Hp LASERJET 8150MFP, LASERJET 8150 User Manual [da]
8150, 8150 N, 8150 DN,
8150 HN og 8150 MFP
HP LaserJet-printere
Indhold
Sådan
navigerer
man
Indek
Brugervejledning
Brug af dette elektroniske dokument tilkendegiver din accept af copyright- og licensbetingelserne. (Copyright og licens)
Copyright 2000 Hewlett-Packard Company
2
Copyright og licens
Copyright Hewlett-Packard Company 2000
Alle rettigheder forbeholdes. Med undtagelse af
det, der tillades af copyright-loven, eller som er
beskrevet heri, er reproduktion, ændring eller
oversættelse uden forudgående, skriftlig
tilladelse ikke tilladt.
En bruger af den Hewlett-Packard-printer, som er
tilknyttet denne brugervejledning, får overdraget
en licens til at: a) udskrive papirkopier af denne
brugervejledning til PERSONLIGT, INTERNT
eller FIRMA- brug under den forudsætning, at
papirkopierne ikke sælges, videresælges eller
på anden måde distribueres; og b) anbringe en
elektronisk kopi af denne brugervejledning på en
netvær ksser ver, under den forudsætning, at den
elektroniske kopi er beg rænset til PERSONLIGE,
INTERNE brugere af den Hewlett-Pa ckard-printer ,
som er tilknyttet denne brugervejledning.
Første udgave, oktober 2000
Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for
direkte, indirekte, tilfældige skader, følgeskader
eller andre skader opstået i forbindelse med
udformning eller brug af disse oplysninger.
Varemærker
Acrobat er et varemærke tilhørende Adobe
Systems Incorporated.
PostScript® er et varemærke tilhørende Adobe
Systems Incorporated, som kan være registreret
i visse retskredse.
Arial, Monotype og Times New Roman er
var e mærker registreret i USA, tilhørende
Monotype Corporation.
Helvetica, Palatino, Times og Times Roman er
var e mærker tilhørende Linotype AG og/eller
selskabets datterselskaber i og uden for USA.
Microsoft, MS Windows, Windows og Windows
NT er varemærker registreret i USA, tilhørende
Microsoft Corporation.
Garanti
Ret til uvarslede ændringer af oplysningerne i
dette dokument forbeholdes.
Hewlett-Packard giver ingen garanti af nogen
art i henseende til disse oplysninger.
HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER SIG
SPECIFIKT UNDERFORSTÅEDE GARANTIER
FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL
NOGET BESTEMT FORMÅL.
TrueType er et amerikansk varemærke t i lh ørende
Apple Computer, Inc.
NERGY STAR
E
er et amerikansk registreret
mærke tilhørende de amerikanske
miljømyndigheder (U.S. EPA).
3
HP Kundeservice
Tak for dit køb. Sammen med det produkt, du har købt, modtager du en række
forskellige suppor tydelser fra Hewlett-Packard og vore suppor tpar tnere, der
altid kan give dig de resultater, du behøver, hur tigt og professionelt.
Online-tjenester:
Adgang døgnet rundt til information via modem fås hos følgende tjenester:
World Wide Web URL-adresser
Printerdrivere, opdateret HP-printersoftware, samt produkt- og
supportinformation kan hentes på følgende URL-adresser:
i USA http://www.hp.com
i Europa http://www2.hp.com
Fortsættes på næste side.
4
Du kan hente printerdrivere på følgende lokationer:
i Kina http://www.hp.com.cn
i Japan http://www.jpn.hp.com
i Korea http://www.hp.co.kr
i Taiwan http://www.hp.com.tw
eller fra den lokale driver-webside http://www.dds.com.tw
5
Sådan bestiller du softwareprogrammer og elektronisk
information:
For brugere i USA og Canada:
Telefon:
(661) 257-5565
Fax :
(661) 257-6995
Postadresse:
HP Distribution
P.O. Box 907
Santa Clarita, CA
91380-9007
USA
For brugere i Asien og Stillehavsområdet:
Kontakt Mentor Media på (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonesien,
Philippinerne, Malaysia eller Singapore). Brugere i Korea bedes ringe
til (82) (2) 3270-0805 eller (82) (2) 3270-0893.
