Hp LASERJET 8000MFP, LASERJET 8100MFP, LASERJET 8000, LASERJET 8100 User Manual [da]

HP LaserJet MFP
opgraderingssæt
til HP LaserJet 8000

Indhold

Sådan
navigerer
man

og 8100 printere (C4166A)

Indeks

Brugervejledning

Brug af dette elektroniske dokument angiver, at du accepterer Copyright og licens
betingelserne. Copyright 2000 Hewlett-Packard Company

2

Copyright og licens

Copyright Hewlett-Packard Company
2000

Alle rettigheder forbeholdes.
Reproduktion, tilpasning og oversættelse
uden forudgående skriftlig tilladelse er
forbudt, bor tset fra som tilladt af love om
copyright og i nærværende dokument.

En bruger af en HP LaserJet 8000 eller
8100 printer får her ved licens til:
a) at udskrive papirudgaver af
opgraderingssættets brugervejledning til
PERSONLIGT eller INTERNT brug eller
til brug i en VIRKSOMHED med den
restriktion, at sådanne papirudgaver ikke
må sælges, videresælges eller på anden
vis distribueres, og b) at anbringe en
elektronisk kopi af denne LaserJet 8000
eller 8100 bruger vejledning på en
netværksser ver, forudsat at kun
PERSONLIGE, INTERNE brugere af

Bestillingsnummer
C4166-60001
Første udgave, april 2000

Garanti

Oplysningerne i dette dokument kan
ændres uden varsel.

Hewlett-Packard giver ingen for mer
for garanti i forbindelse med disse
oplysninger. HEWLETT-PACKARD
FRASIGER SIG SPECIELT
UNDERFORSTÅET GARANTI I
FORBINDELSE MED SALGBARHED
OG ANVENDELIGHED TIL ET
SPECIFIKT FORMÅL.

Hewlett-Packard er ikke ansvarlig for
eventuelle direkte, indirekte, tilfældige,
følgeskader eller andre skader, som
hævdes fremkommet i forbindelse med
lever ing eller brug af disse oplysninger.

LaserJet 8000 eller 8100 printeren har
adgang til denne elektroniske kopi.

Varemærker

PostScr ipt er et varemærke tilhørende
Adobe Systems Incorporated, som kan
være registreret i visse retskredse.

Arial, Monotype og Times New Roman er
varemærker registreret i USA, tilhørende
Monotype Corporation.

CompuServe er et amerikansk
varemærke tilhørende CompuServe, Inc.

Helvetica, Palatino, Times og Times
Roman er varemærker tilhørende
Linotype AG og/eller dets datterselskaber
i og uden for USA.

3

Microsoft, MS Windows, Windows og
Windows NT er varemærker registreret i
USA, tilhørende Microsoft Cor poration.

TrueType er et amerikansk varemærke
tilhørende Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

E

er et amerikansk
registreret mærke tilhørende de
amerikanske miljømyndigheder
(U.S. EPA).

4

HP’s kundeservice

Tak for dit køb. Sammen med det produkt, du har købt, modtager du en række
forskellige suppor tydelser fra Hewlett-Packard og vore supportpar tnere, der
altid kan give dig de resultater, du behøver, hur tigt og professionelt.

Installationssupport til HP LaserJet MFP opgradering

I USA: 208-323-2551
Uden for USA: Ring til supportydelsen for det aktuelle land eller region, som

anfør t på side 5

-12.

5

Online-tjenester:

Oplysninger via modem fås døgnet r undt følgende steder :

World Wide Web URL-adresser

Printerdrivere, opdateret HP-printersoftware samt produkt- og
suppor tinformation kan hentes på følgende web-adresser :

i USA http://www.hp.com
i Europa http://www2.hp.com

Du kan hente printerdrivere følgende steder :
i Japan ftp://www.jpn.hp.com/drivers/

i Korea http://www.hp.co.kr
i Taiwan http://www.hp.com.tw
eller fra det lokale
driver-websted http://www.dds.com.tw

6

Sådan bestiller du softwareprogrammer og elektronisk
information:

Brugere i USA og Canada:

Telefon:

[phone]

Fax :

[phone]

Postadresse:

HP Distribution Center
24730 Ave. Rockefeller
Valencia, CA 91355
USA

Fortsættes på næste side.

