HP LaserJet MFP-upgrade-kit
Inhoud
voor de HP LaserJet 8000-
Navigeren
en 8100-printer (C4166A)
Index
Gebruikershandleiding
Gebruik van dit elektronisch document duidt op uw akkoord met de voorwaarden
in het gedeelte Copyright en licentie
. Copyright 2000 Hewlett-Packard Company.
2
Copyright en licentie
Copyright Hewlett-Packard Company,
2000.
Alle rechten voorbehouden.
Verveelvuldiging, aanpassing en v ertaling
zonder voorafgaande toestemming is
verboden behalve zoals voorzien in het
auteursrecht en in dit document.
Gebruikers van de LaserJet 8000 of
8100-printer ontvangen een licentie voor
het volgende: a) het op papier afdrukken
van deze Gebruikershandleiding voor de
upgrade-kit v oor PERSOONLIJK, INTERN
of BEDRIJFSGEBRUIK mits de afdrukken
niet verkocht, doorverkocht of anderzijds
verspreid worden en b) het plaatsen van
een elektronisch exemplaar van deze
Gebruikershandleiding voor de LaserJet
8000 of 8100-printer op een netwerkserver mits toegang tot het elektronisch
exemplaar beperkt is tot PERSOONLIJKE
Bestelnummer:
C4166-60001
Eerste editie, april 2000
Garantie
De informatie in dit document kan zonder
kennisgeving worden gewijzigd.
Hewlett-Packard biedt geen enkele
garantie met betrekking tot deze
informatie. HEWLETT-PACKARD
ONTKENT SPECIFIEK DE IMPLICIETE
GARANTIES VOOR VERK OOPBAARHEID
EN GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL.
Hewlett-P ac kard is niet aanspr ak elijk v oor
fouten in deze informatie, direct of
indirect, noch voor incidentele schade,
gevolgschade of andere schade
voortvloeiend uit het beschikbaar stellen
of het gebruik van deze informatie.
en INTERNE gebruikers van de LaserJet
8000 of 8100-printer.
3
Handelsmerken
PostScript is een handelsmerk van Adobe
Systems Incorporated, dat in bepaalde
landen als zodanig kan zijn gedeponeerd.
Arial, Monotype en Times New Roman
zijn in de V.S. gedeponeerde
handelsmerken van de Monotype
Corporation.
CompuServe is een in de V.S.
gedeponeerd handelsmerk van
CompuServe, Inc.
Helvetica, Palatino, Times en Times
Roman zijn handelsmerken van Linotype
AG en/of haar dochterbedrijven in de V.S.
en in andere landen.
Microsoft, MS Windows, Windows en
Windows NT zijn in de V.S. gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft
Corporation.
Tr ueType is een in de V.S. gedeponeerd
handelsmerk van Apple Computer, Inc.
NERGY STAR
E
is een in de V.S.
gedeponeerd servicemer k van de
Amerikaanse EPA.
4
HP ondersteuning
Het doet ons genoegen dat u voor een HP-printer hebt gekozen. Samen met
het product ontvangt u een verscheidenheid aan ondersteuningsdiensten van
Hewlett-Packard en van onze partners. Deze diensten zijn bestemd om u snel
en op professionele wijze de gewenste resultaten te leveren.
Installatieondersteuning voor de HP LaserJet MFPupgrade-kit
Alleen in de V.S.: 208-323-2551.
Buiten de V.S.: Bel de gewenste ondersteuningsdienst voor uw land of regio
zoals aangegeven op pagina 5
t/m 12.
5
Online-diensten:
Voor 24 uur toegang tot informatie via uw modem, kunnen wij u de volgende
diensten aanbieden:
World Wide Web URL
Printerdrivers, bijgewerkte HP printersoftware en product- en
ondersteuningsinformatie zijn verkrijgbaar op de volgende URLs:
in de V.S. http://www.hp.com
in Europa http://www2.hp.com
Printerdrivers kunnen worden opgehaald op de volgende websites:
in Japan ftp://www.jpn.hp.com/drivers/
in Korea http://www.hp.co.kr
in Taiwan http://www.hp.com.tw
of op de lokale driver-website http://www.dds.com.tw
6
Verkrijgen van softwarehulpprogramma’s
en elektronische informatie:
Voor de V.S. en Canada:
Telefoon:
(661) 257-5565
Fax n r.:
(661) 257-6995
Postadres:
HP Distribution Center
24730 Ave. Rockefeller
Valencia, CA 91355
V.S.
Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.
7
Voor landen in het Verre-Oosten:
Neem contact op met Mentor Media op het nummer (65) 740-4477
(Hongkong, Indonesië, Filipijnen, Maleisië of Singapore). Bel voor Korea
(82) (2) 3270-0805 of (82) (2) 3270-0893.
Voor Australië, Nieuw-Zeeland en India:
Voor Australië en Nieuw-Zeeland: bel (61) (2) 565-6099.
Voor India: bel (91) (11) 682-6035.
Voor Europa in het Engels:
Voor het Verenigd Koninkrijk: bel (44) (142) 986-5511. Voor Ierland en buiten
het Verenigd Koninkrijk: bel (44) (142) 986-5511.
Rechtstreeks accessoires of benodigdheden bestellen bij HP:
Bel 1-800-538-8787 (V.S.) of 1-800-387-3154 (Canada)
8
HP Support Assistant CD-ROM:
Het gaat hier om een periodieke CD-ROM met een uitgebreid onlineinformatiesysteem vol met technische- en productinformatie over HP
producten. Om u te abonneren op deze 4 x per jaar verschijnende CD-ROM
belt u in de V.S. of Canada: 1-800-457-1762. In Hongkong, Indonesië, Maleisië
of Singapore belt u Fulfill Plus op nummer (65) 740-4477.
HP Service-informatie:
Bel voor een lijst van officiële HP-dealers (800) 243-9816 (V.S.) of
(800) 387-3867 (Canada).
Service-overeenkomsten van HP:
Bel (800) 835-4747 (V.S.) of (800) 268-1221 (Canada).
Ver lengde service: (800) 446-0522
9
Klantenondersteuning over de gehele wereld
Klantenondersteuning en servicedienst voor de V.S. en
Canada:
Bel (208) 323-2551 van maandag t/m vrijdag van 06.00 tot 18.00 uur
(Mountain Time, V.S.) gratis tijdens de garantieperiode. (Niet van toepassing
voor Nederland of België.) Uw normale interlokale telefoonkosten worden
echter wel in rekening gebracht. Zoek van tevoren het serienummer op van
uw printer en zorg dat u zich in de buurt van het apparaat bevindt als u belt.
Als u weet dat uw printer moet worden gerepareerd, bel dan (800) 243-9816
(in de V.S.) voor uw dichtstbijzijnde officiële HP-dealer of bel (208) 323-2551
(in de V.S.) voor de centrale HP-servicedienst.
Na de garantietermijn is telefonische ondersteuning beschikbaar om uw
vragen over uw product te beantwoorden. Bel (900) 555-1500 ($2,50* per
minuut, alleen in de V.S.) of bel (800) 999-1148 ($25* per gesprek, Visa of
MasterCard, V.S. en Canada) van maandag t/m vrijdag van 06.00 tot 18.00
uur (Mountain Time, V.S.).
u verbinding hebt gekregen met een ondersteuningstechnicus.
*Prijswijzigingen voorbehouden.
Er worden pas kosten in rekening gebracht zodra
10
Beschikbare talen en andere plaatselijke opties van
ondersteuningscentra in Europa
Open van maandag t/m vrijdag van 8:30 tot 18:00 uur (MET)
HP geeft u gratis telefonische ondersteuning tijdens de garantieperiode.
Als u één van de hieronder aangegeven telefoonnummers belt, wordt u
doorverbonden met een team dat klaar staat om u te helpen. Als u na afloop
van de garantieperiode ondersteuning wilt, kunt u die tegen betaling verkrijgen
via hetzelfde telefoonnummer. U betaalt per verzoek om ondersteuning. Zorg
dat u de volgende informatie bij de hand hebt als u HP belt: productnaam en
serienummer, aankoopdatum en een beschrijving van het probleem.
