Hp LASERJET 8000, LASERJET 8100, LASERJET 8100MFP, LASERJET 8000MFP User Manual [no]

HP LaserJet MFP­oppgraderingssett
for HP LaserJet 8000-

Innhold

Hvordan
navigere

og 8100-skrivere (C4166A)

Stikkord­register

Brukerhåndbok

Bruk av dette elektroniske dokumentet anses som en aksept av vilkårene under

Opphavsrett og lisens

. Copyright 2000 Hewlett-Packard Company

2

Opphavsrett og lisens

Copyright Hewlett-Packard Company
2000

Alle rettigheter forbeholdes. Gjengivelse,
tilpasning eller oversettelse uten skriftlig
forhåndstillatelse er forbudt, med unntak
av det som er tillatt i henhold til
lovgivningen om opphavsrett eller dette
dokumentet.

Brukere av LaserJet 8000- eller 8100­skrivere gis lisens til å: a) skrive ut trykte
kopier av denne brukerhåndboken for
oppgraderingssettet for PERSONLIG,
INTERN eller FIRMAETS bruk underlagt
restriksjonene om ikke å selge, omsette
eller på annen måte distribuere
utskriftskopiene; og b) plassere en

kopien er begrenset til PERSONLIGE,
INTERNE brukere av LaserJet 8000­eller 8100-skriveren.

Bestillingsnummer
C4166-60001
Første utgave, april 2000

Garanti

Informasjonen i dette dokumentet kan
endres uten varsel.

Hewlett-Packard gir ingen garantier
med hensyn til denne informasjonen.
HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER
SEG UTTRYKKELIG DEN IMPLISITTE
GARANTIEN FOR SALGBARHET OG
EGNETHET FOR BESTEMTE FORMÅL.

elektronisk kopi av denne
brukerveiledningen på en nettverksserver,
forutsatt at tilgang til den elektroniske

Hewlett-Packard skal ikke holdes
ansvarlig for direkte, indirekte, eller
tilfeldige skader, følgeskader eller andre
skader i forbindelse med fremskaffelsen

3

Varemerker

PostScript er et varemerke for Adobe
Systems Incorporated som kan være
registrer t i visse rettskretser.

Arial, Monotype og Times New Roman
er registrer te varemerker i USA for
Monotype Corporation.

CompuServe er et varemerke i USA for
CompuServe, Inc.

Helvetica, Palatino, Times og Times
Roman er varemerker for Linotype AG og/
eller dette foretakets datterselskaper
i USA og andre land.

Microsoft, MS Windows, Windows og
Windows NT er registrerte varemerker
i USA for Microsoft Corporation.

TrueType er et varemerke i USA for Apple
Computer, Inc.

NERGY STAR

E

er et servicemer ke som er

registrert i USA for USA EPA.

4

HP Kundestøtte

Takk for handelen. I tillegg til produktet du har kjøpt, får du en rekke
støttetjenester fra Hewlett-Packard og våre støttepartnere. Disse tjenestene er
utformet til å gi deg de resultatene du trenger på en rask og profesjonell måte.

Installeringsstøtte for HP LaserJet MFP-oppgradering

Gjelder bare i USA: 208-323-2551
Utenfor USA: Ring til ønsket støttetjeneste for det aktuelle landet eller

området, som oppført på side 5

til 12.

5

Elektroniske tjenester:

Vi foreslår følgende tjenester for å få tilgang til informasjon via modem hele
døgnet:

World Wide Web

Skriverdrivere, oppdatert HP-skriverprogramvare, pluss produkt- og
støtteinformasjon kan fås på følgende URL-adresser::

i USA http://www.hp.com
i Europa http://www2.hp.com

Skriverdrivere kan fås på følgende web-steder:
i Japan ftp://www.jpn.hp.com/drivers/

i Korea http://www.hp.co.kr
i Taiwan http://www.hp.com.tw
eller det lokale web-stedet
for drivere http://www.dds.com.tw

6

Anskaffelse av programverktøy og elektronisk
informasjon:

I USA og Canada:

Telefon:

[phone]

Telefaks:

[phone]

Post:

HP Distribution Center
24730 Ave. Rockefeller
Valencia, CA 91355
USA

Fortsetter på neste side.

7

I Asia - Stillehavslandene

Ta kontakt med Mentor Media på (65) 740-4477 (Hongkong, Indonesia,
Filippinene, Malaysia og Singapore). I Korea, ring (82) (2) 3270-0805 eller
(82) (2) 3270-0893.

I Australia, New Zealand og India:

I Australia og New Zealand, ring (61) (2) 565-6099.
I India, ring (91) (11) 682-6035.

For engelsk i Europa:

I Storbritannia, ring (44) [phone]. I Ir land og land utenfor Storbritannia,
ring (44) [phone].

HPs direktebestilling av ekstrautstyr eller rekvisita:

Ring (1) [phone] (USA) eller (1) [phone] (Canada).

8

CD-en HP Support Assistant:

Dette støtteverktøyet inneholder et omfattende elektronisk informasjonssystem
utformet for å gi teknisk informasjon og produktinformasjon om HP-produkter.
For å abonnere på denne kvartalsvise tjenesten i USA eller Canada, r ing
(1) [phone]. I Hongkong, Indonesia, Malaysia og Singapore, ring Fulfill
Plus på (65) 740-4477.

HPs Serviceinformasjon:

Hvis du vil finne HP-autoriser te forhandlere, ringer du (1) [phone]
(i USA) eller (1) [phone] (i Canada).

HPs serviceavtaler:

Ring (1) [phone] (USA) eller (1) [phone] (Canada). Utvidet
tjeneste (1) [phone].

9

Internasjonale kundestøttealternativer

Kundestøtte og produktreparasjon i USA og Canada:

Ring [phone] mandag til fredag kl. 6.00 - 18.00 (Mountain Time).
Denne tjenesten er gratis i garantiperioden, men du må betale vanlig
fjerntakst. Sitt ved datasystemet og ha serienummeret klar t når du ringer.

Hvis du vet at skriveren må repareres, ring (1) [phone] for å finne
nærmeste HP-autoriser te ser vicerepresentant, eller ring [phone] for
HPs sentraliserte ser vice-ekspedisjon.

Hvis du har spørsmål om enheten etter garantiperioden, kan du også få hjelp
per telefon. Ring (1) [phone] (USD 2,50* per minutt, gjelder bare i
USA) eller ring (1) [phone] (USD 25* per oppringing, Visa eller
MasterCard, USA og Canada) mandag til fredag kl 6.00 til 18.00 (Mountain
Time).

støtterepresentant. *Prisene kan endres uten varsel.

Gebyret begynner først å påløpe når du får kontakt med en teknisk

10

Språkalternativer ved det europeiske
kundestøttesenteret og innenlands støtte er
tilgjengelig

Åpent mandag til fredag kl 8.30-18.00 (sentraleuropeisk tid)
HP gir gratis støttetjeneste per telefon i garantiperioden. Når du ringer ett av

telefonnumrene nedenfor, blir du satt i forbindelse med et velkvalifisert team
som står parat til å hjelpe deg. Hvis du trenger støtte etter garantiperioden,
er dette fortsatt mulig mot å betale et gebyr. Telefonnummeret er det samme.
Dette gebyret blir belastet per oppringning. Ha følgende informasjon klar når
du ringer til HP: produktnavn, serienummer, kjøpsdato og beskrivelse av
problemet.

