HP LaserJet MFP
opgraderingssæt
til HP LaserJet 8000
Indhold
Sådan
navigerer
man
og 8100 printere (C4166A)
Indeks
Brugervejledning
Brug af dette elektroniske dokument angiver, at du accepterer Copyright og licens
betingelserne. Copyright 2000 Hewlett-Packard Company
2
Copyright og licens
Copyright Hewlett-Packard Company
2000
Alle rettigheder forbeholdes.
Reproduktion, tilpasning og oversættelse
uden forudgående skriftlig tilladelse er
forbudt, bor tset fra som tilladt af love om
copyright og i nærværende dokument.
En bruger af en HP LaserJet 8000 eller
8100 printer får her ved licens til:
a) at udskrive papirudgaver af
opgraderingssættets brugervejledning til
PERSONLIGT eller INTERNT brug eller
til brug i en VIRKSOMHED med den
restriktion, at sådanne papirudgaver ikke
må sælges, videresælges eller på anden
vis distribueres, og b) at anbringe en
elektronisk kopi af denne LaserJet 8000
eller 8100 bruger vejledning på en
netværksser ver, forudsat at kun
PERSONLIGE, INTERNE brugere af
Bestillingsnummer
C4166-60001
Første udgave, april 2000
Garanti
Oplysningerne i dette dokument kan
ændres uden varsel.
Hewlett-Packard giver ingen for mer
for garanti i forbindelse med disse
oplysninger. HEWLETT-PACKARD
FRASIGER SIG SPECIELT
UNDERFORSTÅET GARANTI I
FORBINDELSE MED SALGBARHED
OG ANVENDELIGHED TIL ET
SPECIFIKT FORMÅL.
Hewlett-Packard er ikke ansvarlig for
eventuelle direkte, indirekte, tilfældige,
følgeskader eller andre skader, som
hævdes fremkommet i forbindelse med
lever ing eller brug af disse oplysninger.
LaserJet 8000 eller 8100 printeren har
adgang til denne elektroniske kopi.
Varemærker
PostScr ipt er et varemærke tilhørende
Adobe Systems Incorporated, som kan
være registreret i visse retskredse.
Arial, Monotype og Times New Roman er
varemærker registreret i USA, tilhørende
Monotype Corporation.
CompuServe er et amerikansk
varemærke tilhørende CompuServe, Inc.
Helvetica, Palatino, Times og Times
Roman er varemærker tilhørende
Linotype AG og/eller dets datterselskaber
i og uden for USA.
3
Microsoft, MS Windows, Windows og
Windows NT er varemærker registreret i
USA, tilhørende Microsoft Cor poration.
TrueType er et amerikansk varemærke
tilhørende Apple Computer, Inc.
NERGY STAR
E
er et amerikansk
registreret mærke tilhørende de
amerikanske miljømyndigheder
(U.S. EPA).
4
HP’s kundeservice
Tak for dit køb. Sammen med det produkt, du har købt, modtager du en række
forskellige suppor tydelser fra Hewlett-Packard og vore supportpar tnere, der
altid kan give dig de resultater, du behøver, hur tigt og professionelt.
Installationssupport til HP LaserJet MFP opgradering
I USA: 208-323-2551
Uden for USA: Ring til supportydelsen for det aktuelle land eller region, som
anfør t på side 5
-12.
5
Online-tjenester:
Oplysninger via modem fås døgnet r undt følgende steder :
World Wide Web URL-adresser
Printerdrivere, opdateret HP-printersoftware samt produkt- og
suppor tinformation kan hentes på følgende web-adresser :
i USA http://www.hp.com
i Europa http://www2.hp.com
Du kan hente printerdrivere følgende steder :
i Japan ftp://www.jpn.hp.com/drivers/
i Korea http://www.hp.co.kr
i Taiwan http://www.hp.com.tw
eller fra det lokale
driver-websted http://www.dds.com.tw
6
Sådan bestiller du softwareprogrammer og elektronisk
information:
Brugere i USA og Canada:
Telefon:
(661) 257-5565
Fax :
(661) 257-6995
Postadresse:
HP Distribution Center
24730 Ave. Rockefeller
Valencia, CA 91355
USA
Fortsættes på næste side.
7
Brugere i Asien og Stillehavsområdet:
Kontakt Mentor Media på tlf. (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonesien,
Philippinerne, Malaysia eller Singapore). Brugere i Korea bedes r inge på tlf.
(82) (2) 3270-0805 eller (82) (2) 3270-0893.
Brugere i Australien, New Zealand og Indien:
I Australien og New Zealand bedes man ri nge på tlf. (61) (2) 565-6099.
I Indien på tlf. (91) (11) 682-6035.
Brugere i europæiske lande (engelsktalende):
Brugere i Storbritannien bedes r inge på tlf. (44) (142) 986-5511. Brugere i
Irland og uden for Storbritannien bedes ringe på tlf. (44) (142) 986-5511.
HP’s direkte bestilling af ekstraudstyr og tilbehør:
Ring på tlf. (800) 538 8787 (i USA) eller (800) 387-3154 (i Canada).
8
Cd med HP Support Assistant:
Dette support-vær ktøj er et omfattende online-informationssystem med
tekniske oplysninger og produktoplysninger om HP’s produkter. Hvis du ønsker
at abonnere på denne kvartalssuppor t, skal du ringe på følgende nummer i
USA eller Canada: (800) 457-1762. I Hong Kong, Indonesien, Malaysia eller
Singapore: Fulfill Plus på (65) 740-4477.
HP’s service:
Oplysning om nærmeste autoriserede HP-forhandler fås ved at ringe på tlf.
(800) 243-9816 (i USA) eller (800) 387-3867 (i Canada).
HP-serviceaftaler:
Ring på tlf. (800) 835-4747 (i USA) eller (800) 268-1221 (i Canada). Udvidet
service: (800) 446-0522.
9
Verdensomspændende kundesupport
Kundesupport og assistance med produktreparation
i USA og Canada
Ring på tlf. (208) 323-2551 mandag til fredag fra 6.00 til 18.00 (mountain time,
USA). Telefonisk assistance er gratis i garantiperioden. Du skal dog betale
telefontakst for opkaldet. Sørg for at sidde ved systemet og have
serienummeret klar, når du r inger op.
Hvis du ved, at printeren trænger til reparation, kan du ringe på tlf.
(800) 243-9816 (i USA) for at få oplyst nærmeste autoriserede
HP-serviceudbyder eller (800) 633-3600 (i USA) for at tale med HP’s
centrale ser viceomstilling.
Der er adgang til telefonassistance efter garantiperiodens udløb, hvor du kan
få besvaret spørgsmål om produkterne. Ring på tlf. (900) 555-1500 (USD 2,50*
i minuttet, kun brugere i USA) eller (800) 999-1148 (USD 25* pr. opkald,
betaling via Visa eller MasterCard, kun brugere i USA og Canada) mandag til
fredag fra 6.00 til 18.00 (mountain time, USA). Du skal først betale fra det
øjeblik, du kommer i forbindelse med en supporttekniker. *Ret til prisændringer
forbeholdes.
10
Support på forskellige sprog i European Customer
Support Center og nationale supporttjenester
Åbent mandag til fredag 8.30 - 18.00 CET (centraleuropæisk tid)
HP tilbyder gratis telefonsuppor t i garantiperioden. Ved at ringe på et af de
nedenfor anførte telefonnumre kan du få forbindelse med et hold af dygtige
teknikere, som er klar til at hjælpe. Har du br ug for support efter garantiperiodens udløb, kan du få det på samme telefonnummer mod betaling af et
gebyr, der opkræves for hver t opkald. Sørg for at have følgende oplysninger
i nærheden, når du r inger til HP: produktnavn og serienummer, købsdato og
beskrivelse af problemet.
