IMPRIMANTES HPLASERJET ENTERPRISE SÉRIES
600 M601, M602 ET M603
Guide d'utilisation
Imprimantes HP LaserJet Enterprise séries
600 M601, M602 et M603
Guide d'utilisation
Copyright et licence
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Il est interdit de reproduire, adapter ou
traduire ce manuel sans autorisation
expresse par écrit, sauf dans les cas permis
par les lois régissant les droits d'auteur.
Les informations contenues dans ce
document sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis.
Les seules garanties des produits et
services HP sont exposées dans les clauses
expresses de garantie fournies avec les
produits ou services concernés. Le contenu
de ce document ne constitue en aucun cas
une garantie supplémentaire. HP ne peut
être tenu responsable des éventuelles erreurs
techniques ou éditoriales de ce document.
Numéro de référence : CE988-90902
Edition 4, 11/2011
Marques
®
, Acrobat®et PostScript® sont des
Adobe
marques commerciales d'Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ est une marque déposée de
Intel Corporation aux Etats-Unis et ailleurs.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP et
Windows Vista® sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis.
®
est une marque déposée de The
UNIX
Open Group.
ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR
sont des marques déposées aux Etats-Unis.
Conventions utilisées dans ce guide
ASTUCE : Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps.
REMARQUE : Ces remarques fournissent des informations importantes pour maîtriser un concept ou
exécuter une tâche.
ATTENTION : Ces commentaires vous présentent des procédures à suivre pour éviter de perdre des
données ou d'endommager le produit.
AVERTISSEMENT ! Les avertissements vous indiquent des procédures spécifiques à suivre pour
éviter de vous blesser, de perdre des données importantes ou d'endommager gravement le produit.
FRWW iii
iv Conventions utilisées dans ce guide FRWW
Sommaire
1 Généralités sur le produit ................................................................................................. 1
Comparaison des produits ........................................................................................................ 2
Modèles HP LaserJet Enterprise 600 M601 .................................................................. 2
Modèles HP LaserJet Enterprise 600 M602 .................................................................. 3
Modèles HP LaserJet Enterprise 600 M603 .................................................................. 4
Caractéristiques environnementales ............................................................................................ 5
Fonctions d'accessibilité ............................................................................................................ 6
Vues du produit ....................................................................................................................... 7
Vue avant ................................................................................................................ 7
Vue arrière ............................................................................................................... 8
Ports d'interface ........................................................................................................ 9
Emplacement des numéros de série et de modèle .......................................................... 9
2 Menus du panneau de commande .................................................................................. 11
Disposition du panneau de commande ..................................................................................... 12
Menu Récupérer une tâche à partir d'un périphérique USB ......................................................... 14
Menu Récupérer une tâche à partir de la mémoire d'un périphérique ........................................... 15
Menu Fournitures ................................................................................................................... 16
Menu Bacs ............................................................................................................................ 18
Menu Administration .............................................................................................................. 19
Menu Rapports ....................................................................................................... 19
Menu Paramètres généraux ...................................................................................... 19
Menu Retrieve From USB Settings (Paramètres de Récupérer depuis USB) ....................... 22
Menu General Print Settings (Paramètres d'impression généraux) .................................. 22
Menu Options d'impression par défaut ...................................................................... 24
Menu Paramètres d'affichage ................................................................................... 24
Menu Gestion des consommables ............................................................................. 25
Menu Gestion des bacs ........................................................................................... 26
Menu Paramètres d'agrafeuse/réceptacle .................................................................. 28
Menu Paramètres de la messagerie électronique Multi-Bac ........................................... 28
Menu Paramètres réseau .......................................................................................... 29
FRWW v
Menu Dépannage ................................................................................................... 33
Menu maintenance du périphérique ......................................................................................... 34
Menu Backup/Restore (Sauvegarder/Restaurer) .......................................................... 34
Menu Calibrate/Cleaning (Etalonner/nettoyage) ........................................................ 34
Menu Mise à niveau du micrologiciel USB ................................................................. 35
Menu Service ......................................................................................................... 35
3 Logiciels pour Windows .................................................................................................. 37
Systèmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge .................................................... 38
Sélectionnez le pilote d'impression correct pour Windows .......................................................... 39
HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 40
Modes d'installation du pilote UPD ............................................................. 40
Modification des paramètres d'impression pour Windows .......................................................... 41
Priorité des paramètres d'impression ......................................................................... 41
Modification des paramètres de tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel ...... 41
Modification des paramètres par défaut de tâches d'impression ................................... 42
Modification des paramètres de configuration du produit ............................................. 42
Suppression du pilote d'imprimante de Windows ....................................................................... 43
Utilitaires pris en charge sous Windows .................................................................................... 44
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 44
Serveur Web intégré HP .......................................................................................... 44
HP ePrint ................................................................................................................ 44
Logiciel pour les autres systèmes d'exploitation .......................................................................... 45
4 Utilisation du produit sous Mac ....................................................................................... 47
Logiciel pour Mac .................................................................................................................. 48
Systèmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge ..................................... 48
Installation du logiciel sur les systèmes d'exploitation Mac ........................................... 48
Installation du logiciel sur des ordinateurs Mac connectés directement au
produit .................................................................................................... 48
Installation du logiciel sur des ordinateurs Mac sur un réseau câblé ................ 49
Configurer l'adresse IP ............................................................... 49
Installer le logiciel ..................................................................... 50
Remove the printer driver from Mac operating systems ................................................. 51
Priorité des paramètres d'impression pour Mac ........................................................... 52
Modification des paramètres d'impression pour Mac ................................................... 52
Modification des paramètres des tâches d'impression jusqu'à la fermeture du
logiciel ................................................................................................... 52
Modification des paramètres par défaut des tâches d'impression ................... 52
Modification des paramètres de configuration du produit .............................. 53
Logiciel pour ordinateurs Mac .................................................................................. 54
vi FRWW
HP Utility pour Mac .................................................................................. 54
Ouverture de l'utilitaire d'imprimante HP ...................................... 54
Caractéristiques de HP Utility ...................................................... 54
Utilitaires pris en charge pour Mac ........................................................................... 55
Serveur Web intégré HP ........................................................................... 55
HP ePrint ................................................................................................. 55
AirPrint ................................................................................................... 56
Tâches d'impression de base sous Windows ............................................................................. 57
Annulation d'une tâche d'impression sous Mac ........................................................... 57
Modification du format et du type de papier sous Mac ................................................ 57
Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalisé
sous Mac ............................................................................................................... 57
Création et utilisation de préréglages sous Mac .......................................................... 58
Impression d'une couverture sous Mac ....................................................................... 58
Utilisation de filigranes sous Mac .............................................................................. 58
Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier sous Mac ....................... 59
Impression sur les deux faces de la feuille (impression recto verso) sous Mac .................. 59
Stockage des tâches sous Mac ................................................................................. 60
Résolution des problèmes avec un Mac ..................................................................................... 61
5 Connexion du produit avec Windows ............................................................................. 63
Partage de l'imprimante : avertissement .................................................................................... 64
Connexion par USB ............................................................................................................... 64
Installation du CD .................................................................................................... 64
Connexion à un réseau avec Windows .................................................................................... 65
Protocoles réseau pris en charge ............................................................................... 65
Installation du produit sur un réseau câblé avec Windows ............................................ 67
Configurer l'adresse IP .............................................................................. 67
Installation du logiciel ............................................................................... 68
Configurer les paramètres de réseau avec Windows ................................................... 69
Affichage ou modification des paramètres réseau ........................................ 69
Définition ou modification du mot de passe réseau ....................................... 69
Configuration manuelle des paramètres IPv4 TCP/IP via le panneau de
commande .............................................................................................. 70
Configuration manuelle des paramètres IPv6 TCP/IP via le panneau de
commande .............................................................................................. 71
Paramètres de vitesse de liaison et d'impression recto verso .......................... 72
6 Papier et supports d'impression ...................................................................................... 73
Compréhension de l'utilisation du papier .................................................................................. 74
Recommandations pour le papier spécial ................................................................... 74
FRWW vii
Modification du pilote d'imprimante pour correspondance avec le type et le format du papier
sous Windows ....................................................................................................................... 76
Formats de papier pris en charge ............................................................................................ 77
Types de papier pris en charge ............................................................................................... 79
Types de papier pris en charge pour les options d'alimentation .................................... 79
Types de papier pris en charge pour les options de sortie ............................................ 80
Capacité des bacs ................................................................................................................. 81
Chargement des bacs ............................................................................................................. 82
Chargement du bac 1 ............................................................................................. 82
Chargement du bac 2 ou d'un bac de 500 feuilles en option ....................................... 83
Chargement d'un bac de 1 500 feuilles en option ...................................................... 85
Orientation du papier pour le chargement des bacs .................................................... 87
Chargement du papier à en-tête, préimprimé ou perforé ............................... 87
Chargement d'enveloppes ......................................................................... 88
Configuration des bacs ........................................................................................................... 89
Configuration d'un bac lors du chargement du papier ................................................. 89
Configuration d'un bac conformément aux paramètres de la tâche d'impression ............. 89
Configuration d'un bac à l'aide du panneau de commande ......................................... 90
Sélection d'un bac de sortie .................................................................................................... 91
Impression vers le bac de sortie supérieur (standard) ................................................... 91
Impression vers le bac de sortie arrière ...................................................................... 91
Impression vers le réceptacle ou le module bac agrafeuse/réceptacle ........................... 92
Impression vers la trieuse à 5 bacs ............................................................................ 93
7 Cartouches d'impression ................................................................................................. 95
Informations sur les cartouches d'impression .............................................................................. 96
Vues des consommables ......................................................................................................... 97
Vues des cartouches d'impression ............................................................................. 97
Gestion des cartouches d'impression ........................................................................................ 98
Modification de paramètres pour cartouches d'impression ........................................... 98
Impression lorsqu'une cartouche d'impression atteint la fin de sa durée de
vie estimée .............................................................................................. 98
Activation ou désactivation des options Paramètres très bas à partir du
panneau de commande ............................................................................ 98
Imprimer avec EconoMode ........................................................................ 99
Stockage et recyclage des consommables .................................................................. 99
Recyclage des consommables .................................................................... 99
Stockage des cartouches d'impression ...................................................... 100
Politique de HP en matière de cartouches d'impression non-HP .................... 100
Site Web anti-fraude de HP .................................................................................... 100
Instructions de remplacement ................................................................................................. 101
viii FRWW
Remplacement de la cartouche d'impression ............................................................. 101
Remplacement des agrafes ..................................................................................... 103
Maintenance préventive ......................................................................................... 104
Remise à zéro du compteur du kit de maintenance ..................................... 104
Résolution des problèmes avec les cartouches d'impression ....................................................... 105
Vérification des cartouches d'impression .................................................................. 105
Examiner la cartouche d'impression pour voir si elle est endommagée .......... 106
Défauts répétés ...................................................................................... 107
Imprimer la page d'état des consommables ............................................... 107
Interprétation des messages du panneau de commande relatifs aux consommables ....... 108
8 Tâches d'impression ...................................................................................................... 111
Annulation d'une tâche d'impression sous Windows ................................................................ 112
Tâches d'impression de base sous Windows ........................................................................... 113
Ouverture du pilote d'imprimante avec Windows ...................................................... 113
Aide sur les options d'impression avec Windows ...................................................... 114
Modification du nombre de copies à imprimer avec Windows ................................... 114
Enregistrement des paramètres d'impression personnalisés pour une réutilisation avec
Windows ............................................................................................................. 115
Utilisation d'un raccourci d'impression avec Windows ................................ 115
Création des raccourcis d'impression ........................................................ 116
Amélioration de la qualité d'impression avec Windows ............................................. 119
Sélection du format de papier avec Windows ............................................ 119
Sélection d'un format de papier personnalisé avec Windows ...................... 119
Sélection du type de papier avec Windows ............................................... 119
Sélection des bacs avec Windows ........................................................... 119
Impression des deux côtés (recto verso) avec Windows ............................................. 120
Impression manuelle des deux côtés avec Windows ................................... 120
Impression automatique des deux côtés avec Windows .............................. 121
Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows ........................................... 123
Sélection de l'orientation de la page avec Windows ................................................. 124
Utilisation de HP ePrint ......................................................................................................... 126
Tâches d'impression supplémentaires sous Windows ................................................................ 127
Impression sur du papier à en-tête ou des formulaires préimprimés avec Windows ........ 127
Impression sur du papier spécial, des étiquettes ou des transparents avec Windows ..... 129
Impression de la première ou de la dernière page sur un papier différent avec
Windows ............................................................................................................. 132
Ajuster un document à la page avec Windows ......................................................... 134
Ajout d'un filigrane à un document avec Windows ................................................... 135
Création d'un livret avec Windows ......................................................................... 136
Sélection d'options de sortie avec Windows ............................................................. 137
FRWW ix
Sélection d'un bac de sortie sous Windows ............................................... 137
Sélection d'options d'agrafage sous Windows ........................................... 139
Utilisation des fonctions de stockage des tâches sous Windows .................................. 140
Création d'une tâche en mémoire sous Windows ....................................... 141
Imprimer une tâche en mémoire ............................................................... 142
Suppression d'une tâche en mémoire ........................................................ 142
Configuration des options de stockage des tâches sous Windows ................ 143
