Hp LASERJET 8150MFP, LASERJET 8150 User Manual [hu]

HP LaserJet 8150, 8150 N,
8150 DN, 8150 HN
és 8100 MFP nyomtatók

Tartalomjegyzék

Hogyan
tájékozódjon?

Tárgymutató

Felhasználói kézikönyv

Ezen elektronikus dokumentum használata azt jelenti, hogy Ön elfogadja A szerzői jogok és a licenc feltételeit.
Copyright 2000 Hewlett-Packard Company

2

A szerzői jogok és a licenc

© Copyright Hewlett-Packard Company 2000

Minden jog fenntartva. Előzetes írásbeli
engedély nélküli másolása, adaptálása vagy
fordítása tilos, kivéve a szerzői jogi törvény
által vagy itt megengedett eseteket.

Az ennek a felhasználói kézikönyvnek
megfelelő Hewlett-Packard-nyomtató
felhasználója az alábbiakra kap licencet: a) e
felhasználói kézikönyv kinyomtatása
SZEMÉLYES, BELSŐ vagy VÁLLALATI
használatra azzal a megkötéssel, hogy tilos a
nyomtatott másolatok eladása,
viszonteladása és másféle terjesztése; és b)
e felhasználói kézikönyv elektronikus
másolatának elhelyezése olyan hálózati
szerveren, amely az elektronikus másolathoz
kizárólag SZEMÉLYES, BELSŐ hozzáférést
biztosít az ennek a felhasználói kézikönyvnek
megfelelő Hewlett-Packard- nyomtató
felhasználói számára.

Első kiadás, 2000. október

ELADHATÓSÁGRA, VALAMINT AZ EGY
ADOTT CÉLRA VALÓ ALKAL- MASSÁGRA
VONATKOZÓ KÖZVETETT GARANCIÁT IS.

A Hewlett-Packard nem felel a jelen
információ rendelkezésre bocsátásával,
illetve használatával közvetlenül, közvetve,
véletlenszerűen, következményesen vagy
más módon okozott károkért.

Védjegyek
Az Acrobat az Adobe Systems

Incorporated védjegye.

A PostScript

®

az Adobe Systems
Incorporated védjegye, amely bizonyos
joghatóságok alatt bejegyzett védjegy lehet.

Az Arial, a Monotype és a Times New Roman
a Monotype Corporation USA -ban bejegyzett
védjegye.

A Helvetica, a Palatino, a Times és a Times
Roman a Linotype AG-nek, illetve
leányvállalatainak az USA-ban és más
országokban bejegyzett védjegye.

Garancia

A dokumentumban foglalt információk minden
előzetes értesítés nélkül is megváltozhatnak.

A Hewlett-Packard semmilyen formában nem
vállal garanciát ezzel az anyaggal
kapcsolatban, IDEÉRTVE AZ

A Microsoft, az MS Windows, a Windows és
a Windows NT a Microsoft Corporation
USA-ban bejegyzett védjegye.

A TrueType az Apple Computer, Inc.
USA-ban bejegyzett védjegye.

Az E

NERGY STAR

az USA EPA által az

USA-ban bejegyzett védjegy.

3

HP Ügyfélszolgálat

Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Termékünkkel együtt megkapja
a Hewlett-Packard és szállító partnerei által nyújtott támogató szolgáltatások széles
skáláját is. Ezeket a szolgáltatásokat arra tervezték, hogy a kívánt eredményt
gyorsan és szakszerűen elérje.

Online szolgáltatások:

Modemen keresztül a nap 24 órájában elérhetők az alábbi szolgáltatások:

World Wide Web

A nyomtató-illesztőprogramok és a HP nyomtatószoftvereinek frissítései, valamint
a termékekre és a támogatásra vonatkozó információk az alábbi webhelyeken
szerezhetők be:

Egyesült Államok http://www.hp.com
Európa http://www2.hp.com

Folytatás a következő oldalon.

4

Az illesztőprogramokat a következő webhelyekről töltheti le:

Kínában http://www.hp.com.cn
Japánban: http://www.jpn.hp.com/drivers/
Koreában: http://www.hp.co.kr
Tajvanban: http://www.hp.com.tw
vagy a helyi illesztőprogram-webhelyen http://www.dds.com.tw

5

Szoftver-segédprogramok és elektronikus információ beszerzése:

A Egyesült Államokban és Kanadában:

Telefonon:

[phone]

Faxon:

[phone]

Postán:

HP Distribution
P.O. B ox 907
Santa Clarita, CA
91380-9007
U.S.A

Az ázsiai és csendes-óceáni országokban:

Lépjen kapcsolatba a Mentor Mediá-val a (65) 740-4477 telefonszámon (Hong
Kong, Indonézia, Fülöp-szigetek, Malajzia vagy Szingapúr). Koreában hívja fel
a (82) (2) 3270-0805 vagy a (82) (2) 3270-0893 telefonszámot.