Engels Ierland: (353) (1) 662-5525
V.K.: (44) (171) 512-5202
Internationaal: (44) (171) 512-5202
Deens Denemarken: (45) 3929-4099
Duits Duitsland: (49) (180) 525-8143
Oostenrijk: (43) (1) 0660-6386
Fins Finland: (358) (9) 0203-47288
Frans Frankrijk: (33) (01) 43-62-3434
België: (32) (2) 626-8807
Zwitserland: (41) (84) 880-1111
Italiaans Italië: (39) (2) 264-10350
Nederlands België: (32) (2) 626-8806
Nederland: (31) (20) 606-8751
Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.
11
Noors Noorwegen: (47) 2211-6299
Portugees Por tugal: (351) (1) 441-7199
Spaans Spanje: (34) (90) 232-1123
Zweeds Zweden: (46) (8) 619-2170
Ondersteuningstelefoonnummers- in diverse andere
landen
Argentinië 787-8080
Australië (61) (3) 272-8000
Brazilië 022-829-6612
Canada (208) 323-2551
China (86) (10) 65053888-5959
Chili 800-360999
Filipijnen (63) (2) 894-1451
Griekenland (30) (1) 689-6411
Hongkong (852) 800-96-7729
Hongarije (36) (1) 343-0310
India (91) (11) 682-6035
(91) (11) 682-6069
Indonesië (62) (21) 350-3408
Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.
12
Korea (82) (2) 3270-0700
Korea buiten Seoul (82) (080) 999-0700
Japan (81) (3) 3335-8333
Maleisië (60) (3) 295-2566
Mexico (Mexico Stad) 01 800-22147
Mexico (buiten Mexico Stad) 01 800-90529
Nieuw-Zeeland (64) (9) 356-6640
Polen (48) (22) 37-5065
Portugal (351) (1) 301-7330
Rusland (7) (95) 923-5001
Singapore (65) 272-5300
Taiwan (886) (02) 717-0055
Thailand +66 (0) 2 661-4011
Tsjechische Republiek (42) (2) 471-7321
Tur kije (90) (1) 224-5925
Inhoud
13
Inleiding
Navigatiefuncties . . . . . . . . . . . . . . . 16
Afspraken over opmaak, lettertypen
en -stijlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Andere functies van Acrobat Reader . . 19
Tips voor het gebruik . . . . . . . . . . . . 21
1 HP Digital Copy
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installatie van de HP Digital Copy . . . . . . 23
Installatie-checklist . . . . . . . . . . . . 23
Stap 1. Kijk waar de onderdelen van
de HP Digital Copy zich bevinden . . . . 24
Stap 2. Maak de plaats voor de printer
en de HP Digital Copy klaar . . . . . . . . 25
Stap 3. Installeer de HP Digital Copy . . 30
Stap 4. Test de werking van de
HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Probleemoplossing voor de
HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bedieningsinstructies voor de
HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Functies en voordelen van de
HP Digital Copy. . . . . . . . . . . . . . . 45
Bedieningspaneel van de
HP Digital Copy. . . . . . . . . . . . . . . . 46
HP Digital Copy-instellingen. . . . . . . . 62
Documenten laden in de automatische
documentinvoer. . . . . . . . . . . . . . . . 64
Documenten op de flatbed laden . . . . 66
Documenten groter dan het
documentblad laden . . . . . . . . . . . . . 67
Een pagina uit een dik boek lezen. . . . 68
Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . 69
Documentkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . 70
Onderhoud van de HP Digital Copy. . . . . 73
Maak de documentklep, de
documenthouder en het glas van de
flatbed schoon . . . . . . . . . . . . . . . . 73
De automatische documentinvoer
schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Onderhoud van het kussentje
en de rollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
14
Probleemoplossing voor de
HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tijdelijke fout. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Apparatuurfout. . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Garantie op de HP Digital Copy . . . . . . . 81
2 HP Digital Sender
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Appendix A Overheidsinformatie
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Conformiteitsverklaringen . . . . . . . 84
FCC-voorschriften . . . . . . . . . . . . . 87
Canadese DOC-voorschriften. . . . . . . 89
VCCI-voorschriften (Japan) . . . . . . 89
EMI-voorschriften (Korea) . . . . . . . 90
Inleiding 15
Inleiding
In deze inleiding worden de belangrijkste functies van deze onlinegebruikershandleiding behandeld. Tevens vindt u hier diverse handige
tips om de handleiding optimaal te gebr uiken. De volgende onderwerpen
komen aan de orde:
Navigatiefuncties
Afspraken over opmaak, lettertypen en -stijlen
Andere functies van Acrobat Reader
Tips voor het gebruik
Gebruik de menu's en taakbalken van Acrobat Reader om toegang te krijgen
tot de andere functies van dit programma.
Inleiding 16
Navigatiefuncties
Knop Naam van de knop Functie
Bladerpijlen - pagina
omhoog, pagina omlaag
Inhoudsopgavepictogram
Inleiding-pictogram Met het inleiding-pictogram kunt u de inleiding
Index-pictogram Met het index-pictogram kunt u de index oproepen
Met de bladerpijlen, pagina omhoog en omlaag kunt
u per bladzijde de online-gebruikershandleiding
doorlopen. Met de opwaar tse pijl gaat u een hele
pagina terug, met de neerwaartse pijl een hele
pagina vooruit.
Met het inhoudsopgave-pictogram kunt u de
inhoudsopgave oproepen van deze onlinegebruikershandleiding.
oproepen van deze online-gebruikershandleiding.
van deze online-gebruikershandleiding. Elk
titelwoord in de index is gekoppeld aan het
betreffende onderwerp.
Inleiding 17
Afspraken over opmaak, lettertypen en -stijlen
Voor bepaalde tekstgedeelten wordt een specifiek letter type en/of -stijl
gebruikt om een bepaalde betekenis of functie van die tekst aan te duiden.
In onderstaande tabel worden deze lettertypen en -stijlen nader verklaard.
Lettertypes en
-stijlen Betekenis of functie
OETS
T
Hypertekstkoppeling
UITLEESVENSTER Deze stijl wordt gebruikt om tekst aan te duiden die in het
Vervolg op de volgende pagina.
KNOP
/
Dit lettertype wordt gebr uikt om de knoppen op de printer aan te
duiden alsmede de toetsen op het toetsenbord van de computer.
Dit lettertype wordt gebr uikt om zogenaamde hyper tekst aan te
duiden. Het betreft hier tekstgedeelten die gekoppeld zijn aan
andere pagina's van deze handleiding. Als u op één van deze
onderstreepte tekstgedeelten klikt, activeert u daarmee de
koppeling, zodat u naar de aangekoppelde pagina gaat. In
sommige gevallen staan ook het paginanummer en de sectietitel
in de blauw onderstreepte tekst, maar in het algemeen duidt alle
zo gepresenteerde tekst op het bestaan van een koppeling.
bedieningspaneel wordt weergegeven.
Inleiding 18
Lettertypes en
-stijlen Betekenis of functie
Invoer Dit letter type wordt gebruikt om tekst aan te duiden die de
gebruiker zelf kan invoeren op een opdrachtregel of in een
dialoogvenster.
Inleiding 19
Andere functies van Acrobat Reader
Afgezien van de navigatieknoppen rechts op de pagina, biedt Adobe Acrobat
Reader nog een aantal andere nuttige functies.
Knop Naam van de knop Functie
Werkelijke
afmetingen
Pagina passend
maken
Inpassen op
zichtbare breedte
Alleen pagina Met deze knop geeft u alleen de huidige pagina weer,
Pagina met
bladwijzers
Met deze knop stelt u de weergave van het document in
op de werkelijke afmetingen van de pagina.
Met deze knop wijzigt u de weergave van het document,
zodat de gehele pagina in het venster past.
Met deze knop wijzigt u de weergave van het document,
zodat de zichtbare inhoud en paginabreedte in het
venster passen.
zonder bladwijzers of miniatuurweergaven van de
andere pagina's.
Met deze knop geeft u de pagina weer met de
bladwijzers in een apart venster links op het scherm.
De bladwijzers geven de verschillende secties van de
handleiding aan.
Inleiding 20
Knop Naam van de knop Functie
Pagina met
miniatuurweergaven
Terug Met deze knop gaat u terug naar de vorige koppeling of
Zoeken Met deze knop roept u het dialoogvenster Zoeken op.