7

Brugere i Asien og Stillehavsområdet:

Kontakt Mentor Media på tlf. (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonesien,
Philippinerne, Malaysia eller Singapore). Brugere i Korea bedes r inge på tlf.
(82) (2) 3270-0805 eller (82) (2) 3270-0893.

Brugere i Australien, New Zealand og Indien:

I Australien og New Zealand bedes man ri nge på tlf. (61) (2) 565-6099.
I Indien på tlf. (91) (11) 682-6035.

Brugere i europæiske lande (engelsktalende):

Brugere i Storbritannien bedes r inge på tlf. (44) [phone]. Brugere i
Irland og uden for Storbritannien bedes ringe på tlf. (44) [phone].

HP’s direkte bestilling af ekstraudstyr og tilbehør:

Ring på tlf. [phone] (i USA) eller [phone] (i Canada).

8

Cd med HP Support Assistant:

Dette support-vær ktøj er et omfattende online-informationssystem med
tekniske oplysninger og produktoplysninger om HP’s produkter. Hvis du ønsker
at abonnere på denne kvartalssuppor t, skal du ringe på følgende nummer i
USA eller Canada: [phone]. I Hong Kong, Indonesien, Malaysia eller
Singapore: Fulfill Plus på (65) 740-4477.

HP’s service:

Oplysning om nærmeste autoriserede HP-forhandler fås ved at ringe på tlf.
[phone] (i USA) eller [phone] (i Canada).

HP-serviceaftaler:

Ring på tlf. [phone] (i USA) eller [phone] (i Canada). Udvidet
service: [phone].

9

Verdensomspændende kundesupport

Kundesupport og assistance med produktreparation
i USA og Canada

Ring på tlf. [phone] mandag til fredag fra 6.00 til 18.00 (mountain time,
USA). Telefonisk assistance er gratis i garantiperioden. Du skal dog betale
telefontakst for opkaldet. Sørg for at sidde ved systemet og have
serienummeret klar, når du r inger op.

Hvis du ved, at printeren trænger til reparation, kan du ringe på tlf.
[phone] (i USA) for at få oplyst nærmeste autoriserede
HP-serviceudbyder eller [phone] (i USA) for at tale med HP’s
centrale ser viceomstilling.

Der er adgang til telefonassistance efter garantiperiodens udløb, hvor du kan
få besvaret spørgsmål om produkterne. Ring på tlf. [phone] (USD 2,50*
i minuttet, kun brugere i USA) eller [phone] (USD 25* pr. opkald,
betaling via Visa eller MasterCard, kun brugere i USA og Canada) mandag til
fredag fra 6.00 til 18.00 (mountain time, USA). Du skal først betale fra det
øjeblik, du kommer i forbindelse med en supporttekniker. *Ret til prisændringer
forbeholdes.

10

Support på forskellige sprog i European Customer
Support Center og nationale supporttjenester

Åbent mandag til fredag 8.30 - 18.00 CET (centraleuropæisk tid)
HP tilbyder gratis telefonsuppor t i garantiperioden. Ved at ringe på et af de

nedenfor anførte telefonnumre kan du få forbindelse med et hold af dygtige
teknikere, som er klar til at hjælpe. Har du br ug for support efter garanti­periodens udløb, kan du få det på samme telefonnummer mod betaling af et
gebyr, der opkræves for hver t opkald. Sørg for at have følgende oplysninger
i nærheden, når du r inger til HP: produktnavn og serienummer, købsdato og
beskrivelse af problemet.