6

Ausztráliában, Új-Zélandon és Indiában:

Ausztráliában a (61) (3) 8877-8000, Új-Zélandon a (64) (9) 356-6640, Indiában
pedig a (91) (11) 682-6035 számot hívja.

Angol nyelvű európai országokban:

Hívja a [phone] számot.

Tartozékok és kellékek közvetlen rendelése a HP-től:

Az USA-ban: 1-800-538-8787, Kanadában: 1-800-387-3154.

HP „Support Assistant” CD (támogatási segédlet):

Ezt a hasznos eszközt azért hozták létre, hogy átfogó online technikai és
termékinformációt adjon a HP termékeire vonatkozóan. Ha az USA-ban vagy
Kanadában elő kíván fizetni erre a negyedévenkénti szolgáltatásra, hívja az
1-800-457-1762 tele fonszámot. Hongkongban, Indonéziában vagy Szingapúrban hívja
a Fulfill Plus-t a (65) 740-4477 telefonszámon.

7

HP-szervizinformációk:

Ha hozzá szeretne jutni a HP hivatalos kereskedőinek címlistájához, az Egyesült
Államokból a 1-800-243-9816 számot, Kanadából pedig a 1-800-387-3867 számot
hívhatja.

HP-szervizszerződések:

Hívja a 1-800-743-8305-et (Egyesült Államok) vagy a 1-800-268-1221- et (Kanada).
Bővített szolgáltatásért hívja a 1-800-446-0522 számot.

8

Ügyfélszolgálat világszerte

Ügyfélszolgálat és termékjavítási segítség az Egyesült Államok és
Kanada számára

Hívja a [phone] telefonszámot hétfőtől péntekig 6 és 18 óra között (helyi idő
szerint). A beszélgetés maga a garanciális idő alatt díjtalan, a hívásra azonban
a szokásos távolsági telefondíjak érvényesek. Amikor telefonál, tartózkodjon
számítógépe közelében, és legyen kéznél a gyártási szám.

Ha tudja, hogy a nyomtatót javításra szorul, hívja a 1-800-243-9816 számot, ahol
megtudhatja, hol van a HP legközelebbi hivatalos szervize, de hívhatja a HP központi
diszpécserszolgálatát is a 1-800-323-2551 számon.

A garanciális idő letelte után a termékkel kapcsolatos kérdéseire telefonon kérhet
választ. Hívja a [phone] számot ($2,50* percenként, csak az Egyesült
Államokban áll rendelkezésre), vagy a 1-800-999-1148-at ($25* hívásonként, Visa
vagy Master Card, az Egyesült Államokban és Kanadában) hétfőtől péntekig 6 és 18
óra között (helyi idő szerint). A díjat akkortól kezdve számítják fel, ahogy
kapcsolatba lépett a szaktechnikussal. *Az árak változhatnak.

9

Európai Ügyfélszolgálati Központ – nyelvi és országon belüli
lehetőségek

Nyitva hétfőtől péntekig 8:30–18:00 (közép-európai idő szerint)
A HP a garanciális idő alatt ingyenes telefonos segítségnyújtó szolgáltatást biztosít.

Az alábbi telefonszámokon készséges munkacsapat várja, hogy segíthessen Önnek.
A szavatossági időszak után ugyanazokon a telefonszámokon díjazás ellenében
adunk tanácsot. A díjat hívásonként számoljuk fel. Ha hívja a HP-t, tartsa kéznél
a következő adatokat: a termék nevét és gyártási számát, a vásárlás időpontját és
a probléma leírását.

Angol nyelven Írország: (353) (1) 662-5525

Egyesült Királyság: (44) [phone]

Nemzetközi: (44) [phone]
Flamand nyelven Belgium: (32) (2) 626-8806
Hollandia: (31) (20) 606-8751
Francia nyelven Franciaország: (33) (01) 43-62-3434

Belgium: (32) (2) 626-8807

S v á j c: ( 41) ( 8 4 ) 8 8 0 - 1111
Német nyelven Németország: (49) [phone]

Ausztria: (43) (1) 0660-6386
Norvég nyelven Norvégia: (47) 2211-6299
Dán nyelven Dánia: (45) 3929-4099
Finn nyelven Finnország: (358) (9) 0203-47288
Svéd nyelven Svédország: (46) (8) 619-2170
Olasz nyelven Olaszország: (39) (2) 264-10350
Spanyol nyelven Spanyolország: (34) (90) 232-1123
Portugál nyelven Portugália: (351) (1) 441-7199

