Hp LASERJET 8150MFP, LASERJET 8150 User Manual [no]

HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN og 8150 MFP

Innhold

Hvordan navigere

Stikkordregister

Brukerhåndbok

Ved å benytte dette elektroniske dokumentet gir du ditt samtykke til vilkårene for opphavsrett og lisenser. (Enerett og lisens

Enerett og lisens

©Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Med enerett. Med unntak av det som er tillatt

ifølge lov eller det som framgår av dette dokumentet, er enhver form for gjengivelse, tilpasning eller oversettelse uten skriftlig forhåndstillatelse forbudt.

Brukeren av Hewlett-Packard-skriveren som denne brukerhåndboken ble levert sammen med, har en lisens for: a) å skr ive ut papirkopier av denne brukerhåndboken til PERSONLIG, INTERNT eller SELSKAPSRELATERT bruk underlagt restriksjonene om ikke å selge, videreselge eller på annen måte videredistribuere disse papirkopiene; og b) å plassere en elektronisk kopi av denne brukerhåndboken på en nettverksserver, såframt tilgang til denne elektroniske kopien er begrenset til PERSONLIGE og INTERNE brukere av Hewlett-Packard-skriveren som denne brukerhåndboken ble levert sammen med.

Første utgave, oktober 2000

Garanti

Hewlett-Packard skal ikke holdes ansvarlig for direkte, indirekte og tilfeldige skader eller konsekvensskader, eller annen skade som hevdes å oppstå i forbindelse med levering eller bruk av denne informasjonen.

Varemerker Acrobat er et varemerke for Adobe Systems

Incorporated.

PostScript® er et varemerke for Adobe Systems Incorporated som kan være registrert i visse rettskretser.

Arial, Monotype og Times New Roman er registrerte varemerker i USA for Monotype Corporation.

CompuServe er et varemerke i USA for CompuServe, Inc.

Helvetica, Palatino, Times og Times Roman er varemerker for Linotype AG og /eller deres datterselskaper i USA og andre land.

Microsoft, MS Windows, Windows og Windows NT er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Hewlett-Packard gir ingen annen garanti med hensyn til denne informasjonen. HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL.

TrueType er et varemerke i USA for Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

er et servicemerke som er registrert i USA for EPA (USAs miljøverndirektorat).

HPs kundestøtte

Takk for handelen. I tillegg til enheten, får du en rekke støttetjenester fra Hewlett-Pa ckard og våre støttepar tnere. Disse tjenestene er utformet til å gi deg de resultatene du trenger, raskt og profesjonelt.

Elektroniske tjenester:

Ved hjelp av følgende tjenester får du tilgang til informasjon via modem hele døgnet:

World Wide Web

Skriverdrivere, oppdatert HP-skriverprogramvare, samt produkt- og støtteinformasjon kan fås fra følgende URL-adresser:

i USA: http://www.hp.com i Europa: http://www2.hp.com

Fortsetter på neste side .

Sk r ive rd ri ver e ka n f ås fra følgende nettsteder: i Kina http://www.hp.com.cn

i Japan http://www.jpn.hp.com i Korea http://www.hp.co.kr i Taiwan http://www.hp.com.tw eller det lokale nettstedet for drivere http://www.dds.com.tw

Anskaffelse av programverktøy og elektronisk informasjon:

For USA og Canada:

Telefon:

(661) 257-5565

Telefaks:

(661) 257-6995

Post:

HP Distribution P.O. Box 907 Santa Clarita, CA 91380-9007 USA

For Asia - Stillehavslandene:

Ta kontakt med Mentor Media på (65) 740-4477 (Hongkong, Indonesia, Filippinene, Malaysia eller Singapore). For Korea, ring (82) (2) 3270-0805 eller (82) (2) 3270-0893.

For Australia, New Zealand og India:

I Australia og New Zealand, r ing (61) (2) 565-6099. I India, ring (91) (11) 682-6035.

For engelsk i Europa:

Ring + (44) (0) 1429 865 511.

HPs direktebestilling av ekstrautstyr eller rekvisita:

Ring 1-800-538-8787 (USA) eller 1-800-387-3154 (Canada).

CD-en HP Support Assistant:

Dette støtteverktøyet inneholder et omfattende elektronisk informasjonssystem, utformet for å gi teknisk infor masjon og Hvis du vil abonnere på denne kvartalsvise tjenesten i USA eller Canada, skal du ringe 1-800-457-1762. I Hongkong, Indonesia, Malaysia eller Singapore skal du ringe Fulfill Plus på (65) 740-4477.

HPs serviceinformasjon:

Hvis du vil finne HP-autoriser te forhandlere, skal du ringe du 1-800-243-9816 (i USA) eller 1-800-387-3867 (i Canada).

HPs serviceavtaler:

Ring 1-800-743-8305 (USA) eller 1-800-268-1221 (Canada). Utvidet tjeneste 1-800-446-0522

Internasjonale kundestøttealternativer

Kundestøtte og produktreparasjon i USA og Canada:

Ring (208) 323-2551 mandag til fredag kl. 6.00 - 18.00 (MST - Rocky Mountain-tid). Denne tjenesten er gratis i garantiperioden, men du må betale vanlig fjerntakst. Sitt ved datasystemet og ha serienummeret klart når du ringer.

Hvis du vet at skriveren må repareres, ring 1-800-243-9816 (i USA og Canada) for å finne nærmeste HP-autor iser te servicerepresentant, eller r ing + 1 (208) 323-2551 til HPs sentraliserte ser viceformidling.

Etter garantiperioden kan du få hjelp per telefon, hvis du har spørsmål om enheten. Ring (900) 555-1500 (USD 2,50* per minutt, gjelder bare i USA) eller ring 1-800-999-1148 (USD 25* per oppringing, Visa eller MasterCard, USA og Canada) mandag til fredag kl 6.00 til 18.00 (MST). Avgiften begynner først å

påløpe når du får kontakt med en teknisk støtterepresentant. *Prisene kan endres uten varsel.

Språkalternativer ved det europeiske kundestøttesenteret og innenlands støtte er tilgjengelig

Åpent mandag til fredag kl 8.30-18.00 CET (sentraleuropeisk tid) HP gir gratis støttetjeneste per telefon i garantiperioden. Ved å r inge ett av

telefonnumrene nedenfor, blir du satt i forbindelse med en velkvalifisert arbeidsgruppe som står parat til å hjelpe deg. Hvis du trenger støtte etter at garantiperioden utløper, er dette mulig mot en avgift. Telefonnummeret er det samme. Denne avgiften blir belastet per oppringning. Ha følgende informasjon klar når du r inger til HP: produktnavn, serienummer, kjøpsdato og beskrivelse av pr obl em et.

Engelsk Irland: (353) (1) 662-5525

Storbritannia og Nord-Irland: (44) (171) 512-5202 Internasjonalt: (44) (171) 512-5202

Nederlandsk Belgia: (32) (2) 626-8806

Nederland: (31) (20) 606-8751

Fransk Frankrike: (33) (01) 43-62-3434

Belgia: (32) (2) 626-8807 Sveits: (41) (84) 880-1111

Tysk Tyskland: (49) (180) 525-8143

Østerrike: (43) (1) 0660-6386 Norsk Norge: (47) 2211-6299 Dansk Danmark: (45) 3929-4099

Fortsetter på neste side.

Finsk Finland: (358) (9) 0203-47288 Svensk Sverige: (46) (8) 619-2170 Italiensk Italia: (39) (2) 264-10350 Spansk Spania: (34) (90) 232-1123 Por tugisisk Por tugal: (351) (1) 441-7199

Numre for innenlandsk støtte

Argentina 787-8080 Australia (61) (3) 272-8000 Brasil 022-829-6612 Canada (208) 323-2551 Chile 800-360999 Filippinene (63) (2) 894-1451 Hellas (30) (1) 689-6411 Hongkong (852) 800-96-7729 India (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069 Indonesia (62) (21) 350-3408 Japan (81) (3) 3335-8333 Kina (86) (10) 65053888-5959 Korea (82) (2) 3270-0700 Korea utenfor Seoul (82) (080) 999-0700 Malaysia (60) (3) 295-2566

Fortsetter på neste side.

Mexico (Mexico City) 01 800-22147 Mexico (utenfor Mexico City) 01 800-90529 New Zealand (64) (9) 356-6640 Polen (48) (22) 37-5065 Por tugal (351) (1) 301-7330 Russland (7) (95) 923-5001 Singapore (65) 272-5300 Taiwan (886) (02) 717-0055 Thailand 66 (0) 2 661-4011 Tsjekkia (42) (2) 471-7321 Tyrkia (90) (1) 224-5925 Ungarn (36) (1) 343-0310

Innhold

Innledning

Funksjoner for navigering . . . . . . . . 19

Tekstkonvensjoner . . . . . . . . . . . . . 20

Tilleggsfunksjoner i Acrobat Reader 21

Tips ved bruk . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1 Grunnleggende om skriveren

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Skriverfunksjoner og -fordeler . . . . . . 26

Skriverinformasjon. . . . . . . . . . . . . . . 32

Konfigurasjoner . . . . . . . . . . . . . . . 32

Plassering av skriverkomponenter . 35

Ekstrautstyr og rekvisita . . . . . . . . . . 37

Anbefalt ekstrautstyr . . . . . . . . . . . 38

Bestillingsinformasjon . . . . . . . . . . 42

Oppsett for kontrollpanel . . . . . . . . . . 52

Lamper på kontrollpanelet . . . . . . . 53

Konfigurasjonsside . . . . . . . . . . . . 54

Knapper på kontrollpanelet . . . . . . 55

Kontrollpanelmenyer:. . . . . . . . . . . 57

Tolking av LED-statuslampene for

papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Skriverprogramvare. . . . . . . . . . . . . . 61

Skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Programvare for Windows . . . . . . . 70

Installere skriverprogramvare for

Windows (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Installere skriverprogramvare for

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Programvare for Macintosh-

maskiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nettverksprogramvare . . . . . . . . . . 82

2 Utskriftsoppgaver

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Legge papir i innskuff . . . . . . . . . . . . 88

Legge papir i skuff 1 . . . . . . . . . . . 88

Legge papir i skuff 2, 3 og ekstra 2 x 500-arks innskuff (skuff 4 og 5 -

ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Legge papir i 2000-arks innskuff