Engelsk Irland: (353) (1) 662-5525

Storbritannien: (44) [phone]

Internationalt: (44) [phone]
Finsk Finland: (358) (9) 0203-47288
Fransk Frankr ig: (33) (01) 43-62-3434

Belgien: (32) (2) 626-8807

Schweiz: (41) (84) 880-1111
Dansk Danmark: (45) 3929-4099
Hollandsk Belgien: (32) (2) 626-8806

Holland: (31) (20) 606-8751
Italiensk Italien: (39) (2) 264-10350
Norsk Norge: (47) 2211-6299
Por tugisisk Por tugal: (351) (1) 441-7199

Fortsættes på næste side.

11

Spansk Spanien: (34) (90) 232-1123
Svensk Sverige: (46) (8) 619-2170
Tysk Tyskland (49) [phone]

Østrig: (43) (1) 0660-6386

Lokale supportnumre for de enkelte lande

Argentina 787-8080
Australien (61) (3) 272-8000
Brasilien 022-829-6612
Canada [phone]
Chile 800-360999
Grækenland (30) (1) 689-6411
Hong Kong (852) 800-96-7729
Indien (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069
Indonesien (62) (21) 350-3408
Japan (81) (3) 3335-8333
Kina (86) (10) 65053888-5959
Korea (82) (2) 3270-0700
Korea uden for Seoul (82) [phone]
Malaysia (60) (3) 295-2566
Mexico (Mexico City) 01 800-22147
Mexico (uden for Mexico City) 01 800-90529
New Zealand (64) (9) 356-6640

Fortsættes på næste side.

12

Philippinerne (63) (2) 894-1451
Polen (48) (22) 37-5065
Por tugal (351) (1) 301-7330
Rusland (7) (95) 923-5001
Singapore (65) 272-5300
Taiwan (886) [phone]
Thailand [phone]
Tjekkiet (42) (2) 471-7321
Tyrkiet (90) (1) 224-5925
Ungarn (36) (1) 343-0310

Indhold

13

Introduktion

Navigeringsfunktioner . . . . . . . . . . . . 16

Tekstkonventioner . . . . . . . . . . . . . . 17

Yderligere funktioner i Acrobat Reader. 18

Gode råd om brug . . . . . . . . . . . . . . 20

1 HP Digital Copy

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installation af HP Digital Copy . . . . . . . . 22

Installationskontrolliste . . . . . . . . . 22

Trin 1. Placering af dele på

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Trin 2. Klargøring af stedet hvor printeren
og HP Digital Copy skal anbringes . . . 24
Trin 3. Installation af HP Digital Copy. . 29
Trin 4. Testning af HP Digital Copy . . . 40

Fejlfinding på HP Digital Copy . . . . . . 42

Brugsanvisning til HP Digital Copy . . . . . 43

Funktioner og fordele ved

HP Digital Copy. . . . . . . . . . . . . . . 43

Kontrolpanel på HP Digital Copy . . . . 44

Indstillinger på HP Digital Copy. . . . . . 60

Ilægning af dokumenter i den

automatiske dokumentføder . . . . . . . 62

Placering af dokumenter på glaspladen 64
Placering af dokumenter, som er

større end dokumentbordet . . . . . . . . 65

Kopiering af en side i en tyk bog . . . . . 66

Papirspecifikationer . . . . . . . . . . . . . 67

Dokumentkvalitet . . . . . . . . . . . . . . 68

Vedligeholdelse af HP Digital Copy . . . . . 70

Rens dokumentlåget,
dokumentholderen og glasset

i glaspladen . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rengøring af den automatiske

dokumentføder . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pude- og rullevedligeholdelse . . . . 73

Problemløsning på HP Digital Copy . . . . 74

Midlertidig fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Udstyrsfejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

HP Digital Copy garanti. . . . . . . . . . . . . 78

2 HP digital sendermodul

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

14

Appendiks

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Overensstemmelseserklæring . . . . 81

