Hp LASERJET 8000MFP, LASERJET 8100, LASERJET 8100MFP, LASERJET 8000 User Manual [nl]

HP LaserJet MFP-upgrade-kit

Inhoud

voor de HP LaserJet 8000-

Navigeren

en 8100-printer (C4166A)

Index

Gebruikershandleiding

Gebruik van dit elektronisch document duidt op uw akkoord met de voorwaarden
in het gedeelte Copyright en licentie

. Copyright 2000 Hewlett-Packard Company.

2

Copyright en licentie

Copyright Hewlett-Packard Company,

2000.
Alle rechten voorbehouden.

Verveelvuldiging, aanpassing en v ertaling
zonder voorafgaande toestemming is
verboden behalve zoals voorzien in het
auteursrecht en in dit document.

Gebruikers van de LaserJet 8000 of
8100-printer ontvangen een licentie voor
het volgende: a) het op papier afdrukken
van deze Gebruikershandleiding voor de
upgrade-kit v oor PERSOONLIJK, INTERN
of BEDRIJFSGEBRUIK mits de afdrukken
niet verkocht, doorverkocht of anderzijds
verspreid worden en b) het plaatsen van
een elektronisch exemplaar van deze
Gebruikershandleiding voor de LaserJet
8000 of 8100-printer op een netwerk­server mits toegang tot het elektronisch
exemplaar beperkt is tot PERSOONLIJKE

Bestelnummer:
C4166-60001
Eerste editie, april 2000

Garantie

De informatie in dit document kan zonder
kennisgeving worden gewijzigd.

Hewlett-Packard biedt geen enkele
garantie met betrekking tot deze
informatie. HEWLETT-PACKARD
ONTKENT SPECIFIEK DE IMPLICIETE
GARANTIES VOOR VERK OOPBAARHEID
EN GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL.

Hewlett-P ac kard is niet aanspr ak elijk v oor
fouten in deze informatie, direct of
indirect, noch voor incidentele schade,
gevolgschade of andere schade
voortvloeiend uit het beschikbaar stellen
of het gebruik van deze informatie.

en INTERNE gebruikers van de LaserJet
8000 of 8100-printer.

3

Handelsmerken

PostScript is een handelsmerk van Adobe
Systems Incorporated, dat in bepaalde
landen als zodanig kan zijn gedeponeerd.

Arial, Monotype en Times New Roman
zijn in de V.S. gedeponeerde
handelsmerken van de Monotype
Corporation.

CompuServe is een in de V.S.
gedeponeerd handelsmerk van
CompuServe, Inc.

Helvetica, Palatino, Times en Times
Roman zijn handelsmerken van Linotype
AG en/of haar dochterbedrijven in de V.S.
en in andere landen.

Microsoft, MS Windows, Windows en
Windows NT zijn in de V.S. gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft
Corporation.

Tr ueType is een in de V.S. gedeponeerd
handelsmerk van Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

E

is een in de V.S.
gedeponeerd servicemer k van de
Amerikaanse EPA.

4

HP ondersteuning

Het doet ons genoegen dat u voor een HP-printer hebt gekozen. Samen met
het product ontvangt u een verscheidenheid aan ondersteuningsdiensten van
Hewlett-Packard en van onze partners. Deze diensten zijn bestemd om u snel
en op professionele wijze de gewenste resultaten te leveren.

Installatieondersteuning voor de HP LaserJet MFP­upgrade-kit

Alleen in de V.S.: 208-323-2551.
Buiten de V.S.: Bel de gewenste ondersteuningsdienst voor uw land of regio

zoals aangegeven op pagina 5

t/m 12.

5

Online-diensten:

Voor 24 uur toegang tot informatie via uw modem, kunnen wij u de volgende
diensten aanbieden:

World Wide Web URL

Printerdrivers, bijgewerkte HP printersoftware en product- en
ondersteuningsinformatie zijn verkrijgbaar op de volgende URLs:

in de V.S. http://www.hp.com
in Europa http://www2.hp.com

Printerdrivers kunnen worden opgehaald op de volgende websites:
in Japan ftp://www.jpn.hp.com/drivers/

in Korea http://www.hp.co.kr
in Taiwan http://www.hp.com.tw
of op de lokale driver-website http://www.dds.com.tw

6

Verkrijgen van softwarehulpprogramma’s
en elektronische informatie:

Voor de V.S. en Canada:

Telefoon:

[phone]

Fax n r.:

[phone]

Postadres:

HP Distribution Center
24730 Ave. Rockefeller
Valencia, CA 91355
V.S.

Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.

7

Voor landen in het Verre-Oosten:

Neem contact op met Mentor Media op het nummer (65) 740-4477
(Hongkong, Indonesië, Filipijnen, Maleisië of Singapore). Bel voor Korea
(82) (2) 3270-0805 of (82) (2) 3270-0893.

Voor Australië, Nieuw-Zeeland en India:

Voor Australië en Nieuw-Zeeland: bel (61) (2) 565-6099.
Voor India: bel (91) (11) 682-6035.

Voor Europa in het Engels:

Voor het Verenigd Koninkrijk: bel (44) [phone]. Voor Ierland en buiten
het Verenigd Koninkrijk: bel (44) [phone].

Rechtstreeks accessoires of benodigdheden bestellen bij HP:

Bel 1-800-538-8787 (V.S.) of 1-800-387-3154 (Canada)

8

HP Support Assistant CD-ROM:

Het gaat hier om een periodieke CD-ROM met een uitgebreid online­informatiesysteem vol met technische- en productinformatie over HP
producten. Om u te abonneren op deze 4 x per jaar verschijnende CD-ROM
belt u in de V.S. of Canada: 1-800-457-1762. In Hongkong, Indonesië, Maleisië
of Singapore belt u Fulfill Plus op nummer (65) 740-4477.

HP Service-informatie:

Bel voor een lijst van officiële HP-dealers [phone] (V.S.) of
[phone] (Canada).

Service-overeenkomsten van HP:

Bel [phone] (V.S.) of [phone] (Canada).
Ver lengde service: [phone]

9

Klantenondersteuning over de gehele wereld

Klantenondersteuning en servicedienst voor de V.S. en
Canada:

Bel [phone] van maandag t/m vrijdag van 06.00 tot 18.00 uur
(Mountain Time, V.S.) gratis tijdens de garantieperiode. (Niet van toepassing
voor Nederland of België.) Uw normale interlokale telefoonkosten worden
echter wel in rekening gebracht. Zoek van tevoren het serienummer op van
uw printer en zorg dat u zich in de buurt van het apparaat bevindt als u belt.

Als u weet dat uw printer moet worden gerepareerd, bel dan [phone]
(in de V.S.) voor uw dichtstbijzijnde officiële HP-dealer of bel [phone]
(in de V.S.) voor de centrale HP-servicedienst.

Na de garantietermijn is telefonische ondersteuning beschikbaar om uw
vragen over uw product te beantwoorden. Bel [phone] ($2,50* per
minuut, alleen in de V.S.) of bel [phone] ($25* per gesprek, Visa of
MasterCard, V.S. en Canada) van maandag t/m vrijdag van 06.00 tot 18.00
uur (Mountain Time, V.S.).

u verbinding hebt gekregen met een ondersteuningstechnicus.
*Prijswijzigingen voorbehouden.

Er worden pas kosten in rekening gebracht zodra

10

Beschikbare talen en andere plaatselijke opties van
ondersteuningscentra in Europa

Open van maandag t/m vrijdag van 8:30 tot 18:00 uur (MET)
HP geeft u gratis telefonische ondersteuning tijdens de garantieperiode.

Als u één van de hieronder aangegeven telefoonnummers belt, wordt u
doorverbonden met een team dat klaar staat om u te helpen. Als u na afloop
van de garantieperiode ondersteuning wilt, kunt u die tegen betaling verkrijgen
via hetzelfde telefoonnummer. U betaalt per verzoek om ondersteuning. Zorg
dat u de volgende informatie bij de hand hebt als u HP belt: productnaam en
serienummer, aankoopdatum en een beschrijving van het probleem.