Zoom Met deze knop kunt u in- en uitzoomen om de grootte
Met deze knop geeft u de huidige pagina weer met
daarbij verkleinde weergaven van alle andere pagina's
in een apar t venster links op het scherm.
maakt u de laatste wijziging ongedaan.
van de weergegeven pagina te wijzigen.
Inleiding 21
Tips voor het gebruik
Gebruik de bladwijzers om van een hoofdstuk naar een ander hoofdstuk
te gaan.
Als u een lange tekst wilt lezen, kunt u beter de bladwijzers uitzetten en de
pagina over het gehele scherm doen weergeven.
Als u specifieke termen wilt opzoeken, kunt u het beste daarvoor de functie
Find (Zoeken) gebruiken in het menu Tools (Extra).
Dit document afdrukken - Gebruik voor het afdrukken van dit document altijd
een printerdriver die compatibel is met de PostScript Level 2-emulatie. Een
dergelijke driver biedt u de beste kwaliteit en de hoogste afdruksnelheid.
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 22
HP Digital Copy
1
Overzicht
De HP Digital Copy biedt de volgende basisfuncties voor het kopiëren.
Overzicht
Vervolg op de volgende pagina.
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 23
Installatie van de HP Digital Copy
Installatie-checklist
Dit gedeelte biedt uitkomst bij het installeren en instellen van de nieuwe
HP Digital Copy (Model C4230A). Voor juiste installatie volgt u ieder gedeelte
in de aangegeven volgorde.
Pak de HP Digital Copy uit (stap 1 t/m 2)
Installer de HP Digital Copy (stap 3)
Test de wer king van de HP Digital Copy (stap 4)
WAARSCHUWING! De HP Digital Copy is zwaar. Het apparaat moet door twee personen
opgetild worden.
Installatie van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 24
Stap 1. Kijk waar de onderdelen van de HP Digital Copy zich bevinden
Uitvoerbak van de
automatische documentinvoer
Ver lengstuk
Hendel van de
automatische
documentinvoer
Uitleesvenster
Geheugen-DIMM
(32 Mb) en twee
firmware-DIMM’s
Bedieningspaneelsjablone
Installatiegids
Automatische
documentinvoer
CD-ROM met
HP Digital Sender
en HP LaserJet
MFP-upgrade-kit
Papiergeleiders
Invoerlade van de automatische
documentinvoer
Ver lengstuk
Aan/uit-schakelaar
(achterkant)
Documentklep
en houder
Flatbed
Bedieningspaneel
Copy ConnectEIO-kaart
Y-voedingskabel
Installatie van de HP Digital Copy
Harde schijf
Copy Connect-kabel
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 25
Stap 2. Maak de plaats voor de printer en de HP Digital Copy klaar
Installatie van de HP Digital Copy
Afbeelding met HP Digital Copy
op het bureaublad
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 26
1854 mm (73 inch)
1092 mm (43 inch)
889 mm (35 inch)
368 mm
(14,5 inch)
279 mm
(11 inch)
1626 mm (64 inch)
495 mm (19,5 inch)
838 mm (33 inch)
Installatie van de HP Digital Copy
Boven- en zijaanzicht
(afgebeeld met optionele
accessoires)
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 27
Plaatsingsvereisten voor de HP Digital Copy
Een stevige, vlakke ondergrond voor de printer en de HP Digital Copy.
Vrije ruimte (zie de illustratie op pagina 26
HP Digital Copy.
Een goed geventileerd vertrek.
Relatieve vochtigheid: 20 % tot 80 %.
Kamertemperatuur : 10° tot 32,5° C (50° tot 91° F).
Een stabiele omgeving zonder plotselinge veranderingen in temperatuur
of vochtigheid.
Geen blootstelling aan chemicaliën en direct zonlicht.
Een apart stopcontact met een ver mogen van 15 A.
Opmerking Zorg dat er voldoende ruimte is om de optionele uitvoeraccessoire van de
printer uit te trekken.
) rond de printer en de
Installatie van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 28
Installatiespecificaties
Item Specificatie
Afmetingen (mm) Breedte:
1092 mm
(43 inch)
Gewicht 22 kg (49 lbs)
Vermogen Spanning 100 tot 127 V,
200 tot 240 V
±10 %
Fase Enkele fase
Frequentie 50 Hz of 60 Hz
± 2-4 %
Stroomverbruik 100 watt of minder
Diepte:
660 mm (26 inch)
Hoogte:
559 mm
(22 inch)
Installatie van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 29
Item Specificatie
Omgevingsomstandigheden
Apparaatstatus In bedrijf Niet in bedrijf
Temperatuur 10° C tot 32,5° C
(50° F tot 91° F)
Vochtigheids-
graad
20 % tot 80 % RH
(geen condensatie)
-20° C tot 50° C
(-4° F tot 122° F)
15 % tot 90 % RH
(geen condensatie)
Installatie van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 30
Stap 3. Installeer de HP Digital Copy
1
Installeer de HP Digital Copy
op het optioneel verkrijgbare
voetstuk
Raadpleeg voor gedetailleerde instructies voor
het instellen van het voetstuk voor de HP Digital
Copy de installatiegids die bij het voetstuk
geleverd is.
1 Plaats het voetstuk voor de HP Digital Copy
in de buurt van de gewenste plaats.
Opmerking
Zorg dat er voldoende ruimte is voor het
aanbrengen van de accessoires. Zie de illustr atie
op pagina 26
belang om ruimte vrij te laten tussen het
voetstuk en de gewenste plaats zodat u tijdens
het installeren bij de kabels kunt. Om het
voetstuk voor HP Digital Copy te gebruiken moet
een invoerlade voor 2000 vel of een invoerlade
voor 2 x 500 vel geïnstalleerd zijn.
Vervolg op de volgende pagina.
Installatie van de HP Digital Copy
voor afmetingen. Tevens is het van
3
2
4
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 31
WAARSCHUWING!
Wees voorzichtig bij de volgende stappen. Wanneer
de Digital Copy op het voetstuk is gezet, kan ertegen
aanstoten of verplaatsen er toe leiden dat de Digital
Copy omvalt. Zet de printer meteen op zijn plaats
nadat de HP Digital Copy is geïnstalleerd.
2 Zorg dat u met z’n tweeën bent en til de
HP Digital Copy op en breng het apparaat in
lijn met de schroeven op het voetstuk.
3 Gebruik een platte schroevendraaier en schroef
de HP Digital Copy vast op het voetstuk.
VOORZICHTIG
Bedrijf van de HP Digital Copy terwijl de
transportvergrendeling nog is aangebracht kan
tot beschadiging van het apparaat leiden. Het
uitvoeren van stap 4 en 5 is belangrijk.
4 Schroef de transportvergrendeling los en
verwijder hem.
Vervolg op de volgende pagina.
Installatie van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 32
5 Draai de transportvergrendeling om en steek
hem terug in de HP Digital Copy in de nietvergrendelde stand (deze transportvergrendeling is nodig om het apparaat in de
toekomst te verplaatsen of te verzenden).
6 Voor het installeren van de uitvoerbak houdt
u de bak verticaal (zoals afgebeeld) en drukt
u hem naar beneden om de bak op de metalen
geleiders te bevestigen.
7 Trek de uitvoerbak naar beneden. Voor langer
papier klapt u het verlengstuk naar buiten, zoals
afgebeeld.
8 Til de invoerbak omhoog om hem op zijn plaats
te vergrendelen. Voor langer papier klapt u het
verlengstuk naar buiten, zoals afgebeeld.
5
6
7
Installatie van de HP Digital Copy
8
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 33
Installeer de printer op het
optionele invoeraccessoire
Zie voor gedetailleerde instructies over het
installeren van de printer op het optionele
achteraanzicht
invoeraccessoire de installatiegids van het
accessoire.
1 Schuif de printer op het optioneel verkrijgbare
voetstuk voor de HP Digital Copy (beweeg de
printer zachtjes heen en weer terwijl u hem
op het voetstuk duwt).
2 Wanneer de printer op zijn plaats is
aangebracht, vergrendelt u de wieltjes en
draait u de evenwichtsuiteinden om het
apparaat te stabiliseren.