Engelsk Irland: (353) (1) 662-5525
Storbritannien: (44) (171) 512-5202
Internationalt: (44) (171) 512-5202
Finsk Finland: (358) (9) 0203-47288
Fransk Frankr ig: (33) (01) 43-62-3434
Belgien: (32) (2) 626-8807
Schweiz: (41) (84) 880-1111
Dansk Danmark: (45) 3929-4099
Hollandsk Belgien: (32) (2) 626-8806
Holland: (31) (20) 606-8751
Italiensk Italien: (39) (2) 264-10350
Norsk Norge: (47) 2211-6299
Por tugisisk Por tugal: (351) (1) 441-7199
Fortsættes på næste side.
11
Spansk Spanien: (34) (90) 232-1123
Svensk Sverige: (46) (8) 619-2170
Tysk Tyskland (49) (180) 525-8143
Østrig: (43) (1) 0660-6386
Lokale supportnumre for de enkelte lande
Argentina 787-8080
Australien (61) (3) 272-8000
Brasilien 022-829-6612
Canada (208) 323-2551
Chile 800-360999
Grækenland (30) (1) 689-6411
Hong Kong (852) 800-96-7729
Indien (91) (11) 682-6035
(91) (11) 682-6069
Indonesien (62) (21) 350-3408
Japan (81) (3) 3335-8333
Kina (86) (10) 65053888-5959
Korea (82) (2) 3270-0700
Korea uden for Seoul (82) (080) 999-0700
Malaysia (60) (3) 295-2566
Mexico (Mexico City) 01 800-22147
Mexico (uden for Mexico City) 01 800-90529
New Zealand (64) (9) 356-6640
Fortsættes på næste side.
12
Philippinerne (63) (2) 894-1451
Polen (48) (22) 37-5065
Por tugal (351) (1) 301-7330
Rusland (7) (95) 923-5001
Singapore (65) 272-5300
Taiwan (886) (02) 717-0055
Thailand +66 (0) 2 661-4011
Tjekkiet (42) (2) 471-7321
Tyrkiet (90) (1) 224-5925
Ungarn (36) (1) 343-0310
Indhold
13
Introduktion
Navigeringsfunktioner . . . . . . . . . . . . 16
Tekstkonventioner . . . . . . . . . . . . . . 17
Yderligere funktioner i Acrobat Reader. 18
Gode råd om brug . . . . . . . . . . . . . . 20
1 HP Digital Copy
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installation af HP Digital Copy . . . . . . . . 22
Installationskontrolliste . . . . . . . . . 22
Trin 1. Placering af dele på
HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Trin 2. Klargøring af stedet hvor printeren
og HP Digital Copy skal anbringes . . . 24
Trin 3. Installation af HP Digital Copy. . 29
Trin 4. Testning af HP Digital Copy . . . 40
Fejlfinding på HP Digital Copy . . . . . . 42
Brugsanvisning til HP Digital Copy . . . . . 43
Funktioner og fordele ved
HP Digital Copy. . . . . . . . . . . . . . . 43
Kontrolpanel på HP Digital Copy . . . . 44
Indstillinger på HP Digital Copy. . . . . . 60
Ilægning af dokumenter i den
automatiske dokumentføder . . . . . . . 62
Placering af dokumenter på glaspladen 64
Placering af dokumenter, som er
større end dokumentbordet . . . . . . . . 65
Kopiering af en side i en tyk bog . . . . . 66
Papirspecifikationer . . . . . . . . . . . . . 67
Dokumentkvalitet . . . . . . . . . . . . . . 68
Vedligeholdelse af HP Digital Copy . . . . . 70
Rens dokumentlåget,
dokumentholderen og glasset
i glaspladen . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rengøring af den automatiske
dokumentføder . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Pude- og rullevedligeholdelse . . . . 73
Problemløsning på HP Digital Copy . . . . 74
Midlertidig fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Udstyrsfejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
HP Digital Copy garanti. . . . . . . . . . . . . 78
2 HP digital sendermodul
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
14
Appendiks
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Overensstemmelseserklæring . . . . 81
FCC-regulativer. . . . . . . . . . . . . . . 84
Canadiske DOC-regulativer . . . . . . . . 86
VCCI-erklæring (Japan) . . . . . . . . . 86
Koreansk EMI-erklæring . . . . . . . . . 87
A Oplysning om forordninger
Introduktion 15
Introduktion
Dette afsnit forklarer nogle af denne online-brugervejlednings funktioner og
giver også nogle gode råd og trick, som kan hjælpe dig med at drage fuld
fordel af brugervejledningen. Den giver en oversigt over følgende oplysninger:
Navigeringsfunktioner
Tekstkonventioner
Yderligere funktioner i Acrobat Reader
Gode råd om brug
Du kan få adgang til yderligere funktioner via Acrobat Readers menuer og
værktøjslinier.
Introduktion 16
Navigeringsfunktioner
Knap Knapnavn Funktion
Pile til side op
og side ned
Ikonet
Indholdsfortegnelse
Ikonet Introduktion Med ikonet Introduktion åbnes denne introduktion
Ikonet Register Med ikonet Register åbnes tekstregisteret til
Pilene til side op og side ned giver dig mulighed
for at rulle igennem et kapitel side for side. Side
op-pilen giver dig mulighed for at gå en side
tilbage, mens side ned-pilen giver dig mulighed
for at flytte en side frem.
Dette indholdsfortegnelsessymbol åbner
indholdsfortegnelsen til online-bruger vejledningen.
til vejledningen.
online-bruger vejledningen. Registerfortegnelser ne
er kædet sammen med deres relaterede emner.
Introduktion 17
Tekstkonventioner
Noget tekst er formateret anderledes for at indikere specifikke betydninger
eller funktioner. Her under vises et skema, som definerer de forskellige
tekstformater og beskriver, hvad de indikerer.
Tekstformat Betydning eller funktion
ASTATUR
T
Hypertekst
KONTROLPANEL-TEKST Dette format bruges til tekst, som vises på kontrolpanelet.
Indtast Dette format indikerer, at teksten er indtastet af brugeren ved
Dette format bruges til at repræsentere knapper på printeren
og taster på computerens tastatur.
Dette format bruges til at indikere, at teksten er kædet sammen
med en anden side i dokumentet. Hvis du klikker på den
understregede tekst, føres du videre til den pågældende side.
Til tider inkluderes et sidenummer og en afsnitsoverskrift i den
blå understregede tekst, men enhver tekst, som er formateret
på denne måde, indikerer en sammenkædning.
en kommandoprompt eller i en dialogboks.
Introduktion 18
Yderligere funktioner i Acrobat Reader
Udover de naviger ingsknapper, som vises til højre på siden, har Adobe
Acrobat Reader mange andre nyttige funktioner.
Knap Knapnavn Funktion
Faktisk størrelse Denne knap indstiller dokumentvisningen til sidens
faktiske størrelse.
Tilpas side Denne knap ændrer dokumentvisningen, således at
siden passer i vinduet.
Tilpas synlig
bredde
Kun side Denne knap viser kun siden uden nogen bogmærker
Side med
bogmærker
Denne knap ændrer dokumentvisningen, således at det
synlige indhold og sidebredden passer i vinduet.
eller miniaturer.
Denne knap viser siden og bogmærker til de forskellige
afsnit af dokumentet i et vindue i venstre side af
skærmbilledet.