Dansk Danmark: (45) 3929-4099
Engelsk Irland: (353) (1) 662-5525

Storbritannia: (44) [phone]

Internasjonalt: (44) [phone]
Finsk Finland: (358) (9) 0203-47288
Fransk Frankrike: (33) (01) 43-62-3434

Belgia: (32) (2) 626-8807

Sveits: (41) (84) 880-1111
Italiensk Italia: (39) (2) 264-10350
Nederlandsk Belgia: (32) (2) 626-8806

Nederland: (31) (20) 606-8751
Norsk Norge: (47) 2211-6299

Fortsetter på neste side.

11

Portugisisk Portugal: (351) (1) 441-7199
Spansk Spania: (34) (90) 232-1123
Svensk Sverige: (46) (8) 619-2170
Tysk Tyskland: (49) [phone]

Østerrike: (43) (1) 0660-6386

Numre for innenlandsk støtte

Argentina 787-8080
Australia (61) (3) 272-8000
Brasil 022-829-6612
Canada [phone]
Chile 800-360999
Filippinene (63) (2) 894-1451
Hellas (30) (1) 689-6411
Hongkong (852) 800-96-7729
India (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069
Indonesia (62) (21) 350-3408
Japan (81) (3) 3335-8333
Kina (86) (10) 65053888-5959
Korea (82) (2) 3270-0700
Korea utenfor Seoul (82) [phone]
Malaysia (60) (3) 295-2566

Fortsetter på neste side.

12

Mexico (Mexico City) 01 800-22147
Mexico (utenfor Mexico City) 01 800-90529
New Zealand (64) (9) 356-6640
Polen (48) (22) 37-5065
Portugal (351) (1) 301-7330
Russland (7) (95) 923-5001
Singapore (65) 272-5300
Taiwan (886) [phone]
Thailand [phone]
Tsjekkia (42) (2) 471-7321
Tyrkia (90) (1) 224-5925
Ungarn (36) (1) 343-0310

Innhold

13

Innledning

Funksjoner for navigering . . . . . . . . . 16

Tekstkonvensjoner . . . . . . . . . . . . . . 17

Tilleggsfunksjoner i Acrobat Reader . . 18

Tips ved bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 HP Digital Copy

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installere HP Digital Copy-enheten . . . . . 22

Sjekkliste ved installering . . . . . . . . 22

Trinn 1. Finne delene til HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Trinn 2. Klargjøre stedet der skriveren og

HP Digital Copy-enheten skal stå . . . . 24

Trinn 3. Installere HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Trinn 4. Teste funksjonen til HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Feilsøke HP Digital Copy-enheten. . . . 42

Bruksanvisning for HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Funksjoner på og fordeler med

HP Digital Copy-enheten . . . . . . . . 43

Kontrollpanelet på HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Innstillinger i HP Digital Copy-enheten . 60
Legge dokumenter i den automatiske

dokumentmateren . . . . . . . . . . . . . . 62

Legge dokumenter på skannerglasset . 64
Legge i dokumenter som er større enn

dokumentflaten . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Avlese en side i en tykk bok. . . . . . . . 66

Papirspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . 67

Dokumentkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vedlikehold av HP Digital Copy-enheten . 70

Rengjøre dokumentdekselet,
dokumentholderen og

skannerglasset . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rengjøre den automatiske

dokumentmateren . . . . . . . . . . . . . . 71

Vedlikehold av puten og valsene . . 73

Problemløsing for HP Digital Copy-enheten74

Midlertidig feil . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Utstyrsfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Garanti på HP Digital Copy-enheten . . . . 77

14

2

HP Digital Sender-modulen

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tillegg A Spesielle bestemmelser

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Samsvarserklæringer. . . . . . . . . . . 80

FCC-forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . 83

DOC-forskrifter for Canada . . . . . . . . 85

VCCI-erklæring (Japan) . . . . . . . . . 85

EMI-erklæring for Korea. . . . . . . . . 86

Innledning 15

Innledning

Denne seksjonen forklarer enkelte av funksjonene i denne elektroniske
brukerhåndboken, samt tips og knep for å hjelpe deg til å utnytte den best
mulig. Du finner en oversikt over følgende informasjon:

 Funksjoner for navigering
 Tekstkonvensjoner
 Tilleggsfunksjoner i Acrobat Reader
 Tips ved bruk

Du får tilgang til tilleggsfunksjoner via menyene og verktøylinjene
i Acrobat Reader.

Innledning 16

Funksjoner for navigering

Knapp Navn på knappen Funksjon

Piler for side opp
og side ned

Ikon for
innholdsfortegnelse

Ikon for innledning Ikonet for innledning henter fram innledningen til

Ikon for stikkordregister Ikonet for stikkordregister henter fram

Med pilene for side opp og side ned kan du rulle
gjennom den elektroniske brukerhåndboken én
side om gangen. Du går tilbake en side med opp­pilen og forover en side med ned-pilen.

Dette ikonet for innholdsfortegnelse henter fram
innholdsfortegnelsen for den elektroniske
brukerhåndboken.

brukerhåndboken.

stikkordregisteret for den elektroniske
brukerhåndboken. Oppføringene i
stikkordregisteret er koblet til de
tilhørende emnene.

Innledning 17

Tekstkonvensjoner

Noe av teksten er formatert på en annen måte for å angi bestemte betydninger
eller funksjoner. Tabellen nedenfor definerer de ulike tekstformatene og hva de
angir.

Stil på tekstformat Betydning eller funksjon

AST

T

Hypertag

PANELVINDU Dette formatet blir brukt til å angi tekst som vises på

Inndata Dette formatet angir at teksten er oppgitt av brukeren ved en

Dette formatet blir brukt til å representere knappene på skriveren
og tastene på datamaskinens tastatur.

Dette formatet blir brukt til å angi at teksten er koblet til en annen
side i dokumentet. Gå til siden ved å klikke på den understrekede
teksten. Av og til er et sidenummer og en seksjonsoverskrift
inkludert i den blå understrekede teksten, men det foreligger alltid
en kobling når tekst er formater t på denne måten.

kontrollpanelet.

kommandoledetekst eller i en dialogboks.

Innledning 18

Tilleggsfunksjoner i Acrobat Reader

I tillegg til navigeringsknappene på høyre side av denne siden, inneholder
Adobe Acrobat Reader flere andre funksjoner som kan være nyttige.

Knapp Navn på knappen Funksjon

Faktisk størrelse Denne knappen innstiller dokumentvisningen til sidens

faktiske størrelse.

Tilpass side Denne knappen endrer dokumentvisningen slik at siden

passer i vinduet.

Tilpass synlig
bredde

Bare siden Denne knappen viser bare siden, uten bokmerker eller

Side med
bokmerker

Denne knappen endrer dokumentvisningen slik at det
synlige innholdet og bredden på siden passer i vinduet.

miniatyrer.

Denne knappen viser siden og bokmerker til de ulike
seksjonene i dokumentet i et vindu til venstre på
skjermen.

Innledning 19

Knapp Navn på knappen Funksjon

Siden med
miniatyrer

Tilbake Med denne knappen kan du gå tilbake til forrige kobling

Søk etter Denne knappen henter fram dialogboksen Søk etter.

Zoom Med denne knappen kan du endre størrelsen på siden.

Denne knappen viser siden og små bilder av hver side i
et vindu til venstre på skjermen.

eller angre siste endring.

Innledning 20

Tips ved bruk

Bruk bokmerker til å navigere mellom kapitlene.
Når du leser store mengder tekst, skal du slå av bokmerker og endre

sidevisningen til full skjerm.
Bruk funksjonen Søk etter på Verktøy-menyen til å finne bestemte uttrykk.
Slik kan du skrive ut dette dokumentet: Best kvalitet og raskest utskrift oppnås

ved alltid å skrive ut ved hjelp av en kompatibel skriverdriver med PostScript
Level 2-emulering.

