MFP

Drukarka HP LaserJet 8150 MFP (numer katalogowy C4268A) jest standardowo wyposażona w 64 MB RAM, możliwość druku szerokoformatowego, dysk twardy, dwa podajniki 500-arkuszowe, 100-arkuszowy podajnik wielofunkcyjny, podajnik na 2000 arkuszy (Podajnik 4), zszywacz/ sortownik na 3000 arkuszy, serwer druku HP JetDirect EIO i duplekser (do drukowania na obu stronach papieru), gniazda EIO do kopiowania i urządzenie HP Digital Copy.

Informacje o drukarce

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 35

Części drukarki i ich umiejscowienie

Standardowy pojemnik wyjściowy wydrukiem w dół

Regulowany ogranicznik papieru

Panel sterowania

Pojemnik wydrukiem w górę

Lewe drzwiczki (nie pokazane)

Przednie drzwiczki

Włącznik zasilania

Podajnik 3

Podajnik 2

Prawe drzwiczki

Górna pokrywa

Podajnik 1 (wielofunkcyjny)

Przedłużenia podajnika 1

Podajnik 1 z ogranicznikami szerokości

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Informacje o drukarce

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 36

Płytka z obwodem drukowanym (płytka formatyzatora)

Gniazda EIO

Dwukierunkowy port równoległy (IEEE-1284)

Gniazdo zasilania

Informacje o drukarce

Złącze do obsługi papieru (Złącze C)

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 37

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

Możesz zwiększyć możliwości drukarki za pomocą opcjonalnych dodatków i materiałów zaopatrzeniowych.

W celu zapewnienia optymalnego działania drukarki, używaj tylko dodatków i materiałów zaopatrzeniowych zaprojektowanych specjalnie dla niej.

Drukarka obsługuje dwie ulepszone karty wejścia/wyjścia (EIO). Są dostępne inne dodatki i opcje. Zapoznaj się z informacjami o zamawianiu, znajdującymi się na stronie 42

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 38

Zalecane dodatki

2×500-arkuszowy podajnik (podajniki 4 i 5)

Podajnik na 2000 arkuszy (podajnik 4)

Podstawa drukarki

Podstawa urządzenia HP Digital Copy

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

Drukarka

HP LaserJet MFP

Zestaw dodatkowy

Podajnik papieru niestandardowego

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 39

Zszywacz/stertownik na 3000 arkuszy lub stertownik na 3000 arkuszy

5-pojemnikowy sortownik ze zszywaczem

7-pojemnikowy sortownik stołowy

8-pojemnikowy sortownik

Podajnik kopert

Duplekser

HP Fast InfraRed Connect (szybkie połączenie na podczerwień)

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 40

Opcjonalny dysk twardy

Dodatkowy dysk twardy można stosować do przechowywania wybranych zadań drukowania, obsługiwania technologii RIP ONCE i stałego przechowywania pobranych czcionek i formatów. W odróżnieniu od standardowej pamięci drukarki, dane umieszczone na dysku twardym pozostają w drukarce nawet po jej wyłączeniu. Czcionki załadowane na dysk twardy są dostępne dla wszystkich użytkowników drukarki.

Dysk twardy można za pomocą oprogramowania dodatkowo zabezpieczyć przed zapisywaniem.

Użytkownicy Windows

Korzystając z menedżera zasobów HP LaserJet Resource Manager można usuwać

pliki i zarządzać czcionkami w urządzeniu pamięci masowej (strona 87

informacji zajrzyj do pomocy w oprogramowaniu drukarki.

). Po więcej

Firma HP stale wprowadza na rynek nowe programy narzędziowe do obsługi drukarki i dodatkowego wyposażenia. Programy te są nieodpłatnie dostępne na Internecie. Na stronie 3 WWW/Internet.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

opisano w jaki sposób można przeczytać stronę HP w sieci

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 41

Użytkownicy komputerów Macintosh

Korzystając z programu narzędziowego HP LaserJet Utility można pobierać czcionki i pliki. Więcej informacji znajdziesz w opisie Program narzędziowy HP LaserJet

Utility (Macintosh) na stronie 82 lub w ekranowej pomocy do korzystania z

HP LaserJet Utility, dołączonej do oprogramowania HP LaserJet Utility.

Uwaga Program HP LaserJet Utility nie jest obsługiwany w językach: tradycyjnym

i uproszczonym chińskim, koreańskim, japońskim, czeskim, rosyjskim i tureckim.

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 42

Informacje dotyczące zamawiania

Należy używać tylko z dodatków specjalnie zaprojektowanych do tej drukarki. Aby zamówić wyposażenie dodatkowe, skontaktuj się z autoryzowanym punktem naprawy lub obsługi firmy HP. (Zajrzyj na strony opisujące punkty obsługi klientów Obsługa

klientów HP, znajdujące się na początku niniejszej instrukcji.)

Numer

Pozycja Opis lub zastosowanie

wyrobu

Obsługa papieru

Podajnik HP na 2×500 arkuszy

Podajnik na 2000 arkuszy

Podajnik kopert Automatycznie podaje do

Podajnik na nietypowe formaty papieru

Dwa pojemniki na 500 arkuszy ipodajnik.

Pojemnik na 2000 arkuszy ipodajnik.

100 kopert.

Umożliwia drukowanie na papierze nietypowego formatu

C4780A

C4781A

C3765B

C4184A

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 43

Numer

Obsługa papieru (ciąg dalszy)

Pozycja Opis lub zastosowanie

Dodatkowe urządzenie do druku dwustronnego (duplekser)

7-pojemnikowy sortownik stołowy

8-pojemnikowy sortownik

5-pojemnikowy sortownik ze

Umożliwia automatyczne drukowanie na obu stronach papieru.

Każdy z 7 pojemników sortownika ma pojemność 120 arkuszy pap ier u . Zaprojektowany do postawienia na biurku.

Każda z 8 pojemników sortownika ma pojemność 250 arkuszy papieru.

Każda z 5 pojemników sortownika ma pojemność

wyrobu

C4782A

C4783A

C4785A

C4787A

zszywaczem

Stertownik na 3000 arkuszy

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

250 arkuszy papieru. Sortuje wydruk poprzez zszywanie arkuszy.

Jedno urządzenie stertujące na 3000 arkuszy.

C4779A

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 44

Numer

Obsługa papieru (ciąg dalszy)

Podstawy drukarek

Pozycja Opis lub zastosowanie

Stertownik/zszywacz na 3000 arkuszy

Zestaw dodatkowy drukarki HP LaserJet MFP

Podstawa drukarki Używana w miejsce podajnika

Jedno urządzenie stertujące na 3000 arkuszy zapewnia zszywanie dokumentów o wielkości do 50 arkuszy.

Moduł kopiowania, wyposażony standardowo w 32 cpm, duplekser oraz możliwość druku szerokoformatowego.

papieru na 2000 arkuszy (podajnika 4) lub podajnika papieru mieszczącego 2×500 arkuszy (podajniki

wyrobu

C4788A

C4166A

C2975A

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

4 i 5), kiedy dodatkowo podłączone jest urządzenie wyjściowe. Uwaga: Podstawa drukarki nie może być używana razem z podstawą modułu HP Digital Copy.