10

Országon belüli támogatás telefonszámai

Argentína 787-8080
Ausztrália (61) (3) 272-8000
Brazília 022-829-6612
Chile 800-360999
Cseh Köztársaság (42) (2) 471-7321
Kanada [phone]
Kína (86) (10) 65053888-5959
Fülöp-szigetek (63) (2) 894-1451
Görögország (30) (1) 689-6411
Hongkong (852) 800-96-7729
Magyarország (36) (1) 343-0310
India (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069
Indonézia (62) (21) 350-3408
Japán (81) (3) 3335-8333
Korea (82) (2) 3270-0700
Korea Szöulon kívül (82) [phone]
Lengyelország (48) (22) 37-5065
Malajzia (60) (3) 295-2566
Mexikó (Mexikóváros) 01 800-22147
Mexikó (Mexikóvároson kívül) 01 800-90529
Oroszország (7) (95) 923-5001
Portugália (351) (1) 301-7330
Szingapúr (65) 272-5300
Tajvan (886) [phone]
Thaiföld [phone]
Törökország (90) (1) 224-5925
Új-Zéland (64) (9) 356-6640

Tartalomjegyzék

11

Bevezetés

Navigációs lehetőségek . . . . . . . . . . . . 18

Szövegkonvenciók . . . . . . . . . . . . . . . 19

Az Acrobat Reader további jellemzői . . . 20

Jótanácsok a használathoz . . . . . . . . . . 22

1 Nyomtatási alapismeretek

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A nyomtató jellemzői és előnyei . . . . . . 25

A nyomtató ismertetése . . . . . . . . . . . . 31

Konfigurációk . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A nyomtató részei és elhelyezkedésük 34

Tartozékok és kellékek . . . . . . . . . . . . 36

Megrendelési információk . . . . . . . . 41

A kezelőpanel elrendezése. . . . . . . . . . 51

A kezelőpanel jelzőfényei . . . . . . . . 52

Konfigurációs oldal . . . . . . . . . . . . . 53

A kezelőpanel gombjai . . . . . . . . . . 54

A kezelőpanel menüi . . . . . . . . . . . . 56

A papírkezelés LED-állapotjelzéseinek

értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A nyomtatási folyamatban résztvevő

szoftverek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Nyomtató-illesztőprogramok . . . . . . .64

Szoftver a Windows-hoz . . . . . . . . . .69

A Windows-nyomtatószoftverek

telepítése (CD-ről) . . . . . . . . . . . . . . 70

A Macintosh-nyomtatószoftver

telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Szoftver a Macintosh-számítógépekhez79

Hálózati szoftverek . . . . . . . . . . . . . .82

2 Nyomtatási feladatok

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

A bemeneti tálca megtöltése . . . . . . . . .88

Az 1. tálca megtöltése . . . . . . . . . . . 88

A 2. és 3. tálca, valamint az opcionális
két, egyenként 500 lapos bemeneti tálca

(4. és 5. tálca) megtöltése . . . . . . . .92

Az opcionális 2000 lapos bemeneti tálca

(4. tálca) megtöltése. . . . . . . . . . . . . 97

12

A kimeneti tálca megválasztása . . . . . . 100

Nyomtatás a standard kimeneti

tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Nyomtatás a nyomtatott oldallal felfelé

gyűjtő tálcába . . . . . . . . . . . . . . . 104

Nyomtatás a szorterbe . . . . . . . . . . 105

A tűzőgép használata . . . . . . . . . . . . . .112

A kapocspatronok betöltése (5 tálcás

szorter tűzőgéppel) . . . . . . . . . . . . .112

Dokumentumok összetűzése (5 tálcás

szorter tűzőgéppel) . . . . . . . . . . . . .113

Nyomtatás a lap mindkét oldalára (opcionális

duplex nyomtatóegység) . . . . . . . . . . .116

Nyomtatás borítékokra . . . . . . . . . . . . 122

Borítékok automatikus adagolása

(opcionális borítékadagoló) . . . . . . 122

A borítékadagoló behelyezése . . . . 124

Borítékok betöltése a

borítékadagolóba . . . . . . . . . . . . . 125

A beégetőmű karjának felemelése

borítékokra történő nyomtatáshoz . . 127

Borítékokra történő nyomtatás

az 1. tálcából . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Borítékok betöltése az 1. tálcába . . 130