Installatie van de HP Digital Copy
1
2
vooraanzicht
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 34
Installeer het optionele uitvoeraccessoire
Opmerking Zie voor gedetailleerde instructies over het installeren van het optionele
uitvoeraccessoire de installatiegids van het accessoire.
1 Rol het uitvoeraccessoire op het voetstuk voor de HP Digital Copy Stand.
Opmerking Zorg dat de montagebeugel juist in lijn is gebracht terwijl u het optionele
uitvoeraccessoire op het voetstuk voor de HP Digital Copy rolt.
2 Wanneer de voorste twee rollen op de onderkant van het voetstuk zijn,
bevestigt u de montagebeugel.
3 Rol het uitvoeraccessoire naar de printer tot het met een klik op zijn
plaats valt.
Vervolg op de volgende pagina.
Installatie van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 35
montagebeugel
Opmerking Zorg tijdens het plaatsen van het voetstuk dat er voldoende ruimte is om
het optionele uitvoeraccessoire van de printer geheel uit te trekken. (Zie
pagina 26 voor afmetingen.)
Installatie van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 36
Installeer de Copy Connect EIO-kaart
VOORZICHTIG Zorg dat de printer uit staat.
Plaats de bij de HP Digital Copy geleverde Copy Connect EIO-kaart in de sleuf
van de printer. (Gebruik de schroeven in de bestaande EIO-klep voor het
installeren van de Copy Connect EIO-kaart.)
Opmerking Als er een klep op open sleuf is aangebracht, gebruikt u een kruiskop-
schroevendraaier om de twee schroeven te verwijderen. Verwijder de klep
en installeer de Copy Connect EIO-kaart.
Vervolg op de volgende pagina.
Installatie van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 37
Installatie van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 38
Installeer de Copy Connect-kabel
1 Steek de Copy Connect-kabel in de HP Digital Copy (A).
Opmerking Het symbool op de kabel moet naar boven gekeerd zijn.
2 Sluit het andere uiteinde van de Copy Connect-kabel aan op de
Copy Connect EIO-kaar t (B). (Richt het logo van HP zoals afgebeeld.)
3 Als u een voetstuk gebruikt, rolt u het teveel aan kabel op zoals getoond in
de afbeelding op de volgende pagina (C).
A
B
Installatie van de HP Digital Copy
Illustratie van het voetstuk
voor de HP Digital Copy
(voorkeurconfiguratie)
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 39
A
B
C
Illustratie van de HP Digital Copy
(afgebeeld met optionele
accessoires)
Installatie van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 40
1
Installeer de Y-voedingskabel
VOORZICHTIG
Schakel de printer uit en zorg dat de schakelaar
op de HP Digital Copy uit is alvorens de
Y-voedingskabel aan te sluiten.
2
primair
kort
1 Sluit het primaire uiteinde van de Y-voedings-
kabel aan op de HP Digital Copy.
2 Verwijder de voedingskabel van de printer.
Sluit de voedingskabel aan op het kor te
uiteinde van de Y-voedingskabel.
3 Sluit het lange uiteinde van de
Y-voedingskabel aan op de printer.
lang
3
Installatie van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 41
1
Installeer het dekplaatje op het
bedieningspaneel
1 Zoek naar het bedieningspaneeldekplaatje
met uw taal.
2 Druk het dekplaatje op het bedieningspaneel
van de HP Digital Copy op zijn plaats tot het
met een klik op zijn plaats valt.
3 Om het dekplaatje te verwijderen tilt u het
omhoog en los van het bedieningspaneel.
Steek een schroevendraaier in de opening
aan de linkerkant van het sjablone.
2
Opmerking
De taal die wordt weergegeven op de HP Digital
Copy wordt aangepast via de taal die voor de
printer is geselecteerd. Als de taal van de printer
is ingesteld op een taal die anders is dan de zes
talen van de HP Digital Copy, wordt op de
HP Digital Copy automatisch Engels
weergegeven.
Installatie van de HP Digital Copy
3
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 42
Stap 4. Test de werking van de HP Digital Copy
1 Zet de printer aan. Wanneer KLAAR wordt weergegeven, zet u de HP Digital
Copy aan.
2 De HP Digital Copy toont het logo van HP gevolgd door pictogrammen die
de diverse stadia van de initialisatie aangeven.
Bezig met
uitvoeren van
zelftesten
Bezig met
trachten van
kopieerverbinding
3 De HP Digital Copy laat na het initialiseren het bericht KLAAR OM TE KOPIEREN
zien.
Vervolg op de volgende pagina.
Installatie van de HP Digital Copy
Bezig met
downloaden van
kopieerhulpbronnen
Bezig met initialiseren
van kopieermachine
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 43
Opmerking Het groene LED-lichtje op de S
dat de HP Digital Copy klaar is om te kopiëren (zie pagina 59
TART
-knop gaat branden om aan te geven
). Als de
HP Digital Copy een probleem heeft met het bereiken van de KLAAR OM TE
KOPIEREN -status, raadpleegt u pagina 44
of neemt u contact op met uw
reparateur.
4 Laad het originele document in de automatische documentinvoer of leg
het op de flatbed van de HP Digital Copy en selecteer het aantal
exemplaren (zie pagina 64
en 66). Er gaat op de klep van de automatische
documentinvoer een lichtje branden dat aangeeft dat het papier correct in
de invoer gelegd is.
TART
5 Druk op de S
-knop op het bedieningspaneel om met kopiëren te
beginnen.
Opmerking Het originele document wordt uitgeworpen in de uitvoerbak van de
HP Digital Copy bij gebruik van de automatische documentinvoer of het
blijft op de flatbed van de HP Digital Copy. Uitvoerexemplaren worden
door de printer afgedrukt en worden in de uitvoerbak van de
printer geplaatst.
Installatie van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 44
Probleemoplossing voor de HP Digital Copy
Opmerking Zie voor gedetailleerde informatie over het oplossen van problemen
Probleemoplossing voor de HP Digital Copy op pagina 77.
Probleem Aanbevolen handeling
Geen voeding Zorg dat alle voedingskabels correct zijn aangesloten.
Mislukte initialisatie
of geen kopie
Zorg dat de printer aan staat.
Zorg dat de Copy Connect EIO-kaart juist geïnstalleerd is.
Zorg dat de Copy Connect EIO-kabel juist geïnstalleerd is.
Installatie van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 45
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
In dit gedeelte ziet u hoe de HP Digital Copy en de geavanceerde functies
ervan, gebruikt worden.
Functies en voordelen van de HP Digital Copy
Auto/Foto/Tekst-modus
Taak onderbreken (bij een kopieerscheiding)
N-per-vel-layout (meerdere pagina’s op een vel afdrukken)
Bedieningsanimaties (bv. herstel na papierstoring)
Auto-configuratie op printer-instellingen
Boeken kopiëren
Aangepast nieten
PowerSave
Duplex-scannen in één keer
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 46
Bedieningspaneel van de HP Digital Copy
Layout van het bedieningspaneel en instellingen
Statusbericht
Papier
Ver kleinen/
vergroten
Dubblzijd./
N-per-vel
Output/nieten
Kopieerkwaliteit
Overige functies
Aantal
exemplaren
Help
Herstel
1
Stop
StartContextgevoelige
Cijfertoetsenblok
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 47
Statusbalk
De Statusbalk toont:
huidig statusber icht voor het apparaat
aantal exemplaren geselecteerd
context-gevoelige Help-knop
huidig statusbericht
voor het apparaat
aantal exemplaren
geselecteerd
context-gevoelige
Help-knop
Het bericht KLAAR OM TE KOPIEREN, BEZIG MET KOPIEREN of
BEZIG MET AANNEMEN VAN KOPIEERTAKEN wordt weergegeven.
BEZIG MET AANNEMEN VAN KOPIEERTAKEN duidt erop dat de
printer bezet is. Wanneer de printer bezig is, kan de
volgende kopieer taak geconfigureerd worden.
Het huidig geselecteerde aantal exemplaren voor de
kopieertaak wordt weergegeven. De standaard instelling is 1.
Deze knop blijft op het uitleesvenster van het bedieningspaneel weergegeven tenzij er een fout wordt weergegeven.
Wanneer de knop geselecteerd wordt, verschijnt een Helponderwerp dat betrekking heeft op het huidig weergegeven
bericht.