6
For brugere i Australien, New Zealand og Indien:
I Australien ringes der til (61) (3) 8877-8000. I New Zealand ringes der til
(64) (9) 356-6640. I Indien, r inges der til (91) (11) 682-6035.
Brugere i europæiske lande (engelsktalende):
Ring til +44 (0) 1429 865 511.
HP’s direkte bestilling af ekstraudstyr og materialer:
Ring til 1-800-538 8787 (USA) eller 1-800-387-3154 (Canada).
HP Support Assistant-CD:
Dette supportværktøj indeholder et omfattende online-informationssystem
ved rørende tekniske oplysninger og produktoplysninger om HP’s enheder.
Hvis du ønsker at abonnere på denne kvartalssuppor t, skal du ringe til
følgende nummer i USA eller Canada: 1-800-457-1762. Hong Kong,
Indonesien, Malaysia eller Singapore: Fulfill Plus på (65) 740-4477.
7
HP- Serviceinformation:
Oplysning om nær meste autoriserede HP-forhandler fås ved at ringe til
1-800-243-9816 (i USA) eller 1-800-387-3867 (i Canada).
HP-Serviceaftaler:
Kontakt 1-800-743-8305 (i USA) eller 1-800-268-1221 (i Canada).
Henvendelser om udvidet service: 1-800-446-0522.
8
Verdensomspændende kundesupport
Kundesupport og produktservice i U.S.A. og Canada
Ring til (208) 323-2551 mandag til fredag fra 6.00 til 18.00 (Mountain Time).
Telefonisk assistance er gratis i garantiperioden. Du skal dog for tsat
betale telefontakst for opkaldet. Sørg for at sidde ved systemet og have
serienummeret klar, når du r inger op.
Hvis du ved, at printeren trænger til reparation, kan du kontakte
1 (800) 243-9816 (i USA) for at få oplyst nærmeste autor iserede
HP-serviceudbyder eller (208) 323-2551 for at tale med HP’s centrale
serviceomstilling.
Der er adgang til telefonassistance efter garantiperiodens udløb, hvor du kan
få besvaret spørgsmål om produkterne. Kontakt (900) 555-1500 (USD 2,50* i
minuttet, kun brugere i USA) eller 1-800-999-1148 (USD 25* pr. opkald,
betaling via Visa eller MasterCard, kun brugere i USA og Canada) mandag til
fredag fra 6.00 til 18.00 (Mountain Time, USA). Du skal først betale fra det
øjeblik, du kommer i forbindelse med en supporttekniker. *Ret til prisændringer
forbeholdes.
9
Support på forskellige sprog i European Customer
Support Center og nationale supporttjenester
Åbent mandag til fredag 8.30 - 18.00 CET (Centraleuropæisk tid)
HP tilbyder gratis telefonsupporttjeneste i garantiperioden. Ved at ringe til et af
de nedenfor anførte telefonnumre kan du få forbindelse med et hold af dygtige
teknikere, som er klar til at hjælpe. Har du brug for support efter garantiper iodens
udløb, kan du få det på samme telefonnummer mod betaling af et gebyr, der
opkræves for hvert opkald. Sørg for at have følgende oplysn ing er i nærheden,
når du ringer til HP: produktnavn og serienummer, købsdato og beskrivelse
af problemet.
Engelsk Irland: (353) (1) 662-5525
Storbritannien: (44) (171) 512-5202
Internationalt: (44) (171) 512-5202
Hollandsk Belgien: (32) (2) 626-8806
Holland: (31) (20) 606-8751
Fransk Frankrig: (33) (01) 43-62-3434
Belgien: (32) (2) 626-8807
Schweiz: (41) (84) 880-1111
Tysk Tyskland: (49) (180) 525-8143
Østrig: (43) (1) 0660-6386
Norsk Norge: (47) 2211-6299
Dansk Danmark: (45) 3929-4099
Fortsættes på næste side.