Introduktion 19
Knap Knapnavn Funktion
Side med
miniaturer
Tilbage Med denne knap kan du gå tilbage til en tidligere
Find Denne knap åbner dialogboksen Søg.
Zoom Denne knap giver dig mulighed for at ændre
Denne knap viser siden og små billeder af hver side i et
vindue i venstre side af skærmbilledet.
sammenkædnig eller fortryde din sidste ændr ing.
sidestørrelsen.
Introduktion 20
Gode råd om brug
Brug bogmærker til at navigere mellem kapitler.
Når du læser store tekstmængder, er det en god idé at deaktivere
bogmærkerne og ændre sidefremvisningen til det fulde skær mbillede.
Brug funktionen Søg i vær ktøjsmenuen til at finde specifikke udtr yk.
Udskrivning af dette dokument - Du får den bedste kvalitet og hurtigste
udskrivning ved altid at udskrive ved br ug af en kompatibel PostScript
Niveau 2-emuleringsprinterdriver.
Kapitel 1 HP Digital Copy 21
HP Digital Copy
1
Oversigt
HP Digital Copy har grundliggende kopimodulfunktioner.
Oversigt
Fortsættes på næste side.
Kapitel 1 HP Digital Copy 22
Installation af HP Digital Copy
Installationskontrolliste
Denne sektion vil hjælpe med installation og opstilling af din nye HP Digital
Copy (model C4230A). Hver sektion skal fuldføres i korrekt rækkeføl ge for
korrekt installation.
Udpakning af HP Digital Copy (trin 1-2)
Installation af HP Digital Copy (trin 3)
Testning af HP Digital Copy (trin 4)
ADVARSEL! The HP Digital Copy er tung. To personer bør flytte den sammen.
Installation af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 23
Trin 1. Placering af dele på HP Digital Copy
Den automatiske dokumentføders
udskriftsbakke
Forlængelse
Håndtag til automatisk
dokumentføder
Grafisk displaypanel
32 MB hukommelseDIMM og 2 firmwareDIMM’er
ontrolpaneloverlay
Installationsvejledning
Automatisk
dokumentføder
Cd med HP’s digitale
sendermodul og cd
med HP LaserJet MFP
opgraderingssæt
Papirstyr
Den automatiske dokumentføders
papirbakke
Forlængelse
Afbryderkontakt
(bagpå)
Dokumentlåg og
holdepude
Glasplade
Kontrolpanel
EIO-kopitilslutningskort
Strømfordelerkabel
Installation af HP Digital Copy
Harddisktilbehør
Kopitilslutningskabel
Kapitel 1 HP Digital Copy 24
Trin 2. Klargøring af stedet hvor printeren og
HP Digital Copy skal anbringes
Installation af HP Digital Copy
Vist med HP Digital Copy
på bordet
Kapitel 1 HP Digital Copy 25
1854 mm (73 tom.)
1092 mm (43 tom.)
889 mm (35 tom.)
368 mm
(14,5 tom.)
279 mm
(11 tom.)
1626 mm (64 tom.)
495 mm (19,5 tom.)
838 mm (33 tom.)
Installation af HP Digital Copy
Set fra oven og fra
siden (vist med
ekstraudstyr)
Kapitel 1 HP Digital Copy 26
Miljøkrav for HP Digital Copy
En solid og plan flade til placering af printeren og HP Digital Copy.
Plads (se diagrammet på side 25
Et velventileret r um.
Relativ fugtighedsgrad: 20-80%.
Rumtemperatur: 10-32,5°C (50-91°F).
Stabile omgivelser uden voldsomme temperatur- eller fugtighedsændringer.
Må ikke udsættes for kemikalier eller direkte sollys.
En dedikeret 15 A stikkontakt.
Bemærk Sørg for at der er nok plads til at udstrække ekstra udskriftstilbehør helt
væk fra printeren.
) omkring printeren og HP Digital Copy.
Installation af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 27
Installationsspecifikationer
Element Specifikation
Dimensioner (mm) Bredde:
1092 mm
(43 tom.)
Vægt 22 kg (49 pund)
Indgangsstrøm Spænding 100-127 V
vekselstrøm,
200-240 V
vekselstrøm
+10%/-10%
Faser Enfaset
Frekvens 50 Hz eller 60 Hz
+2%/4%
Strømforbrug Højst 100 Watt
Dybde:
660 mm
(26 tom.)
Højde:
559 mm
(22 tom.)
Installation af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 28
Element Specifikation
Miljøforhold Enhedsstatus Under drift Ude af drift
Temperatur 10-32,5°C
(50-91°F )
Fugtighed 20-80% relativ
fugtighedsgrad
(uden kondens)
-20-+50°C
(-4-+122°F )
15-90% relativ
fugtighedsgrad
(uden kondens)
Installation af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 29
Trin 3. Installation af HP Digital Copy
1
Installation af HP Digital Copy
på stativ (ekstraudstyr)
Se den installationsvejledning, som kom
sammen med stativet, f or yderligere instruktioner
i opstilling af stativ til HP Digital Copy.
1 Anbring HP Digital Copy stativet i nærheden
af den ønskede placering.
Bemærk
Sørg for at der er nok plads til installation af
tilbehøret. Se diagrammet på side 25
dimensioner.
Det er også vigtigt at der er nok plads mellem
for
stativet og den ønskede placering, så der er
adgang til kablerne under installationen.
Hvis du ønsker at bruge HP Digital Copy stativet,
skal der være en 2000-ark papirbakke eller en
2 x 500-ark papirbakke installeret.
Fortsættes på næste side.
Installation af HP Digital Copy
3
2
4
Kapitel 1 HP Digital Copy 30
ADVARSEL!
Vær forsigtig ved udførelse af følgende trin. Når
HP Digital Copy er placeret på stativet, kan stød
eller flytning få den til at vælte. Printeren skal
flyttes på plads umiddelbar t efter installation af
HP Digital Copy.
2 Løft HP Digital Copy sammen med en anden
person, og ret den til efter skruerne på
HP Digital Copy stativet.
3 Skru HP Digital Copy fast på stativet med
en almindelig flad skr uetrækker.
FORSIGTIG
Betjening af HP Digital Copy med transportlåsen
på plads kan beskadige enheden.
Det er vigtigt, at du udfører tr in 4 og 5.
4 Skru transpor tlåsen af, og fjern den.
Fortsættes på næste side.
Installation af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 31
5 Drej transportlåsen, og sæt den tilbage i
HP Digital Copy i åben position (transportlåsen
er nødvendig for senere flytninger).
6 Udskriftsbakken installeres ved at holde bakken
lodret (som vist) og trykke nedad for at fastgøre
den på metalstyrene.
7 Træk udskriftsbakken ned. Hvis der bruges
længere papir, skal bakkeforlængelsen vippes
ud, som vist.
8 Løft papirbakken op for at låse den på plads.
Hvis der bruges længere papir, skal
bakkefor længelsen vippes ud, som vist.
5
6
7
Installation af HP Digital Copy
8
Kapitel 1 HP Digital Copy 32
Installation af printeren
på papirbakketilbehøret
(ekstraudstyr)
Se den installationsvejledning, som kom
sammen med tilbehøret, for yderligere
instruktioner i installation af printeren på
papirbakketilbehøret (ekstraudstyr).
1
set bagfra
1 Rul printeren ind på HP Digital Copy stativet,
der er ekstraudstyr (vip forsigtigt printeren
frem og tilbage, mens du skubber den ind
på stativet).
2 Når printeren er på plads, skal hjulene låses
og håndtagene drejes op eller ned for at
stabilisere printeren.