Imprimer une copie test avant d'imprimer toutes les copies ........... 143
Stocker temporairement une tâche personnelle sur le produit en
vue d'une impression ultérieure ................................................. 143
Stocker temporairement une tâche sur le produit ......................... 143
Stocker une tâche sur le produit de façon permanente ................. 144
Définir une tâche stockée de façon permanente comme privée de
sorte qu'un code PIN soit requis pour l'imprimer ......................... 144
Recevoir une notification lorsqu'un utilisateur imprime une tâche
d'impression ........................................................................... 144
Définir le nom d'utilisateur pour une tâche stockée ...................... 145
Nommer une tâche en mémoire ................................................ 145
Impression de tâches spéciales sous Windows .......................................................... 146
Configuration de l'alignement recto verso ................................................. 146
Impression directe par clé USB .............................................................................................. 147
9 Gestion et maintenance ................................................................................................ 149
Impression des pages d'information ....................................................................................... 150
Utilisation du serveur Web intégré HP .................................................................................... 151
Ouverture du serveur Web intégré HP à l'aide d'une connexion réseau ....................... 151
Fonctions du serveur Web intégré HP ...................................................................... 152
Onglet Information ................................................................................. 152
Onglet Général ...................................................................................... 152
Onglet Impression .................................................................................. 153
Onglet Dépannage ................................................................................. 154
Onglet Sécurité ...................................................................................... 154
Onglet HP = Services Web ..................................................................... 154
Onglet Réseau ....................................................................................... 154
Liste Autres liens ..................................................................................... 155
Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin .................................................................................. 156
Caractéristiques de sécurité du produit ................................................................................... 157
Déclarations de sécurité ......................................................................................... 157
Sécurité IP ............................................................................................. 157
Sécurisation du serveur Web intégré HP .................................................................. 157
x FRWW
Prise en charge du chiffrement : Disques durs chiffrés hautes performances HP (modèles
xh seulement) ........................................................................................................ 157
Tâches stockées sécurisées ..................................................................................... 158
Verrouillage des menus du panneau de commande ................................................... 158
Verrouillage du formateur ...................................................................................... 158
Paramètres du mode économique .......................................................................................... 160
Imprimer avec EconoMode ..................................................................................... 160
Modes d'économie d'énergie ................................................................................. 160
Désactivation ou activation du mode Veille ................................................ 160
Réglage de la minuterie de veille ............................................................. 161
Définition de la programmation de veille ................................................... 161
Installation de la mémoire et de périphériques USB internes ...................................................... 162
Vue d'ensemble .................................................................................................... 162
Installation de mémoire .......................................................................................... 162
Installation de mémoire sur le produit ........................................................ 162
Activation de la mémoire ....................................................................................... 167
Vérification de l'installation de la mémoire DIMM ..................................................... 168
Allocation de la mémoire ....................................................................................... 169
Installation des périphériques USB internes ............................................................... 170
Nettoyage du produit ........................................................................................................... 173
Nettoyage du circuit d'alimentation en papier .......................................................... 173
Mises à jour du produit ......................................................................................................... 173
10 Résolution des problèmes ........................................................................................... 175
Aide automatique ................................................................................................................ 176
Liste de contrôle pour la résolution des problèmes .................................................................... 177
Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit .................................... 178
Rétablissement des paramètres d'usine ................................................................................... 179
Signification des messages du panneau de commande ............................................................. 180
Types de message du panneau de commande .......................................................... 180
Messages du panneau de commande ...................................................................... 180
Le papier n'est pas introduit correctement ou est coincé ............................................................ 181
Le produit n'entraîne pas de papier ......................................................................... 181
Le produit entraîne plusieurs feuilles de papier .......................................................... 181
Eliminer les bourrages papier ................................................................................. 181
Suppression des bourrages ................................................................................................... 183
Emplacement des bourrages ................................................................................... 183
Suppression des bourrages dans les zones de sortie du papier ................................... 184
Suppression des bourrages au niveau du bac de sortie arrière .................... 184
Suppression des bourrages au niveau du bac d'empilement ou du module
bac d'empilement et agrafeuse optionnels ................................................. 185
FRWW xi
Suppression des bourrages papier du bac d'empilement ou du
module bac d'empilement et agrafeuse optionnels ....................... 185
Suppression des bourrages d'agrafes dans le module bac
d'empilement et agrafeuse optionnel ......................................... 186
Suppression des bourrages dans la trieuse 5 bacs en option ....................... 187
Suppression des bourrages dans l'unité de fusion ...................................................... 189
Suppression des bourrages dans l'unité d'impression recto verso optionnelle ................ 192
Suppression des bourrages au niveau des bacs ........................................................ 194
Suppression des bourrages au niveau du bac 1 ......................................... 194
Supprimer les bourrages au niveau du bac 2 ou d'un bac de 500 feuilles
optionnel ............................................................................................... 194
Suppression des bourrages au niveau du bac de 1 500 feuilles optionnel ..... 195
Suppression des bourrages dans le bac à enveloppes en option ................................. 197
Suppression des bourrages dans les zones du couvercle supérieur et des cartouches
d'impression ......................................................................................................... 198
Modification de la Reprise après bourrage ............................................................... 201
Améliorer la qualité d'impression ........................................................................................... 202
Sélection d'un type de papier ................................................................................. 202
Utiliser du papier conforme aux spécifications HP ..................................................... 202
Impression d'une page de nettoyage ....................................................................... 203
Vérification de la cartouche d'impression ................................................................. 203
Utiliser le pilote d'imprimante convenant le mieux à vos besoins d'impression .............. 205
Le produit n'imprime pas ou imprime lentement ....................................................................... 206
Le produit n'imprime pas ........................................................................................ 206
L'imprimante imprime lentement .............................................................................. 207
Résolution des problèmes d'impression directe par clé USB ....................................................... 208
Le menu Récupérer à partir du périphérique USB ne s'ouvre pas lorsque vous insérez
l'accessoire USB ................................................................................................... 208
Le fichier ne s'imprime pas à partir de l'accessoire de stockage USB ........................... 208
Le fichier que vous voulez imprimer ne figure pas dans le menu Récupérer à partir du
périphérique USB .................................................................................................. 209
Résolution des problèmes de connectivité ................................................................................ 210
Résolution des problèmes de connexion directe ........................................................ 210
Résolution des problèmes de réseau ........................................................................ 210
Connexion physique faible ...................................................................... 210
L'ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour le produit ........................ 210
L'ordinateur est incapable de communiquer avec le produit ......................... 211
Le produit utilise des paramètres de vitesse de liaison et de mode duplex
incorrects pour le réseau ......................................................................... 211
De nouveaux logiciels peuvent poser des problèmes de compatibilité ........... 211
L'ordinateur ou la station de travail n'est peut-être pas correctement
configuré(e) ........................................................................................... 211
xii FRWW
Le produit est désactivé ou d'autres paramètres réseau sont incorrects .......... 211
Résolution des problèmes logiciels sous Windows .................................................................... 212
Aucun pilote d'imprimante pour le produit n'est visible dans le dossier Imprimante ........ 212
Un message d'erreur s'est affiché durant l'installation du logiciel ................................. 212
Le produit est en mode Prêt mais rien ne s'imprime .................................................... 212
Résolution des problèmes logiciels sous Mac ........................................................................... 214
Le pilote d'imprimante n'est pas répertorié dans la liste Imprimer et Faxer .................... 214
Le nom du produit n'apparaît pas dans la liste de produits de la liste Imprimer et Faxer . 214
Le pilote d'imprimante ne configure pas automatiquement le produit sélectionné dans la
liste Imprimer et Faxer ............................................................................................ 214
Une tâche d'impression n'a pas été envoyée au produit souhaité ................................ 215
Lorsque le produit est connecté à un câble USB, il n'apparaît pas dans la liste Imprimer
et Faxer une fois le pilote sélectionné ....................................................................... 215
Si vous utilisez un pilote d'imprimante générique avec une connexion USB .................. 215
Annexe A Consommables et accessoires du produit ......................................................... 217
Commande de pièces, d’accessoires et de consommables ........................................................ 218
Numéros de référence .......................................................................................................... 219
Bacs à papier et accessoires .................................................................................. 219
Pièces pour la réparation par le client ...................................................................... 220
Câbles et interfaces ............................................................................................... 220
Annexe B Assistance et service technique ......................................................................... 221
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ...................................................................... 222
Garantie Premium de HP (protection des consommables) : Déclaration de garantie limitée relative
aux cartouches d'impression LaserJet ...................................................................................... 224
Données stockées sur la cartouche d’impression ....................................................................... 225
Contrat de Licence Utilisateur Final ......................................................................................... 226
Service de garantie pour les pièces remplaçables par l'utilisateur .............................................. 229
Assistance clientèle .............................................................................................................. 230
Remballage du produit ......................................................................................................... 231
Annexe C Spécifications du produit .................................................................................. 233
Spécifications physiques ....................................................................................................... 234
Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques .............................. 234
Environnement d'exploitation ................................................................................................. 235
Annexe D Informations réglementaires ............................................................................ 237
Réglementations de la FCC ................................................................................................... 238
Programme de gestion écologique des produits ....................................................................... 239
Protection de l'environnement ................................................................................. 239
FRWW xiii
Production d'ozone ............................................................................................... 239
Consommation d'énergie ....................................................................................... 239
Consommation de toner ......................................................................................... 239
Utilisation du papier .............................................................................................. 239
Matières plastiques ............................................................................................... 240
Consommables d'impression HP LaserJet .................................................................. 240
Instructions concernant le renvoi et le recyclage ........................................................ 240
Etats-Unis et Porto-Rico ............................................................................ 240
Retours multiples (plus d'une cartouche) ..................................... 240
Renvois uniques ...................................................................... 241
Expédition .............................................................................. 241
Retours hors Etats-Unis ............................................................................ 241
Papier .................................................................................................................. 241
Restrictions de matériel .......................................................................................... 241
Mise au rebut des déchets d'équipement électronique par les particuliers dans l'Union
européenne .......................................................................................................... 242
Substances chimiques ............................................................................................ 242
Fiche signalétique de sécurité du produit .................................................................. 243
Informations complémentaires ................................................................................. 243
Déclaration de conformité ..................................................................................................... 244
Déclarations relatives à la sécurité ......................................................................................... 246
Protection contre les rayons laser ............................................................................ 246
Réglementations DOC canadiennes ......................................................................... 246
Déclaration VCCI (Japon) ....................................................................................... 246
Instructions sur le cordon d’alimentation ................................................................... 246
Déclaration relative aux cordons d'alimentation (Japon) ............................................. 246
Déclaration EMC (Chine) ....................................................................................... 247
Déclaration EMC (Corée) ....................................................................................... 247
Déclaration EMI (Taiwan) ....................................................................................... 247
Stabilité du produit ................................................................................................ 247
Déclaration relative au laser en Finlande .................................................................. 247
Déclaration GS (Allemagne) ................................................................................... 248
Tableau de substances (Chine) ................................................................................ 249
Déclaration relative aux restrictions sur les substances dangereuses (Turquie) ............... 249
Index ............................................................................................................................... 251
xiv FRWW
1 Généralités sur le produit
Comparaison des produits
●
Caractéristiques environnementales
●
Fonctions d'accessibilité
●
Vues du produit
●
FRWW 1
Comparaison des produits
Modèles HP LaserJet Enterprise 600 M601
Imprimante M601n
CE989A
Imprimante M601dn
CE990A
Imprime jusqu'à 45 pages par minute (ppm) de papier au format Letter et 43 ppm de
●
papier au format A4
Réseau HP Jetdirect intégré
●
Contient 512 mégaoctets (Mo) de mémoire vive (RAM). Extensible à 1 gigaoctet (Go).
●
Module mémoire SSD de 4 Go
●
Le bac 1 peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier
●
Le bac 2 peut contenir jusqu'à 500 feuilles de papier
●
Bac de sortie de 500 feuilles, côté recto vers le bas
●
Bac de sortie de 100 feuilles, côté recto vers le haut
●
Écran graphique couleur du panneau de commande sur 4 lignes
●
Port USB 2.0 haute vitesse
●
Port d'impression USB hôte
●
Port d'impression USB Walk-Up
●
Logement DIMM (module de mémoire à deux rangées de connexions) ouvert
●
Possède les mêmes fonctions que l'imprimante HP LaserJet Enterprise 600 M601n, plus les
suivantes :
Accessoire d'impression recto verso pour impression automatique sur les deux côtés du
●
papier
Impression réseau sans fil
●
2 Chapitre 1 Généralités sur le produit FRWW
Modèles HP LaserJet Enterprise 600 M602
Imprimante M602n
CE991A
Imprimante M602dn
CE992A
Imprime jusqu'à 52 pages par minute
●
(ppm) de papier au format Letter et
50 ppm de papier au format A4
Réseau HP Jetdirect intégré
●
Contient 512 mégaoctets (Mo) de
●
mémoire vive (RAM). Extensible à
1 gigaoctet (Go).
Module mémoire SSD de 4 Go
●
Le bac 1 peut contenir jusqu'à
●
100 feuilles de papier
Le bac 2 peut contenir jusqu'à
●
500 feuilles de papier
Bac de sortie de 500 feuilles, côté recto
●
vers le bas
Bac de sortie de 100 feuilles, côté recto
●
vers le haut
Possède les mêmes fonctions que l'imprimante HP LaserJet Enterprise 600 M602n, plus les
suivantes :
Accessoire d'impression recto verso pour impression automatique sur les deux côtés du
●
papier
Écran graphique couleur du panneau
●
de commande sur 4 lignes
Pavé numérique
●
Port USB 2.0 haute vitesse
●
Port d'impression USB hôte
●
Port d'impression USB Walk-Up
●
Logement DIMM (module de mémoire à
●
deux rangées de connexions) ouvert
Port d'impression USB Walk-Up
●
Compartiment d'interface matérielle
●
Imprimante M602x
CE993A
Impression réseau sans fil
●
Possède les mêmes fonctions que l'imprimante HP LaserJet Enterprise 600 M602n, plus les
suivantes :
Accessoire d'impression recto verso pour impression automatique sur les deux côtés du
●
papier
Bac d'alimentation supplémentaire de 500 feuilles (bac 3)
●
Impression réseau sans fil
●
FRWW
Comparaison des produits
3
Modèles HP LaserJet Enterprise 600 M603
Imprimante M603n
CE994A
Imprimante M603dn
CE995A
Imprime jusqu'à 62 pages par minute
●
(ppm) de papier au format Letter et
60 ppm de papier au format A4
Réseau HP Jetdirect intégré
●
Contient 512 mégaoctets (Mo) de
●
mémoire vive (RAM). Extensible à
1 gigaoctet (Go).
