Hp LASERJET 8000, LASERJET 8100, LASERJET 8100MFP, LASERJET 8000MFP User Manual [no]

HP LaserJet MFP­oppgraderingssett
for HP LaserJet 8000-

Innhold

Hvordan
navigere

og 8100-skrivere (C4166A)

Stikkord­register

Brukerhåndbok

Bruk av dette elektroniske dokumentet anses som en aksept av vilkårene under

Opphavsrett og lisens

. Copyright 2000 Hewlett-Packard Company

2

Opphavsrett og lisens

Copyright Hewlett-Packard Company
2000

Alle rettigheter forbeholdes. Gjengivelse,
tilpasning eller oversettelse uten skriftlig
forhåndstillatelse er forbudt, med unntak
av det som er tillatt i henhold til
lovgivningen om opphavsrett eller dette
dokumentet.

Brukere av LaserJet 8000- eller 8100­skrivere gis lisens til å: a) skrive ut trykte
kopier av denne brukerhåndboken for
oppgraderingssettet for PERSONLIG,
INTERN eller FIRMAETS bruk underlagt
restriksjonene om ikke å selge, omsette
eller på annen måte distribuere
utskriftskopiene; og b) plassere en

kopien er begrenset til PERSONLIGE,
INTERNE brukere av LaserJet 8000­eller 8100-skriveren.

Bestillingsnummer
C4166-60001
Første utgave, april 2000

Garanti

Informasjonen i dette dokumentet kan
endres uten varsel.

Hewlett-Packard gir ingen garantier
med hensyn til denne informasjonen.
HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER
SEG UTTRYKKELIG DEN IMPLISITTE
GARANTIEN FOR SALGBARHET OG
EGNETHET FOR BESTEMTE FORMÅL.

elektronisk kopi av denne
brukerveiledningen på en nettverksserver,
forutsatt at tilgang til den elektroniske

Hewlett-Packard skal ikke holdes
ansvarlig for direkte, indirekte, eller
tilfeldige skader, følgeskader eller andre
skader i forbindelse med fremskaffelsen

3

Varemerker

PostScript er et varemerke for Adobe
Systems Incorporated som kan være
registrer t i visse rettskretser.

Arial, Monotype og Times New Roman
er registrer te varemerker i USA for
Monotype Corporation.

CompuServe er et varemerke i USA for
CompuServe, Inc.

Helvetica, Palatino, Times og Times
Roman er varemerker for Linotype AG og/
eller dette foretakets datterselskaper
i USA og andre land.

Microsoft, MS Windows, Windows og
Windows NT er registrerte varemerker
i USA for Microsoft Corporation.

TrueType er et varemerke i USA for Apple
Computer, Inc.

NERGY STAR

E

er et servicemer ke som er

registrert i USA for USA EPA.

4

HP Kundestøtte

Takk for handelen. I tillegg til produktet du har kjøpt, får du en rekke
støttetjenester fra Hewlett-Packard og våre støttepartnere. Disse tjenestene er
utformet til å gi deg de resultatene du trenger på en rask og profesjonell måte.

Installeringsstøtte for HP LaserJet MFP-oppgradering

Gjelder bare i USA: 208-323-2551
Utenfor USA: Ring til ønsket støttetjeneste for det aktuelle landet eller

området, som oppført på side 5

til 12.

5

Elektroniske tjenester:

Vi foreslår følgende tjenester for å få tilgang til informasjon via modem hele
døgnet:

World Wide Web

Skriverdrivere, oppdatert HP-skriverprogramvare, pluss produkt- og
støtteinformasjon kan fås på følgende URL-adresser::

i USA http://www.hp.com
i Europa http://www2.hp.com

Skriverdrivere kan fås på følgende web-steder:
i Japan ftp://www.jpn.hp.com/drivers/

i Korea http://www.hp.co.kr
i Taiwan http://www.hp.com.tw
eller det lokale web-stedet
for drivere http://www.dds.com.tw

6

Anskaffelse av programverktøy og elektronisk
informasjon:

I USA og Canada:

Telefon:

[phone]

Telefaks:

[phone]

Post:

HP Distribution Center
24730 Ave. Rockefeller
Valencia, CA 91355
USA

Fortsetter på neste side.

7

I Asia - Stillehavslandene

Ta kontakt med Mentor Media på (65) 740-4477 (Hongkong, Indonesia,
Filippinene, Malaysia og Singapore). I Korea, ring (82) (2) 3270-0805 eller
(82) (2) 3270-0893.

I Australia, New Zealand og India:

I Australia og New Zealand, ring (61) (2) 565-6099.
I India, ring (91) (11) 682-6035.

For engelsk i Europa:

I Storbritannia, ring (44) [phone]. I Ir land og land utenfor Storbritannia,
ring (44) [phone].