FCC-regulativer. . . . . . . . . . . . . . . 84

Canadiske DOC-regulativer . . . . . . . . 86

VCCI-erklæring (Japan) . . . . . . . . . 86

Koreansk EMI-erklæring . . . . . . . . . 87

A Oplysning om forordninger

Introduktion 15

Introduktion

Dette afsnit forklarer nogle af denne online-brugervejlednings funktioner og
giver også nogle gode råd og trick, som kan hjælpe dig med at drage fuld
fordel af brugervejledningen. Den giver en oversigt over følgende oplysninger:

 Navigeringsfunktioner
 Tekstkonventioner
 Yderligere funktioner i Acrobat Reader
 Gode råd om brug

Du kan få adgang til yderligere funktioner via Acrobat Readers menuer og
værktøjslinier.

Introduktion 16

Navigeringsfunktioner

Knap Knapnavn Funktion

Pile til side op
og side ned

Ikonet
Indholdsfortegnelse

Ikonet Introduktion Med ikonet Introduktion åbnes denne introduktion

Ikonet Register Med ikonet Register åbnes tekstregisteret til

Pilene til side op og side ned giver dig mulighed
for at rulle igennem et kapitel side for side. Side
op-pilen giver dig mulighed for at gå en side
tilbage, mens side ned-pilen giver dig mulighed
for at flytte en side frem.

Dette indholdsfortegnelsessymbol åbner
indholdsfortegnelsen til online-bruger vejledningen.

til vejledningen.

online-bruger vejledningen. Registerfortegnelser ne
er kædet sammen med deres relaterede emner.

Introduktion 17

Tekstkonventioner

Noget tekst er formateret anderledes for at indikere specifikke betydninger
eller funktioner. Her under vises et skema, som definerer de forskellige
tekstformater og beskriver, hvad de indikerer.

Tekstformat Betydning eller funktion

ASTATUR

T

Hypertekst

KONTROLPANEL-TEKST Dette format bruges til tekst, som vises på kontrolpanelet.
Indtast Dette format indikerer, at teksten er indtastet af brugeren ved

Dette format bruges til at repræsentere knapper på printeren
og taster på computerens tastatur.

Dette format bruges til at indikere, at teksten er kædet sammen
med en anden side i dokumentet. Hvis du klikker på den
understregede tekst, føres du videre til den pågældende side.
Til tider inkluderes et sidenummer og en afsnitsoverskrift i den
blå understregede tekst, men enhver tekst, som er formateret
på denne måde, indikerer en sammenkædning.

en kommandoprompt eller i en dialogboks.

Introduktion 18

Yderligere funktioner i Acrobat Reader

Udover de naviger ingsknapper, som vises til højre på siden, har Adobe
Acrobat Reader mange andre nyttige funktioner.

Knap Knapnavn Funktion

Faktisk størrelse Denne knap indstiller dokumentvisningen til sidens

faktiske størrelse.

Tilpas side Denne knap ændrer dokumentvisningen, således at

siden passer i vinduet.

Tilpas synlig
bredde

Kun side Denne knap viser kun siden uden nogen bogmærker

Side med
bogmærker

Denne knap ændrer dokumentvisningen, således at det
synlige indhold og sidebredden passer i vinduet.

eller miniaturer.

Denne knap viser siden og bogmærker til de forskellige
afsnit af dokumentet i et vindue i venstre side af
skærmbilledet.

Introduktion 19

Knap Knapnavn Funktion

Side med
miniaturer

Tilbage Med denne knap kan du gå tilbage til en tidligere

Find Denne knap åbner dialogboksen Søg.

Zoom Denne knap giver dig mulighed for at ændre

Denne knap viser siden og små billeder af hver side i et
vindue i venstre side af skærmbilledet.

sammenkædnig eller fortryde din sidste ændr ing.

sidestørrelsen.

