Hp LASERJET 8150MFP, LASERJET 8150 User Manual [pl]

Drukarki HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN i8150MFP

Spis treści

Jak nawigować

Skorowidz

Instrukcja obsługi

Skorzystanie z niniejszejszego elektronicznego dokumentu oznacza, że użytkownik akceptuje jego Prawa autorskie i

Prawa autorskie i warunki licencji

Prawa autorskie Hewlett-Packard Company 2000

Wszelkie prawa zastrzeżone. Z wyjątkiem sytuacji, opisanych w niniejszych prawach autorskich, reprodukowanie, adaptowanie i tłumacznenie niniejszego dokumentu jest zabronione bez pisemnego zezwolenia.

Użytkownik drukarki Hewlett-Packard, postępujący zgodnie z niniejszą insrukcją obsługi, jest upoważniony do: a) drukowania kopii niniejszej instrukcji obsługi do wykorzystania OSOBISTEGO, WEWNĘTRZNEGO I FIRMOWEGO z zastrzeżeniem, że kopie takie nie mogą być sprzedawane, odsprzedawane lub rozprowadzane w inny sposób, oraz b) umieszczania elektronicznej kopii ninijeszej instrukcji obsługi na serwerze sieci do wykorzystania OSOBISTEGO i WEWNĘTRZNEGO drukarki Hewlett-Packard zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

Wydanie pierwsze, październik 2000

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwaran

cji w odniesieniu do niniejszego materiału. FIRMA HEWLETT-PACKARD SZCZEGÓLNIE NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA IMPLIKOWANE GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNYCH CELÓW.

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za żadne bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wtórne lub inne szkody powstałe w związku z wyposażeniem, funkcjonowaniem lub użytkowaniem tego materiału.

Uznane znaki towarowe

Acrobat jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.

PostScript® jest znakiem towarowym firmy Adobe

Systems Incorporated, który może być zarejestrowany w niektórych krajach.

Arial, Monotype i Times New Roman są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Monotype Corporation.

Helvetica, Palatino, Times i Times Roman są znakami towarowymi firmy Linotype AG lub jej filii w USA i innych krajach.

Microsoft, MS Windows, Windows i Windows NT są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

TrueType jest w USA znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

jest znakiem usługowym US EPA

zarejestrowanym w USA.

Obsługa klientów HP

Dziękujemy za dokonanie tego zakupu. Wraz z niniejszym produktem użytkownik uzyskuje dostęp do różnych usług świadczonych przez dział obsługi klientów firmy Hewlett-Packard i naszych partnerów. Usługi te będą pomocne w osiągnięciu pożądanych wyników pracy w sposób szybki i profesjonalny.

Usługi sieciowe:

Aby uzyskać całodobowy dostęp do informacji za pomocą modemu, polecamy następujące usługi:

Adres URL w sieci World Wide Web

Sterowniki drukarek, uaktualnione oprogramowanie drukarek HP oraz informacje na temat oprogramowania i obsługi są dostępne pod następującymi adresami URL:

w USA: http://www.hp.com w Europie: http://www2.hp.com

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Sterowniki drukarek można znaleźć w następujących witrynach:

Chiny http://www.hp.com.cn Japonia http://www.jpn.hp.com Korea http://www.hp.co.kr Tajwan http://www.hp.com.tw lub lokalna witryna WWW http://www.dds.com.tw

Uzyskiwanie programów i informacji elektronicznej:

W USA i Kanadzie:

Telefon:

(661) 257-5565

Faks:

(661) 257-6995

Adres pocztowy:

HP Distribution P.O. B ox 907 Santa Clarita, CA 91380-9007 U.S.A

Kraje azjatycko-pacyficzne:

Skontaktuj się z Mentor Media pod numerem (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonezja, Filipiny, Malezja lub Singapur). W Korei zadzwoń pod numer (82) (2) 3270-0805 lub (82) (2) 3270-0893.

W Australii, Nowej Zelandii i Indii:

W Australii zadzwoń pod numer (61) (3) 8877-8000, w Nowej Zelandii zadzwoń pod numer (64) (9) 356-6640. W Indiach zadzwoń pod numer (91) (11) 682-6035.