Module mémoire SSD de 4 Go
●
Le bac 1 peut contenir jusqu'à
●
100 feuilles de papier
Le bac 2 peut contenir jusqu'à
●
500 feuilles de papier
Bac de sortie de 500 feuilles, côté recto
●
vers le bas
Bac de sortie de 100 feuilles, côté recto
●
vers le haut
Possède les mêmes fonctions que l'imprimante HP LaserJet Enterprise 600 M603n, plus les
suivantes :
Accessoire d'impression recto verso pour impression automatique sur les deux côtés du
●
papier
Écran graphique couleur du panneau
●
de commande sur 4 lignes
Pavé numérique
●
Port USB 2.0 haute vitesse
●
Port d'impression USB hôte
●
Port d'impression USB Walk-Up
●
Logement DIMM (module de mémoire à
●
deux rangées de connexions) ouvert
Port d'impression USB Walk-Up
●
Compartiment d'interface matérielle
●
Imprimante M603xh
CE996A
Impression réseau sans fil
●
Possède les mêmes fonctions que l'imprimante HP LaserJet Enterprise 600 M603n, plus les
suivantes :
Accessoire d'impression recto verso pour impression automatique sur les deux côtés du
●
papier
Impression réseau sans fil
●
Bac d'alimentation supplémentaire de 500 feuilles (bac 3)
●
Disque dur 250 Go crypté HP hautes performances (remplace le module mémoire SSD
●
de 4 Go présent dans les modèles n et dn)
4 Chapitre 1 Généralités sur le produit FRWW
Caractéristiques environnementales
Recto verso Permet d'économiser du papier en utilisant l'impression recto verso comme paramètre
d'impression par défaut.
Impression de plusieurs pages
par feuille
Recyclage Permet de réduire le gaspillage en utilisant du papier recyclé.
Economies d'énergie Permet d'économiser de l'énergie grâce au mode Veille du produit.
HP Smart Web Printing HP Smart Web Printing vous permet de sélectionner, stocker et organiser le texte et les
Stockage des tâches Utilisez les fonctions de stockage des tâches pour gérer des tâches d'impression. En utilisant le
Economisez le papier en imprimant plusieurs pages d'un document côte à côte sur la même
feuille de papier. Accédez à cette fonction via le pilote d'impression.
Permet de recycler les cartouches d'impression en utilisant le système de retour HP.
graphiques de plusieurs pages Web, puis de les modifier et d'imprimer exactement les pages
telles qu'elles apparaissent à l'écran. Ce logiciel vous permet de maîtriser l'impression
d'informations importantes tout en réduisant le gaspillage.
Téléchargez HP Smart Web Printing sur le site Web suivant :
stockage des tâches, vous activez l'impression pendant que vous êtes sur le produit partagé,
évitant ainsi de perdre des tâches d'impression qui doivent alors être réimprimées.
www.hp.com/go/smartweb.
FRWW
Caractéristiques environnementales
5
Fonctions d'accessibilité
Le produit inclut plusieurs fonctions qui vous permettent de résoudre des problèmes d'accès.
Guide de l'utilisateur en ligne adapté à la lecture d'écran.
●
Les cartouches d'impression peuvent être installées et retirées d'une seule main.
●
Ouverture d'une seule main des portes et capots.
●
Il est possible de charger du papier dans le bac 1 d'une seule main.
●
6 Chapitre 1 Généralités sur le produit FRWW
Vues du produit
Vue avant
1 Bac de sortie supérieur
2 Panneau de commande (les modèles M602 et M603 possèdent un clavier numérique)
1
2
3
4
5
6
7
3 Capot supérieur (donne accès à la cartouche d'impression)
4 Port d'impression USB Walk-Up
5 Bac 1 (tirer pour ouvrir)
6 Bouton marche/arrêt
7Bac 2
FRWW
Vues du produit
7
Vue arrière
5
2
1
4
1 Bac de sortie arrière (tirer pour ouvrir)
2 Couvercle de l'accessoire d'impression recto verso (à retirer pour pouvoir installer l'accessoire d'impression recto verso)
3 Ports d'interface
4 Panneau droit (donne accès au logement DIMM)
5 Module d'intégration matériel (modèles M602 et M603 seulement)
3
8 Chapitre 1 Généralités sur le produit FRWW
Ports d'interface
1Connexion réseau RJ-45
2 Branchement de l'alimentation
3 Connexion USB hôte, pour l'ajout de polices et d'autres solutions de parties tierces (cette connexion peut être équipée
d'un couvercle amovible)
1
2
3
4
5
4 Logement pour verrou de sécurité de type câble
5 Connexion USB 2.0 haute vitesse, pour la connexion directe à un ordinateur
Emplacement des numéros de série et de modèle
L'étiquette indiquant les numéros de modèle et de série figure à l'arrière du produit.
FRWW
Vues du produit
9
10 Chapitre 1 Généralités sur le produit FRWW
2 Menus du panneau de commande
Disposition du panneau de commande
●
Menu Récupérer une tâche à partir d'un périphérique USB
●
Menu Récupérer une tâche à partir de la mémoire d'un périphérique
●
Menu Fournitures
●
Menu Bacs
●
Menu Administration
●
Menu maintenance du périphérique
●
FRWW 11
Disposition du panneau de commande
Utilisez le panneau de commande pour obtenir les informations d'état sur le produit et les tâches ainsi
que pour configurer le produit.
1
2
3
4
14
5
6
7
8
9
10
Numéro Bouton ou voyant Fonction
1 Ecran du panneau de
commande
2 Flèche vers le haut
3 Bouton Aide
4Bouton OK
5
Bouton Stop
11
13
12
Affiche les informations d'état, les menus, l'aide et les messages d'erreur.
Affiche l'élément précédent de la liste ou augmente la valeur des éléments
numériques.
Fournit des informations relatives au message affiché sur l'écran du panneau
de commande.
Enregistre la valeur sélectionnée d'un élément.
●
Exécute l'action associée à l'élément mis en surbrillance sur l'écran du
●
panneau de commande.
Résout le problème lorsque l'erreur affichée peut être corrigée.
●
Annule la tâche d'impression en cours et rejette les pages du produit.
6 Flèche vers le bas
7 Flèche vers la gauche
8
9
Bouton Accueil
Voyant Prêt
Affiche l'élément suivant de la liste ou réduit la valeur des éléments
numériques.
Remonte d'un niveau dans l'arborescence des menus ou revient à l'entrée
numérique précédente.
Permet d'ouvrir et de fermer les menus.
Activé : le produit est en ligne et prêt à accepter les données à imprimer.
●
Désactivé : le produit ne peut pas accepter les données à imprimer, car
●
il est hors ligne (en pause) ou il a détecté une erreur.
Clignotant : le produit se met hors ligne. Le produit suspend le
●
traitement de la tâche en cours et rejette toutes les pages actives du circuit
papier.
12 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW
Numéro Bouton ou voyant Fonction
10
11
12 Dossier
13
Voyant Données
Voyant Attention
(Secure Transaction Access
Retrieval)
REMARQUE : Cette option
n'est pas proposée sur les
modèles M601.
Bouton Retour arrière
REMARQUE : Cette option
n'est pas proposée sur les
modèles M601.
ou bouton STAR
Activé : le produit comporte des données à imprimer, mais attend de les
●
avoir toutes reçues.
Désactivé : le produit ne comporte pas de données à imprimer.
●
Clignotant : le produit traite ou imprime les données.
●
Activé : le produit a détecté un problème. Reportez-vous à ce qui est
●
affiché sur le panneau de commande.
Désactivé : le produit fonctionne sans problème.
●
Clignotant : une intervention est requise. Reportez-vous à ce qui est
●
affiché sur le panneau de commande.
Permet d'accéder rapidement au menu Récupérer la tâche.
Rétablit les valeurs par défaut et quitte l'écran d'aide.
14 Pavé numérique
REMARQUE : Cette option
n'est pas proposée sur les
modèles M601.
Permet d'entrer des valeurs numériques.
FRWW
Disposition du panneau de commande
13
Menu Récupérer une tâche à partir d'un périphérique USB
REMARQUE : Pour utiliser cette fonction, vous devez au préalable l'activer à l'aide des menus du
panneau de commande ou du serveur Web intégré HP.
Pour activer cette fonction à l'aide des menus du panneau de commande, ouvrez le menu
Administration, le sous-menu Retrieve From USB Settings (Paramètres de Récupérer
depuis USB), puis sélectionnez Activer. Pour l'activer à l'aide du serveur Web intégré HP, cliquez
sur l'onglet Impression.
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
puis sélectionnez le menu Récupérer une tâche à partir d'un périphérique USB.
Niveau 1Niveau 2Valeurs
Sélectionner un fichier ou dossier <Nom tâche> Copies
14 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW
Menu Récupérer une tâche à partir de la mémoire d'un périphérique
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
puis sélectionnez le menu Récupérer une tâche à partir de la mémoire d'un périphérique.
Niveau 1 Niveau 2 Valeurs
Toutes les tâches (avec code PIN) Imprimer Copies
Imprimer et supprimer Copies
Supprimer
Ttes tches (ss PIN) Imprimer Copies
Imprimer et supprimer Copies
Supprimer Oui
Non
<Nom tâche avec PIN> Imprimer Copies
Imprimer et supprimer Copies
Supprimer
<Nom tâche sans PIN> Imprimer Copies
Imprimer et supprimer Copies
Supprimer Oui
Non
FRWW
Menu Récupérer une tâche à partir de la mémoire d'un périphérique
15
Menu Fournitures
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
puis sélectionnez le menu Fournitures.
Dans le tableau ci-dessous, les astérisques (*) indiquent le réglage par défaut.
Tableau 2-1 Menu Fournitures
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Niveau 4Valeurs
Gestion des
consommables
Paramètres des
Paramètres de seuil
Kit de maintenance Paramètres très bas Arrêter
Imprimer état
consommables
consommables
Cartouche noire Paramètres très bas Arrêter
Demander pour
continuer
Continuer*
1 à 100 %
faible
Valeurs par défaut pour
la cartouche CE390A :
M601 = 8%
●
M602 = 11%
●
M603 = 20%
●
Valeurs par défaut pour
la cartouche CE390X :
M602 = 5%
●
M603 = 9%
●
Demander pour
continuer
Continuer*
Paramètres de seuil
faible
Messages
consommables
Jauge niveau Activé*
Réinitialiser
consommables
Message de niveau
bas
Nouveau kit de
maintenance
Activé*
Non
1 à 100 %
Valeur par défaut = 10 %
Désactivé
Désactivé
Oui
16 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW
Tableau 2-1 Menu Fournitures (suite)
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Niveau 4Valeurs
Cartouche noire L'état s'affiche.
Kit de maintenance L'état s'affiche.
FRWW
Menu Fournitures
17
Menu Bacs
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
puis sélectionnez le menu Bacs.
Dans le tableau ci-dessous, les astérisques (*) indiquent le réglage par défaut.
Tableau 2-2 Menu Bacs
Niveau 1Niveau 2Valeurs
Gestion des bacs Uti. bac requis Exclusivement*
Première
Inv. alim. manuelle Toujours*
Sauf si chargé
Invite format/type Affichage*
Ne pas afficher
Utiliser autre bac Activé*
Désactivé
Mode à en-tête alternatif Désactivé*
Activé
Pages RV blanches Auto*
Oui
Modèle bac 2 Bac standard*
Bac personnalisé
Rotation de l'image Standard*
Autre
A4/Lettre priori. Oui*
Non
Format du bac à enveloppes Sélectionnez un format dans la liste.
Type du bac à enveloppes Sélectionnez un type dans la liste.
Format bac <X> Sélectionnez un format dans la liste.
Type du bac <X> Sélectionnez un type dans la liste.
18 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW
Menu Administration
Menu Rapports
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Administration, puis le menu Rapports.
Tableau 2-3 Menu Rapports
Niveau 1 Niveau 2
Pages de configuration/état Structure du menu Administration
Page de configuration
Page d'état des consommables
Page d'utilisation
Page du répertoire de fichiers
Page des paramètres actuels
Autres pages Liste des polices PCL
Liste des polices PS
Menu Paramètres généraux
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Administration, puis le menu Paramètres généraux.
Dans le tableau ci-dessous, les astérisques (*) indiquent le réglage par défaut.
Tableau 2-4 Menu Paramètres généraux
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Valeurs
Date/Time Settings
(Paramètres de date/
d'heure)
Format de l'heure 12 heures (matin/
Date/Heure Date Mois
Format de date/
d'heure
Format de la date JJ/MMM/AAAA
MMM/JJ/AAAA
AAAA/MMM/JJ
après-midi)
24 heures
Sélectionnez des valeurs
dans les listes.
Jour
Année
FRWW
Menu Administration
19
Tableau 2-4 Menu Paramètres généraux (suite)
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Valeurs
Heure Heure
Minute
AM/PM
Fuseau horaire Sélectionnez le fuseau
Ajuster pour l'heure
d'été
Paramètres d'énergie Paramètres de la
minuterie de mise en
veille
Après arrêt Veille/
Réveil/Auto sur
Minuterie d'arrêt
Veille/Auto
Auto
événements
Activé*
Activé*
Si vous activez la
Tous les
Sélectionnez des valeurs
dans les listes.
horaire dans la liste.
Désactivé
Désactivé
minuterie d'arrêt du mode
Veille/auto, entrez une
valeur entre 0 et 120
minutes.
Valeur par défaut :
30 minutes
événements*
Port réseau
Bouton
d'alimentation
seulement
Qualité d'impression Concordance des
images
Décalage X1
Réglages des types
de papier
Mode Résistance Normal
Ajuster bac <X> Impression de la
page test
Décalage Y1
Décalage X2
Décalage Y2
Sélectionnez un type de
papier dans la liste des
types de papier pris en
charge par le produit. Les
options disponibles sont
les mêmes pour chaque
type de papier.
Mode impression Sélectionnez un mode
-5,00 mm à +5,00 mm
d'impression dans la liste.