Installation af HP Digital Copy
2
set forfra
Kapitel 1 HP Digital Copy 33
Installation af udskriftsbakketilbehør (ekstraudstyr)
Bemærk Se den installationsvejledning, som kom sammen med tilbehøret,
for yder ligere instruktioner i installation af udskriftsbakketilbehøret
(ekstraudstyr).
1 Rul udskriftsbakketilbehøret ind på HP Digital Copy stativet.
Bemærk Sørg for at tilrette montagearmen, når du ruller udskr iftstilbehøret ind på
HP Digital Copy stativet.
2 Når de to forhjul er på basen af HP Digital Copy stativet, skal
montagearmen fastgøres.
3 Rul udskriftsbakketilbehøret hen mod printeren, indtil det klikker på plads.
Fortsættes på næste side.
Installation af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 34
montagearm
Bemærk Når stativet placeres, skal du sørge f or at der er nok plads til at udstrækk e
udskriftsbakketilbehøret (ekstraudstyr) helt væk fra printeren. (Se side 25
for oplysninger om dimensioner).
Installation af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 35
Installation af EIO-kopitilslutningskortet
FORSIGTIG Sørg for at printeren er slukket.
Sæt EIO-kopitilslutningskortet, som kom sammen med HP Digital Copy, ind i et
åbent EIO-stik på printeren. (Brug de skr uer, som er i det eksisterende EIOdæksel, til installation af EIO-kopitilslutningskortet).
Bemærk Hvis det åbne stik er dækket af et dæksel, skal de to skruer fjernes med
en skruetrækker. Fjer n dækslet, og installér EIO-kopitilslutningskortet.
Installation af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 36
Installation af kopitilslutningskablet
1 Sæt kopitilslutningskablet i HP Digital Copy (A).
Bemærk Ikonet på kablet skal vende opad.
2 Sæt den anden ende af kopitilslutningskablet i EIO-kopitilslutningskor tet
(B). (HP logoet skal vende som vist).
3 Hvis du har et kopistativ, omvikles ekstra kabel som vist i diagrammet på
næste side (C).
A
B
Fortsættes på næste side.
Installation af HP Digital Copy
Set med HP Digital Copy på bordet
Kapitel 1 HP Digital Copy 37
A
B
C
Set med HP Digital Copy stativ
(med ekstraudstyr)
Installation af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 38
1
Installation af
strømfordelerkablet
FORSIGTIG
Sluk for printeren, og sørg for, at afbryderen på
HP Digital Copy er slukket, før du installerer
strømfordelerkablet.
2
hoved
kort
1 Sæt hovedenden af strømfordeler kablet
i HP Digital Copy.
2 Kobl netledningen fra printeren. Sæt
netledningen ind i den korte ende af
strømfordelerkablet.
3 Sæt den lange ende af strømfordelerkablet
i pr interen.
lang
3
Installation af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 39
1
Installation af
kontrolpaneloverlay
1 Vælg det kontrolpanelover lay, som er trykt
med dit sprog.
2 Tr yk overlayet på plads på kontrolpanelet på
HP Digital Copy, indtil det klikker på plads.
3 Kontrolpaneloverlayet fjernes ved at sætte en
skruetrækker ind i rillen på venstre side af
overl ayet.
Bemærk
Det sprog, som vises på lyspanelet på HP Digital
Copy, er brugerdefineret gennem sproget valgt
på printeren. Hvis printersproget er indstillet til
et andet sprog, end dem HP Digital Copy
tilbyder, indstilles HP Digital Copy som standard
til engelsk.
2
3
Installation af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 40
Trin 4. Testning af HP Digital Copy
1 Tænd for printeren. Tænd for HP Digital Copy, når KLAR vises.
2 HP Digital Copy viser HP logoet efterfulgt af ikoner, som illustrerer de
forskellige initialiser ingsfaser.
Udfører
selvtester
Forsøger at
foretage
kopitilslutning
Downloader
kopiressourcer
Initialiserer
kopimodul
3 HP Digital Copy viser KLAR TIL AT KOPIERE, når initialiseringen er fuldfør t.
Bemærk Den grønne LED-indikator lyser på knappen S
HP Digital Cop y er klar til at kopiere (se side 57
med at nå tilstanden KLAR TIL AT KOPIERE med HP Digital Copy, henvises
der til side 42, eller ring til din ser viceudbyder.
Fortsættes på næste side.
Installation af HP Digital Copy
TART
for at vise, at
). Hvis der opstår problemer
Kapitel 1 HP Digital Copy 41
4 Læg det originale dokument med siden, der skal kopieres, nedad i den
automatiske dokumentføder, eller læg det på glaspladen på HP Digital
Copy (se side 62
og 64), og vælg det ønskede antal kopier. En grøn LEDindikator lyser på dækslet til den automatiske dokumentføder for at vise, at
dokumentet blev lagt korrekt i føderen.
TART
5 Tr yk på knappen S
på lyspanelet for at begynde kopieringen.
Bemærk Det orginale dokument kommer ud af HP Digital Cop y udskriftsbakken, når
den automatiske dokumentføder anvendes, eller det bliver på glaspladen
på HP Digital Copy. Kopier udskrives på printeren, og de kan findes i
printerens udskriftsbakke.
Installation af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 42
Fejlfinding på HP Digital Copy
Bemærk Se Problemlø sning på HP Digital Copy på side 74 for yderligere oplysninger
om fejlfinding.
Fejl Anbefalet handling
Ingen strøm Kontrollér at alle elledninger er korrekt tilsluttet.
Fejlagtig initialisering
eller
Ingen kopi
Kontrollér at printeren er tændt.
Kontrollér at EIO-kopitilslutningskor tet er installeret korrekt.
Kontrollér at EIO-kopitilslutningskabler er tilsluttet korrekt.
Installation af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 43
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Denne sektion viser, hvordan HP Digital Copy bruges, samt mange af dens
avancerede funktioner.
Funktioner og fordele ved HP Digital Copy
Auto/foto/tekst-modi
Jobafbrydelse (ved kopigrænser)
Miniaturelayout (udskr ivning af flere sider pr. ar k)
Operatøranimation (f.eks. afhjælpning af papirstop)
Automatisk konfiguration efter printer indstillinger
Kopiering af bøger
Brugerdefineret hæftning
Strømbesparelse
Enkeltpunkts duplexscanning
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 44
Kontrolpanel på HP Digital Copy
Kontrolpanellayout og displayindstillinger
Statusmeddelelse for
enhed
Papir
Formindsk/
forstør
2-sidet/miniature
Udskrift/hæftning
Kopikvalitet
Flere funktioner
Antal kopier
hjælp
Nulstil
1
Stop
StartKontekstsensitiv
Numerisk
tastatur
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 45
Statusbjælke
Statusbjælken viser aktuelle:
statusmeddelelser for enheden
antal kopier valgt
knap til kontekstsensitiv hjælp
statusmeddelelser for
enheden
antal kopier valgt Det aktuelle antal kopier der er valgt til kopijobbet vises.
knap til
kontekstsensitiv hjælp
Meddelelsen KLAR TIL AT KOPIERE, KOPIERER eller ACCEPTERER
KOPIJOB vises. ACCEPTERER KOPIJOB angiver, at printeren er
optaget. Du kan konfigurere det næste ko pijob, mens
printeren er optaget.
Standardindstilling er 1.
