Hp LASERJET 8150MFP, LASERJET 8150 User Manual [fi]

HP LaserJet 8150-,
8150 N-, 8150 DN-,
8150 HN-, ja 8150 MFP-

Sisällys

Miten
navigoidaan

kirjoittimet

Käyttöopas

Tämän elektronisen asiakirjan käyttö osoittaa, että hyväksyt kohdan Tekijänoikeus ja käyttöoikeus -ehdot.
Copyright 2000 Hewlett-Packard Company

Hakemisto

2

Tekijänoikeus ja käyttöoikeus

Copyright Hewlett-Packard Company 2000
Kaikki oikeudet pidätetään. Muuten kuin

tekijänoikeuslain tai tämän asiakirjan sallimalla
tavalla suoritettu kopiointi, sovittaminen tai
kääntäminen ilman aiempaa kirjallista lupaa on
kielletty.

Tähän käyttöoppaaseen liittyvän
Hewlett-P ackard kirjoittimen käyttäjälle annetaan
käyttöoikeus: a) tämän käytt öoppaan
tulostukseen paperikopioiksi
HENKILÖKOHTAISEEN, SISÄISEEN tai
YRITYKSEN käyttöön rajoittaen paper ikopioiden
myynnin, jälleenmyynnin tai levittämisen muulla
tavalla, ja b) tämän käyttöohjeen elektronisen
kopion asettamiseen verkkopalvelimelle, jossa
elektronisen kopion käyttö on rajoitettu tässä
käyttöoppaassa määritettyihin Hewlett-Packard

-kirjoittimen HENKILÖKOHTAISIIN ja SISÄISIIN
käyttäjiin.

Ensimmäinen painos, lokakuussa 2000

Hewlett-Packard ei ole vastuussa suorista,
välillisistä, satunnaisista, seurauksellisista tai
muista vahingoista, joiden väitetään liittyvän
näiden tietojen toimittamiseen tai käyttöön.

Tavaramerkit
Acrobat on Adobe Systems Incorporatedin

tavaramerkki.

PostScript® on Adobe Systems Incor poratedin
tavaramerkki, joka on ehkä rekisteröity joillakin
lainsäädäntöalueilla.

Arial, Monotype ja Times New Roman ovat
Monotype Corporationin Yhdysvalloissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Helvetica, Palatino, Times ja Times Roman ovat
Linotype AG:n ja/tai sen tytäryhtiöiden
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.

Microsoft, MS Windows, Windows ja Windows
NT ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Takuu

Tämän asiakirjan sisältämiä tietoja voidaan
muuttaa ilman erillistä i lmoitusta.

Hewlett-Packard ei anna näille tiedoille
minkäänlaista takuuta. HEWLETT-PACKARD
NIMENOMAAN TORJUU PÄTEMÄTTÖMINÄ
OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA
TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN
TARKOITUKSEEN.

TrueType on Apple Computer, Inc:n tavaramerkki
Yhdysvalloissa.

NERGY STAR

E

on Yhdysvaltain
ympäristönsuojeluviraston Environmental
Protection Agencyn (EPA) rekisteröimä
palvelumerkki.

3

HP:n asiakaspalvelu

Kiitämme ostostasi. Laitteen mukana saat eri tukipalveluja Hewlett-Packardilta
ja tukipartnereiltamme. Nämä palvelut auttavat sinua nopeasti saamaan
tarvitsemasi a mmattimaiset tulokset.

Online-palvelut:

Suosittelemme seuraavia palveluja, joista saat modeemisi välityksellä tietoa
ympäri vuorokauden:

World Wide Web

Kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP:n kirjoitinohjelmia sekä tuote- ja tukitietoja on
saatavana seuraavista URL-osoitteista:

Yhdysvalloissa http://www.hp.com
Euroopassa http://www2.hp.com

Jatkuu seuraavalla sivulla.

4

Kirjoitinohjaimia on saatavana seuraavista osoitteista:
Kiinassa http://www.hp.com.cn

Japanissa http://www.jpn.hp.com
Koreassa http://www.hp.co.kr
Taiwanissa http://www.hp.com.tw
tai paikallisilta ohjaimien Web-sivuilta http://www.dds.com.tw

Apuohjelmien ja elektronisten tietojen saanti:

Yhdysvalloissa ja Kanadassa:

Puhelin:

[phone]

Fak s i :

[phone]

Postiosoite:

HP Distribution
P.O. Box 907
Santa Clarita, CA
91380-9007
U. S.A

5

Aasian-Tyynenmeren maat:

Ota yhteyttä Mentor Mediaan, puh. (65) 740-4477 (Hongkong, Indonesia,
Filippiinit, Malesia tai Singapore). Soita Koreassa numeroon
(82) (2) 3270-0805 tai (82) (2) 3270-0893.

Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja Intiassa:

Soita Australiassa numeroon (61) (3) 8877-8000. Soita Uudessa-Seelannissa
numeroon (64) (9) 356-6640. Soita Intiassa numeroon (91) (11) 682-6035.

Englanninkielinen Eurooppa:

Soita numeroon (44) (0) 1429 865 511.

6

HP:n lisälaitteiden ja tarvikkeiden suoratilaukset:

Soita numeroon 1-800-538-8787 (USA) tai 1-800-387-3154 (Kanada).

HP Support Assistant -CD-levy:

Tämä tukiapuväline tarjoaa kattavat online-tiedot, joiden tarkoituksena on
antaa teknistä apua ja tuotetietoa HP:n tuotteista. Voit tilata tämän neljästi
vuodessa ilmestyvän palvelun USA:ssa tai Kanadassa soittamalla numeroon
1-800-457-1762. Soita Hongkongissa, Indonesiassa, Malesiassa ja
Singaporessa Fulfill Plusin numeroon (65) 740-4477.

HP:n huoltopalvelu:

Tiedustele HP:n valtuuttamia myyntiliikkeitä soittamalla numeroon
1-800-243-9816 (USA) tai 1-800-387-3867 (Kanada).

HP:n huoltosopimukset:

Soita numeroon 1-800-743-8305 (USA) tai 1-800-268-1221 (Kanada). Soita
lisäpalveluissa numeroon 1-800-446-0522.

7

Asiakastukipalvelut eri puolilla maailmaa

Asiakastuki ja tuotteiden korjauspalvelut
Yhdysvalloissa ja Kanadassa:

Soita numeroon [phone], maanantaista perjantaihin klo 6.00-18.00
(Kalliovuorten aikaa). Numero on tavanomaista kaukopuhelumaksua lukuun
ottamatta maksuton takuuaikana. Soita järjestelmäsi lähettyviltä ja pidä
sarjanumero valmiina.

Jos tiedät kirjoittimesi tarvitsevan korjausta, tiedustele lähintä HP:n
valtuuttamaa huoltopistettä numerosta 1-800-243-9816 tai soita HP:n
keskushuoltopalveluun numeroon [phone].

Käytössäsi on myös takuukauden jälkeinen puhelinneuvonta, joka vastaa
tuotetta koskeviin kysymyksiin. Soita numeroon [phone] (2,50
USD*/minuutti, vain USA:ssa) tai soita numeroon 1-800-999-1148
(25 USD*/puhelu, Visa tai MasterCard, USA:ssa ja Kanadassa) maanantaista
perjantaihin klo 6.00 - 18.00 (Kalliovuorten aikaa). Laskutus alkaa vasta, kun

tukihenkilö on vastannut puheluusi. *Hinnat voivat muuttua.

8

Euroopan asiakastukikeskuksen kieli- ja
maakohtaiset palvelut

Avoinna maanantaista perjantaihin klo 8.30 - 18.00 Keski-Euroopan aikaa.
HP tarjoaa ilmaisen puhelintuen takuukauden aikana. Soittamalla alla olevaan

numeroon saat yhteyden palveluhaluiseen tukiryhmäämme, joka odottaa
tilaisuutta auttaa sinua. Jos tarvits et apua takuukauden päätyttyä, saat
maksullista tukea samasta numerosta. Maksu on puhelukohtainen. Pidä
seuraavat tiedot valmiina soittaessasi HP:lle: tuotteen nimi ja sarjanumero,
ostopäivä ja ongelman kuvaus.

Alankomaat: (31) (20) 606-8751
Englanniksi Irlanti: (353) (1) 662-5525

Iso-Britannia: (44) [phone]

Kansainvälinen: (44) [phone]
Espanjaksi Espanja: (34) (90) 232-1123
Hollanniksi Belgia: (32) (2) 626-8806
Italiaksi Italia: (39) (2) (2) 264-10350
Norjaksi Norja: (47) 2211-6299
Portugaliksi Portugali: (351) (1) 441-7199
Ranskaksi Ranska: (33) (01) 43-62-3434

Belgia: (32) (2) 626-8807

Sveitsi: (41) (84) 880-1111
Ruotsiksi Ruotsi: (46) (8) 619-2170

Jatkuu seuraavalla sivulla.