(skuff 4 - ekstrautstyr) . . . . . . . . . . 97

Velge utskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Skrive ut til standard utskuff. . . . . 102

Skrive ut til forsiden opp-skuffen . 104

Skrive ut til en postkasse . . . . . . . 105

Bruke stifteenheten . . . . . . . . . . . . . 112

Legge i stiftekassetter (postkasse med

5 lommer og stifteenhet) . . . . . . . 113

Stifte dokumenter (postkasse med

5 lommer og stifteenhet) . . . . . . . 115

Skrive ut på begge sider av arket

(ekstrautstyr for tosidig utskrift) . . . . 118

Skrive ut på konvolutter . . . . . . . . . . 124

Mate konvolutter automatisk

(konvoluttmater - ekstrautstyr) . . . 124

Sette på konvoluttmateren . . . . . . 126

Legge konvolutter i

konvoluttmateren. . . . . . . . . . . . . 127

Skifte varmeelementsspaker for å

skrive ut på konvolutter . . . . . . . . 129

Skrive ut konvolutter fra skuff 1 . . 131

Legge konvolutter i skuff 1 . . . . . . 132

Skrive ut på konvolutter fra

programmet. . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Skrive ut på spesialpapir . . . . . . . . . 135

Skrive ut på brevhode, forhåndstrykt

papir eller hullark . . . . . . . . . . . . . 135

Utskrift på etiketter . . . . . . . . . . . 136

Skrive ut transparenter . . . . . . . . 138

Egendefinert papirstørrelse i

skuff 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Skrive ut på postkort, egendefinert

papirstørrelse og tungt papir . . . . 142

3 Avanserte utskriftsoppgaver

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Bruke funksjoner i skriverdriveren . . 147

Annerledes førsteside . . . . . . . . . . . 150

Blank bakside . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Skrive ut flere sider på ett papirark153

Tilpasse bruken av skuff 1 . . . . . . . . 155

Skuff 1-modus=Først . . . . . . . . . . 155

Skuff 1-modus=Kassett . . . . . . . . 156

Manuell papirmating fra skuff 1 . . 157

Skrive ut etter papirtype og -størrelse158

Fordeler ved utskrift etter papirtype

og -størrelse . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Endre modusen for variabelt

varmeelementt . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Legge i egendefinert papir . . . . . . . 165

Jobboppbevaring. . . . . . . . . . . . . . . 168

Hurtigkopiere en jobb . . . . . . . . . 169

Prøveeksemplar og hold for en

jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Skrive ut en privat jobb . . . . . . . . 174

Lagre en utskriftsjobb . . . . . . . . . 177

Skrive ut med ekstrautstyret HP Fast

InfraRed-kobling . . . . . . . . . . . . . . . 180

Oppsett for utskrift i Windows 3.1x 181 Oppsett for utskrift i Windows 9x . 182

Skrive ut en jobb . . . . . . . . . . . . . 183

Avbryte og gjenoppta utskrift . . . . 185

Kant-til-kant-utskrift . . . . . . . . . . . . . 186

Tosidig registrering . . . . . . . . . . . . . 188

4 Vedlikehold av skriveren

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Vedlikeholdssett for skriveren . . . . . 192

Behandling av tonerkassetten . . . . . 194

HPs retningslinjer for tonerkassetter

som ikke er produsert av HP . . . . 194

Lagre tonerkassett . . . . . . . . . . . 194

Forventet levetid for

tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . 195

Kontrollere tonernivået . . . . . . . . 195

Tilbakestille HP TonerGauge . . . . 196

Fortsette utskriften når det er lite

toner igjen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Rengjøre skriveren . . . . . . . . . . . . . 200

Fjerne fastkjørt papir fra området ved

innskuffene . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Fjerne fastkjørt papir fra ekstrautstyret

for tosidig utskrift . . . . . . . . . . . . 217

Fjerne fastkjørt papir fra området ved

det øvre dekselet. . . . . . . . . . . . . 219

Fjerne fastkjørt papir fra

utmatingsområdene. . . . . . . . . . . 220

Fjerne fastkjørt papir fra en ekstra

HP-utmatingsenhet . . . . . . . . . . . 225

Fjerne fastkjørt materiale fra stifteenheten (postkasse med 5 lommer

og stifteenhet). . . . . . . . . . . . . . . 226

Løse problemer med gjentatt

fastkjøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Tolke skrivermeldinger . . . . . . . . . . 230

Bruke skriverens elektroniske

hjelpesystem. . . . . . . . . . . . . . . . 231

Rette problemer med

utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . 259

Løse problemer med skrukkete

konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Fastslå skriverproblemer . . . . . . . 267

Skriverproblemer. . . . . . . . . . . . . 269

5 Problemløsing

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Fjerne fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . 206

Grensesnittproblemer med

programvare, datamaskin og

skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Kabelkonfigurasjoner . . . . . . . . . . 302

Velge en alternativ PPD-fil . . . . . 319

Kommunisere med en ekstra HP

JetDirect EIO-utskriftsserver . . . . 321

Sjekke skriverkonfigurasjonen . . . . . 324

Konfigurasjonsside . . . . . . . . . . . 325

Menyoversikt. . . . . . . . . . . . . . . . 328

PCL- eller PS-skriftliste . . . . . . . . 329

Filkatalogside . . . . . . . . . . . . . . . 331

Hendelseslogg-side . . . . . . . . . . . 332

Papirbanetest . . . . . . . . . . . . . . . 334

6 HP Digital Copy

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Installere HP Digital Copy-enheten . 336

Sjekkliste ved installering . . . . . . . 336

Trinn 1. Finne delene til HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . 337

Trinn 2. Klargjøre stedet der skriveren og HP Digital Copy-enheten skal

stå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Trinn 3. Montere HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . 343

Trinn 4. Teste funksjonen til HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . 354

Feilsøke HP Digital Copy-enheten 356

Bruksanvisning for HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Funksjoner på og fordeler med HP

Digital Copy-enheten. . . . . . . . . . 357

Kontrollpanelet på HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . 358

Innstillinger i HP Digital Copy-

enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Legge dokumenter i den automatiske

dokumentmateren . . . . . . . . . . . . 376

Legge dokumenter på

skannerglasset . . . . . . . . . . . . . . 378

Legge i dokumenter som er større enn

dokumentflaten . . . . . . . . . . . . . . 379

Avlese en side i en tykk bok . . . . . 380

Grensesnittkontakt for kopiteller. . 381

Papirspesifikasjoner . . . . . . . . . . 382

Dokumentkvalitet . . . . . . . . . . . . . 383

Vedlikehold av HP Digital Copy-

enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Rengjøre dokumentdekselet,

dokumentholderen og

skannerglasset . . . . . . . . . . . . . . 385

Rengjøre den automatiske

dokumentmateren . . . . . . . . . . . . 387

Vedlikehold av puten og valsene . 389

Problemløsing for HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Midlertidig feil . . . . . . . . . . . . . . . 391

Utstyrsfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

7 Service og støtte

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Hewlett-Packards begrensede

garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Service i og etter garantiperioden . 399 Begrenset garanti på varigheten av

tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Vilkår i HPs programvarelisens . . . . 401

A Spesifikasjoner

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Papirspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . 406

Støttede papirstørrelser for innskuff og

utskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Støttede papirtyper . . . . . . . . . . . 412

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . 420

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

B Kontrollpanel-menyer

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Menyen Private/lagrede jobber . . . . 439

Informasjonsmeny . . . . . . . . . . . . . . 441

Papirhåndteringsmeny . . . . . . . . . . . 444

Utskriftskvalitetsmeny . . . . . . . . . . . 453

Utskriftsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Konfigurasjonsmeny . . . . . . . . . . . . 465

Konfigurering av MBM-meny . . . . . . 476

I/U-meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

EIO-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Registreringsmeny for tosidig utskrift 486

Tilbakestillingsmeny . . . . . . . . . . . . 487

C Skriverminne og utvidelse

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Fastslå krav til minne . . . . . . . . . . . 491

Installere minne . . . . . . . . . . . . . . . 492

Kontrollere minneinstallasjonen . . . 495

Justere minneinnstillinger . . . . . . . . 496

Installere EIO-kort/masselager. . . . . 499

D Skriverkommandoer

Kort og tungt papir. . . . . . . . . . . . 425

Skriverspesifikasjoner . . . . . . . . . . . 427

Fysiske mål . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Miljøspesifikasjoner . . . . . . . . . . . 432

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Forstå syntaksen for en

PCL-skriverkommando . . . . . . . . . . . 503

Slå sammen escape-sekvenser . . 504

Velge PCL-skrifter Vanlige PCL-skriverkommandoer . . . 506

E Spesielle bestemmelser

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

FCC-bestemmelser . . . . . . . . . . . . . 515

Miljømessig produktforvaltning . . . . . 517

Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Dataark for materialsikkerhet . . . . . . 522

Miljøkonformitet. . . . . . . . . . . . . . . . 523

Samsvarserklæring . . . . . . . . . . . . . 525

Sikkerhetserklæringer . . . . . . . . . . . 529

Sikkerhetserklæring om laser. . . . 529

DOC-forskrifter for Canada . . . . . 530

VCCI-erklæring (Japan) . . . . . . . . 531

EMI-erklæring for Korea. . . . . . . . 532

Lasererklæring for Finland . . . . . . 533

. . . . . . . . . . . . . . 505

Innledning 18

Innledning

Dette avsnittet forklarer enkelte av funksjonene i denne elektroniske brukerhåndboken, samt tips og knep for å hjelpe deg å utnytte den best mulig. Du finner en oversikt over følgende informasjon:

! Funksjoner for navigering ! Tekstkonvensjoner ! Tilleggsfunksjoner i Acrobat Reader ! Tips ved bruk

Du får tilgang til tilleggsfunksjoner via menyene og verktøylinjene i Acrobat Reader.

Innledning 19

Funksjoner for navigering

Knapp Navn på knappen Funksjon

Piler for side opp og side ned

Ikon for innholdsfortegnelse

Ikon for innledning Ikonet for innledning henter fram innledningen til

Ikon for stikkordregister

Med pilene for side opp og side ned kan du rulle gjennom den elektroniske brukerhåndboken én side om gangen. Du går tilbake en side med side opp-pilen og forover en side med side ned-pilen.

Dette ikonet for innholdsfortegnelse henter fram innholdsfortegnelsen for den elektroniske brukerhåndboken.

brukerhåndboken.