Introduktion 20

Gode råd om brug

Brug bogmærker til at navigere mellem kapitler.
Når du læser store tekstmængder, er det en god idé at deaktivere

bogmærkerne og ændre sidefremvisningen til det fulde skær mbillede.
Brug funktionen Søg i vær ktøjsmenuen til at finde specifikke udtr yk.
Udskrivning af dette dokument - Du får den bedste kvalitet og hurtigste

udskrivning ved altid at udskrive ved br ug af en kompatibel PostScript
Niveau 2-emuleringsprinterdriver.

Kapitel 1 HP Digital Copy 21

HP Digital Copy

1

Oversigt

HP Digital Copy har grundliggende kopimodulfunktioner.

Oversigt

Fortsættes på næste side.

Kapitel 1 HP Digital Copy 22

Installation af HP Digital Copy

Installationskontrolliste

Denne sektion vil hjælpe med installation og opstilling af din nye HP Digital
Copy (model C4230A). Hver sektion skal fuldføres i korrekt rækkeføl ge for
korrekt installation.

 Udpakning af HP Digital Copy (trin 1-2)
 Installation af HP Digital Copy (trin 3)
 Testning af HP Digital Copy (trin 4)

ADVARSEL! The HP Digital Copy er tung. To personer bør flytte den sammen.

Installation af HP Digital Copy

Kapitel 1 HP Digital Copy 23

Trin 1. Placering af dele på HP Digital Copy

Den automatiske dokumentføders
udskriftsbakke

Forlængelse

Håndtag til automatisk
dokumentføder

Grafisk displaypanel

32 MB hukommelse­DIMM og 2 firmware­DIMM’er

ontrolpaneloverlay

Installations­vejledning

Automatisk
dokumentføder

Cd med HP’s digitale
sendermodul og cd
med HP LaserJet MFP
opgraderingssæt

Papirstyr
Den automatiske dokumentføders

papirbakke

Forlængelse

Afbryderkontakt
(bagpå)

Dokumentlåg og
holdepude

Glasplade

Kontrolpanel

EIO-kopitilslutningskort

Strømfordelerkabel

Installation af HP Digital Copy

Harddisktilbehør

Kopitilslutningskabel

Kapitel 1 HP Digital Copy 24

Trin 2. Klargøring af stedet hvor printeren og
HP Digital Copy skal anbringes

Installation af HP Digital Copy

Vist med HP Digital Copy

på bordet

Kapitel 1 HP Digital Copy 25

1854 mm (73 tom.)

1092 mm (43 tom.)

889 mm (35 tom.)

368 mm
(14,5 tom.)

279 mm
(11 tom.)

1626 mm (64 tom.)

495 mm (19,5 tom.)

838 mm (33 tom.)

Installation af HP Digital Copy

Set fra oven og fra
siden (vist med
ekstraudstyr)

Kapitel 1 HP Digital Copy 26

Miljøkrav for HP Digital Copy

 En solid og plan flade til placering af printeren og HP Digital Copy.
 Plads (se diagrammet på side 25
 Et velventileret r um.
 Relativ fugtighedsgrad: 20-80%.
 Rumtemperatur: 10-32,5°C (50-91°F).
 Stabile omgivelser uden voldsomme temperatur- eller fugtighedsændringer.
 Må ikke udsættes for kemikalier eller direkte sollys.
 En dedikeret 15 A stikkontakt.

Bemærk Sørg for at der er nok plads til at udstrække ekstra udskriftstilbehør helt

væk fra printeren.

) omkring printeren og HP Digital Copy.

Installation af HP Digital Copy

Kapitel 1 HP Digital Copy 27

Installationsspecifikationer

Element Specifikation

Dimensioner (mm) Bredde:

1092 mm
(43 tom.)

Vægt 22 kg (49 pund)
Indgangsstrøm Spænding 100-127 V

vekselstrøm,
200-240 V
vekselstrøm

+10%/-10%
Faser Enfaset
Frekvens 50 Hz eller 60 Hz

+2%/4%

Strømforbrug Højst 100 Watt

Dybde:
660 mm
(26 tom.)

Højde:
559 mm
(22 tom.)

Installation af HP Digital Copy