HP LaserJet 5100 Startup Guide [de]

start

inbetriebnahme

startgids

démarrage

avvio

hp LaserJet 5100

5100tn 5100dtn

hp LaserJet 5100, 5100tn,
and 5100dtn series printers

English

start guide

© Copyright Hewlett-Packard
Company 2002

All Rights Reserved.
Reproduction, adaptation, or
translation without prior written
permission is prohibited,
except as allowed under the
copyright laws.

Publication number
Q1860-90938

First Edition, June 2002

Warranty

The information contained in
this document is subject to
change without notice.

Hewlett-Packard makes no
warranty of any kind with
respect to this information.

HEWLETT-PACKARD
SPECIFICALLY DISCLAIMS
THE IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANT ABILITY AND
FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.

Hewlett-Packard shall not be
liable for any direct, indirect,
incidental, consequential, or
other damage alleged in
connection with the furnishing
or use of this information.

Trademark Credits

NERGY STAR

E
Star logo are U.S. registered
marks of the United States
Environmental Protection
Agency.

HP-UX Release 10.20 and
later and HP-UX Release

11.00 and later (in both 32 and
64-bit configurations) on all HP
9000 computers are Open
Group UNIX 95 branded
products.

Microsoft and Windows are
U.S. registered trademarks of
Microsoft Corporation.

PostScript is a trademark of
Adobe Systems Incorporated.

UNIX is a registered trademark
of The Open Group.

and the Energy

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714

Introduction

Congratulations on your purchase of the HP LaserJet 5100 series
printer! This printer is available in three configurations, as described
below.

HP LaserJet 5100 printer

The HP LaserJet 5100 printer (product number: Q1860A) is a
22 pages per minute (ppm) laser printer that comes standard with
a 100-sheet multi-purpose Tray 1, a 250-sheet Tray 2, and 16 MB
of memory. It is designed for workgroups and is able to print
full-bleed images on paper sizes up to A3 and 11 x 17.

HP LaserJet 5100tn printer

The HP LaserJet 5100tn printer (product number : Q1861A) is a
22 ppm laser printer that comes standard with a 100-sheet
multi-purpose T ray 1, a 250-sheet T r ay 2, a 500-sheet T ray 3, 32 MB
of memory , and an HP Jetdirect print server for connecting to a f ast
Ethernet (10/100Base-TX) network. It is designed for network users
and is able to print full-bleed images on paper sizes up to A3 and
11 x 17.

HP LaserJet 5100dtn printer

The HP LaserJet 5100dtn printer (product number: Q1862A) is a
22 ppm laser printer that comes standard with a 100-sheet
multi-purpose T ray 1, a 250-sheet T r ay 2, a 500-sheet T ray 3, 32 MB
of memory, an HP Jetdirect print server for connecting to a fast
Ethernet (10/100Base-TX) network, an embedded Web server
DIMM for remote printer management, and a duplex printing
accessory . The printer is designed for network users and is able to
print full-bleed images on paper sizes up to A3 and 11 x 17.

English

ENWW

The illustrations in this guide will be based on the HP LaserJet 5100
printer unless otherwise stated.

start guide 3

Installation checklist

This guide will help you set up and install the new printer. F or proper
installation, please complete each section in order.

Unpack the printer steps 1-4
Install and connect the printer steps 5-13
Install printing software step 14
Verify printer setup step 15

4 start guide

ENWW

Step 1. Prepare printer location

Printer Size

24.6 in (62.5 cm)

10.6 in (27.0 cm)

55 in (139.8 cm)

18.5 in (47.0 cm)

11.9 in (30.3 cm)

English

2.4 in (6.0 cm)*

25 in (63.5 cm)

3.9 in (10.0 cm)*

18.6 in (47.3 cm)

18.5 in (47.0 cm)

* Space for ventilation.

Figure 1 HP LaserJet 5100 printer dimensions (top and side views)

ENWW

4.3 in (11.0 cm)

start guide 5

24.6 in (62.5 cm)

10.6 in (27.0 cm)

55 in (139.8 cm)

18.5 in (47.0 cm)

11.9 in (30.3 cm)

2.4 in (6.0 cm)*

25 in (63.5 cm)

3.9 in (10.0 cm)*

24.4 in (62.0 cm)

6.1 in (15.5 cm)

* Space for ventilation.

Figure 2 HP LaserJet 5100tn/5100dtn printer dimensions (top and side views)

6 start guide

ENWW

24.6 in (62.5 cm)

55 in (139.8 cm)

11.9 in (30.3 cm)

2.4 in (6.0 cm)*

English

25 in (63.5 cm)

3.9 in (10.0 cm)*

18.5 in (47.0 cm)

10.6 in (27.0 cm)

* Space for ventilation.

Figure 3 Maximum accessories configuration (top and side views)

6.5 in (16.6 cm)

Printer weight (without print cartridge)

HP LaserJet 5100 printer: 50 lb (23 kg)

•

HP LaserJet 5100tn printer with optional 500-sheet feeder: 75

•

lb (34 kg)
HP LaserJet 5100dtn printer with duplexer and optional

•

500-sheet feeder: 114 lb (52 kg)

29.7 in (75.5 cm)

ENWW

start guide 7

Location requirements for the printer

A sturdy, level surface for

•

placement

Space allowance around the

•

printer, including 2.4 inches
(60 mm) of space on the left
side and 3.9 inches (100
mm) of space on the right
side for ventilation

A clean, well-ventilated

•

environment

No exposure to direct

•

sunlight or chemicals,
including ammonia-based
cleaning solutions

Adequate power supply (for

•

100-127 V models, at least

10.5 amps; for 220-240 V
models, at least 5.3 amps)

A stable en vir o n m en t—no

•

abrupt temperature or
humidity changes

Relative humidity 20% to

•

80%

Room temperature 50° to

•

91° F (15° to 32.5° C)

8 start guide

ENWW

Step 2. Check package contents

Print

Cartridge

Printer Software and

Online Use Guide

Figure 4 Package contents

Printer

Control Panel

Overlay (Optional)

Power Cord

Tray 3

English

(500 sheet

paper feeder,

5100tn and

5100dtn only)

Printer

Documentation

Duplex Printing

Accessory

(or duplexer, for
2-sided printing,

5100dtn only)

Note

ENWW

A printer cable is not included in the package contents. See
Chapter 1 of the online use guide for ordering information. (The
online use guide is included on the compact disc included with the
printer.)

start guide 9

Step 3. Remove internal packaging

Note

Save all packing material. You may
need to repack the printer at a later
date.

1 Remove the tape from the front of

the printer.

2 Remove the tape from the back of

the printer.

3 Open Tray 1 and remove the

cardboard spacer and pieces of
tape.

4 Open the top cover and remove the

internal packing material.

10 start guide

ENWW

Step 4. Locate printer parts

Control

panel and

display

Tray 2 (250-sheet)

The following illustrations give the location and names of the
important printer parts.

Top output bin

Paper size indicator

(set with dial inside tray)

Paper stop

Top cover

Product and

serial numbers

(located on the

underside of the

top cover)

Tray 1 (100-sheet)

Paper level

indicator

English

Latches (to open rear door)

Power

switch

Power

connector

Network, I/O, or hard disk

(EIO slots)

Figure 5 Printer parts (front and rear views)

ENWW

Rear door

(paper jam access)

Rear output bin

(straight-through

paper path)

Parallel interface

connector

start guide 11

Step 5. Install accessories

Install any accessories that you have purchased with the printer.
(This includes the 500-sheet feeder and tray for the
HP LaserJet 5100tn and 5100dtn printers.) Use the installation
instructions that are packaged with the accessories.

Note

Duplex Printing

Accessory

(or duplexer, for

2-sided printing)

250-sheet

feeder and tray

500-sheet

feeder and tray

See the online use guide for information on installation of the
memory, font, or flash DIMM accessories.

HP Jetdirect

print server

Hard disk

EIO card

Memory, Font,
or Flash DIMM

Figure 6 Optional accessories

12 start guide

ENWW

Step 6. Install print cartridge

1 Open the printer’s top cover.

Remove the print cartridge from its
packaging (save packaging for
possible cartridge storage).

Caution

To prevent damage to the print
cartr i dge, do not expose it to light for
more than a few minutes.

2 Rotate the cartridge and gently

shake it from side to side to
distribute the toner evenly inside the
cartridge.

3 Locate the sealing tape tab on the

end of the cartridge. Carefully bend
the tab back and forth until it
separates from the cartridge.

Continued on the next page.

English

ENWW

start guide 13

4 Firmly pull the tab straight out from

the cartridge to remove the entire
length of tape. Avoid touching any
black toner on the tape.

Note

If the tab separates from the tape,
grasp the tape and pull it out of the
cartridge.

Note

If toner gets on your clothing, wipe it off
with a dry cloth and wash clothing in
cold water. (Hot water sets toner into
fabric.)

5 Position the cartridge as shown with

the arrow pointing into the printer.
Slide the cartridge into the printer as
far as it will go and close the top
cover.

Note

If the print cartridge does not slide into
the printer easily , make sure all packing
material has been removed. Also,
make sure the jam access plates inside
the printer (identified with green
handles) are in the down position.