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 48
Menutabs
Via de menutabs beschikt u over toegang tot de instellingen van de HP Digital Copy.
De tabs tonen de relevante instellingen voor de taak. Selecteer OK of Afsluiten om in de
diverse tabs veranderingen aan te brengen. Druk op OK om de menutabs af te sluiten en
een kopieertaak te star ten. Druk op Afsluiten om naar de tab van de standaard weergave
terug te gaan. U kunt ook Star t selecteren om een kopieertaak te star ten voor u de
menutabs afsluit.
Menutabs
papier-tab
verkleinen/vergroten-tab
dubblzijd./N-per-vel-tab
output/nieten-tab
kopieerkwaliteit-tab
boek kopiëren-tab
binden-tab
configuratie-tab
Info-tab
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 49
Menutabs (vervolg)
papier-tab Dient voor het kiezen van het papier voor de kopieertaak
gebaseerd op het formaat, de lade of de soort.
Formaat - toont het huidig geselecteerde formaat.
Wanneer een keuze wordt gemaakt, wordt de lijst met
laden automatisch bijgewerkt.
Lade - toont de huidig geselecteerde lade. Als het
geselecteerde papierformaat in meerdere laden
geïnstalleerd is, wordt in de tekst voor de ladeselectie
AUTOMATISCH gemarkeerd. Dit betekent dat de printer
de ladeselectie zal maken volgens de criteria voor
de automatische selectie. Als het geselecteerde
papierformaat slechts in één lade is aangebracht,
wordt deze locatie in de lijst weergegeven. Wanneer
een keuze wordt gemaakt, worden het formaat en de
soor t automatisch bijgewerkt.
N.B.
Als er een papiersoor t wordt gekozen die nog niet in de
printer aanwezig is, wordt u gevraagd om het gewenste
papier in lade 1 te laden alvorens de taak afgedrukt wordt.
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 50
Menutabs (vervolg)
verkleinen/vergroten-tab Dient voor het vergroten of verkleinen van het formaat van
het document. Dient voor het kiezen van het papierformaat
van het originele document en voor het aangeven van een
ander formaat voor de kopie (bijvoorbeeld om van A4 naar
Letter te kopiëren). U kunt tevens het formaat van het
uitgevoerde papier aangeven en vervolgens een
schaalpercentage instellen om een gedeelte van het
originele document te vergroten of te verkleinen. U kunt
bijvoorbeeld een pagina die volledig tot aan de randen is
bedrukt afdrukken op het afdrukbare gedeelte van het
uitvoerpapier.
Het schaalpercentage voor het papier kan op de volgende
manieren ingesteld worden:
Verkleinen/vergroten - toont invoer-naar-uitvoer-formaat.
Wanneer een for maat wordt geselecteerd, wordt het
schaalpercentage voor het huidig geselecteerde invoeren uitvoerformaat weergegeven.
Percentage - toont het huidige schaalpercentage.
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 51
Menutabs (vervolg)
verkleinen/vergroten-tab
(vervolg)
Verkleining aangepast afdrukmateriaal - met deze instelling
is het mogelijk heen en weer te schakelen tussen de
standaard vergrotingsinstellingen en aangepaste modus.
Met deze functie worden de afmetingen van het originele
document en de kopie apart ingesteld.
Wanneer het vakje voor verkleining van aangepast afdrukmateriaal is aangekruist, kunt u in de lijst Or igineel het
formaat van het originele document aangeven waarna u in
de lijst Kopie het formaat van de kopie aangeeft. Het
percentage wordt automatisch berekend.
Wanneer het vakje niet wordt aangekruist, kunt u kiezen
uit een lijst met standaard vergrotings- en verkleiningsmogelijkheden zoals bv. Letter (LTR) naar Legal (LGL).
Daarnaast kunt u eveneens Handmatig selecteren om het
schaalpercentage zelf in te stellen. Wanneer Handmatig is
geselecteerd, kunt u het percentage in stappen van 1
procent vergroten of verkleinen. Het document kan tot
25 % verkleind of tot 200 % vergroot worden. Wanneer
u Handmatig hebt gekozen, kunt u eveneens het formaat
van het originele document kiezen. Het document wordt
vervolgens door de k opieermachine verkleind met het door
u aangegeven percentage.
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 52
Menutabs (vervolg)
verkleinen/vergroten-tab
(vervolg)
dubblzijd./N-per-vel-tab Deze tab beschikt over vier functies voor het instellen van de
Pagina krimpen tot afdrukgebied - met deze instelling kunt
u het schaalpercentage van de pagina instellen. U kunt
bijvoorbeeld een pagina die volledig tot aan de randen is
bedrukt afdr ukken op het afdrukbare gedeelte van het
huidig geselecteerde uitvoerpapier. Er zijn beperkingen
m.b.t. de afstand tot de rand van het papier die de printer
kan afdrukken. Als u een pagina wilt kopiëren die volledig
tot aan de randen is bedrukt, kunt u op dit vakje klikken om
de weergave enigszins te krimpen zodat alle informatie
van rand tot rand op het afdrukgebied van het
uitvoerpapier wordt afgedrukt.
opties en een voorbeeldweergave waarin u het resultaat van
de huidige instellingen kunt bekijken.
Dubbelzijdig kopiëren - toont de huidig geselecteerde
dubbelzijdige modus. Kies de door u gewenste
dubbelzijdige modus. De voorbeeldweergave wordt
bijgewerkt en toont uw huidige keuze.
Vervolg op de volgende pagina.
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 53
Menutabs (vervolg)
dubblzijd./N-per-vel-tab
(vervolg)
Pagina’s naar boven omslaan- deze instelling is actief
wanneer u op beide zijden van het uitvoer papier wilt
kopiëren. Als standaard instelling zijn de pagina’s naar
links gedraaid, zoals een boek wanneer de taak van de
achterkant bekeken wordt. Wanneer de instelling is
aangekruist, worden de pagina’s gebonden waarbij het lijkt
of ze naar boven gedraaid zijn wanneer de taak van de
achterkant bekeken wordt. De voorbeeldweergave wordt
bijgewerkt en toont uw huidige keuze.
N-per-vel kopiëren - toont het huidig geselecteerde aantal
invoerpagina’s dat op iedere uitgevoerde pagina afgedr ukt
moet worden. Kies het aantal invoerpagina’s dat op iedere
uitvoerpagina afgedrukt moet worden. De voorbeeldweergave
wordt bijgewerkt en toont uw huidige keuze.
Paginakaders afdrukken - deze instelling is actief
wanneer voor ieder vel twee of meer pagina’s worden
gekozen. Wanneer de functie wordt aangekr uist, wordt
rond iedere pagina op het uitvoervel een rand afgedrukt.
De voorbeeldweergave wordt bijgewerkt en toont uw
huidige keuze.
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 54
Menutabs (vervolg)
output/nieten-tab De opties voor uitvoer en het nieten kunnen d.m.v. de twee
functies op deze tab ingesteld worden.
Uitvoerbak - toont de huidig geselecteerde uitvoerbak.
Kies naar welke bak de kopieertaak uitgevoerd moet
worden. Als de uitvoerbak op de nietbak is ingesteld en er
een nietoptie geselecteerd is, wordt door het veranderen
van de uitvoerbestemming naar een andere bak de
nietoptie uitgeschakeld.
Nieten - dient voor het instellen van de nietopties. Het
aantal weergegeven opties is afhankelijk van het
geïnstalleerde nietapparaat. Als u een optie selecteert
om de uitvoer te laten nieten, wordt de instelling voor de
uitvoerbak veranderd om aan te geven dat nieten alleen
in de nietbak plaats kan vinden.
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 55
Menutabs (vervolg)
kopieerkwaliteit-tab Kopieermodus - in deze tab kunt u de instellingen voor de
kopieerkwaliteit veranderen. Er zijn in de kopieermodus
drie instellingen waaruit u kunt kiezen:
Auto - dit is de standaard modus.
Foto - deze modus biedt optimale fotokwaliteit.
Tekst - deze modus biedt optimale tekstkwaliteit.
Helderheid - via deze tab wordt de instelling voor de
helderheid veranderd. Druk op de linker- of rechterpijl om
het niveau voor de helderheid te vermeerderen of te
verminderen zoals aangegeven door de schuifregelaar.
