Hp LASERJET 8000MFP, LASERJET 8100MFP, LASERJET 8000, LASERJET 8100 User Manual [fi]

HP LaserJet MFP ­päivityspakkaus

HP LaserJet 8000- ja 8100-

Sisällys

Miten
navigoidaan

kirjoittimille (C4166A)

Hakemisto

Käyttöopas

Tämän elektronisen asiakirjan käyttö tarkoittaa, että hyväksyt Tekijänoikeudet ja

käyttöoikeus ehdot. Copyright 2000 Hewlett-Packard Company

2

Tekijänoikeudet ja käyttöoikeus

Copyright Hewlett-Packard Company
2000

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän
materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai
kääntäminen ilman kirjallista lupaa on
kiellettyä muilla kuin tekijänoikeuslain
sallimilla tavoilla.

HP LaserJet 8000 tai 8100 -kirjoittimen
käyttäjälle myönnetään lisenssi
a) tulostaa kopioita tästä
päivityspakkauksen käyttöoppaasta
HENKILÖKOHTAISTA, SISÄISTÄ tai
YRITYKSEN käyttöä var ten sillä
rajoituksella, ettei tulostettuja kopioita
myydä, myydä edelleen tai jaella;
ja b) sijoittaa elektroninen kopio tästä
käyttöoppaasta verkkopalvelimelle
edellyttäen että elektronisen kopion
käyttö rajoitetaan HP LaserJet 8000 tai

Varaosan numero
C4166-60001
Ensimmäinen painos: huhtikuussa 2000

Takuu

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Hewlett-Packard ei anna minkäänlaisia
tätä aineistoa koskevia takuita.
HEWLETT-PACKARD EI ERITYISESTI
VASTAA OLETETUSTA
MARKKINOITAVUUSTADESTA JA
SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa tässä
ohjeessa olevista virheistä tai tämän
ohjeen luovutukseen, toimintaan tai
käyttöön liittyvistä satunnaisista tai
seurannaisvahingoista.

8100 -kirjoittimen
HENKILÖKOHTAISILLE, SISÄISILLE
käyttäjille.

3

Tavaramerkit

PostScript on Adobe Systems
Incorporatedin tavaramerkki, joka on
ehkä rekisteröity joillakin
lainsäädäntöalueilla.

Arial, Monotype ja Times New Roman
ovat Monotype Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröimiä
tavaramerkkejä.

CompuServe on CompuServe, Inc:n
tavaramerkki Yhdysvalloissa.

Helvetica, Palatino, Times ja Times
Roman ovat Linotype AG:n ja/tai sen
tytäryhtiöiden tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Microsoft, MS Windows, Windows ja
Windows NT ovat Microsoft Cor porationin
Yhdysvalloissa rekisteröimiä
tavaramerkkejä.

TrueType on Apple Computer, Inc:n
tavaramerkki Yhdysvalloissa.

NERGY STAR

E

on Yhdysvaltain
ympäristönsuojeluviraston Environmental
Protection Agencyn (EPA) rekisteröimä
palvelumerkki.

4

HP :n asiakaspalvelu

Kiitämme ostostasi. Laitteen mukana saat eri tukipalveluja Hewlett-Packardilta
ja tukipartnereiltamme. Nämä palvelut auttavat sinua nopeasti saamaan
tarvitsemasi ammattimaiset tulokset.

HP LaserJet MFP -päivityksen asennustuki

Vain USA:ssa: 208-323-2551.
USA:n ulkopuolella: Soita oman maasi tukipalvelun numeroon, joka on sivuilla

–12 olevassa luettelossa.