Kapittel 1 HP Digital Copy 21

HP Digital Copy

1

Oversikt

HP Digital Copy-enheten kan utføre grunnleggende kopieringsfunksjoner.

Oversikt

Fortsetter på neste side.

Kapittel 1 HP Digital Copy 22

Installere HP Digital Copy-enheten

Sjekkliste ved installering

I dette kapittelet får du hjelp til å installere og konfigurere den nye HP Digital
Copy-enheten (modell C4230A). Hvert tr inn må fullføres i riktig rekkefølge for
at alt skal bli riktig installert.

 Pakke ut HP Digital Copy-enheten (trinn 1–2).
 Installere HP Digital Copy-enheten (trinn 3).
 Teste funksjonen til HP Digital Copy-enheten (trinn 4).

ADVARSEL! HP Digital Copy-enheten er tung. To personer bør gå sammen om å

løfte den.

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 23

Trinn 1. Finne delene til HP Digital Copy-enheten

Utskuff på automatisk
dokumentmater

Forlengelse

Spak på automatisk
dokumentmater

Grafisk displaypanel

32 MB DIMM-modul
med minne og
2 DIMM-moduler
med fastvare

Overlegg til
kontrollpanelet

Installasjonsveiledning

Automatisk
dokumentmater

CD-ROM-plate for
HP Digital Sender­modulen og CD­ROM-plate for
HP LaserJet MFP­oppgraderingssett

Papirskinner
Innskuff på automatisk

dokumentmater

Forlengelse

Av/på-bryter
(bak)

Dokumentdeksel og
presspute

Skannerglass

Kontrollpanel

EIO-kopieringskort

Harddisk (ekstrautstyr)

Y-strømledning

Installere HP Digital Copy-enheten

Kabel til kopieringskort

Kapittel 1 HP Digital Copy 24

Trinn 2. Klargjøre stedet der skriveren og HP Digital Copy­enheten skal stå

Installere HP Digital Copy-enheten

Vist med HP Digital Copy­enheten på bordplaten

Kapittel 1 HP Digital Copy 25

1,854 m

1,092 m

88,9 cm

49,5 cm

36,8 cm

83,8 cm

27,9 cm

1,626 m

Sett ovenfra og fra
siden (vist med valgfritt
ekstrautstyr)

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 26

Krav ved plassering av HP Digital Copy-enheten

 En stødig, plan flate for plassering a v skriveren og HP Digital Copy-enheten
 Tilstrekkelig plass (se illustrasjonen på side 25

HP Digital Copy-enheten

 Et godt ventilert rom
 Relativ luftfuktighet: 20 til 80 %
 Romtemperatur: 10 til 32,5 °C
 Stabilt miljø uten plutselige endringer i temperatur eller luftfuktighet
 Vern mot kjemikalier og direkte sollys
 Eget 15 A-strømuttak

Merk Påse at det er nok plass til at utmatingsutstyret (ekstrautstyr) kan forlenges

fullt ut vekk fra skriveren.

) rundt skriveren og

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 27

Installasjonsspesifikasjoner

Element Spesifikasjon

Mål Bredde:

1,092 m

Vekt 22 kg
Inngangseffekt Spenning 100 til 127 V

vekselstrøm,
200 til 240 V
vekselstrøm

+10/-10 %
Faser Énfaset
Frekvens 50 eller 60 Hz

+2/4 %

Strømforbruk 100 watt eller

mindre

Dybde:
66,0 cm

Høyde:
55,9 cm

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 28

Element Spesifikasjon

Miljøforhold Enhetsstatus Ved bruk Ikke i bruk

Temperatur 10 til 32,5 °C -20 til 50 ºC
Luftfuktighet 20 til 80 % relativ

luftfuktighet (uten

kondens)

15 til 90 % relativ
luftfuktighet (uten
kondens)

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 29

Trinn 3. Installere HP Digital Copy-enheten

1

Installere HP Digital Copy­enheten på HP Digital Copy­stativet (ekstrautstyr)

Slå opp i installasjonsveiledningen som følger
med stativet for å finne detaljerte anvisninger for
installering av HP Digital Copy-stativet.

1 Sett HP Digital Copy-stativet nær det

planlagte plasseringsstedet.

Merk

Sørg for at det er nok plass til installering av
ekstrautstyret. Se illustrasjonen på side 25
finne målene.

for å

Det er også viktig at det er nok plass mellom
stativet og det ønskede plasseringsstedet, slik at
du når fram til kablene under installering.
HP Digital Copy-stativet kan bare brukes hvis du
har installert en 2000- eller 2 x 500-ar ks
innskuff.

Fortsetter på neste side.

Installere HP Digital Copy-enheten

3

2

4

Kapittel 1 HP Digital Copy 30

ADVARSEL!

Utvis forsiktighet ved utføring av følgende trinn. Støt
eller bevegelser kan tippe HP Digital Copy-enheten
når den står på stativet. Skriveren må settes i riktig
stilling umiddelbart etter at HP Digital Copy-enheten
er installert.

2 Gå sammen med en annen person om å løfte

HP Digital Copy-enheten og rette den inn med
skruene på HP Digital Copy-stativet.

3 Skru HP Digital Copy-enheten fast til stativet med

en flat skrutrekker.

FORSIKTIG

Det kan oppstå skade på HP Digital Copy-enheten
hvis den brukes med transportlåsen på.
Det er viktig å utføre trinn 4 og 5.

4 Skru ut og fjern transpor tlåsen.

Fortsetter på neste side.

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 31

5 Vri transportlåsen og sett den tilbake i

HP Digital Copy-enheten i ulåst stilling
(transportlåsen må br ukes ved senere flytting).

6 Installer utskuffen ved å holde skuffen loddrett

(som vist) og skyve ned for å feste skuffen til
metallskinnene.

7 Dra utskuffen ned. Vipp ut skufforlengelsen hvis

du bruker langt papir, som vist.

8 Løft opp innskuffen for å låse den på plass. Vipp

ut skufforlengelsen hvis du bruker langt papir,
som vist.

5

6

7

Installere HP Digital Copy-enheten

8

Kapittel 1 HP Digital Copy 32

Montere skriveren på
innmatingsutstyret (ekstrautstyr)

Slå opp i installasjonsveiledningen som følger
med ekstrautstyret for å finne detaljerte
anvisninger for hvordan skriveren skal monteres
på innmatingsenheten.

1

1 Skyv skriveren over på det valgfrie

HP Digital Copy-stativet (vugg skriveren
forsiktig fram og tilbake mens du skyver den
over på stativet).

2 Lås hjulene og vri justeringsbeina opp eller

ned for å stabilisere skriveren når den er på
plass.

Installere HP Digital Copy-enheten

Sett bakfra

2

Sett forfra

Kapittel 1 HP Digital Copy 33

Installere utmatingsutstyret (ekstrautstyr)

Merk Slå opp i installasjonsveiledningen som følger med ekstrautstyret for å

finne detaljer te anvisninger for installering av utmatingsutstyret.

1 Skyv det valgfrie utmatingsutstyret over på HP Digital Copy-stativet.

Merk Sørg for å rette inn monteringsbraketten på riktig måte når du skyver det

valgfrie utmatingsutstyret over på HP Digital Copy-stativet.

2 Sett på festebraketten når de to forhjulene står ved sokkelen på HP Digital

Copy-stativet.

3 Skyv det valgfrie utmatingsutstyret mot skriveren til det knepper på plass.

Fortsetter på neste side.

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 34

Monteringsbrakett

Merk Påse at det er nok plass til at det valgfrie utmatingsutstyret kan forlenges

fullt ut vekk fra skriveren når stativet settes på plass. (Slå opp på side 25
for å finne målene.)