Er zijn vijf instellingen voor de helderheid.
boek kopiëren-tab Dient voor het maken van een kopie van een open boek
waarbij beide pagina’s op apar te vellen uitvoerpapier
worden gekopieerd. Breng de rug van het boek in lijn met
de markeringen op de papiergeleiders van de flatbed.
Volg tijdens gebruik van deze modus de aanwijzingen op
het bedieningspaneel.
U kunt meerdere pagina’s in een boek kopiëren en deze
als één taak samenbinden. Zie de omschrijving voor de
binden-tab
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
voor meer informatie.
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 56
Menutabs (vervolg)
binden-tab Dient voor het samenbinden als één taak van meerdere
kopieën van de flatbed. Alle overige kopieerinstellingen
zoals het nieten en het aantal kopieën worden toegepast
op de taak die gebonden moet worden.
Volg tijdens gebruik van deze modus de aanwijzingen op
het bedieningspaneel.
configuratie-tab Biedt configuratie-instellingen voor de HP Digital Copy.
Bijvoorbeeld:
het uitschakelen van de pieptonen die u anders hoort bij
het indrukken van een toets.
het bijstellen van het contrast van het bedieningspaneel.
Info-tab Wordt gebruikt om beschikbare Help-onderwerpen te vinden.
Toont:
systeemversie-informatie
huidig aantal pagina’s voor de flatbed en de automatische
documentinvoer
aantal pagina’s tot de volgende servicebeurt
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 57
Context-gevoelige Help
Druk op de om naar het Help-systeem van de HP Digital Copy te gaan. Volg de
aanwijzingen in het Help-systeem om snel omschrijvingen te vinden van de functies
en opties van de HP Digital Copy
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 58
Standaard configuraties
Als de HP Digital Copy één minuut niet gebruikt wordt en niet actief is, keren de
instellingen terug naar de standaard configuratie. Druk op de Herstel-knop op het
bedieningspaneel om alle instellingen van de HP Digital Copy weer in te stellen op de
standaard configuratie.
De veranderingen die u in de instellingen aanbrengt, blijven één minuut geldig tot ze op
de standaard instellingen terugspringen. Als u bijvoorbeeld naar de HP Digital Copy
wandelt en op toets "5" drukt, wordt het aantal exemplaren op vijf ingesteld. Als u geen
andere veranderingen aanbrengt en de taak niet binnen één minuut start door op de
Start-knop te dr ukken, verspringt het ingestelde aantal exemplaren automatisch terug
naar één.
Na het kopiëren van een taak blijven de huidige instellingen geldig tot er een minuut
verstreken is. Op deze manier is het mogelijk om de HP Digital Copy op een bepaalde
manier in te stellen voor een aantal verschillende taken.
N.B.:
De time-out na een taak is korter dan de time-out voor niet-actief.
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 59
Knop/LED-functies
Papiersensor-LED
ERSTEL
H
TART
S
S
Start-knop-LED
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
TOP
C
Toetsen
0-9
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 60
Naam van de
Functie
knop en de LED
Knop 0-9 Dient voor het aangeven van het gewenste aantal
exemplaren. Kan soms ook gebruikt worden om
een getal aan te geven.
ERSTEL
H
Stelt alle kopieerinstellingen in op de standaard
waarden.
TART
S
Dient voor het starten van een kopieertaak of voor
het verder gaan met een taak die is onderbroken
als gevolg van een fout.
S
TOP
Stopt een kopieertaak.
C Wist de instelling voor het aantal exemplaren. (De
andere instellingen in de kopieermodule worden
niet gewist.)
LED Papiersensor-
LED
Brandt wanneer het papier correct in de
automatische documentinvoer ligt.
Start-knop-LED Zie Star t-knop-LED
gedetailleerde omschrijving van deze LED.
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
op pagina 61 voor een
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 61
Start-knop-LED
LED\status Aan Langzaam knipperend Snel knipperend
Groen De kopieermachine
is klaar om kopieën
te maken.
Geel Er is een kritieke fout
opgetreden in de
kopieermachine.
Zet de printer en de
kopieermachine uit en
vervolgens weer aan.
Opmerking Wanneer de kopieermachine in de PowerSave-modus staat, wordt het
licht van het bedieningspaneel uitgeschakeld en knipper t het (groene)
lichtje van de Start-knop langzaam om aan te geven dat het apparaat aan
staat. Om het apparaat uit de PowerSave-modus te brengen plaatst u een
vel papier in de automatische documentinvoer, dr ukt u op een
willekeurige toets van het cijferblok of raakt u het scherm aan.
De kopieermachine staat
in de PowerSave-modus.
Er is een fout in de
kopieermachine
opgetreden die uw
aandacht vereist.
De kopieermachine is
bezig met het maken
van kopieën.
Er is een fout in de
kopieermachine
opgetreden waarvoor
de aandacht van een
reparateur vereist is.
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 62
HP Digital Copy-instellingen
Functie Omschrijving Standaard
Aantal exemplaren 1 tot 999 1
Papierbronselectie Selectie van de papierlade
Selectie op papierformaat
Sorteren Gesor teerd
Gegroepeerd (niet gesorteerd)
Geniet
Selecteer uitvoerbak
Verkleinen/vergroten 50 % tot 200 % in stappen van 1 %
Standaard instellingen zoals Legal
naar Letter ondersteunen.
Auto-select
(willekeurige lade)
Letter/A4
Gewoon
Gesorteerd
100 %
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 63
Functie Omschrijving Standaard
Kopieerkwaliteit auto, tekst, foto auto
Duplex 1-1, 1-2, 2-1, 2-2
Als er geen duplex-eenheid op de
printer geïnstalleerd is, zijn 1-2 en
2-2 niet beschikbaar.
N-per-vel 1-per-vel, 2-per-vel, 4-per-vel
documenten met 2-per-vel worden
omgedraaid.
Boek kopiëren Kopieer t een open boek waarbij
beide pagina’s op aparte vellen
uitvoerpapier worden gekopieerd.
Helderheid 5 niveaus (2 lichte, normaal,
2donkere)
1-1
1-per-vel
Niet geselecteerd
Normaal
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 64
Documenten laden in de automatische documentinvoer
1 Trek de lade van de automatische
documentinvoer (A) omhoog en zet de
balk (B) in de werkstand.
2 Plaats het papier met de afdrukkant naar
beneden in de invoerlade. Niet voorbij de
lijnindicatie op de papiergeleider laden.
Opmerking
Het systeem komt uit de PowerSave-modus
wanneer er een document in de automatische
documentinvoer gelegd wordt.
Het lichtje begint te branden wanneer het papier
correct geladen is.
Verwijder paperclips en nietjes. Wrijf de gaatjes
van de nietjes glad.
1
A
B
2
3
3 Als het document groter is dan A4- of Letter-
formaat, klapt u de verlengstukken van de
invoerlade en de uitvoerbak uit.
Vervolg op de volgende pagina.
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 65
4 Stel de geleiders zodanig in dat er slechts
heel weinig ruimte is tussen de zijranden
en de geleiders. Stel de geleiders in op het
formaat van het document.
Opmerking
Knijp de hendel van de geleider samen om de
geleiders vrij te maken. Laad documenten
zodanig dat de dikte minder is dan 8 mm
(0,32 inch). Stel de geleiders zodanig in dat ze
de zijkant van het document raken.
5 Na het kopiëren v an het document v erwijdert
u het origineel uit de HP Digital Copy en de
kopie uit de uitvoerbak van de printer.
4
5
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 66
Documenten op de flatbed laden
1
1 Open de documentklep.
2 Leg het document met de afdrukkant naar
beneden en met de linker bovenhoek gelijk
met de markering. Sluit de documentklep
TART
langzaam en druk op S
.
2
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
2
1
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 67
Documenten groter dan het documentblad laden
1 Open de documentklep ongeveer 80°.
Verwijder de klep door de duimschroef
los te draaien (onderste pijl) en vervolgens
de klep in de richting van de bovenste pijl
te schuiven.
2 Plaats het document met de afdrukkant
TART
naar beneden op het glas en druk op S
Verwijder het document wanneer de taak
voltooid is. Bevestig de documentklep weer
en sluit hem.