14 start guide

ENWW

Step 7. Load Tray 2

1 Pull Tray 2 out of the printer and

raise the tray cover.

2 Remove the packing cardboard and

tape.

3 Set the dial in the tray to the desired

setting so the printer will read the
correct size of paper. Use the toggle
switch to gain access to more sizes.

Note

The paper size indicated by the dial in
the tray must match the size of paper
loaded in the tray. If these sizes do not
match, the paper might jam or other
errors might occur.

Setting the dial adjusts the printer’s
sensors, not the guides inside the tray.

4 T o reposition the rear blue guide, tilt

it toward the front of the tray and
remove it.

English

ENWW

5 Align the rear guide with the desired

paper size. With the guide angled
slightly toward the front of the tray,
insert it into the appropriate holes.
Rotate the rear guide upright until it
snaps into place.

Continued on the next page.

start guide 15

6 Slide the blue side guides to the

desired paper size.

7 Load paper into the tray.
8 Make sure the paper is flat in the tray

at all four corners and below the tabs
on the guides.

9 Close the tray cover and slide the

tray into the printer.

Note

See the online use guide for
instructions on loading and printing on
custom-size paper.

16 start guide

ENWW

Step 8. Load Tray 1 (optional)

T ra y 1 is a multi-purpose tray and holds
up to 100 sheets of paper,
approximately 10 envelopes, or
20 index cards.

Note

Paper loaded in Tray 1 will be printed
first unless the Tray 1 setting is
changed from the printer control panel.
To change the order in which trays are
used, see the online use guide.

1 Open Tray 1 by pulling down on th e

top center of the door. Pull out the
tray extension until it clicks into
place.

2 Flip open the second tray extension

if the paper is longer than 9 inches
(229 mm).

3 Adjust the guides to the desired

paper size.

4 Load paper. The paper should fit

under the tabs on the guides.

English

ENWW

Load letter or A4 paper with the

•

long edge toward the printer.
Load legal, 11 x 17, or A3 paper

•

with the short edge toward the
printer.

Note

See the sections on letterhead,
envelopes, and duple xing in the online
use guide for proper orientation of
specific jobs.

start guide 17

Step 9. Attach power cord

1 Locate the power switch on the right

side of the printer. Make sure the
printer is turned off.

2 Connect the power cord to the

printer and a grounded power strip
or an AC outlet.

Caution

To prevent damage to the printer, use
only the power cord shipped with the
printer.

3 Turn the printer on.
4 After the printer warms up, the

READY message should appear on
the control panel display and the
Ready light should remain on. If the
READY message does not appear,
see the problem solving chapter in
the online use guide.

READY

18 start guide

ENWW

Step 10. Change the control panel overlay (optional)

If necessary, use the following
procedure to install the appropriate
control panel overlay for your
language.

1 Locate the control panel overlays in

the output bin of the printer. (These
overlays might have moved during
shipping.)

2 If necessary, remove the overlay

currently installed on the printer:

a Open the printer’s top cover.
b Insert a thin, rigid object under the

edge of the overlay, and then pull
up on the overlay until it comes off.

c Close the top cover.

3 Place the desired control panel

overlay onto the control panel and
snap it into place.

English

ENWW

start guide 19

Step 11. Configure the control panel display language (optional)

By default, the control panel on the printer displays messages in
English. If necessary , set the printer to display messages and print
configuration pages in another supported language.

1 Turn the pr inter off.
2 Hold down [Select] while turning on the pr inter.
3 When SELECT LANGUAGE appears in the LED display, release

[Select].

4 After the printer has finished initializing, LANGUAGE = ENGLISH

will appear in the LED display.

5 When LANGUAGE = ENGLISH appears in the display, press

[- VALUE +] to scroll through the available languages.

6 Press [Select] to save the desired language as the new def ault.
7 Press [Go] to return to READY.
8 To activate your new language choice, turn the printer off and

then turn the prin ter on.
9 The LED display text should now appear in the selected

language.

20 start guide

ENWW

Step 12. Connect printer cables

The HP LaserJet 5100 printer includes one interface: an IEEE-1284
parallel port.

The HP LaserJet 5100tn and 5100dtn printers also include an
HP Jetdirect print server with an additional fast Ethernet (10/
100Base-TX) port.

10/100Base-TX cable

and RJ-45 port

Parallel cable and

IEEE-1284 port

English

Figure 7 Interface ports

ENWW

start guide 21

Connecting parallel cable

T o ensure reliability, use an IEEE-1284
bi-directional parallel cable. (These
cables are clearly marked with
“IEEE-1284.”) Only IEEE-1284 cables
support all of the printer’s advanced
features.

Caution

Make sure the printer is turned off.

1 Connect the parallel cable to the

parallel port.

2 Snap the wire clips in place to

secure the cable to the printer.
The cable should install easily. If

installation is difficult, check the
cable orientation.

3 Connect the other end of the cable

to the proper connector on the
computer.

Note

See the online use guide for
information on ordering a two- or three­meter IEEE-1284 parallel cable.

22 start guide

ENWW

Connecting to fast Ethernet (10/100Base-TX) network

Caution

Use the RJ-45 port to connect the printer to fast Ethernet (10/
100Base-TX) network. (This port is only available on the HP
LaserJet 5100tn and 5100dtn printers.)

Make sure the printer is turned off before connecting to the RJ-45
port.

Figure 8 Connecting to Ethernet 10Base-T network

English

Note

ENWW

Connect a twisted-pair network cable to the RJ-45 port on the

•

HP Jetdirect print server card.
Connect the other end of the cable to the network.

•

For a successful link, either the 10 or 100 LED at the port should
turn on when the printer is turned on. If no LEDs turn on, the print
server is unable to link to the network. For more information, see
the problem-solving chapter in the online use guide.

start guide 23

Step 13. Test the printer

READY

INFORMATION
MENU

PRINT
CONFIGURATION

Print a configuration page to make sure
the printer is operating correctly.

1 Make sure that the printer is on and

the READY message appears.

2 Press [Menu] until the display reads

INFORMATION MENU.

3 Press [Item] until the display reads

PRINT CONFIGURATION.

4 Press [Select] to print the

configuration page.

5 The configuration page shows the

printer’s current configuration.

Note

A Jetdirect network configuration page
will also print for the HP LaserJet
5100tn and 5100dtn printers.

PRINT
CONFIGURATION

24 start guide

ENWW

Step 14. Install printing software

The printer comes with printing software on a compact disc. The
printer drivers on this compact disc must be installed to take full
advantage of the printer features. In addition, the online use guide
for the printer is located on this compact disc.

If your computer does not have a CD-ROM drive but you have
access to one, you can copy the compact disc onto diskettes for
installation on your computer.

The most recent printer drivers are available on the Internet at

http://www.hp.com/support/lj5100

of Microsoft
for the printer software automatically checks the computer for
Internet access to obtain the latest software.

®

Windows®-driven computers, the installation program

. Depending on the configuration

Software for networks

The following softw are and utilities are available managing netw ork
printing.

HP Web Jetadmin (Windows)

HP Web Jetadmin allows you to manage HP Jetdirect connected
printers within your intranet using a browser. HP Web Jetadmin is
a browser-based management tool and should be installed only on
the network administrator’s computer . It can be installed and run on
a variety of systems.

English

ENWW

T o download a current version of HP W eb Jetadmin and for the latest
list of supported host systems, visit HP Customer Care Online at

http://www.hp.com/go/webjetadmin

.

start guide 25

HP LaserJet Utility (Mac OS)

The HP LaserJet Utility allows control of features that are not
available in the driver. Use the illustrated screens to select printer
features and to complete tasks with the printer, such as the
following:

customize the printer control panel messages

•

name the printer, assign it to a zone on the network, download

•

files and fonts, and change most of the printer settings

set a password for the printer

•

from the computer, lock out functions on the printer control panel

•

to prevent unauthorized access (see the printer software help)

configure and set the printer for IP printing

•

initialize disk or flash memory

•

manage fonts in random access memory (RAM), disk memory,

•

or flash memory

administer job-retention features

•

Note

The HP LaserJet Utility is not supported for the Korean, Japanese,
Simplified Chinese, and Traditional Chinese languages.

See the HP LaserJet Utility Help for more information.

UNIX

The HP Jetdirect Printer Installer for UNIX® is a simple printer
installation utility for HP-UX
available for download from HP Customer Care Online at

http://www.hp.com/support/net_printing

®

and Sun Solaris networks. It is

.

Linux

Printing from Linux is supported using Graphical Print Dialog
(GPR), a print dialog available for LPR networks. For PostScript
print jobs, GPR uses the printer PostScript Printer Description
(PPD) files to communicate with the printer and enable printer
features.

Currently, GPR printing is fully supported on computers running
Red Hat 6.2 that have an X window desktop (such as KDE) installed.
Howev er , other types of Linux might successfully use GPR printing
as well.

For more information ab out using Linux with HP printers, see

http://hp.sourcef orge.net

.