W europejskich państwach angielskojęzycznych:

Zadzwoń pod numer (44) (0) 1429 865 511.

Bezpośrednie zamawianie dodatków i materiałów zaopatrzeniowych HP:

Zadzwoń pod numer 1-800-538-8787 (USA) lub 1-800-387-3154 (Kanada).

Płyta kompaktowa pomocy HP Support Assistant:

Oprogramowanie to umożliwia dostęp do szerokiego zakresu informacji ekranowej, zawierającej informacje techniczne i handlowe na temat produktów HP, publikowanej raz na kwartał. Aby ten informator zaprenumerować w USA lub Kanadzie, zadzwoń pod numer 1-800-457-1762. W Hong Kongu, Indonezji, Malezji lub Singapurze zadzwoń Fulfill Plus pod numerem (65) 740-4477.

Informacje dotyczące obsługi HP:

Aby zlokalizować punkty sprzedaży produktów firmy HP, zadzwoń pod numer 1-800-243-9816 (USA) lub 1-800-387-3867 (Kanada).

Umowy serwisowe HP:

Zadzwoń pod numer 1-800-743-8305 (USA) lub 1-800-268-1221 (Kanada). Kontakty serwisowe w USA pod numerem 1-800-446-0522.

Biura obsługi klientów na świecie

Obsługa klientów i pomoc w zakresie usług naprawczych na terenie USA i Kanady

W okresie gwarancyjnym można uzyskać bezpłatną poradę, telefonując pod numer (208) 323-2551 od poniedziałku do piątku, w godzinach od 6.00 do 18.00, w soboty od 9.00 do 16.00 (czasu środkowoamerykańskiego). Obowiązują nadal opłaty za połączenia międzymiastowe. W czasie rozmowy telefonicznej należy być w pobliżu swojego komputera i drukarki i mieć przygotowany numer seryjny drukarki.

Jeżeli wiesz, co w drukarce wymaga naprawy, zadzwoń pod numer 1-800-243-9816, aby zlokalizować najbliższy autoryzowany punkt obsługi HP lub zadzwoń pod numer 1-800-633-3600 do scentralizowanego punktu obsługi technicznej.

Pomoc telefoniczna w okresie pogwarancyjnym udziela odpowiedzi na pytania dotyczące produktów firmy HP. Zadzwoń pod numer (900) 555-1500 ($2,50* za minutę, tylko w USA) lub zadzwoń pod numer 1-800-999-1148 ($25* za jedną rozmowę, Visa lub Master Card, USA i Kanada) od poniedziałku do piątku w godzinach od 6.00 do 18.00 (czasu środkowoamerykańskiego). Opłaty za rozmowę będą naliczane

od chwili połączenia z technikiem w punkcie obsługi. *Ceny mogą ulec zmianie.

Opcje dostępne w europejskim centrum obsługi klienta i w krajowych punktach obsługi klienta.

Czynne od poniedziałku do piątku w godzinach of 8:30–18:00 CET

Firma HP zapewnia bezpłatną pomoc telefoniczną w okresie gwarancyjnym. Dzwoniąc pod numery podane poniżej, otrzymasz połączenie z profesjonalnym zespołem doradczym. Jeżeli potrzebujesz pomocy w okresie pogwarancyjnym, możesz ją odpłatnie uzyskać pod tym samym numerem telefonu. Opłatę pobiera się od pojedynczej konsultacji. Kiedy dzwonisz do HP, miej pod ręką nazwę i numer seryjny produktu, datę jego zakupu i opis problemu.