.
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 68
Een pagina uit een dik boek lezen
1
1 Open de documentklep.
2 Leg het boek met de tekst naar beneden op het
glas en druk op S
Opmerking
Het boek mag tijdens het kopiëren niet verplaatst
worde n.
TART
.
Zie voor geavanceerde kopieerfuncties voor
boeken pagina 55
.
2
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 69
Papierspecificaties
Ondersteunde formaten
Ledger - 279 x 432 mm (11 x 17 inch)
Executive - 191 x 267 mm (7,3 x 10,5 inch)
Letter - 216 x 279 mm (8,5 x 11 inch)
Legal - 216 x 356 mm (8,5 x 14 inch)
A3 - 297 x 419 mm (11,7 x 16,5 inch)
A4 - 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 inch)
A5 - 148 x 210 mm (5,8 x 8,2 inch)
B4 (JIS) - 257 x 364 mm (10,1 x 14,3 inch)
B5 (JIS) - 176 x 250 mm (7 x 9,9 inch)
Opmerking De automatische documentinvoer kan maximaal 50 vel papier bevatten.
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 70
Documentkwaliteit
Het volgende mag niet in de automatische
documentinvoer geladen worden
Carbonloos papier
Carbonloze formulieren
Papier met paperclips en nietjes
Papier dat ingesneden of geniet is
Papier met natte inkt
Etiketten
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 71
Waarschuwingen
Het is mogelijk dat het invoeren van de volgende documenten in de
automatische documentinvoer moeilijk verloopt. Als het document in de
automatische documentinv oer slipt (storingsfout) of als er regelmatig meer dan
een vel tegelijk wordt ingevoerd, gebruikt u de flatbed van de HP Digital Copy.
Papier van ongelijke dikte, zoals enveloppen
Papier met grote kreukels of krullen
Papier dat in kleuren gekopieerd is
Papier met vo uwen of scheuren
Overtrekpapier
Papier met een plastic laag
Carbonpapier
Papier kleiner dan 148 x 105 mm (6 x 4 inch) of groter dan A3 of
"Double Letter"
Voorwer pen niet van papier
Textiel
Zilverpapier
Transparantenfilm
Vervolg op de volgende pagina.
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 72
Fotografisch papier
Papier met inkepingen in de zijkant
Papier dat niet rechthoekig is
Dun papier
Bedieningsinstructies voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 73
Onderhoud van de HP Digital Copy
Maak de documentklep, de documenthouder en het glas
van de flatbed schoon
Gebruik een droge doek of een doek met een neutraal schoonmaakmiddel of
isopropylalcohol en verwijder het vuil van de documentklep, de documenthouder
en het glas van de flatbed.
VOORZICHTIG Gebruik geen organische oplosmiddelen zoals thinner.
Zorg dat er geen vloeistof in de scanner komt langs de randen v an het glas
van de flatbed.
Documentklep
Onderhoud van de HP Digital Copy
Flatbed-glasDocumenthouder
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 74
De automatische documentinvoer schoonmaken
Kussentjes
Papiergeleider
Invoerrol
Glas van de automatische
documentinvoer
Uitvoerrol
Opnamerol
Draagrol
Vervolg op de volgende pagina.
Onderhoud van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 75
Kussentjes Gebruik een met alcohol natgemaakte doek en wr ijf de kussentjes
schoon met een neerwaartse beweging. Zorg dat de doek niet
achter de veren blijft hangen. Ver vuilde kussentjes kunnen er toe
leiden dat er meerdere pagina’s tegelijk worden ingevoerd.
Glas van de
automatische
documentinvoer
Opnamerollen Gebruik een met alcohol natgemaakte doek en wrijf de rollen in
Invoer-, uitvoer- en
draagrollen
Papiergeleider Wrijf het gedeelte van de papiergeleider voorzichtig schoon. Een
Wrijf het glas met een doek en alcohol lichtjes schoon om eventueel
papiervuil en toner te verwijderen. Vuil glas kan ver ticale vegen
veroorzaken bij gebruik van de automatische documentinvoer.
horizontale richting schoon. Zorg er voor dat het oppervlak van
de rollen niet beschadigd raakt. Vuile rollen kunnen leiden tot
verkeerd ingevoerd papier, verschuivend papier en papierstoringen.
Gebruik een met alcohol natgemaakte doek en wrijf de rollen in
horizontale richting schoon. Zorg dat alle verzamelde toner en
inkt verwijderd wordt. Zorg dat de rollen droog zijn alvorens de
automatische documentinvoer weer te gebruiken. Vuile rollen
kunnen papierstoringen veroorzaken.
vuile of versleten papiergeleider kan ver ticale vegen veroorzaken.
Vervolg op de volgende pagina.
Onderhoud van de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 76
Opmerking Als zich met de HP Digital Copy continu verkeerd ingevoerd papier
voordoet, neemt u contact op met uw reparateur om het apparaat te
laten reinigen.
Onderhoud van het kussentje en de rollen
Reinigen van het kussentje en de rollen wordt aanbevolen na het afdrukken
van 6000 pagina’s.
Na het afdrukken van 60.000 pagina’s moeten het kussentje en de opnamerol
vervangen worden.
Druk een configuratiepagina af voor informatie over het totaal afgedrukte
aantal pagina sinds het vorige onderhoud. Ga als volgt te werk om een
configuratiepagina af te drukken: zet de printer aan en zorg dat KLAAR wordt
weergegeven. Druk op M
TEM
tot CONFIGURATIE AFDRUKKEN wordt weergegeven. Druk op S
I
de configuratiepagina’s af te drukken.
Bel uw serviceleverancier voor het uitvoeren van deze service.
Onderhoud van de HP Digital Copy
ENU
tot INFORMATIEMENU wordt weergegeven. Druk op
ELECTEREN
om
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 77
Probleemoplossing voor de HP Digital Copy
Dit gedeelte toont statusberichten die op het bedieningspaneel van de
HP Digital Copy worden weergegeven wanneer er zich een probleem met
de HP Digital Copy voordoet. Er kunnen zich met de HP Digital Copy twee
soorten fouten voordoen:
Tijdelijke fout
Apparatuurfout
Zie de gebruikershandleiding van de printer voor foutber ichten van de printer
en informatie over het oplossen van problemen.
Alle foutmeldingen vullen het uitleesvenster van de HP Digital Copy geheel.
WAARSCHUWING! Zorg dat het systeem uit is en dat de hoofdvoeding naar het systeem
is losgekoppeld alvorens onderhoud uit te voeren.
Probleemoplossing voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 78
Tijdelijke fout
Een tijdelijke fout wordt weergegeven wanneer er zich een probleem voordoet
met de papierbaan. Het bedieningspaneel toont de specifieke fout met een
illustratie van de handelingen die nodig zijn om de fout te verhelpen.
Automatische
documentinvoer
Vervolg op de volgende pagina.
Probleemoplossing voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 79
Foutbericht Omschrijving
ADF PAPER JAM Er is een pagina in de automatische documentinvoer vastgelopen.
Deze moet verwijderd worden voor het kopiëren verder kan gaan.
ADF COVER IS OPEN De klep van de automatische documentinvoer is open en moet
gesloten worden voor het kopiëren verder kan gaan.
ADF MISFEED Er is een vel papier verkeerd ingevoerd bij de invoerlade van de
automatische documentinvoer. Plaats de pagina’s opnieuw in de
TART
invoerlade van de automatische documentinvoer. Druk op S
om
met de kopieertaak verder te gaan.
Probleemoplossing voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 80
Apparatuurfout
Voor het verhelpen van een apparatuurfout zet u de printer en de HP Digital
Copy uit waarna u het systeem weer aan zet. Als het bericht aanhoudt, belt
u een reparateur.
Foutbericht Omschrijving
Apparaatfout:
Achterzijde RAM-buffer
defect
Apparaatfout:
Motorsmeltveiligheiddefect
Apparaatfout:
Lampzekering-defect
Apparaatfout:
Optisch defect
achterzijde
Apparaatfout:
Optisch defect voorzijde
Apparaatfout:
Mechanische defect
Er is een fout opgetreden tijdens toegang tot de achterkantRAM-buffer. Wellicht is service vereist om het probleem
te verhelpen.