5

5

Online-palvelut:

Suosittelemme seuraavia palveluja, joista saat modeemisi välityksellä tietoa
ympäri vuorokauden:

World Wide Web

Kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP:n kirjoitinohjelmia sekä tuote- ja tukitietoja on
saatavana seuraavista URL-osoitteista:

Yhdysvalloissa http://www.hp.com
Euroopassa http://www2.hp.com

Kirjoitinohjaimia on saatavana seuraavista osoitteista:
Japanissa ftp://www.jpn.hp.com/drivers/

Koreassa http://www.hp.co.kr
Taiwanissa http://www.hp.com.tw
tai paikallisilta
ohjaimien Web-sivuilta http://www.dds.com.tw

6

Apuohjelmien ja elektronisten tietojen saanti:

Yhdysvalloissa ja Kanadassa:

Puhelin:

[phone]

Fak s i :

[phone]

Postiosoite:

HP Distribution Center
24730 Ave. Rockefeller
Valencia, CA 91355
U.S.A.

7

Aasian-Tyynenmeren maat:

Ota yhteyttä Mentor Mediaan, puh. (65) 740-4477 (Hongkong,
Indonesia, Filippiinit, Malesia tai Singapore). Soita Koreassa numeroon
(82) (2) 3270-0805 tai (82) (2) 3270-0893.

Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja Intiassa:

Soita Australiassa ja Uudessa-Seelannissa numeroon (61) (2) 565-6099.
Soita Intiassa numeroon (91) (11) 682-6035.

Englanninkielinen Eurooppa:

Soita Isossa-Britanniassa numeroon (44) [phone]. Soita Irlannissa ja
Ison-Britannian ulkopuolella numeroon (44) [phone].

HP:n lisälaitteiden ja tarvikkeiden suoratilaukset:

Soita numeroon [phone] (USA) tai [phone] (Kanada).

8

HP Support Assistant -CD-levy:

Tämä tukiapuväline tarjoaa kattavat online-tiedot, joiden tarkoituksena on
antaa teknistä apua ja tuotetietoa HP:n tuotteista. Voit tilata tämän neljästi
vuodessa ilmestyvän palvelun USA:ssa tai Kanadassa soittamalla numeroon
[phone]. Soita Hongkongissa, Indonesiassa, Malesiassa ja
Singaporessa Fulfill Plusin numeroon (65) 740-4477.

HP:n huoltopalvelu:

Tiedustele HP:n valtuuttamia myyntiliikkeitä soittamalla numeroon
[phone] (USA) tai [phone] (Kanada).

HP:n huoltosopimukset:

Soita numeroon [phone] (USA) tai [phone] (Kanada).
Lisäpalvelut: [phone].

9

Asiakastukipalvelut eri puolilla maailmaa

Asiakastuki ja tuotteiden korjauspalvelut
Yhdysvalloissa ja Kanadassa:

Soita numeroon [phone], maanantaista perjantaihin klo 6.00-18.00
(Kalliovuorten aikaa). Numero on tavanomaista kaukopuhelumaksua lukuun
ottamatta maksuton takuuaikana. Soita järjestelmäsi lähettyviltä ja pidä
sarjanumero valmiina.

Jos tiedät kirjoittimesi tarvitsevan korjausta, tiedustele lähintä HP:n
valtuuttamaa huoltopistettä numerosta [phone] tai soita HP:n
keskushuoltopalvelun numeroon [phone].

Käytössäsi on myös takuukauden jälkeinen puhelinneuvonta, joka vastaa
tuotetta koskeviin kysymyksiin. Soita numeroon [phone]
(2,50 USD*/ minuutti, vain USA:ssa) tai soita numeroon [phone]
(25 USD*/puhelu, Visa tai MasterCard, USA:ssa ja Kanadassa) maanantaista
perjantaihin klo 6.00 - 18.00 (Kalliovuorten aikaa).

tukihenkilö on vastannut puheluusi. *Hinnat voivat muuttua.

Laskutus alkaa vasta, kun

10

Euroopan asiakastukikeskuksen kieli- ja
maakohtaiset palvelut

Avoinna maanantaista perjantaihin klo 8.30 - 18.00 Keski-Euroopan aikaa.
HP tarjoaa ilmaisen puhelintuen takuukauden aikana. Soittamalla alla olevaan

numeroon saat yhteyden palveluhaluiseen tukir yhmäämme, joka odottaa
tilaisuutta auttaa sinua. Jos tarvitset apua takuukauden päätyttyä, saat
maksullista tukea samasta numerosta. Maksu on puhelukohtainen. Pidä
seuraavat tiedot valmiina soittaessasi HP:lle: tuotteen nimi ja sarjanumero,
ostopäivä ja ongelman kuvaus.