Bouton
Bas
20 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW
Tableau 2-4 Menu Paramètres généraux (suite)
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Valeurs
Mode Humidité Normal
Fort
Rétablir modes
Optimiser Détail ligne Normal*
Autre 1
Autre 2
Autre 3
Désactivé
Rétablir optimisation
Résolution 300 x 300 ppp
600 x 600 ppp
FastRes 1200*
ProRes 1200
REt Désactivé
Activé*
Mode économique Désactivé*
Activé
Densité du toner Plage : 1 à 5
Valeur par défaut = 3
Mode silencieux Désactivé*
Activé
Récup après brge. Auto*
Désactivé
Activé
Gestion des tâches en
mémoire
Copies rapides -
Limite de stockage
copies rapides
Délai d'attente
1 à 100
Valeur par défaut = 32
Désactivé*
1 heure
FRWW
4 heures
1 Jour
1 Semaine
Menu Administration
21
Tableau 2-4 Menu Paramètres généraux (suite)
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Valeurs
Nom des dossiers
par défaut
Sort Stored Jobs By
(Trier les tâches en
mémoire par)
Rétablissement
paramètres d'usine
Nom tâche*
Date
Menu Retrieve From USB Settings (Paramètres de Récupérer depuis USB)
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Administration, puis le menu Retrieve From USB Settings (Paramètres
de Récupérer depuis USB).
Tableau 2-5 Menu Retrieve From USB Settings (Paramètres de Récupérer depuis USB)
Niveau 1 Valeurs
Activer Récupérer à partir du périphérique USB Activé
Désactivé*
Menu General Print Settings (Paramètres d'impression généraux)
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Administration, puis le menu General Print Settings (Paramètres
d'impression généraux).
Dans le tableau ci-dessous, les astérisques (*) indiquent le réglage par défaut.
Tableau 2-6 Menu Paramètres d'impression
Niveau 1Niveau 2Valeurs
Alim. manuelle Activé
Désactivé*
Police Courier Normal*
Foncé
Largeur A4 Activé
Désactivé*
Impr. erreurs PS Activé
Désactivé*
22 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW
Tableau 2-6 Menu Paramètres d'impression (suite)
Niveau 1Niveau 2Valeurs
Impr. erreurs PDF Activé
Désactivé*
Mode impression Auto*
PCL
.PS
PDF
PCL Nb lignes pr page Plage : 5 à 128
Valeur par défaut = 60
Orientation Portrait*
Paysage
Source polices Interne*
USB
Nombre polices Plage : 0 à 110
Valeur par défaut = 0
Densité polices Plage : 0,44 à 99,99
Valeur par défaut = 10,00
Taille pts police Plage : 4,00 à 999,75
Valeur par défaut = 12,00
Jeu de symboles Sélectionnez un jeu de symboles dans la
liste.
Ajouter RC à SL Non*
Oui
Supprimer pages blanches Non*
Oui
Numérotation sources d'alimentation Standard*
Classique
FRWW
Menu Administration
23
Menu Options d'impression par défaut
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Administration, puis le menu Options d'impression par défaut.
Dans le tableau ci-dessous, les astérisques (*) indiquent le réglage par défaut.
Niveau 1Niveau 2Valeurs
Nombre de copies
Format de papier par défaut Sélectionnez un format dans la liste des
formats pris en charge par l'imprimante.
Format de papier personnalisé par
défaut
Dimension X
Dimension Y
Bac de sortie Liste de bacs de sortie disponibles à
Côtés Recto*
Format R-V Style livre*
Pleine page Activé
Unité de mesure Pouces
mm
sélectionner.
Recto verso
Style retourné
Désactivé*
Menu Paramètres d'affichage
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Administration, puis le menu Paramètres d'affichage.
Dans le tableau ci-dessous, les astérisques (*) indiquent le réglage par défaut.
Tableau 2-7 Menu Paramètres d'affichage
Niveau 1Niveau 2Valeurs
Luminosité de l'affichage Valeurs comprises entre 10 et 10
Langue Sélectionnez une langue dans la liste des
langues prises en charge par l'imprimante.
Afficher adresse IP Affichage
Masquer
24 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW
Tableau 2-7 Menu Paramètres d'affichage (suite)
Niveau 1Niveau 2Valeurs
Réinit. délai copie Plage : 10 à 300 secondes
Valeur par défaut = 60 secondes
Avertissements effaçables Activé
Tâche*
Événements à continuation Continuer automatiquement
(10 secondes)*
Appuyez sur OK pour continuer
Menu Gestion des consommables
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez le menu Accueil ,
sélectionnez le menu Administration, puis le menu Gestion des consommables.
Dans le tableau ci-dessous, les astérisques (*) indiquent le réglage par défaut.
Tableau 2-8 Menu Gestion des consommables
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Valeurs
Imprimer état
consommables
Paramètres des
consommables
Paramètres de seuil faible 1 à 100 %
Cartouche noire Paramètres très bas Arrêter
Demander pour continuer
Continuer*
Valeurs par défaut pour la
cartouche CE390A :
M601 = 8%
●
M602 = 11%
●
M603 = 20%
●
Valeurs par défaut pour la
cartouche CE390X :
M602 = 5%
●
M603 = 9%
●
Kit de maintenance Paramètres très bas Arrêter
Demander pour continuer
Continuer*
FRWW
Menu Administration
25
Tableau 2-8 Menu Gestion des consommables (suite)
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Valeurs
Paramètres de seuil faible 1 à 100 %
Valeur par défaut = 10 %
Messages consommables Message de niveau bas Activé*
Désactivé
Jauge niveau Activé*
Désactivé
Réinitialiser consommables Nouveau kit de
maintenance
Non
Menu Gestion des bacs
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuryez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Administration, puis le menu Gestion des bacs.
Dans le tableau ci-dessous, les astérisques (*) indiquent le réglage par défaut.
Tableau 2-9 Menu Gestion des bacs
Niveau 1 Valeurs
Uti. bac requis Exclusivement*
Première
Inv. alim. manuelle Toujours*
Sauf si chargé
Invite format/type Affichage*
Ne pas afficher
Oui
Utiliser autre bac Activé*
Désactivé
Mode à en-tête alternatif Désactivé*
Activé
Pages RV blanches Auto*
Oui
Modèle bac 2 Bac standard
Bac personnalisé
26 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW
Tableau 2-9 Menu Gestion des bacs (suite)
Niveau 1 Valeurs
Rotation de l'image Standard
Autre
A4/Lettre priori. Oui*
Non
FRWW
Menu Administration
27
Menu Paramètres d'agrafeuse/réceptacle
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Administration, puis le menu Paramètres d'agrafeuse/réceptacle.
Dans le tableau ci-dessous, les astérisques (*) indiquent le réglage par défaut.
Tableau 2-10 Menu Paramètres d'agrafeuse/réceptacle
Niveau 1 Valeurs
Agrafage Aucun*
En haut à gauche ou à droite
En haut à gauche
En haut à droite
Niveau des agrafes très bas Continuer*
Arrêter
Menu Paramètres de la messagerie électronique Multi-Bac
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Administration, puis le menu Paramètres de la messagerie
électronique Multi-Bac.
Dans le tableau ci-dessous, les astérisques (*) indiquent le réglage par défaut.
Tableau 2-11 Menu Paramètres de la messagerie électronique Multi-Bac
Niveau 1 Valeurs
Mode de fonctionnement Trieuse*
Module d'empilement
Séparateur de tâches
Classeur
28 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW
Menu Paramètres réseau
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Administration, puis le menu Paramètres réseau.
Dans le tableau ci-dessous, les astérisques (*) indiquent le réglage par défaut.
Tableau 2-12 Menu Paramètres réseau
Niveau 1 Valeurs
Délai E/S Plage : 5 à 300 s
Valeur par défaut = 15
Menu Jetdirect Pour des informations plus détaillées, consultez le tableau ci-dessous.
Tableau 2-13 Menu Jetdirect
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Niveau 4Valeurs
Informations Imprimer page de
sécurité
TCP/IP Activer Activé*
Nom de l'hôte
Paramètres IPV4 Méthode de
Paramètres manuels
Masque de sous-
Oui
Non*
Désactivé
Bootp
configuration
DHCP*
IP auto
Manuelle
Adresse IP Entrez l'adresse.
REMARQUE : Ce
menu est disponible si
vous sélectionnez l'option
Manuelle dans le menu
Méthode de
configuration.
Entrez l'adresse.
réseau
Passerelle par défaut Entrez l'adresse.
IP par défaut IP auto*
Hérité
Version DHCP Non*
Oui
FRWW
Menu Administration
29
Tableau 2-13 Menu Jetdirect (suite)
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Niveau 4Valeurs
Renouvellement
DHCP
DNS principal
DNS secondaire
Paramètres IPV6 Activer Désactivé
Adresse Paramètres manuels Activer
Stratégie DHCPv6 Routeur spécifié
DNS principal
DNS secondaire
Serveur proxy
Port proxy
Non*
Oui
Activé*
Adresse
Routeur non
disponible*
Toujours
Délai d'inactivité
Sécurité Web sécurisé HTTPS obligatoire*
HTTPS facultatif
IPSEC Conserver
Désactiver*
802.1X Réinitialiser
Conserver*
Réinitialiser les
paramètres de
sécurité
Diagnostics Tests intégrés TEST MAT RÉS LAN Oui
Test HTTP Oui
Test SNMP Oui
Oui
Non*
Non*
Non*
Non*
30 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW
Tableau 2-13 Menu Jetdirect (suite)
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Niveau 4Valeurs
Test du chemin des
données
Sélectionner tous les
tests
Heure d'exécution [H] Plage : 1 à 60 heures
Exécuter Non*
Page du test de ping Type de destination IPV4
IPv4 de destination
IPv6 de destination
Taille du paquet
Temporisation
Nombre
Oui
Non*
Oui
Non*
Valeur par défaut =
1 heure
Oui
IPV6
Résultats
d'impression
Exécuter Oui
Résultats de ping Paquets envoyés
Paquets reçus
Pourcentage perdu
RTT minimal
RTT maximal
RTT moyen
Ping en cours Oui
Oui
Non
Non
Non
FRWW
Menu Administration
31
Tableau 2-13 Menu Jetdirect (suite)
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Niveau 4Valeurs
Actualiser Oui
Non
Vit. liai. Auto*
10T Semi
10T Intégral
100TX Semi
100TX Intégral
1000T Intégral
32 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW
Menu Dépannage
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Administration, puis le menu Dépannage.
Dans le tableau ci-dessous, les astérisques (*) indiquent le réglage par défaut.
Tableau 2-14 Menu de dépannage
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Valeurs
Imprimer journal des
événements
Affichage du journal des
événements
Imprimer une page du
circuit papier
Pages Qualité d'impression Imprimer page test fusion
Tests de diagnostic Capteurs circuit papier Sélectionnez des capteurs dans
Test du circuit du papier Impression de la page test
Source Sélectionnez un bac dans la
Destination Liste de bacs disponibles à
Recto verso Désactivé*
Copies 1*
la liste.
liste.
sélectionner.
Activé
10
50
100
500
Empilage Désactivé
Activé
Test du capteur manuel
Test du capteur du bac
d'alimentation/bac de
sortie manuel
Test composant
Test Impression/Arrêt Plage : 0 à 60 000
FRWW
Menu Administration
33
Menu maintenance du périphérique
Menu Backup/Restore (Sauvegarder/Restaurer)
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Maintenance du périphérique, puis le menu Backup/Restore
(Sauvegarder/Restaurer).
Dans le tableau ci-dessous, les astérisques (*) indiquent le réglage par défaut.
Tableau 2-15 Menu Backup/Restore (Sauvegarder/Restaurer)
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Valeurs
Sauvegarder des données Sauvegardes programmées Activer la programmation Entrez une heure.
Jours entre Entrez un nombre de jours.
Sauvegarder maintenant
Sauvegarde du dernier
export
Restaurer les données Insérez le lecteur USB qui
contient le fichier de sauvegarde.
Menu Calibrate/Cleaning (Etalonner/nettoyage)
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Maintenance du périphérique, puis le menu Calibrate/Cleaning
(Etalonner/nettoyage).
Dans le tableau ci-dessous, les astérisques (*) indiquent le réglage par défaut.
Tableau 2-16 Menu Calibrate/Cleaning (Etalonner/nettoyage)
Niveau 1Niveau 2Valeurs
Paramètres de nettoyage Nettoyage automatique Désactivé*
Activé
Fréquence de nettoyage Dans la liste, sélectionnez le nombre de
pages auquel vous désirez lancer le
nettoyage automatique de l'imprimante.
Format de nettoyage Lettre
A4
Imprimer la page de nettoyage
34 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW
Menu Mise à niveau du micrologiciel USB
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Maintenance du périphérique, puis le menu Mise à niveau du
micrologiciel USB.
Insérez dans le port USB le périphérique de stockage USB sur lequel figure la mise à niveau du
micrologiciel, puis suivez les instructions à l'écran.
Menu Service
Pour l'afficher : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil ,
sélectionnez le menu Maintenance du périphérique, puis le menu Service.
Le menu Service est verrouillé. Un code PIN est nécessaire pour y accéder. Ce menu a été conçu pour
le personnel autorisé uniquement.
FRWW
Menu maintenance du périphérique
35
36 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW
3 Logiciels pour Windows
Systèmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge
●
Sélectionnez le pilote d'impression correct pour Windows
●
Modification des paramètres d'impression pour Windows
●
Suppression du pilote d'imprimante de Windows
●
Utilitaires pris en charge sous Windows
●
Logiciel pour les autres systèmes d'exploitation
●
FRWW 37
Systèmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge
Le produit est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows suivants :
Windows XP (32 bits et 64 bits)
●
Windows Server 2008 (32 bits et 64 bits)
●
Windows Vista (32 bits et 64 bits)
●
Windows 7 (32 bits et 64 bits)
●
Le programme d'installation sur le CD du logiciel fourni avec le produit prend en charge les systèmes
d'exploitation Windows suivants :
Windows XP Service Pack 2 ou supérieur (32 bits)
●
Windows Server 2008 (32 bits et 64 bits)
●
Windows Server 2008 R2 (64 bits)
●
Windows Vista (32 bits et 64 bits)
●
Windows 7, Starter Edition inclus (32 bits et 64 bits)
●
REMARQUE : Vous pouvez également installer le logiciel sur les systèmes d'exploitation Windows
XP 64 bits et Windows Server 2003 64 bits grâce à la fonction de Windows Ajout d'imprimante.