Ikonet for stikkordregister henter fram stikkordregisteret for den elektroniske brukerhåndboken. Oppføringene i stikkordregisteret er koblet til de tilhørende emnene.

Innledning 20

Tekstkonvensjoner

Noe av teksten er formatert på en annen måte for å angi bestemte betydninger eller funksjoner. Tabellen nedenfor definerer de ulike tekstformatene og hva de angir.

Stil på tekstformat Betydning eller funksjon

AST

Hypertekst

PANELVINDU Dette formatet brukes til å angi tekst som vises på

Inndata Dette formatet angir at teksten er oppgitt av brukeren ved en

Dette formatet brukes til å representere knappene på skriveren og tastene på datamaskinens tastatur.

Dette formatet brukes til å angi at tekste n er koblet til en annen side i dokumentet. Gå til denne siden ved å klikke på den understrekede teksten. Av og til er et sidenummer og en avsnittsoverskrift inkluder t i den blå understrekede teksten, men det foreligger alltid en kobling når te kst er formater t på denne måten.

kontrollpanelet.

kommandoledetekst eller i en dialogboks.

Innledning 21

Tilleggsfunksjoner i Acrobat Reader

I tillegg til navigeringsknappene på høyre side av denne siden, inneholder Adobe Acrobat Reader flere andre funksjoner som kan være nyttige.

Knapp Navn på knappen Funksjon

Faktisk størrelse Denne knappen innstiller dokumentvisningen til sidens

fak t i sk e s t ørrelse.

Tilpass side Denne knappen endrer dokumentvisningen slik at

siden passer i vinduet.

Tilpass synlig bredde

Bare siden Denne knappen viser bare siden, uten bokmerker eller

Side med bokmerker

Denne knappen endrer dokumentvisningen slik at det synlige innholdet og bredden på siden passer i vinduet.

miniatyrer.

Denne knappen viser siden og bokmerkene til de ulike avsnittene i dokumentet i et vindu til venstre på skjermen.

Innledning 22

Knapp Navn på knappen Funksjon

Side med miniatyrer

Tilbake Med denne knappen kan du gå tilbake til forr ige kobling

Søk etter Denne knappen henter fram dialogboksen Søk etter.

Zoom Med denne knappen kan du endre størrelsen på siden.

Denne knappen viser denne siden og små bilder av hver side i et vindu til venstre på skjermen.

eller angre siste endring.

Innledning 23

Tips ved bruk

Bruk bokmerker til å navigere mellom kapitlene. Når du leser store mengder tekst, bør du slå av bokmerker og endre

sidevisningen til full skjerm. Bruk funksjonen Søk etter på Ve rkt øy-menyen til å finne bestemte uttr ykk. Bruk tilbake-knappen (side 22

forrige siden når du går fra en kobling til en annen. Slik kan du skrive ut dette dokumentet: Best kvalitet og raskest utskrift oppnås

ved alltid å skrive ut ved hjelp av en kompatibel skriverdriver med PostScr ipt Level 3-emulering.

På gr u nn av st ørrelsen på disse utskriftsfilene er det bedre å skrive ut deler av dette dokumenter enn å skr ive ut hele dokumentet på én gang.

Hvis du vil spare papir når du skriver ut denne elektroniske brukerhåndboken, kan du opprette et hurtigsett for å skrive ut 2 sider av den elektroniske brukerhåndboken (N-opp utskrift) på begge sider av arket (tosidig utskrift). Hvis du vil ha nærmere informasjon om disse funksjonene, kan du slå opp i hjelpefilen for skriverdriveren.

) i Adobe Acrobat Reader til å gå tilbake til den

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 24

Grunnleggende om

skriveren

Oversikt

Vi gratulerer med anskaffelsen av en HP LaserJet skri ver. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du sl å opp i installasjonsveiledningen som fulgte

Oversikt

med skriveren. Hvis du vil ha nærmere informasjon om HP Digital Copy-enheten (som leveres

sammen med HP LaserJet 8150 MFP), kan du slå opp i avsnittet på side 335 eller lese installasjonsveiledningen som følger med HP Digital Copy-enheten.

Nå som skr iveren er installer t og klar til br uk, er det lurt å ta noen minutter til å bli kjent med skriveren. Dette kapitlet beskriver følgende:

! Skriverfunksjoner og -fordeler

Fortsetter på neste side.

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 25

! Skriverinformasjon ! Ekstrautstyr og rekvisita ! Oppsett for kontrollpanel ! Tolking av LED-statuslampene for papirhåndtering ! Skriverprogramvare

Oversikt

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 26

Skriverfunksjoner og -fordeler

Hastighet og ytelse

! RIP ONCE-teknologi ! 32 sider per minutt (spm) ! Kapasitet: 150,000 sider per måned på Letter- eller A4-papir ! 250 MHz MIPS-mikroprosessor

Oppløsning

! 600 punkter per tomme (ppt) med Resolution Enhancement-teknologi (REt) ! FastRes 1200 har oppløsning på 1200 ppt ved full hastighet ! Flere enn 220 gråtoner

Skriverfunksjoner og -fordeler

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 27

Minne

! 32 MB RAM (8150/8150N, 8150 DN/8150 HN), som kan utvides

(til opptil 160 MB) ved hjelp av standard 100-pinners DIMM-moduler (Dual In-Line Memory Module).

! 64 MB (8150 MFP) RAM, som kan utvides (opp til 160 MB) ved hjelp av

standard 100-pinn DIMMs (Dual In-Line Memory Module)

! Memory Enhancement technology (MEt) komprimerer data automatisk slik

at RAM-minnet utnyttes mer effektivt.t

! 3,2 gigabyte harddisk (8150 MFP)

Økt produktivitet (8150 MFP)

! Hurt ig, lettvinn digital kopieringsfunksjon som kan betjenes på stedet ! Avansert papirhåndtering med bla. elektronisk sor tering, doble

skannerhoder og automatisk stifting.

! Digital sendermodul som lettvint konverterer og sender papirdokumenter

som e-post

Skriverfunksjoner og -fordeler

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 28

Språk og skrifter

! HP PCL 6 ! HP PCL 5e for kompatibilitet ! PJL-språk (Pr inter Job Language) ! PML-språk (Printer Management Language) ! 45 skalerbare TrueType-skrifttyper ! Emuleringsstandarden PostScript nivå 3

Alternativer for papirhåndtering

! Innmating

" Skuff 1: En flerfunksjonsskuff for papir, transparenter, etiketter og

konvolutter. Rommer opptil 100 papirark.

" Skuff 2 og 3: To 500-arks skuffer. Disse skuffene registrerer

papirstørrelser automatisk.

" Ekstra 2 x 500-arks innskuffer (skuff 4 og 5): To 500-arks skuffer. Disse

skuffene registrerer papirstørrelser automatisk.

" Ekstra 2000-arks innskuff (skuff 4): Én 2000-ar ks skuff. Denne skuffen

registrerer papirstørrelser automatisk.

Fortsetter på neste side.

Skriverfunksjoner og -fordeler

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 29

" Ekstrautstyr for tosidig utskrift: For tosidige utskrifter (utskrift på begge

sider av papiret).

" Ekstra konvoluttmater: Mater opptil 100 konvolutter automatisk. " Ekstra skuffer for egendefinert papir: Håndterer utskrift på

egendefiner te papirstørrelser. Rommer opptil 500 papirark.

! Utmating

" Standard utskuff (forsiden ned-skuff): Rommer opptil 500 papirark.

Registrerer automatisk når den er full. (Brukes i stedet for skuff 3 eller 5.)

" Forsiden opp-skuff: Rommer opptil 100 papirark. Gir best resultater ved

utskrift på transparenter, etiketter og konvolutter.

" Ekstra postkasse med 5 lommer og stifteenhet: Hver av de 5 lommene

rommer opptil 250 papirark. Skiller jobbene ved å stifte dem sammen.

" Ekstra postkasse med 8 lommer: Hver av de 8 lommene rommer opptil

250 papirark.

" Ekstra skrivebordspostkasse med 7 lommer: Hver av de 7 lommene

rommer opptil 120 papirark. Beregnet på skrivebordsutskrift.

" Ekstra 3000-arks papirstabler: 3000-arks stableenhet. " Ekstra 3000-arks stable-/stifteenhet: 3000-arks stableenhet som stifter i

flere stillinger på opptil 50 ar k per dokument.

Fortsetter på neste side.

Skriverfunksjoner og -fordeler

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 30

! Inn/ut

" HP Digital Copy-enhet: Skannerglasset og den automatiske

dokumentmateren kan håndtere or iginaldokumenter med størrelse på opptil A3 eller 11 x 17 tommer. Den automatiske dokumentmateren har plass til opptil 50 ark om gangen.

Tilkobling

! 3 EIO-spor (forbedret inn/ut) ! HP JetDirect EIO-kort, Ether net (10Base-T, 10Base2), Local Talk,

Token Ring, Fast Ethernet 10/100Base-TX

! Parallell ! HP Fast InfraRed-kobling ! Grensesnittkontakt for kopiteller (HP LaserJet 8150 MFP eller enhver

modell av HP LaserJet 8150-skrivere med tilkoblet HP Digital Copy-enhet)

Miljøvennlige egenskaper

! EconoMode bruker omtrent 50 % mindre toner, slik at tonerkassettene

varer lenger (HP fraråder å bruke strømsparingsmodusen Economode til enhver tid).

! PowerSave-innstillingen sparer strøm (innfrir Energy Star-retningslinjene) ! Stort antall resir kulerbare komponenter og materialer i skriveren

Skriverfunksjoner og -fordeler

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 31

Oppdatering av fastvare

Fastvare kan lastes ned elektronisk. Hvis du vil laste ned den nyeste fastvaren, kan du gå til

http://www.hp.com/go/lj8150_firmware og følge anvisningene på skjermen. Det er enkelt å sende fastvareoppdateringer til flere skrivere ved hjelp av HP Web JetAdmin (gå til http://www.hp.com/go/webjetadmin).

Skriverfunksjoner og -fordeler

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 32

Skriverinformasjon

Konfigurasjoner

HP LaserJet 8150

HP LaserJet 8150 (produktnummer C4265A) leveres med 32 MB RAM, utskrift med bredt utskriftsformat, to 500-arks skuffer og en 100-arks flerfunksjonsskuff som standard.

Merk HP LaserJet 8150 krever et EIO-kort for

tilkobling til Macintosh (ekstrautstyr).