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 35

Installere EIO-kopieringskortet

FORSIKTIG Påse at skriveren er slått av.

Sett EIO-kopieringskortet som følger med HP Digital Copy-enheten i et ledig
EIO-spor på skriveren. (Bruk skruene i det eksisterende EIO-dekselet til å
installere EIO-kopieringskortet.)

Merk Hvis det ledige sporet er dekket av et deksel, skal du fjerne de to skruene

ved hjelp av en skrutrekker. Ta av dekselet, og installer EIO­kopieringskortet.

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 36

Installere kabelen til EIO-kopieringskortet

1 Sett kabelen til kopieringskortet i HP Digital Copy-enheten (A).

Merk Symbolet på kabelen skal vende opp.

2 Sett den andre enden av kabelen i EIO-kopieringskortet (B). (HP-logoen

skal vende i retningen som er vist på illustrasjonen.)

3 Hvis du har kopieringsstativ, vikler du den løse kabelen som vist på

illustrasjonen på neste side (C).

A

B

Fortsetter på neste side.

Installere HP Digital Copy-enheten

Vist med HP Digital Copy-enheten
på bordplaten

Kapittel 1 HP Digital Copy 37

A

B

C

Vist med HP Digital Copy-stativet
(vist med valgfritt ekstrautstyr)

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 38

1

Installere Y-strømledningen

FORSIKTIG

Slå av skriveren, og påse at av/på-bryteren på
HP Digital Copy-enheten er slått av, før du
installerer Y-strømledningen.

2

Hovedende

Kort ende

1 Sett hovedenden av Y-strømledningen i

HP Digital Copy-enheten.

2 Trekk ut strømledningen på skriveren.

Sett strømledningen i den korte enden av
Y-strømledningen.

3 Sett den lange enden av Y-strømledningen

i skriveren.

Lang ende

3

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 39

1

Installere overlegget på
kontrollpanelet

1 Velg det overlegget som er trykt på ditt språk.
2 Tr ykk overlegget på plass på kontrollpanelet

på HP Digital Copy-enheten slik at du hører
et klikk.

3 Overlegget fjernes ved å stikke en

skrutrekker inn i sporet på venstre side av
overlegget.

Merk

Språket som vises på displayet på HP Digital

2

3

Copy-enheten tilpasses via språket som velges
på skriveren. Hvis språket som er angitt på
skriveren ikke finnes på HP Digital Copy­enheten, bruker HP Digital Copy-enheten
engelsk som standard.

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 40

Trinn 4. Teste funksjonen til HP Digital Copy-enheten

1 Slå på skriveren. Slå på HP Digital Copy-enheten når displayet viser KLAR.
2 HP Digital Copy-enheten viser HP-logoen etterfulgt av symboler som

illustrerer de ulike initialiseringsfasene.

Utfører
egentester

Forsøker å
opprette
kopierings­forbindelse

Laster ned
kopierings­ressurser

3 HP Digital Copy-enheten viser KLAR TIL KOPIERING når initialiseringen er

ferdig.

Merk Den grønne lampen lyser på S

enheten er klar til kopiering (se side 57
på HP Digital Copy-enheten til å vise KLAR TIL KOPIERING, kan du slå opp
på side 42 eller ringe til tjenesteleverandøren.

Fortsetter på neste side.

Installere HP Digital Copy-enheten

Initialiserer
kopieringsmodulen

TART

-knappen for å vise at HP Digital Copy­). Hvis det er vansk elig å få displayet

Kapittel 1 HP Digital Copy 41

4 Legg originaldokumentet med forsiden ned i den automatiske

dokumentmateren eller på skannerglasset i HP Digital Copy-enheten (se
side 62

og 64), og velg antall eksemplarer. En grønn lampe lyser på
dekselet på den automatiske dokumentmateren for å vise at du har lagt i
dokumentene på riktig måte.

TART

5 Tr ykk på S

-knappen på panelet for å starte kopieringen.

Merk Originaldokumentet kommer ut i utskuffen på HP Digital Cop y-enheten når

du bruker den automatiske dokumentmateren, eller det blir liggende på
skannerglasset i HP Digital Copy-enheten. Kopiene skri ves ut og legges i
utskuffen på skriveren.

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 42

Feilsøke HP Digital Copy-enheten

Merk Slå opp på Problemløsing for HP Digital Copy-enheten på side 74 for å

finne detaljer te opplysninger om feilsøking.

Problem Anbefalt løsning

Ingen strøm Kontroller at alle strømledningene er tilkoplet på riktig måte.

Mislykket initialisering
eller
ingen kopi

Kontroller at skriveren er slått på.
Kontroller at EIO-kopier ingskortet er installer t på r iktig måte.
Kontroller at kabelen til EIO-kopier ingskortet er tilkoplet på
riktig måte.

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 43

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Dette kapittelet beskriver hvordan du bruker HP Digital Copy-enheten og
mange av de avanser te funksjonene.

Funksjoner på og fordeler med HP Digital Copy-enheten

 auto-/foto-/tekstmodus
 jobbavbrudd (ved kopieringsgrense)
 n-opp-layout (utskrift av flere sider pr. ar k)
 animerte anvisninger for brukertilsyn (for eksempel fjerning av fastkjør t

papir)

 automatisk konfigurering til skriverinnstillinger
 bokkopiering
 brukertilpasset stiftefunksjon
 strømspar ing
 tosidig skanning i én gjennomkjør ing

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 44

Kontrollpanelet på HP Digital Copy-enheten

Kontrollpanelets layout og displayinnstillinger

Statusmelding for
enheten

Papir

Forminske/
forstø rre

T osidig/n-opp
Utskrift/stifting
Kopikv alitet

Flere funksjoner

Antall
eksemplarer

Kontekstavhengig
hjelp

1

Stopp

Tilbakestill

Start

Talltastatur

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 45

Statuslinje

Statuslinjen viser gjeldende:

 statusmelding for enheten
 antall eksemplarer som er valgt
 knapp for kontekstavhengig hjelp

statusmelding for
enheten

antall eksemplarer som
er valgt

knapp for
kontekstavhengig hjelp

Meldingen KLAR TIL KOPIERING, KOPIERER eller MOTTAR
KOPIERINGSJOBBER vises. MOTTAR KOPIERINGSJOBBER angir at

skriveren er opptatt. Neste kopieringsjobb kan ko nfigureres
mens skriveren er opptatt.

Gjeldende antall eksemplarer som er valgt for
kopieringsjobben vises. Standardinnstillingen er 1.

Denne knappen vises på displayet på kontrollpanelet, med
mindre det angis en feil. Et hjelpeemne tilknyttet gjeldende
melding på kontrollpanelet vises når du velger denne
knappen.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 46

Menykategorier

Via menykategoriene får du tilgang til alle innstillingene i HP Digital Copy-enheten. Hver
kategori viser tilknyttede jobbinnstillinger. Velg OK eller Avslutt for å endre innstillinger
etterhvert som du går fra kategori til kategori. Trykk på OK for å avslutte
menykategoriene og starte en kopieringsjobb. Trykk på Avslutt for å gå tilbake til
standard visningskategori. Du kan også velge Start for å star te en kopieringsjobb før du
avslutter menykategoriene.

Menykategorier

 kategorien Papir
 kategorien Forminske/forstørre
 kategorien Tosidig/n-opp
 kategorien Utskr ift/stifting
 kategorien Kopikvalitet
 kategorien Bokkopiering
 kategorien Jobbinnbinding
 kategorien Konfigurasjon
 kategorien Om

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 47

Menykategorier (forts.)

kategorien Papir Her kan du velge utskriftspapir for kopieringsjobben basert

på format, skuff eller type.