®

26 start guide

ENWW

Installing Windows printing software

1 Close all running applications.
2 Insert the compact disc in to the CD-ROM drive.

Depending on the computer configuration, the installation
program might start automatically . If the installation progr am
does not start automatically, complete the following steps:

a Click Start, and then click Run.
b Type D:\SETUP (or the appropriate drive-directory letter) in

the command-line box and click OK.

3 Follow the instructions on the computer screen.

English

Note

If you would like to test the software installation, select the option
near the end of the installation program that allows you to print a
test page.

ENWW

start guide 27

Installing Macintosh printing software

1 At the printer, print a configuration page and a Jetdirect network

configuration page to determine the IP Address, AppleTalk

printer name, and the zone where the printer is located (if

applicable). (For more inf ormation about printing a configuration

page, see “Step 13. Test the printer” on page 24.)

2 Quit all open applications.
3 Insert the compact disc in to the CD-ROM drive.
4 Double-click the Installer icon and f ollow the instructions on the

screen.
5 If you are using Mac OS 8.6 to Mac OS 9.2, complete steps 6

through 11.

-Or-

If you are using Mac OS X, complete steps 12 through 16.

Mac OS 8.6 to Mac OS 9.2

6 Open the Chooser from the Apple menu.
7 Click the Apple LaserWriter icon. If the icon is not there, contact

your Macintosh dealer.
8 If you are on a network with multiple zones, select the zone in

the AppleTalk Zones bo x where the printer is located. (The zone

is listed on the configuration page printed in step 1.)

9 Double-click the desired printer. An icon should appear.
10 Choose a Background Printing option. Select On if you want to

work on the computer at the same time a job is being printed.
11 Close the Chooser by clicking the close box in the upper left

corner.

28 start guide

ENWW

Mac OS X

12 Open the Print Center, and then click Add Printer. (The

Print Center is located in the Utilities folder, which is in the
Applications folder of the hard disk.)

13 If you are using an AppleTalk network, select AppleTalk from

the pop-up menu.

-Or­If you are using an LPR network, select LPR Printer using IP
from the pop-up menu, and then type the IP address for the
printer. (The IP address for the printer is listed on the Jetdirect
network configuration page printed in step 1.)

14 If necessary, select the Zone. (The Zone is listed on the

configuration page printed in step 1.)

15 Select the desired printer from the list, and then click Add. A dot

appears beside the printer name, indicating that this printer is
now the default printer.

16 Close the Print Center by clicking the red b utton in the upper left

corner.

English

ENWW

start guide 29

Step 15. Verify printer setup

The easiest way to verify that the installation has been completed
successfully is to print a document from a software application.

1 Open a software application of your choice and open or create

a simple document.
2 Select the Print command in the software application. (T ypically,

you can select this command by clic king File, and then clicking

Print.) The Print dialog box f or the software application appears.
3 Make sure the correct printer name appears in the Print dialog

box.
4 Print the document.
If the document prints, installation is complete. If nothing prints or

if the document does not print correctly, see the problem solving
chapter in the online use guide.

Congratulations, the printer setup is complete!

30 start guide

ENWW

Hewlett-Packard Limited Warranty Statement

HP product Duration of Limited Warranty

HP LaserJet 5100 series printer 1 year, on-site

1 HP warrants to you, the end-user customer, that HP hardware

and accessories will be free from defects in materials and
workmanship after the date of purchase, for the period specified
above. If HP receiv es notice of such defects during the warranty
period, HP will, at its option, either repair or replace products
which prove to be defective. Replacement products may be
either new or equivalent in performance to new.

2 HP warrants to you that HP software will not fail to execute its

programming instructions after the date of purchase, for the
period specified above, due to defects in material and
workmanship when properly installed and used. If HP receives
notice of such defects during the warranty period, HP will replace
software which does not execute its programming instructions
due to such defects.

3 HP does not warrant that the operation of HP products will be

uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable
time, to repair or replace any product to a condition as warranted,
you will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt
return of the product.

4 HP products may contain remanufactured parts equivalent to

new in performance or may ha v e been subject to incidental use.

5 Warranty does not apply to defects resulting from (a) improper

or inadequate maintenance or calibration, (b) software,
interfacing, parts or supplies not supplied by HP, (c) unauthorized
modification or misuse, (d) operation outside of the published
environmental specifications for the product, or (e) improper site
preparation or maintenance.

6 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE ABOVE

WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND NO OTHER
WARRANTY OR CONDITION, WHETHER WRITTEN OR
ORAL, IS EXPRESSED OR IMPLIED AND HP SPECIFICALLY
DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS
OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some countries,
states or provinces do not allow limitations on the duration of an
implied warranty, so the above limitation or exclusion might not
apply to you. This warranty gives you specific legal rights and
you might also hav e other rights that vary from country to country ,
state to state, or province to province.

English

ENWW

start guide 31

7 HP's limited warranty is v alid in any country or locality where HP

has a support presence for this product and where HP has

marketed this product. The level of w arranty service you receive

may v ary according to local standards. HP will not alter f orm, fit

or function of the product to make it operate in a country for which

it was nev er intended to function for legal or regulatory reasons.
8 TO THE EXTENT ALLO WED BY LOCAL LAW , THE REMEDIES

IN THIS WA RRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND

EXCLUSIVE REMEDIES. EXCEPT AS INDI CA TED AB OVE, IN

NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR

LOSS OF DATA OR FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT OR D A T A), OR

OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, T ORT,

OR OTHERWISE. Some countries, states or provinces do not

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitation or e xclusion ma y not apply to

you.

THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT,
EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT
EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO
THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE
SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.

32 start guide

ENWW

Limited Warranty for Print Cartridge Life

This HP Print Cartridge is warranted to be free from defects in
materials and workmanship for cartridge life (until the HP toner is
depleted).

Your HP toner is depleted when you begin to see faded or light type
on your printed page or, if applicable , your printer indicates a toner
low message. HP will, at HP's option, either replace products which
prove to be defective or refund your purchase price.

The warranty does not cover cartridges which have been refilled,
are emptied, abused, misused, or tampered with in any way.

This limited warranty gives y ou specific legal rights. You may have
other rights which vary from state to state, province to province and
country to country.

To the extent allowed by applicable law, in no event shall
Hewlett-Packard Company be liable for any incidental,
consequential, special, indirect, punitive, or ex emplary damages or
lost profits from any breach of this warranty or otherwise.

In the event that y our product prov es to be def ectiv e, please return
to place of purchase with a written descr iption of the problem.

English

ENWW

start guide 33

Regulatory information

FCC regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this
equipment is not installed and used in accordance with the
instructions, it may cause harmful interference to radio
communications. Howe ver, there is no guarantee that interf erence
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase separation between equipment and receiver.

•

Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to

•

which the receiver is located.

Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

•

Note

34 start guide

Any changes or modifications to the printer that are not expressly
approved by HP could void the user’s authority to operate this
equipment.

Use of a shielded interface cable is required to comply with the
Class B limits of Part 15 of FCC rules.

ENWW

Environmental Product Stewardship Program

Protecting the environment

Hewlett-Packard Company is committed to providing quality
products in an environmentally-sound manner. This product has
been designed with several attributes to minimize impacts on our
environment.

Ozone production

The product generates no appreciable ozone gas (O3).

Energy consumption

Energy usage drops significantly while in P ow erSav e mode , which
saves natural resources, and saves money without affecting the
high performance of this product. This product qualifies for

NERGY STAR

E
encourage the development of energy-efficient office
products.

®

, which is a voluntary program established to

E

NERGY STAR

is a U.S. registered ser vice
mark of the U.S. Environmental Protection
Agency. As an ENERGY

S

TAR

partner,

®

Hewlett-Packard Company has deter mined

®

that this product meets ENERGY

S

TAR

Guidelines for energy efficiency. For more
information, see http://www.energystar.gov

English

.

ENWW

Paper use

The duplex printing accessory and N-up printing capability (multiple
pages printed on one sheet) can reduce paper usa ge and the
resulting demands on natural resources. For more informa tion
about these features, see the online use guide.

Plastics

Plastic parts over 25 grams are marked according to international
standards that enhance the ability to identify plastics for recycling
purposes at the end of the product’s life.

start guide 35

HP LaserJet printing supplies

In many countries, this product's printing supplies (for example, print
cartridge) can be returned to HP through the HP Printing Supplies
Returns and Recycling Program. An easy-to-use and free takeback
program is available in over 48 countries. Multi-lingual program
information and instructions are included in every new HP LaserJet
print cartridge and supplies package.

HP Printing Supplies Returns and Recycling
Program Information

Since 1990, the HP Printing Supplies Returns and Recycling
Program has collected more than 47 million used HP LaserJet print
cartridges that otherwise may have been discarded in the world's
landfills. The HP LaserJet print cartridges and supplies are
collected and bulk shipped to our resource and recovery partn ers
who disassemble the cartridge. After a thorough quality inspection,
selected parts are reclaimed for use in new cartridges. Remaining
materials are separated and converted into raw materials for use
by other industries to make a variety of useful products.

U.S. returns

For a more environmentally responsible return of used cartridges
and supplies, HP encourages the use of bulk returns. Simply bundle
two or more cartridges together and use the single, pre-paid,
pre-addressed UPS label that is supplied in the package. For more
information in the U.S., call (1) [phone] or visit the HP
Printing Supplies Returns and Recycling Program website at:

http://www.hp.com/go/recycle

.