HP LaserJet 8150 N

HP LaserJet 8150 N (produktnummer C4266A) leveres med 32 MB RAM, utskrift med bredt utskr iftsformat, to 500-arks skuffer, en 100-ar ks flerfunksjonsskuff og en HP JetDirect EIO-utskriftsser ver som standard.

Fortsetter på neste side.

Skriverinformasjon

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 33

HP LaserJet 8150 DN

HP LaserJet 8150 N (produktnummer C4267A) leveres med 32 MB RAM, utskrift med bredt utskr iftsformat, to 500-arks skuffer, en 100-ar ks flerfunksjonsskuff, en HP JetDirect EIO-utskriftsser ver og en tosidig-enhet (for utskrift på begge sider av papiret) som standard.

HP LaserJet 8150 HN

HP LaserJet 8150 HN (produktnummer C4269A) leveres med 32 MB RAM, bredt utskriftformat, to 500-arks skuffer, en 100-arks flerfunksjonsskuff, en 2000-arks innskuff (skuff 4), en 3000-arks stableenhet, en HP JetDirect EIO-utskriftsser ver og en tosidig-enhet (for utskrift på begge sider av papiret) som standard.

Fortsetter på neste side.

Skriverinformasjon

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 34

HP LaserJet 8150 MFP

HP LaserJet 8150 MFP (produktnummer C4268A) le v eres med 64 MB RAM, bredt utskriftformat, harddisk, to 500-arks skuffer, en 100-ar ks flerfunksjonsskuff, en 2000-arks innskuff (skuff 4), en 3000-arks stable-/stifteenhet, en HP JetDirect EIO-utskriftserver , en tosidig-enhet (til utskrift på begge sider av papiret), et EIO-kopieringskort og en HP Digital Copy-enhet som standard.

Skriverinformasjon

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 35

Plassering av skriverkomponenter

Standard utskuff (forsiden ned-skuff)

Justerbar papirstopper

Øvre deks

Kontrollpanel

Skuff 1

Forsiden opp-skuff

(flerfunksjon)

Venstre deksel (ikke vist)

Frontdeksel

Av/på-bryter

Skuff 3

Fortsetter på neste side.

Skriverinformasjon

Høyre deksel

Skuff 1-forlenger

Papirbreddeskinner for skuff 1Skuff 2

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 36

Kretskortenhet (formateringskort)

EIO-spor

Strømuttak

Skriverinformasjon

Toveis parallellutgang

(IEEE-1284) Papirhåndteringskontakt (C-kobling)

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 37

Ekstrautstyr og rekvisita

Du kan øke kapasiteten til skriveren med ekstrautstyr og rekvisita. Bruk ekstrautstyr og rekvisita som er spesielt beregnet på skriveren for å

oppnå maksimal ytelse. Skriveren støtter to utvidede inn-/utkort (EIO). Annet ekstrautstyr og tilbehør er

tilgjengelig. På side 42

finner du bestillingsinformasjon.

Ekstrautstyr og rekvisita

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 38

Anbefalt ekstrautstyr

2 x 500-arks innskuffer (skuff 4 og 5)

2000-arks innskuff (skuff 4)

Skriverstativ

HP Digital Copy-stativ

Fortsetter på neste side.

Ekstrautstyr og rekvisita

Oppgraderingssett for HP LaserJet MFP

Skuff for egendefiner t papir

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 39

3000-arks stable-/stifteenhet eller 3000-arks stableenhet

Postkasse med 5 lommer og stifteenhet

Skrivebordspostkasse med 7 lommer

Postkasse med 8 lommer

Konvoluttmater

Tosidig-enhet

HP Fast InfraRed-kobling

Fortsetter på neste side.

Ekstrautstyr og rekvisita

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 40

Ekstra harddisk

Den ekstra harddisken kan brukes til å lagre valgte utskriftsjobber, støtte RIP ONCE-teknologi og lagre nedlastede skrifter og skjemaer permanent i skriveren. I motsetning til standard skriverminne, blir mange elementer på harddisken oppbevart per manent i skriveren, selv når skr iveren slås av. Skrifter som er lastet ned til harddisken, kan brukes av alle som bruker skriveren.

Harddisken kan sikres ytterligere ved å skrivebeskytte den gjennom programvaren.

Windows-brukere

Bruk HP LaserJet Resource Manager til å slette filer og behandle skrifter på en masselagerenhet (side 96). Se hjelpen til skriverprogramvaren for ytterligere informasjon.

HP lanserer stadig nye programvareverktøy til bruk med skr iveren og ekstrautstyret. Disse verktøyene kan du laste ned gratis fra Internett. Se side 4 for å finne ut hvordan du kan oppsøke HPs web-sted hvis du vil vite mer.

Fortsetter på neste side.

Ekstrautstyr og rekvisita

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 41

Macintosh-brukere

Bruk Ver ktøy for HP LaserJet til å laste ned skrifter og filer. Se Verktøy for HP

LaserJet (Macintosh) på side 80 eller den elektroniske hjelpen til veiledningen

for HP LaserJet-verktøyet, som følger med programmet Ver ktøy for HP LaserJet, for ytterligere informasjon.

Merk Verktøy for HP LaserJet støttes ikke på tradisjonell eller forenklet

kinesisk, koreansk, japansk, tsjekkisk, russisk eller tyrkisk.

Ekstrautstyr og rekvisita

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 42

Bestillingsinformasjon

Bruk bare ekstrautstyr som er spesielt konstruert for denne skriveren. Henvend deg til en HP-autorisert ser vice- eller st øtterepresentant for bestilling av ekstrautstyr. (Se HPs kundestøtte

foran i denne brukerhåndboken.)

Bestillings-

Papir håndtering

Produkt Beskrivelse eller bruk

2 x 500-arks innskuffer To 500-arks skuffer og

mater.

2000-arks innskuff 2000-arks skuff og mater. C4781A

Konvoluttmater Mater opptil

100 konvolutter automatisk.

Skuff for egendefinert papir

Ekstrautstyr for tosidig utskrift (tosidig-enhet)

Håndterer utskr ift på egendefinerte papirstørrelser.

Håndterer utskrift på begge sider av papiret.

nummer

C4780A

C3765B

C4184A

C4782A

Ekstrautstyr og rekvisita

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 43

Bestillings-

Papir håndtering (fortsatt)

Produkt Beskrivelse eller bruk

Skrivebordspostkasse med 7 lommer

P ostkasse med 8 lommer Hver av de 8 lommene

P ostkasse med 5 lommer og stifteenhet

3000-arks stableenhet 3000-arks stableenhet. C4779A

Hver av de 7 lommene rommer 120 papirark.

rommer 250 papirark.

Hver av de 5 lommene rommer 250 papirark. Kan skille jobbene ved hjelp av stifting.

nummer

C4783A

C4785A

C4787A

3000-arks stable-/stifteenhet

Ekstrautstyr og rekvisita

3000-arks stableenhet som kan stifte opptil 50 ark per dokument.

C4788A

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 44

Bestillings-

Produkt Beskrivelse eller bruk

Papir håndtering (fortsatt)

Skriverstativ Skriverstativ Brukes i stedet for

Oppgraderingssett for HP LaserJet MFP

Kopieringsmodul som leveres med 32 kopier/min. og tosidig og bred utskrift som standard.

2000-arks innskuffen (skuff 4) eller 2 x 500-ar ks papirskuffene (skuff 4 og 5) når det er monter t en utenhet.

Merk: Skriverstativet kan

ikke brukes sammen med stativet for HP Digital Copy-enheten.

nummer

C4166A

C2975A

Stativ for HP Digital Copy-enheten

Ekstrautstyr og rekvisita

Dette er den foretrukne konfigurasjonen fo r skriveren og kopieringsmodulen.

C4231A

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 45

Bestillings-

Produkt Beskrivelse eller bruk

Rekvisita HP-papir til generelt bruk

(Annet utskriftsmateriale fra HP kan kjøpes i butikker som selger kontorartikler.)

HP LaserJet-papir (Annet

HP-utskriftsmateriale kan kjøpes i butikk er som selger kontorartikler.)

HP-papir til ulike form ål (1 eske med 10 ris, 500 ark i hvert). I USA kan du ringe 1-800-471-4701 for å bestille en prøve.

Kvalitetspapir fra HP til bruk med HP LaserJet-skrivere (1 eske på 10 ris, 500 ark i hvert). I USA kan du ringe 1-800-471-4701 for å bestille en prøve.

nummer

HPM1120

HPJ1124

Tonerkassett (20 000 sider)

Stiftekassetter (5-lommers postkasse

med stifteenhet)

Ekstrautstyr og rekvisita

Ny HP UltraPrecise-tonerkassett.

Pakke med 3 stiftekassetter . Hver kassett inneholder 2000 stifter.

C4182X

C3772A

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 46

Bestillings-

Rekvisita (fortsatt)

Minne, skrifter og masselager

Produkt Beskrivelse eller bruk

Stiftekassetter (3000-arks stable-/stifteenhet)

DIMM-modul (Dual In-line Memory Module) (100-pinners)

SDRAM DIMM-moduler (100-pinners)

Pakke med 3 stiftekassetter . Hver kassett inneholder 5000 stifter.

Øker skriverens evne til å håndtere store utskriftsjobber (maksimum 160 MB med DIMMmoduler fra HP):

8 MB 16 MB 32 MB 64 MB

nummer

C4791A

C7842A C7843A C7845A C7846A

Flash-DIMM (100-pinners)

Ekstrautstyr og rekvisita

Permanent lager for skrifter og skjemaer:

2 MB 4 MB 8 MB

C4286A C4287A C8530A

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 47

Bestillings-

Minne, skrifter og masselager (fortsatt)

Kabel- og

Produkt Beskrivelse eller bruk

Skrift-DIMM (100-pinners)

Harddisk Permanent lager for skrifter

Parallellkabler 3 meters EEE-1284-kabel

8 MB asiatisk ROM:

tradisjonell kinesisk forenklet kinesisk

og skjemaer. Aktiverer bruk av RIP ONCE-mopiering til behandling av utskriftsjobber som er for store for behandling med RIP ONCE-mopiering i RAM-minnet (se side 148 og 168

nummer

C4292A C4293A

C2985B

C2946A

grensesnitttilbehør

Ekstrautstyr og rekvisita

10 meters IEEE-1284-kabel

C2947A

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 48

Bestillings-

Kabel- og grensesnitttilbehør

(fortsatt)

Produkt Beskrivelse eller bruk

Nettverkskabler for Macintosh

(Krever EIO-kort)

Utvidede I/U-kort Fler protokolls

For PhoneNET- eller LocalTalk-forbindelse.