 Format – Viser formatet som er valgt i øyeblikket.

Skufflisten oppdateres automatisk når du velger et
alternativ.

 Skuff – Viser skuffen som er valgt i øyeblikket. Hvis det

valgte papirfor matet finnes i flere skuffer, mer kes
AUTOMATISK under skuffvalg. Dette betyr at skriveren velger
skuff ut fra kriteriene for automatisk valg. Hvis det valgte
papirformatet bare finnes i én skuff, vises skuffens
plassering på listen. Valgene Format og Type oppdateres
automatisk når du velger et alternativ.

Merk

Hvis du velger en papirtype som ikke finnes i skriveren, ber
skriveren deg om å legge riktig papir i skuff 1 før jobben kan
skrives ut.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 48

Menykategorier (forts.)

kategorien Forminske/
fors t ø r r e

Her kan du forstørre eller forminske dokumentets format.
Du kan velge papirfor matet til or iginaldokumentet, og angi et
annet format for kopien. Det er for eksempel mulig å kopiere
fra A4 til den amerikanske standarden Letter. Du kan også
angi papirformatet for utskriften, og deretter velge en
skaleringsprosent for forminsking eller forstørr ing av et
område på kildedokumentet. En side med fullstendig utf alling
kan for eksempel kopieres til utskriftsområdet på
utskriftspapiret.

Følgende kontroller er tilgjengelige for valg av ønsket
skaleringsprosent for papiret:

 Forminske/forstørre – Viser papirformat fra innmating til

utskrift. Når du velger et format, vises riktig
skaleringsprosent for gjeldende valgte papirfor mat fra
innmating til utskrift.

 Prosent – Viser gjeldende skaleringsprosent for siden.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 49

Menykategorier (forts.)

kategorien Forminske/
forstørre (for ts.)

 Egendefinert forminsking av utskriftsmateriale – Med

denne innstillingen kan du veksle mellom standard-/
forstørringsinnstillinger og egendefiner t modus. Dermed
kan du velge formatet på original- og kopidokumentet
uavhengig av hverandre.

Når boksen Egendefinert forminsking av utskriftsmater iale
er avmerket, kan du velge et papirformat på listen Original
for originaldokumentet, og deretter velge papirformat på
listen Kopi for formatet du vil kopiere. Tekstboksen for
prosentandel beregner automatisk skaleringsprosenten for
siden.

Når boksen Egendefinert forminsking av utskriftsmater iale
ikke er avmerket, kan du velge på en liste over standard
forminskings- eller forstørrelsesinnstillinger, for eksempel
Letter (LTR) til Legal (LGL). Du kan også velge
innstillingen Manuell for å justere skaleringsprosenten
manuelt. Når Manuell er valgt, kan du øke eller redusere
skaleringsprosenten i trinn på én prosent. Dokumentet kan
forminskes ned til 25 prosent og fo rstørres opptil
200 prosent. Når du har valgt Manuell, kan du også velge
formatet på originaldokumentet. Kopimaskinen for minsker
dokumentet i samsvar med prosentandelen du har valgt.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 50

Menykategorier (forts.)

kategorien Forminske/
forstørre (for ts.)

 Forminske siden i samsvar med utskriftsområdet –

Ved hjelp av denne innstillingen kan du justere
skaleringsprosenten for siden. En side med fullstendig
utfalling kan for eksempel kopieres til utskriftsområdet på
det valgte papirfor matet for utskrift. Det er begrenset hvor
langt ut på kanten av papiret skriveren kan skrive ut. Hvis
du kopierer en side med trykk helt ut til kanten (fullstendig
utfalling), fører merking av denne boksen til at bildet
forminskes noe, slik at hele bildet fra kant til kant kan
skrives ut innenfor utskriftsområdet på utskriftspapiret.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 51

Menykategorier (forts.)

kategorien Tosidig/n-opp Denne kategor ien inneholder fire kontroller for konfigurering

av alternativene, samt en forhåndsvisning som illustrerer
gjeldende innstillinger grafisk.

 Tosidig kopiering – Viser gjeldende valgte modus for

tosidig utskrift. Velg ønsket modus for tosidig-utskrift.
Forhåndsvisningen oppdateres og viser valget ditt.

 Vend sidene opp – Denne innstillingen er aktiv hvis du

velger å kopiere på begge sider av utskriftspapiret.
Standardinnstillingen er at ved tosidig innbinding vendes
sidene mot venstre, som i en bok, sett fra baksiden av
arkene. Når denne innstillingen er avmerket, innbindes
sidene. Dermed ser de ut som om de er vendt opp sett fra
baksiden av arkene. Forhåndsvisningen oppdateres og
viser valget ditt.

 N-opp-kopiering – Viser antall sider som skal skrives ut på

hver utskriftsside. Velg hvor mange sider som skal skrives
ut på hver utskriftsside. Forhåndsvisningen oppdateres og
viser valget ditt.

 Skriv ut siderammer – Denne innstillingen er aktiv hvis du

velger to eller flere sider pr. ark. Når dette valget er
avmerket, skrives det ut siderammer rundt hver side på
utskriftssiden. Forhåndsvisningen oppdateres og viser
valget ditt.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 52

Menykategorier (forts.)

kategorien Utskrift/
stifting

Alternativene for utskrift og stifting konfigureres ved hjelp av
de to hovedkontrollene i denne kategor ien.

 Utskuff – Viser hvilken utskuff som er valgt i øyeblikket.

Velg hvilken skuff kopieringsjobben skal sendes til. Hvis
stifteskuffen er angitt som utskuff, og et av
stiftealternativene er valgt, slås stiftealternativet av hvis
du velger en annen utskuff.

 Stifting – Her kan du velge stiftealternativer. Hvor mange

alternativer som vises, avhenger av hvilken stifteenhet
som er installer t. Hvis du velger at utskriftene skal stiftes,
endres innstillingen for utskuff for å angi at stifting bare
kan utføres i stifteskuffen.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 53

Menykategorier (forts.)

kategorien Kopikvalitet  Kopieringsmodus – Du kan endre innstillingene for

kopieringskvalitet i denne kategorien. Det finnes tre
innstillinger for Kopier ingsmodus:

Auto – Dette er standardmodusen.
Foto – Denne modusen er optimaliser t for å gi klare

fotogra fier.
Tekst – Denne modusen er optimaliser t for å gi tydelig
tekst.

 Hvithet – Du kan endre innstillingen for hvithet i denne

kategorien. Tr ykk på venstre eller høyre pil for å øke eller
redusere hvithetsnivået, som angitt av glidebryteren. Det
finnes fem innstillinger for hvithet.

kategorien Bokkopiering I denne kategorien kan du kopiere en åpen bok og få ett

enkelt utskrevet ark for hver side i boken. Legg bokryggen i
flukt med bokmerkene på papirskinnene på skannerglasset.

 Følg anvisningene på kontrollpanelet ved bruk av denne

modusen.

 Du kan kopiere flere sider fra en bok og binde dem

sammen som én jobb. Slå opp på beskrivelsen av
kategorien Jobbinnbinding for å finne flere opplysninger.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 54

Menykategorier (forts.)

kategorien
Jobbinnbinding

kategorien
Konfigurasjon

kategorien Om Brukes til å finne tilgjengelige hjelpeemner.

Tar flere kopier fra skannerglasset og binder dem sammen
som én jobb. Alle andre kopieringsinnstillinger, for eksempel
stifting og antall eksemplarer, anvendes på den innbundne
jobben.

 Følg anvisningene på kontrollpanelet ved bruk av denne

modusen.