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 45

Numer

Podstawy drukarek (ciąg dalszy)

Materiały zaopatrzeniowe do drukowania

Pozycja Opis lub zastosowanie

Podstawa modułu HP Digital Copy

Wielofunkcyjny papier HP

(Inne rodzaje materiałów do drukowania firmy HP dostępne są w punktach sprzedaży artykułów biurowych).

HP LaserJet papier

(Inne rodzaje materiałów

Ta konfiguracja jest preferowana dla drukarki i modułu HP Digital Copy.

Firmowy papier HP do różnych zastosowań (1 pudełko z 10 ryzami, po 500 arkuszy każda). Aby zamówić próbkę, zadzwoń (w USA) pod numer 1-800-471-4701.

Papier firmowy Premium HP do użycia w drukarce HP LaserJet (1 pudełko z 10 ryzami, po

wyrobu

C4231A

HPM1120

HPJ1124

do drukowania dostępne są w punktach sprzedaży artykułów biurowych).

Kaseta z tonerem

(20.000 stron)

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

500 arkuszy każda). Aby zamówić próbkę, zadzwoń (w USA) pod numer1-800-471-4701.

Wymienna kaseta z tonerem UltraPrecise firmy HP.

C4182X

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 46

Numer

Materiały zaopatrzeniowe do drukowania (ciąg dalszy)

Pamięć, czcionki i pamięć masowa

Pozycja Opis lub zastosowanie

Pojemniki ze zszywkami (5-pojemnikowy sortownik ze zszywaczem)

Pojemniki ze zszywkami (Stertownik/zszywacz na 3000 arkuszy)

Podwójny liniowy moduł pamięci (DIMM) (100-wtykowy)

3 pojemniki ze zszywkami. Każdy pojemnik zawiera 2000 zszywek i powinien wystarczyć na około dwóch miesięcy w zależności o tempa zużycia.

3 pojemniki ze zszywkami. Każdy pojemnik zawiera 5000 zszywek.

Rozszerza możliwość obsługi dużych zadań druku (maksymalnie 160 MB z zastosowaniem firmowej pamięci DIMM firmy

wyrobu

C3772A

C4791A

Moduły pamięci SDRAM DIMM (100-wtykowe)

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

HP):

8 MB 16 MB 32 MB 64 MB

C7842A C7843A C7845A C7846A

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 47

Numer

Pamięć, czcionki i pamięć masowa (ciąg dalszy)

Pozycja Opis lub zastosowanie

DIMM z pamięcią fleszową (100-wtykowa)

moduł DIMM zczcionkami (100-wtykowy)

Dysk twardy Do stałego przechowywania

Czcionki i for mat y umieszczone na stałe:

2 MB 4 MB 8 MB

8 MB azjatycka ROM:

tradycyjny język chiński uproszczony język chiński

czcionek i formatów. Włącza opcję RIP ONCE zadań drukowania wielu kopii, które są zbyt duże do wykonania

wyrobu

C4286A C4287A C8530A

C4292A C4293A

C2985B

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

poprzez zlecenie zadań drukowania wielu kopii RIP ONCE w pamięci RAM (zajrzyj na strony 148

i 167).

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 48

Numer

Kable i akcesoria interfejsowe

Pozycja Opis lub zastosowanie

Kable równoległe 3-metrowy kabel IEEE-1284

10-metrowy kabel IEEE-1284

Zestaw kabli sieciowych do komputera Macintosh.

(Wymagana jest karta EIO)

Do podłączeń TelefonNET lub LocalTalk.

Złącze t ypu „jeden do jednego” (Macintosh kabel DIN-8 typu wtyczka-wtyczka).

wyrobu

C2946A C2947A

92215N

92215S

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 49

Numer

Kable i akcesoria interfejsowe (ciąg dalszy)

Pozycja Opis lub zastosowanie

Ulepszone karty I/O Wieloprotokołowe karty

sieciowe EIO do ser wera druku HP JetDirect:

! Tylko Ethernet RJ-45 ! Ethernet RJ-45 i BNC,

LocalTalk

! Token Ring RJ-45 i DB-9 ! Fast Ethernet Tylko

10/100Base-TX RJ-45

Karta HP JetDirect Connectivity dla połączeń:

! USB, Serial, LocalTalk

wyrobu

J3110A J 3111 A

J3112A J4169A

J4135A

Złącze na podczerwień – HP Fast InfraRed Connect

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

Umożliwia bezprzewodowe drukowanie z dowolnego przenośnego urządzenia, wyposażonego w łącze zgodne z normą IRDA (np. przenośnego komputera podręcznego).

C4103A

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 50

Numer

Kable i akcesoria interfejsowe (ciąg dalszy)

Dodatek do konserwacji

Pozycja Opis lub zastosowanie

Zasilacz Do podłączenia wielopojemni-

kowego sortownika do drukarki, kiedy drukarka stoi na podstawie. Urządzenie to jest dostarczane tylko z podajnikiem na 2000 arkuszy i podajnikiem na 2 x 500 arkuszy papieru.

Zestaw konserwacyjny (Preventive Maintenence Kit)

Zawiera wymienialny utrwalacz, wałek przekaźnikowy oraz wałki podawania i segregowania.

Do u r ząd zeń zasi l anyc h p rądem o napięciu 110V

wyrobu

C4789A

C3914A

Dokumentacja Przewodnik specyfikacji

papieru drukarki HP LaserJet

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

Do u r ząd zeń zasi l anyc h p rądem o napięciu 220V

Instrukcja użycia papieru i innych materiałów do drukowania w drukarkach HP LaserJet.

C3915A

5090-3392

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 51

Numer

Dokumentacja (ciąg dalszy)

Pozycja Opis lub zastosowanie

PCL 5/PJL – pakiet dokumentacji technicznej

Instrukcja obsługi drukarek HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN i 8150 MFP

Pakiet dodatkowej dokumentacji

Instrukcja użycia poleceń drukarki HP LaserJet.

Jest to elektroniczna instrukcja obsługi zamieszczona na dysku kompaktowym. Na dysku CD-ROM znajdują się wszystkie obsługiwane wersje językowe.

Dodatkowe egzemplarze poradnika czynności wstępnych i poradnika podręcznego. Dostępne w obsługiwanych językach.

wyrobu

5021-0377

C4265-60104

C4265-99001 (wersja w języku angielskim)

Przewodnik instalacji sortownika HP na 3000 arkuszy i zszywacza/ sortownika na 3000 arkuszy (C4779x oraz C4788x)

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

Instrukcje instalacji sortownika HP na 3000 arkuszy i zszywacza/sortownika na 3000 arkuszy.

C4788-90900

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 52

Numer

Dokumentacja (ciąg dalszy)

Pozycja Opis lub zastosowanie

Przewodnik użytkownika sortownika HP na 3000 arkuszy i zszywacza/ sortownika na 3000 arkuszy (C4779x oraz C4788x)

Jest to elektroniczny przewodnik użytkownika na dysku kompaktowym.

wyrobu

C4788-90901

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 53

Układ panelu sterowania

Na panelu sterowania znajdują się trzy kontrolki, sześć przycisków i dwuwierszowy wyświetlacz (16 znaków na wiersz).