Non-U.S. returns

Non-U.S. customers should call the local HP Sales and Service
Office or visit the http://www.hp.com/go/recycle
information regarding availability of the HP Printing Supplies
Returns and Recycling Program.

website for further

Paper

This product is capable of using recycled papers, when the paper
meets the guidelines outlined in the HP LaserJet Printer Family Print
Media Guide. See the online use guide for ordering information.
This product is suitable for the use of recycled paper according to
DIN 19309.

36 start guide

ENWW

Material restrictions

This product does not contain added mercury.
This product does not contain batteries.
This HP product contains lead in solder.
For recycling information, you can contact http://www.hp.com/go/

recycle or contact your local authorities or the Electronics Industry

Alliance: http://www.eiae.org

.

Material safety data sheet

Material Safety Data Sheets (MSDS) can be obtained from the HP
LaserJet Supplies website at http://www.hp.com/go/msds

.

Extended warranty

HP SupportPack provides coverage for the HP hardware product
and all HP supplied internal components. The hardware
maintenance covers a three-year period from the date of the HP
product purchase. The customer must purchase HP SupportPack
within 180 days of the HP product purchase. F or more inf ormation,
contact HP Customer Care. See the support flyer that shipped in
the box with the printer.

Spare parts and supplies availability

Spare parts and consumable supplies for this product will be
available for at least five years after production has stopped.

English

ENWW

For more information

On HP’s environmental programs, including:

Product environmental profile sheet for this and many related

•

HP products
HP’s commitment to the environment

•

HP’s environmental management system

•

HP’s end-of-life product return and recycling program

•

Material Safety Data Sheets

•

See: http://www.hp.com/go/environment

hpinfo/community/environment

or http://www.hp.com/

start guide 37

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's Name:
Manufacturer's Address:

Declares that the product
Product Name:

Model Number (s):

Product Accessory:

Conforms to the following Product Specifications:
Safety:

EMC:

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

LaserJet 5100 Series

Q1860A, Q1861A, Q1862A
Including accessories: Q1864A, Q1865A, Q1866A

All

IEC 60950:1991+A1 + A2 + A3 + A4 / EN 60950: +A1 + A2 + A3 + A4 + A11
IEC 60825-1:1993 + A1 / EN 60825-1 + A11 Class 1 Laser/LED Product

CISPR 22:1993 + A1 + A2 / EN 55022:1994 + A1 + A2 Class B
EN 61000-3-2:1995 / A14
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-003, Issue 3
AS / NZS 3548:1995 + A1 + A2

*

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low V oltage
Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly.

1. The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems.

2. This Device complies with P art 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the f ollo wing tw o Conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

*The product includes LAN (Local Area Network) options. When the interface cable is attached to LAN
connectors, the product meets the requirements of EN55022 Class A in which case the following applies:
Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference
in which case the user may be required to take adequate measures.

3. The model number may include an additional suffix letter "R".

Boise, Idaho USA
20 December 2001

Australia Contact: Product Regulations Manager , Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn,

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department

USA Contact: Product Regulations Manager , He wlett- Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho

38 start guide

Victoria 3130, Australia

HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen
(FAX: [phone])

83707-0015 (Phone: [phone])

ENWW

Electrical specifications

WARNING!

Power requirements are based on the region where the printer is
sold. Do not convert operating voltages. This may damage the
printer and void the product warranty.

110-Volt Models 220-Volt Models

Power
Requirements

Minimum
Recommended
circuit capacity
for typical
product

Average P ower
Consumption
(Watts) -

LaserJet 5100

V alues subject to change, see http://www.hp.com/support/lj5100
current information.

100-127V (+/-10%)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)

7.5 Amps 3.5 Amps

Printing (22 PPM):

•

467 W
Standby: 33 W

•

PowerSave: 20 W

•

Off: 0 W

•

220-240V (+/-10%)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Printing (22 PPM):

•

465 W
Standby: 30 W

•

PowerSave: 23 W

•

Off: 0 W

•

for

English

ENWW

PowerSave default activation time is 30 minutes.

start guide 39

Acoustic emissions

V alues subject to change, see http://www.hp.com/support/lj5100 for
current information.

Sound power level

Declared Per ISO 9296

Printing (22 PPM) L
PowerSave L

WAd
WAd

SPL-bystander position

Declared Per ISO 9296

Printing (22 PPM) L
PowerSave L

pAm
pAm

= 6.8 Bels (A) [68 dB (A)]
= 4.4 Bels (A) [44 dB (A)]

= 53 dB (A)
= 32 dB (A)

40 start guide

ENWW

Safety statements

Laser Safety Statement

WARNING!

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U .S.
Food and Drug Administration has implemented regulations for
laser products manufactured since August 1, 1976. Compliance is
mandatory for products marketed in the United States. The printer
is certified as a “Class 1” laser product under the U.S. Department
of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance
Standard according to the Radiation Control for Health and Safety
Act of 1968. Since radiation emitted inside the printer is completely
confined within protective housings and external covers, the laser
beam cannot escape during any phase of normal user operation.

Using controls, making adjustments, or performing procedures
other than those specified in this user’s guide ma y result in exposure
to hazardous radiation.

Canadian DOC Regulations

Complies with Canadian EMC Class B requirements.
Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité

électromagnétique (CEM).

EMI Statement (Korea)

English

ENWW

VCCI Statement (Japan)

start guide 41

Laser Statement for Finland

LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet 5100, 5100tn, 5100dtn -lasertulo stin on käyttäjän
kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä
tulostimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen
ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1
(1993) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tav alla
saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 5100, 5100tn, 5100dtn -tulostimen sisällä ei ole
käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja
huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin
vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän
käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja
ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli tulostimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion,
utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

42 start guide

ENWW

hp LaserJet 5100, 5100tn
und 5100dtn Series-Drucker

Deutsch

inbetriebnahme

© Copyright Hewlett-Packard
Company 2002

Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung,

Überarbeitung oder
Übersetzung ohne vorherige

schriftliche Genehmigung sind
nur im Rahmen des
Urheberrechts zulässig.

Handbuch-Teilenummer
Q1860-90938

Erste Auflage, 6/2002

Gewährleistung

Die in diesem Handbuch
enthaltenen Informationen
können ohne V orankündigung
geändert werden.

Hewlett-Packard gibt keinerlei
Gewährleistung hinsichtlich
dieser Informationen.

HEWLETT-PACKARD
SCHLIESST
INSBESONDERE DIE
STILLSCHWEIGENDE
GEWÄHRLEISTUNG DER
MARKTGÄNGIGKEIT UND
EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK AUS.

Hewlett-Packard übernimmt
keine Haftung für Fehler so wie
für Zufalls- oder Folg eschäden
oder sonstige Schäden im
Zusammenhang mit der
Lieferung, Leistung und
Verwendung dieser
Unterlagen.

Warenzeichen

NERGY STAR

E
Star-Logo sind in den USA
eingetragene Warenzeichen
der US-amerikanischen
Umweltschutzbehörde EPA
(Environmental Protection
Agency).

HP-UX Version 10.20 und
höher und HP-UX Version

11.00 und höher (in 32- und
64-Bit-Konfigurationen) auf
allen HP 9000 Computern sind
als UNIX 95-Produkte
Warenzeichen von Open
Group.

Microsoft und Windows sind in
den USA eingetragene
Warenzeichen der Microsoft
Corporation.

PostScript ist ein
Warenzeichen von Adobe
Systems Incorporated.

UNIX ist ein eingetragenes
Warenzeichen von The Open
Group.

und das Energy

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines HP LaserJet 5100
Series-Druckers! Der Drucker ist wie nachstehend beschrieben in
drei verschiedenen Konfigurationen erhältlich.

HP LaserJet 5100

Der HP LaserJet 5100-Drucker (Produktnummer: Q1860A) ist ein
Laserdrucker mit einer Druckgeschwindigkeit von 22 Seiten pro
Minute. Er ist standardmäßig mit einem 100-Blatt-Mehrzweckfach
(Fach 1), einem 250-Blatt-Fach (Fach 2) und 16 MB Speicher
ausgestattet. Der Drucker wurde für Arbeitsgruppen entwickelt und
druckt Überformatbilder auf Pap ierformate bis A3 und 279 x 432 mm.

HP LaserJet 5100tn

Der HP LaserJet 5100tn-Drucker (Produktnummer: Q1861A) ist ein
Laserdrucker mit einer Druckgeschwindigkeit von 22 Seiten pro
Minute. Er ist standardmäßig mit einem 100-Blatt-Mehrzweckfach
(Fach 1), einem 250-Blatt-Fach (Fach 2), einem 500-Blatt-F ach
(Fach 3), 32 MB Speicher und einem HP Jetdirect-Druckserver zum
Anschluss an ein Fast Ethernet-Netzwerk (10/100Base-TX)
ausgestattet. Der Drucker wurde für den Einsatz in Netzwerken
entwickelt und druckt Überformatbilder auf Papierformate bis A3
und 279 x 432 mm.