10
Finsk Finland: (358) (9) 0203-47288
Svensk Sverige: (46) (8) 619-2170
Italiensk Italien: (39) (2) 264-10350
Spansk Spanien: (34) (90) 232-1123
Por tugisisk Por tugal: (351) (1) 441-7199
Lokale- supportnumre for de enkelte lande
Argentina 787-8080
Australien (61) (3) 272-8000
Brasilien 022-829-6612
Canada (208) 323-2551
Chile 800-360999
Grækenland (30) (1) 689-6411
Hong Kong (852) 800-96-7729
Indien (91) (11) 682-6035
(91) (11) 682-6069
Indonesien (62) (21) 350-3408
Japan (81) (3) 3335-8333
Kina (86) (10) 65053888-5959
Korea (82) (2) 3270-0700
Korea uden for Seoul (82) (080) 999-0700
Malaysia (60) (3) 295-2566
Fortsættes på næste side.
11
Mexico (Mexico City) 01 800-22147
Mexico
(uden for Mexico City) 01 800-90529
New Zealand (64) (9) 356-6640
Philippinerne (63) (2) 894-1451
Polen (48) (22) 37-5065
Por tugal (351) (1) 301-7330
Rusland (7) (95) 923-5001
Singapore (65) 272-5300
Taiwan (886) (02) 717-0055
Thailand +66 (0) 2 661-4011
Tjekkiet (42) (2) 471-7321
Tyrkiet (90) (1) 224-5925
Ungarn (36) (1) 343-0310
Indhold
12
Introduktion
Navigeringsfunktioner . . . . . . . . . . . . 19
Tekstkonventioner . . . . . . . . . . . . . . . 20
Yderligere funktioner i Acrobat Reader21
Gode råd om brug . . . . . . . . . . . . . . . 23
1 Grundlæggende oplysninger
om printeren
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Printerens funktioner og fordele . . . . . 26
Oplysninger om printeren. . . . . . . . . . 32
Konfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . 32
Printerens dele og deres placering . 35
Ekstraudstyr og tilbehør. . . . . . . . . . . 37
Forslag til ekstraudstyr . . . . . . . . . 38
Bestillingsoplysninger . . . . . . . . . . 42
Kontrolpanelets layout . . . . . . . . . . . . 54
Kontrolpanelets indikatorer . . . . . . 55
Konfigurationsside. . . . . . . . . . . . . 56
Kontrolpanelets taster . . . . . . . . . . 57
Kontrolpanelets menuer . . . . . . . . . 59
Betydningen af papirhåndterings-LED-
indikatormønstre . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Printersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Software til Windows . . . . . . . . . . . 72
Installation af Windows
udskrivningssoftware (CD). . . . . . . 73
Installation af
Macintosh-udskrivningssoftware . . . 75
Software til Macintosh-computere . 82
Software til netværk . . . . . . . . . . . . 85
2 Udskrivningsopgaver
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Opfyldning af papirbakken . . . . . . . . . 91
Opfyldning af bakke 1 . . . . . . . . . . 91
Opfyldning af bakke 2, 3 og 2 x
500-arks papirbakken
(bakke 4 og 5 - ekstraudstyr) . . . . . 95
Opfyldning af 2000-arks papirbakken
(bakke 4 - ekstraudstyr). . . . . . . . 100
13
Valg af udskriftsbakke . . . . . . . . . . . 103
Udskrivning til
standardudskriftsbakken . . . . . . . 105
Udskrivning til forside opad-bakken 107
Udskrivning til en postkasse. . . . . 108
Brug af hæfteenhed . . . . . . . . . . . . . 115
Isætning af hæfteklammepatroner
(5-bakkes postkasse med
hæfteenhed) . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Hæftning af dokumenter (5-bakkes
postkasse med h æfteenhed) . . . . 117
Udskrivning på begge sider af papiret
(duplexudskrivningsudstyr -
ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Udskrivning af konvolutter . . . . . . . . 126
Automatisk indføring af konvolutter
(konvolutfremfører - ekstraudstyr) 126
Indføring af konvolutfremføreren . 128
Opfyldning af konvolutter i
konvolutfremføreren. . . . . . . . . . . 129
Ændring af fikseringshåndtag til
udskrivning af konvolutter . . . . . . 131
Udskrivning af konvolutter fra
bakke 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Opfyldning af konvolutter i bakke 1134
Udskrivning af konvolutter fra dit
softwareprogram . . . . . . . . . . . . . 135
Udskrivning på specialpapir . . . . . . . 136
Udskrivning på papir med brevhoved,