HPs direktebestilling av ekstrautstyr eller rekvisita:

Ring (1) [phone] (USA) eller (1) [phone] (Canada).

8

CD-en HP Support Assistant:

Dette støtteverktøyet inneholder et omfattende elektronisk informasjonssystem
utformet for å gi teknisk informasjon og produktinformasjon om HP-produkter.
For å abonnere på denne kvartalsvise tjenesten i USA eller Canada, r ing
(1) [phone]. I Hongkong, Indonesia, Malaysia og Singapore, ring Fulfill
Plus på (65) 740-4477.

HPs Serviceinformasjon:

Hvis du vil finne HP-autoriser te forhandlere, ringer du (1) [phone]
(i USA) eller (1) [phone] (i Canada).

HPs serviceavtaler:

Ring (1) [phone] (USA) eller (1) [phone] (Canada). Utvidet
tjeneste (1) [phone].

9

Internasjonale kundestøttealternativer

Kundestøtte og produktreparasjon i USA og Canada:

Ring [phone] mandag til fredag kl. 6.00 - 18.00 (Mountain Time).
Denne tjenesten er gratis i garantiperioden, men du må betale vanlig
fjerntakst. Sitt ved datasystemet og ha serienummeret klar t når du ringer.

Hvis du vet at skriveren må repareres, ring (1) [phone] for å finne
nærmeste HP-autoriser te ser vicerepresentant, eller ring [phone] for
HPs sentraliserte ser vice-ekspedisjon.

Hvis du har spørsmål om enheten etter garantiperioden, kan du også få hjelp
per telefon. Ring (1) [phone] (USD 2,50* per minutt, gjelder bare i
USA) eller ring (1) [phone] (USD 25* per oppringing, Visa eller
MasterCard, USA og Canada) mandag til fredag kl 6.00 til 18.00 (Mountain
Time).

støtterepresentant. *Prisene kan endres uten varsel.

Gebyret begynner først å påløpe når du får kontakt med en teknisk

10

Språkalternativer ved det europeiske
kundestøttesenteret og innenlands støtte er
tilgjengelig

Åpent mandag til fredag kl 8.30-18.00 (sentraleuropeisk tid)
HP gir gratis støttetjeneste per telefon i garantiperioden. Når du ringer ett av

telefonnumrene nedenfor, blir du satt i forbindelse med et velkvalifisert team
som står parat til å hjelpe deg. Hvis du trenger støtte etter garantiperioden,
er dette fortsatt mulig mot å betale et gebyr. Telefonnummeret er det samme.
Dette gebyret blir belastet per oppringning. Ha følgende informasjon klar når
du ringer til HP: produktnavn, serienummer, kjøpsdato og beskrivelse av
problemet.

Dansk Danmark: (45) 3929-4099
Engelsk Irland: (353) (1) 662-5525

Storbritannia: (44) [phone]

Internasjonalt: (44) [phone]
Finsk Finland: (358) (9) 0203-47288
Fransk Frankrike: (33) (01) 43-62-3434

Belgia: (32) (2) 626-8807

Sveits: (41) (84) 880-1111
Italiensk Italia: (39) (2) 264-10350
Nederlandsk Belgia: (32) (2) 626-8806

Nederland: (31) (20) 606-8751
Norsk Norge: (47) 2211-6299

Fortsetter på neste side.

11

Portugisisk Portugal: (351) (1) 441-7199
Spansk Spania: (34) (90) 232-1123
Svensk Sverige: (46) (8) 619-2170
Tysk Tyskland: (49) [phone]

Østerrike: (43) (1) 0660-6386

Numre for innenlandsk støtte

Argentina 787-8080
Australia (61) (3) 272-8000
Brasil 022-829-6612
Canada [phone]
Chile 800-360999
Filippinene (63) (2) 894-1451
Hellas (30) (1) 689-6411
Hongkong (852) 800-96-7729
India (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069
Indonesia (62) (21) 350-3408
Japan (81) (3) 3335-8333
Kina (86) (10) 65053888-5959
Korea (82) (2) 3270-0700
Korea utenfor Seoul (82) [phone]
Malaysia (60) (3) 295-2566

Fortsetter på neste side.