Borítékra történő nyomtatás a

szoftveralkalmazásból . . . . . . . . . . 132

Nyomtatás speciális papírra . . . . . . . . . 133

Nyomtatás fejléces, előnyomott vagy

perforált papírra . . . . . . . . . . . . . . . 133

Nyomtatás címkére . . . . . . . . . . . . . 134

Nyomtatás írásvetítő-fóliára . . . . . . . 136

Egyedi méretű papír az 1. tálcában. . 138
Nyomtatás kartonlapokra, egyedi méretű

és nehéz papírra . . . . . . . . . . . . . . 140

3 Bonyolultabb nyomtatási feladatok

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

A funkciók használata az

illesztőprogramban . . . . . . . . . . . . . . . 145

Az első oldal más papírra nyomtatása . . 148

Üres hátlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Több oldal nyomtatása egyetlen lapra 151
Az 1. tálca működésének egyedi igények

szerinti beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 153

1. tálca üzemmód=Első. . . . . . . . . . 153

1. tálca üzemmód=Kazetta . . . . . . . 154

Papír kézi adagolása az 1. tálcáról . . 155
Nyomtatás papírtípus és papírméret

szerint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

A papírtípus és papírméret szerinti

nyomtatás előnyei . . . . . . . . . . . . . 156

A változtatható beégetési mód

módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

13

Egyedi méretű papír betöltése . . . . . . 162

Feladat-visszatartás . . . . . . . . . . . . . . 165

Feladat gyorsmásolása . . . . . . . . . 166

Feladat próbanyomása és megtartása 169
Személyes jellegű feladat nyomtatása 172

Nyomtatási feladat megőrzése . . . . 175

Nyomtatás az opcionális HP Fast InfraRed

Connect tartozékkal . . . . . . . . . . . . . 178

A nyomtatás konfigurálása

Windows 3.1x-ben . . . . . . . . . . . . 179

A nyomtatás konfigurálása

Windows 9x-ben . . . . . . . . . . . . . . 180

A feladat kinyomtatása . . . . . . . . . . 181

A nyomtatás megszakítása és

folytatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Nyomtatás széltől-szélig. . . . . . . . . . . 184

Duplex regisztráció . . . . . . . . . . . . . . 186

4 A nyomtató karbantartása

A tonerszint ellenőrzése . . . . . . . . 191

A HP TonerGauge visszaállítása

alapértékre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Nyomtatás folytatása, ha fogytán van a

toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . 196

5 Problémamegoldás

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Papírelakadások elhárítása . . . . . . . . . 201

Elakadások elhárítása a bemeneti tálcák

környékéről . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Elakadások elhárítása az opcionális

duplex egységnél . . . . . . . . . . . . . . 213

Elakadások elhárítása a felső fedőlap

környékén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Elakadások elhárítása a kimeneti

területeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Elakadás elhárítása a HP opcionális

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Nyomtató-karbantartási készlet . . . . . . 189

A tonerkazetta kezelése . . . . . . . . . . 190

A HP irányelvei a nem HP-gyártmányú
tonerkazetták használatával

kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . 190

A tonerkazetta tárolása . . . . . . . . . 190

A tonerkazetta élettartama . . . . . . . 191

kimeneti egységeinél . . . . . . . . . . .222

Elakadások elhárítása a tűzőegységnél

(5 tálcás szorter tűzőgéppel) . . . . . . 222

Ismétlődő papírelakadások elhárítása 224

A nyomtatóüzenetek értelmezése . . . . . 226

A nyomtató online súgórendszerének

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

14

A nyomtatási minőséggel kapcsolatos

problémák korrigálása . . . . . . . . . . . . 257

Borítékok gyűrődésének

megakadályozása . . . . . . . . . . . . . 263

A nyomtatási problémák azonosítása 265

Nyomtatási problémák . . . . . . . . . . . . 267

Szoftver-, számítógép- és

nyomtatóillesztési problémák . . . . . 270

Kábelezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Másik PPD kiválasztása . . . . . . . . . 320

Kommunikáció az opcionális HP JetDirect

EIO nyomtatószerverrel . . . . . . . . . 322

A nyomtatóbeállítások ellenőrzése . . . 325

Konfigurációs oldal . . . . . . . . . . . . 326

Menütérkép . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

PCL- vagy PS-fontlista . . . . . . . . . . 330

Fájlkönyvtároldal . . . . . . . . . . . . . . 332

Eseménynapló-oldal . . . . . . . . . . . 334

2. lépés: A nyomtató és a HP Digital Copy

helyének előkészítése. . . . . . . . . . . 340

3. lépés: A HP Digital Copy üzembe

helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

4. lépés: A HP Digital Copy működésének

vizsgálata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

A HP Digital Copy hibaelhárítása . . . 358

A HP Digital Copy üzemeltetése . . . . .359

A HP Digital Copy funkciói és használatuk

előnyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

A HP Digital Copy kezelőpanelje . . .360

A HP Digital Copy beállításai . . . . . . 374

Dokumentum betöltése az automatikus

dokumentumadagolóba . . . . . . . . . . 376

Dokumentum betöltése az ívolvasóba 378

A beolvasólapnál nagyobb dokumentum

betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Másolás vastag könyvből . . . . . . . . . 380