9

Saksaksi Saksa: (49) [phone]

Itävalta: (43) (1) 0660-6386
Suomeksi Suomi: (358) (9) 0203-47288
Tanskaksi Tanska: (45) 3929-4099

Maakohtaiset tukinumerot

Argentiina 787-8080
Australia (61) (3) 272-8000
Brasilia 022-829-6612
Chile 800-360999
Filippiinit (63) (2) 894-1451
Hongkong (852) 800-96-7729
Indonesia (62) (21) 350-3408
Intia (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069
Japani (81) (3) 3335-8333
Kanada [phone]
Kiina (86) (10) 65053888-5959
Korea (82) (2) 3270-0700
Ko r e a S öulin ulkopuolella (82) [phone]
Kreikka (30) (1) 689-6411
Meksiko (México) 01 800-22147

Jatkuu seuraavalla sivulla.

10

Meksiko
(Méxicon ulkopuolella) 01 800-90529
Malesia (60) (3) 295-2566
Portugali (351) (1) 301-7330
Puola (48) (22) 37-5065
Singapore (65) 272-5300
Taiwan (886) [phone]
Thaimaa + 66 (0) 2 661-4011
Tšekki (42) (2) 471-7321
Turkki (90) (1) 224-5925
Unkari (36) (1) 343-0310
Uusi-Seelanti (64) (9) 356-6640
Venäjä (7) (95) 923-5001

Sisällys

11

Johdanto

Navigointitoiminnot . . . . . . . . . . . . . . 18

Tekstin muotoilu . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Acrobat Readerin lisäominaisuudet . . 20

Käyttövihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

23

1 Perustietoa kirjoittimesta

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kirjoittimen toiminnot ja edut . . . . . . . 25

Kirjoitintiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kokoonpanot . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kirjoittimen osat ja niiden sijainti . . 34

Lisävarusteet ja tarvikkeet . . . . . . . . . 36

Suositeltuja lisävarusteita . . . . . . . 37

Tilaustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ohjauspaneelin asettelu . . . . . . . . . . 51

Ohjauspaneelin valot . . . . . . . . . . . 52

Asetussivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ohjauspaneelin näppäimet. . . . . . . 54

Ohjauspaneelin valikot. . . . . . . . . . 56

Paperinkäsittelyn LED-tilan tulkinta . . 58

Kirjoitinohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kirjoitinohjaimet . . . . . . . . . . . . . . 64

Ohjelmisto Windowsia varten . . . . . 69

Windowsin tulostusjärjestelmän

asentaminen (CD) . . . . . . . . . . . . . 70

Macintosh-tulostusjärjestelmän

asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ohjelmisto Macintosh-tietokoneille . 79

Verkko-ohjelmistot. . . . . . . . . . . . . 82

87

2 Tulostustehtävät

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Syöttölokeron valitseminen . . . . . . . . 88

Lataaminen lokeroon 1 . . . . . . . . . 88

Lataaminen lokeroihin 2, 3 ja
valinnaiseen 2 x 500 arkin

syöttölokeroon (lokerot 4 ja 5) . . . . 92

Valinnaisen 2000 arkin syöttölokeron

lataaminen (lokero 4) . . . . . . . . . . . 97

12

Tulostelokeron valitseminen. . . . . . . 100

Tulostaminen vakiotulostelokeroon102
Tulostaminen Tulostuspuoli ylös

-lokeroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tulostaminen postilaatikkoon . . . . 105

Nitojan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Nitojan niittikasetin lataaminen
(5-lokeroinen postilaatikko ja

nitoja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Asiakirjojen nitominen (5-lokeroinen

postilaatikko ja nitoja) . . . . . . . . . 115

Tulostaminen paperin molemmille puolille

(valinnainen kääntöyksikkö) . . . . . . . 118

Kirjekuorien tulostaminen . . . . . . . . . 124

Kirjekuorien automaattisyött ö

(valinnainen kirjekuorilokero) . . . . 124

Kirjekuorilokeron asettaminen

paikoilleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Kirjekuorien lataaminen

kirjekuorilokeroon . . . . . . . . . . . . 127

Kuumentimen vipujen vaihtaminen

kirjekuorien tulostukseen . . . . . . . 129

Kirjekuorien tulostaminen

lokerosta 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Kirjekuorien lataaminen lokeroon 1132