Wyświetlacz 2-wierszowy

Start

Gotowe

GOTOWE

Pozycja

Dane Uwaga

- Wartość + Wybór

Anulowanie zadania

Układ panelu sterowania

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 54

Kontrolki panelu sterowania

Kontrolki Stan

Gotowe

Wyłączona Drukarka jest wyłączona lub wystąpił błąd.

Stała Drukarka jest przygotowana do druku.

Miga Drukarka jest w trybie wyłączania się, prosimy

zaczekać.

Dane

Wyłączona Brak danych do drukowania.

Stała Drukarka odebrała dane do drukowania, ale nie jest

Miga Drukarka opracowuje lub drukuje dane.

Układ panelu sterowania

gotowa lub jest wyłączona.

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 55

Kontrolki Stan

Uwaga

Wyłączona Nie ma błędu w drukarce.

Stała W drukarce wystąpił problem. Wyłącz i ponownie

włącz drukarkę.

Miga Należy podjąć przeciwdziałanie. Zajrzyj do

wyświetlacza panelu sterowania.

Strona konfiguracji

Aby wydrukować stronę konfiguracji, zajrzyj na stronę 326.

Układ panelu sterowania

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 56

Przyciski panelu sterowania

Przycisk Funkcja

TART

! Ustawia drukarkę w trybie połączenia lub rozłączenia. ! Drukuje wszystkie dane z bufora drukarki. ! Wznawia drukowanie po przestawieniu drukarki z powrotem w tryb

połączenia z trybu rozłączenia. Kasuje większość komunikatów drukarki i ustawia drukarkę w tryb połączenia.

! Pozwala na kontynuację druku po wyświetleniu komunikatu błędu,

takiego jak W£ó¿ PODAJNIK x [RODZAJ] [FORMAT] lub NIESPODZIEWANY FORMAT PAPIERU.

! Potwierdza prośbę ręcznego podawania, jeżeli podajnik 1 jest

! Zastępuje polecenie ręcznego podawania z podajnika 1, wybierając

! Wychodzi z menu panelu sterowania. (Aby zachować wybrane ustawienie

NULOWANIE

PRACY

Anuluje zadanie druku przetwarzane przez drukarkę. Czas anulowania zależy od wielkości drukowanego zadania. (Należy nacisnąć go tylko raz).

Układ panelu sterowania

załadowany i za pomocą menu obsługi papieru na panelu sterowania drukarki ustawiono TRYB PODAJNIKA 1=KASETA.

papier z innego dostępnego podajnika.

na panelu sterowania, naciśnij najpierw W

YBÓR

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 57

Przycisk Funkcja

ENU

Wyświetla kolejne menu na panelu sterowania drukarki. Naciśnij prawą część przycisku, aby wyświetlić następne menu, a lewą część przycisku, aby wyświetlić menu poprzednie.

OZYCJA

Wyświetla kolejne, wybrane pozycje menu. Naciśnięcie prawej część przycisku wyświetli następną pozycję, a naciśnięcie lewej części przycisku wyświetli pozycję poprzednią. Przycisk pozycji służy również do poruszania

-W

ARTOŚĆ

się wewnątrz ekranowego systemu pomocy drukarki (zobacz stronę 227

+ Wyświetla kolejne, wybrane wartości pozycji menu. Naciśnij +, aby

wyświetlić następną wartość, lub - aby wyświetlić wartość poprzednią.

YBÓR

! Zachowuje wartość wybraną dla danej pozycji. Obok wybranej wartości

! Drukuje jedną ze stron informacyjnych drukarki z panelu sterowania.

Układ panelu sterowania

pojawia się gwiazdka (*), oznaczająca, że wartość ta staje się nową wartością standardową. Ustawienia standardowe nie ulegają zmianie po wyłączeniu lub wyzerowaniu drukarki (chyba, że wszystkie standardowe ustawienia fabryczne zostaną wyzerowane za pomocą menu zerowania).

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 58

Menu panelu sterowania

Zapoznaj się z kompletną listą wszystkich pozycji i możliwych wartości na panelu sterowania, zamieszczoną na stronie 437

ENU

Naciśnij M

, aby uzyskać dostęp do wszystkich menu panelu sterowania. Kiedy

w drukarce zainstalowane są dodatkowe podajniki lub inne dodatki, w menu automatycznie pojawiają się nowe pozycje.

Aby zmienić ustawienie panelu sterowania:

1 Naciskaj przycisk M

2 Naciskaj przycisk P

3 Naciskaj przycisk - W

4 Naciśnij W

YBÓR

pojawia się gwiazdka (*) oznaczająca, że wartość ta staje się nową wartością standardową.

ENU

do momentu ukazania się żądanego menu.

OZYCJA

ARTOŚĆ

do momentu ukazania się żądanej pozycji.

+ do momentu ukazania się żądanego ustawienia.

, aby zachować wybraną pozycję. Obok wybranej wartości

5 Naciśnij S

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Układ panelu sterowania

TART

,aby wyjść z menu.

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 59

Uwaga Ustawienia w sterowniku drukarki i w używanym programie zastępują

ustawienia na panelu sterowania. (Ustawienia w używanym programie zastępują ustawienia w sterowniku drukarki).

Jeżeli nie możesz uzyskać dostępu do menu lub pozycji menu, to nie stanowi ona wybieralnej opcji lub administrator sieci zablokował daną funkcję. (Na panelu sterowania zostaje wyświetlony komunikat ODMOWA DOSTÊPU MENU ZABLOKOWANE). Skontaktuj się z administratorem sieci.

Aby wydrukować mapę menu panelu sterowania:

Zapoznaj się z informacjami o drukowaniu mapy menu panelu sterowania, które znajdują się na stronie 329

Układ panelu sterowania

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 60

Interpretacja kontrolek stanu obsługi papieru

Skorzystaj z następującej tabeli w celu interpretacji stanu kontrolek na opcjonalnym podajniku na 2000 arkuszy (podajnik 4), opcjonalnym podajniku na 2×500 arkuszy (podajniki 4 i 5) i opcjonalnych urządzeniach wyjściowych.

Opcjonalny podajnik na 2000 arkuszy i opcjonalny

Kontrolka

Zielona kontrolka (nie mruga)

Żółta kontrolka (nie mruga)

Żółta kontrolka (mruga)

podajnik zawierający 2×500 arkuszy (podajniki 4 i 5)

Dodatkowe urządzenie jest włączone i gotowe do pracy.

Dodatkowe urządzenie ma usterkę sprzętową.

W dodatkowym urządzeniu nastąpił zator papieru lub należy usunąć stronę z podajnika, jeżeli nawet nie uległa ona zacięciu.

Dolne, prawe drzwiczki mogą być otwarte.

Opcjonalne urządzenia wyjściowe HP

Dodatkowe urządzenie jest włączone i gotowe do pracy.