Engels Ierland: (353) (1) 662-5525

V.K.: (44) [phone]

Internationaal: (44) [phone]
Deens Denemarken: (45) 3929-4099
Duits Duitsland: (49) [phone]

Oostenrijk: (43) (1) 0660-6386
Fins Finland: (358) (9) 0203-47288
Frans Frankrijk: (33) (01) 43-62-3434

België: (32) (2) 626-8807

Zwitserland: (41) (84) 880-1111
Italiaans Italië: (39) (2) 264-10350
Nederlands België: (32) (2) 626-8806

Nederland: (31) (20) 606-8751

Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.

11

Noors Noorwegen: (47) 2211-6299
Portugees Por tugal: (351) (1) 441-7199
Spaans Spanje: (34) (90) 232-1123
Zweeds Zweden: (46) (8) 619-2170

Ondersteuningstelefoonnummers- in diverse andere
landen

Argentinië 787-8080
Australië (61) (3) 272-8000
Brazilië 022-829-6612
Canada [phone]
China (86) (10) 65053888-5959
Chili 800-360999
Filipijnen (63) (2) 894-1451
Griekenland (30) (1) 689-6411
Hongkong (852) 800-96-7729
Hongarije (36) (1) 343-0310
India (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069
Indonesië (62) (21) 350-3408

Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.

12

Korea (82) (2) 3270-0700
Korea buiten Seoul (82) [phone]
Japan (81) (3) 3335-8333
Maleisië (60) (3) 295-2566
Mexico (Mexico Stad) 01 800-22147
Mexico (buiten Mexico Stad) 01 800-90529
Nieuw-Zeeland (64) (9) 356-6640
Polen (48) (22) 37-5065
Portugal (351) (1) 301-7330
Rusland (7) (95) 923-5001
Singapore (65) 272-5300
Taiwan (886) [phone]
Thailand [phone]
Tsjechische Republiek (42) (2) 471-7321
Tur kije (90) (1) 224-5925

Inhoud

13

Inleiding

Navigatiefuncties . . . . . . . . . . . . . . . 16

Afspraken over opmaak, lettertypen

en -stijlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Andere functies van Acrobat Reader . . 19

Tips voor het gebruik . . . . . . . . . . . . 21

1 HP Digital Copy

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installatie van de HP Digital Copy . . . . . . 23

Installatie-checklist . . . . . . . . . . . . 23

Stap 1. Kijk waar de onderdelen van

de HP Digital Copy zich bevinden . . . . 24

Stap 2. Maak de plaats voor de printer

en de HP Digital Copy klaar . . . . . . . . 25

Stap 3. Installeer de HP Digital Copy . . 30
Stap 4. Test de werking van de

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Probleemoplossing voor de

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bedieningsinstructies voor de

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Functies en voordelen van de

HP Digital Copy. . . . . . . . . . . . . . . 45

Bedieningspaneel van de

HP Digital Copy. . . . . . . . . . . . . . . . 46

HP Digital Copy-instellingen. . . . . . . . 62

Documenten laden in de automatische

documentinvoer. . . . . . . . . . . . . . . . 64

Documenten op de flatbed laden . . . . 66

Documenten groter dan het

documentblad laden . . . . . . . . . . . . . 67

Een pagina uit een dik boek lezen. . . . 68

Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . 69

Documentkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . 70

Onderhoud van de HP Digital Copy. . . . . 73

Maak de documentklep, de
documenthouder en het glas van de

flatbed schoon . . . . . . . . . . . . . . . . 73

De automatische documentinvoer

schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Onderhoud van het kussentje

en de rollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

14

Probleemoplossing voor de

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tijdelijke fout. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Apparatuurfout. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Garantie op de HP Digital Copy . . . . . . . 81

2 HP Digital Sender

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Appendix A Overheidsinformatie

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Conformiteitsverklaringen . . . . . . . 84

FCC-voorschriften . . . . . . . . . . . . . 87

Canadese DOC-voorschriften. . . . . . . 89

VCCI-voorschriften (Japan) . . . . . . 89

EMI-voorschriften (Korea) . . . . . . . 90

Inleiding 15

Inleiding

In deze inleiding worden de belangrijkste functies van deze online­gebruikershandleiding behandeld. Tevens vindt u hier diverse handige
tips om de handleiding optimaal te gebr uiken. De volgende onderwerpen
komen aan de orde:

 Navigatiefuncties
 Afspraken over opmaak, lettertypen en -stijlen
 Andere functies van Acrobat Reader
 Tips voor het gebruik

Gebruik de menu's en taakbalken van Acrobat Reader om toegang te krijgen
tot de andere functies van dit programma.