A papírút tesztje . . . . . . . . . . . . . . 336

6 A HP Digital Copy

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

A HP Digital Copy üzembe helyezése . 338

Üzembe helyezési ellenőrzőlista . . . 338

1. lépés: Ismerkedés a HP Digital Copy

részeivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Idegen interfészhasználat . . . . . . . . 381

Papírspecifikációk . . . . . . . . . . . . . 382

A dokumentum minősége . . . . . . . . 383

A HP Digital Copy karbantartása . . . . . . 385

Az ívolvasó fedőlapjának, a

dokumentumtartónak és az ívolvasó

üveglapjának tisztítása . . . . . . . . . . 385

Az automatikus dokumentumadagoló

tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

15

A betét, a hengerek és a görgők

karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . 388

A HP Digital Copy problémáinak

megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Átmeneti hibák . . . . . . . . . . . . . . . 390

Készülékhibák . . . . . . . . . . . . . . . 391

7 Szerviz és támogatás

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

A Hewlett-Packard korlátozott garanciára

vonatkozó nyilatkozata . . . . . . . . . . . . 393

Szerviz a garanciális időszak alatt és

után. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

A tonerkazetta teljes élettartamára vonatkozó

korlátozott garancia . . . . . . . . . . . . . . 397

A HP-szoftvertermékek licencfeltételei . 398

A Specifikációk

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

A papírok specifikációi. . . . . . . . . . . . 403

A nyomtató specifikációi . . . . . . . . . . . 424

Fizikai méretek . . . . . . . . . . . . . . . 424

Környezeti specifikációk . . . . . . . . .429

B A kezelőpanel menüi

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Magán/tárolva feladatok menü . . . . . . . 435

Információs menü . . . . . . . . . . . . . . . 436

Papírkezelés menü . . . . . . . . . . . . . .439

Nyomtatási minőség menü . . . . . . . . . . 448

Nyomtatás menü . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Konfigurációs menü . . . . . . . . . . . . . . 461

Az MBM menü konfigurálása . . . . . . . . 471

I/O menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

EIO menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Duplex regisztrációs menü . . . . . . . . .480

Alaphelyzetbe állítás menü . . . . . . . . . 481

C Nyomtatómemória és a memória
bővítése

Az adagolás és kiadás szempontjából

elfogadható papírméretek. . . . . . . . 405

Elfogadható papírtípusok . . . . . . . . 410

Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Írásvetítő-fóliák . . . . . . . . . . . . . . . 418

Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Kartonlapok és nehéz papírok . . . . 422

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

A memóriakövetelmények

meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Memória telepítése. . . . . . . . . . . . . . . 486

A memóriabővítés ellenőrzése . . . . . . . 490

A memóriabeállítások módosítása . . . . . 491

EIO-kártyák és háttértárolók telepítése . 494

16

D Nyomtatóparancsok

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

A PCL-nyomtatóparancsok szintaxisának

értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Escape-jelsorozatok kombinálása . . 499

A PCL-fontok kiválasztása . . . . . . . . . 500

A gyakoribb PCL-nyomtatóparancsok . . 501

E Az előírásokra vonatkozó információ

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

FCC-előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Környezetbarát termékgazdálkodás . . . .512

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . .512

Anyagbiztonsági adatlap. . . . . . . . . . . .517

Környezetvédelmi nyilatkozat . . . . . . . 518

Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . 520

Biztonságtechnikai nyilatkozat . . . . . . 523

Lézer-biztonságtechnikai nyilatkozat 523

Kanadai DOC szabályok . . . . . . . . . 524

VCCI-nyilatkozat (Japán) . . . . . . . . 525

Koreai EMI-nyilatkozat . . . . . . . . . . 526

Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország

számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Bevezetés 17

Bevezetés

Ez a szakasz elmagyarázza ennek az online felhasználói kézikönyv egyes jellemzőit,
valamint rámutat azokra az ötletekre és trükkökre, amelyek segítségével a legjobban
kihasználhatja lehetőségeit. Az alábbi információk kerülnek áttekintésre:

! Navigációs lehetőségek
! Szövegkonvenciók
! Az Acrobat Reader további jellemzői
! Jótanácsok a használathoz

Az Acrobat Reader menüi és eszköztárai segítségével további funkciókat is igénybe
vehet.