Kirjekuorien tulostaminen

sovelluksesta . . . . . . . . . . . . . . . 133

Erikoispaperille tulostaminen . . . . . . 134

Kirjelomakkeen, esipainetun tai
rei’itetyn paperin tulostaminen . . . 134

Tarrojen tulostaminen . . . . . . . . . 135

Kalvojen tulostaminen . . . . . . . . . 137

Mukautettu paperikoko lokerossa 1 139
Tulostaminen korteille, mukautetulle
paperikoolle ja paksulle paperille . 141

144

3 Vaativat tulostustehtävät

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ominaisuuksien käyttö

kirjoitinohjaimesta . . . . . . . . . . . . . . 146

Erilainen ensimmäinen sivu . . . . . . . 149

Tyhjä takasivu. . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle

paperiarkille . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Lokeron 1 mukauttaminen . . . . . . . . 154

Lokero 1 Tila=Ensimmäinen. . . . . 154

Lokero 1 Tila=Kasetti . . . . . . . . . . 155

Paperin lataaminen käsin

lokerosta 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Tulostaminen paperityypin ja -koon

mukaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Paperityypin ja -koon mukaan

tulostamisen edut . . . . . . . . . . . . 157

13

Vaihtelevan kiinnitystilan

muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Mukautetun paperikoon lataaminen . 163

Työn säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Työn pikakopiointi . . . . . . . . . . . . 166

Työn tarkistus ja säilytys . . . . . . . 168

Yksityisen työn tulostaminen . . . . 171

Tulostustyön tallentaminen . . . . . . 174

Tulostaminen valinnaisella HP:n nopealla
infrapunaliitännällä

(HP Fast InfraRed Connect) . . . . . . 177

Tulostuksen valmistelu Windows

3.1x:ssä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Tulostuksen valmistelu Windows

9x:ssä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Työn tulostaminen . . . . . . . . . . . . 180

Tulostuksen keskeytys ja jatko. . . 182

Reunasta reunaan tulostus . . . . . . . 183

Kääntöyksikön kohdistus . . . . . . . 185

187

4 Kirjoittimen huolto

Värikasetin varastointi . . . . . . . . . 190

Värikasetin käyttöikä . . . . . . . . . . 191

Väriaineen tason tarkistaminen . . 191
HP TonerGauge -mittarin uudelleen

asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Tulostuksen jatkaminen väriaineen

ollessa vähissä . . . . . . . . . . . . . . 193

Kirjoittimen puhdistaminen. . . . . . . . 196

199

5 Ongelmien ratkaisuja

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Paperitukosten poistaminen . . . . . . 201

Tukosten poistaminen

syöttölokeroalueilta . . . . . . . . . . . 203

Tukosten poistaminen valinnaisesta
kaksipuolisen tulostuksen

yksiköstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Tukosten poistaminen yläkannen

alueelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Tukosten poistaminen

tulostealueilta . . . . . . . . . . . . . . . 216

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Kirjoittimen huoltopakkaus . . . . . . . . 188

Värikasetin käsittely . . . . . . . . . . . . . 190

HP:n periaatekäytäntö värikaseteille,
jotka eivät ole HP:n valmistamia. . 190

Tukosten poistaminen valinnaisesta

HP:n tulostelaitteesta . . . . . . . . . 221

Tukosten poistaminen nitojasta

(5 lokeroinen postilaatikko, jossa on

nitoja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

14

Toistuvien paperitukosongelmien

ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . 224

Kirjoitinviestien ymmärtäminen. . . . . 226

Kirjoittimen online-ohjejärjestelmän

käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Tulosteen laatuongelmien

korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Kirjekuorten ryppyjen poistaminen 261

Kirjoitinongelmien määritys . . . . . 263

Kirjoittimen ongelmat . . . . . . . . . . 265

Ongelmat ohjelmistossa, tietokoneessa

ja kirjoittimen liitännässä . . . . . . . 268

Kaapelimääritykset . . . . . . . . . . . 294

Vaihtoehtoisen PPD:n valinta . . . . 311

Tiedonsiirto valinnaisen HP JetDirect

EIO -tulostuspalvelimen kanssa . . 314
Kirjoittimen kokoonpanon

tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Asetussivu . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Valikkoluettelo. . . . . . . . . . . . . . . 321