Inneholder konfigurasjonsinnstillinger for HP Digital Copy­enheten.
Eksempel:

 Du kan slå lydsignalene på tastene av og på.
 Du kan justere kontrasten på displayet på kontrollpanelet.

Viser følgende:

 opplysninger om systemversjonen
 gjeldende sideantall for skannerglasset og den

automatiske dokumentmateren

 antall sider som gjenstår før enheten må ha service

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 55

Kontekstavhengig hjelp

Tr ykk på for å gå til hjelpesystemet i HP Digital Copy-enheten. Følg anvisningene i
hjelpesystemet for å finne enkle beskrivelser av funksjonene på HP Digital Copy-

enheten.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 56

Standardkonfigurasjoner

Hvis HP Digital Copy-enheten er inaktiv og uten tilsyn i ett minutt, tilbakestilles
innstillingene i HP Digital Copy-enheten til standardkonfigurasjonen. Tr ykk på
tilbakestillingsknappen på kontrollpanelet for å tilbakestille alle innstillingene i HP Digital
Copy-enheten til standardkonfigurasjonen.

Endrede innstillinger gjelder i ett minutt før de tilbakestilles til standardinnstillingen. Hvis
du for eksempel går bort til HP Digital Copy-enheten og trykker på knappen 5, blir antall
eksemplarer angitt til fem. Hvis du ikke endrer andre innstillinger, og du ikke påbegynner
jobben ved å trykke på Start-knappen innen ett minutt, tilbakestilles antall eksemplarer
automatisk til ett.

Etter at en kopieringsjobb er fullfør t, endres ikke de gjeldende innstillingene før det har
gått ett minutt. Slik er det mulig å konfigurere HP Digital Copy-enheten på en bestemt
måte én gang for flere jobber.

Merk:

Tidsavbruddsperioden etter en jobb er kortere enn tidsavbruddsperioden ved inaktivitet.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 57

Funksjonene til knapper/lamper

Lampe for papirsensor

ILBAKESTILL

T

TART

S

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

TOPP

S

C

Lampe på Start-knappen

Knapper,

0-9

Kapittel 1 HP Digital Copy 58

Navn på knappen

Funksjon

og lampen

Knapp 0-9 Brukes til å angi hvor mange eksemplarer du

ønsker. Kan også brukes periodisk til å oppgi en
tallverdi.

ILBAKESTILL

T

Tilbakestiller alle kopieringsinnstillingene til
standardverdiene.

TART

S

Starter en kopieringsjobb eller fortsetter en
kopieringsjobb som er blitt avbrutt på grunn av feil.

TOPP

S

Stanser en kopieringsjobb.

C Sletter innstillingen for antall eksemplarer. (Sletter

ikke de andre innstillingene for
kopieringsmodulen.)

Lampe Lampe for

papirsensor
Lampe på Start-

knappen

Lyser når papiret er lagt i den automatiske
dokumentmateren på riktig måte.

Slå opp på Lampe på Star t-knappen
å finne en detaljer t beskrivelse av denne lampen.

Fortsetter på neste side.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

på side 59 for

Kapittel 1 HP Digital Copy 59

Lampe på Start-knappen

Lampe/
tilstand

Grønn Kopieringsmodulen er

Gul Det har oppstått en

Merk Når kopieringsmodulen er i strømsparingsmodus, slås bakgrunnslyset på

På Blinker langsomt Blinker raskt

Kopieringsmodulen er i

klar til å kopiere.

alvorlig feil i
kopieringsmodulen.
Slå skriveren og
kopieringsmodulen av
og på én gang.

displaypanelet av, og Star t-lampen (grønn) blinker langsomt for å angi at
systemet er slått på. Du kan hente systemet ut av strømsparingsmodus
ved å legge papir i den automatisk e dokumentmateren, trykke på en knapp
på talltastaturet, eller berøre trykkskjer men.

strømsparingsmodus.
Det har oppstått en feil i

kopieringsmodulen, og
den trenger tilsyn.

Kopieringsmodulen
kopierer.

Det har oppstått
en feil i
kopieringsmodulen,
som må etterses av
serviceleverandøren.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 60

Innstillinger i HP Digital Copy-enheten

Funksjon Beskrivelse Standardinnstilling

Antall eksemplarer 1 til 999 1
Valg av papirkilde Valg av papirskuff

Valg etter papirformat

Sortering Sorter t

Grupper t (usor ter t)
Stiftet
Velg utskuff

Forminske/forstørre 50 til 200 % i trinn på 1 %

Stø tter standard forhåndsinnstillinger ,
for eksempel Legal til Letter

Auto-velg (vilkår lig skuff)
Letter/A4
Vanlig
Sort ert

100 %

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 61

Funksjon Beskrivelse Standardinnstilling

Kopikvalitet Auto, Tekst, Foto Auto
Tosidig 1-1, 1-2, 2-1, 2-2

1-2 og 2-2 er ikke tilgjengelige hvis
det ikke er installert en tosidigenhet i
skriveren.

N-opp 1-opp, 2-opp, 4-opp

2-opp-dokumenter roteres.

Bokkopiering Kopierer en åpen bok slik at du får én

enkelt utskrevet side for hver side i
boken.

Hvithet 5 nivåer (2 lysere, normal,

2mørkere)

1-1

1-opp

Ikke valgt

Normal

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 62

Legge dokumenter i den automatiske dokumentmateren

1 Løft opp innskuffen (A) på den automatiske

dokumentmateren, og sett stangen (B) i
bruksstilling.

2 Legg papiret i én bunke i innskuffen med

forsiden ned. Legg ikke papiret høyere enn til
strekindikatoren på papirskinnen.

Merk

Systemet hentes ut av strømsparingsmodus når
du legger dokumentet i den automatiske
dokumentmateren.

Lampen tennes når papiret er lagt i på riktig
måte.

Fjern binders og stifter. Glatt ut stiftehullene.

1

A

B

2

3

3 Hvis dokumentet er større enn A4 eller Letter,

kan du forlenge inn- og utskuffen ved å vippe
ut forlengelsene.

Fortsetter på neste side.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 63

4 Still skinnene slik at det er litt klaring mellom

sidekantene og skinnene. Juster skinnene i
henhold til dokumentformatet.

Merk

Klem på skinnespaken for å frigjøre skinnene.
Legg i dokumentene slik at tykkelsen er mindre
enn 8 mm.
Innstill skinnene slik at de berører
dokumentsidene.

5 Etter at et dokument er kopiert, fjer ner du

originalen fra HP Digital Copy-enheten og
kopien fra utskuffen på skr iveren.

4

5

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 64

Legge dokumenter på skannerglasset

1

1 Åpne dokumentdekselet.
2 Legg dokumentet med forsiden ned, og rett inn

øverste venstre kant med referansemerket.
Lukk dokumentdekselet sakte, og trykk på

TART

S

.

2

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 65

2

1

Legge i dokumenter som er større enn dokumentflaten

1 Åpne dokumentdekselet ca. 80 º. Fjern

dekselet ved å skru ut tommeskruen (den
nederste pilen) og skyve dekselet mot den
øverste pilen.

2 Legg dokumentet med forsiden ned på

TART

skannerglasset, og trykk på S

.

Ta ut dokumentet når jobben er fullfør t.
Fest dokumentdekselet igjen, og lukk det.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 66

Avlese en side i en tykk bok

1

1 Åpne dokumentdekselet.
2 Legg boken med forsiden ned på

skannerglasset, og trykk på S

Merk

Flytt ikke boken under jobbutførelsen.

TART

.