fortrykt papir eller papir med huller136
Udskrivning på etiketter. . . . . . . . 137
Udskrivning af transparenter . . . . 139
Papir i specialformat i bakke 1 . . . 140
Udskrivning af kort, specialformat og
kraftigt papir . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3 Avancerede udskrivningsopgaver
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Brug af funktioner i printerdriveren. . 147
Anderledes før ste side . . . . . . . . . . . 150
Blank bagside . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Udskrivning af flere sider på samme ark
papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Tilpasset brug af bakke 1 . . . . . . . . . 155
Bakke 1 Modus=Første . . . . . . . . 155
Bakke 1 Modus=Kassette . . . . . . 156
Manuel indføring af papir fra
bakke 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Udskrivning efter papirtype og -format158
Fordele ved udskrivning efter papirtype
og -format . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Ændring af variabel fikseringstilstand 161
Ilægning af specialpapirformat . . . . 164
14
Jobtilbageholdelse. . . . . . . . . . . . . . 167
Hurtig kopiering af et job . . . . . . . 168
Korrekturkopi og tilbageholdelse af et
job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Udskrivning af et privat job . . . . . . 174
Lagring af et udskriftsjob . . . . . . . 177
Udskrivning med HP Fast InfraRed
Connect (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . 180
Klargøring til udskrivning i
Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . 181
Klargøring til udskrivning i
Windows 9x. . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Udskrivning af et job . . . . . . . . . . 183
Afbrydelse og genoptagelse af
udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Kant-til-kant udskrivning . . . . . . . . . 186
Duplex-registrering . . . . . . . . . . . . . 188
4 Vedligeholdelse
Nulstilling af HP TonerGauge. . . . 195
Fortsat udskrivning, når der kun er lidt
toner tilbage . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Rengøring af printeren. . . . . . . . . . . 199
5 Problemløsning
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Udbedring af papirstop . . . . . . . . . . 205
Udbedring af papirstop fra
papirbakkeområderne . . . . . . . . . 207
Udbedring af papirstop fra
duplexudskrivningsenheden
(ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . 216
Udbedring af papirstop fra topdækslets
område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Udbedring af papirstop i
udskriftsområderne . . . . . . . . . . . 220
Udbedring af papirstop i en
HP-udskriftsenhed (ekstraudstyr) . 225
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Printervedligeholdelsessæt . . . . . . . 191
Administration af tonerkassetten . . . 193
HP’s politik vedrørende tonerkassetter
fra andre leverandører end HP . . . 193
Opbevaring af tonerkassetter . . . . 193
Tonerkassettens forventede levetid 194
Kontrol af tonerniveauet . . . . . . . 194
Udbedring af stop i hæfteenheden
(5-bakkes postkasse med
hæfteenhed) . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Løsning af gentagne papirstop . . . 227
Printermeddelelsernes betydning . . . 229
Brug af online hjælpesystemet til
printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
15
Løsning af problemer med
udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Afhjælpning af konvolutrynker . . . 265
Fastlæggelse af printerproblemer. 267
Printerproblemer . . . . . . . . . . . . . 269
Problemer med software, computer og
printerinterface . . . . . . . . . . . . . . 273
Kabelkonfigurationer . . . . . . . . . . 300
Valg af en anden PPD . . . . . . . . . 318
Kommunikation med en HP JetDirect
EIO-printerserver (ekstraudstyr) . . 320
Kontrol af printerens konfiguration . . 323
Konfigurationsside. . . . . . . . . . . . 324
Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . 327
PCL- eller PS-fontliste . . . . . . . . . 328
Filbibliotekssiden. . . . . . . . . . . . . 330
Hændelseslogsiden . . . . . . . . . . . 331
Papirgangstest . . . . . . . . . . . . . . 333
Trin 2. Klargøring af stedet hvor
printeren og HP Digital Copy skal
anbringes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Trin 3. Installation af HP Digital
Copy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Trin 4. Testning af HP Digital Copy 353
Fejlfinding på HP Digital Copy . . 355
Brugsanvisning til HP Digital Copy . 356
Funktioner og fordele ved HP Digital
Copy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Kontrolpanel på HP Digital Copy . 357
Indstillinger på HP Digital Copy . . 372
Ilægning af dokumenter i den
automatiske dokumentføder. . . . . 374
Placering af dokumenter på
glaspladen . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Placering af dokumenter, som er større
end dokumentbordet . . . . . . . . . . 377
6 HP Digital Copy
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Installation af HP Digital Copy . . . . . 335
Installationskontrolliste . . . . . . . . 335
Trin 1. Placering af dele på HP Digital
Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Kopiering af en side i en tyk bog . 378
Interfacekonnektor til kopitæller . . 379
Papirspecifikationer . . . . . . . . . . 380
Dokumentkvalitet . . . . . . . . . . . . 381
Vedligeholdelse af HP Digital Copy . 383
Rens dokumentlåget,
dokumentholderen og glasset
iglaspladen . . . . . . . . . . . . . . . . 383
16
Rengøring af den automatiske
dokumentføder . . . . . . . . . . . . . . 384
Pude- og rullevedligeholdelse . . . 386
Problemløsnin g på HP Digital Copy . 387
Midlertidig fejl . . . . . . . . . . . . . . . 388
Udstyrsfejl. . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
7 Service og support
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Hewlett-Packards erklæring om
begrænset garanti . . . . . . . . . . . . . . 391
Service under og efter
garantiperioden . . . . . . . . . . . . . . 394
Begrænset garanti for tonerkassettens
levetid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
HP Softwarelicens . . . . . . . . . . . . . . 396
A Specifikationer
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Papirspecifikationer . . . . . . . . . . . . . 401
Printerspecifikationer . . . . . . . . . . . . 422
Fysiske mål. . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Miljøs pecifikationer . . . . . . . . . . . 427
B Kontrolpanelmenuer
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Privat/lagret jobmenu . . . . . . . . . . . 433
Informationsmenu . . . . . . . . . . . . . . 434
Papirhåndteringsmenu. . . . . . . . . . . 437
Udskriftskvalitetsmenu . . . . . . . . . . . 446
Udskriftsmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Konfigurationsmenu . . . . . . . . . . . . . 456
Konfiguration af MBP-menu . . . . . . . 467
I/O-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
EIO-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Duplex-registreringsmenu . . . . . . . . 477
Reset-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
C Printerhukommelse og udvidelse
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
Understøttede papirformater til ind- og
udføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Understøttede papirtyper . . . . . . . 408
Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . 415
Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Karton og kraftigt papir . . . . . . . . 420
Bestemmelse af hukommelseskrav . . 483
Installation af hukommelse . . . . . . . 484
Kontrol af installationen af
hukommelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Justering af hukommelsesindstillinger 489
Installation af EIO-kort/masselager . 492
17
D Printerkommandoer