PCL- tai PS-fonttiluettelo . . . . . . . 322

Tiedostohakemiston sivu . . . . . . . 324

Tapahtumalokisivu. . . . . . . . . . . . 325

Paperiratatesti. . . . . . . . . . . . . . . 327

328

6 HP Digital Copy

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

HP Digital Copyn asentaminen . . . . 329

Asennuksen tarkistuslista . . . . . . 329

Vaihe 1. HP Digital Copyn osien

paikantaminen. . . . . . . . . . . . . . . 330

Vaihe 2. HP Digital Copyn

sijoituspaikan valmistelu . . . . . . . 331

Vaihe 3. HP Digital Copyn

asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Vaihe 4. HP Digital Copyn toiminnan

testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 347

HP Digital Copyn vianmääritys. . . 349

HP Digital Copyn käyttöohjeet . . . . . 350

HP Digital Copyn ominaisuudet

ja edut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

HP Digital Copyn ohjauspaneeli . . 351

HP Digital Copyn asetukset . . . . . 366

Asiakirjojen lataaminen automaattiseen

arkinsyöttimeen. . . . . . . . . . . . . . 368

Asiakirjojen asettaminen

lasialustalle. . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Asiakirjalevyä suurempien

alkuperäisten lataaminen. . . . . . . 371

Paksun kirjan sivun lukeminen . . . 372

Ulkoinen liitäntälaite . . . . . . . . . . 373

Paperimääritykset . . . . . . . . . . . . 374

Asiakirjan laatu . . . . . . . . . . . . . . 375

15

HP Digital Copyn huoltaminen . . . . . 377

Puhdista asiakirjakansi, asiakirjapidike

ja lasialusta. . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Automaattisen arkinsyöttimen

puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . 378

Tyynyn ja telojen huoltaminen . . . 380

HP Digital Copyn vianmääritys . . . . . 381

Väliaikainen virhe . . . . . . . . . . . . 382

Laitevirhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

384

7 Huolto ja tuki

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Hewlett-Packardin rajoitettu takuu . . 385

Huolto takuuaikana ja sen jälkeen 388
Väriainekasetin käyttöiän rajoitettu

takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

HP:n ohjelmiston

käyttöoikeussopimusehdot . . . . . . . . 390

394

A Tekniset tiedot

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Tarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Kalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Kirjekuoret . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Korttipaperi ja paksu paperi . . . . . 416

Kirjoittimen tekniset tiedot . . . . . . . . 418

Kirjoittimen mitat . . . . . . . . . . . . . 418

Ympäristövaatimukset . . . . . . . . . 423

426

B Ohjauspaneelin valikot

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Yksityiset/tallennetut työt -valikko . . 429

Tietovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Paperivalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Tulostuslaatuvalikko . . . . . . . . . . . . 442

Tulostusvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Asetusvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

MBM-valikon kokoonpano . . . . . . . . 462

I/O-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

EIO-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Kääntöyksikön kohdistusvalikko . . . . 472

Alkutilavalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

475

Paperimääritykset . . . . . . . . . . . . . . 395

Syöttö- ja tulostelokeroiden tukemat

paperikoot. . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Tuetut paperityypit. . . . . . . . . . . . 403

16

C Kirjoittimen muisti ja laajennus

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Muistivaatimusten määrittäminen . . . 478

Muistin asentaminen . . . . . . . . . . . . 479

Muistin asennuksen tarkistaminen . . 483

Muistiasetusten säätäminen. . . . . . . 484

EIO-korttien/massamuistin asentaminen .
487

488

D Kirjoitinkomennot

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

PCL-kirjoitinkomennon syntaksin

ymmärtäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Ohjausmerkkijonojen yhdistäminen492

PCL-fonttien valitseminen . . . . . . . . 493

Yleiset PCL-kirjoitinkomennot . . . . . 494

502

Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . 513

Turvallisuusilmoitukset . . . . . . . . . . 517

Laserturvallisuusilmoitus . . . . . . . 517

Kanadan DOC-säädökset. . . . . . . 518

VCCI-ilmoitus (Japani). . . . . . . . . 519

Korean EMI-ilmoitus . . . . . . . . . . 520

Laserturvallisuusilmoitus Suomea

varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

E Tietoja säädöksistä

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

FCC-säädökset . . . . . . . . . . . . . . . . 503

Tuotteen ympäristöystävällisyys . . . . 505

Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . 505

Materiaalin turvallisuustiedot . . . . . . 510

Mukautuminen

ympäristönsuojeluvaatimuk siin. . . . . 511

Johdanto 17

Johdanto

Tässä jaksossa selitetään joitakin tämän online-oppaan ominaisuuksia ja se
sisältää vihjeitä ja käyttöniksejä, joiden avulla saat oppaasta parhaan hyödyn.
Jaksossa on yleiskatsaus seuraavista tiedoista.