Dodatkowe urządzenie ma usterkę sprzętową.

W dodatkowym urządzeniu nastąpił zator papieru lub należy usunąć stronę z wielopojemnikowego sortownika, jeżeli nawet strona ta nie uległa zacięciu.

Dodatkowe urządzenie nie jest prawidłowo podłączone do drukarki.

Interpretacja kontrolek stanu obsługi papieru

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 61

Opcjonalny podajnik na 2000 arkuszy i opcjonalny

Kontrolka

podajnik zawierający 2×500 arkuszy (podajniki 4 i 5)

Opcjonalne urządzenia wyjściowe HP

Zgaszona Drukarka może znajdować się

w trybie oszczędzania energii.

TART

Naciśnij S

Brak zasilania w urządzeniu dodatkowym. Sprawdź stan zasilania, kable zasilające i kable złączki C.

Drukarka może znajdować się w trybie oszczędzania energii.

TART

Naciśnij S

Brak zasilania w urządzeniu dodatkowym. Sprawdź stan zasilania, kable zasilające i kable złączki C.

Interpretacja kontrolek stanu obsługi papieru

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 62

Oprogramowanie drukarki

Administrator sieci

Klient Windows

Oprogramowanie do systemu Windows

Oprogramowanie do Windows

Klient komputera Macintosh

HP Common Installer Sterowniki HP Common

Oprogramowanie do komputerów Macintosh

PPD Program narzędziowy

HP LaserJet Utility* Czcionki* Pliki z podręcznikami*

(wersja w języku angielskim)

HP Resource Manager HP Common Installer HP Internet Installer HP Disk Image Utility Sterowniki HP Common

Oprogramowanie do komputerów Macintosh

PPD Program narzędziowy

HP LaserJet Utility* Czcionki* Pliki z podręcznikami*

(wersja w języku angielskim)

* Produkty te nie są obsługiwane w językach: tradycyjnym i uproszczonym chińskim, koreańskim, japońskim, czeskim, rosyjskim i tureckim.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 63

Sterowniki drukarki znajdujące się na dysku kompaktowym muszą być zainstalowane, aby w pełni korzystać z funkcji drukarki. Zaleca się korzystanie z innych programów umieszczonych na dysku, ale nie są one drukarce niezbędne do działania. Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami w pliku ReadMe.

Uwaga Administratorzy sieci: program HP LaserJet Resource Manager powinien być

zainstalowany tylko w komputerze administratora sieci. Pozostałe potrzebne oprogramowanie należy załadować na serwer i wszystkie komputery klientów. Do obsługi drukarki należy otworzyć w przeglądarce narzędzie w bazie serwera (HP JetAdmin). Więcej informacji można znaleźć w witrynie sieci WWW pod adresem: www.hp.com./go/webjetadmin.

Najnowsze wersje sterowników, dodatkowe sterowniki i inne oprogramowanie dostępne są na Internecie. Zależnie od konfiguracji komputerów pracujących w systemie operacyjnym Windows, program instalujący drukarkę automatycznie sprawdza, czy dany komputer ma dostęp do Internetu, aby przeładować z niego najnowsze wersje oprogramowania. Jeżeli nie masz dostępu do Internetu, dowiedz się, jak otrzymać to oprogramowanie na stronach opisujących Obsługa klientów HP które znajdują się na początku niniejszej instrukcji.

Do drukarki dołączony jest dysk kompaktowy, zawierający system drukowania HP LaserJet. Na dysku tym znajduje się oprogramowanie i sterowniki, które mogą się przydać użytkownikom i administratorom sieci. Najnowsze informacje znajdują się w pliku ReadMe.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 64

System drukowania zawiera oprogramowanie dla użytkowników korzystających z następujących systemów operacyjnych:

! Microsoft Windows 3.1x ! Microsoft Windows 9x

! Microsoft Windows NT 4.0 ! Windows 2000 ! IBM OS/2 wersja 2.0 lub nowsze ! Apple Mac OS 7.5 lub nowszy ! AutoCad

System drukowania zawiera także oprogramowanie dla administratorów sieci korzystających z następujących sieciowych systemów operacyjnych:

! Novell NetWare 3.x, 4.x lub 5.x ! Microsoft Windows 9x ! Microsoft Windows NT 4.0 lub Windows 2000 ! Apple AppleTalk (LocalTalk lub EtherTalk)

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 65

Oprogramowanie do zarządzania siecią w systemie operacyjnym UNIX i innych sieciowych systemach operacyjnych dostępne jest w sieci WWW/Internet lub u dystrybutora wyrobów firmy HP. (Zapoznaj się ze stronami opisującymi Obsługa

klientów HP, które znajdują się na początku niniejszej instrukcji).

Sterowniki i oprogramowanie dla użytkowników i administratorów, korzystających z wymienionych powyżej systemów operacyjnych, są opisane w następujących podrozdziałach.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 66

Sterowniki drukarek

Sterowniki drukarek mają dostęp do funkcji drukarek i umożliwiają komputerowi łączność z drukarką (za pomocą języka drukarki).

Windows

Zapoznaj się z częścią Dostęp do sterownika drukarki w Windows na stronie 75, gdzie znajdują się dokładniejsze informacje o sterownikach.

Macintosh

Zapoznaj się z dokładniejszymi informacjami o sterowniku w części Sterownik Apple

LaserWriter 8 na stronie 81.

Uwaga Przeczytaj informacje o załączonym dodatkowym oprogramowaniu

i obsługiwanych językach w pliku „Uwagi instalacyjne” zamieszczonym na dysku kompaktowym.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 67

Sterowniki załączone do drukarki

Wymienione poniżej sterowniki drukarek załączone są do drukarki. Najnowsze sterowniki drukarek dostępne są na Internecie (zapoznaj się ze stronami opisującymi

Obsługa klientów HP

od konfiguracji komputerów pracujących w systemie operacyjnym Windows, program instalujący drukarkę automatycznie sprawdza, czy dany komputer ma dostęp do Internetu, aby przeładować z niego najnowsze wersje oprogramowania.

, które znajdują się na początku niniejszej instrukcji). Zależnie

PCL 5e PCL 6 PS

Windows 3.1x ###

Windows 9x ###

Windows NT 4.0 ###

Windows 2000 ###

Komputer Macintosh

a. Emulacja PostScript Level 3 jest w niniejszej instrukcji określana jako PS. b. Załączono tylko pliki PPD (zobacz strona 81). jeżeli potrzebny jest sterownik Apple

LaserWriter 8, jest on dostarczony z oprogramowaniem systemowym Mac OS lub można go otrzymać bezpośrednio w firmie Apple Computer, Inc.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 68

Z poniższych tabeli wybierz odpowiednią opcję do przeprowadzenia instalacji wsystemie.