1-til-1-forbindelse (Macintosh DIN-8-kabel, hann-hann).

EIO-nettverkskort for HP JetDirect-utskriftsser ver:

! Bare for Ethernet RJ-45 ! Ether net RJ-45 og BNC,

LocalTalk

! Token Ring RJ-45 og

DB-9

nummer

92215N

92215S

J3110A J3111A

J3112A

Ekstrautstyr og rekvisita

! Bare for Fast Ether net

10/100Base-TX RJ-45

HP JetDirect-tilkoblingsk ort for:

! USB, seriell, LocalTalk

J4169A

J4135A

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 49

Bestillings-

Kabel- og grensesnitttilbehør (fortsatt)

Produkt Beskrivelse eller bruk

HP Fast InfraRed-tilkobling

Strømboks For tilkobling av

Muliggjør trådløs utskrift fra alle IRDA-kompatible bærbare enheter (som f.e k s. bærbare datamaskiner).

flerpostlommeenhet på skriveren når skr iveren er montert på et skr iverstativ. Dette tilbehøret inkluderes bare med 2000-arks innskuff og 2 x 500-ar ks innskuffer.

nummer

C4103A

C4789A

Vedlikeholdssett

Ekstrautstyr og rekvisita

Preventive Maintenance Kit (forebyggende vedlikeholdssett)

Inneholder nytt var m ee le me nt , overføringsvalse og mateog skillevalser.

For enheter med 110 V For enheter med 220 V

C3914A C3915A

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 50

Bestillings-

Produkt Beskrivelse eller bruk

Dokumentasjon HP LaserJet Printer

Fa m i l y P a p e r Specification Guide

PCL 5/PJL Technical Reference Documentation Package

Brukerhåndbok for skriverne HP LaserJet 8150, 8150 N,8150DN, 8150 HN og 8150 MFP

Veiledning for bruk av papir og annet utskriftsmateriale med HP LaserJet-skrivere.

Veiledning for bruk av skriverkommandoer med HP LaserJet-skrivere.

Dette er en elektronisk brukerhåndbok som leveres på CD. Denne CD-ROM-platen inneholder alle språkene som støttes.

nummer

5090-3392

5021-0377

C426560104

Pakke med brukerdokumentasjon

Ekstrautstyr og rekvisita

Et ekstra eksemplar av installasjonsveiledningen og funksjonsoversikten. Kan fås på alle språken e som støttes.

C426599001 (engelsk ver sjon)

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 51

Bestillings-

Dokumentasjon (fortsatt)

Produkt Beskrivelse eller bruk

Installasjonsveiledning for H P 30 0 0 - ar k s stableenhet og HP 3000-arks stable-/stifteenhet (C4779x and C4788x)

Brukerhåndbok for HP 3000-arks stableenhet og HP 3000-arks stable-/stifteenhet (C4779x and C4788x)

Anvisninger for installasjon av 3000-arks stifteenhet og 3000-arks stable-/stifteenhet.

Dette er en elektronisk brukerhåndbok som leveres på CD.

nummer

C478890900

C478890901

Ekstrautstyr og rekvisita

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 52

Oppsett for kontrollpanel

Kontrollpanelet omfatter tre indikatorlamper, seks knapper og et vindu med 2 linjer (16 tegn per linje).

2-linjers vindu

Start

KLAR

Meny Funksjon

Klar Data

Avbryt jobb

Velg

- Verdi +

Obs!

Oppsett for kontrollpanel

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 53

Lamper på kontrollpanelet

Lampe Indikasjon

Klar Av Skriveren er frakoblet eller har en feil.

Kontinuerlig Skriveren er klar til å skr ive ut.

Blinkende Skr iveren kobles fra, vent.

Data Av Skriveren har ingen data å skr ive ut.

Kontinuerlig Skrivren har data å skrive ut, men er frakoblet eller ikke klar.

Blinkende Skr iveren behandler eller skriver ut dataene.

Obs! Av Det er ingen feil på skriveren.

Kontinuerlig Det har oppstått et problem i skriveren. Slå den av og

deretter på igjen.

Bli nke nd e Br uke re n må foreta seg noe. Les i vinduet på

kontrollpanelet.

Oppsett for kontrollpanel

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 54

Konfigurasjonsside

Se side 325 hvis du skal skrive ut en konfigurasjonsside.

Oppsett for kontrollpanel

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 55

Knapper på kontrollpanelet

Knapp Funksjon

TART

! Aktiverer eller deaktiverer skriveren. ! Skriver ut eventuelle data i skriverens buffer. ! Gjør skriveren i stand til å fortsette utskr iften etter å ha vært

deaktivert. Sletter de fleste skrivermeldinger og aktiverer skriveren igjen.

! Gjør skriveren i stand til å fortsette utskr iften med en feilmelding

som for eksempel SKUFF x LEGG I [TYPE] [STR.] eller UVENTET

PAPIRSTØRRELSE.

! Bekrefter en forespørsel om manuell mating hvis skuff 1 er fylt, og

SKUFF 1-MODUS=KASSETT er innstilt via papirhåndter ingsmenyen på skriverens kontrollpanel.

! Overstyrer en forespørsel om manuell mating fra skuff 1 ved å velg e

papir fra den neste tilgjengelige skuffen.

! Avslutter menyene på kontrollpanelet. (Hvis du vil lagre en valgt

innstilling på kontrollpanelet, trykker du først på V

VBRYT JOBB

Avbr yter utskriften som skriveren behandler. Tiden det tar å avbr y te, avhenger av hvor stor utskriftsjobben er. (Tr ykk bare én gang.)

Oppsett for kontrollpanel

ELG

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 56

Knapp Funksjon

ENY

UNKSJON

- V

ERDI

ELG

Blar gjennom menyene på kontrollpanelet. Trykk på høyre side av knappen for å flytte framover, eller på venstre side for å flytte bakover.

Blar gjennom funksjonene til den valgte menyen. Tr ykk på høyre side av knappen for å flytte framover, eller på venstre side av knappen for å flytte bakover. Funksjonstasten brukes også til å navigere gjennom skriverens elektroniske hjelpesystem (se side 231

+ Blar gjennom verdiene til den valgte menyfunksjonen. Tr ykk på + for å

flytte framover eller - for å flytte bakover.

! Lagrer de valgte verdiene for den aktuelle funksjonen. En stjerne (*)

vises ved siden av valget, og angir at dette er den nye standardverdien. Standardinnstillinger forblir i skriveren når den blir slått av eller tilbakestilt (med mindre du tilbakestiller alle standardverdiene fra Tilbakestilling-menyen).

! Skriver ut én av skriverens informasjonssider fra kontrollpanelet.

Oppsett for kontrollpanel

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 57

Kontrollpanelmenyer:

Hvis du vil se en fullstendig liste over funksjonene på kontrollpanelet og mulige verdier, kan du slå opp på side 436

Trykk på M

for å få tilgang til alle menyene på kontrollpanelet. Når ekstra

ENY

skuffer eller annet ekstrautstyr er installer t på skr iveren, kommer nye menyfunksjoner fram automatisk.

Slik endrer du en innstilling på kontrollpanelet:

gjentatte ganger til den ønskede menyen vises.

1 Trykk på M 2 Trykk på F 3 Trykk på - V 4 Trykk på V

vinduet, og angir at dette nå er standardverdien.

ENY

UNKSJON

ERDI

for å lagre valget. En stjerne (*) vises ved siden av valget i

ELG

gjentatte ganger til den ønskede funksjonen vises.

+ gjentatte ganger til den ønskede innstillingen vises.

5 Trykk på S

TAR T

Fortsetter på neste side.

Oppsett for kontrollpanel

for å gå ut av menyen.

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 58

Merk Innstillinger i skriverdriveren og programmet overstyrer innstillinger fra

kontrollpanelet. (Programinnstillinger overstyrer innstillinger i skriverdriveren.)

Hvis du ikke får tilgang til en meny eller en funksjon, er det ente n ikke et alternativ i skr iveren, eller så har nettverksansvarlig låst denne funksjonen. (Kontrollpanelet viser INGEN ADGANG MENYENE ER LÅST.) Forhør deg med nettverksansvarlig.

Skrive ut en menyoversikt for kontrollpanelet:

På side 328 finner du mer informasjon om hvordan du skriver ut en menyoversikt for kontrollpanelet.

Oppsett for kontrollpanel

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 59

Tolking av LED-statuslampene for papirhåndtering

Bruk tabellen nedenfor til å tolke statuslampene på den ekstra 2000-arks innskuffen (skuff 4), den ekstra 2 x 500-arks innskuffen (skuff 4 og 5) og eventuelle ekstra HP-utmatingsenheter.

Ekstra 2000-arks innskuff og ekstra 2 x 500-arks

Lampe

Grønt lys Ekstrautstyret er på og klar t. Ekstrautstyret er på og klar t.

Gult lys Det er en maskinvarefeil på

Blinkende gult lys Pap i r h a r k j ør t seg fast i

innskuff (Skuff 4 og 5)

ekstrautstyret.

ekstrautstyret, eller et papirark må fjernes fra skuffen, selv om det ikke har kjørt seg fast.

Dekselet nederst til høyre kan være åpent.

Ekstra utmatingsenheter fra HP

Det er en maskinvarefeil på ekstrautstyret.

Papir har kjør t seg fast i ekstrautstyret, eller et papirark må fjer nes fra flerpostlommeenhet, selv om det ikke har kjørt seg fast.

Ekstrautstyret er ikke montert riktig på skriveren.

Tolking av LED-statuslampene for papirhåndtering

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 60

Ekstra 2000-arks innskuff og ekstra 2 x 500-arks

Lampe

innskuff (Skuff 4 og 5)

Av Skr iveren kan være i

strømsparingsmodus. Trykk på S

TART

Ekstrautstyret har ikke strøm. Kontroller strømtilførselen, strømledningene, og C- koblingskablene .

Ekstra utmatingsenheter fra HP

Skriveren kan være i strømsparingsmodus. Trykk på S

TART

Ekstrautstyret har ikke strøm. Kontroller strømtilførselen, strømledningene, og C-koblingskablene.