Angielski Irlandia: (353) (1) 662-5525

Wielka Brytania: (44) (171) 512-5202

Międzynarodowy: (44) (171) 512-5202 Holenderski Belgia: (32) (2) 626-8806 Holandia: (31) (20) 606-8751 Francuski Francja: (33) (01) 43-62-3434

Belgia: (32) (2) 626-8807

Sz wa jc ar ia : (41 ) (8 4) 8 80- 1111 Niemiecki Niemcy: (49) (180) 525-8143

Austria: (43) (1) 0660-6386 Norweski Norwegia: (47) 2211-6299 Duński Dania: (45) 3929-4099

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Fiński Finlandia: (358) (9) 0203-47288 Szwedzki Szwecja: (46) (8) 619-2170 Włoski Włochy: (39) (2) 264-10350 Hiszpański Hiszpania: (34) (90) 232-1123 Portugalski Portugalia: (351) (1) 441-7199

Krajowe numery pomocy technicznej

Argentyna 787-8080 Australia (61) (3) 272-8000 Brazylia 022-829-6612 Filipiny (63) (2) 894-1451 Grecja (30) (1) 689-6411 Hong Kong (852) 800-96-7729 Chile 800-360999 Chiny (86) (10) 65053888-5959 Indie (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069 Indonezja (62) (21) 350-3408

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Japonia (81) (3) 3335-8333 Kanada (208) 323-2551 Korea (82) (2) 3270-0700 Korea poza Seulem (82) (080) 999-0700 Malezja (60) (3) 295-2566 Meksyk (Mexico City) 01 800-22147 Meksyk (poza Mexico City) 01 800-90529 Nowa Zelandia (64) (9) 356-6640 Polska (48) (22) 37-5065 Portugalia (351) (1) 301-7330 Republika Czeska (42) (2) 471-7321 Rosja (7) (95) 923-5001 Singapur (65) 272-5300 Tajlandia +66 (0) 2 661-4011 Tajwan (886) (02) 717-0055 Turcja (90) (1) 224-5925 Węgry (36) (1) 343-0310

Spis treści

Wstęp

Funkcje nawigacyjne . . . . . . . . . . . . . . 19

Zasady przyjęte w tekście . . . . . . . . . . 20

Dodatkowe funkcje Acrobat Reader. . . . 21

Wskazówki co do użytkowania . . . . . . . 23

1 Podstawowe informacje o drukarce

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cechy i zalety drukarki. . . . . . . . . . . . . 26

Informacje o drukarce . . . . . . . . . . . . . 32

Konfiguracje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Części drukarki i ich umiejscowienie . 35

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe . . . . 37

Zalecane dodatki . . . . . . . . . . . . . . 38

Informacje dotyczące zamawiania . . . 42

Układ panelu sterowania . . . . . . . . . . . 53

Kontrolki panelu sterowania . . . . . . . 54

Strona konfiguracji . . . . . . . . . . . . . 55

Przyciski panelu sterowania . . . . . . . 56

Menu panelu sterowania . . . . . . . . . 58

Interpretacja kontrolek stanu obsługi

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Oprogramowanie drukarki . . . . . . . . . . . 62

Sterowniki drukarek . . . . . . . . . . . . . 66

Oprogramowanie do Windows . . . . . . 71

Instalacja oprogramowania do druku w

systemie Windows (CD). . . . . . . . . . . 72

Instalacja oprogramowania druku do

komputera Macintosh . . . . . . . . . . . . 74

Oprogramowanie do komputerów

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Oprogramowanie sieciowe . . . . . . . .84

2 Prace drukarskie

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ładowanie podajników . . . . . . . . . . . . .90

Ładowanie podajnika 1 . . . . . . . . . . .90

Ładowanie pojemników 2, 3 i opcjonalnego podajnika na 2×500

arkuszy (podajniki 4 i 5) . . . . . . . . . .94

Ładowanie opcjonalnego podajnika na

2000 arkuszy (podajnik 4) . . . . . . . . . 99

Wybór pojemnika wyjściowego. . . . . . . 102

Kierowanie wydruku do standardowego

pojemnika wyjściowego. . . . . . . . . . 104

Kierowanie wydruku do pojemnika

wydrukiem w górę . . . . . . . . . . . . 106

Kierowanie wydruku do sortownika . 107

Używanie zszywacza . . . . . . . . . . . . . .114

Ładowanie pojemników ze zszywkami

(5-pojemnikowy sortownik

ze zszywaczem) . . . . . . . . . . . . . . .114

Zszywanie dokumentów (5-pojemnikowy

sortownik ze zszywaczem) . . . . . . . .116

Drukowanie po obu stronach papieru (opcjonalne urządzenie do druku

dwustronnego) . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Drukowanie na kopertach. . . . . . . . . . 124