Le produit prend en charge les pilotes d'imprimante Windows suivants :
HP PCL 6 (pilote d'imprimante par défaut)
●
Pilote d'impression universel avec émulation PostScript HP (HP UPD PS)
●
Pilote d'impression universel HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)
●
Pilote HP Universal Print Driver PCL 6 (HP UPD PCL 6)
●
Les pilotes de l'imprimante incluent une aide en ligne qui fournit des instructions sur les tâches
d'impression courantes et décrit les boutons, les cases à cocher et les listes déroulantes disponibles.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'UPD, rendez-vous à l'adresse www.hp.com/go/upd.
38 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW
Sélectionnez le pilote d'impression correct pour Windows
Les pilotes d'imprimante vous donnent accès aux fonctions du produit et permettent à l'ordinateur de
communiquer avec le produit (via un langage d'imprimante). Les pilotes d'impression suivants sont
disponibles à l'adresse
www.hp.com/go/lj600Series_software.
Pilote HP PCL 6
Pilote HP UPD PS
Pilote HP UPD PCL 5
Pilote d'impression par défaut. Ce pilote est installé automatiquement si vous
●
n'en avez pas choisi d'autre.
Recommandé pour tous les environnements Windows
●
Offre la vitesse la plus rapide, la meilleure qualité d'impression et la meilleure
●
prise en charge de fonctions pour la plupart des utilisateurs
Conçu pour être conforme avec l'interface Windows Graphic Device Interface
●
(GDI) afin d'offrir la vitesse la plus rapide sur les environnements Windows
Peut ne pas être entièrement compatible avec les logiciels tiers ou
●
personnalisés basés sur PCL 5
●
Recommandé pour les impressions avec les logiciels Adobe
qui présentent un très grand nombre d'objets graphiques
Offre la prise en charge de l'impression liée aux besoins d'émulation
●
postscript ou de la police flash postscript.
Recommandé pour les impressions de bureau sous Windows
●
Compatible avec les anciennes versions PCL et les anciens produits HP LaserJet
●
La meilleure option d'impression à partir de logiciels tiers ou personnalisés
●
La meilleure option pour une utilisation dans des environnements mixtes, qui
●
exigent que le produit soit défini sur PCL 5 (UNIX, Linux, ordinateur central)
®
et autres logiciels
FRWW
HP UPD PCL 6
Conçu pour être utilisé sous Windows en entreprise. Inclut un seul pilote pour
●
une utilisation avec plusieurs modèles d'imprimante.
A utiliser de préférence pour des impressions sur plusieurs modèles
●
d'imprimante depuis un ordinateur portable Windows
Recommandé pour l'impression sur tous les environnements Windows.
●
Pour assurer la meilleure vitesse et qualité d'impression et pour prendre en
●
charge les fonctions de l'imprimante pour la plupart des utilisateurs.
Développé pour s'aligner avec l'interface GDI (Graphic Device Interface)
●
Windows pour la meilleure vitesse sur les environnements Windows.
Peut ne pas être entièrement compatible avec les logiciels tiers ou
●
personnalisés basés sur PCL 5
Sélectionnez le pilote d'impression correct pour Windows
39
HP Universal Print Driver (UPD)
Le pilote HP Universal Print Driver (UPD) pour Windows est un pilote qui vous donne un accès virtuel
instantané à tous les produits HP LaserJet, où que vous soyez, sans avoir à télécharger différents
pilotes. Basé sur la technologie éprouvée HP de pilote d'imprimante, il a été testé de manière
systématique et utilisé avec de nombreux logiciels. C'est une solution puissante, aux performances
constantes sur le long terme.
Le pilote HP UPD communique directement avec chaque produit HP, rassemble les informations de
configuration, puis personnalise l'interface utilisateur pour dévoiler les fonctions uniques de chaque
produit. Il active automatiquement les fonctions disponibles pour le produit, comme l'impression recto
verso ou l'agrafage, de sorte que vous n'avez pas à le faire manuellement.
Pour plus d'informations, rendez-vous à l'adresse
Modes d'installation du pilote UPD
Mode classique
Mode dynamique
●
●
●
●
●
●
www.hp.com/go/upd.
Utilisez ce mode si vous installez le pilote sur un seul ordinateur à partir d'un
CD.
S'il est installé à partir du CD fourni avec le produit, le pilote UPD fonctionne
comme tout pilote d'imprimante traditionnel. Il fonctionne avec un produit
spécifique.
Si vous utilisez ce mode, vous devez installez le pilote UPD pour chaque
ordinateur et pour chaque produit.
Pour utiliser ce mode, téléchargez le pilote UPD sur Internet. Rendez-vous à
l'adresse
Grâce au mode dynamique, vous pouvez n'utiliser qu'une seule installation du
pilote, ce qui vous permet d'imprimer n'importe où depuis tout produit HP.
Utilisez ce mode si vous installez le pilote UPD pour un groupe de travail.
www.hp.com/go/upd.
40 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW
Modification des paramètres d'impression pour Windows
Priorité des paramètres d'impression
Les modifications de paramètres d'impression se voient attribuées un ordre de priorité en fonction de
leur emplacement :
REMARQUE : Les noms de commande et de boîte de dialogue peuvent varier selon le logiciel.
Boîte de dialogue Mise en page : Pour ouvrir cette boîte de dialogue, cliquez sur Mise en
●
page ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez. Les
paramètres modifiés ici remplacent toutes les autres modifications.
Boîte de dialogue Imprimer : Pour ouvrir cette boîte de dialogue, cliquez sur Imprimer,
●
Configuration de l'impression ou sur une commande similaire dans le menu Fichier du
programme dans lequel vous travaillez. Les paramètres modifiés dans la boîte de dialogue
Imprimer sont de plus faible priorité et ne remplacent généralement pas les modifications
effectuées dans la boîte de dialogue Mise en page.
Boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante (pilote d'imprimante) : Pour ouvrir le
●
pilote d'imprimante, cliquez sur Propriétés dans la boîte de dialogue Imprimer. Les
paramètres modifiés dans la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante ne remplacent
généralement aucun des autres paramètres du logiciel d'impression. Dans cette boîte de dialogue,
vous pouvez modifier la plupart des paramètres d'impression.
Paramètres par défaut du pilote d'imprimante : Les paramètres par défaut du pilote
●
d'imprimante spécifient les paramètres utilisés dans toutes les tâches d'impression, à moins que
vous ne modifiez des paramètres dans la boîte de dialogue Mise en page, Imprimer ou
Propriétés de l'imprimante.
Paramètres du panneau de commande de l'imprimante : Les paramètres modifiés à
●
partir du panneau de commande de l'imprimante ont une priorité inférieure aux modifications
effectuées à tout autre emplacement.
Modification des paramètres de tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel
1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.
2. Sélectionnez le pilote, puis cliquez sur Propriétés ou sur Préférences.
Les étapes peuvent être différentes ; cette procédure est classique.
FRWW
Modification des paramètres d'impression pour Windows
41
Modification des paramètres par défaut de tâches d'impression
1. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue par défaut du
menu Démarrer) : Cliquez sur Démarrer, puis sur Imprimantes et télécopieurs.
Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue classique du
menu Démarrer) : Cliquez sur Démarrer, sur Paramètres, puis sur Imprimantes.
Windows Vista : Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis, dans le
menu Matériel et audio, cliquez sur Imprimantes.
Windows 7 : Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote, puis sélectionnez Préférences
d'impression.
Modification des paramètres de configuration du produit
1. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue par défaut du
menu Démarrer) : Cliquez sur Démarrer, puis sur Imprimantes et télécopieurs.
Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue classique du
menu Démarrer) : Cliquez sur Démarrer, sur Paramètres, puis sur Imprimantes.
Windows Vista : Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis, dans le
menu Matériel et audio, cliquez sur Imprimantes.
Windows 7 : Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote, puis sélectionnez Propriétés ou
Propriétés de l'imprimante.
3. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique.
42 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW
Suppression du pilote d'imprimante de Windows
Windows XP
1. Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Ajout/Suppression de
programmes.
2. Recherchez et sélectionnez le produit dans la liste.
3. Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer pour supprimer le logiciel.
Windows Vista
1. Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Programmes et
fonctionnalités.
2. Recherchez et sélectionnez le produit dans la liste.
3. Sélectionnez l'option Désinstaller/Modifier.
Windows 7
1. Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, puis, sous le titre Programmes,
cliquez sur Désinstaller un programme.
2. Recherchez et sélectionnez le produit dans la liste.
3. Sélectionnez l'option Désinstaller.
FRWW
Suppression du pilote d'imprimante de Windows
43
Utilitaires pris en charge sous Windows
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin est un logiciel simple de gestion de périphériques d'impression et d'imagerie qui
permet d'optimiser l'utilisation des produits, de contrôler les coûts en matière d'impression couleur, de
sécuriser les produits et de normaliser la gestion des consommables grâce aux possibilités de
configuration à distance, de contrôle proactif, de dépannage lié à la sécurité et de rapports des
produits d'impression et d'imagerie.
Pour télécharger une version à jour de la solution HP Web Jetadmin et obtenir la liste la plus récente
des systèmes hôtes pris en charge, rendez-vous à l'adresse suivante :
Si HP Web Jetadmin est installé sur un serveur hôte, un client Windows peut accéder à cet outil via un
navigateur Web compatible (tel que Microsoft® Internet Explorer).
Serveur Web intégré HP
Le produit est équipé du serveur Web intégré HP permettant d’accéder à des informations sur son
activité et sur celles du réseau. Ces informations peuvent être affichées par un navigateur Web tel que
Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari ou Mozilla Firefox.
Le serveur Web intégré HP se trouve sur le produit. Il n'est pas chargé sur un serveur de réseau.
www.hp.com/go/webjetadmin.
Le serveur Web intégré HP offre une interface avec le produit pouvant être utilisée par quiconque
possédant un ordinateur connecté au réseau et un navigateur Web standard. Aucun logiciel particulier
ne doit être installé ou configuré, mais votre ordinateur doit être doté d'un navigateur Web pris en
charge. Pour accéder au serveur Web intégré HP, saisissez l'adresse IP du produit dans la barre
d'adresse du navigateur. (Pour connaître l’adresse IP, imprimez une page de configuration. Pour de
plus amples renseignements sur l'impression d'une page de configuration, reportez-vous à la section
Impression des pages d'information à la page 150.)
Pour des informations détaillées sur les caractéristiques et fonctionnalités du serveur Web intégré HP,
reportez-vous à la section
HP ePrint
With HP ePrint , you can print anywhere, anytime, from a mobile phone, laptop, or any other mobile
device. HP ePrint works with any email-capable device. If you can e-mail, you can print to an HP ePrintenabled product. For more details, go to
REMARQUE : The product must be connected to a network and have Internet access to use
HP ePrint.
HP est le protocole par défaut du produit. Utilisez cette procédure pour ajouter un lien.
1. Entrez l'adresse IP dans la ligne d'adresse d'un navigateur Web afin d'ouvrir le serveur Web
Utilisation du serveur Web intégré HP à la page 151.
www.hpeprintcenter.com.
intégré.
2. Cliquez sur l'onglet Services Web.
3. Select the option to enable Web Services.
44 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW
Logiciel pour les autres systèmes d'exploitation
Système d'exploitation Logiciel
UNIX Pour les réseaux HP-UX et Solaris, visitez le site
pour installer des modèles de script utilisant le programme d'installation d'imprimante
HP Jetdirect (HPPI) pour UNIX.
Pour obtenir les derniers modèles de script, visitez le site
unixmodelscripts.
Linux Pour plus d'informations, rendez-vous à l'adresse suivante :
Périphériques SAP Pour les pilotes, rendez-vous à l'adresse suivante :
Pour plus d'informations, accédez à l'adresse
www.hp.com/go/jetdirectunix_software
www.hp.com/go/
www.hp.com/go/sap/drivers.
www.hp.com/go/sap/print.
www.hplip.net.
FRWW
Logiciel pour les autres systèmes d'exploitation
45
46 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW
4 Utilisation du produit sous Mac
Logiciel pour Mac
●
Tâches d'impression de base sous Windows
●
Résolution des problèmes avec un Mac
●
FRWW 47
Logiciel pour Mac
Systèmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge
Le produit est compatible avec les systèmes d'exploitation Macintosh suivants :
Mac OS X 10.5 et 10.6
●
REMARQUE : Pour Mac OS X 10.5 et versions ultérieures, les ordinateurs Mac équipés de
processeurs PPC et Intel® Core™ sont pris en charge. Pour Mac OS X 10.6, les ordinateurs Mac
équipés de processeurs PPC et Intel Core sont pris en charge.
Le programme d'installation du logiciel HP LaserJet fournit des fichiers PPD (PostScript® Printer
Description), PDE (Printer Dialog Extensions), ainsi que HP Utility à utiliser avec les ordinateurs
Mac OS X. Les fichiers PPD et PDE de l'imprimante HP, associés aux pilotes d'imprimante Apple
PostScript intégrés, dotent l'imprimante d'une fonctionnalité d'impression complète et donnent accès à
des fonctions spécifiques à HP.
Installation du logiciel sur les systèmes d'exploitation Mac
Installation du logiciel sur des ordinateurs Mac connectés directement au produit
Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un câble USB de type A-à-B. HP
recommande l'utilisation d'un câble ne mesurant pas plus de 2 m.
1. Raccordez le produit à l'ordinateur à l'aide du câble USB.
2. Installez le logiciel depuis le CD. Cliquez sur l'icône du produit et suivez les instructions à l'écran.
If you did not add a pirnter during the CD install process, continue with the next step.
3.
Sur l'ordinateur, ouvrez le menu Pomme
l'icône Imprimer & Télécopier.
48 Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac FRWW
, cliquez sur le menu Préférences système, puis sur
4. Click the plus (+) symbol in the lower left corner of the Printer Names column, select the product
from the Add Printer window, and then make sure that the product driver is listed in the
Imprimer via area.
5. Cliquez sur Ajouter pour créer une file d'attente de l'imprimante.
REMARQUE : Pour Mac OS X 10.5 et 10.6, les options installées doivent être
automatiquement configurées lors de la procédure d'installation.
6. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est installé correctement.
REMARQUE : En cas d'échec de l'installation, réinstallez le logiciel.
Installation du logiciel sur des ordinateurs Mac sur un réseau câblé
Configurer l'adresse IP
1. Reliez le produit au réseau à l'aide du câble réseau.
FRWW
2. Patientez pendant 60 secondes avant de continuer. Durant ce laps de temps, le réseau reconnaît
le produit et lui attribue une adresse IP ou un nom d'hôte.
3. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Accueil
4. Ouvrez les menus suivants :
Administration
●
Rapports
●
Pages de configuration/état
●
Page de configuration
●
.
Logiciel pour Mac
49
5. Recherchez l'adresse IP sur la page Jetdirect intégré.
Jetdirect Page
6. IPv4 : si l'adresse IP est 0.0.0.0, 192.0.0.192 ou 169.254.x.x, vous devez la configurer
manuellement. Dans le cas contraire, la configuration du réseau est terminée.
IPv6 : si l'adresse IP commence par « fe80: », le produit devrait être en mesure d'imprimer. Dans
le cas contraire, vous devez configurer l'adresse IP manuellement.
Installer le logiciel
HP Color LaserJet
Page 1
1. Installez le logiciel depuis le CD. Cliquez sur l'icône du produit et suivez les instructions à l'écran.
If you did not add a pirnter during the CD install process, continue with the next step.
2.
Sur l'ordinateur, ouvrez le menu Pomme
, cliquez sur le menu Préférences système, puis sur
l'icône Imprimer & Télécopier.
3. Click the plus (+) symbol in the lower left corner of the Printer Names column.
Par défaut, Mac OS X utilise le logiciel Bonjour pour localiser le pilote et ajouter le produit dans le
menu contextuel des imprimantes. Dans la plupart des cas, cette solution est celle qui fonctionne le
mieux. Si Mac OS X ne trouve pas le pilote d'imprimante HP, un message d'erreur s'affiche.
Réinstallez le logiciel.
Si vous souhaitez connecter votre produit sur un réseau étendu, vous devrez peut-être utiliser
l'option Impression IP plutôt que le logiciel Bonjour pour effectuer la connexion. Suivez les étapes
ci-dessous :
a. From the Add Printer window, click the Imprimante IP button.
b. Dans la liste déroulante Protocole, sélectionnez l'option HP Jetdirect-Socket. Saisissez
l'adresse IP ou le nom d'hôte du produit. Dans la liste déroulante Imprimer via,
sélectionnez le modèle du produit si ce n'est pas encore fait.
4. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est installé correctement.
50 Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac FRWW
Remove the printer driver from Mac operating systems
Vous devez disposer des droits d'administrateur pour désinstaller le logiciel.
1. Ouvrez Préférences système.
2. Sélectionnez Imprimantes et fax.
3. Mettez le produit en surbrillance.
4. Cliquez sur le signe moins (-).
5. Supprimez la file d'attente d'impression si nécessaire.
FRWW
Logiciel pour Mac
51
Priorité des paramètres d'impression pour Mac
Les modifications de paramètres d'impression se voient attribuées un ordre de priorité en fonction de
leur emplacement :
REMARQUE : Les noms de commande et de boîte de dialogue peuvent varier selon le logiciel.
Boîte de dialogue de mise en page : Pour ouvrir cette boîte de dialogue, cliquez sur Mise
●
en page ou sur une commande identique dans le menu Fichier de l'application dans laquelle
vous travaillez. Il est possible que les paramètres modifiés dans cette boîte de dialogue
remplacent les paramètres modifiés ailleurs.
Boîte de dialogue Imprimer : Pour ouvrir cette boîte de dialogue, cliquez sur Imprimer,
●
Configuration de l'impression ou sur une option similaire du menu Fichier du programme
que vous utilisez. Les paramètres modifiés dans la boîte de dialogue Imprimer ont une priorité
inférieure et ne remplacent pas les modifications effectuées dans la boîte de dialogue Mise en
page.
Paramètres par défaut du pilote d'imprimante : Les paramètres par défaut du pilote
●
d'imprimante spécifient les paramètres utilisés dans toutes les tâches d'impression, à moins que
vous ne modifiez des paramètres dans la boîte de dialogue Mise en page, Imprimer ou
Propriétés de l'imprimante.
Paramètres du panneau de commande de l'imprimante : Les paramètres modifiés à
●
partir du panneau de commande de l'imprimante ont une priorité inférieure aux modifications
effectuées à tout autre emplacement.
Modification des paramètres d'impression pour Mac
Modification des paramètres des tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel
1. Dans le menu Fichier, cliquez sur le bouton Imprimer.
2. Modifiez les paramètres souhaités dans les divers menus.
Modification des paramètres par défaut des tâches d'impression
1. Dans le menu Fichier, cliquez sur le bouton Imprimer.
2. Modifiez les paramètres souhaités dans les divers menus.
3. Dans le menu Préréglages, cliquez sur l'option Enregistrer sous... et saisissez un nom pour
le préréglage.
Ces paramètres sont enregistrés dans le menu Préréglages. Pour utiliser les nouveaux paramètres,
vous devez sélectionner l'option prédéfinie enregistrée à chaque fois que vous ouvrez un programme et
imprimez.
52 Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac FRWW
Modification des paramètres de configuration du produit
1.
Dans le menu Pomme
& Télécopier.
2. Sélectionnez le produit sur le côté gauche de la fenêtre.
3. Cliquez sur le bouton Options & Consommables.
4. Cliquez sur l'onglet Pilote.
5. Configurez les options installées.
, cliquez sur le menu Préférences système, puis sur l'icône Imprimer
FRWW
Logiciel pour Mac
53
Logiciel pour ordinateurs Mac
HP Utility pour Mac
Utilisez HP Utility pour configurer les fonctions du produit qui ne sont pas disponibles dans le pilote
d'impression.
Vous pouvez utiliser HP Utility si votre produit utilise un câble USB ou est connecté à un réseau TCP/IP.
Ouverture de l'utilitaire d'imprimante HP
Sur le Dock, cliquez sur HP Utility.
▲
-ou-
Dans Applications, cliquez sur Hewlett Packard, puis sur HP Utility.
Caractéristiques de HP Utility
L'utilitaire HP se compose de pages que vous pouvez ouvrir en cliquant dans la liste Paramètres de
configuration. Le tableau suivant décrit les tâches que vous pouvez exécuter à partir de ces pages.
En haut de chaque page, cliquez sur le lien Assistance HP pour accéder à l'assistance technique, à
la commande de consommables en ligne, à l'enregistrement en ligne et aux informations sur le
recyclage et les retours.
Menu Article Description
Informations et
assistance
Informations sur le
Téléchargement de
Téléchargement de
Mettre à jour
Commandes Envoie des caractères spéciaux ou des commandes d'impression au
Paramètres de
l'imprimante
EconoMode et densité
Résolution Sets the default print resolution for the product
Périphériques de
Etat des
consommables
périphérique
fichiers
polices
micrologiciel
Configuration des
bacs
du toner
sortie
Indique l'état des consommables du produit et contient des liens vers
des sites de commande de consommables en ligne.
Affiche les informations concernant le produit sélectionné.
Transfère les fichiers de l'ordinateur au produit.
Transfère les fichiers de polices de l'ordinateur au produit.
Transfère un fichier de mise à jour du micrologiciel vers le produit.
produit après la tâche d'impression.
Modifie les paramètres du bac par défaut.
Changes toner density to use toner more economically
Manages settings for the optional output accessories
Mode d'impression
recto verso
Active le mode d'impression recto verso automatique.
54 Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac FRWW
Menu Article Description
Tâches en mémoire Gère les tâches d'impression stockées sur le disque dur du produit.
Alertes par courriel Configure le produit pour envoyer des notifications de certains
événements par courriel.
Paramètres réseau Configure les paramètres réseau, tels que les paramètres IPv4 et IPv6.
Gestion des
consommables
Protection des ports
de connexion directe
Paramètres
supplémentaires
Utilitaires pris en charge pour Mac
Serveur Web intégré HP
Le produit est équipé du serveur Web intégré HP permettant d'accéder à des informations sur les
activités de l'imprimante et du réseau. Accédez au serveur Web intégré HP depuis l'utilitaire HP.
Ouvrez le menu Paramètres de l'imprimante, puis sélectionnez l'option Paramètres
supplémentaires.
Vous avez également la possibilité d'ouvrir le serveur Web intégré HP à partir du pilote d'impression.
1. Select the page icon in the left side of the Safari toolbar.
2. Cliquez sur la case X.
Configure le comportement du produit lorsque les consommables
approchent de la fin de leur durée de vie restante estimée.
Désactive l'impression via ports USB ou ports parallèles.
Donne accès au serveur Web intégré HP.
3. In the list of printers, double-click this product. Le serveur Web intégré HP s'ouvre.
HP ePrint
With HP ePrint , you can print anywhere, anytime, from a mobile phone, laptop, or any other mobile
device. HP ePrint works with any email-capable device. If you can e-mail, you can print to an HP ePrintenabled product. For more details, go to
REMARQUE : The product must be connected to a network and have Internet access to use
HP ePrint.
HP est le protocole par défaut du produit. Utilisez cette procédure pour ajouter un lien.
1. Entrez l'adresse IP dans la ligne d'adresse d'un navigateur Web afin d'ouvrir le serveur Web
2. Cliquez sur l'onglet Services Web.
3. Select the option to enable Web Services.
FRWW
intégré.
www.hpeprintcenter.com.
Logiciel pour Mac
55
AirPrint
Direct printing using Apple's AirPrint is supported for iOS 4,2 or later. Use AirPrint to print directly to
the product from an iPad (iOS 4,2), iPhone (3GS or later), or iPod touch (third generation or later) in
the following applications:
mail (Courrier)
●
Photos
●
Safari
●
sélectionnez 1 ou 2.
●
To use AirPrint, the product must be connected to a network. For more information about using AirPrint
and about which HP products are compatible with AirPrint, go to
REMARQUE : You might need to upgrade the product firmware to use AirPrint. Visitez le site Web
www.hp.com/go/lj600Series_firmware.
www.hp.com/go/airprint.
56 Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac FRWW
Tâches d'impression de base sous Windows
Annulation d'une tâche d'impression sous Mac
1. Si la tâche d'impression est en cours, suivez la procédure suivante pour l'annuler :
a. Appuyez sur le bouton Arrêter
b. Le produit vous invite à confirmer la suppression. Appuyez sur le bouton OK.
2. Vous pouvez également annuler une tâche d'impression à partir d'un logiciel ou d'une file
d'attente d'impression.
Logiciel : Généralement, une boîte de dialogue apparaît brièvement sur l'écran de
●
l'ordinateur. Elle permet d'annuler la tâche d'impression.
File d'attente Mac : ouvrez la file d'impression en double-cliquant sur l'icône du produit
●
sur le Dock. Sélectionnez la tâche d'impression et cliquez sur Supprimer.
du panneau de commande.
Modification du format et du type de papier sous Mac
1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur l'option Imprimer.
2. Dans le menu Copies & Pages, cliquez sur le bouton Mise en page.
3. Sélectionnez un format dans la liste déroulante Format de papier, puis cliquez sur le bouton
OK.
4. Ouvrez le menu Finition.
5. Sélectionnez un type dans la liste déroulante Type de support.
6. Cliquez sur le bouton Imprimer.
Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalisé sous Mac
Mac OS X 10.5 et 10.6
Utilisez l'une des méthodes suivantes
FRWW
1. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer.
2. Cliquez sur le bouton Mise en page.
3. Sélectionnez le produit, puis sélectionnez les paramètres appropriés pour les
options Format de papier et Orientation.
1. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer.
2. Ouvrez le menu Gestion du papier.
3. Dans la partie Format de papier cible, cliquez sur la boîte Mettre à
l'échelle du format de papier et sélectionnez le format dans la liste
déroulante.
Tâches d'impression de base sous Windows
57
Création et utilisation de préréglages sous Mac
Utilisez les préréglages d'impression pour enregistrer les paramètres actuels du pilote d'imprimante, en
vue d'une utilisation ultérieure.
Création d'un préréglage d'impression
1. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer.
2. Sélectionnez le pilote.
3. Sélectionnez les paramètres d'impression que vous souhaitez enregistrer afin de les réutiliser.
4. Dans le menu Préréglages, cliquez sur l'option Enregistrer sous... et saisissez un nom pour
le préréglage.
5. Cliquez sur le bouton OK.
Utilisation de préréglages d'impression
1. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer.
2. Sélectionnez le pilote.
3. Dans le menu Préréglages, sélectionnez le préréglage d'impression.
REMARQUE : Pour utiliser les paramètres par défaut du pilote d'impression, sélectionnez l'option
standard.
Impression d'une couverture sous Mac
1. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer.
2. Sélectionnez le pilote.
3. Ouvrez le menu Page de couverture et sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez
imprimer la page de couverture. Cliquez sur le bouton Avant le document ou sur le bouton
Après le document.
4. Dans le menu Type de page de couverture, sélectionnez le message que vous souhaitez
imprimer sur la page de couverture.
REMARQUE : Pour imprimer une page de couverture vierge, sélectionnez l'option standard
dans le menu Type de page de couverture.
Utilisation de filigranes sous Mac
1. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer.
2. Ouvrez le menu Filigranes.
3. Dans le menu Mode, sélectionnez le type de filigranes à utiliser. Sélectionnez l'option Filigrane
afin d'imprimer un message semi-transparent. Sélectionnez l'option Superposition afin
d'imprimer un message non transparent.
58 Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac FRWW
4. Dans le menu Pages, sélectionnez si vous souhaitez imprimer le filigrane sur toutes les pages ou
uniquement sur la première page.
5. Dans le menu Texte, sélectionnez l'un des messages standard ou sélectionnez l'option
Personnalisé et saisissez un nouveau message dans la boîte.
6. Sélectionnez les options appropriées pour les paramètres restants.
Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier sous Mac
1. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer.
2. Sélectionnez le pilote.
3. Ouvrez le menu Mise en page.
4. Dans le menu Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer
sur chaque feuille (1, 2, 4, 6, 9 ou 16).