Tolking av LED-statuslampene for papirhåndtering

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 61

Skriverprogramvare

Windowsklient

Windows-programvare

Systemansvarlig Windowsprogramvare

Macintoshklient

HP standard installasjonsprogram HP-standarddrivere

Macintosh-programvare

PPD-filer Verktøy for HP LaserJet* Skrifter* Veiledningsfiler*(bare på engelsk)

HP Resource Manager HP standard installasjonsprogram HP installasjonsprogram for internett Diskbildeverktøy for HP HP-standarddrivere

Macintoshprogramvare

PPD-filer Verktøy for HP LaserJet* Skrifter* Veiledningsfiler*(bare på engelsk)

* Disse produktene støttes ikke på tradisjonell kinesisk, forenklet kinesisk, koreansk, japansk, tsjekkisk, russisk eller tyrkisk.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 62

Sk r ive rd r ive r ne p å CD-platen må installeres for at du skal kunne utnytte skriverens funksjoner fullt ut. Vi anbefaler at du også installerer de andre programmene, men de er ikke nødvendige for å kunne bruke skriveren. Du finner mer informasjon i Viktig-filen.

Merk Nettverksansvarlige: HP LaserJet Resource Manager bør bare installeres

på datamaskinen til nettverksansvarlig. Last all annen programvare på serveren og alle klientmaskiner. Når du skal administrere skrivere, skal du åpne det ser verbaser te verktøyet (HP Web JetAdmin) i web-leseren. Hvis du vil vite mer, kan du gå til www.hp.com/go/webjetadmin.

De nyeste driverne, ytterligere dr ivere og annen programvare kan lastes ned via Internett. Installasjonsprogrammet for skriver programvaren sjekker automatisk om datamaskinen har Inter nett-tilgang for å skaffe den nyeste programvaren. Dette er avhengig av konfigurasjonen til datamaskiner som kjører Windows. Hvis du vil skaffe den nyeste programvaren og ikke har tilgang til Internett, kan du slå opp på HPs kundestøtte brukerhåndboken.

Sammen med skriveren følger det med en CD-plate som inneholder HP La serJet-utskriftssystem. På CD-platen finner du programvarekomponenter og drivere som er nyttige for brukere og nettverksansvarlige. I Viktig-filen finner du den aller nyeste infor masjonen.

Fortsetter på neste side.

Skriverprogramvare

foran i denne

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 63

Utskriftssystemet inneholder programvare som er beregnet på brukere i følgende miljøer:

! Microsoft Windows 3.1x ! Microsoft Windows 9x ! Microsoft Windows NT 4.0 ! Windows 2000 ! IBM OS/2 versjon 2.0 eller nyere ! Apple Mac OS 7.5 eller nyere ! AutoCad

Utskriftssystemet inneholder også programvare for nettverksansvarlige som bruker følgende nettverksoperativsystemer :

! Novell NetWare 3.x, 4.x eller 5.x ! Microsoft Windows 9x ! Apple AppleTalk (LocalTalk eller EtherTalk)

Fortsetter på neste side.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 64

Programvare for nettverksinstallasjon av skrivere for UNIX og andre nettverksoperativsystemer kan lastes ned fra internett, eller skaffes fra en HP-forhandler. (Se HPs kundestøtte

Driverne og programvarekomponentene for sluttbrukere og nettverksansvarlige i de nettverksmiljøene som er oppført ovenfor, er beskrevet i følgende avsnitter.

foran i denne brukerhåndboken.)

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 65

Skriverdrivere

Skriverdrivere gir tilgang til skriverfunksjonene og gjør det mulig for datamaskinen å kommunisere med skriveren.

Windows

Se under Få tilgang til Windows-skriverdriveren på side 74 hvis du vil ha nær mere informasjon om driveren.

Macintosh

Se Apple LaserWriter 8 driver på side 79 hvis du vil ha mer detaljert informasjon om driveren.

Merk Se i filen "Installation Notes" (installasjonsmerknader) som følger med på

CD-platen, etter andre programmer som følger med, og hvilke språk som støttes.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 66

Drivere som følger med skriveren

Følgende skriverdrivere leveres med skriveren. De nyeste driverne kan lastes ned fra Internett. (Se HPs kundestøtte

foran i denne brukerhåndboken.) Installasjonsprogrammet for skriverprogramvaren sjekker automatisk om datamaskinen har Internett-tilgang for å få tak i de nyeste driverne. Dette er avhengig av konfigurasjonen til Windows-datamaskinene.

PCL 5e PCL 6 PS

Windows 3.1x ### Windows 9x ### Windows NT 4.0 ### Windows 2000 ### Macintosh-datamaskin

a. PostScript Level 3-emulering refereres til som PS i denne brukerhåndboken. b. Kun PPD-filer er inkludert (se side 79). Hvis du trenger Apple LaserWriter

8-driveren, leveres den sammen med programvaren for Mac OS-systemet, eller den kan skaffes direkte fra Apple Computer, Inc.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 67

Velg riktig installasjonsalter nativ for det du vil installere på systemet fra tabellen nedenfor.

Windows-installasjon

Vanlig installasjon

Tilpasset installasjon

Fortsetter på neste side.

Velg Vanlig installasjon hvis du vil installere følgende:

! PCL 6 ! Toveiskommunikasjon ! Skrifter ! Frittstående status

Velg Tilpasset installasjon hvis du vil:

! Kopiere bare drivere (PCL 6, PCL 5e og PS) ! Opprette tilpasset installasjonsprogram (PCL 6, PCL 5e, PS,

toveiskomunikasjon, skrifttyper, frittstående status og ressursadministrasjon)

! Kopiere installasjonsprogram for hele skriversystemet

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 68

Macintosh-installasjon

Installer Velg Installer hvis du vil installere følgende:

! PPD-fil til bruk sammen med PostScript-skriverdrivere ! HP LaserJet Utility ! Elektronisk hjelp

Tilpasset Velg Tilpasset hvis du bare vil installere programvaren du selv

for etrekke r.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 69

Andre drivere

Følgende ekstra skriverdrivere leveres sammen med skriveren.

! OS/2 PCL/PCL 6-skriverdriver ! OS/2 PS-skriverdriver ! AutoCAD

Merk Hvis skriverdriveren du vil ha, ikke finnes på CD-platen eller ikke er

oppført her, kan du sjekke programmets installasjonsdiskett eller Viktig-filene for å se om de inkluderer støtte for skriveren. Hvis ikke, kan du ta kontakt med programvareprodusenten eller -distributøren og be om en driver for skriveren.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 70

Programvare for Windows

Bruk programvaren fo r utskriftssystemet til å installere skriveren. Hvis du installerer skriveren på et nettverk (Novell NetWare eller Microsoft Windows-nettverk) fra et Windows 9x-, NT- eller 2000-system, veiledes du av programvaren for skriversystemet gjennom hele installasjonsprosessen, og nettverksskriveren konfigureres på riktig vis.

Merk Hvis skriveren skal brukes i et nettverk, må stasjonene og ser verne på

nettverket være riktig konfigurert for å kunne kommunisere via nettverket. Bruk HP Web JetAdmin dersom du vil ha ytterligere

nettverkskonfigurasjon og -administrasjon. HP Web JetAdmin er et server-basert verktøy som nettverks-

administratorer kan søke tilgang til ved hjelp av web-leseren. Hvis du vil ha informasjon om vertssystemer som støttes og tilgjengelige språk eller laste ned programvare, kan du gå til www.hp.com/go/webjetadmin

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 71

Installere skriverprogramvare for Windows (CD)

I Windows 9x, Windows NT 4.0 og Windows 2000

1 Lukk alle programmer som kjøres. 2 Sett CD-ROM-platen i CD-ROM-stasjonen. (Installasjonsprogrammet kan

starte a utomatisk, avhengig av datamaskinkonfigurasjonen.)

3 Klikk på Start. 4 Klikk på Kjør. 5 Skriv D:\SETUP (eller den aktuelle stasjonsbokstaven) i

kommandolinjeboksen og klikk på OK.

6 Følg anvisningene på skjermen.

Fortsetter på neste side.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 72

I Windows 3.1x

1 Lukk alle programmer som kjøres. 2 Sett CD-platen i CD-ROM-stasjonen. 3 I skjermbildet Windows Programbehandling klikker du på Fil-menyen. 4 Klikk på Kjør. 5 Skriv D:\SETUP (eller den aktuelle stasjonsbokstaven) i

kommandolinjeboksen og klikk på OK.

6 Følg anvisningene på skjermen.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 73

Installere skriverprogramvare for Macintosh

Merk Les filen "Installation Notes" (installasjonsmerknader) på CD-platen.

1 Av s lut t a l l e åpne programmer. 2 Sett CD-ROM-platen i CD-ROM-stasjonen. 3 Dobbeltklikk på Installerer-ikonet og følg anvisningene på skjermen. 4 Åpne Velger fra Apple-menyen. 5 Klikk på LaserWriter 8-ikonet. Hvis ikonlet ikke er der, tar du kontakt med

HPs kundestøtte

eller Apple Computer, Inc.

6 Hvis du er i et nettverk med flere soner, velger du sonen der skriveren

befinner seg i ruten AppleTalk-soner. Hvis dette er ukjent, kan du spørre nettverksansvarlig.

7 Velg navnet på den skriveren du vil bruke til høyre for Velger. Et ikon skal

komme fram.

8 Lukk Velger ved å k likke i lukkeboksen i øvre venstre hjørne.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 74

Få tilgang til Windows-skriverdriveren

Hvis du vil konfigurere driveren når programvaren er installert, kan du få tilgang til den på én av følgende måter :

Endre innstillingene

Operativsystem

Windows 9x Velg Skriv ut på Fil-menyen.

Windows NT

4.0/Windows 2000

midlertidig (fra et program)

Klikk så på Egenskaper. (De faktiske trinnene kan variere, dette er den vanligste måten.)

Velg Skriv ut på Fil-menyen. Klikk så på Egenskaper. (De faktiske trinnene kan variere, dette er den vanligste måten.)

Endre standardinnstillinger (på tvers av alle programmer)

Klikk på Start-knappen, pek på Innstillinger. Klikk så på Skrivere. Høyreklikk på skriverikonet, og velg Egenskaper.