! Navigointitoiminnot
! Tekstin muotoilu
! Acrobat Readerin lisäominaisuudet
! Käyttövihjeitä

Voit avata lisätoimintoja Acrobat Reader in valikoista ja työkaluriveiltä.

Johdanto 18

Navigointitoiminnot

Painike Painikkeen nimi Toiminto

Sivu ylös- ja Sivu alas

-nuolet

Sisältökuvake Tämä sisältökuvake avaa online-oppaan

Johdantokuvake Johdantokuvake avaa tässä näkyvän oppaan

Hakemistokuvake Hakemistokuvake avaa online-oppaan

Sivu ylös- ja Sivu alas -nuolten avulla voit selata
sivu sivulta online-käyttöopas ta. Sivu ylös

-nuolen avulla siirryt yhden sivun takaisinpäin ja
Sivu alas -nuolen avulla siirryt yhden sivun
eteenpäin.

sisällys luettelon.

johdannon.

Navigointitoiminnot

tekstihakemiston. Hakemiston rivit on linkitetty
niitä vastaaviin aiheisiin.

Johdanto 19

Tekstin muotoilu

Osa tekstistä on muotoiltu er i tavoin osoittamaan erityistä tarkoitusta tai
toimintoa. Seuraavassa taulukossa näytetään eri muotoilutavat ja selitetään
niiden merkitykset.

Tekstin muotoilu Toiminnon tarkoitus

N

ÄPPÄIN

Hyperlinkki

NÄYTTÖPANEELI Tätä muotoa käytetään esittämään ohjauspaneelissa näkyvää

Syöte Tämä muoto osoittaa, että käyttäjän tu lee kirjoittaa tekstiä

Tätä muotoa käytetään esittämään kirjoittimen painikkeita ja
tietokoneen näppäimiä.

Tämä muoto osoittaa, että teksti on linkitetty asiakirjan jollekin
toiselle sivulle. Napsauttamalla alleviivattua tekstiä pääset sille
sivulle. Sivun numero ja jakson otsikko sisältyvät joskus sinisellä
alleviivattuun tekstiin, mutta kaikki tällä tavoin muotoiltu teksti
osoittaa linkkiä.

tekstiä.

komentoriville tai valintaikkunaan.

Tekstin muotoilu

Johdanto 20

Acrobat Readerin lisäominaisuudet

Sivun oikealla puolella olevien navigointipainikkeiden lisäksi Adobe Acrobat
Reader sisältää muita toimintoja, joista voi olla sinulle hyötyä.

Painike Painikkeen nimi Toiminto

Varsin ain en ko ko Tämä painike asettaa asiakirjan näytön sivun

varsinaiseen kokoon.

Sovita sivulle Tämä painike vaihtaa asiakirjan näyttöä niin, että koko

sivu mahtuu ikkunaan.

Sovita näkyvään
leveyteen

Vain sivu Tämä painike näyttää vain sivun, ilman kirjanmerkkejä

Sivu ja
kirjanmerkit

Acrobat Readerin lisäominaisuudet

Tämä painike vaihtaa asiakirjan näyttöä niin, että
näkyvä sisältö ja sivun leveys mahtuvat ikkunaan.

tai pienoiskuvia.

Tämä painike näyttää sivun ja asiakirjan eri jaksojen
kirjanmerkit näyttöruudun vasemmalla puolella
olevassa ikkunassa.

Johdanto 21

Painike Painikkeen nimi Toiminto

Sivu ja
pienoiskuvat

Takaisin Tällä painikkeella voit siirtyä edelliseen linkkiin tai

Etsi Tämä painike avaa Etsi-valintaikkunan.

Zoomaus Tällä painikkeella voit vaihtaa sivun kokoa.

Tämä painike näyttää sivun ja kunkin sivun
pienoiskuvan näyttöruudun vasemmalla puolella
olevassa ikkunassa.

peruuttaa edellisen muutoksen.