Denne knap vises konstant på kontrolpanelets display,
medmindre en fejl vises. Når knappen vælges, vises der
et hjælpeemne, som er forbundet med den aktuelle
meddelelse på kontrolpanelet.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 46
Menufaner
Med menufaner har du adgang til alle HP Digital Copy indstillinger. Hver fane viser
relaterede jobindstillinger. Vælg OK eller Afslut for at foretage ændringer, mens du flytter
mellem faner. Tryk på OK for at afslutte menu faner og starte et kopijob. Tryk på Afslut for
at vende tilbage til standardfanen. Du kan også vælge Start for at begynde et kopijob, før
du forlader menufaner ne.
Menufaner
papir
form indsk/forstør
2-sidet/miniature
udskrift/hæftning
kopikvalitet
bogkopi
jobbinding
konfiguration
om
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 47
Menufaner (fortsat)
papir Her kan du vælge udskriftspapir til kopijobbet på gr undlag af
format, bakke eller type.
Format - Viser det aktuelt valgte format. Efter et valg
opdateres bakkelisten automatisk.
Bakke - Viser den aktuelt valgte bakke. Hvis det valgte
papirformat er lagt i flere bakker, fremhæves AUTOMATISK
ved bakkevalg. Det angiver, at printeren vil vælge bakken
på grundlag af dens kriterier for automatisk valg. Hvis det
valgte papirfor mat kun findes i én bakke, angives den
relevante bakke. Efter et valg opdateres For mat og Type
automatisk.
Bemærk
Hvis du vælger en papir type, som ikke allerede er lagt i
printeren, anmoder printeren dig om at lægge den korrekte
papir type i Bakke 1, før jobbet udskrives.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 48
Menufaner (fortsat)
formindsk/forstør Her kan du forstørre eller formindske dokumentet.
Du kan vælge papirformatet for det originale dokument og
angive et andet for mat for kopien. Du kan f.eks. kopiere fra
A4- til letter-format. Du kan også angive udskriftspapirets
format og derefter vælge en skaleringsprocent til at reducere
eller forstørre et område på kildedokumentet. Du kan vælge
at kopiere med udskrift helt til kanten af det udskriftsbare
område på udskriftspapiret.
Følgende kontroller er til rådighed til valg af den ønskede
skaleringsprocent:
Formindsk/forstør - Viser papirformater fra indføring til
udskrift. Når et format vælges, vises den korrekte
skaleringsprocent for de aktuelt valgte papirformater for
indfør ing og udskrift.
Procent - Viser den aktuelle sideskaleri ngsprocent.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 49
Menufaner (fortsat)
formindsk/forstør
(fortsat)
Bruger defineret mediereduktion - Med denne indstilling kan
du skifte mellem standard/forstørrelsesindstillinger og
brugerdefineret modus. Du kan således vælge format for
original- og kopidokumentet uafhængigt af hinanden.
Når feltet Brugerdefineret mediereduktion er valgt, kan
du vælge et papirformat til dit originaldokument på
Originallisten og derefter vælge det papirformat, du vil
kopiere, på Kopilisten. Feltet Procent tekst beregner
automatisk sideskaleringsprocenten.
Når feltet Brugerdefineret mediereduktion er fravalgt,
kan du vælge på en liste med standardindstillinger for
formindskelse og forstørrelse, såsom fra letter-format
(LTR) til legal-format (LGL). Du kan også vælge
indstillingen Manuel for at justere skaleringsprocenten
manuelt. Når Manuel er valgt, kan du øge eller mindske
skaleringsprocenten i trin på en procent. Du kan
formindske et dokument op til 25 procent eller forstørre
et dokument op til 200 procent. Når du har valgt Manuel,
kan du også vælge formatet for det originale dokument.
Kopimaskinen vil så formindske det dokument med den
procent, du valgte.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 50
Menufaner (fortsat)
formindsk/forstør
(fortsat)
Formindsk siden til udskriftsbart område - Med denne
indstilling kan du justere sideskaleringsprocenten. Du kan
kopiere en side med udskrift helt til kanten over på det
udskriftsbare område på det aktuelt valgte udskriftspapirformat. Der er grænser for hvor langt ud til kanten af
siden, printeren kan udskrive. Hvis du kopierer en side
med udskrift helt ud til kanten, vil afkr ydsning af dette felt
forårsage, at billedet formindskes en smule, så hele kanttil-kant billedet udskrives inden for det udskriftsbare
område på udskriftspapiret.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 51
Menufaner (fortsat)
2-sidet/miniature Denne fane har fire kontroller til indstilling og et
eksempelbillede, der viser de aktuelle indstillinger grafisk.
2-sidet kopiering - Viser den aktuelt valgte 2-sidede
modus. Vælg den to-sidede modus, du ønsker.
Eksempelbilledet opdateres til at vise dit valg.
Vend sider op - Denne indstilling er aktiv, hvis du vælger
at kopiere på begge sider af udskriftspapiret. Sider ne til
tosidet binding vendes som standard mod venstre, som
en bog, når de ses fra bagsiden af jobbet. Når denne
indstilling er afkrydset, bindes sider ne, så de er
opadvendt, når de ses fra bagsiden af jobbet.
Eksempelbilledet opdateres til at vise dig valg.
Miniaturekopiering - Viser det aktuelt valgte antal
indfør ingssider, som skal udskr ives på hver udskr iftsside.
Vælg antallet af indfør ingssider, som skal udskr ives på
hver udskriftsside. Eksempelbilledet opdateres til at vise
dit valg.
Udskriv siderammer - Denne indstilling er aktiv, når du
vælger to eller flere sider til hvert ark. Når indstillingen er
afkrydset, udskr ives der en ramme omkring hver t
sidebillede på udskriftssiden. Eksempelbilledet opdateres
til at vise dit valg.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 52
Menufaner (fortsat)
udskrift/hæftning Du kan konfigurere udskrifts- og hæftningsindstillinger med
de to hovedkontroller på denne fane.
Udskriftsbakke - Viser den aktuelt valgte udskriftsbakke.
Vælg den bakke, som kopijobbet skal leveres til. Hvis
udskriftsbakken er indstillet til hæftningsbakken, og en
hæftningsindstilling er valgt, vil ændring af
udskriftsbakken til en anden bakke slukke for
hæftningsindstillingen.
Hæftning - Her kan du vælge hæftningsindstillinger.
Antallet af viste indstillinger afhænger af den installerede
hæftningsenhed. Hvis du vælger, at udskr iften skal
hæftes, ændres indstillingen Udskriftsbakke til at vise,
at hæftning kun kan finde sted i hæftningsbakken.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 53
Menufaner (fortsat)
kopikvalitet Kopimodus - Du kan ændre kopikvalitetsindstillinger ne
fra denne fane. Du kan vælge mellem tre indstillinger
i Kopimodus:
Auto - Standardmodus.
Foto - Optimeret modus for fotokvalitet.
Tekst - Optimeret modus for skarp tekstkvalitet.
Lysstyrke - Du kan ændre lysstyrkeindstillingen fra denne
fane. Tryk på venstre eller højre pil for at øge eller mindske
lysstyrkeniveauet som angivet på r ulleboksen. Der er fem
lysstyrkeindstillinger.
bogkopi Her kan du lave en kopi af en åben bog med en enkelt
udskriftsside for hver side i bogen. Tilret bogens r yg efter
bogmarkeringerne på glaspladens papirstyr.
Følg prompterne på kontrolpanelet, når denne modus
bruges.
Du kan kopiere flere sider fra en bog og binde dem
sammen som et job. Se fanen Jobbinding for yderligere
oplysninger.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 54
Menufaner (fortsat)
jobbinding Tager flere kopier fra glaspladen og binder dem sammen som
ét job. Alle andre kopiindstillinger, såsom hæftning og antal
kopier, gælder for bindingsjobbet.