Englanniksi Irlanti: (353) (1) 662-5525

Iso-Britannia: (44) [phone]

Kansainvälinen: (44) [phone]
Espanjaksi Espanja: (34) (90) 232-1123
Hollanniksi Belgia: (32) (2) 626-8806

Alankomaat: (31) (20) 606-8751
Italiaksi Italia: (39) (2) 264-10350
Norjaksi Norja: (47) 2211-6299
Por tugaliksi Por tugali: (351) (1) 441-7199
Ranskaksi Ranska: (33) (01) 43-62-3434

Belgia: (32) (2) 626-8807

Sveitsi: (41) (84) 880-1111
Ruotsiksi Ruotsi: (46) (8) 619-2170

Jatkuu seuraavalla sivulla.

11

Saksaksi Saksa: (49) [phone]

Itävalta: (43) (1) 0660-6386
Suomeksi Suomi: (358) (9) 0203-47288
Tanskaksi Tanska: (45) 3929-4099

Maakohtaiset tukinumerot

Argentiina 787-8080
Australia (61) (3) 272-8000
Brasilia 022-829-6612
Chile 800-360999
Filippiinit (63) (2) 894-1451
Hongkong (852) 800-96-7729
Intia (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069
Indonesia (62) (21) 350-3408
Japani (81) (3) 3335-8333
Kanada [phone]
Kiina (86) (10) 65053888-5959
Korea (82) (2) 3270-0700
Korea Söulin ulkopuolella (82) [phone]
Kreikka (30) (1) 689-6411
Malesia (60) (3) 295-2566
Meksiko (México) 01 800-22147
Meksiko (Méxicon ulkopuolella)01 800-90529

Jatkuu seuraavalla sivulla.

12

Por tugali (351) (1) 301-7330
Puola (48) (22) 37-5065
Singapore (65) 272-5300
Taiwan (886) [phone]
Thaimaa [phone]
Tšekki (42) (2) 471-7321
Turkki (90) (1) 224-5925
Unkari (36) (1) 343-0310
Uusi-Seelanti (64) (9) 356-6640
Venäjä (7) (95) 923-5001

Sisällys

13

Johdanto

Navigointitoiminnot. . . . . . . . . . . . . . 16

Tekstin muotoilu. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Acrobat Readerin lisäominaisuudet . . . 18

Käyttövihjeitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 HP Digital Copy

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HP Digital Copyn asentaminen . . . . . . . 22

Asennuksen tarkistuslista . . . . . . . . 22

Vaihe 1. HP Digital Copyn osien

paikantaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vaihe 2. HP Digital Copyn sijoituspaikan

valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vaihe 3. HP Digital Copyn

asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vaihe 4. HP Digital Copyn toiminnan

testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

HP Digital Copyn vianmääritys . . . . . . 42

HP Digital Copyn käyttöohjeet . . . . . . . . 43

HP Digital Copyn ominaisuudet

ja edut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

HP Digital Copyn ohjauspaneeli . . . . . 44

HP Digital Copyn asetukset . . . . . . . . 59

Asiakirjojen lataaminen automaattiseen

arkinsyöttimeen . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Asiakirjojen asettaminen lasialustalle. . 63
Asiakirjalevyä suurempien alkuperäisten

lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Paksun kirjan sivun lukeminen . . . . . . 65

Paperimääritykset . . . . . . . . . . . . . . 66

Asiakirjan laatu . . . . . . . . . . . . . . . . 67

HP Digital Copyn huoltaminen . . . . . . . . 69

Puhdista asiakirjakansi, asiakirjapidike

ja lasialusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Automaattisen arkinsyöttimen

puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tyynyn ja telojen huoltaminen . . . . 72

HP Digital Copyn vianmääritys . . . . . . . . 73

Väliaikainen virhe. . . . . . . . . . . . . . . 74

Laitevirhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

HP Digital Copyn takuu. . . . . . . . . . . . . 76

2 HP Digital Sender -moduuli

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

14

Liite A

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vaatimustenmukaisuusvakuutus. . . 79