Instalacja Windows

Typical Install Wybierz Typical Install (Typowa instalacja) do zainstalowania

następujących pozycji:

! PCL 6 ! Komunikacja dwukierunkowa ! Czcionki ! Praca wolnostojąca

Custom Install Wybierz Custom Install (Instalacja dostosowana), aby:

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Oprogramowanie drukarki

! Skopiować tylko sterowniki (PCL 6, PCL 5e i PS) ! Utworzyć dostosowany instalator (PCL 6, PCL 5e, PS, komunikacja

dwukierunkowa, czcionki, praca wolnostojąca, Resource Manager)

! Skopiować cały instalator systemu drukowania

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 69

Instalacja Macintosh

Install Wybierz Install (Instalacja) do zainstalowania następujących pozycji:

! Plik PPD do sterowników druku PostScript ! Narzędzie HP LaserJet ! Pomoc elektroniczna

Custom Wybierz Custom (Dostosowana), aby zainstalować wybrane

oprogramowanie.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 70

Dodatkowe sterowniki

Do drukarki załączone są wymienione niżej dodatkowe sterowniki:

! Sterownik drukarki OS/2 PCL/PCL 6 ! Sterownik drukarki OS/2 PS ! AutoCAD

Uwaga Jeżeli potrzebnego sterownika nie ma na dysku kompaktowym lub na niniejszej

liście, zajrzyj na dyski instalacyjne oprogramowania lub do plików Readme, aby zobaczyć, czy dana drukarka jest obsługiwana. Jeżeli nie, skontaktuj się z producentem oprogramowania lub z dystrybutorem i zamów sterownik do drukarki.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 71

Oprogramowanie do Windows

Aby zainstalować drukarkę, skorzystaj z oprogramowania systemu drukowania. Jeżeli drukarka instalowana jest w sieci (Novell NetWare lub sieć Microsoft Windows) z systemu Windows 9x, NT lub 2000, oprogramowanie systemu drukowania przeprowadzi Cię przez proces instalacyjny i w odpowiedni sposób skonfiguruje drukarkę w sieci.

Uwaga Jeżeli drukarka będzie używana w sieci, klienci sieci i serwery muszą zostać

odpowiednio skonfigurowane do komunikowania w sieci.

Dodatkową konfigurację drukarki sieciowej lub zarządzenie drukarką można przeprowadzać przy pomocy narzędzia HP Web JetAdmin.

HP Web JetAdmin to narzędzie serwera, dostępne dla administratorów sieci przy pomocy przeglądarki sieciowej. Obsługiwane systemy typu host, dostępne języki, lub oprogramowanie do pobrania z sieci są dostępne pod adresem: www.hp.com/go/webjetadmin

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 72

Instalacja oprogramowania do druku w systemie Windows (CD)

W systemach Windows 9x, Windows NT 4.0 i Windows 2000

1 Zamknij wszystkie uruchomione programy.

2 Włóż dysk CD do napędu dysków CD-ROM. (W zależności od konfiguracji

komputera, program instalacyjny może być uruchomiony automatycznie).

3 Kliknij przycisk Start.

4 Kliknij przycisk Uruchom.

5 Wpisz D:\SETUP (lub odpowiednią literę katalogu napędu) w polu wiersza

poleceń i kliknij OK.

6 Zastosuj się do instrukcji wyświetlonych na ekranie komputera.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 73

Windows 3.1x

1 Zamknij wszystkie uruchomione programy.

2 Włóż dysk CD do napędu dysków CD-ROM.

3 Na ekranie Menedżer programów Windows, kliknij menu Plik.

4 Kliknij Uruchom.

5 Wpisz D:\SETUP (lub odpowiednią literę katalogu napędu) w polu wiersza

poleceń i kliknij OK.

6 Zastosuj się do instrukcji wyświetlonych na ekranie komputera.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 74

Instalacja oprogramowania druku do komputera Macintosh

Uwaga Przeczytaj „Uwagi instalacyjne” na dysku CD-ROM.

1 Zamknij wszystkie uruchomione programy.

2 Włóż dysk CD do napędu dysków CD-ROM.

3 Kliknij podwójnie ikonę Instalator i zastosuj się do instrukcji wyświetlonych na

ekranie komputera.

4 Otwórz okno wyboru Chooser w menu Apple.

5 Kliknij ikonę Apple LaserWriter 8.Jeżeli ikony tam nie ma, skontaktuj się

z punktem sprzedaży komputera Macintosh albo skontaktuj się z centrum obsługi klientów Obsługa klientów HP Inc.

6 Jeżeli jesteś w sieci wielostrefowej, wybierz strefę lokalizacji drukarki w polu

Strefy AppleTalk. Jeżeli nie znasz nazwy tej strefy, zapytaj administratora sieci.

7 Wybierz nazwę żądanej drukarki po prawej stronie okna Chooser. Powinna

pojawić się ikona.

8 Zamknij okno Chooser klikając ramkę zamknięcia w lewym, górnym rogu.

Oprogramowanie drukarki

lub z przedstawicielstwem firmy Apple Computer

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 75

Dostęp do sterownika drukarki w Windows

Aby skonfigurować sterownik po zainstalowaniu oprogramowania, otwórz go w jeden z następujących sposobów:

Tymczasowo zmień ustawienia (za pomocą używanego

System operacyjny

Windows 9x W menu Plik kliknij Drukuj,

Windows NT 4.0/ Windows 2000

programu)

a następnie kliknij Właściwości. (Konkretne czynności mogą być inne; to jest typowa metoda).

W menu Plik kliknij Drukuj, a następnie kliknij Właściwości. (Konkretne czynności mogą być inne; to jest typowa metoda).

Zmień ustawienia standardowe (we wszystkich używanych programach)

Kliknij przycisk Start, wskaż Ustawienia, a następnie kliknij Drukarki. Prawym przyciskiem

myszy kliknij ikonę drukarki i wybierz Właściwości.

Kliknij przycisk Start, wskaż

Ustawienia, a następnie kliknij Drukarki. Prawym przyciskiem myszy kliknij Domyślne ustawienia dokumentu by zmienić

właściwości ustawień (na przykład orientację, rozmiar papieru lub podajniki), lub aby wybrać okno

Oprogramowanie drukarki

Właściwości, by skonfigurowć, dodać lub zmienić akcesoria.

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 76

Tymczasowo zmień ustawienia (za pomocą używanego

System operacyjny

Windows 3.1x W menu Plik kliknij Drukuj, kliknij

Uwaga Ustawienia sterownika drukarki i używanego oprogramowania zastępują

ustawienia panelu sterowania. (Ustawienia używanego oprogramowania zastępują ustawienia sterownika drukarki).

programu)

Drukarki, następnie kliknij Opcje.

(Konkretne czynności mogą być inne; to jest typowa metoda).

Zmień ustawienia standardowe (we wszystkich używanych programach)

W panelu sterowania Windows kliknij dwukrotnie Drukarki, podświetl drukarkę i kliknij Ustawienie.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 77

Wybierz sterownik odpowiadający Twoim potrzebom

W Windows, dokonaj wyboru sterownika drukarki w zależności od planowanego sposobu korzystania z drukarki.

! Używaj sterownika PCL 6, aby w pełni korzystać z funkcji drukarki. Zaleca

się używanie tego sterownika, jeżeli nie jest konieczna wsteczna zgodność z poprzednimi sterownikami PCL lub innymi drukarkami.