Følg prompterne på kontrolpanelet, når denne modus
bruges.
konfiguration Omfatter konfigurationsindstillinger for HP Digital Copy.
F.eks.:
Du kan slukke og tænde for tastatur lyd.
Du kan justere kontrasten på kontrolpanelets lyspanel.
om Bruges til at finde tilgængelige hjælpeemner.
Viser:
infor mation om systemversionen
aktuelle sidetællinger for glaspladen og den automatiske
dokumentføder
antal sider indtil næste påkrævede ser vice
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 55
Kontekstsensitiv hjælp
Tr yk på for at gå til HP Digital Copy hjælpesystemet. Følg prompterne
i hjælpesystemet for at finde hurtige beskr ivelser af funktioner og egenskaber
ved HP Digital Copy.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 56
Standardkonfigurationer
Hvis HP Digital Copy er inaktiv og ikke betjenes i mere end ét minut, vender
indstillingerne på HP Digital Copy tilbage til standardkonfigurationen. Tryk på knappen
Nulstil på kontrolpanelet for at retur nere alle indstillinger på HP Digital Copy til
standardkonfigurationen.
De indstillingsændringer, du foretager, forbliver aktive i ét minut, før de stilles tilbage til
standardindstillingen. Hvis du f.eks. går hen til HP Digital Copy og trykker på tasten 5,
indstilles antallet af valgte kopier til fem. Hvis du ikke foretager andre
indstillingsændringer og ikke starter et job ved at trykke på tasten Star t i løbet at ét
minut, vender antallet af kopier automatisk tilbage til en.
Når et kopijob er fuldfør t, ændres indstillingerne ikke før efter endnu et minut. Man kan
således nøjes med at indstille HP Digital Copy én gang på en bestemt måde til flere job.
Bemærk:
Timeoutperioden efter et job er ikke så lang som timeoutperioden ved inaktivitet.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 57
Knap/LED-funktioner
LED-indikator for papirsensor
ULSTIL
N
TART
S
Ta ster 0-9
LED-indikator for knappen Start
Brugsanvisning til HP Digital Copy
S
TOP
C
Kapitel 1 HP Digital Copy 58
Navn på knappen
Funktion
og LEDindikatoren
Knap 0-9 Bruges til at indtaste antallet af ønskede kopier.
Kan også bruges til regelmæssigt at indtaste en
numerisk værdi.
ULSTIL
N
Stiller alle kopimaskinens indstillinger tilbage til
standardværdierne.
TART
S
Starter et kopijob eller genoptager et kopijob, som
blev afbr udt på grund af en fejl.
S
TOP
Stopper et kopijob.
C Rydder indstilling af antal kopier. (Rydder ikke
indstillingerne for den anden kopimodul).
LED-indikator LED-indikator for
papirsensor
LED-indikator for
knappen Start
Fortsættes på næste side.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Lyser når papir sidder rigtigt i den automatiske
dokumentføder.
Se LED-indikator for knappen Start
på side 59 for
yderligere oplysninger om denne LED-indikator.
Kapitel 1 HP Digital Copy 59
LED-indikator for knappen Start
LEDindikator\
tilstand
Grøn Kopimodulen er klar til at
Gul Der er opstået en kritisk
Bemærk Når kopimodulen er i strømbesparelsesmodus, slukkes lyset i lyspanelet,
Lyser konstant Blinker langsomt Blinker hurtigt
Kopimodulen er i
kopiere.
fejl i kopimodulen. Sluk
og tænd for printeren og
kopimodulen.
og LED-indikatoren og Start (grøn) blinker langsomt for at angive, at
systemet er tændt. Man bringer systemet ud af strømbesparelsesmodus
ved at lægge papir i den automatisk e dokumentfø der , trykke på en vilkårlig
tast på det numeriske tastatur eller røre ved den berøringsfølsomme
skærm.
strømbesparelsesmodus.
Der er opstået en fejl i
kopimodulen, som skal
undersøges nær mere.
Kopimodulen kopierer.
Der er opstået en fejl
i kopimodulen, som
skal undersøges
nærmere af
serviceudbyderen.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 60
Indstillinger på HP Digital Copy
Funktion Beskrivelse Standard
Antal kopier 1 til 999 1
Valg af papirkilde Valg af papirbakke
Valg af papirformat
Sortering Sorteret
Grupperet (usor teret)
Hæftet
Vælg udskriftsbakke
Auto-valg (vilkårlig
bakke)
Letter/A4
Almindeligt
Sorteret
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 61
Funktion Beskrivelse Standard
Formindsk/forstør 50% til 200% i trin på 1%
Understøtter
standardforudindstillinger, såsom fra
legal- til letter-format.
Kopikvalitet auto, tekst, foto auto
Duplex 1-1, 1-2, 2-1, 2-2
Hvis der ikke er en duplexenhed
installeret i printeren, er 1-2 og 2-2
ikke til rådighed.
Miniature 1 pr. side, 2 pr. side, 4 pr. side
dokumenter med 2 pr. side roteres.
100%
1-1
1 pr. side
Bogkopi Kopier af en åben bog med en enkelt
udskriftsside for hver side i bogen.
Lyssty rke 5 niveauer (2 lysere, normal,
2mørkere)
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Ikke valgt
Normal
Kapitel 1 HP Digital Copy 62
Ilægning af dokumenter i den automatiske dokumentføder
1 Træk op i den automatiske dokumentføders
papirbakke (A), og sæt stangen (B) i
betjeningspositionen.
2 Ordn papiret, og læg det med forsiden nedad
i papirbakken. Læg kun papir i op til
linieindikatoren på papirstyret.
Bemærk
Systemet afslutter strømbesparelse, når du
lægger dokumentet i den automatiske
dokumentføder.
LED-indikatoren lyser, når papiret er lagt r igtigt i.
Fjern papir- og hæfteklammer. Flad
hæftehuller ud.
1
A
B
2
3
3 Hvis dokumentformatet er større end A4- eller
letter-format, skal papirbakken og
udskriftsbakken udvides ved at vippe
forlængelserne ud, som vist.
Fortsættes på næste side.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 63
4 Indstil styrene, så der er en lille plads
mellem sidekanterne og styrene. Indstil
styrene efter dokumentformatet.
Bemærk
Klem styrhåndtaget for at frigøre styrene.
Ilæg dokumenter; stakken må ikke være tykkere
end 8 mm (0,32 tom.).
Indstil styrene, så de rører dokumentsiderne.
5 Når et dokument er kopieret, skal originalen
fjernes fra HP Digital Copy, og kopien skal
fjernes fra printerens udskr iftsbakke.
4
5
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 64
Placering af dokumenter på glaspladen
1
1 Åbn dokumentlåget.
2 Placér dokumentet med siden, der skal
kopieres, nedad, og ret den øverste venstre
kant ind efter referencemærket. Luk
TART
dokumentlåget forsigtigt, og tryk på S
.
2
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 65
2
1
Placering af dokumenter, som er større end dokumentbordet
1 Åbn dokumentlåget omkring 80°. Fjer n
låget ved at skrue fingerskruen (nederste
pil) af og lade låget glide i retning af den
øverste pil.
2 Anbring dokumentet med siden, der skal
kopieres, nedad på dokumentglaspladen,
TART
og tryk på S
.
Når jobbet er færdigt, fjernes dokumentet.
Sæt dokumentlåget på igen, og luk det.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 66
Kopiering af en side i en tyk bog
1
1 Åbn dokumentlåget.
2 Placér bogen med siden, der skal kopieres,
nedad på dokumentbordet, og tryk på S
Bemærk
Bogen må ikke flyttes under kopieringen.