Klikk på Start-knappen, pek på Innstillinger, og ve lg Skrivere. Høyreklikk på skriveren og velg Dokumentstandarder fo r å endre oppsettattributter (for eksempel papirretning, papirstørrelse og skuffer) eller Egenskaper for å konfigurere, legge til eller endre tilbehør.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 75

Endre innstillingene

Operativsystem

Windows 3.1x Velg Skriv ut på Fil-menyen.

Merk Innstillinger i skriverdriveren og programmet overstyrer

skriverinnstillinger fra kontrollpanelet. (Programinnstillinger overstyrer innstillingene i skriverdriveren.)

midlertidig (fra et program)

Klikk så på Skrivere og deretter på Alternativer. (De faktiske trinnene kan variere, dette er den vanligste måten.)

Endre standardinnstillinger (på tvers av alle programmer)

Fra kontrollpanelet i Windows dobbeltklikker du på Skrivere, merker skriveren og klikker på Oppsett.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 76

Velge riktig skriverdriver for dine utskriftsbehov

I Windows velger du skriverdriver baser t på hvordan du bruker skriveren.

! Bruk PCL 6-driveren til å utnytte skriverens funksjoner maksimalt. Vi

anbefaler at du bruker PCL 6-driveren med mindre det er nødvendig med kompatibilitet med eldre PCL-drivere eller skrivere.

! Bruk PCL 5e-driveren hvis du vil at utskriftens utseende skal kunne

sammenlignes med den fra eldre skrivere.

! Bruk PS -driveren for å oppnå kompatibilitet med utskriftsbehovene til

PostScript Level 3.

! Skriveren veksler automatisk mellom PS- og PCL-skriverspråk.

På en Macintosh br uker du Apple LaserWriter 8-driveren, som er en PS-driver.

Hjelp for skriverdriver

Alle skriverdriverne har hjelpeskjermer som kan aktiveres enten med knappen Hjelp, F1-tasten eller et spørsmålstegn øvers t i h øyre hjørne i skriverdriveren (avhengig av hvilket Windows-operativsystem du bruker). Disse hjelpeskjermene gir detaljer t informasjon om den aktuelle driveren. Hjelpefunksjonen for skriverdriveren er atskilt fra hjelpefunksjonen i programmet.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 77

HP JetSend kommunikasjonsteknologi

HP JetSend er en ny teknologi fra Hewlett-Packard som gjør det mulig for enheter å kommunisere med hverandre på en enkel og direkte måte. HP JetSend er innebygd i skriveren, slik at den kan motta informasjon fra enhver JetSend-aktivert

sendeenhet hvor som helst i nettverket, uansett om den er på samme kontor eller på et annet sted. Når du bruker ekstrautstyret HP Fast InfraRed-kobling, kan skriveren også motta informasjon fra en JetSendaktivert infrarød enhet. Eksempler på JetSend sendeenheter omfatter skrivebordsmaskiner og bærbare datamaskiner som kjører JetSend-programvare eller skannere med JetSend innebygd. JetSend bruker enkle IP-adresser mellom nettverksenheter, og "pek og send" mellom infrarøde enheter.

Merk HP FontSmart støttes ikke på tradisjonell eller forenklet kinesisk,

koreansk, japansk, tsjekkisk, russisk eller tyrkisk.

Gå til nettstedet for JetSend (www.jetsend.hp.com) for å laste ned JetSend-programvare. Du vil da kunne bytte dokumenter innenfor bedr iften direkte mellom datamaskiner og mellom datamaskiner og JetSend-aktiverte skrivere, uten å få problemer med ukompatible programmer eller versjoner. Med JetSend-programvaren kan dine kollegaer opprette dokumenter på sine datamaskiner, og sende kopier direkte til denne skriveren uten enhetsspesifikke drivere eller va nskeligheter med konfigurasjonen.

Fortsetter på neste side.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 78

Du kan oppsøke web-stedet for JetSend for å finne ut hvilke andre enheter som er tilgjengelige for enkel og direkte kommunikasjon med den JetSend-aktiverte skriveren.

Slik fungerer JetSend-kommunikasjonsteknologi

Nettverksenheter

Når du vil br uke JetSend-kapasiteten mellom nettverksenheter, skriver du ut en konfigurasjonsside (se side 325 adressen til andre som vil sende informasjon til skriveren via JetSend.

Fra en JetSend-sendeenhet, trenger du bare å skrive inn skriverens IP-adresse, og trykke på “send”.

Infrarøde enheter

Når du vil br uke JetSends infrarød-kapasitet, retter du inn de infrarøde følerne på sende- og mottaksenheten med hverandre, og velger "send"-alternativet på sendeenheten.

Enhetene forhandler seg automatisk fram til det best mulige resultatet, fordi de har JetSend.

Merk HP JetSend er ikke tilgjengelig for Macintosh.

) for å finne IP-adressen for JetSend, og gir

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 79

Programvare for Macintosh-maskiner

Apple LaserWriter 8 driver

Driveren for Apple LaserWriter 8 finnes på Mac OS-systemprogramvaren, eller kan fås direkte fra Apple Computer, Inc.

PPD-filer (PostScript skriverbeskrivelsesfiler)

PPD-filer, sammen med driveren for Apple LaserWriter 8, gir tilgang til skriverfunksjonene, og gjør at datamaskinen kan kommunisere med skriveren. Et installasjonsprogram for PPD-filer og annen programvare finnes på CD-platen. Bruk Apple LaserWriter 8-driveren som følger med datamaskinen.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 80

Verktøy for HP LaserJet

Merk Verktøy for HP LaserJet støttes ikke på tradisjonell eller forenklet

kinesisk, koreansk, japansk, tsjekkisk, russisk, eller tyrkisk.

Ved hjelp av verktøy for HP LaserJet får du kontroll over funksjoner som ikke er tilgjengelige i driveren. De illustrerte skjer mene gjør det enklere enn noen gang å velge skriverfunksjoner fra Macintosh-maskiner. Bruk Ver ktøy for HP LaserJet til å gjøre følgende:

! Tilpass meldinger på skriverens kontrollpanel. ! Navngi skriveren, tilordne den til en sone i nettverket, last ned filer og

skrifter og endre de fleste skriverinnstillingene.

! Angi et passord for skriveren. ! Lås funksjoner på skriverens kontrollpanel fra datamaskinen for å forhindre

uautoriser t tilgang. (Se hjelpen for skriverprogramvaren.)

! Konfigurer og innstill skriveren for IP-utskrift. ! Initialiser disk eller flash-minne. ! Administrer skrifter i RAM, flash-minne eller på disk. ! Administrer funksjoner for jobboppbevaring.

Se hjelpeprogramsveiledningen for LaserJet hvis du vil ha mer informasjon.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 81

Skrifter

Merk Skrifter støttes ikke for tradisjonell eller forenklet kinesisk, koreansk eller

japansk på Macintosh-maskiner.

Det er installer t 45 skjermskrifter som tilsvarer de innebygde PS-skriftene i skriveren.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 82

Nettverksprogramvare

HP Web JetAdmin

Denne leserbaserte HP Web JetAdmin-programvaren kan installeres på en

hvilken som helst serverplattform som støttes. Følgende systemer støttes

! Microsoft Windows NT 4,0 eller Windows 2000 ! HP-UX ! Sun Solaris ! Red Hat Linux ! SuSE Linux

Når HP Web JetAdmin først er installert, kan skr iveren administreres fra enhver klientmaskin utstyrt med en Web-leser som støttes.

Hvis du vil ha den nyeste listen over server-plattformer som støttes, kan du gå til www.hp.com/go/webjetadmin

Fortsetter på neste side.

1. CD-platen som følger med skriveren, inneholder ikke HP Web JetAdmin, men du kan laste det ned fra Internett (http://www.hp.com/go/webjetadmin). Hvis du ikke har tilgang til Internett, kan du slå opp på HPs kundestøtte foran i denne brukerhåndboken og finne ut hvordan du får tak i denne programvaren.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 83

Merk På nettstedet HP Web JetAdmin finner du HP Web JetAdmin på flere

språk.

Bruk HP Web JetAdmin til følgende:

! Installere og konfigurere skrivere som er koblet til et nettverk med en

HP JetDirect-utskriftsser ver.

! Behandle og feilsøke nettverksskrivere fra en hvilken som helst maskin.

UNIX-installasjonsprogram for HP JetDirect-skriver

UNIX-installasjonsprogrammet for HP JetDirect-skriveren er et enkelt verktøy for skriverinstallasjon for HP-UX- og Sun Solaris-nettverkssystemer. Hvis du vil ha mer informasjon eller laste ned programvaren, kan du g å til www.hp.com/support/net_prin ting.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 84

Verktøy for HP LaserJet (Macintosh)

Med Verktøy for HP LaserJet har du kontroll med funksjoner som ikke er tilgjengelige i driveren. De illustrerte skjer mene gjør det enklere enn noen gang å velge skriverfunksjoner fra Macintosh-maskinen. Bruk Ver ktøy for HP LaserJet til å gjøre følgende:

! Tilpasse meldingene på skr iverens kontrollpanel. ! Gi navn på skri veren, tildele den en sone i nettverket, laste ned filer og

skrifter, og endre de fleste av skriverinnstillingene.

! Angi et passord for skriveren. ! Fra datamaskinen kan du låse funksjoner på skriverens kontrollpanel for å

hindre uautoriser t tilgang. (Se hjelpen for skriverprogramvaren.)

! Konfigurere og stille inn skriveren for IP-utskrift. ! Initialisere disk eller flash-minne. ! Behandle skrifter i RAM, flash-minne eller på disk. ! Administrere funksjoner for jobboppbevaring.

Se veiledningen for LaserJet-verktøyet hvis du vil ha mer informasjon.

Merk Verktøy for HP LaserJet støttes ikke på tradisjonell eller forenklet

kinesisk, koreansk, japansk, tsjekkisk, russisk eller tyrkisk.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 85

HP LaserJet Resource Manager

Merk Harddisken og DIMMene for flash-minne er ekstrautstyr for skriver.

HP LaserJet Resource Manager skal bare installeres på datamaskinen til nettverksansvarlig. Med HP LaserJet Resource Manager kan du styre harddisk- og flashminne-funksjoner som ikke finnes i driverne. Tove iskommunikasjon er påkrevet.

Merk HP LaserJet Resource Manager er ikke tilgjengelig for Macintosh. Hvis

du bruker en Macintosh, er disse funksjonene tilgjengelige i verktøy for HP LaserJet (versjon 3.5.1 eller nyere).