Automatyczne podawanie kopert

(opcjonalny podajnik kopert). . . . . . 124

Zakładanie podajnika kopert . . . . . . 126

Wkładanie kopert do podajnika kopert127

Zmiana dźwigni wałków do drukowania

kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Drukowanie na kopertach z

podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Wkładanie kopert do podajnika 1 . . 132

Drukowanie na kopertach z używanego

programu komputerowego . . . . . . . 134

Drukowanie na niestandardowych

papierach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Drukowanie na papierze firmowym, papierze z nadrukiem lub papierze

dziurkowanym . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Drukowanie na nalepkach . . . . . . . . 136

Drukowanie na foliach. . . . . . . . . . . 138

Papier nietypowego formatu w

podajniku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Drukowanie kart, papierów o nietypowych formatach oraz o wysokiej gramaturze14 2

3 Zaawansowane prace drukarskie

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Używanie funkcji sterownika drukarki . . 147

Pierwsza strona inna. . . . . . . . . . . . . . 150

Pusta tylna strona. . . . . . . . . . . . . . . . 152

Drukowanie wielu stron na jednym a rkuszu

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Regulacja działania podajnika 1 . . . . . . 155

Tryb podajnika 1=Pierwszy . . . . . . . 155

Tryb podajnika 1=Kaseta. . . . . . . . . 156

Ręczne podawanie papieru z

podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Drukowanie według rodzaju i formatu

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Zalety drukowania według rodzaju i

formatu papieru . . . . . . . . . . . . . . . 158

Modyfikacja zmiennego trybu utrwalania 161

Wkładanie papieru nietypowego formatu 164

Zachowanie zlecenia . . . . . . . . . . . . . 167

Szybka kopia zlecenia . . . . . . . . . . 168

Sprawdzanie i zatrzymywanie wydruku170 Drukowanie prywatnego zlecenia . . 173

Przechowywanie zlecenia druku . . . 176 Drukowanie za pomocą opcjonalnego łącza na podczerwień HP Fast InfraRed

Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Konfiguracja druku w systemie

Windows 3.1x. . . . . . . . . . . . . . . . 180

Konfiguracja druku w systemie

Windows 9x . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Drukowanie zlecenia . . . . . . . . . . . 182

Przerywanie i ponawianie wydruku. . 184

Drukowanie do brzegów kartki . . . . . . 185

Rejestracja dupleksu . . . . . . . . . . . . 187

4 Konserwacja drukarki

Spodziewana żywotność kasety

z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Sprawdzanie poziomu tonera . . . . . 193

Zerowanie miernika HP TonerGauge . 194 Kontynuacja drukowania kiedy jest mało

tonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . 198

5 Rozwiązywanie problemów

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Usuwanie zacinania się papieru . . . . . . 203

Usuwanie zaciętego papieru z obszarów

podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru opcjonalnego urządzenia do druku

dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru

górnej pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . 216

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Zestaw do konserwacji drukarki . . . . . 190

Obsługa kasety z tonerem . . . . . . . . . 192

Polityka firmy HP, dotycząca kaset z tonerem, nie będących produktem

firmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Przechowywanie kasety z tonerem . 192

pojemników wyjściowych. . . . . . . . . 217

Usuwanie zaciętego papieru

z opcjonalnego urządzenia

wyjściowego HP . . . . . . . . . . . . . . . 221

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru

zszywacza (5-pojemnikowy sortownik ze

zszywaczem) . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Rozwiązywanie powtarzających się problemów z zacinaniem się papieru 224

Znaczenia komunikatów drukarki. . . . . 226

Używanie ekranowego systemu pomocy .