Bevezetés 18

Navigációs lehetőségek

Gomb A gomb neve Funkciója

Page Up and Down
Arrows (Oldal vissza
és előre nyilak)

Table of Contents Icon
(Tartalomjegyzék ikon)

Introduction Icon
(Bevezetés ikon)

Index Icon

Az Oldal vissza és előre nyilak lehetővé teszik, hogy
oldalról oldalra haladva végiglapozza az online
felhasználói kézikönyvet. Az Oldal vissza nyíl
visszalépteti az előző oldalra, míg az Oldal előre
nyíllal a következő oldalra lapozhat.

A Tartalomjegyzék ikonnal megjelenítheti ennek az
online felhasználói útmutatónak a tartalomjegyzékét.

A Bevezetés ikonnal megjelenítheti ennek a
kézikönyvnek a bevezetőjét.

A Tárgymutató ikonnal megjelenítheti az online

(Tárgymutató ikon)

Navigációs lehetőségek

felhasználói kézikönyv szövegének tárgymutatóját.
A tárgymutató címszavai a vonatkozó témakörhöz
kapcsolódnak.

Bevezetés 19

Szövegkonvenciók

A szöveg egyes részeinek formázása eltérő, hogy felhívja a figyelmet egy-egy
konkrét jelentésre vagy funkcióra. Az alábbi táblázat definiálja a különböző
szövegformátumokat, és megadja jelentésüket is.

A szöveg írásképe Értelmezés vagy funkció

BILLENTYŰKÉP

Hiperszöveg

KIJELZÕPANEL) Ez az íráskép használatos az olyan szöveg jelzésére, amely

Bemeneti szöveg Ez az íráskép azt jelzi, hogy a szöveget a felhasználó írja be

Ez az íráskép használatos a nyomtatón található gombok vagy

a számítógép billentyűzetén található billentyűk megjelenítésére.

Ez az íráskép használatos annak jelzésére, hogy a szöveg kapcsolattal
rendelkezik a dokumentum valamely másik oldalához. Ha az olvasó
az aláhúzott szövegre kattint, átkerül a szóban forgó oldalra. Néha
az oldalszám és a szakasz címe külön is szerepel a kék aláhúzott
szövegben, azonban a fenti módon formázott szöveg mindig
szövegkapcsolat jelenlétére utal.

a kezelőpanelen jelenik meg.

az utasításkérő jel után vagy egy párbeszédpanelbe.

Szövegkonvenciók

Bevezetés 20

Az Acrobat Reader további jellemzői

Az oldal jobb oldalán található navigációs gombokon kívül az Adobe Acrobat Reader
sok más hasznos jellemzővel is rendelkezik.

Gomb A gomb neve Funkciója

Actual Size
(Tényleges méret)

Fit Page
(Oldal ablakhoz
illesztése)

Fit Visible Width
(Tartalom széles-

ségének ablakhoz

illesztése)

Page Only
(Csak az oldal)

Ez a gomb a dokumentum nézetét az oldal tényleges
méretének megfelelően állítja be.

Ez a gomb úgy változtatja meg a dokumentum nézetét,
hogy az oldal mérete megegyezzen az ablakéval.

Ez a gomb úgy változtatja meg a dokumentum nézetét,
hogy a látható tartalom szélessége megegyezzen az
ablakéval.

Ez a gomb csak az oldalt jeleníti meg, könyvjelzők és
miniképek nélkül.

Az Acrobat Reader további jellemzői

Bevezetés 21

Gomb A gomb neve Funkciója

Page With
Bookmarks (Oldal
könyvjelzőkkel)

Page With
Thumbnails (Oldal
miniképekkel)

Back (Vissza) Ez a gomb lehetővé teszi, hogy visszatérjen az előző

Find (Keresés) Ez a gomb megnyitja a keresőablakot.

Zoom (Nagyítás és
kicsinyítés)

Ez a gomb megjeleníti az oldalt, valamint a képernyő
baloldalán lévő ablakban a dokumentum különböző
szakaszaihoz vivő könyvjelzőket is.

Ez a gomb megjeleníti az oldalt, valamint a képernyő
bal oldalán lévő ablakban kirajzolja mindegyik oldal
miniképét is.

szövegkapcsolathoz, vagy hogy visszavonja az utoljára
végrehajtott változtatást.

Ez a gomb lehetővé teszi az oldal méretének
megváltoztatását.

Az Acrobat Reader további jellemzői

Bevezetés 22

Jótanácsok a használathoz

A fejezetek közötti mozgáshoz használja a könyvjelzőket.

Nagy mennyiségű szöveg olvasásához kapcsolja ki a könyvjelzőket, és kapcsoljon át
teljes képernyős lapnézetre.