Inleiding 16

Navigatiefuncties

Knop Naam van de knop Functie

Bladerpijlen - pagina
omhoog, pagina omlaag

Inhoudsopgave­pictogram

Inleiding-pictogram Met het inleiding-pictogram kunt u de inleiding

Index-pictogram Met het index-pictogram kunt u de index oproepen

Met de bladerpijlen, pagina omhoog en omlaag kunt
u per bladzijde de online-gebruikershandleiding
doorlopen. Met de opwaar tse pijl gaat u een hele
pagina terug, met de neerwaartse pijl een hele
pagina vooruit.

Met het inhoudsopgave-pictogram kunt u de
inhoudsopgave oproepen van deze online­gebruikershandleiding.

oproepen van deze online-gebruikershandleiding.

van deze online-gebruikershandleiding. Elk
titelwoord in de index is gekoppeld aan het
betreffende onderwerp.

Inleiding 17

Afspraken over opmaak, lettertypen en -stijlen

Voor bepaalde tekstgedeelten wordt een specifiek letter type en/of -stijl
gebruikt om een bepaalde betekenis of functie van die tekst aan te duiden.
In onderstaande tabel worden deze lettertypen en -stijlen nader verklaard.

Lettertypes en

-stijlen Betekenis of functie

OETS

T

Hypertekstkoppeling

UITLEESVENSTER Deze stijl wordt gebruikt om tekst aan te duiden die in het

Vervolg op de volgende pagina.

KNOP

/

Dit lettertype wordt gebr uikt om de knoppen op de printer aan te
duiden alsmede de toetsen op het toetsenbord van de computer.

Dit lettertype wordt gebr uikt om zogenaamde hyper tekst aan te
duiden. Het betreft hier tekstgedeelten die gekoppeld zijn aan
andere pagina's van deze handleiding. Als u op één van deze
onderstreepte tekstgedeelten klikt, activeert u daarmee de
koppeling, zodat u naar de aangekoppelde pagina gaat. In
sommige gevallen staan ook het paginanummer en de sectietitel
in de blauw onderstreepte tekst, maar in het algemeen duidt alle
zo gepresenteerde tekst op het bestaan van een koppeling.

bedieningspaneel wordt weergegeven.

Inleiding 18

Lettertypes en

-stijlen Betekenis of functie

Invoer Dit letter type wordt gebruikt om tekst aan te duiden die de

gebruiker zelf kan invoeren op een opdrachtregel of in een
dialoogvenster.

Inleiding 19

Andere functies van Acrobat Reader

Afgezien van de navigatieknoppen rechts op de pagina, biedt Adobe Acrobat
Reader nog een aantal andere nuttige functies.

Knop Naam van de knop Functie

Werkelijke
afmetingen

Pagina passend
maken

Inpassen op
zichtbare breedte

Alleen pagina Met deze knop geeft u alleen de huidige pagina weer,

Pagina met
bladwijzers

Met deze knop stelt u de weergave van het document in
op de werkelijke afmetingen van de pagina.

Met deze knop wijzigt u de weergave van het document,
zodat de gehele pagina in het venster past.

Met deze knop wijzigt u de weergave van het document,
zodat de zichtbare inhoud en paginabreedte in het
venster passen.

zonder bladwijzers of miniatuurweergaven van de
andere pagina's.

Met deze knop geeft u de pagina weer met de
bladwijzers in een apart venster links op het scherm.
De bladwijzers geven de verschillende secties van de
handleiding aan.

Inleiding 20

Knop Naam van de knop Functie

Pagina met
miniatuur­weergaven

Terug Met deze knop gaat u terug naar de vorige koppeling of

Zoeken Met deze knop roept u het dialoogvenster Zoeken op.

Zoom Met deze knop kunt u in- en uitzoomen om de grootte

Met deze knop geeft u de huidige pagina weer met
daarbij verkleinde weergaven van alle andere pagina's
in een apar t venster links op het scherm.

maakt u de laatste wijziging ongedaan.

van de weergegeven pagina te wijzigen.

Inleiding 21

Tips voor het gebruik

Gebruik de bladwijzers om van een hoofdstuk naar een ander hoofdstuk
te gaan.