Deutsch

DEWW

HP LaserJet 5100dtn

Der HP LaserJet 5100dtn-Drucker (Produktnummer: Q1862A) ist
ein Laserdrucker mit einer Druckgeschwindigkeit von 22 Seiten pro
Minute. Er ist standardmäßig mit einem 100-Blatt-Mehrzweckfach
(Fach 1), einem 250-Blatt-Fach (Fach 2), einem 500-Blatt-F ach
(Fach 3), 32 MB Speicher, einem HP Jetdirect-Druckserver zum
Anschluss an ein Fast Ethernet-Netzwerk (10/100Base-TX), einem
DIMM mit dem integrierten Webserver für die
Remote-Druckerverwaltung und einem Duplexdruck-Zubehör für
beidseitigen Druck ausgestattet. Der Drucker wurde für den Einsatz
in Netzwerken entwickelt und druckt Überformatbilder auf
Papierformate bis A3 und 279 x 432 mm.

Die Abbildungen in diesem Handbuch basieren, wenn nichts
anderes angegeben ist, auf dem Drucker HP LaserJet 5100.

inbetriebnahme 45

Checkliste für die Installation

In dieser Anleitung finden Sie Hilfe bei der Einrichtung und
Installation des neuen Druckers. Führen Sie die Anweisungen jedes
Abschnitts in der angegebenen Reihenfolge aus, damit die
Installation richtig erfolgt.

Auspacken des Druckers Schritte 1-4
Installieren und Anschließen

des Druckers
Installieren der

Druckersoftware
Überprüfen der

Druckereinrichtung

Schritte 5-13

Schritt 14

Schritt 15

46 inbetriebnahme

DEWW

Schritt 1: Vorbereiten des Druckerstandorts

Abmessungen des Druckers

1398 mm

625 mm

303 mm

60 mm*

Deutsch

635 mm

100 mm*

470 mm

270 mm

473 mm

470 mm

* Platz für Entlüftung.

Abbildung 1 HP LaserJet 5100-Drucker - Abmessungen (Draufsicht und Seitenansicht)

DEWW

110 mm

inbetriebnahme 47

1398 mm

625 mm

303 mm

60 mm*

635 mm

100 mm*

470 mm

270 mm

620 mm

155 mm

* Platz für Entlüftung.

Abbildung 2 HP LaserJet 5100tn/5100dtn-Drucker - Abmessungen (Draufsicht und

Seitenansicht)

48 inbetriebnahme

DEWW

1398 mm

625 mm

270 mm

470 mm

303 mm

60 mm*

635 mm

100 mm*

Deutsch

166 mm

755 mm

* Platz für Entlüftung.

Abbildung 3 Maximale Zubehörkonfiguration (Draufsicht und Seitenansicht)

Gewicht des Druckers (ohne Druckpatrone)

HP LaserJet 5100-Drucker: 23 kg

•

HP LaserJet 5100tn-Drucker mit optionaler

•

500-Blatt-Papierzufuhr: 34 kg
HP LaserJet 5100dtn-Drucker mit Duplexer und optionalem

•

500-Blatt-Papiereinzug: 52 kg

DEWW

inbetriebnahme 49

Anforderungen an den Standort des Druckers

Eine feste, ebene Stellfläche

•

Ausreichend freier Platz um

•

den Drucker: Zur Entlüftung
sollten auf der linken Seite
60 mm, auf der rechten Seite
100 mm Abstand
eingehalten werden.

Eine saubere, gut belüftete

•

Umgebung

Der Drucker da rf keiner

•

direkten
Sonneneinstrahlung oder
Chemikalien, einschließlich
Reinigungslösungen auf
Ammoniakbasis, ausgesetzt
werden.

Ausreichende

•

Stromversorgung (für
100-127 V-Modelle
mindestens 10,5 Ampere; für
220-240 V-Modelle
mindestens 5,3 Ampere)

Eine klimatisch stabile

•

Umgebung (keine abrupten
Schwankungen der
Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit)

Die relative Luftfeuchtigkeit

•

sollte zwischen 20 % und
80 % liegen.

Eine Raumtemperatur

•

zwischen 15°C und 32,5°C

50 inbetriebnahme

DEWW

Schritt 2: Überprüfen des Packungsinhalts

Druck-

patrone

Druckersoftware und

Online-Benutzerhandbuch

Abbildung 4 Packungsinhalt

Drucker

Bedienfeldschablone

(optional)

Netzkabel

Fach 3

(Papierzufuhr

für 500 Blatt,

nur 5100tn und

5100dtn)

Druckerdokumentation

Duplexdruck-

Zubehör

(bzw. Duplexer
für beidseitigen

Druck,

nur 5100dtn)

Deutsch

Hinweis

DEWW

In der Packung ist kein Druckerkabel enthalten. In Kapitel 1 des
Online-Handbuchs Verwendung finden Sie Bestellinformationen.
(Sie finden das Online-Handbuch Verwendung auf der CD-ROM,
die im Lieferumfang des Druckers enthalten ist.)

inbetriebnahme 51

Schritt 3: Entfernen des internen Verpackungsmaterials

Hinweis

Bewahren Sie sämtliches
Verpackungsmaterial auf. Sie
benötigen es wieder, wenn Sie den
Drucker zu einem späteren Zeitpunkt
verpacken müssen.

1 Entfernen Sie das Klebeband von

2 Entfernen Sie das Klebeband von

3 Öffnen Sie Fach 1, und entfern en

4 Öffnen Sie die obere Abdeckung,

der Vorderseite des Druckers.

der Rückseite des Druckers.

Sie den Abstandhalter aus Kart on
und die Klebebänder.

und entfernen Sie das
Verpackungsmaterial aus dem
Gerät.

52 inbetriebnahme

DEWW

Bedienfeld

und

Anzeige

Fach 2 (250 Blatt)

Schritt 4: Position der Druckerkomponenten

Die folgenden Illustrationen enthalten die Positionen und
Bezeichnungen der wichtigsten Druckerkomponenten.

Oberes Ausgabefach

Papierformatanzeige

(mit Auswahlrad im Fach einstellbar)

Papieranschlag

Obere
Abdeckung

Produkt- und

Seriennummern

(an der Unterseite

der oberen

Abdeckung)

Fach 1 (100 Blatt)

Papierhöhen-

anzeige

Deutsch

Verriegelungen (zum Öffnen der hinteren Abdeckung)

Netz-

schalter

Netz-

anschluss

Netzwerk-, E/A- oder Festplattenkarten

(EIO-Steckplätze)

Abbildung 5 Druckerkomponenten (Vorder- und Rückansicht)

DEWW

(Zugang bei Papierstaus)

Hintere Abdeckung

Hinteres

Ausgabefach

(gerader

Papierpfad)

Parallelanschluss

inbetriebnahme 53

Schritt 5: Installieren des Zubehörs

Installieren Sie das gesamte Zubehör, das Sie zusammen mit dem
Drucker erworben haben. (Dazu gehört für die Drucker
HP LaserJet 5100tn und 5100dtn auch die 500-Blatt-Zufuhr.)
Gehen Sie nach den Angaben der Einbauanleitung vor, die dem
Zubehör beiliegt.

Hinweis

Duplexdruck-

Zubehör

(bzw. Duplexer, für
beidseitigen Druck)

250-Blatt-

Zufuhr und Fach

500-Blatt-

Zufuhr und Fach

Informationen zur Installation von Speicher-, Schriftart en- oder
Flash-DIMM-Zubehör finden Sie im Online-Handbuch Verwendung.

HP Jetdirect-

Druckserver

Festplatte

EIO-Karte

Speicher-,

Schriftarten-

oder

Flash-DIMM

Abbildung 6 Optionales Zubehör

54 inbetriebnahme

DEWW

Schritt 6: Installieren der Druckpatrone

1 Öffnen Sie die obere Abdeckung

des Druckers. Nehmen Sie die
Druckpatrone aus der Verpackung
(heben Sie die V erpackung auf, falls
Sie die Patrone später einmal
aufbewahren müssen).

Achtung

Setzen Sie die Druckpatrone nicht
länger als wenige Minuten direkter
Lichteinstrahlung aus, um
Beschädigungen zu vermeiden.

2 Drehen Sie die Druckpatrone, und

kippen Sie sie mehrmals leicht hin
und her, um den Toner gleichmäßig
in der Patrone zu verteilen.

3 Suchen Sie das Versiegelungsband

am Ende der Patrone. Biegen Sie
das Bandende vorsichtig vor und
zurück, bis es sich von der P atrone
löst.

Deutsch

DEWW

Fortsetzung auf der nächsten Seite.

inbetriebnahme 55

4 Ziehen Sie das Band gerade aus

der Patrone heraus, um das
gesamte Band zu entfernen.
Vermeiden Sie dabei, schwarzen
Toner auf dem Band zu berühren.

Hinweis

Falls sich das Bandende vom Band
löst, fassen Sie direkt das Band an und
ziehen es aus der Patrone heraus.

Hinweis

Falls Toner auf Ihre Kleidung gelangt,
wischen Sie ihn mit einem trockenen
Tuch ab. Waschen Sie dann das
Kleidungsstück in kaltem Wasser.
(Heißes Wasser fixiert den Toner im
Gewebe.)