Adott fogalmak, kifejezések kereséséhez használja a Tools (Eszközök) menü alatti
Find (Keresés) funkciót.

Használja a Back (Vissza) gombot (21
szövegkapcsolatról szövegkapcsolatra lépkedve vissza kíván térni az előző oldalra.

A dokumentum kinyomtatása: A lehető legjobb minőségű és leggyorsabb nyomtatás
érdekében mindig egy kompatíbilis PostScript Level 2 emulációjú
nyomtató-illesztőprogrammal nyomtasson.

A kinyomtatandó fájl nagy mérete miatt javasolt a dokumentumot részenként
kinyomtatni, nem pedig egyszerre az egész kézikönyvet.

Az online felhasználói kézikönyv papírtakarékos kinyomtatása érdekében létrehozhat
egy gyorsbeállítást: a papír mindkét oldalára nyomtasson (duplex nyomtatás),
oldalanként s kézikönyv két-két oldalát (N-szeres nyomtatás). Ezekkel a funkciókkal
kapcsolatban a nyomtató-illesztőprogram súgójában talál részleteket.

. oldal), ha az Adobe Acrobat Reader-ben

Jótanácsok a használathoz

Első fejezet Nyomtatási alapismeretek 23

Nyomtatási alapismeretek

1

Áttekintés

Gratulálunk a HP LaserJet nyomtató megvásárlásához. Ha ezt még nem tette meg,
akkor most olvassa el a nyomtató telepítésére vonatkozó utasításokat a nyomtatóhoz
mellékelt Alapvető tudnivalók kézikönyvből.

A HP Digital Copy-val (a HP LaserJet 8150 MFP része) kapcsolatos részletes

Áttekintés

információk a(z) 337
tudnivalók kézikönyvében találhatók.

Most, hogy a nyomtató telepítése megtörtént, és a berendezés üzemkész, szánjon
néhány percet a nyomtatóval való megismerkedésre. A fejezet tartalma:

! A nyomtató jellemzői és előnyei
! A nyomtató ismertetése
! Tartozékok és kellékek

Folytatás a következő oldalon.

. oldalon lévő szakaszban vagy a HP Digital Copy Alapvető

Első fejezet Nyomtatási alapismeretek 24

! A kezelőpanel elrendezése
! A papírkezelés LED-állapotjelzéseinek értelmezése
! A nyomtatási folyamatban résztvevő szoftverek

Áttekintés

Első fejezet Nyomtatási alapismeretek 25

A nyomtató jellemzői és előnyei

Sebesség és átbocsátóképesség

! Egyszeri átvitel a RIP ONCE technológiának köszönhetően
! 32 oldal/perc (ppm) Letter vagy ISO A4-es méretű papír használata esetén
! Munkaciklus: 150 000 oldal havonta Letter vagy ISO A4-es méretű papíron.
! 250 MHz-es mikroprocesszor

Felbontás

! 600 pont/hüvelykes (dpi) felbontás, valamint Resolution Enhancement (REt)

felbontásfinomító technológia

! A FastRes 1200 beállítás 1200 dpi-s minőséget biztosít teljes sebesség mellett
! Több mint 220 szürkeárnyalat

A nyomtató jellemzői és előnyei

Első fejezet Nyomtatási alapismeretek 26

Memória

! 32 MB (8150/8150 N/8150 DN/8150 HN) RAM, amely az ipari szabványnak

számító 100 érintkezős DIMM modulokkal (Dual In-Line Memory Modules)
bővíthető (160 MB-ig)

! 64 MB (8150 MFP) RAM, amely az ipari szabványnak számító 100 érintkezős

DIMM modulokkal (Dual In-Line Memory Modules) bővíthető (160 MB-ig)

! A RAM hatékonyabb kihasználása érdekében a Memory Enhancement

technológia (MEt) automatikusan tömöríti az adatokat

! 3,2 gigabájtos merevlemez (8150 MFP)

Fokozott teljesítmény (8150 MFP)

! Gyors és kényelmes digitális másolás
! Progresszív papíradagolás, amely magába foglalja az elektromos egybevetést,

a kettős letapogatófejet és az automatikus összetűzést.

! Digitális küldőmodul, amely könnyedén konvertálja és küldi el e-mailes

továbbításra a papíron lévő dokumentumokat.

A nyomtató jellemzői és előnyei

Első fejezet Nyomtatási alapismeretek 27

Nyomtatónyelvek és fontok

! HP PCL 6
! HP PCL 5e (a visszamenőleges kompatibilitás érdekében)
! Printer Job Language (PJL – a nyomtatási feladatok vezérlésére használt nyelv)
! Printer Management Language (PML – a nyomtató felügyeletéhez alkalmazott

nyelv)

! 45 méretezhető TrueType betűtípus
! Szabványos PostScript Level 3-emuláció

Papírkezelési lehetőségek

! Bemenet

" 1. tálca: Többfunkciós tálca papírlapok, írásvetítő-fóliák, címkék és borítékok

számára. Legfeljebb 100 papírlap befogadására képes.