Slå opp på side 53
funksjoner for bokkopiering.

for å finne avanserte

2

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 67

Papirspesifikasjoner

Tillatte format

 Ledger – 27,9 x 43,2 cm (11 x 17 tommer)
 Executive – 19,1 x 26,7 cm (7,3 x 10,5 tommer)
 Letter – 21,6 x 27,9 cm (8,5 x 11 tommer)
 Legal – 21,6 x 35,6 cm (8,5 x 14 tommer)
 A3 – 29,7 x 41,9 cm (11,7 x 16,5 tommer)
 A4 – 21,0 x 29,7 cm (8,3 x 11,7 tommer)
 A5 – 14,8 x 21,0 cm (5,8 x 8,2 tommer)
 B4 (JIS) – 25,7 x 36,4 cm (10,1 x 14,3 tommer)
 B5 (JIS) – 17,6 x 25,0 cm (7 x 9,9 tommer)

Merk Det er plass til opptil 50 ark i den automatiske dokumentmateren.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 68

Dokumentkvalitet

Følgende skal ikke legges i den automatiske
dokumentmateren

 karbonfritt papir
 karbonfrie skjemaer
 papir med binders eller stifter
 papir som har vært sammenbuntet eller stiftet
 papir med vått blekk
 etiketter

Forholdsregler

Det kan være vanskelig å mate følgende dokumenter gjennom den
automatiske dokumentmateren. Bruk skannerglasset i HP Digital Copy­enheten hvis dokumentet forskyves i den automatiske dokumentmateren
(fastkjør t papir) eller dobbelt mating ofte inntreffer.

 papir med ulik tykkelse, for eksempel konvolutter
 papir med store bretter eller krøll
 fargekopiert papir

Fortsetter på neste side.

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 69

 papir med bretter eller rifter
 kalkérpapir
 bestrøket papir
 karbonpapir
 papir som er mindre enn 14,8 x 10,5 cm eller større enn A3 eller dobbelt

Letter

 annet enn papir

 tøy
 metallfolie
 transparentfilm

 fotopapir
 papir med hakk i siden
 papir som ikke er rektangulært
 tynt papir

Bruksanvisning for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 70

Vedlikehold av HP Digital Copy-enheten

Rengjøre dokumentdekselet, dokumentholderen
og skannerglasset

Tørk av smuss på dokumentdekselet, dokumentholderen og skannerglasset
ved hjelp av en tørr klut eller en klut fuktet med et nøytralt rensemiddel eller
isopropylalkohol.

FORSIKTIG Bruk ikke organiske løsemidler, f.eks. tynner.

Påse at det ikke siver væske inn i skanneren fra kantene på
skannerglasset.

Dokumentdeksel

Vedlikehold av HP Digital Copy-enheten

SkannerglassDokumentholder

Kapittel 1 HP Digital Copy 71

Rengjøre den automatiske dokumentmateren

Papirskinne

Pute

Matevalse

Glass i den automatiske
dokumentmateren

Utgangsvalse

Hentevalse

Løsvalse

Fortsetter på neste side.

Vedlikehold av HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 72

Pute Tørk av puten nedover med en klut fuktet med isopropylalkohol.

Vær forsiktig så du ikke henger deg opp i fjærene under tør king.
En tilsmusset pute kan forårsake doble innmatinger.

Glass i den
automatiske
dokumentmateren

Hentevalse Tørk av valsen i vannrett retning med en klut fuktet med

Mate-, utgangs- og
løsvalser

Papirskinne Tørk papirskinneområdet forsiktig. En tilsmusset eller slitt

Tørk av glasset forsiktig med en klut fuktet med isopropylalkohol
for å fjerne papirstøv og toner. Tilsmusset glass kan forårsake
loddrette streker ved bruk av den automatiske dokumentmateren.

isopropylalkohol. Vær forsiktig så du ikke skader valsens overflate.
En tilsmusset hentevalse kan forårsake feil innmating,
papirforskyvning og fastkjøring av papir.

Tørk av valsene i vannrett retning med en klut fuktet med
isopropylalkohol. Sørg for å fjerne eventuelle ansamlinger av toner
eller blekk. Påse at valsene er tørre før du br uker den automatiske
dokumentmateren. Tilsmussede valser kan forårsake fastkjøring av
papiret.

papirskinne kan forårsake loddrette streker.

Merk Hvis papir stadig mates feil i HP Digital Copy-enheten, bør du ta kontakt

med serviceleverandøren for å få enheten renset.

Vedlikehold av HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 73

Vedlikehold av puten og valsene

Det anbefales å rengjøre puten og valsene etter hver 6000. side.
Etter hver 60 000. side skal puten og hentevalsen skiftes ut.
Skriv ut en konfigurasjonsside for å se sideantall siden forrige vedlikehold. Du

kan skrive ut en konfigurasjonsside ved å slå på skriveren og påse at displayet

ENY

viser KLAR. Tr ykk på M
UT KONFIGURASJON vises. Trykk på V

til INFORMASJONSMENY vises. Trykk på F

ELG

for å skrive ut konfigurasjonssidene.

Ring til serviceleverandøren for å få utfør t denne ser vicen.

UNKSJON

til SKRIV

Vedlikehold av HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 74

Problemløsing for HP Digital Copy-enheten

I dette kapittelet finner du statusmeldinger som vises på kontrollpanelet på
HP Digital Copy-enheten når det oppstår et problem i HP Digital Copy­enheten. To feiltyper inntreffer i HP Digital Copy-enheten:

 Midlertidig feil
 Utstyrsfeil

Slå opp i brukerhåndboken for skr iveren for å finne feilmeldinger og
opplysninger om problemløsing for skriveren.

Alle feiltilstander fyller hele displayet på kontrollpanelet på HP Digital Copy­enheten.

ADVARSEL! Påse at strømmen er slått a v og at hov edstrø mmen til systemet er frak oplet

før det utføres ser vicearbeid.

Problemløsing for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 75

Midlertidig feil

Midlertidig feil vises når det oppstår et problem med papirbanen.
Kontrollpanelet viser hvilken feil som har oppstått, og illustrerer grafisk hvilke
handlinger som må utføres for å rette opp feilen.

Automatisk
dokumentmater

Feilmelding Beskrivelse

FASTKJØRT PAPIR I
AUT. DOK.MATER

DEKS. PÅ AUT
DOK.MATER ÅPENT

FEILMATING I AUT
DOK.MATER

En side har kjørt seg fast i den automatiske dokumentmateren, og
må fjernes før kopieringen kan fortsettes.

Dekselet på den automatiske dokumentmateren er åpent, og må
lukkes før kopieringen kan fortsettes.

Feilmating fra innskuffen i den automatiske dokumentmateren.
Legg sidene bunkevis i innskuffen i den automatiske
dokumentmateren på nytt. Trykk på S
kopieringsjobben.

Problemløsing for HP Digital Copy-enheten

TART

for å for tsette

Kapittel 1 HP Digital Copy 76

Utstyrsfeil

Utstyrsfeil rettes ved å slå skr iveren og HP Digital Copy-enheten av og på én
gang. Ta kontakt med serviceleverandøren hvis feilmeldingen ikke forsvinner.

Feilmelding Beskrivelse

Enhetsfeil:
RAM-bufferfeil bak

Enhetsfeil:
Sikringsfeil i motor

Enhetsfeil:
Sikringsfeil i lampe

Enhetsfeil:
Optikkfeil bak

Enhetsfeil:
Optikkfeil foran

Enhetsfeil:
Mekanisk feil

Det oppstod en feil under forsøk på å få tilgang til den bakre RAM­buff eren. Det kan være nødvendig å utfø re servicearbeid f or å løse dette
problemet.

Det har gått en sikring i motoren. Det kan være nødvendig å utføre
servicearbeid for å løse dette problemet.