5. Dans la partie Orientation de la mise en page, sélectionnez l'ordre et le positionnement des
pages sur la feuille.
6. Dans le menu Bordures :, sélectionnez le type de bordure à imprimer autour de chaque page
sur la feuille.
Impression sur les deux faces de la feuille (impression recto verso) sous Mac
1. Insérez suffisamment de papier dans l'un des bacs.
2. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer.
3. Ouvrez le menu Mise en page.
4. Dans le menu Recto verso, sélectionnez une option de reliure.
FRWW
Tâches d'impression de base sous Windows
59
Stockage des tâches sous Mac
Vous avez la possibilité de stocker des tâches sur le produit de façon à pouvoir les imprimer à tout
moment. Vous pouvez décider de partager ou non les tâches en mémoire avec d'autres utilisateurs.
1. Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer.
2. Ouvrez le menu Stockage des tâches.
3. Dans la liste déroulante Mode de stockage des tâches, sélectionnez le type de tâche en
mémoire.
Epreuve et impression : cette fonction permet d'imprimer et de valider une copie d'une
●
tâche avant d'imprimer d'autres copies.
Tâche personnelle : lorsque vous envoyez une tâche au produit, elle n'apparaît qu'au
●
moment où vous le demandez sur le panneau de commande du produit. Si vous attribuez un
code d'identification personnel (PIN) à la tâche, vous devez indiquez le PIN requis sur le
panneau de configuration.
Copie rapide : si le disque dur en option est installé sur le produit, vous pouvez imprimer le
●
nombre de copies requises d'une tâche, puis y mettre l'une d'entre elles en mémoire. Cela
permet d'imprimer des copies supplémentaires plus tard.
Tâche stockée : si le disque dur en option est installé sur le produit, vous pouvez y mettre
●
une tâche d'impression en mémoire (un formulaire pour le personnel, une feuille de présence
ou un calendrier) et autoriser les autres utilisateurs à l'imprimer à tout moment. Vous pouvez
également protéger des tâches en mémoire par PIN.
4. Pour utiliser un nom d'utilisateur ou un nom de tâche personnalisés, cliquez sur le bouton
Personnalisé, puis saisissez le nom d'utilisateur ou le nom de la tâche.
Si une autre tâche en mémoire porte déjà ce nom, sélectionnez l'option à utiliser.
Utiliser nom de la tâche + (1 -
99)
Remplacer fichier existant Ecrasez la tâche stockée existante avec la nouvelle tâche.
Ajoutez un numéro unique à la fin du nom de la tâche.
5. Si vous avez sélectionné l'option Tâche stockée ou Tâche personnelle lors de l'étape 3, vous
pouvez protéger la tâche à l'aide d'un numéro PIN. Saisissez un numéro de 4 chiffres dans le
champ Utiliser PIN pour imprimer. Lorsque d'autres utilisateurs tenteront d'imprimer cette
tâche, le produit les invitera à saisir ce numéro PIN.
60 Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac FRWW
Résolution des problèmes avec un Mac
Reportez-vous à la section Résolution des problèmes logiciels sous Mac à la page 214.
FRWW
Résolution des problèmes avec un Mac
61
62 Chapitre 4 Utilisation du produit sous Mac FRWW
5 Connexion du produit avec
Windows
Partage de l'imprimante : avertissement
●
Connexion par USB
●
Connexion à un réseau avec Windows
●
FRWW 63
Partage de l'imprimante : avertissement
HP ne prend pas en charge les réseaux peer-to-peer car cette fonction est une fonction des systèmes
d'exploitation Microsoft et non des pilotes d'imprimante HP. Reportez-vous au site Web de Microsoft :
www.microsoft.com.
Connexion par USB
Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un câble USB de type A-à-B. HP
recommande l'utilisation d'un câble ne mesurant pas plus de 2 m.
ATTENTION : Ne connectez pas le câble USB avant que le logiciel d'installation ne vous le
demande.
Installation du CD
1. Fermez tous les programmes ouverts sur l'ordinateur.
2. Installez le logiciel à partir du CD et suivez les instructions à l'écran.
3. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez l'option Connecter directement à cet ordinateur à
l'aide d'un câble USB, puis cliquez sur le bouton Suivant.
4. Lorsque le logiciel vous le demande, connectez le câble USB au produit et à l'ordinateur.
5. À la fin de l'installation, cliquez sur le bouton Terminer ou sur le bouton Options supp. pour
installer un autre logiciel.
6. Sur l'écran Options supp., choisissez d'installer d'autres logiciels ou cliquez sur le bouton
Quitter.
7. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est installé correctement.
REMARQUE : En cas d'échec de l'installation, réinstallez le logiciel.
64 Chapitre 5 Connexion du produit avec Windows FRWW
Connexion à un réseau avec Windows
Vous pouvez configurer les paramètres réseau à partir du panneau de commande, du
serveur Web intégré HP ou, pour la plupart des réseaux, du logiciel HP Web Jetadmin.
REMARQUE : Le logiciel HP Web Jetadmin n'est pas pris en charge par les systèmes d'exploitation
Mac OS X.
Pour obtenir la liste exhaustive des réseaux pris en charge ainsi que des instructions sur la configuration
des paramètres de réseau à partir du logiciel, reportez-vous au manuel HP Jetdirect Embedded Print
Server Administrator's Guide. Le guide est fourni avec les produits équipés d'un serveur d'impression
intégré HP Jetdirect.
Protocoles réseau pris en charge
Tableau 5-1 Protocoles réseau pris en charge
Type de réseau Protocoles pris en charge
Réseaux TCP/IP IPv4 et IPv6
Réseaux TCP/IP IPv4 uniquement
Bonjour
●
Simple Network Management Protocol (SNMP) v1, v2, et v3
●
Hyper Text Transfer Protocol (HTTP)
●
Secure HTTP (HTTPS)
●
File Transfer Protocol (FTP)
●
Port 9100
●
Line printer daemon (LPD)
●
Internet Printing Protocol (IPP)
●
IPP sécurisé
●
Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery)
●
IPsec/Firewall
●
IP auto
●
Service Location Protocol (SLP)
●
Trivial File Transfer Protocol (TFTP)
●
Telnet
●
FRWW
Internet Group Management Protocol (IGMP) v2
●
Bootstrap Protocol (BOOTP)/DHCP
●
Windows Internet Name Service (WINS)
●
IP Direct Mode
●
WS Print
●
Connexion à un réseau avec Windows
65
Tableau 5-1 Protocoles réseau pris en charge (suite)
Type de réseau Protocoles pris en charge
Réseaux TCP/IP IPv6 uniquement
Autres protocoles réseau pris en charge
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) v6
●
Multicast Listener Discovery Protocol (MLD) v1
●
Internet Control Message Protocol (ICMP) v6
●
Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX)
●
AppleTalk
●
NetWare Directory Services (NDS)
●
Bindery
●
Novell Distributed Print Services (NDPS)
●
iPrint
●
Tableau 5-2 Fonctions de sécurité avancées pour gestion du réseau
Nom du service Description
IPsec/Pare-feu Offre une sécurité de la couche de réseau sur des réseaux IPv4 et IPv6. Un pare-feu
permet un contrôle simple du trafic IP. IPsec offre une protection supplémentaire
grâce aux protocoles d'authentification et de chiffrement.
Kerberos Vous permet d'échanger des informations privées au sein d'un réseau ouvert grâce
à l'attribution de clés uniques, appelées tickets, à chaque utilisateur se connectant
au réseau. Le ticket est incorporé aux messages afin d'identifier l'expéditeur.
SNMP V3 Utilise un modèle de sécurité basé sur l'utilisateur pour SNMP V3, permettant
l'authentification des utilisateurs et garantissant la confidentialité des données grâce
à leur chiffrement.
SSL/TLS Vous permet de transmettre des documents privés via Internet et garantit la
confidentialité et l'intégrité des données entre les applications client et serveur.
Configuration de lot IPsec Offre une sécurité de la couche de réseau grâce au simple contrôle du trafic IP,
depuis et vers le produit. Ce protocole offre les avantages du chiffrement et de
l'authentification et permet d'effectuer des configurations multiples.
66 Chapitre 5 Connexion du produit avec Windows FRWW
Installation du produit sur un réseau câblé avec Windows
Configurer l'adresse IP
1. Reliez le produit au réseau à l'aide du câble réseau.
2. Patientez pendant 60 secondes avant de continuer. Durant ce laps de temps, le réseau reconnaît
le produit et lui attribue une adresse IP ou un nom d'hôte.
3. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Accueil
4. Ouvrez les menus suivants :
Administration
●
Rapports
●
Pages de configuration/état
●
Page de configuration
●
.
FRWW
Connexion à un réseau avec Windows
67
5. Recherchez l'adresse IP sur la page Jetdirect intégré.
Jetdirect Page
6. IPv4 : si l'adresse IP est 0.0.0.0, 192.0.0.192 ou 169.254.x.x, vous devez la configurer
manuellement. Dans le cas contraire, la configuration du réseau est terminée.
IPv6 : si l'adresse IP commence par « fe80: », le produit devrait être en mesure d'imprimer. Dans
le cas contraire, vous devez configurer l'adresse IP manuellement.
Installation du logiciel
HP Color LaserJet
Page 1
1. Fermez tous les programmes ouverts sur l'ordinateur.
2. Installez le logiciel depuis le CD.
3. Suivez les instructions à l'écran.
4. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez l'option Connecter via un réseau câblé.
5. Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez celle qui a l'adresse IP appropriée.
6. À la fin de l'installation, cliquez sur le bouton Terminer ou sur le bouton Options supp. pour
installer un autre logiciel.
7. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est installé correctement.
68 Chapitre 5 Connexion du produit avec Windows FRWW
Configurer les paramètres de réseau avec Windows
Affichage ou modification des paramètres réseau
Utilisez le serveur Web intégré pour afficher ou modifier les paramètres de configuration IP.
1. Imprimez une page de configuration puis recherchez l'adresse IP.
Si vous utilisez IPv4, l'adresse IP ne contient que des chiffres. Elle se présente sous le format
●
suivant :
xxx.xxx.xxx.xxx
Si vous utilisez IPv6, l'adresse IP est une combinaison hexadécimale de caractères et de
●
chiffres. Son format se présente sous la forme :
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx
2. Pour ouvrir le serveur Web intégré, saisissez l'adresse IP dans la barre d'adresse du
navigateur Web.
3. Cliquez sur l'onglet Réseau pour obtenir les informations sur le réseau. Vous pouvez modifier les
paramètres en fonction de vos besoins.
Définition ou modification du mot de passe réseau
Utilisez le serveur Web intégré pour définir un mot de passe réseau ou modifier un mot de passe
existant.
1. Ouvrez le serveur Web intégré, cliquez sur l'onglet Réseau, puis sur le lien Sécurité.
REMARQUE : Si un mot de passe a déjà été défini, vous êtes invité à le taper. Tapez le mot de
passe, puis cliquez sur le bouton Appliquer.
2. Saisissez le nouveau mot de passe dans les zones Nouveau mot de passe et Vérifier le
mot de passe.
3. Au bas de la fenêtre, cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer le mot de passe.
FRWW
Connexion à un réseau avec Windows
69
Configuration manuelle des paramètres IPv4 TCP/IP via le panneau de commande
Utilisez les menus Administration du panneau de commande pour préciser manuellement une
adresse IPv4, le masque de sous-réseau et une passerelle par défaut.
1.
Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Accueil
2. Ouvrez chacun des menus suivants :
a. Administration
b. Paramètres réseau
c. Menu Jetdirect
d. TCP/IP
e. Paramètres IPV4
f. Méthode de configuration
g. Manuelle
h. Paramètres manuels
i. Adresse IP, Masque de sous-réseau, ou Passerelle par défaut
3. Pour augmenter ou diminuer le chiffre du premier octet de l'adresse IP, du masque de sous-réseau
ou de la passerelle par défaut, utilisez le pavé numérique ou appuyez sur la flèche vers le haut
ou vers le bas .
.
4. Appuyez sur le bouton OK pour passer à l'ensemble de nombres suivant. Pour retourner à
l'ensemble de nombres précédent, appuyez sur la flèche Retour
5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que l'adresse IP, le masque de sous-réseau ou la passerelle
par défaut soit complet, puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le paramètre.
.
70 Chapitre 5 Connexion du produit avec Windows FRWW
Configuration manuelle des paramètres IPv6 TCP/IP via le panneau de commande
Utilisez les menus Administration du panneau de commande pour préciser manuellement une
adresse IPv6.
1.
Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Accueil
2. Pour activer la configuration manuelle, ouvrez chacun des menus suivants :
a. Administration
b. Paramètres réseau
c. Menu Jetdirect
d. TCP/IP
e. Paramètres IPV6
f. Adresse
g. Paramètres manuels
h. Activer
Sélectionnez l'option Activé, puis appuyez sur le bouton OK.
3. Pour configurer l'adresse, ouvrez chacun des menus suivants :
Administration
●
Paramètres réseau
●
.
Menu Jetdirect
●
TCP/IP
●
Paramètres IPV6
●
Adresse
●
Pour entrer l'adresse, utilisez le pavé numérique ou appuyez sur la flèche vers le haut
bas
. Appuyez sur le bouton OK.
REMARQUE : Si vous utilisez les boutons fléchés, vous devez appuyer sur le bouton OK après
avoir saisi chaque chiffre.
ou vers le
FRWW
Connexion à un réseau avec Windows
71
Paramètres de vitesse de liaison et d'impression recto verso
La vitesse de liaison et le mode de communication du serveur d'impression doivent correspondre à ceux
du réseau. Dans la plupart des situations, vous pouvez laisser le produit en mode Auto. Si les
modifications de la vitesse de liaison et des paramètres d'impression recto verso sont incorrectes, il se
peut que le produit ne puisse communiquer avec d'autres périphériques réseau. Si vous devez apporter
des modifications, utilisez le panneau de commande du produit.
REMARQUE : Lorsque vous modifiez ces paramètres, le produit se met hors tension, puis de
nouveau sous tension. N'effectuez des modifications que lorsque le produit est inactif.
1.