Als u een lange tekst wilt lezen, kunt u beter de bladwijzers uitzetten en de
pagina over het gehele scherm doen weergeven.

Als u specifieke termen wilt opzoeken, kunt u het beste daarvoor de functie
Find (Zoeken) gebruiken in het menu Tools (Extra).

Dit document afdrukken - Gebruik voor het afdrukken van dit document altijd
een printerdriver die compatibel is met de PostScript Level 2-emulatie. Een
dergelijke driver biedt u de beste kwaliteit en de hoogste afdruksnelheid.

Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 22

HP Digital Copy

1

Overzicht

De HP Digital Copy biedt de volgende basisfuncties voor het kopiëren.

Overzicht

Vervolg op de volgende pagina.

Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 23

Installatie van de HP Digital Copy

Installatie-checklist

Dit gedeelte biedt uitkomst bij het installeren en instellen van de nieuwe
HP Digital Copy (Model C4230A). Voor juiste installatie volgt u ieder gedeelte
in de aangegeven volgorde.

 Pak de HP Digital Copy uit (stap 1 t/m 2)
 Installer de HP Digital Copy (stap 3)
 Test de wer king van de HP Digital Copy (stap 4)

WAARSCHUWING! De HP Digital Copy is zwaar. Het apparaat moet door twee personen

opgetild worden.

Installatie van de HP Digital Copy

Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 24

Stap 1. Kijk waar de onderdelen van de HP Digital Copy zich bevinden

Uitvoerbak van de
automatische documentinvoer

Ver lengstuk

Hendel van de
automatische
documentinvoer

Uitleesvenster

Geheugen-DIMM
(32 Mb) en twee
firmware-DIMM’s

Bedieningspaneel­sjablone

Installatiegids

Automatische
documentinvoer

CD-ROM met
HP Digital Sender
en HP LaserJet
MFP-upgrade-kit

Papiergeleiders
Invoerlade van de automatische

documentinvoer

Ver lengstuk

Aan/uit-schakelaar
(achterkant)

Documentklep
en houder

Flatbed
Bedieningspaneel

Copy Connect­EIO-kaart

Y-voedingskabel

Installatie van de HP Digital Copy

Harde schijf

Copy Connect-kabel

Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 25

Stap 2. Maak de plaats voor de printer en de HP Digital Copy klaar

Installatie van de HP Digital Copy

Afbeelding met HP Digital Copy
op het bureaublad

Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 26

1854 mm (73 inch)

1092 mm (43 inch)

889 mm (35 inch)

368 mm
(14,5 inch)

279 mm
(11 inch)

1626 mm (64 inch)

495 mm (19,5 inch)

838 mm (33 inch)

Installatie van de HP Digital Copy

Boven- en zijaanzicht
(afgebeeld met optionele
accessoires)

Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 27

Plaatsingsvereisten voor de HP Digital Copy

 Een stevige, vlakke ondergrond voor de printer en de HP Digital Copy.
 Vrije ruimte (zie de illustratie op pagina 26

HP Digital Copy.

 Een goed geventileerd vertrek.
 Relatieve vochtigheid: 20 % tot 80 %.
 Kamertemperatuur : 10° tot 32,5° C (50° tot 91° F).
 Een stabiele omgeving zonder plotselinge veranderingen in temperatuur

of vochtigheid.

 Geen blootstelling aan chemicaliën en direct zonlicht.
 Een apart stopcontact met een ver mogen van 15 A.

Opmerking Zorg dat er voldoende ruimte is om de optionele uitvoeraccessoire van de

printer uit te trekken.

) rond de printer en de

Installatie van de HP Digital Copy

Hoofdstuk 1 HP Digital Copy 28

Installatiespecificaties

Item Specificatie

Afmetingen (mm) Breedte:

1092 mm
(43 inch)

Gewicht 22 kg (49 lbs)
Vermogen Spanning 100 tot 127 V,

200 tot 240 V

±10 %
Fase Enkele fase
Frequentie 50 Hz of 60 Hz

± 2-4 %

Stroomverbruik 100 watt of minder

Diepte:
660 mm (26 inch)

Hoogte:
559 mm
(22 inch)

Installatie van de HP Digital Copy