227 Korygowanie problemów z jakością

wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Unikanie zmarszczek na kopertach . 264

Diagnozowanie problemów w działaniu

drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Problemy z drukarką . . . . . . . . . . . 268

Problemy z oprogramowaniem,

komputerem i interfejsem drukarki. . 272

Konfiguracje kabli . . . . . . . . . . . . . 302

Wybieranie innego pliku PPD . . . . . 320

Komunikacja z opcjonalnym serwerem

HP JetDirect EIO . . . . . . . . . . . . . 322

Sprawdzanie konfiguracji drukarki . . . . 325

Strona konfiguracji . . . . . . . . . . . . 326

Mapa Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Lista czcionek PCL lub PS . . . . . . . 330

Strona katalogu plików. . . . . . . . . . 332

Strona rejestru zdarzeń . . . . . . . . . 333

Test ścieżki papieru. . . . . . . . . . . . 335

6 Moduł HP Digital Copy

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Instrukcje instalacji modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Lista instalacyjna . . . . . . . . . . . . . . 337

Krok 1. Umieszczanie części modułu

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . 338

Krok 2. Przygotowanie miejsca na drukarkę i moduł HP Digital Copy . . . 339 Krok 3. Instalacja modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Krok 4. Testowanie działania urządzenia

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . 355

Rozwiązywanie problemów modułu

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . 357

Instrukcje operowania modułem HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Cechy i zalety modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Panel sterowania modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Ustawienia modułu HP Digital Copy . 374

Wkładanie dokumentów do

automatycznego podajnika

dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Wkładanie dokumentów na pulpit . . . 378

Wkładanie dokumentów przekraczających

rozmiary pulpitu . . . . . . . . . . . . . . 379

Czytanie stron z grubej książki . . . . 380

Funkcja Foreign Interface Harness . 381

Specyfikacje papieru . . . . . . . . . . 382

Jakość dokumentu . . . . . . . . . . . . 383

Konserwacja modułu HP Digital Copy . 385

Czyszczenie pokrywy dokumentu, uchwytu na dokumenty oraz szyby

pulpitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Czyszczenie automatycznego podajnika

dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Konserwacja podkładki i wałka . . . . 389

Rozwiązywanie problemów modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Błąd tymczasowy . . . . . . . . . . . . . 391

Błąd w urządzeniu . . . . . . . . . . . . . 393

A Specyfikacje

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Specyfikacje papieru . . . . . . . . . . . . .406

Obsługiwane rodzaje papieru w podajnikach wejściowych i pojemnikach

wyjściowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Obsługiwane rodzaje papieru. . . . . . 414

Nalepki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Koperty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Karton i ciężki papier . . . . . . . . . . . 427

Specyfikacje drukarki . . . . . . . . . . . . . 429

Wymiary drukarki . . . . . . . . . . . . . .429

Specyfikacje otoczenia . . . . . . . . . .434

B Menu panelu sterowania

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

7 Obsługa i pomoc

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Obsługa podczas i po okresie

gwarancyjnym . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Ograniczona gwarancja na okres działania

kasety z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . 400

Warunki licencji na oprogramowanie HP 401

Menu zleceń prywatnych/

przechowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Menu informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . 441

Menu obsługi papieru . . . . . . . . . . . . . 444

Menu jakości druku . . . . . . . . . . . . . .453

Menu druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Menu konfiguracji. . . . . . . . . . . . . . . . 464

Menu konfiguracji sortownika . . . . . . . 474

Menu I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Menu EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Menu rejestracji dupleksu . . . . . . . . . 482

Menu zerowania . . . . . . . . . . . . . . . . 483

C Pamięć drukarki i jej rozszerzenie

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Ustalanie wymogów pamięciowych . . . 488

Instalowanie pamięci . . . . . . . . . . . . . 489

Sprawdzenie instalacji pamięci . . . . . . 493

Regulowanie ustawień pamięci . . . . . . 494

Instalowanie kart EIO/pamięci masowej 497

D Polecenia drukarki

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Składnia poleceń drukarki PCL . . . . . . 500

Łączenie sekwencji włączających . . 501

Wybieranie czcionek PCL. . . . . . . . . . 502

Często stosowane polecenia

Zgodność środowiskowa . . . . . . . . . . . 519

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . 521

Oświadczenia dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Oświadczenie o bezpieczeństwie

urządzenia laserowego . . . . . . . . . . 525

Kanadyjskie przepisy DOC . . . . . . . 526

Oświadczenie VCCI (Japonia) . . . . . 527

Koreańskie oświadczenie EMI . . . . .528

Oświadczenie o urządzeniu laserowym

dla Finlandii. . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

PCL drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

E Informacje dotyczące przepisów

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Przepisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .511