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Kendskab til
PCL-printerkommandosyntaksen . . . 496
Opbygning af escape-sekvenser . . 497
Valg af PCL-fonte . . . . . . . . . . . . . . 498
Almindelige PCL-printerkommandoer 499
E Lovpligtige oplysninger
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
FCC-regulativer. . . . . . . . . . . . . . . . 508
Miljøbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . 510
Beskyttelse af miljøet . . . . . . . . . . 510
Dataark vedrørende
materialesikkerhed . . . . . . . . . . . . . 515
Miljøkonformitet. . . . . . . . . . . . . . . . 516
Overensstemmelseserklæring . . . . . 518
Sikkerhedserklæringer. . . . . . . . . . . 522
Erklæring om lasersikkerhed . . . . 522
Canadiske DOC-regulativer . . . . . 523
VCCI-erklæring (Japan) . . . . . . . . 524
Koreansk EMI-erklæring. . . . . . . . 525
Erklæring om lasersikkerhed gældende
for Finland. . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Introduktion 18
Introduktion
Dette afsnit forklarer nogle af denne online-brugervejlednings funktioner og
giver også nogle gode råd og trick, som kan hjælpe dig med at drage fuld
fordel af brugervejledningen. Den giver en oversigt over følgende oplysninger:
! Navigeringsfunktioner
! Tekstkonventioner
! Yderligere funktioner i Acrobat Reader
! Gode råd om brug
Du kan få adgang til yder ligere funktioner via Acrobat Readers menuer og
værktøjslinier.
Introduktion 19
Navigeringsfunktioner
Knap Knapnavn Funktion
Pile til side op
og side ned
Ikonet
Indholdsfortegnelse
Ikonet Introduktion Med ikonet Introduktion åbnes denne introduktion
Ikonet Register Med ikonet Register åbnes tekstregisteret til
Pilene til side op og side ned giver dig mulighed
for at rulle igennem et kapitel side fo r side. Side
op-pilen giver dig mulighed for at gå en side
tilbage, mens side ned-pilen giver dig mulighed
for at flytte en side frem.
Dette indholdsfortegnelsessymbol åbner
indholdsfortegnelsen til onlinebruger vejledningen.
til vejledningen.
online-brugervejledningen. Registerfortegnelserne
Navigeringsfunktioner
er kædet sammen med deres relaterede emner.
Introduktion 20
Tekstkonventioner
Noget tekst er formateret anderledes for at indikere specifikke betydninger
eller funktioner. Her under vises et skema, som definerer de forskellige
tekstformater og beskriver, hvad de indikerer.
Tekstformat Betydning eller funktion
T
ASTATUR
Hypertekst
KONTROLPANEL-TEKST Dette format bruges til tekst, som vises på kontrolpanelet.
Indtast Dette format indikerer, at teksten er indtastet af brugeren ved en
Dette format bruges til at repræsentere knapper på printeren og
taster på computerens tastatur.
Dette format bruges til at indikere, at teksten er kædet sammen
med en anden side i dokumentet. Hvis du klikker på den
understregede tekst, føres du videre til den pågældende side.
Til tider inkluderes et sidenummer og en afsnitsoverskrift i den
blå understregede tekst, men enhver tekst, som er formateret
på denne måde, indikerer en sammenkædning.
kommandoprompt eller i en dialogboks.
Tekstkonventioner
Introduktion 21
Yderligere funktioner i Acrobat Reader
Udover de navigeri ngsknapper, som vises til højre på siden, har Adobe
Acrobat Reader mange andre nyttige funktioner.
Knap Knapnavn Funktion
Faktisk størrelse Denne knap indstiller dokumentvisningen til sidens
fak t i sk e s t ørrelse.
Tilpas side Denne knap ændrer dokumentvisningen, således at
siden passer i vinduet.
Tilpas synlig
bredde
Kun side Denne knap viser kun siden uden nogen bogmærker
Side med
bogmærker
Yderligere funktioner i Acrobat Reader
Denne knap ændrer dokumentvisningen, således at det
synlige indhold og sidebredden passer i vinduet.
eller miniaturer.
Denne knap viser siden og bogmær k er t il de fors k el lig e
afsnit af dokumentet i et vindue i venstre side af
skærmbilledet.