De zekering van de motor is gesprongen. Wellicht is service
vereist om het probleem te verhelpen.
De zekering van de lamp is gesprongen. Wellicht is service
vereist om het probleem te verhelpen.
Er is een probleem opgetreden met het optisch systeem voor
de achterkant. Wellicht is service vereist om het probleem
te verhelpen.
Er is een probleem opgetreden met het optisch systeem voor
de voorkant.
Er is een mechanisch probleem opgetreden. Zorg dat de
transport-vergrendeling is verwijderd en opnieuw juist
is aangebracht.
Probleemoplossing voor de HP Digital Copy
Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 81
Garantie op de HP Digital Copy
Raadpleeg voor garantie-informatie de gebruikershandleiding die geleverd is
bij uw specifieke HP LaserJet pr inter.
Garantie op de HP Digital Copy
Hoofdstuk 2 HP Digital Sender 82
HP Digital Sender
2
Overzicht
De HP Digital Sender omvat de HP Digital Copy en een Windows NT®-server
of -workstation waarop de software voor de HP Digital Sender gedraaid wordt.
De HP Digital Sender dient voor het omzetten in elektronische vorm van zwart/
wit-documenten, tekeningen en foto’s om deze vervolgens rechtstreeks te
verspreiden naar email-adressen.
Overzicht
Een hulpprogramma met de naam HP Address Book Manager (ABM)
dient voor het combineren van email-adressen in distributielijsten. De
systeembeheerder beschikt over de mogelijkheid om bestemmingen te
maken en email-distributielijsten samen te stellen en deze aan gebruikers
beschikbaar te stellen.
Raadpleeg voor verdere informatie over de HP Digital Sender de documentatie
op de bij deze kit geleverde CD-ROM.
Appendix A Overheidsinformatie 83
Overheidsinformatie
A
Overzicht
Conformiteitsverklaringen
FCC-voorschriften
Overzicht
Canadese DOC-voorschriften
VCCI-voorschriften (Japan)
EMI-voorschriften (Korea)
Appendix A Overheidsinformatie 84
Conformiteitsverklaringen
volgens ISO/IEC-richtlijn 22 en EN 45014
Naam fabrikant: Hewlett-Packard Company
Adres fabrikant: 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
verklaart dat het product
Productnaam: HP Digital Copier
Modelnummer: C4230A
Productopties: ALLES
voldoet aan de volgende productspecificaties:
Veilligheid: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4/ EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4
IEC 825-1:1993/EN 60825-1:1994 Klasse 1 (Laser/LED)
EMC:
Overzicht
CISPR 22:1993 / EN 55022:1994 Klasse A
1
)
Appendix A Overheidsinformatie 85
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 - 3 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3 V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 1.0 kV voedingslijnen
0.5 kV signaallijnen
2
FCC-title 47 CFR, Deel 15 Klasse A
/ ICES-002, Versie 2
AS / NZS 3548:1995
Aanvullende Informatie:
Het product voldoet hierbij aan de eisen van EMC-richtlijn 89/336/EEC en aan de richtlijn
73/23/EEC voor laag voltage en is dienovereenkomstig voorzien van het CE-merk.
1) Het product is getest in een normale configuratie met Hewlett-Packard PC-systemen.
Overzicht
Appendix A Overheidsinformatie 86
2) Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Bediening van het
apparaat is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen
schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle interferentie die het
ontvangt accepteren, waaronder ook interferentie die ongewenste gevolgen voor de
bediening kan hebben.
Boise, Idaho USA
3 juni 1998
Contactinformatie voor Australië: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard
Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn,
Victoria 3130, Australia.
Contactinformatie voor Europa: Uw plaatselijk Hewlett-Packard Ver koop- en
servicekantoor of Hewlett-Packard GmbH,
Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130,
D-71034 Böblingen (Duitsland)
(FAX: +49-7031-14-3143).
Contactinformatie voor de V.S.: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard
Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID,
83707-0015 (Telefoon: 208-396-6000).
Overzicht
Appendix A Overheidsinformatie 87
FCC-voorschriften
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen die worden gesteld
aan een digitaal apparaat van Klasse A, conform Deel 15 van de FCCvoorschriften. Deze beperkingen zijn ontworpen om een redelijke bescherming
te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een huiselijke
omgeving. Deze apparatuur genereert en gebr uikt radiofrequentie-energie en
kan deze ook uitstralen. Indien deze apparatuur niet volgens de instructies
wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan dit leiden tot schadelijke interferentie in
radio-communicatie. Er kan echter nooit worden gegarandeerd dat in een
bepaalde installatie geen interferentie zal plaatsvinden. Indien deze
apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt tijdens de ontvangst van
radio- en/of televisiesignalen, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur
uit en weer aan te zetten, kan de gebruiker de volgende maatregelen nemen
om de interferentie te verhelpen:
Overzicht
Ver plaats de ontvangstantenne of zet de antenne in een andere richting.
Zet de apparatuur en de ontvanger verder uit elkaar.
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit
bevindt dan die waarop de ontvanger is aangesloten.
Raadpleeg de dealer of een ervaren ratio/TV-monteur.
Vervolg op de volgende pagina.
Appendix A Overheidsinformatie 88
Opmerking Veranderingen of aanpassingen die niet uitdr ukkelijk door HP zijn
goedgekeurd kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze
apparatuur te gebruiken, tenietdoen.
Gebruik van een afgeschermde printerkabel is vereist om te voldoen aan
de beperkingen van klasse B van Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Opmerking De HP printer zonder HP Digital Copy voldoet aan de beperkingen van
klasse B.
Raadpleeg de online-gebruikershandleiding voor de HP LaserJet MFPupgrade-kit voor verdere informatie over voorschriften.
Overzicht
Appendix A Overheidsinformatie 89
Canadese DOC-voorschriften
Voldoet aan de Canadese voorschriften voor elektromagnetische
compatibiliteit (EMC), klasse A.
<<Conforme á la classe A des normes canadiennes de compatibilité
électromagnétiques. << CEM>>.>>
VCCI-voorschriften (Japan)
HP Digital Copy (Model C4230A)
Overzicht
Appendix A Overheidsinformatie 90
EMI-voorschriften (Korea)
HP Digital Copy (Model C4230A)
Overzicht
91
Index
A
apparatuurfout
HP Digital Copy 80
automatische documentinvoer 64
laden 64
B
bedieningsinstructies
HP Digital Copy 45
bedieningspaneel
HP Digital Copy 46
bedieningspaneeloverlegvel
aanbrengen 41
C
Conformiteitsverklaringen
context-gevoelige Help
HP Digital Copy 57
copy connect EIO-kaart
installeren 36
copy connect-kabel
installeren 38
84
D
documentkwaliteit
HP Digital Copy 70
E
EMI-voorschriften (Korea)
F
flatbed
laden 66
G
Garantie
glasplaat 66
laden 66
H
HP Digital Copy
bedieningspaneel 46
glasplaat 66
installatie 23
HP Digital Copy 320
apparatuurfout 80
automatische documentinvoer 64
66
81
90
92
bedieningsinstructies 45
context-gevoelige Help 57
documentkwaliteit 70
flatbed 66
installatiespecificaties 28
instellingen 62
knopfuncties 59
LED-functies 59
menutabs 48
onderdelen 24
onderhoud 73
papierspecificaties 69
plaatsingsvereisten 27
probleemoplossing 44, 77
standaard configuraties 58
statusbalk 47
tijdelijke fout 78
HP ondersteuning 4
I
K
knopfuncties
HP Digital Copy 59
L
laden
automatische documentinvoer 64
flatbed 66
glasplaat 66
LED-functies
HP Digital Copy 59
M
menutabs
HP Digital Copy 48
O
onderhoud
HP Digital Copy 73
ondersteuning 4
instellingen
HP Digital Copy 62
P
papierspecificaties
HP Digital Copy 69
probleemoplossing
HP Digital Copy 44, 77
93
S
standaard configuraties
HP Digital Copy 58
statusbalk
HP Digital Copy 47
T
tijdelijke fout
HP Digital Copy 78
V
VCCI-voorschriften (Japan)
W
World Wide Web
4
89
Y
Y-voedingskabel
installeren 40
Loading...