FCC-säädökset . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kanadan DOC-säädökset. . . . . . . . 83

VCCI-ilmoitus (Japani) . . . . . . . . . . . 84

Korean EMI-ilmoitus . . . . . . . . . . . 84

Tietoja säädöksistä

Johdanto 15

Johdanto

Tässä jaksossa selitetään joitakin tämän online-oppaan ominaisuuksia ja se
sisältää vihjeitä ja käyttöniksejä, joiden avulla saat oppaasta parhaan hyödyn.
Jaksossa on yleiskatsaus seuraavista tiedoista.

 Navigointitoiminnot
 Tekstin muotoilu
 Acrobat Readerin lisäominaisuudet
 Käyttövihjeitä

Voit avata lisätoimintoja Acrobat Readerin valikoista ja työkaluriveiltä.

Johdanto 16

Navigointitoiminnot

Painike Painikkeen nimi Toiminto

Sivu ylös- ja Sivu alas

-nuolet

Sisältökuvake Tämä sisältökuvake avaa online-oppaan

Johdantokuvake Johdantokuvake avaa tässä näkyvän oppaan

Hakemistokuvake Hakemistokuvake avaa online-oppaan

Sivu ylös- ja Sivu alas -nuolten avulla voit selata
sivu sivulta online-käyttöopasta. Sivu ylös -nuolen
avulla siirryt yhden sivun takaisinpäin ja Sivu alas

-nuolen avulla siirryt yhden sivun eteenpäin.

sisällysluettelon.

johdannon.

tekstihakemiston. Hakemiston rivit on linkitetty
niitä vastaaviin aiheisiin.

Johdanto 17

Tekstin muotoilu

Osa tekstistä on muotoiltu eri tavoin osoittamaan erityistä tar koitusta tai
toimintoa. Seuraavassa taulukossa näytetään eri muotoilutavat ja selitetään
niiden merkitykset.

Tekstin muotoilu Toiminnon tarkoitus

ÄPPÄIN

N

Hyperlinkki

NÄYTTÖPANEELI Tätä muotoa käytetään esittämään ohjauspaneelissa näkyvää

Syöte Tämä muoto osoittaa, että käyttäjän tulee kirjoittaa tekstiä

Tätä muotoa käytetään esittämään kirjoittimen painikkeita ja
tietokoneen näppäimiä.

Tämä muoto osoittaa, että teksti on linkitetty asiakirjan jollekin
toiselle sivulle. Napsauttamalla alleviivattua tekstiä pääset sille
sivulle. Sivun numero ja jakson otsikko sisältyvät joskus sinisellä
alleviivattuun tekstiin, mutta kaikki tällä tavoin muotoiltu teksti
osoittaa linkkiä.

tekstiä.

komentoriville tai valintaikkunaan.

Johdanto 18

Acrobat Readerin lisäominaisuudet

Sivun oikealla puolella olevien navigointipainikkeiden lisäksi Adobe Acrobat
Reader sisältää muita toimintoja, joista voi olla sinulle hyötyä.

Painike Painikkeen nimi Toiminto

Varsinainen koko Tämä painike asettaa asiakirjan näytön sivun

varsinaiseen kokoon.

Sovita sivulle Tämä painike vaihtaa asiakirjan näyttöä niin, että koko

sivu mahtuu ikkunaan.

Sovita näkyvään
leveyteen

Vain sivu Tämä painike näyttää vain sivun, ilman kirjanmerkkejä

Sivu ja
kirjanmerkit

Tämä painike vaihtaa asiakirjan näyttöä niin, että
näkyvä sisältö ja sivun leveys mahtuvat ikkunaan.

tai pienoiskuvia.

Tämä painike näyttää sivun ja asiakirjan eri jaksojen
kirjanmerkit näyttöruudun vasemmalla puolella olevassa
ikkunassa.

Johdanto 19

Painike Painikkeen nimi Toiminto

Sivu ja
pienoiskuvat

Takaisin Tällä painikkeella voit siir tyä edelliseen linkkiin tai

Etsi Tämä painike avaa Etsi-valintaikkunan.