12

Mexico (Mexico City) 01 800-22147
Mexico (utenfor Mexico City) 01 800-90529
New Zealand (64) (9) 356-6640
Polen (48) (22) 37-5065
Portugal (351) (1) 301-7330
Russland (7) (95) 923-5001
Singapore (65) 272-5300
Taiwan (886) [phone]
Thailand [phone]
Tsjekkia (42) (2) 471-7321
Tyrkia (90) (1) 224-5925
Ungarn (36) (1) 343-0310

Innhold

13

Innledning

Funksjoner for navigering . . . . . . . . . 16

Tekstkonvensjoner . . . . . . . . . . . . . . 17

Tilleggsfunksjoner i Acrobat Reader . . 18

Tips ved bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 HP Digital Copy

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installere HP Digital Copy-enheten . . . . . 22

Sjekkliste ved installering . . . . . . . . 22

Trinn 1. Finne delene til HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Trinn 2. Klargjøre stedet der skriveren og

HP Digital Copy-enheten skal stå . . . . 24

Trinn 3. Installere HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Trinn 4. Teste funksjonen til HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Feilsøke HP Digital Copy-enheten. . . . 42

Bruksanvisning for HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Funksjoner på og fordeler med

HP Digital Copy-enheten . . . . . . . . 43

Kontrollpanelet på HP Digital

Copy-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Innstillinger i HP Digital Copy-enheten . 60
Legge dokumenter i den automatiske

dokumentmateren . . . . . . . . . . . . . . 62

Legge dokumenter på skannerglasset . 64
Legge i dokumenter som er større enn

dokumentflaten . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Avlese en side i en tykk bok. . . . . . . . 66

Papirspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . 67

Dokumentkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vedlikehold av HP Digital Copy-enheten . 70

Rengjøre dokumentdekselet,
dokumentholderen og

skannerglasset . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rengjøre den automatiske

dokumentmateren . . . . . . . . . . . . . . 71

Vedlikehold av puten og valsene . . 73

Problemløsing for HP Digital Copy-enheten74

Midlertidig feil . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Utstyrsfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Garanti på HP Digital Copy-enheten . . . . 77

14

2

HP Digital Sender-modulen

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tillegg A Spesielle bestemmelser

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Samsvarserklæringer. . . . . . . . . . . 80

FCC-forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . 83

DOC-forskrifter for Canada . . . . . . . . 85

VCCI-erklæring (Japan) . . . . . . . . . 85

EMI-erklæring for Korea. . . . . . . . . 86

Innledning 15

Innledning

Denne seksjonen forklarer enkelte av funksjonene i denne elektroniske
brukerhåndboken, samt tips og knep for å hjelpe deg til å utnytte den best
mulig. Du finner en oversikt over følgende informasjon:

 Funksjoner for navigering
 Tekstkonvensjoner
 Tilleggsfunksjoner i Acrobat Reader
 Tips ved bruk

Du får tilgang til tilleggsfunksjoner via menyene og verktøylinjene
i Acrobat Reader.

Innledning 16

Funksjoner for navigering

Knapp Navn på knappen Funksjon

Piler for side opp
og side ned

Ikon for
innholdsfortegnelse

Ikon for innledning Ikonet for innledning henter fram innledningen til

Ikon for stikkordregister Ikonet for stikkordregister henter fram

Med pilene for side opp og side ned kan du rulle
gjennom den elektroniske brukerhåndboken én
side om gangen. Du går tilbake en side med opp­pilen og forover en side med ned-pilen.

Dette ikonet for innholdsfortegnelse henter fram
innholdsfortegnelsen for den elektroniske
brukerhåndboken.

brukerhåndboken.

stikkordregisteret for den elektroniske
brukerhåndboken. Oppføringene i
stikkordregisteret er koblet til de
tilhørende emnene.

Innledning 17

Tekstkonvensjoner

Noe av teksten er formatert på en annen måte for å angi bestemte betydninger
eller funksjoner. Tabellen nedenfor definerer de ulike tekstformatene og hva de
angir.

Stil på tekstformat Betydning eller funksjon

AST

T

Hypertag

PANELVINDU Dette formatet blir brukt til å angi tekst som vises på

Inndata Dette formatet angir at teksten er oppgitt av brukeren ved en

Dette formatet blir brukt til å representere knappene på skriveren
og tastene på datamaskinens tastatur.

Dette formatet blir brukt til å angi at teksten er koblet til en annen
side i dokumentet. Gå til siden ved å klikke på den understrekede
teksten. Av og til er et sidenummer og en seksjonsoverskrift
inkludert i den blå understrekede teksten, men det foreligger alltid
en kobling når tekst er formater t på denne måten.

kontrollpanelet.

kommandoledetekst eller i en dialogboks.

Innledning 18

Tilleggsfunksjoner i Acrobat Reader

I tillegg til navigeringsknappene på høyre side av denne siden, inneholder
Adobe Acrobat Reader flere andre funksjoner som kan være nyttige.

Knapp Navn på knappen Funksjon

Faktisk størrelse Denne knappen innstiller dokumentvisningen til sidens

faktiske størrelse.

Tilpass side Denne knappen endrer dokumentvisningen slik at siden

passer i vinduet.

Tilpass synlig
bredde

Bare siden Denne knappen viser bare siden, uten bokmerker eller

Side med
bokmerker

Denne knappen endrer dokumentvisningen slik at det
synlige innholdet og bredden på siden passer i vinduet.

miniatyrer.