Depuis le panneau de commande, appuyez sur le bouton Accueil
.
2. Ouvrez chacun des menus suivants :
a. Administration
b. Paramètres réseau
c. Menu Jetdirect
d. Vit. liai.
3. Sélectionnez l'une des options suivantes.
Paramètre Description
Auto Le serveur d'impression se configure automatiquement avec la vitesse de liaison
et le mode de communication les plus élevés disponibles sur le réseau.
10T Semi 10 Mbit/s, fonctionnement en semi-duplex.
10T Intégral 10 Mbit/s, fonctionnement en duplex intégral.
100TX Semi 100 Mbit/s, fonctionnement en semi-duplex.
100TX Intégral 100 Mbit/s, fonctionnement en duplex intégral.
Auto 100TX Limite la négociation automatique à une vitesse de liaison de 100 Mbit/s.
1000T Intégral 1 000 Mbit/s, fonctionnement en duplex intégral.
4. Appuyez sur le bouton OK. Le produit se met hors tension, puis de nouveau sous tension.
72 Chapitre 5 Connexion du produit avec Windows FRWW
6 Papier et supports d'impression
Compréhension de l'utilisation du papier
●
Modification du pilote d'imprimante pour correspondance avec le type et le format du papier sous
●
Windows
Formats de papier pris en charge
●
Types de papier pris en charge
●
Capacité des bacs
●
Chargement des bacs
●
Configuration des bacs
●
Sélection d'un bac de sortie
●
FRWW 73
Compréhension de l'utilisation du papier
Ce produit prend en charge un large éventail de papiers et de supports d'impression conformément
aux spécifications figurant dans ce guide de l'utilisateur. Les papiers ou supports d'impression ne
répondant pas à ces spécifications peuvent entraîner une mauvaise qualité d'impression, de nombreux
bourrages, ainsi qu'une usure prématurée du produit.
Pour obtenir des résultats optimaux, n'utilisez que du papier et des supports d'impression de marque
HP conçus pour les imprimantes laser ou multi-usages. N'utilisez pas de papier photo ou de supports
d'impression conçus pour les imprimantes à jet d'encre. La société Hewlett-Packard Company ne peut
pas recommander l'utilisation d'autres marques de papier ou de supports, car elle ne peut pas en
contrôler la qualité.
Stockez le papier dans son emballage d'origine afin de ne pas l'exposer à l'humidité et à d'autres
risques d'endommagement. N'ouvrez pas l'emballage tant que vous n'avez pas besoin de son papier.
Il est possible que certains supports répondant à toutes les recommandations décrites dans ce Guide de
l'utilisateur ne donnent pas de résultats satisfaisants. Cela peut être dû à une mauvaise manipulation,
des niveaux de température et d'humidité inacceptables et/ou d'autres facteurs que Hewlett-Packard ne
peut pas maîtriser.
ATTENTION : L'utilisation de papiers ou de supports d'impression ne répondant pas aux
spécifications définies par Hewlett-Packard peut provoquer des problèmes du produit nécessitant des
réparations. Ce type de réparation n'est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de
Hewlett-Packard.
Recommandations pour le papier spécial
Ce produit prend en charge l'impression sur des supports spéciaux. Suivez les instructions suivantes
pour obtenir des résultats satisfaisants. Si vous utilisez un papier ou un support d'impression spécial,
n'oubliez pas de définir le type et le format dans le pilote d'imprimante afin d'obtenir les meilleurs
résultats.
ATTENTION : Les produits HP LaserJet utilisent des unités de fusion pour coller des particules d'encre
sèche sur le papier en des points très précis. Le papier laser HP est conçu pour résister à cette chaleur
extrême. L'utilisation d'un papier à jet d'encre peut endommager le produit.
Type de support Vous devez Vous ne devez pas
Enveloppes
Stockez les enveloppes à plat.
●
Utilisez des enveloppes dont les
●
collures vont jusqu'à l'angle de
l'enveloppe.
Utilisez des enveloppes à bande
●
adhésive détachable dont
l'utilisation avec les imprimantes
laser a été approuvée.
N'utilisez pas d'enveloppes pliées,
●
entaillées, collées ensemble ou
endommagées.
N'utilisez pas d'enveloppes à
●
fermoirs, pressions, fenêtres ou
bords enduits.
N'utilisez pas de bandes
●
autocollantes ou contenant d'autres
matières synthétiques.
74 Chapitre 6 Papier et supports d'impression FRWW
Type de support Vous devez Vous ne devez pas
Etiquettes
Transparents
Papiers à en-tête ou formulaires
préimprimés
Papier à fort grammage
Utilisez uniquement des feuilles ne
●
comportant pas de zone exposée
entre les étiquettes.
Utilisez des étiquettes qui ont été
●
stockées bien à plat.
Utilisez uniquement des feuilles
●
entières d'étiquettes.
Utilisez uniquement des
●
transparents dont l'utilisation est
approuvée sur des imprimantes
laser.
Placez les transparents sur une
●
surface plane après les avoir retirés
du produit.
Utilisez uniquement du papier à en-
●
tête ou des formulaires dont
l'utilisation avec les imprimantes
laser a été approuvée.
Utilisez uniquement du papier à
●
fort grammage dont l'utilisation
avec les imprimantes laser a été
approuvé et conforme aux
spécifications de grammage de ce
produit.
N'utilisez pas d'étiquettes
●
présentant des froissures ou des
bulles, ni d'étiquettes
endommagées.
N'imprimez pas sur des feuilles
●
non complètes d'étiquettes.
N'utilisez pas de supports
●
d'impression transparents non
approuvés pour les imprimantes
laser.
N'utilisez pas de papier à en-tête
●
gaufré ou métallique.
N'utilisez pas de papier dont le
●
grammage est supérieur aux
spécifications de support
recommandées pour ce produit,
sauf s'il s'agit d'un papier HP dont
l'utilisation avec ce produit a été
approuvée.
Papier glacé ou couché
Tous les types de papier
Utilisez uniquement du papier
●
glacé ou couché dont l'utilisation
avec les imprimantes laser a été
approuvée.
Utilisez du papier couché dans les
●
plages de température et
d'humidité correspondant au
produit.
Stockez le papier dans son
●
emballage d'origine.
Stockez le papier dans un endroit
●
dépourvu de poussière.
N'utilisez pas de papier glacé ou
●
couché conçu pour une utilisation
avec les produits à jet d'encre.
N'utilisez pas de papier couché
●
dans des environnements où
l'humidité est extrêmement élevée
ou basse.
N’utilisez pas de papier gondolé.
●
N’utilisez pas de papier stocké
●
dans un environnement humide.
FRWW
Compréhension de l'utilisation du papier
75
Modification du pilote d'imprimante pour
correspondance avec le type et le format du papier
sous Windows
1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.
2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences.
3. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.
4. Sélectionnez un format dans la liste déroulante Format papier.
5. Sélectionnez un type de papier dans la liste déroulante Type de papier.
6. Cliquez sur le bouton OK.
76 Chapitre 6 Papier et supports d'impression FRWW
Formats de papier pris en charge
Ce produit prend en charge de nombreux formats de papier et s'adapte à divers supports.
REMARQUE : Pour obtenir des résultats optimaux, sélectionnez le format et le type de papier
appropriés dans le pilote d'imprimante avant de lancer l'impression.
Tableau 6-1 Formats de papier et de support d'impression pris en charge
Format et dimensions Bac 1 Bac 2 et
bacs de
500 feuilles en
option
Letter
216 x 279 mm
A4
210 x 297 mm
Legal
216 x 356 mm
Exécutif
184 x 267 mm
A5
148 x 210 mm
Bac de
1 500 feuill
es en
option
Bac à
enveloppes
en option
Unité
d'impressio
n recto
verso en
option
Bac
d'empilement
et module
bac
d'empilement
et agrafeuse
optionnel
(Module
d'empilement
uniquement)
(Module
d'empilement
uniquement)
Trieuse à
5 bacs en
option
8,5 x 13
216 x 330 mm
B5 (JIS)
182 x 257 mm
Carte postale double JIS
148 x 200 mm
FRWW
(Module
d'empilement
uniquement)
(Module
d'empilement
uniquement)
Formats de papier pris en charge
77
Tableau 6-1 Formats de papier et de support d'impression pris en charge (suite)
Format et dimensions Bac 1 Bac 2 et
bacs de
500 feuilles en
option
16K
197 x 273 mm
Personnalisé
76 x 127 mm à
216 x 356 mm
Personnalisé
148 x 210 mm à
216 x 356 mm
Enveloppe
Commercial 10
Bac de
1 500 feuill
es en
option
Bac à
enveloppes
en option
Unité
d'impressio
n recto
verso en
option
Bac
d'empilement
et module
bac
d'empilement
et agrafeuse
optionnel
(Module
d'empilement
uniquement)
(Module
d'empilement
uniquement)
Trieuse à
5 bacs en
option
105 x 241 mm
Enveloppe DL ISO
110 x 220 mm
Enveloppe C5 ISO
162 x 229 mm
Enveloppe B5 ISO
176 x 250 mm
Enveloppe Monarch n
° 7-3/4
98 x 191 mm
1
Il est impossible d'agrafer les formats personnalisés, mais il est possible de les empiler dans les bacs de sortie.
78 Chapitre 6 Papier et supports d'impression FRWW
Types de papier pris en charge
Pour consulter la liste de tous les papiers de marques HP compatibles avec ce produit, consultez le site
www.hp.com/support/lj600Series.
Types de papier pris en charge pour les options d'alimentation
Type de papier Bac 1 Bac 2 Bacs de
500 feuilles en
option
Tout type
Ordinaire
Fin 60-74 g
Papier cartonné 176-220 g
Transparent
Etiquettes
Papier à en-tête
Préimprimé
Perforé
Coloré
Rugueux
De luxe
Recyclé
Bac de
1 500 feuilles
en option
Bac à
enveloppes en
option
Papier fin HP EcoSMART
Enveloppe
FRWW
Types de papier pris en charge
79
Types de papier pris en charge pour les options de sortie
Type de papier Bac supérieur
standard (recto
vers le bas)
Tout type
Ordinaire
Fin 60-74 g
Papier cartonné 176-220 g
Transparent
Etiquettes
Papier à en-tête
Préimprimé
Perforé
Coloré
Rugueux
De luxe
Recyclé
Bac arrière
(recto vers le
haut)
Unité d'impression recto verso
en option
Réceptacle et
agrafeuse/
réceptacle en
option
Trieuse à
5 bacs en
option
Papier fin HP EcoSMART
Enveloppe
80 Chapitre 6 Papier et supports d'impression FRWW
Capacité des bacs
Bac Type de papier Spécifications Quantité
Bac 1 Papier et papier cartonné Plage :
60 g/m
Enveloppes
Moins de 60 g/m
Etiquettes Epaisseur maximale 0,23 mm Hauteur de pile maximale :
Transparents Epaisseur minimale 0,13 mm Hauteur de pile maximale :
Bac 2 et bacs de 500 feuilles en
Papier et papier cartonné Plage :
option
60 g/m
Etiquettes Epaisseur maximale 0,13 mm Hauteur de pile maximum :
Transparents Epaisseur minimale 0,13 mm Hauteur de pile maximum :
Bac de 1 500 feuilles en option Papier Plage :
60 g/m
Bac à enveloppes en option Enveloppes
Moins de 60 g/m
2
à 200 g/m
2
à 135 g/m
2
à 135 g/m
2
2
à 90 g/m
2
2
2
à 90 g/m
Hauteur de pile maximale :
10 mm
Equivaut à 100 feuilles de
2
75 g/m
2
Jusqu'à 10 enveloppes
10 mm
10 mm
Equivaut à 500 feuilles de
2
75 g/m
54 mm
54 mm
Equivaut à 1 500 feuilles de
2
75 g/m
2
75 enveloppes maximum
Bac supérieur standard Papier Equivaut à 500 feuilles de
2
75 g/m
Bac arrière Papier Equivaut à 100 feuilles de
2
75 g/m
Unité d'impression recto verso en
option
Papier Plage :
60 g/m
2
à 120 g/m
2
Réceptacle en option Papier Equivaut à 500 feuilles de
2
75 g/m
Agrafeuse/Réceptacle en option Papier Agrafage : jusqu'à 20 tâches
d'impression de 15 pages
chacune maximum
Empilement : équivaut à
500 feuilles de 75 g/m
2
Trieuse à 5 bacs en option Papier Equivaut à 500 feuilles de
2
75 g/m
FRWW
Capacité des bacs
81
Chargement des bacs
Chargement du bac 1
REMARQUE : L'utilisation du bac 1 peut ralentir l'impression.
ATTENTION : Pour éviter les bourrages, ne chargez pas les bacs pendant l'impression. Ne déramez
pas le papier. Cette opération peut générer des problèmes d'alimentation.
1. Ouvrez le bac 1.
2. Tirez son extension vers l'extérieur.
82 Chapitre 6 Papier et supports d'impression FRWW
3. Chargez le papier dans le bac. Assurez-vous
que le papier se trouve sous les taquets et qu'il
ne dépasse pas les indicateurs de hauteur
maximale.
2
4. Réglez les guides latéraux pour qu'ils touchent
légèrement la pile de papier sans la plier.
2
Chargement du bac 2 ou d'un bac de 500 feuilles en option
ATTENTION : Pour éviter les bourrages, ne chargez pas les bacs pendant l'impression.
ATTENTION : Ne déramez pas le papier. Cette opération peut générer des problèmes
d'alimentation.
1. Sortez le bac et soulevez-le légèrement pour le
retirer du produit.
FRWW
Chargement des bacs
83
2. Pincez le levier de verrouillage du guide
gauche et faites glisser les guides latéraux sur
le format de papier adéquat.
3. Pincez le levier de verrouillage du guide
arrière et faites glisser ce dernier sur le format
de papier adéquat.
4. Chargez le papier dans le bac. Vérifiez que la
pile de papier repose bien à plat (coins inclus)
et qu'elle ne dépasse pas les indicateurs de
hauteur maximale.
5. Refaites glisser le bac dans le produit.
84 Chapitre 6 Papier et supports d'impression FRWW
Loading...