Fortsetter på neste side.

Skriverprogramvare

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 86

Bruk HP LaserJet Resource Manager til å gjøre følgende:

! Initialisere disk og flashminne. ! Laste ned, slette og behandle skrifter til disk og flashminne på tvers av

nettverk.

" PostScript Type 1, PostScript Type 42 (Tr ue Type-skrifter som er

konver ter t til PostScript-format), TrueType og PCL-punktgrafikkskrifter.

! Laste ned, slette og administrere skriverfastvare på tvers av nettverk.

Merk Hvis du skal laste ned Type 1-skrifter, må Adobe Type Manager være

lastet og slått på.

! Oppdatere operativsystemet for HP Digital Copy-fastvaren.

Skriverprogramvare

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver 87

Utskriftsoppgaver

Oversikt

Dette kapitlet presenterer grunnleggende utskriftsoppgaver, som for eksempel:

! Legge papir i innskuff ! Velge utskuff ! Bruke stifteenheten ! Skrive ut på begge sider av arket (ekstrautstyr for tosidig utskrift) ! Skrive ut på konvolutter ! Skrive ut på spesialpapir

Merk Hvis du vil ha mer informasjon om en ekstra HP-utmatingsenhet, kan du

lese brukerhåndboken som fulgte med enheten.

på

Oversikt

Hvis du vil ha informasjon om kopiering, skal du lese om HP Digital Copy side 335

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver 88

Legge papir i innskuff

Legge papir i skuff 1

Merk Papirspesifikasjoner står oppført på side 406

Egendefinering av drift med skuff 1 er beskrevet på side 155

FORSIKTIG Unngå fa s t kj ør t papir ved aldri å legge i eller ta ut papir av skuff 1 mens

skriveren skriver ut. Unngå skade på skriveren ved bare å skrive ut etiketter, konvolutter og

transparenter fra skuff 1. Send dem til forsiden opp-skuffen, og skriv ikke ut på begge sider.

Ve d utskrift på flere transparenter, skal hver transparent fjernes så snart den kommer ut av skriveren (slik at arkene ikke kleber seg sammen).

Fortsetter på neste side.

Legge papir i innskuff

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver 89

1 Åpne skuff 1. 2 Dra ut skufforlengelsen, hvis dette er

nødvendig for papirstørrelsen du skriver ut på.

3 kyv papirbreddeskinnene til den aktuelle

størrelsen som er angitt på skuffen.

4 Legg papiret i skuffen uten å fylle over

papirpåfyllingsmerket.

Fortsetter på neste side.

Legge papir i innskuff

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver 90

5 Måten papiret skal legges i på, varierer med

størrelsen: a Letter-og A4-papir skal ved enkeltsidig

utskrift legges i slik at toppen av arket er rettet mot bakenden av skriveren, og siden som det skal skrives ut på, vender oppover. Ved tosidig utskrift skal papiret legges i slik at toppen av arket er rettet mot bakenden av skriveren, og siden som det skal skrives ut på først, vender nedover.

b Utskriftsmateriale som mates med den

korteste kanten, skal ved enkeltsidig legges i slik at toppen av arket er rettet mot

skriveren, og siden som det skal skrives ut på, vender oppover. Ved tosidig utskrift skal materialet legges i slik at toppen av arket er rettet bort fra skr iveren, og siden som det skal skrives ut på først, vender nedover. (Du finner flere opplysninger om papirspesifikasjoner på side 406

Merk

Hvis du vil ha mer informasjon om utskrift på konvolutter fra skuff 1, kan du slå opp på side 131.

Legge papir i innskuff

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver 91

6 Skyv papiret inn i skriveren til papiret ligger

rettvinklet og støtt mellom papirbreddeskinnene, uten at papiret bøyes.

Merk

Papir som er tyngre enn 105 g/m², bør skrives ut fra skuff 1 til forsiden opp-skuffen for å unngå krølling. Hvis du har problemer med å skrive ut på annet utskr iftsmateriale enn vanlig papir, se

Endre modusen for variabelt varmeelementt

side 161

på

Hvis skuff 1 er i KASSETT-modus, blinker

+ for å endre

Obs!-lampen. Trykk på - V

ERDI

størrelsen slik at den stemmer med papirstørrelsen i skuff 1, og tr ykk på V

ELG

Legge papir i innskuff

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver 92

Legge papir i skuff 2, 3 og ekstra 2 x 500-arks innskuff (skuff 4 og 5 - ekstrautstyr)

Merk

Skuffen skal aldri åpnes mens den er i bruk for å unngå at papiret kjører seg fast.

Papirspesifikasjoner er oppført på side 406.

1 Åpne skuffen til den stopper. 2 Vri papirskinnelåsen til åpen posisjon. 3 Skyv papirskinnen til merket som angir

papirstørrelsen du legger i.

Fortsetter på neste side.

Legge papir i innskuff

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver 93

4 Vri papirskinnelåsen til låst posisjon.

5 Juster venstre papirskinne ved å skyve

bakover, og deretter løfte opp og ut.

6 Plasser skinnen over de aktuelle strekene i

skuffen. Tr ykk skinnen inn i bakre spor, og senk den ned i det fremre sporet. Påse at skinnen ikke har forskjøvet se g.

Fortsetter på neste side.

Legge papir i innskuff

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver 94

7 Legg opptil 500 papirark i skuffen. Fyll ikke

innskuffen over papirpåfyllingsmerkene på skinnen.

a Letter- eller A4-papir skal ved ensidig

utskrift legges i med den øverste kanten mot bakenden av skuffen, og med siden det skal skrives ut på, vendt ned. Ved tosidig utskrift skal den øver s te kanten av papiret legges mot skuffens bakdel, mens siden som det først skal skrives ut på, vender opp.

b Materiale som mates inn med den kor te

kanten skal ved ensidig utskrift legges i

med arkets øverste kant mot skuffens høyre side, og med siden det skal skrives på, vendt ned. Ved tosidig utskrift skal papiret legges inn ed arkest øverste kant mot venstre side av skuffen, mens siden som først skal skrives ut på, vender opp.

Legge papir i innskuff

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver 95

8 Påse at velgeren for papirstørrelse er riktig

innstilt. Skyv skuffen inn i skriveren igjen.

Hvis du ønsker å velge papir etter type i stedet

for etter skuff (kilde), slår du opp på side 158 Juster papirstopperen på standard utskuff for

papirstørrelser større enn Letter eller A4. Se side 103

Legge papir i innskuff

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver 96

Fjerne overflødig papir fra skuff 2, 3 og ekstra 2 x 500-arks innskuff (skuff

1 Dra ut skuffen inntil den stanser. 2 Hev papirbunken og ta bort overflødig papir.

4 og 5)

Legge papir i innskuff

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver 97

Legge papir i 2000-arks innskuff (skuff 4 - ekstrautstyr)

En 2000-arks innskuff (skuff 4 - ekstrautstyr) kan leveres for skriveren. Skuffen passer under skriveren, og fungerer som en base.

Merk

Skuffen skal aldri åpnes mens den er i bruk for å unngå at papiret kjører seg fast. Papirspesifikasjoner er oppført på side 406.

1 Dra ut skuff 4 til den stanser. 2 Dra den fremre skinnen ut etter den blå

pinnen. Plasser skinnen i sporene øverst og nederst på innskuffen som stemmer med papirstørrelsen du legger i, og skyv inn pinnen.

Fortsetter på neste side.

Legge papir i innskuff

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver 98

3 Gjenta trinn 2 for å justere den bakre skinnen. 4 Gjenta trinn 2 for å justere den venstre

skinnen.

Merk

Du legger i 11 x 17 (tommers) papir ved å flytte venstre skinne til bakre del av skuffen. Påse at venstre skinne settes i sporene som er merket av oppe og nede for 11 x 17 (tommers) papir.

5 Legg opptil 2000 papirark i skuffen. Papiret

skal ikke gå opp over papirpåfyllingsmerket på sidene.

Hvis du vil vite hvordan du legger i papiret, skal du se trinn 7a og 7b på side 94

Fortsetter på neste side.

Legge papir i innskuff

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver 99

6 Trykk ned alle fire hjørnene på papiret slik at

papiret ligger flatt i skuffen, uten å bli b øyd.

Merk

Du må ikke oppbevare papir i det ledige området på venstre side av skuff 4. Dette kan føre til alvorlig skade på skuffen.

7 Lukk skuff 4. 8 Påse at velgeren for papirstørrelse er riktig

innstilt.

Merk

Se Skrive ut etter papirtype og -størrelse side 158 skuffen.

for å angi hvilken papirtype du har lagt i

på

Hvis du bruker standard utskuff (forsiden ned-skuff), må du huske å justere papirstopperen på utskuffen. Se side 103.

Legge papir i innskuff

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver 100

Velge utskuff

Materiale blir matet ut flere steder på skr iveren: standard utskuff, forsiden opp-skuff og ekstra utmatingsenheter.

Merk Hvis du vil ha mer informasjon om en ekstra HP-utmatingsenhet, kan du

lese brukerhåndboken som fulgte med enheten.

Fortsetter på neste side.

Velge utskuff

Hp LASERJET 8150MFP, LASERJET 8150 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innhold

Innledning

Funksjoner for navigering

Tekstkonvensjoner

Tilleggsfunksjoner i Acrobat Reader

Tips ved bruk

Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren 24

Oversikt

Skriverfunksjoner og -fordeler

Skriverinformasjon

Konfigurasjoner

Plassering av skriverkomponenter

Ekstrautstyr og rekvisita

Anbefalt ekstrautstyr

Bestillingsinformasjon

Oppsett for kontrollpanel

Lamper på kontrollpanelet

Konfigurasjonsside

Knapper på kontrollpanelet

Kontrollpanelmenyer:

Tolking av LED-statuslampene for papirhåndtering

Skriverprogramvare

Skriverdrivere

Programvare for Windows

Installere skriverprogramvare for Windows (CD)

Installere skriverprogramvare for Macintosh

Programvare for Macintosh-maskiner

Nettverksprogramvare

Oversikt

Legge papir i innskuff

Legge papir i skuff 1

Legge papir i skuff 2, 3 og ekstra 2 x 500-arks innskuff (skuff 4 og 5 - ekstrautstyr)

Legge papir i 2000-arks innskuff (skuff 4 - ekstrautstyr)

Velge utskuff