TART
.
Se side 53
bogkopiering.
for oplysninger om avanceret
2
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 67
Papirspecifikationer
Understøttede formater
Kolonnepapir - 279 x 432 mm (11 x 17 tom.)
Executive - 191 x 267 mm (7,3 x 10,5 tom.)
Letter - 216 x 279 mm (8,5 x 11 tom.)
Legal - 216 x 356 mm (8,5 x 14 tom.)
A3 - 297 x 419 mm (11,7 x 16,5 tom.)
A4 - 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 tom.)
A5 - 148 x 210 mm (5,8 x 8,2 tom.)
B4 (JIS) - 257 x 364 mm (10,1 x 14,3 tom.)
B5 (JIS) - 176 x 250 mm (7 x 9,9 tom.)
Bemærk Der kan lægges op til 50 ark papir i den automatiske dokumentføder.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 68
Dokumentkvalitet
Følgende må ikke lægges i den automatiske
dokumentføder
Kulfrit papir
Kulfrie for mularer
Papir med papir- eller hæfteklammer
Papir der er hæftet sammen med papir- eller hæfteklammer
Papir med vådt blæk
Etiketter
Sikkerhedsforanstaltninger
Følgende dokumenter kan være svære at føre gennem den automatiske
dokumentføder. Hvis dokumentet glider i den automatiske dokumentføder
(papirstop), eller der ofte forekommer dobbelt indføring, skal man bruge
glaspladen i HP Digital Copy.
Papir i forskellige tykkelser, såsom konvolutter
Papir med store rynker eller krøl
Far vet kopipapir
Fortsættes på næste side.
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 69
Papir med folder eller flænger
Kalkerpapir
Papir med belægning
Karbonpapir
Papir, som er mindre end 148 x 105 mm (6 x 4 tom.) eller større end A3
eller Double Letter
Andet end papir
stof
metalfolie
transparentfilm
Fotopapir
Papir med huller i siden
Papir, som ikke er rektangulært
Tyndt papir
Brugsanvisning til HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 70
Vedligeholdelse af HP Digital Copy
Rens dokumentlåget, dokumentholderen og glasset
i glaspladen
Brug en tør klud eller en klud med et neutralt rengøringsmiddel eller
isopropylalkohol til at fjer ne snavs fra dokumentlåget, dokumentholderen
og glasset i glaspladen.
FORSIGTIG Organiske opløsningsmidler, såsom for tynder, må ikke bruges.
Sø rg for, at der ikke trænger væsk e ind i scanneren fra kanterne på glasset
i glaspladen.
Dokumentlåg
Vedligeholdelse af HP Digital Copy
GlaspladeDokumentholder
Kapitel 1 HP Digital Copy 71
Rengøring af den automatiske dokumentføder
Papirstyr
Pude
Indføringsrulle
Glas i automatisk dokumentføder
Udførselsrulle
Opsamlingsrulle
Løberulle
Fortsættes på næste side.
Vedligeholdelse af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 72
Pude Tør puden af med en klud med isopropylalkohol i nedadgående
retning. Pas på, at kluden ikke griber fat i fjedrene, mens der tørres
af. En tilsmudset pude kan forårsage dobbelt indføring.
Glas i automatisk
dokumentføder
Opsamlingsrulle Tør r ullen af med en klud med isopropylalkohol i vandret retning.
Indførings-,
udførsels- og
løberuller
Papir styr Tør forsigtigt papirstyrets område af. Et tilsmudset eller slidt
Tør glasset let af med en klud og isopropylalkohol for at fjer ne
eventuelt papir- eller tonerstøv. Tilsmudset glas kan forårsage
lodrette striber, når den automatiske dokumentføder bruges.
Pas på ikke at beskadige rullens overflade. En tilsmudset
opsamlingsrulle kan forårsage for kert indføring, papirglidning
og papirstop.
Tør r uller ne af med en klud med isopropylalkohol i vandret retning.
Sørg for at fjerne ansamlinger af toner eller blæk. Rullerne skal
være tørre, før den automatiske dokumentføder bruges.
Tilsmudsede ruller kan forårsage papirstop.
papirstyr kan forårsage lodrette striber.
Bemærk Hvis papiret konstant indføres forkert i HP Digital Copy, skal du kontakte
serviceudbyderen for at få den renset.
Vedligeholdelse af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 73
Pude- og rullevedligeholdelse
Det anbefales at puden og rullerne renses efter hver 6.000 sider.
Puden og rullerne skal udskiftes efter hver 60.000 sider.
Udskriv en konfigurationsside med oplysninger om antallet af sider siden
sidste udskiftning. Man udskriver en konfigurationsside ved at tænde for
ENU
printeren og sørge for, at KLAR vises. Tryk på M
vises. Tryk på E
LEMENT
, indtil UDSKRIV KONFIGURATION vises. Tryk på V
at udskr ive konfigurationssider ne.
Ring til serviceudbyderen angående service.
, indtil INFORMATIONSMENU
ÆLG
for
Vedligeholdelse af HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 74
Problemløsning på HP Digital Copy
Denne sektion viser statusmeddelelser, som vises på kontrolpanelet på
HP Digital Copy, når der forekommer en fejl i HP Digital Copy. Der registreres
to forskellige fejltyper i HP Digital Copy:
Midlertidig fejl
Udstyrsfejl
Se bruger vejledningen til printeren for oplysninger om fejlmeddelelser og
problemløsning på printeren.
Alle fejltilstande fylder hele kontrolpanelets display på HP Digital Copy.
ADVARSEL! Sørg for , at der er slukket for strømmen, og at netstrømmen til systemet er
frakoblet før service.
Problemløsning på HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 75
Midlertidig fejl
En midler tidig fejl vises, når der opstår problemer med papirbanen.
Kontrolpanelet viser den specifikke fejl, og illustrerer grafisk de handlinger,
som er nødvendige for at korrigere fejlen.
Automatisk
dokumentføder
Fortsættes på næste side.
Problemløsning på HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 76
Fejlmeddelelse Beskrivelse
ADF PAPIRSTOP En side er stoppet i den automatiske dokumentføder, og den skal
fjernes, før kopiering kan genoptages.
ADF LÅG ER ÅBENT Låget til den automatiske dokumentføder står åbent og skal lukkes,
før kopiering kan genoptages.
ADF FEJLINDFØRING Der forekom en fejlindfør ing fra den automatiske dokumentføders
papirbakke. Tag dokumenterne i den automatiske dokumentføders
TART
papirbakke ud, og læg dem i igen. Tryk på S
for at genoptage
kopijobbet.
Problemløsning på HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 77
Udstyrsfejl
Du kan korrigere en udstyrsfejl ved at slukke og tænde for printeren og
HP Digital Copy. Hvis fejlmeddelelsen stadig er der, skal du ringe til
serviceudbyderen.
Fejlmeddelelse Beskrivelse
Enhedsfejl:
RAM bufferfejl på bagsiden
Enhedsfejl:
Motorsikringsfejl
Enhedsfejl:
Lampesikringsfejl
Enhedsfejl:
Optisk fejl på bagsiden
Enhedsfejl:
Optisk fejl på forsiden
Enhedsfejl:
Mekanisk fejl
Der opstod en fejl under adgang til RAM bufferen på
bagsiden. Service er muligvis nødvendig for at rette
fejlen.
En sikring er sprunget i motoren. Ser vice er muligvis
nødvendig for at rette fejlen.
En sikring er sprunget i lampen. Ser vice er muligvis
nødvendig for at rette fejlen.
Der er opstået en fejl i det optiske system på bagsiden.