Zgodność produktu z przepisami ochrony

środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . 513

Arkusz danych dotyczący bezpieczeństwa

materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Wstęp 18

Wstęp

Niniejsza część wyjaśnia niektóre z funkcji ekranowej instrukcji obsługi oraz podaje wskazówki pomocne w jej maksymalnym korzystaniu. Podaje ona przegląd następujących informacji:

! Funkcje nawigacyjne ! Zasady przyjęte w tekście ! Dodatkowe funkcje Acrobat Reader ! Wskazówki co do użytkowania

Dodatkowe funkcje są dostępne przy pomocy menu Acrobat Reader i pasków narzędziowych.

Wstęp 19

Funkcje nawigacyjne

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja

Strzałki w górę i w dół Strzałki w górę i w dół umożliwiają przewijanie kolej-

nych stron w ekranowej instrukcji obsługi. Strzałka w górę cofa dokument o jedną stronę do tyłu, a strzałka w dół przesuwa go o jedną stronę do przodu.

Ikona spisu treści Ikona spisu treści wywołuje tabelę ze spisem treści

w ekranowej instrukcji obsługi.

Ikona wstępu Ikona wstępu przywołuje niniejszy wstęp do instrukcji

Ikona skorowidza Ikona skorowidza przywołuje skorowidz programowej

Funkcje nawigacyjne

obsługi.

instrukcji obsługi. Hasła skorowidza są połączone z odpowiadającymi im tematami.

Wstęp 20

Zasady przyjęte w tekście

Niektóre partie tekstu są sformatowane odmiennie w celu wskazania specyficznych znaczeń lub funkcji. Poniższa tabela podaje znaczenia przypisane różnym formatom tekstowym.

Styl formatu tekstu Znaczenie lub funkcja

RZYCISK

Ten format jest używany do przedstawienia przycisków drukarki lub klawiszy na klawiaturze komputera.

Łącznik

PANEL STEROWANIA Ten format używany jest do wskazania tekstu wyświetlanego na panelu

Wpis Ten format oznacza tekst wpisywany przez użytkownika w wierszu

Zasady przyjęte w tekście

Ten format jest używany do wskazania, że dany tekst jest połączony z inną strona dokumentu. Kliknięcie na podkreślonym tekście przenie-

sie użytkownika do tej strony. Czasami w niebieskiej części podkreślonego tekstu podany jest numer strony i tytuł rozdziału, lecz dowolny

tekst w tym formacie wskazuje na obecność łącznika.

sterowania.

poleceń lub w oknie dialogowym.

Wstęp 21

Dodatkowe funkcje Acrobat Reader

Poza przyciskami nawigacyjnymi podanymi po prawej stronie strony, czytnik Adobe Acrobat posiada wiele innych funkcji, które mogą być przydatne dla użytkownika.

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja

Aktualny rozmiar Ten przycisk ustawia widok dokumentu na aktualny

rozmiar strony.

Zmieść stronę Ten przycisk zmienia format podglądu dokumentu tak, że

strona mieści się w oknie.

Zmieść widoczną szerokość

Tylko strona Ten przycisk wyświetla tylko stronę bez zakładek

Strona z zakładkami Ten przycisk wyświetla stronę i zakładki do innych

Dodatkowe funkcje Acrobat Reader

Ten przycisk zmienia widok dokumentu tak, że widoczna zawartość i szerokość strony mieści się w oknie.

iminiatur.

rozdziałów dokumentu w oknie po lewej stronie ekranu.

Wstęp 22

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja

Strona z miniaturami Ten przycisk wyświetla stronę i miniatury wszystkich

stron w oknie po lewej stronie ekranu.

Wstecz Ten przycisk umożliwia cofnięcie się do poprzedniego

łącznika lub cofnięcie ostatnio dokonanej zmiany.

Znajdź Ten przycisk wywołuje okno dialogowe „Znajdź”.

Powiększ Ten przycisk umożliwia zmianę rozmiaru strony.

Dodatkowe funkcje Acrobat Reader

Wstęp 23

Wskazówki co do użytkowania

Należy korzystać z zakładek do przemieszczania się pomiędzy rozdziałami.