Acrobat Readerin lisäominaisuudet

Johdanto 22

Käyttövihjeitä

Käytä kirjanmer kkejä siir tymiseen luvusta toiseen.
Kun luet suuria tekstimääriä, poista kirjanmerkit käytöstä ja vaihda sivunäyttö

koko n äyttöalueeksi.
Käytä työkalurivin Etsi-toimintoa tiettyjen ter mien etsintään.
Käytä Acrobat Readerin Takaisin-painiketta (sivu 20

sivulle, kun siirryt eteenpäin linkkien avulla.
Tul osta tämä asiakirja - Saat parhaan tulostuslaadun ja -nopeuden

käyttämällä yhteensopivaa PostScr ipt Level 3 -emulointiohjainta.
Tulostettavien tiedostojen koon takia on suositeltavaa, että tulostat asiakirjan

mieluummin osissa kuin koko asiakirjan samalla kertaa.
Jos haluat säästää paperia online-käyttöoppaan tulostuksessa, voit luoda

pika-asetuksen ja tulostaa 2 online-käyttöoppaan sivua (N/arkki-tulostus)
paperin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus). Katso kirjoitinohjaimen
ohjeesta lisätietoja näistä toiminnoista.

) palataksesi edelliselle

Käyttövihjeitä

Luku 1 Perustietoa kirjoittimesta 23

Perustietoa kirjoittimesta

1

Yleistä

Onnittelumme HP LaserJet kirjoittimen hankinnan johdosta! Jos et ole vielä
tehnyt niin, katso kirjoittimen asennusohjeita Aloitusoppaasta.

Katso tarkempia tietoja HP Digital Copysta (joka toimitetaan HP LaserJet 8150
MFP:n mukana) sivun 328
Aloitusoppaasta.

jaksosta tai HP Digital Copyn mukana toimitetusta

Yleistä

Nyt kun kirjoitin on asennettu ja valmis tulostamaan, käytä muutama minuutti
kirjoittimeen tutustumiseen. Tässä luvussa käsitellään seuraavia asioita:

! Kirjoittimen toiminnot ja edut
! Kirjoitintiedot
! Lisävarusteet ja tar vikkeet

Jatkuu seuraavalla sivulla.

Luku 1 Perustietoa kirjoittimesta 24

! Ohjauspaneelin asettelu
! Paperinkäsittelyn LED-tilan tulkinta
! Kirjoitinohjelmisto

Yleistä

Luku 1 Perustietoa kirjoittimesta 25

Kirjoittimen toiminnot ja edut

Nopeus ja läpimeno

! Lähet ä kerran, RIP ONCE -tekniikka
! 32 sivua minuutissa (s/m) Letter- tai ISO A4-kokoisella paperilla
! Käyttösuhde: 150 000 sivua kuukaudessa Letter- tai ISO A4-kokoisella

paperilla

! 250 MHz mikroprosessori

Tulostustarkkuus

! 600 pistettä tuumalle (dpi) tarkkuuden parannuksella (REt, Resolution

Enhancement -tekniikka)

! FastRes 1200 tuottaa 1200 dpi:n laadun täydellä nopeudella
! Yli 220 harmaan sävyä

Kirjoittimen toiminnot ja edut

Luku 1 Perustietoa kirjoittimesta 26

Muisti

! 32 Mt (8150/8150 N/8150 DN/8150 HN) RAM-muistia (enintään 160 Mt),

laajennettavissa teollisuusstandardin 100-nastaisiin
DIMM-muistimoduuleihin (Dual In-Line Memory Modules)

! 64 Mt (8150 MFP) RAM-muistia, laajennettavissa (enintään 160 Mt)

teollisuusstandardin 100-nastaisiin DIMM-muistimoduuleihin (Dual In-Line
Memory Modules)

! MEt (muistinlaajennustekniikka, Memory Enhancement -tekniikka) pakkaa

datan automaattisesti tehokkaampaa RAM-muistin käyttöä varte n

! 3.2 gigatavun kiintolevy (8150 MFP)

Parannettu tuottavuus (8150 MFP)

! Nopea ja helppokäyttöinen walk up -digitaalinen kopiointi
! Edistyksellinen paperinhallinta, joka sisältää elektronisen lajittelun,

kaksoisskannauspäät ja automaattisen nidonnan

! Digitaalinen lähetysyksikkö, joka muuntaa ja lähettää paperiasiakirjat

helposti sähköpostilla

Kirjoittimen toiminnot ja edut

Luku 1 Perustietoa kirjoittimesta 27

Kieli ja fontit

! HP PCL 6
! HP PCL 5e yhteensopivuutta varten
! PJL (kirjoittimen työkieli, Pr inter Job Language)
! PML (kirjoittimen hallintakieli, Printer Management Language)
! 45 skaalattavaa Truetype-fonttia
! PostScript Level 3 -emulointistandardi

Paperinkäsittelyasetukset

! Syöttö

" Lokero 1: Monikäyttölokero papereita, kalvoja, tarroja ja kirjekuoria

varten. Lokeroon mahtuu kaikkiaan 100 arkkia.