Service er muligvis nødvendig for at rette fejlen.
Der er opstået en fejl i det optiske system på forsiden.
Der forekom en mekanisk fejl. Se efter, at transportlåsen
blev fjer net og sat korrekt på plads.
Problemløsning på HP Digital Copy
Kapitel 1 HP Digital Copy 78
HP Digital Copy garanti
Se den bruger vejledning, som kom sammen med din HP LaserJet printer for
oplysninger om garanti.
HP Digital Copy garanti
Kapitel 2 HP digital sendermodul 79
HP digital sendermodul
2
Oversigt
HP’s digitale sender modul omfatter HP Digital Copy og en Windows NT®
server eller arbejdsstation, som kører HP’s digitale sendermodulservice.
HP’s digitale sendermodul konver terer sor t-hvide dokumenter, tegninger og
fotografier til elektronisk format og distr ibuerer dem direkte til e-mailadresser
på Internettet.
Oversigt
Et ledsagende program, der hedder HP Address Book Manager (ABM),
kombinerer e-mailadresser og danner distributionslister. Systemadministratoren kan oprette destinationer og e-maildistributionslister
og gøre dem tilgængelige for brugere.
Se dokumentationen vedlagt den software-cd, som kom sammen med dette
sæt, for yderligere oplysninger om HP’s digitale sendermodul.
Appendiks A Oplysning om forordninger 80
Oplysning om forordninger
A
Oversigt
Overensstemmelseserklæring
FCC-regulativer
Oversigt
Canadiske DOC-regulativer
VCCI-erklæring (Japan)
Koreansk EMI-erklæring
Appendiks A Oplysning om forordninger 81
Overensstemmelseserklæring
i henhold til ISO/IEC Guide 22 og EN 45014
Fabrikantens navn: Hewlett-Packard Company
Fabrikantens adresse: 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
erklærer herved, at produktet
Produktets navn: HP Digital Copier
Modelnummer: C4230A
Tilbehør: ALT
overholder følgende produktspecifikationer:
Sikkerhed: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4/ EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4
IEC 825-1:1993/EN 60825-1:1994 klasse 1 (Laser/LED)
EMC:
Oversigt
CISPR 22:1993 / EN 55022:1994 klasse A
1
)
Appendiks A Oplysning om forordninger 82
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 - 3 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3 V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 1,0 kV elledninger
0,5 kV signallinier
2
FCC, afsnit 47, CFR, kapitel 15, klasse A
/ ICES-002, 2. udgave
AS / NZS 3548:1995
Yderligere oplysninger:
Produktet overholder kravene i EMC-direktiv 89/336/EØF og lavspændingsdirektiv 73/
223/EØF og er CE-mærket i overensstemmelse her med.
1) Produktet er testet i en typisk konfiguration med Hewlett-Packard pc-systemer.
2) Denne enhed overholder kapitel 15 i FCC-regulativer ne. Drift er underlagt følgende
to betingelser : (1) enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden
skal acceptere eventuel modtaget interferens, herunder interferens der kan forårsage
uønsket drift.
Oversigt
Appendiks A Oplysning om forordninger 83
Boise, Idaho USA
3. juni 1998
Kontakt i Australien: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard
Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn,
Victoria 3130, Australien.
Kontakt i Europa: En lokal Hewlett-Packard salgs- og ser viceafdeling
eller Hewlett-Packard Gmbh, Depar tment HQ-TRE,
Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen
(Tyskland) (FAX: +49-7031-14-3143).
Kontakt i USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard
Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID,
83707-0015 (Telefon: 208-396-6000).
Oversigt
Appendiks A Oplysning om forordninger 84
FCC-regulativer
Dette udstyr er afprøvet og har vist sig at overholde grænser ne for klasse A
digitale enheder i henhold til kapitel 15 i FCC-regulativerne. Disse grænser er
opstillet med henblik på at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens
i boliginstallationer. Dette udstyr genererer, bruger og kan udsende
radiofrekvensenergi og kan, såfremt det ikke installeres og br uges
i overensstemmelse med vejledningerne, forårsage skadelig interferens
i radiokommunikation. Det kan imidlertid ikke garanteres, at der ikke kan opstå
interferens i en given installation. Ifald dette udstyr skulle fremkalde skadelig
interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at tænde
og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at eliminere
interferensen ved hjælp af en eller flere af nedenfor anfør te foranstaltninger:
Drej eller flyt modtagerantennen.
Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.
Sæt udstyret i en stikkontakt, som er tilsluttet et andet kredsløb end
modtageren.
Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker.
Bemærk Enhver ændring eller modifikation af printeren, som ikke udtrykkeligt er
godkendt af Hewlett-Packard, kan fratage brugeren retten til at anvende
udstyret.
Der skal bruges et skærmet interfacekabel for at overholde FCCregulativerne.
Oversigt
Appendiks A Oplysning om forordninger 85
Bemærk Printeren uden HP Digital Copy ov erholder grænserne for klasse B i kapitel
15 i FCC-regulativerne.
Se online bruger vejledningen til HP LaserJet MFP opgraderingssættet for
yderligere oplysninger.
Oversigt
Appendiks A Oplysning om forordninger 86
Canadiske DOC-regulativer
Holder kravene til klasse A i det canadiske EMC-direktiv.
<<Conforme á la classe Ades normes canadiennes de compatibilité
électromagnétiques. << CEM>>.>>
VCCI-erklæring (Japan)
HP Digital Copy (model C4230A)
Oversigt
Appendiks A Oplysning om forordninger 87
Koreansk EMI-erklæring
HP Digital Copy (model C4230A)
Oversigt
88
Indeks
A
automatisk dokumentføder
ilægning 62
B
brugsanvisning
HP Digital Copy 43
D
dokumentkvalitet
HP Digital Copy 68
E
EIO-kopitilslutningskort
installation 35
EMI-erklæring (Korea) 87
F
fejlfinding
HP Digital Copy 42
G
garantierklæring
glasplade 64
placering 64
78
62
H
HP Digital Copy
automatisk dokumentføder 62
brugsanvisning 43
dele 23
dokumentkvalitet 68
fejlfinding 42
glasplade 64
indstillinger 60
installation 22
installationsspecifikationer 27
knapfunktioner 57
kontekstsensitiv hjælp 55
kontrolpanel 44
LED-funktioner 57
menufaner 46
midlertidig fejl 75
miljøkrav 26
papirspecifikationer 67
problemløsning 74
standardkonfigurationer 56
statusbjælke 45
udstyrsfejl 77
vedligeholdelse 70
HP supportydelser 4
89
I
ilægning
automatisk dokumentføder 62
indstillinger
HP Digital Copy 60
K
knapfunktioner
HP Digital Copy 57
kontekstsensitiv hjælp
HP Digital Copy 55
kontrolpanel
HP Digital Copy 44
kontrolpaneloverlay
installation 39
kopitilslutningskabel
installation 36
kundesupport 4
M
menufaner
HP Digital Copy 46
midlertidig fejl
HP Digital Copy 75
O
Overensstemmelseserklæring
P
papirspecifikationer
HP Digital Copy 67
placering
glasplade 64
problemløsning
HP Digital Copy 74
S
81
L
LED-funktioner
HP Digital Copy 57
standardkonfigurationer
HP Digital Copy 56
statusbjælke
HP Digital Copy 45
Strømfordelerkabel
installation 38
supportydelser 4
90
U
udstyrsfejl
HP Digital Copy 77
V
VCCI-erklæring (Japan)
vedligeholdelse
HP Digital Copy 70
W
World Wide Web support
86
4
Loading...