" 2. és 3. tálca: Két 500 lapos, a papírméretet automatikusan érzékelő tálca.
" Két opcionális 500 lapos bemeneti tálca (4. és 5. tálca): Két 500 lapos,

a papírméretet automatikusan érzékelő tálca.

" Opcionális 2000 lapos bemeneti tálca (4. tálca): Egy 2000 lapos,

a papírméretet automatikusan érzékelő tálca.

Folytatás a következő oldalon.

A nyomtató jellemzői és előnyei

Első fejezet Nyomtatási alapismeretek 28

" Opcionális duplex nyomtatóegység: Kétoldalas nyomtatást tesz lehetővé

(a papír mindkét oldalára).

" Opcionális borítékadagoló: Összesen 100 boríték automatikus adagolására

alkalmas.

" Opcionális egyedi papírtálca: Lehetővé teszi az egyedi méretű papírra való

nyomtatást. Maximum 500 papírlap befogadására alkalmas. (A 3. vagy az

5. tálca helyett használható.)

! Kimenet

" Standard (nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő) kimeneti tálca: Összesen 500 lap

fogadására képes. Automatikusan érzékeli, amikor megtelt.

" Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálca: Összesen 100 lap fogadására képes. Ez

biztosítja a legjobb eredményt írásvetítő-fóliára, címkére vagy borítékra történő
nyomtatás esetén.

" Opcionális 5 tálcás szorter tűzőgéppel: Az 5 kimeneti tálca mindegyike

250 papírlapot tud fogadni. A tűzőgép az egy nyomtatási feladathoz tartozó
lapok összetűzésével biztosítja a nyomtatási feladatok elkülönítését.

" Opcionális 8 tálcás szorter:: A 8 kimeneti tálca egyenként 250 papírlapot tud

fogadni.

" Opcionális 7 tálcás asztali szorter: A 7 kimeneti tálca egyenként 120 papírlapot

tud fogadni. Úgy van kialakítva, hogy a vele felszerelt nyomtatót az íróasztalra
lehessen helyezni.

" Opcionális 3000 lapos lerakó: 3000 lapos lerakóegység.

Folytatás a következő oldalon.

A nyomtató jellemzői és előnyei

Első fejezet Nyomtatási alapismeretek 29

" Opcionális 3000 lapos tűzőgépes lerakó: 3000 lapos lerakóegység, amely

dokumentumonként akár 50 papírlapot is képes különböző pozíciókban
összetűzni.

! Bemenet/kimenet

" HP Digital Copy: Az ívolvasó és az automatikus dokumentumadagoló akár A3-as

vagy 11×17-es méretű dokumentumok másolására is alkalmas. Az automatikus
dokumentumadagoló 50 papírlap befogadására alkalmas.

Csatlakoztathatóság

! 3 EIO (továbbfejlesztett bemenet/kimenet) bővítőhely
! HP JetDirect EIO-kártyák, Ethernet (10Base-T, 10Base2), Token Ring, Fast

Ethernet 10/100Base-TX, USB, soros és Local Talk

! Párhuzamos
! HP Fast InfraRed Connect
! Foreign Interface Harness (külső interfészeszköz – HP LaserJet 8150 MFP vagy

bármelyik HP LaserJet 8150 típusú nyomtató, amelyhez a HP Digital Copy
csatlakoztatva van)

A nyomtató jellemzői és előnyei

Első fejezet Nyomtatási alapismeretek 30

Környezeti jellemzők

! Az EconoMode üzemmód mintegy 50%-kal csökkenti a tonerfelhasználást, s így

növekszik a tonerkazetta élettartama (a HP nem javasolja az EconoMode állandó
használatát)

! A PowerSave energiatakarékos beállítás csökkenti az áramfogyasztást (megfelel

az Energy Star irányelveinek)

! A nyomtatóban magas az újrahasznosítható összetevők és anyagok részaránya

Firmware-frissítések

A firmware elektronikus úton letölthető.

A legfrissebb firmware letöltéséhez lépjen a http://www.hp.com/go/lj8150_firmware
című weboldalra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha több
nyomtatóra kíván firmware-frissítéseket szétküldeni, használja a HP Web JetAdmin-t
(lépjen a http://www.hp.com/go/webjetadmin című weboldalra).

A nyomtató jellemzői és előnyei