5 Setzen Sie die Patrone wie

abgebildet ein. Der Pfeil muss dabei
zum Drucker zeigen. Schieben Sie
die Patrone bis zum Anschlag in den
Drucker hinein, und schließen Sie
die obere Abdeckung.

Hinweis

Sollte sich die Druckpatrone nicht
problemlos in den Drucker einführen
lassen, überprüfen Sie noch einmal, ob
sämtliches Verpackungsmaterial
entfernt wurde. Überprüfen Sie auch,
ob sich die Zugangsplatten für den Fall
eines Papierstaus im Drucker (zu
erkennen an den grünen Griffen) in der
unteren Position befinden.

56 inbetriebnahme

DEWW

Schritt 7: Einlegen von Papier in Fach 2

1 Ziehen Sie Fach 2 aus dem Drucker

heraus, und heben Sie die
Fachabdec kung an.

2 Entfernen Sie den

Verpackungskarton und das
Klebeband.

3 Drehen Sie das in das Fach

eingelassene Auswahlrad in die
gewünschte P osition, damit der
Drucker das Papierformat korrekt
erkennt. Mit Hilfe des Umschalters
können Sie weitere Formate
einstellen.

Deutsch

Hinweis

Das durch das Auswahlrad im Fach
angegebene Format muss dem des
eingelegten Papiers entsprechen.
Wenn die Formate nicht
übereinstimmen, kann es zu
Papierstau oder anderen Fehlern
kommen.

Durch die Einstellung des Rades
werden die Sensoren des Druckers
angepasst, nicht aber die Führungen
im Fach.

4 Sie stellen die hintere blaue

Führung neu ein, indem Sie sie zur
Vorderseite des Fachs kippen und
entfernen.

5 Richten Sie die hintere Führung für

das gewünschte Papierformat aus.
Setzen Sie die Führung in die
entsprechenden Aussparungen ein,
während sie leicht in Richtung der
V orderseite des Fachs angekippt ist.
Drehen Sie die hintere Führung in
die Senkrechte, bis sie einrastet.

DEWW

Fortsetzung auf der nächsten Seite.

inbetriebnahme 57

6 Schieben Sie die blauen

Seitenführungen zur Position für
das gewünschte Papierformat.

7 Legen Sie Papier in das Fach ein.
8 V e rgewissern Sie sich, dass das

Papier an allen vier Ecken eben im
Fa c h lie gt und sich unterhalb der
Führungskanten befindet.

9 Schließen Sie die Abdeckung des

Fachs, und schieben Sie das Fach
in den Drucker.

Hinweis

Anweisungen für das Einlegen und
Drucken von P apier in Sonderformaten
finden Sie im Online-Handbuch
Verwendung.

58 inbetriebnahme

DEWW

Schritt 8: Einlegen von P apier in F ach 1 (optional)

Fach 1 ist ein Mehrzweckfach, in das
bis zu 100 Blatt Papier, etwa
10 Briefumschläge oder 20 Karteikarten
eingelegt werden können.

Hinweis

Solange die Einstellung für Fach 1
nicht über das Bedienfeld des Druckers
geändert wurde, wird zuerst auf Papier
aus Fach 1 gedruckt. Im
Online-Handbuch Verwendung
erfahren Sie, wie die Reihenfolge, in
der auf die Fächer zugegriffen wird,
geändert werden kann.

1 Öffnen Sie Fach 1, indem Sie die

Klappe in der Mitte des oberen
Rands nach unten ziehen. Ziehen
Sie die Fachverlängerung heraus,
bis sie einrastet.

2 Klappen Sie die zweite

Fachverlängerung auf, wenn das
Papier länger als 229 mm ist.

3 Stellen Sie die Führungen auf das

gewünschte Papierformat ein.

4 Legen Sie Papier ein. Das Papier

sollte sich unterhalb der Laschen an
den Führungen befinden.

Legen Sie Papier im Format Letter

•

oder A4 mit der langen Kante in
Richtung Drucker ein.

Legen Sie Papier der Formate

•

Legal, 11 x 17 oder A3 mit der
kurzen Kante in Richtung Drucker
ein.

Deutsch

DEWW

Hinweis

Die richtige Ausrichtung für besondere
Druckaufträge finden Sie im
Online-Handbuch Verwendung in den
Abschnitten zu Briefkopfpapier,
Umschlägen und beidseitigem Druck.

inbetriebnahme 59

Schritt 9: Anschließen des Netzkabels

1 Der Netzschalter befindet sich auf

der rechten Seite des Druckers.
Vergewissern Sie sich, dass der
Drucker ausgeschaltet ist.

2 Schließen Sie das Netzkabel an den

Drucker und an eine geerdete
Stromleiste oder Steckdose an.

Achtung

Verwenden sie nur das mit dem
Drucker gelieferte Netzkabel, um eine
Beschädigung des Druckers zu
vermeiden.

3 Schalten Sie den Drucker ein.
4 Wenn der Drucker die

Betriebstemperatur erreicht hat,
sollten Sie in der Anzeige des
Bedienfelds die Meldung BEREIT
sehen, und die Bereit-LED sollte
leuchten. Wenn die Meldung BEREIT
nicht erscheint, sehen Sie im
Online-Handbuch Verwendung im
Kapitel zur Fehlerbehebung nach.

BEREIT

60 inbetriebnahme

DEWW

Schritt 10: Auswechseln der Bedienfeldschablone (optional)

Wenn Sie möchten, können Sie mit der
folgenden Vorgehensweise eine
Bedienfeldschablone in Ihrer Sprache
installieren.

1 Die Bedienfeldschablonen befinden

sich im Ausgabefach des Druck ers.
(Die Schablonen können sich
während des Transports
verschoben haben.)

2 Entfernen Sie bei Bedarf die derzeit

installierte Schablone:
a Öffnen Sie die obere Abdeckung

des Druckers.

b Schieben Sie einen dünnen,

festen Gegenstand unter den
Rand der Schablone, und ziehen
Sie sie dann nach oben, bis sie
sich löst.

Deutsch

DEWW

c Schließen Sie die obere

Abdeckung.

3 Legen Sie die gewünschte

Bedienfeldschablone auf das
Bedienfeld, und lassen Sie sie
einrasten.

inbetriebnahme 61

Schritt 11: Konfigurieren der Sprache der Bedienfeldanzeige (optional)

Als Standardeinstellung werden die Meldungen des Druckers auf
dem Bedienfeld in englischer Sprache angezeigt. Bei Bedarf
können Sie den Drucker so einrichten, dass Meldungen und
Konfigurationsseiten in einer anderen unterstützten Sprache
ausgegeben werden.

1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Halten Sie Auswählen gedrückt, und schalten Sie dabei den

Drucker ein.

3 Wenn SELECT LANGUAGE (Sprache auswählen) auf der

LCD-Anzeige erscheint, lassen Sie die Taste Auswählen los.

4 Wenn die Initialisierung des Druckers abgeschlossen ist,

erscheint auf der LCD-Anzeige LANGUAGE = ENGLISH
(Sprache = Englisch).

5 Wenn in der Anzeige LANGUAGE = ENGLISH erscheint, drücken

Sie - WERT +, um durch die verfügbaren Sprachen zu blättern.

6 Drücken Sie Auswählen, um die gewünschte Sprache als neue

Standardeinstellung zu speichern.

7 Drücken Sie Start, damit wieder BEREIT angezeigt wird.
8 Um die neu ausgewählte Sprache zu aktivieren, müssen Sie den

Drucker aus- und wieder einschalten.

9 Der Text der LCD-Anzeige sollte nun in der ausgewählten

Sprache erscheinen.

62 inbetriebnahme

DEWW

Schritt 12: Anschließen der Druckerkabel

Der HP LaserJet 5100-Drucker verfügt über eine Schnittstelle:
einen IEEE-1284-Parallelanschluss.

Die Drucker HP LaserJet 5100tn und 5100dtn verfügen außerdem
über einen HP Jetdirect-Druckser ver mit zusätzlichem Fast
Ethernet-Anschluss (10/100Base-TX).

10/100Base-TX-Kabel
und RJ-45-Anschluss

Deutsch

Parallelkabel und

IEEE-1284-Anschluss

Abbildung 7 Schnittstellenanschlüsse

DEWW

inbetriebnahme 63

Anschließen des Parallelkabels

Verwenden Sie ein bidirektionales
Parallelkabel nach IEEE-1284, um die
Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
(Entsprechende Kabel sind deutlich
mit „IEEE-1284“ gek ennzeichnet.) Nur
IEEE-1284-Kabel unterstützen alle
erweiterten Druckerfunktionen.

Achtung

Vergewissern Sie sich, dass de r
Drucker ausgeschaltet ist.

1 Schließen Sie das Parallelkabel an

den Parallelanschluss an.

2 Lassen Sie die Drahtklammern

einrasten, damit das Kabel sicher im
Drucker eingesteckt bleibt.

Das Kabel sollte sich leicht
einstecken lassen. Überprüfen Sie
andernfalls die Ausrichtung des
Kabels.

3 V erbinden Sie das andere Ende des

Kabels mit dem entsprechenden
Anschluss des Computers.