Zoomaus Tällä painikkeella voit vaihtaa sivun kokoa.

Tämä painike nä yttää sivun ja kunkin sivun pienoiskuvan
näyttöruudun vasemmalla puolella olevassa ikkunassa.

peruuttaa edellisen muutoksen.

Johdanto 20

Käyttövihjeitä

Käytä kirjanmerkkejä siirtymiseen luvusta toiseen.
Kun luet suuria tekstimääriä, poista kirjanmerkit käytöstä ja vaihda sivunäyttö

koko näyttöalueeksi.
Käytä työkalurivin Etsi-toimintoa tiettyjen termien etsintään.
Tulosta tämä asiakirja - Saat parhaan tulostuslaadun ja -nopeuden

käyttämällä yhteensopivaa PostScript Level 2 -emulointiohjainta.

Luku 1 HP Digital Copy 21

HP Digital Copy

1

Yleiskatsaus

HP Digital Copy sisältää tavalliset kopiointitoiminnot.

Jatkuu seuraavalla sivulla.

Yleiskatsaus

Luku 1 HP Digital Copy 22

HP Digital Copyn asentaminen

Asennuksen tarkistuslista

Tämän jakson avulla voit asentaa HP Digital Copy -moduulin (malli C4230A) ja
määrittää sen asetukset. Jotta asennus onnistuisi, suorita nämä vaiheet alla
mainitussa järjestyksessä.

 Pura HP Digital Copy pakkauksesta (vaiheet 1–2).
 Asenna HP Digital Copy (vaihe 3).
 Testaa HP Digital Copyn toiminta (vaihe 4).

VAROITUS! HP Digital Copy on painava. Sen siirtämiseen tar vitaan kaksi henkilöä.

HP Digital Copyn asentaminen

Luku 1 HP Digital Copy 23

Vaihe 1. HP Digital Copyn osien paikantaminen

Automaattisen arkinsyöttimen
tulostelokero

Jatke

Automaattisen
arkinsyöttimen vipu

Graafinen näyttöpaneeli

32 Mt:n muisti-DIMM
ja kaksi kiinteän
ohjelmiston DIMMiä

Ohjauspaneelin
kaaviot

Asennusopas

Automaattinen arkinsyötin Paperiohjaimet

Automaattisen arkinsyöttimen
syöttölokero

Jatke

Ohjauspaneeli

HP Digital Sender
Module -CD ja
HP LaserJet MFP ­päivityspakkauksen
CD

Virtakytkin
(takana)

Asiakirjakansi ja -pidike

Lasialusta

Copy Connect EIO-kortti

Y-virtajohto

HP Digital Copyn asentaminen

Kiintolevy

Copy Connect -kaapeli

Luku 1 HP Digital Copy 24

Vaihe 2. HP Digital Copyn sijoituspaikan valmistelu

HP Digital Copy pöydällä

HP Digital Copyn asentaminen

Luku 1 HP Digital Copy 25

1 854 mm

1 092 mm

889 mm

495 mm

368 mm

838 mm

279 mm

1 626 mm

Ylä- ja sivukuva
(kuvassa valinnaiset
lisälaitteet)

HP Digital Copyn asentaminen

Luku 1 HP Digital Copy 26

HP Digital Copyn sijoitusvaatimukset

 tukeva ja tasainen pinta kirjoittimelle ja HP Digital Copylle
 kirjoittimen ja HP Digital Copyn tilavaatimukset (kuva sivulla 25
 hyvin ilmastoitu huone
 suhteellinen kosteus: 20–80 %
 huoneen lämpötila: 10–32,5 °C
 tasainen ympäristö, jonka lämpötila tai kosteus ei vaihtele äkillisesti
 suojattava kemikaaleilta ja suoralta auringonvalolta
 15 ampeerin pistorasia yksinomaan laitteen käyttöön

Huomaa Varmista, että kirjoittimen valinnainen tulostelokero voidaan vetää

kokonaan ulos.

).

HP Digital Copyn asentaminen