! Używaj sterownika PCL 5e, jeżeli chcesz, aby wydruk przypominał wydruki ze

starszych drukarek.

! Używaj sterownika PS, aby uzyskać zgodność z wymogami języka PostScript

Level 3.

! Drukarka automatycznie przełącza się pomiędzy językami PS i PCL.

W komputerze Macintosh korzystaj ze sterownika Apple LaserWriter 8, który jest sterownikiem PS.

Pomoc sterownika drukarki

Każdy sterownik drukarki posiada ekrany pomocy, które mogą być wywołane przyciskiem Pomoc lub klawiszem F1, lub ma symbol znaku zapytania umieszczony w górnym prawym rogu sterownika drukarki (w zależności od używanego systemu operacyjnego Windows). Ekrany pomocy podają szczegółowe informacje o określonym sterowniku drukarki. Pomoc dotycząca sterownika drukarki jest niezależna od pomocy innych programów.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 78

Technologia łączności HP JetSend

HP JetSend jest nową technologią firmy Hewlett-Packard, umożliwiającą urządzeniom łatwą i bezpośrednią wzajemną łączność. Technologia HP JetSend jest wbudowana w drukarkę, umożliwiając jej odbiór informacji z każdego urządzenia nadającego, wyposażonego w JetSend, które znajduje się gdziekolwiek w sieci – w tym

samym pomieszczeniu, czy też w odległym miejscu. Kiedy korzystasz z dodatkowego łącza HP Fast InfraRed Connect, drukarka może też odbierać informacje z każdego urządzenia wyposażonego w JetSend i port na podczerwień. Przykładami urządzeń JetSend, które mogą wysyłać dane jest komputer stacjonarny lub przenośny, na którym uruchomiono oprogramowanie JetSend lub skanery wyposażone w technologię JetSend. JetSend korzysta z prostego systemu adresowania IP pomiędzy urządzeniami w sieci i ze sposobu "naceluj i wyślij" pomiędzy urządzeniami posiadającymi łącza na podczerwień.

Uwaga HP JetSend nie jest obsługiwany w językach: tradycyjnym i uproszczonym

chińskim, koreańskim, japońskim, czeskim, rosyjskim i tureckim.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 79

Z witryny sieci WWW JetSend pod adresem www.jetsend.hp.com pobierz oprogramowanie JetSend. Będziesz mógł wtedy wymieniać dokumenty wewnątrz firmy pomiędzy komputerami oraz między komputerami i wszystkimi drukarkami wyposażonymi w oprogramowanie JetSend, bez problemów, związanych z niezgodnymi programami lub ich wersjami. Oprogramowanie JetSend umożliwi innym użytkownikom tworzenie dokumentów na swoich komputerach i wysyłanie kopii bezpośrednio do danej drukarki, bez potrzeby posiadania specjalnych sterowników urządzeń lub napotykania na problemy związane z konfiguracją.

W witrynie JetSend w sieci WWW można dowiedzieć się więcej o urządzeniach, które mogą bezpośrednio i łatwo uzyskiwać łączność się z drukarką wyposażoną w oprogramowanie JetSend.

W jaki sposób działa technologia łączności JetSend

Urządzenia w sieci

W celu korzystania z łączności pomiędzy urządzeniami w sieci, jaką zapewnia oprogramowanie JetSend, wydrukuj stronę konfiguracji (zobacz stronę 326 odszukać adres IP używanego urządzenia wyposażonego w JetSend i podać swój adres każdemu, kto pragnie wysłać informacje do Twojej drukarki za pomocą oprogramowania JetSend.

W urządzeniu wysyłającym wyposażonym w JetSend, użytkownik powinien wpisać tylko adres IP drukarki i nacisnąć „wyślij”.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Oprogramowanie drukarki

), aby

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 80

Urządzenia na podczerwień

W celu użycia funkcji wysyłania danych w podczerwieni, dostępnej w oprogramowaniu JetSend, ustaw naprzeciw siebie w linii prostej porty na podczerwień w urządzeniach wysyłającym i odbierającym, oraz wybierz opcję „wyślij” w urządzeniu wysyłającym.

Urządzenia te automatycznie wybiorą optymalny tryb przesyłu danych, ponieważ są one wyposażone w oprogramowanie JetSend

Uwaga Oprogramowanie HP JetSend nie jest dostępne dla komputerów Macintosh.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 81

Oprogramowanie do komputerów Macintosh

Sterownik Apple LaserWriter 8

Sterownik Apple LaserWriter 8 jest dostarczony z systemem oprogramowania Mac OS lub można go otrzymać bezpośrednio w firmie Apple Computer, Inc.

Pliki opisowe drukarki w języku PostScript (PPD)

Pliki PPD, łącznie ze sterownikiem Apple LaserWriter 8, dają dostęp do funkcji drukarki i umożliwiają komputerowi komunikację z drukarką. Program instalujący pliki PPD i inne oprogramowanie znajduje się na dysku kompaktowym. Korzystaj ze sterownika Apple LaserWriter 8, dostarczanego z komputerem lub zainstalowanego na dysku kompaktowym z oprogramowaniem drukarki HP.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 82

Program narzędziowy HP LaserJet Utility (Macintosh)

Uwaga HP LaserJet Utility nie jest obsługiwany w językach: tradycyjnym i uprosz-

czonym chińskim, koreańskim, japońskim, czeskim, rosyjskim i tureckim.

Program narzędziowy HP LaserJet Utility umożliwia kontrolę nad funkcjami niedostępnymi w sterowniku. Ilustrowane ekrany umożliwiają wybór funkcji drukarki za pomocą komputera Macintosh w sposób łatwiejszy niż kiedykolwiek dotąd. Korzystaj z programu narzędziowego HP LaserJet Utility, aby:

! Dostosować komunikaty na panelu sterowania drukarki. ! Nazwać drukarkę, przypisać ją do strefy w sieci, ładować pliki i czcionki oraz

zmieniać większość ustawień drukarki.

! Ustawić hasło dostępu do drukarki. ! Zablokować z komputera panel sterowania drukarki, aby uniemożliwić dostęp

do niej osobom nieupoważnionym. (Zapoznaj się z informacjami o dostępnych funkcjach w pomocy do oprogramowania drukarki).

! Skonfigurować i ustawić drukarkę do druku z protokołem IP. ! Uruchomić pamięć dysku lub pamięć fleszowa. ! Zarządzać czcionkami w pamięci RAM, na dysku lub w pamięci fleszowej. ! Zarządzać właściwościami wstrzymywania zadania.

Więcej informacji znajdziesz w przewodniku narzędzia LaserJet.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 83

Czcionki

Uwaga W komputerach Macintosh czcionki nie są obsługiwane w językach:

tradycyjnym i uproszczonym chińskim, koreańskim i japońskim.