Hinweis

Im Online-Handbuch Verwendung
finden Sie Bestellinformationen für ein
IEEE-1284-Parallelkabel von zwei
oder drei Meter Länge.

64 inbetriebnahme

DEWW

Anschließen an ein Fast Ethernet-Netzwerk (10/100Base-TX)

Verwenden Sie den RJ-45-Anschluss, um den Drucker mit einem
Fast Ethernet-Netzwerk (10/100Base-TX) zu verbinden. (Dieser
Anschluss ist nur bei den Druckern HP LaserJet 5100tn und
5100dtn vorhanden.)

Achtung

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist, bevor
Sie ihn am RJ-45-Anschluss einstecken.

Abbildung 8 Anschluss an ein Ethernet 10Base-T-Netzwerk

Stecken Sie ein Twisted-Pair-Netzwerkkabel in den

•

RJ-45-Anschluss der HP Jetdirect-Druckserverkarte.
Schließen Sie das andere Kabelende an das Netzwerk an.

•

Deutsch

Hinweis

DEWW

Wenn der Drucker eingeschaltet ist, sollte entweder die 10- oder
100-LED-Anzeige am Anschluss aufleuchten, sobald die
Verbindung ordnungsgemäß hergestellt ist. Wenn keine
LED-Anzeigen aufleuchten, kann der Druckserver keine
V erbindung zum Netzwerk herstellen. Weitere Informationen finden
Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung im Online-Handbuch

Verwendung.

inbetriebnahme 65

Schritt 13: Testen des Druckers

BEREIT

INFORMATIONS
MENÜ

KONFIGURATION
DRUCKEN

KONFIGURATION
DRUCKEN

Drucken Sie eine Konfigurationsseite,
um sicherzustellen, dass der Drucker
ordnungsgemäß funktioniert.

1 Vergewissern Sie sich, dass der

Drucker eingeschaltet ist, und dass
die Meldung BEREIT angezeigt wird.

2 Drücken Sie Menü, bis in der

Anzeige INFORMATIONSMENÜ
erscheint.

3 Drücken Sie Option, bis in der

Anzeige KONFIGURATIONSSEITE
DRUCKEN erscheint.

4 Drücken Sie Auswählen, um die

Konfigurationsseite zu druck en.

5 Die Konfigurationsseite zeigt die

aktuelle Konfiguration des
Druckers.

Hinweis

Für die Drucker HP LaserJet 5100tn
und 5100dtn wird außerdem eine
Jetdirect-Netzwerkkonfigurationsseite
gedruckt.

66 inbetriebnahme

DEWW

Schritt 14: Installieren der Druckersoftware

Der Drucker wird mit Druckersoftware auf einer CD-ROM
ausgeliefert. Die Druck ertreiber auf dieser CD- ROM müssen
installiert werden, damit alle Druckerfunktionen genutzt werden
können. Auf dieser CD-ROM befindet sich auch das
Online-Handbuch Verwendung für den Drucker.

Falls Ihr Computer nicht über ein CD-ROM-Laufwerk verfügt, Sie
aber anderweitig Zugang zu einem CD-ROM-Laufwerk haben, ist
es möglich, den Inhalt der CD auf Disketten zu kopieren, um damit
die Installation auf Ihrem Computer durchzuführen.

Die aktuellsten Druckertreiber sind über das Internet erhältlich unter

http://www.hp.com/support/lj5100

Microsoft
für die Druckersoftware automatisch fest, ob Sie Zugang zum
Internet haben, um die neueste Software abzurufen.

®

Windows®-Computers stellt das Installationsprogramm

Software für Netzwerke

Für das Drucken im Netzwerk stehen folgende Software und die
folgenden Dienstprogramme zur Verfügung.

. Je nach Konfiguration des

Deutsch

DEWW

HP Web Jetadmin (Windows)

Mit HP Web Jetadmin können Sie über HP Jetdirect
angeschlossene Drucker innerhalb Ihres Intranets mit einem
Browser verwalten. HP Web Jetadmin ist ein Browser-basiertes
Verwaltungswerkzeug, das nur auf dem Computer des
Netzwerkadministrator s installiert werden sollte. Es kann au f einer
Vielzahl von Systemen installiert und ausgeführt werden.

Eine aktuelle Version von HP Web Jetadmin sowie eine Liste der
unterstützten Hostsysteme finden Sie auf der Website der HP
Kundenunterstützung unter http://www.hp.com/go/webjetadmin

inbetriebnahme 67

.

HP LaserJet-Dienstprogramm (Mac OS)

Das HP LaserJet-Dienstprogramm ermöglicht das Steuern von
Funktionen, die über den Treiber nicht zur Verfügung stehen.
Verwenden Sie die mit Abbildungen versehenen Dialogfelder, um
Druckereigenschaften auszuwählen und mit dem Drucker
Aufgaben wie die folgenden auszuführen:

Anpassen der Bedienfeldmeldungen des Druckers

•

Benennen des Druckers, Zuweisen des Druckers zu einem

•

Bereich im Netzwerk, Übertragen von Dateien und Schriftarten
sowie Ändern der meisten Druckereinstellungen

Vergeben eines Druckerkennworts

•

Sperren von Funktionen des Druckerbedienfelds über den

•

Computer, um unbefugten Zugang zu verhindern (siehe Hilfe zur
Druckersoftware)

Konfigurieren und Einrichten des Druckers für IP-Druck

•

Initialisieren von Festplatten oder Flash-Speicher

•

Verwalten von Schriftarten im RAM, Festplattenspeicher oder

•

Flash-Speicher
Verwalten der Jobspeicherf u n ktionen

•

Hinweis

Das HP LaserJet-Dienstprogramm wird für Koreanisch, J apanisch,
vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch nicht
unterstützt.

Weitere Informatione n finden Sie in der Hilfe zum
HP LaserJet-Dienstprogramm.

UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX® ist ein einfaches
Druckerinstallationsprogramm für HP-UX
Solaris-Netzwerke. Es steht zum Download auf der Website der
HP Online-Kundenunterstützung bereit:

http://www.hp.com/support/net_printing

®

- und Sun

.

Linux

Drucken unter Linux wird durch Graphical Print Dialog (GPR)
unterstützt, einen Druckdialog für LPR-Netzwerke. Für PostScript
Druckaufträge verwendet GPR die PPD-Dateien des Druckers, um
die Verbindung mit dem Drucker herzustellen und
Druckerfunktionen zu aktivieren.

GPR-Druck wird derzeit auf Computern unter Red Hat 6.2
vollständig unterstützt, auf denen ein X Window-Desktop (z.B. KDE)
installiert ist. Es ist aber möglich, dass auch andere
Linux-Versionen GPR-Druck unterstützen.

®

-

Weitere Informatione n zur Verwendung von HP Druckern unter
Linux finden Sie unter http://hp.sourceforge.net

68 inbetriebnahme

.

DEWW

Hinweis

Installieren der Windows-Druckersoftware

1 Schließen Sie alle Softwareanwendungen.
2 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Abhängig von der Computerkonfiguration wird das
Installationsprogramm ggf. automatisch gestartet. Wenn das
Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird, gehen
Sie vor wie folgt:

a Klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen.
b Tragen Sie in die Befehlszeile D:\SETUP (oder den

entsprechenden Laufwerksbuchstaben) ein, und klicken Sie
auf OK.

3 Befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen.
Wenn Sie die Installation der Software testen möchten, wählen Sie

gegen Ende des Installationsvorgangs die Option zum Drucken
einer Testseite aus.

Deutsch

DEWW

inbetriebnahme 69

Installieren der Macintosh-Druckersoftware

1 Drucken Sie mit dem Drucker eine K onfigurationsseite und eine

Jetdirect-Netzwerkkonfigurationsseite aus, um die IP-Adresse,
den AppleTalk-Druckernamen und ggf. die Zone des Druckers
zu ermitteln. (Weitere Informationen zum Drucken einer
Konfigurationsseite finden Sie unter „Schritt 13: Testen des
Druckers“ auf Seite 66.)

2 Schließen Sie alle geöffneten Programme.
3 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
4 Doppelklicken Sie auf das Symbol Installationsprogramm, und

befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm.

5 Wenn Sie Mac OS 8.6 bis Mac OS 9.2 verwenden, führen Sie

die Schritte 6 bis 11 aus.

- Oder ­Wenn Sie Mac OS X v erw enden, führen Sie die Schritte 12 bis
16 aus.

Mac OS 8.6 bis Mac OS 9.2

6 Öffnen Sie im Apple-Menü die Auswahl.
7 Klicken Sie auf das Apple LaserWriter-Symbol. Falls das

Symbol nicht vorhanden ist, wenden Sie sich bitte an Ihren
Macintosh-Händler.

8 Wenn Sie sich in einem Netzwerk mit mehreren Zonen befinden,

wählen Sie im Feld AppleTalk Zonen die Zone aus, in der sich
der Drucker befindet. (Die Zone finden Sie auf der in Schritt 1
ausgedruckten Konfigurationsseite.)

9 Doppelklicken Sie auf den gewünschten Drucker. Ein Symbol

wird angezeigt.