Denne knappen viser siden og bokmerker til de ulike
seksjonene i dokumentet i et vindu til venstre på
skjermen.

Innledning 19

Knapp Navn på knappen Funksjon

Siden med
miniatyrer

Tilbake Med denne knappen kan du gå tilbake til forrige kobling

Søk etter Denne knappen henter fram dialogboksen Søk etter.

Zoom Med denne knappen kan du endre størrelsen på siden.

Denne knappen viser siden og små bilder av hver side i
et vindu til venstre på skjermen.

eller angre siste endring.

Innledning 20

Tips ved bruk

Bruk bokmerker til å navigere mellom kapitlene.
Når du leser store mengder tekst, skal du slå av bokmerker og endre

sidevisningen til full skjerm.
Bruk funksjonen Søk etter på Verktøy-menyen til å finne bestemte uttrykk.
Slik kan du skrive ut dette dokumentet: Best kvalitet og raskest utskrift oppnås

ved alltid å skrive ut ved hjelp av en kompatibel skriverdriver med PostScript
Level 2-emulering.

Kapittel 1 HP Digital Copy 21

HP Digital Copy

1

Oversikt

HP Digital Copy-enheten kan utføre grunnleggende kopieringsfunksjoner.

Oversikt

Fortsetter på neste side.

Kapittel 1 HP Digital Copy 22

Installere HP Digital Copy-enheten

Sjekkliste ved installering

I dette kapittelet får du hjelp til å installere og konfigurere den nye HP Digital
Copy-enheten (modell C4230A). Hvert tr inn må fullføres i riktig rekkefølge for
at alt skal bli riktig installert.

 Pakke ut HP Digital Copy-enheten (trinn 1–2).
 Installere HP Digital Copy-enheten (trinn 3).
 Teste funksjonen til HP Digital Copy-enheten (trinn 4).

ADVARSEL! HP Digital Copy-enheten er tung. To personer bør gå sammen om å

løfte den.

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 23

Trinn 1. Finne delene til HP Digital Copy-enheten

Utskuff på automatisk
dokumentmater

Forlengelse

Spak på automatisk
dokumentmater

Grafisk displaypanel

32 MB DIMM-modul
med minne og
2 DIMM-moduler
med fastvare

Overlegg til
kontrollpanelet

Installasjonsveiledning

Automatisk
dokumentmater

CD-ROM-plate for
HP Digital Sender­modulen og CD­ROM-plate for
HP LaserJet MFP­oppgraderingssett

Papirskinner
Innskuff på automatisk

dokumentmater

Forlengelse

Av/på-bryter
(bak)

Dokumentdeksel og
presspute

Skannerglass

Kontrollpanel

EIO-kopieringskort

Harddisk (ekstrautstyr)

Y-strømledning

Installere HP Digital Copy-enheten

Kabel til kopieringskort

Kapittel 1 HP Digital Copy 24

Trinn 2. Klargjøre stedet der skriveren og HP Digital Copy­enheten skal stå

Installere HP Digital Copy-enheten

Vist med HP Digital Copy­enheten på bordplaten

Kapittel 1 HP Digital Copy 25

1,854 m

1,092 m

88,9 cm

49,5 cm

36,8 cm

83,8 cm

27,9 cm

1,626 m

Sett ovenfra og fra
siden (vist med valgfritt
ekstrautstyr)

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 26

Krav ved plassering av HP Digital Copy-enheten

 En stødig, plan flate for plassering a v skriveren og HP Digital Copy-enheten
 Tilstrekkelig plass (se illustrasjonen på side 25

HP Digital Copy-enheten

 Et godt ventilert rom
 Relativ luftfuktighet: 20 til 80 %
 Romtemperatur: 10 til 32,5 °C
 Stabilt miljø uten plutselige endringer i temperatur eller luftfuktighet
 Vern mot kjemikalier og direkte sollys
 Eget 15 A-strømuttak

Merk Påse at det er nok plass til at utmatingsutstyret (ekstrautstyr) kan forlenges

fullt ut vekk fra skriveren.

) rundt skriveren og

Installere HP Digital Copy-enheten

Kapittel 1 HP Digital Copy 27

Installasjonsspesifikasjoner

Element Spesifikasjon

Mål Bredde:

1,092 m

Vekt 22 kg
Inngangseffekt Spenning 100 til 127 V

vekselstrøm,
200 til 240 V
vekselstrøm

+10/-10 %
Faser Énfaset
Frekvens 50 eller 60 Hz

+2/4 %

Strømforbruk 100 watt eller

mindre

Dybde:
66,0 cm

Høyde:
55,9 cm

Installere HP Digital Copy-enheten