Przy czytaniu dłuższych fragmentów tekstu należy wyłączyć zakładki i zmienić podgląd strony do pełnego ekranu.

W celu znalezienia specyficznych terminów można skorzystać z funkcji „Znajdź” wmenu „Narzędzia”.

Użyj przycisku Wróć (strona 22 poprzedniej strony przy przesuwaniu się po poszczególnych pozycjach.

Aby wydrukować ten dokument – Dla najlepszej jakości i jak najszybszego druku należy zawsze drukować przy użyciu zgodnego sterownika drukarki z emulacją PostScript poziomu 3.

Ze względu na rozmiar tych plików zaleca się wydrukowanie dokumentu po częściach.

Aby oszczędzić papier, przy drukowaniu tych podręczników można wytworzyć szybkie nastawienie drukowania 2 stron (drukowanie N-up) po obu stronach papieru (drukowanie dupleksyjne). Szczegóły na ten temat można znaleźć w sterowniku drukarki.

) programu Adobe Acrobat Reader, by powrócić do

Wskazówki co do użytkowania

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 24

Podstawowe informacje o drukarce

Przegląd

Gratulujemy zakupu drukarki HP LaserJet. Zapoznaj się z informacjami o instalacji drukarki w poradniku początkowych czynności.

Szczegółowe informacje na temat urządzenia HP Digital Copy (dostarczonego z urządzeniem HP LaserJet 8150 MFP) znajdują się w rozdziale na stronie 336 w przewodniku szybkiego startu, dostarczonego z urządzeniem HP Digital Copy.

lub

Przegląd

Po zainstalowaniu drukarki i przygotowaniu jej do pracy, zapoznaj się z zasadami jej działania. Niniejszy rozdział omawia następujące tematy:

! Cechy i zalety drukarki ! Informacje o drukarce ! Dodatki i materiały zaopatrzeniowe

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 25

! Układ panelu sterowania ! Interpretacja kontrolek stanu obsługi papieru ! Oprogramowanie drukarki

Przegląd

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 26

Cechy i zalety drukarki

Szybkość i przepustowość drukarki

! Technologia Transmil Once, RIP ONCE ! 32 strony na minutę (ppm),(str/min) na papierze o formacie Letter lub ISO A4 ! Cykl pracy: 150 000 stron na miesiąc na papierze o formacie Letter lub ISO A4 ! Mikroprocesor 250 MHz

Rozdzielczość

! 600 punktów na cal (dpi) z zastosowaniem technologii Resolution Enhancement (REt) ! FastRes 1200 umożliwia jakość druku z rozdzielczością 1200 dpi przy pełnej

szybkości drukowania

! Ponad 220 poziomów szarości

Cechy i zalety drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 27

Pamięć

! 32 MB (8150/8150 N, 8150 DN/8150 HN) RAM, rozszerzalna do 160 MB

za pomocą standardowych 100-wtykowych modułów pamięci DIMM (podwójny liniowy moduł pamięci)

! 64 MB (8150 MFP) RAM, rozszerzalna (do 160 MB za pomocą standardowych

100-wtykowych modułów pamięci DIMM (podwójny liniowy moduł pamięci)

! Technologia Memory Enhancement (MEt) automatycznie kompresuje dane

w celu bardziej efektywnego wykorzystywania pamięci RAM

! 3,2 gigabajtów na dysku twardym (8150 MFP)

Zwiększona produktywność (8150 MFP)

! Szybkie, ekonomiczne kopiowanie cyfrowe ! Zaawansowane używanie papieru łącznie z elektronicznym wyrównywaniem,

podwójnymi głowicami skanowania i automatycznym zszywaniem

! Moduł Digital Sender, z łatwością przetwarzający i wysyłający papierowe

dokumenty do poczty elektronicznej

Cechy i zalety drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 28

Język i czcionki

! Sterownik HP PCL 6 ! Sterownik HP PCL 5e (dostarczony w celu zapewnienia zgodności) ! Język pracy drukarki (PJL) ! Język zarządzania drukarki (PML) ! 45 skalowalne kroje czcionek TrueType ! Standardowa emulacja języka PostScript Level 3

Opcje obsługi papieru

! Podawanie papieru

" Podajnik 1: Wieloczynnościowy podajnik papieru, folii, nalepek i kopert.