Det har gått en sikring i lampen. Det kan være nødvendig å utføre
servicearbeid for å løse dette problemet.

Det har oppstått et problem i det bakre optikksystemet. Det kan være
nødvendig å utføre servicearbeid for å løse dette problemet.

Det har oppstått et problem i det framre optikksystemet.

Det har oppstått et mekanisk problem. K ontroller at transportlåsen er tatt
ut og satt på plass på riktig måte.

Problemløsing for HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 77

Garanti på HP Digital Copy-enheten

Slå opp i brukerhåndboken som følger med HP LaserJet-skriveren for å finne
garantiopplysninger.

Garanti på HP Digital Copy-enheten

Kapittel 2 HP Digital Sender-modulen 78

HP Digital Sender-modulen

2

Oversikt

HP Digital Sender-modulen leveres med HP Digital Copy og en Windows NT®­server eller -arbeidsstasjon som kjører HP Digital Sender-tjenesten. HP Digital
Sender-modulen konver terer dokumenter i svar t-hvitt, tegninger og fotografier
til elektronisk format, og distribuerer dem direkte til e-postadresser på
Internett.

Oversikt

Det medfølgende programmet HP Address Book Manager (ABM) slår sammen
e-postadresser til distribusjonslister. Systemansvarlig kan opprette mål og
distribusjonslister for e-post og gjøre disse tilgjengelige for brukerne.

Du kan finne flere opplysninger om HP Digital Sender-modulen ved å slå opp i
dokumentasjonen til CD-ROM-platen med programvare som fulgte med dette
settet.

Tillegg A Spesielle bestemmelser 79

Spesielle bestemmelser

A

Oversikt

 Samsvarserklæringer
 FCC-forskrifter

Oversikt

 DOC-forskrifter for Canada
 VCCI-erklæring (Japan)
 EMI-erklæring for Korea

Tillegg A Spesielle bestemmelser 80

Samsvarserklæringer

i henhold til ISO/IEC Guide 22 og EN 45014

Produsentens navn: Hewlett-Packard Company
Produsentens adresse: 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

erklærer at følgende produkt
Produktnavn: HP Digital Copier
Modellnummer: C4230A
Produktalternativer: ALLE

er i samsvar med følgende produktspesifikasjoner:

Sikkerhet: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4/ EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4

IEC 825-1:1993/EN 60825-1:1994 klasse 1 (laser/LED)

Oversikt

Tillegg A Spesielle bestemmelser 81

Elektromagnetisk
kompatibilitet:

1

CISPR 22:1993 / EN 55022:1994 klasse A

)

EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 -3 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3 V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 1,0 kV strømledninger

0,5 kV signalledninger

2

FCC-tittel 47 CFR, del 15 klasse A

/ ICES-002, sak 2

AS / NZS 3548:1995

Tilleggsinformasjon:

Dette produktet er i samsvar med kravene i EMC-direktiv 89/336/EEC og lavspenningsdirektiv
73/23/EEC, og er følgelig utstyrt med merket for CE-standard.

1) Produktet er testet med standard konfigurasjon for Hewlett-Packards PC-systemer.

Oversikt

Tillegg A Spesielle bestemmelser 82

2) Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Driften faller inn under følgende to
betingelser: (1) denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må
godta eventuell mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

Boise, Idaho USA

3. juni 1998

Kontakt i Australia: Pr od u c t R e g u l a t i o n s M a na g e r, H e w l e t t - Pa ck a r d

Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackbur n,
Victoria 3130, Australia.

Kontakt i Europa: N æ m e s te s a lg s - o g s ervi c e k o nt o r f o r H e w l ett-Packard

eller Hewlett-Packard GmbH, Depar tment HQ-TRE,
Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (Faks:
[phone]).

Kontakt i USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard

Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID, 83707­0015 (Telefon: [phone]).

Oversikt

Tillegg A Spesielle bestemmelser 83

FCC-forskrifter

Dette utstyret er testet og funnet å være i samsvar med grenseverdiene
for digitalenheter i klasse A, i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse
grense verdiene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens
i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle
radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og br ukes i samsvar med
instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens i radiokommunikasjon.
Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke kan oppstå i en bestemt
installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens i radio- eller
fjernsynsmottak, noe som kan påvises ved å slå utstyret av og på, oppfordres
brukeren til å forsøke å korrigere interferensen ved hjelp av ett eller flere av
følgende tiltak:

 Still på eller flytt mottakerantennen.
 Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
 Koble utstyret til en stikkontakt i en annen krets enn den mottakeren er

plasser t i.

 Kontakt forhandleren eller en radio- og TV-eksper t.

Merk Endringer eller modifikasjoner på skriveren som ikke er uttrykkelig

godkjent av HP, kan oppheve br ukerens tillatelse til å bruke dette utstyret.
Bruk av skjermet grensesnittkabel er påkrevet for å være i samsvar med

grensene for klasse B i paragraf 15 i FCC-bestemmelsene.

Oversikt

Tillegg A Spesielle bestemmelser 84

Merk Skriveren uten HP Digital Copy-enheten er i samsvar med klasse B-

grensene.

Slå opp i den elektroniske brukerhåndboken for HP LaserJet MFP­oppgraderingssett hvis du ønsker flere opplysninger om forskrifter.

Oversikt

Tillegg A Spesielle bestemmelser 85

DOC-forskrifter for Canada

Overholder kanadiske EMC-krav for klasse A.
<<Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité

électromagnétiques. << CEM>>.>>

VCCI-erklæring (Japan)

HP Digital Copy (modell C4230A)

Oversikt

Tillegg A Spesielle bestemmelser 86

EMI-erklæring for Korea

HP Digital Copy (modell C4230A)

Oversikt

87

Stikkordregister

A

automatisk dokumentmater

legge i 62

B

bruksanvisning

HP Digital Copy 43

D

dokumentkvalitet

HP Digital Copy 68

E

EIO-kopieringskort

installere 35

EMI-erklæring for Korea 86

F

feilsøke

HP Digital Copy 42

G

garantierklæring

77

62

H

HP Digital Copy

automatisk dokumentmater 62
bruksanvisning 43
deler 23
dokumentkvalitet 68
feilsøke 42
innstillinger 60
installasjonsspesifikasjoner 27
installere 22
knappfunksjoner 57
kontekstavhengig hjelp 55
kontrollpanel 44
lampefunksjoner 57
menykategorier 46
midlertidig feil 75
papirspesifikasjoner 67
plasseringskrav 26
problemløsing 74
skannerglasset 64
standardkonfigurasjoner 56
statuslinje 45
utstyrsfeil 76
vedlikehold 70

HPs støttetjenester 4

88

I

innstillinger

HP Digital Copy 60

K

kabel til kopieringskort

installere 36

knappfunksjoner

HP Digital Copy 57

kontekstavhengig hjelp

HP Digital Copy 55

kontrollpanel

HP Digital Copy 44

kundestøtte 4

L

lampefunksjoner

HP Digital Copy 57

legge i

automatisk dokumentmater 62

legge på

skannerglasset 64

HP Digital Copy 75

O

overlegg på kontrollpanel

installere 39

P

papirspesifikasjoner

HP Digital Copy 67

problemløsing

HP Digital Copy 74

S

Samsvarserklæring

80

skannerglasset 64

legge på 64

standardkonfigurasjoner

HP Digital Copy 56

statuslinje

HP Digital Copy 45
støtte på World Wide Web 4
støttetjenester 4

M

menykategorier

HP Digital Copy 46

midlertidig feil

U

utstyrsfeil

HP Digital Copy 76

89

V

VCCI-erklæring (Japan)
vedlikehold

HP Digital Copy 70

Y

Y-strømledning

installere 38

85