Introduktion 22
Knap Knapnavn Funktion
Side med
miniaturer
Tilbage Med denne knap kan du gå tilbage til en tidligere
Find Denne knap åbner dialogboksen Søg.
Zoom Denne knap giver dig mulighed for at ændre
Denne knap viser siden og små billeder af hver side i et
vindue i venstre side af skær mbilledet.
sammenkædning eller for tryde din sidste ændr ing.
sidestørrelsen.
Yderligere funktioner i Acrobat Reader
Introduktion 23
Gode råd om brug
Brug bogmærker til at navigere mellem kapitler.
Når du læser store tekstmængder, er det en god idé at deaktivere
bogmærkerne og ændre sidefremvisningen til det fulde skærmbillede.
Brug funktionen Søg i værktøjsmenuen til at finde specifikke udtr yk.
Brug tilbage-knappen (side 22
den forrige side, når du springer fra sammenkædning til sammenkædning.
Udskrivning af dette dokument - Du får den bedste kvalitet og hurtigste
udskrivning ved altid at udskrive ve d brug af en kompatibel PostScr ipt
Niveau 3-emuleringsprinterdriver.
På gr und af størrelsen på disse udskr iftsfiler, anbefales det, at du udskriver
dele af dette dokument i stedet for at udskrive hele dokumentet på én gang.
Hvis du vil spare papir, når du udskr iver denne online-brugervejledning, kan
du oprette en lynindstilling til at udskrive 2 sider af online-brugervejledningen
(miniatureudskrivning) på begge sider af papiret (duplexudskrivning). Se
hjælpen til printerdriveren for at få yderligere oplysninger om disse funktioner.
) i Adobe Acrobat Reader for at vende tilbage til
Gode råd om brug
Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 24
Grundlæggende
1
oplysninger om printeren
Oversigt
Til lykke med dit køb af en HP LaserJet printer. Hvis du ikke allerede har gjor t
det, bedes du følge installationsanvisningerne i den opsætnings-vejledning,
Oversigt
der følger med printeren.
Detaljerede oplysninger om HP Digital Copy (som følger med HP LaserJet
8150 MFP) findes i afsnittet på side 334
følger med HP Digital Copy.
! Printerens funktioner og fordele
! Oplysninger om printeren
! Ekstraudstyr og tilbehør
Fortsættes på næste side.
eller i den opsætningsvejledning, der
Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 25
! Kontrolpanelets layout
! Betydningen af papirhåndterings-LED-indikatormønstre
! Printersoftware
Oversigt
Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 26
Printerens funktioner og fordele
Hastighed og gennemløbsmængde
! Transmittér én gang, RIP ONCE-teknologi
! 32 sider pr. minut (ppm) på Letter- eller ISO A4-papir
! Driftssikkerhed: 150.000 sider pr. måned på Letter- eller ISO A4-papir
! 250 MHz MIPS-mikroprocessor
Opløsning
! 600 punkter pr. tomme (dpi) med Resolution Enhancement-teknologi (REt)
! FastRes 1200 giver 1200 dpi-kvalitet ved fuld hastighed
! Mere end 220 gråtoneniveauer
Printerens funktioner og fordele
Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 27
Hukommelse
! 32 MB (8150/8150 N/8150 DN/8150 HN) RAM, udvidelsesmuligheder (op til
160 MB) ved brug af industristandard 100-bens DIMM-moduler (Dual
In-Line Memory Modules)
! 64 MB (8150 MFP) RAM, udvidelsesmuligheder (op til 160 MB) ved brug af
industristandard 100-bens DIMM-moduler (Dual In-Line Memor y Modules)
! Memory Enhancement teknologi (MEt) komprimerer automatisk data for at
bruge RAM mere effektivt
! 3,2 Gigabyte harddisk (8150 MFP)
Forbedret produktivitet (8150 MFP)
! Hurt ig og praktisk digital kopiering
! Avanceret papirhåndtering inklusive elektronisk sor tering, dobbelte
scanningshoveder og automatisk hæftning
! Digital sendermodul, der nemt konverterer og sender papirdokumenter
til e-ma il
Printerens funktioner og fordele
Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 28
Sprog og fonte
! HP PCL 6
! HP PCL 5e til kompatibilitet
! PJL (Printer Job Language - Printerjobsprog)
! PML (Printer Management Language - Printerstyr ingssprog)
! 45 skalerbare TrueType skr iftsnit
! PostScr ipt Niveau 3-emuleringsstandard
Papirhåndteringsudstyr
! Indføring
" Bakke 1: En multifunktionsbakke til papir, transparenter, etiketter og
konvolutter. Rummer op til 100 ark papir.