Mieści nie więcej niż 100 arkuszy papieru.

" Podajniki 2 i 3: Dwa podajniki papieru na 500 arkuszy. Podajniki te

automatycznie rozpoznają format papieru.

" Opcjonalny podajnik mieszczący 2×500 arkuszy (podajniki 4 i 5): Dwa podajniki

papieru na 500 arkuszy. Podajniki te automatycznie rozpoznają format papieru.

" Opcjonalny podajnik na 2000 arkuszy (Podajnik 4): Jeden podajnik na

2000 arkuszy. Podajnik ten automatycznie rozpoznaje format papieru.

" Opcjonalne dodatkowe urządzenie do druku dwustronnego: Umożliwia

automatyczne drukowanie na obu stronach papieru.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Cechy i zalety drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 29

" Opcjonalny podajnik kopert: Automatycznie podaje nie więcej niż 100 kopert. " Opcjonalne podajniki do nietypowego formatu papieru: Umożliwiają drukowanie

na papierze nietypowego formatu. Mieszczą nie więcej niż 500 arkuszy papieru. (Używane zamiast podajników 3 lub 5).

! Pojemniki wyjściowe

" Standardowy pojemnik wyjściowy (typu wydrukiem w dół): Mieści do

500 arkuszy papieru. Automatycznie rozpoznaje osiągnięcie swojej pojemności.

" Pojemnik wydrukiem w górę: Mieści do 100 arkuszy papieru. Najlepiej nadaje

się do drukowania na foliach, nalepkach i kopertach.

" Opcjonalny 5-pojemnikowy sortownik ze zszywaczem: Każdy z 5 pojemników

sortownika może pomieścić do 250 arkuszy papieru. Sortuje wydruk poprzez zszywanie arkuszy.

" Opcjonalny 8-pojemnikowy sortownik: Każdy z 8 pojemniów sortownika może

pomieścić do 250 arkuszy papieru.

" Opcjonalny 7-pojemnikowy sortownik: Każda z 7 pojemników sortownika może

pomieścić do 120 arkuszy papieru. Zaprojektowany do postawienia na biurku. Dostępna jest też do niego dodatkowa podstawa.

" Opcjonalny stertownik na 3000 arkuszy: Jedno urządzenie stertujące na

3000 arkuszy.

" Opcjonalny stertownik/zszywacz na 3000 arkuszy: Jedno urządzenie stertujące

na 3000 arkuszy, zapewniające wielopozycyjne zszywanie dokumentów o wielkości do 50 arkuszy.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

Cechy i zalety drukarki

Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce 30

! Wejście/Wyjście

" Urządzenie HP Digital Copy: Płaski automatyczny podajnik dokumentów

posiada możliwość przeprowadzania kopiowania dokumentów o rozmiarach do A3 lub 279×432 mm (11×17 cali). Automatyczny podajnik dokumentów ma pojemność do 50 arkuszy papieru.

Łączność

! 3 gniazda EIO (ulepszone I/O) ! Karty EIO HP JetDirect, Ethernet (10Base-T, 10Base2), Token Ring,

Fast Ethernet 10/100Base-TX, USB, Serial i Local Talk

! Równoległe ! HP Fast InfraRed Connect (szybka łączność na podczerwień) ! Foreign Interface Harness (HP LaserJet 8150 MFP lub inny model drukarki

HP LaserJet 8150 z dołączonym urządzeniem HP Digital Copy)

Funkcje ekologiczne

! Tryb EconoMode zmniejsza zużycie tonera o ok. 50%, co przedłuża żywotność

kasety tonera (firma HP nie zaleca korzystania z tego trybu przez cały czas pracy)

! Ustawienie oszczędzania energii zmniejsza zużycie energii (spełnia zalecenia

NERGY STAR

„E

! Drukarka zawiera dużą ilość części i materiałów, które nadają się do odzysku

Cechy i zalety drukarki

”)

+ 509 hidden pages