" Lokerot 2 ja 3: Kaksi 500 arkin lokeroa. Nämä lokerot tunnistavat

paperikoot automaattisesti.

" Valinnaiset 2 x 500 arkin syöttölokerot (lokerot 4 ja 5): Kaksi

500 arkin lokeroa. Nämä lokerot tunnistavat paperikoot automaattisesti.

" Valinnainen 2000 arkin syöttölokero (lokero 4): Yksi 2000 arkin lokero.

Tämä lokero tunnistaa paperikoot automaattisesti.

Jatkuu seuraavalla sivulla.

Kirjoittimen toiminnot ja edut

Luku 1 Perustietoa kirjoittimesta 28

" Valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisävar u st e : Mahdollistaa

kaksipuolisen tulostuksen (arkin molemmille puolille).

" Valinnainen kirjekuorilokero: Syöttää automaattisesti kaikkiaan

100 kirjekuorta.

" Valinnaiset mukautetut paperilokerot: Mahdollistaa erikoiskokoisen

paperin tulostuksen. Lokeroon mahtuu 500 arkkia paperia. (Käytetään
lokeroiden 3 tai 5 paikalla.)

! Tulostus

" Normaali tulostelokero (tulostuspuoli alas -lokero): Lokeroon mahtuu

kaikkiaan 500 arkkia. Tunnistaa automaattisesti, kun lokero on täynnä.

" Tulostuspuoli yl ös -lokero: Lokeroon mahtuu kaikkiaan 100 arkkia.

Tällä saat parhaat tu lokset, kun tulostat kalvoja, tarroja ja kirjekuoria.

" Valinnainen 5-lokeroinen postilaatikko ja nitoja: Kuhunkin 5 lokeroon

mahtuu 250 arkkia paperia. Lajittelee työt nitomalla.

" Valinnainen 8-lokeroinen postilaatikko: Kuhunkin 8 lokeroon mahtuu

250 arkkia paperia.

" Valinnainen 7-lokeroinen pöytäpostilaatikko: Kuhunkin 7 lokeroon

mahtuu 120 arkkia paperia.

" Valinnainen 3000 arkin pinoaja: Yksi 3000 arkin pinoaja.
" Valinnainen 3000 arkin nitoja/pinoaja: Yksi 3000 arkin nitoja, joka

mahdollistaa monipaikkaisen nidonnan enintään 50 arkille asiakirjaa
kohden.

Jatkuu seuraavalla sivulla.

Kirjoittimen toiminnot ja edut

Luku 1 Perustietoa kirjoittimesta 29

! Input/Output

" HP Digital Copy: Lasialustalla ja automaattisella arkinsyöttimellä voidaan

kopioida enintään A3- tai 11 x 17 -kokoisia asiakirjaoriginaaleja.
Automaattiseen arkinsyöttimeen mahtuu 50 ar kkia paperia.

Liitännät

! 3 EIO (enhanced input/output) -paikkaa
! HP JetDirect EIO-kortit, Ether net (10Base-T, 10Base2), Token Ring, Fast

Ethernet 10/100Base-TX, USB, sarjaliitäntä ja Local Talk

! Rinnakkaisliitäntä
! HP Fast InfraRed Connect (nopea infrapunaliitäntä)
! Ulkoinen liitäntälaite (HP LaserJet 8150 MFP tai kaikki HP LaserJet 8150

kirjoittimet, joihin on liitetty HP Digital Copy)

Ympäristöystävällisyys

! EconoMode käyttää noin 50% vähemmän väriainetta ja pidentää siten

vär ikasetin käyttöikää (HP ei suosittele EconoMode -toiminnon jatkuvaa
käyttöä)

! Virransäästöasetus (PowerSave) säästää energiaa (täyttää E

-säännösten suuntaviivat).

! Kirjoitin sisältää suuren määrän kierrätettäviä osia ja mater iaaleja.

Kirjoittimen toiminnot ja edut

NERGY STAR

Luku 1 Perustietoa kirjoittimesta 30

Mikrokoodin päivitykset

Mahdollistaa mikrokoodien latauksen elektronisesti.
Voit ladata uusimmat mikrokoodit osoitteesta

http://www.hp.com/go/lj8150_firmware noudattamalla näyttöruudun ohjeita.
Käytä HP Web JetAdmin -ohjelmaa (siirry osoitteeseen
http://www.hp.com/go/webjetadmin), jos haluat helposti lähettää
mikrokoodipäivitykset useille kirjoittimille.

Kirjoittimen toiminnot ja edut