Zainstalowano 45 czcionek ekranowych, które odpowiadają 45 czcionkom PS umieszczonym na stałe w drukarce.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 84

Oprogramowanie sieciowe

HP Web JetAdmin

Oprogramowanie HP Web JetAdmin, które oparte jest na przeglądarce sieciowej, można zainstalować na serwerze działającym w każdym obsługiwanym systemie operacyjnym. Obsługiwane są następujące systemy operacyjne:

! Microsoft Windows NT 4.0 lub Windows 2000 ! HP-UX* ! Sun Solaris* ! Red Hat Linux ! SuSE Linux

Po zainstalowaniu narzędzie HP Web JetAdmin pozwala każdemu klientowi, posiadającemu obsługiwaną przeglądarkę sieciową zarządzać drukarką.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Oprogramowanie HP Web JetAdmin nie jest umieszczone na dysku kompaktowym

załączonym do drukarki, ale jest dostępne na Internecie (http://www.hp.com/go/ webjetadmin). Jeżeli nie masz dostępu do Internetu, zapoznaj się z opisem zamawiania tego oprogramowania, umieszczonym na stronach dotyczących punktów obsługi klientów

Obsługa klientów HP

Oprogramowanie drukarki

, które znajdują się na początku niniejszej instrukcji obsługi.

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 85

Najnowsza lista obsługiwanych platform serwera znajduje się w witrynie www.hp.com/go/webjetadmin

Uwaga Witryna HP Web JetAdmin w sieci WWW umożliwia dostęp do oprogramowania

JetAdmin w wielu językach.

Korzystaj z oprogramowania HP Web JetAdmin w celu:

! Instalacji i konfiguracji drukarek podłączonych do sieci za pomocą serwera

druku HP JetDirect.

! Zarządzania i usuwania problemów w działaniu drukarek sieciowych z

dowolnego miejsca.

Instalator drukarki HP JetDirect dla UNIX

Instalator drukarki HP JetDirect dla UNIX to proste narzędzie instalacji drukarki dla systemów sieciowych HP-UX i Sun Solaris. Więcej informacji oraz oprogramowanie do pobrania z sieci można znaleźć w witrynie pod ardresem www.hp.com/support/net_printing.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 86

HP LaserJet Utility (Macintosh)

Program narzędziowy HP LaserJet Utility umożliwia kontrolę funkcji niedostępnych w sterowniku. Ilustrowane ekrany znacznie upraszczają wybieranie funkcji drukarki na komputerze Macintosh. Korzystaj z programu narzędziowego HP LaserJet Utility do wykonywania następujących czynności:

! Dostosowanie komunikatów na panelu sterowania drukarki. ! Nadawanie nazwy drukarce, przypisywanie jej do strefy w sieci, przeładowywanie

plików i czcionek oraz zmiana większości ustawień drukarki.

! Ustanawianie hasła dostępu do drukarki. ! Blokowanie funkcji na panelu sterowania drukarki za pomocą komputera w

celu uniemożliwienia nieupoważnionego dostępu do drukarki. (Zobacz pomoc oprogramowania drukarki).

! Konfigurowanie i nastawianie drukarki do drukowania IP. ! Uruchamianie pamięci dysku lub pamięci fleszowej. ! Zarządzanie czcionkami w pamięci RAM, na dysku lub w pamięci fleszowej. ! Zarządzanie właściwościami wstrzymywania zadania.

Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami w instrukcji do programu narzędziowego LaserJet.

Uwaga HP LaserJet Utility nie jest obsługiwany w językach: tradycyjnym i uproszczonym

chińskim, koreańskim, japońskim, czeskim, rosyjskim i tureckim.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 87

Menedżer zasobów HP LaserJet

Uwaga Moduły DIMM pamięci dysku twardego i pamięci fleszowej to opcjonalne

akcesoria drukarki.

Menedżer zasobów HP LaserJet Resource Manager powinien zostać zainstalowany wyłącznie na komputerze administratora systemu. Menedżer zasobów HP LaserJet umożliwia kontrolę funkcji dysku twardego i pamięci fleszowej, które nie są dostępne w sterownikach. Wymagana jest dwukierunkowa łączność.

Uwaga Program HP LaserJet Resource Manager nie jest dostępny dla komputerów

Macintosh. Jeżeli jesteś użytkownikiem komputera Macintosh funkcje te są dostępne w narzędziu HP LaserJet Utility (wersja 3.5.1 lub późniejsza).

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 88

Korzystaj z menedżera zasobów HP LaserJet w celu:

! Inicjalizacji dysku i pamięci fleszowej.

! Ładowania, usuwania i zarządzania czcionkami na dysku i w pamięci fleszowej

w obrębie kilku sieci.

" Czcionki PostScript Type 1, PostScript Type 42 (czcionki True Type

przetworzone na format PostScript), TrueType i czcionki rastrowe PCL.

! Ładowania, usuwania i zarządzania oprogramowaniem sprzętowym drukarki w

sieciach.

Uwaga Aby załadować czcionki Type 1, musi być zainstalowany i uruchomiony

program narzędziowy Menedżer czcionek Adobe (Adobe Type Manager).

! Zaktualizowania oprogramowania systemu operacyjnego HP Digital Copy.

Oprogramowanie drukarki

Rozdział 2 Prace drukarskie 89

Prace drukarskie

Przegląd

W rozdziale tym przedstawione są podstawowe prace drukarskie, takie jak:

! Ładowanie podajników ! Wybór pojemnika wyjściowego ! Używanie zszywacza ! Drukowanie po obu stronach papieru (opcjonalne urządzenie do druku

dwustronnego)

! Drukowanie na kopertach ! Drukowanie na niestandardowych papierach

Uwaga Więcej informacji na temat opcjonalnego urządzenia wyjściowego można

znaleźć w przewodniku, dostarczonym z urządzeniem.

Informacje na temat kopiowania znajdują się w rozdziale Moduł HP Digital Copy stronie 336

Przegląd

Rozdział 2 Prace drukarskie 90

Ładowanie podajników

Ładowanie podajnika 1

Uwaga Specyfikacje, dotyczące papieru znajdują się na stronie 406.

Aby dostosować funkcje podajnika 1, zajrzyj na stronę 155

OSTROŻNIE Aby uniknąć zacinania się papieru, nie należy dodawać ani wyjmować papieru

z podajnika 1 podczas drukowania.

Aby uniknąć uszkodzenia drukarki, należy drukować nalepki, koperty i folie tylko z podajnika 1. Należy je wysyłać do pojemnika wydrukiem w górę i nie drukować ich po obu stronach.

Przy drukowaniu wielu folii, należy wyjąć każdą folię zaraz po jej wyjściu z drukarki (tak, aby arkusze folii nie pozlepiały się ze sobą).

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Ładowanie podajników

Rozdział 2 Prace drukarskie 91

1 Otwórz podajnik 1.

2 Wyciągnij przedłużenie podajnika, jeżeli jest to

potrzebne do używanego rozmiaru papieru.

3 Przesuń ograniczniki szerokości papieru do

odpowiedniego rozmiaru oznaczonego na podajniku.