" Bakke 2 og 3: To 500-arks bakker. Disse bakker registrerer automatisk
papirformater.
" 2 x 500-arks papirbakke (ekstraudstyr - Bakke 4 og 5): To 500-arks bakker.
Disse bakker registrerer automatisk papirfor mater.
" 2000-arks papirbakke (ekstraudstyr - Bakke 4): En 2000-arks bakke.
Denne bakke registrerer automatisk papirfor mater.
Fortsættes på næste side.
Printerens funktioner og fordele
Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 29
" Duplexudskrivningsenhed (ekstraudstyr): Til tosidet udskrivning (på
begge sider af papiret).
" Konvolutfremfører (ekstraudstyr): Indfører automatisk op til
100 konvolutter.
" Specialpapirbakker (ekstraudstyr): Giver mulighed for udskr ivning på
specialpapirformater. R umm er o p t il 5 00 a rk pa pir. (B ru ges i st ed et for
bakke 3 eller 5).
! Udføring
" Standardudskriftsbakke (forside nedad-bakke): Rummer op til 500 ark
papir. Registrerer automatisk, når bakken er fuld.
" Forside opad-bakke: Rummer op til 100 ark papir. Giver de bedste
resultater, når der udskr ives transparenter, etiketter og konvolutter.
" 5-bakkes postkasse med hæfteenhed (ekstraudstyr): Hver af de 5 bakker
rummer op til 250 ark papir. Kan aktivere jobadskillelse ved at hæfte de
individuelle job.
" 8-bakkes postkasse (ekstraudstyr): Hver af disse 8 bakker r ummer op til
250 ark papir.
" 7-bakkes bordpostkasse (ekstraudstyr): Hver af de 7 bakker rummer op til
120 ark papir. Designet til udskrivning fra skrivebord.
" 3.000-arks stabler (ekstraudstyr): En 3.000-arks stablingsenhed.
" 3.000-arks hæfter/stabler: En 3.000-arks stablingsenhed, som giver flere
hæftningspositioner til op til 50 ark papir pr. dokument.
Fortsættes på næste side.
Printerens funktioner og fordele
Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 30
! Inddata/Uddata
" HP Digital Copy: Glaspladen og den automatiske dokumentfremfører
har mulighed for at kopiere op til A3- eller 11 x 17-format originale
dokumenter. Den automatiske dokumentfremfører kan rumme op til
50 ar k papir.
Tilslutning
! 3 EIO-stik (udvidet input/output)
! HP JetDirect EIO-kort, Ether net (10Base-T, 10Base2), Token Ring, Fast
Ethernet 10/100Base-TX, USB, Serie og Local Talk
! Parallel
! HP Fast InfraRed Connect (hur tig infrarød forbindelse)
! Interfacekonnektor til kopitæller (HP LaserJet 8150 MFP eller enhver model
af HP LaserJet 8150 printer med en HP Digital Copy tilsluttet)
Miljømæssige funktioner
! EconoMode bruger cirka 50% mindre toner, hvilket forlænger tonerpatronens
levetid (HP anbefaler ikke, at EconoMode bruges hele tiden).
! Engergispar-indstillingen sparer strøm (opfylder retningslinier fra
NERGYSTAR
E
! Højt indhold af genbrugskomponenter og materialer i printeren
Printerens funktioner og fordele
)
Loading...