4 Umieść papier w podajniku tak, aby grubość

pliku nie wykraczała ponad oznaczenie napełnienia podajnika.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Ładowanie podajników

Rozdział 2 Prace drukarskie 92

5 Sposób wkładnia papieru różni się w zależności

od rozmiaru:

a Do drukowania po jednej stronie papiery

formatu Letter oraz A4 należy wkładać górną częścią strony w kierunku tylnej części drukarki stroną do zadrukowania w górę. Do drukowania dwustronnego należy wkładać papier górną częścią strony w kierunku tylnej części drukarki pierwszą stroną do zadrukowania w dół.

b Nośniki o krótkich krawędziach przy

drukowaniu na jednej stronie należy wkładać tak, aby wchodziły krótszym brzegiem do drukarki. W przypadku druku dwustronnego nośniki należy wkładać dolną częścią strony w kierunku drukarki, pierwszą stroną do zadrukowania w dół. (Więcej informacji na temat specyfikacji papieru można znaleźć na

Uwaga

Zajrzyj na stronę 131 na temat drukowania na kopertach z podajnika 1.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Ładowanie podajników

stronie 406

, by uzyskać więcej informacji

Rozdział 2 Prace drukarskie 93

6 Wsuń papier do drukarki, tak aby znalazł się on

dokładnie między regulatorami szerokości, nie wyginając się.

Uwaga

Papier o gramaturze większej niż 105 g/m

(28 funtów) powinien być podawany do druku z podajnika 1 do pojemnika wydrukiem w górę w celu uniknięcia zawijania. Jeżeli masz kłopoty z drukiem na materiałach innych niż zwykły papier, zapoznaj się zczęścią Modyfikacja zmiennego trybu utrwalania na stronie 161

. Jeżeli podajnik 1 znajduje się w trybie KASETA, kontrolka Uwaga na drukarce będzie mrugać. Naciśnij

- W

ARTOŚĆ

+, aby zmienić format, dopasowując go

do formatu papieru w podajniku 1, a następnie naciśnij W

YBÓR

Ładowanie podajników

Rozdział 2 Prace drukarskie 94

Ładowanie pojemników 2, 3 i opcjonalnego podajnika na 2×500 arkuszy (podajniki 4 i 5)

Uwaga

Aby uniknąć problemów z zacinaniem papieru nie otwieraj podajnika w czasie używania go.

Specyfikacje, dotyczące papieru znajdują się na stronie 406.

1 Otwórz podajnik aż do jego zatrzymania się.

2 Obróć blokadę regulatora papieru do pozycji

niezablokowanej.

3 Przesuń regulator papieru do oznaczenia

wskazującego format wkładanego papieru.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Ładowanie podajników

Rozdział 2 Prace drukarskie 95

4 Obróć blokadę regulatora papieru do pozycji

zablokowanej.

5 Wyreguluj lewy regulator papieru poprzez

naciśnięcie go, a następnie uniesienie w górę ina zewnątrz.

6 Umieść regulator nad odpowiednimi liniami

oznaczonymi w podajniku. Wciśnij regulator do tylnego otworu, a następnie obniż i włóż do przedniego otworu. Upewnij się, że nie jest on przekrzywiony.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Ładowanie podajników

Rozdział 2 Prace drukarskie 96

7 Włóż do 500 arkuszy papieru do podajnika.

Nie napełniaj podajnika powyżej oznaczeń napełnienia na regulatorach.

a Załaduj papier o formacie Letter lub A4 górną

częścią strony zwróconą do tyłu podajnika i stroną do zadrukowania w dół w przypadku drukowania na jednej stronie. W przypadku drukowania dwustronnego włóż górną część strony w kierunku tylnej części podajnika i pierwszą stroną do zadrukowania w górę.

b Załaduj nośniki o krótkiej krawędzi górną

częścią strony zwróconą w prawą stronę

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Ładowanie podajników

podajnika i stroną do zadrukowania w dół w przypadku drukowania na jednej stronie. W przypadku drukowania dwustronnego włóż górną część strony w kierunku lewej strony podajnika i pierwszą stroną do zadrukowania w górę.

Rozdział 2 Prace drukarskie 97

8 Upewnij się, że klapka formatu papieru jest

prawidłowo ustawiona. Wsuń podajnik z powrotem do drukarki.

Jeżeli chcesz dokonywać wyboru papieru według rodzaju zamiast według podajnika (źródła), zobacz str. 158

Wyreguluj ogranicznik papieru w standardowym pojemniku wyjściowym dla formatów papieru większych niż Letter lub A4. Zobacz stronę 105

Ładowanie podajników

Rozdział 2 Prace drukarskie 98

Usuwanie zbędnego papieru z podajników 2, 3 oraz z opcjonalnych podajników na 2×500 arkuszy (podajniki 4 i 5)

1 Zupełnie otwórz podajnik.

2 Wyjmij stos papieru i usuń dodatkowy papier.

Ładowanie podajników

Rozdział 2 Prace drukarskie 99

Ładowanie opcjonalnego podajnika na 2000 arkuszy (podajnik 4)

W drukarce można zainstalować opcjonalny podajnik na 2000 arkuszy (podajnik 4). Podajnik ten mieści się pod drukarką i stanowi jej podstawę.

Uwaga

Aby uniknąć problemów z zacinaniem papieru nie otwieraj podajnika w czasie używania go.

Specyfikacje, dotyczące papieru znajdują się na stronie 406.

1 Wysuń podajnik 4, aż do jego zatrzymania się.

2 Pociągnij przedni regulator za niebieski uchwyt

i wyjmij go. Umieść regulator w otworach u góry i u dołu podajnika, odpowiadających formatowi wkładanego papieru i wepchnij z powrotem uchwyt.

3 Powtórz czynność 2, aby wyregulować tylny

regulator.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Ładowanie podajników

Rozdział 2 Prace drukarskie 100

4 Powtórz czynność 2, aby wyregulować lewy

regulator.

Uwaga

Aby włożyć papier formatu 279×432 mm (11×17 cali), przełóż lewy regulator do tyłu podajnika. Pamiętaj o umieszczeniu lewej prowadnicy w górnych i dolnych otworach, zaznaczonych dla papieru o rozmiarach 279×432 mm (11×17 cali).

5 Załaduj do podajnika do 2000 arkuszy. Należy

zwrócić uwagę, aby papier nie wystawał ponad oznaczenia napełnienia na bokach podajnika.

Instrukcje, dotyczące wkładania papieru są

opisane w krokach 7a i 7b na stronie 96

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Ładowanie podajników

Hp LASERJET 8150MFP, LASERJET 8150 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Funkcje nawigacyjne

Dodatkowe funkcje Acrobat Reader

Podstawowe informacje o drukarce

Cechy i zalety drukarki

Informacje o drukarce

Konfiguracje

Zalecane dodatki

Kontrolki panelu sterowania

Strona konfiguracji

Przyciski panelu sterowania

Menu panelu sterowania

Oprogramowanie drukarki

Sterowniki drukarek

Oprogramowanie do Windows

Instalacja oprogramowania do druku w systemie Windows (CD)

Instalacja oprogramowania druku do komputera Macintosh

Oprogramowanie do komputerów Macintosh

Oprogramowanie sieciowe