10 Wählen Sie eine Option für das Drucken im Hintergrund aus.

Wählen Sie Ein aus, wenn Sie mit dem Computer weiterarbeiten
möchten, während der Auftrag gedruckt wird.

11 Schließen Sie die Auswahl, indem Sie auf das Schließfeld in

der oberen linken Ecke klicken.

70 inbetriebnahme

DEWW

Mac OS X

12 Öffnen Sie die Druckerliste, und klicken Sie auf Drucker

hinzufügen.... (Die Druck erliste befindet sich auf der Festplatte

im Programme-Ordner, im Unterordner für
Schreibtischprogramme.)

13 Wenn Sie ein AppleTalk-Netzwerk verwenden, wählen Sie aus

dem Popup-Menü die Option AppleTalk aus.

- Oder ­Wenn Sie ein LPR-Netzwerk verwenden, wählen Sie aus dem
Popup-Menü die Optio n LPR-Drucker über IP aus, und geben
Sie dann die IP-Adresse des Druckers ein. (Die IP-Adresse des
Druckers ist auf der Jetdirect-Netzwerkkonfigurationsseite
aufgeführt, die Sie in Schritt 1 gedruckt haben.)

14 Wählen Sie ggf. eine Zone aus. (Die Zone finden Sie auf der in

Schritt 1 ausgedruckten Konfigurationsseite.)

15 Wählen Sie aus der Liste den gewünschten Drucker aus, und

klicken Sie dann auf Hinzufügen. Neben dem Namen des
Druckers wird ein Punkt eingeblendet, der anzeigt, dass dieser
Drucker nun der Standarddrucker ist.

16 Schließen Sie die Druckerliste, indem Sie auf die rote

Schaltfläche in der oberen linken Ecke klicken.

Deutsch

DEWW

inbetriebnahme 71

Schritt 15: Überprüfen der Druckereinrichtung

Am einfachsten können Sie überprüfen, ob die Installation
erfolgreich durchgeführt wurde, indem Sie von einem Programm
aus ein Dokument drucken.

1 Laden Sie ein beliebiges Programm, und öffnen oder erstellen

Sie ein einfaches Dokument.

2 Wählen Sie im Programm den Befehl zum Drucken aus.

(Normalerweise können Sie diesen Befehl auswählen, indem
Sie auf Ablage und dann auf Drucken klick en.) Das Dialogf eld

Drucken des Programms wird angezeigt.

3 Stellen Sie sicher, dass im Dialogfeld Drucken der richtige

Druckername angezeigt wird.
4 Drucken Sie das Dokument.
Wenn das Dokument gedruckt wird, ist die Installation

abgeschlossen. Wenn das Dokument nicht oder nicht
ordnungsgemäß gedruckt wird, finden Sie weitere Informationen im
Online-Handbuch Verwendung im Kapitel zur Fehlerbehebung.

Herzlichen Glückwunsch! Die Druckereinrichtung ist
abgeschlossen.

72 inbetriebnahme

DEWW

Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard

HP Produkt Dauer der beschränkten

Gewährleistung

HP LaserJet 5100 Series-Drucker 1 Jahr, vor Ort

1 HP gewährleistet Ihnen, dem Endkunden, dass HP Hardware

und Zubehör für den oben genannten Zeitraum ab Kaufdatum
frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Wird
Hewlett-Packard während der Gewährleistungsfrist über
derartige Mängel in Kenntnis gesetzt, übernimmt
Hewlett-Packard nach eigenem Ermessen die Rep aratur oder
den Ersatz von Produkten, die sich als fehlerhaft erwiesen
haben. Ersatzprodukte können neu oder in ihrer Leistung
neuwertig sein.

2 Hewlett-Packard gewährleistet Ihnen gegenüber, dass die

HP Software bei ordnungsgemäßer Installation und V erwendung
für den oben genannten Zeitraum ab dem Kaufdatum die
Programmanweisungen ohne Fehler aufgrund von Material- und
Verarbeitungsmängeln ausführt. Wird HP während des
Gewährleistungszeitraums über derartige Mängel in Kenntnis
gesetzt, übernimmt HP den Ersatz der Software, die aufgrund
dieser Fehler die Programmanweisungen nicht ausführt.

3 Hewlett-Packard übernimmt keine Gewähr für einen

unterbrechungs- und fehlerfreien Betrieb des HP Produkts.
Wenn Hewlett-Packard das Produkt nicht innerhalb eines
angemessenen Zeitraums ersetzen oder so reparieren kann,
dass der in der Gewährleistung beschriebene Zustand
wiederhergestellt wird, haben Sie nach sofortiger Rücksendung
des Produkts Anspruch auf Erstattung des Kaufpreises.

4 Produkte von Hewlett-Packard können überarbeitete Teile

enthalten, deren Leistung der neuer Teile gleichwertig ist, oder
Teile, die bereits (jedoch nicht im Dauereinsatz) verwendet
wurden.

5 Die Gewährleistung gilt nicht für Fehler, die auf die folgende

Weise entstanden sind: (a) infolge unsachgemäßer oder
unzureichender Wartung oder Kalibrierung, (b) durch nicht von
Hewlett-Packard gelieferte Software, Schnittstellen, Teile oder
Verbrauchsmaterialien, (c) aufgrund unberechtigter
Veränderungen oder missbräuchlicher Verwendung, (d) durch
Betrieb außerhalb der für das Produkt angegebenen
Umgebungsbedingungen oder (e) infolge unsachgemäßer
Vorbereitung oder Pflege des Aufstellorts.

Deutsch

DEWW

inbetriebnahme 73

6 DIE VORSTEHENDE GEWÄHRLEISTUNG IST IN DEM NA CH

GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN RAHMEN

AUSSCHLIESSLICH. KEINE WEITEREN

GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE, WEDER IN

SCHRIFTLICHER NOCH MÜNDLICHER FORM, WERDEN

EINGERÄUMT ODER KÖNNEN ABGELEITET WERDEN, UND

HP LEHNT INSBESONDERE JEGLICHE IMPLIZIERTE

GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, FÜR

ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR

EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. In einigen Ländern,

Bundesstaaten oder Provinzen ist eine Beschränkung der Dauer

von stillschweigenden Gewährleistungen u.U. nicht zulässig,

daher trifft die obige Einschränkung bzw. Ausnahme

möglicherweise nicht auf Sie zu. Durch diese Gewährleistung

erhalten Sie bestimmte gesetzlich verankerte Rechte. Darüber

hinaus besitzen Sie gegebenenfalls weitere Rechte, die jedoch

je nach Land, Bundesstaat oder Provinz variieren.
7 Die beschränkte Gewährleistung von HP ist in allen Ländern und

an allen Orten gültig, in denen HP dieses Produkt vertreibt und

eine Kundendienstniederlassung dafür unterhält. Das Ausmaß

der Gewährleistung kann je nach örtlichen Standards variieren.

HP wird Form, Eignung oder Funktion des Produkts nicht ändern,

damit es für den Betrieb in einem Land tauglich ist, in dem dieser

aus rechtlichen oder behördlichen Gründen nicht möglich ist.
8 IM RAHMEN DER ÖRTLICH GÜLTIGEN GESETZGEBUNG

SIND DIE IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG

ENTHALTENEN RECHTSMITTEL DIE EINZIGEN UND

EXKLUSIVEN RECHTSMITTEL DES KUNDEN. MIT

AUSNAHME DER OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN

HAFTEN HEWLETT-PACKARD ODER SEINE LIEFERANTEN

IN KEINEM FALL FÜR DATENVERLUSTE ODER FÜR

UNMITTELBARE, MITTELBARE, BESONDERE, NEBEN-

ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH

ENTGANGENER GEWINNE ODER DATENVERLUSTE)

SOWIE ANDERE SCHÄDEN - U NABHÄNGIG DAVON, OB SIE

AUF VERTRAGLICHE GRÜNDE, UNERLAUBTE

HANDLUNGEN ODER SONSTIGE URSACHEN

ZURÜCKZUFÜHREN SIND. In einigen Ländern,

Bundesstaaten oder Provinzen ist der Ausschluss oder die

Beschränkung von zufällig entstandenen oder Folgeschäden

nicht zulässig, daher trifft die obige Einschränkung bzw.

Ausnahme möglicherweise nicht auf Sie zu.

DURCH DIE IN DIESER ERKLÄRUNG ENTHALTENEN
GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN WERDEN, AUSSER IM
GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN, DIE GESETZLICH
VERANKERTEN RECHTE, DIE FÜR DEN VERKAUF DIESES
PRODUKTS AN DEN KUNDEN GELTEN, IN KEINER WEISE
MODIFIZIERT, BESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN,
SONDERN SIE GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DIESEN RECHTEN.

74 inbetriebnahme

DEWW

Beschränkte Gewährleistung für die Nutzungsdauer der Tonerpatrone

Hewlett-Packard gibt für diese HP Tonerpatrone eine
Gewährleistung bei Material- und Herstellungsfehlern für die
Gebrauchsdauer der Tonerpatrone (bis der HP T oner aufgebraucht
ist).

Der HP Toner ist verbraucht, wenn die Ausdrucke ein blasses
Druckbild aufweisen, oder auch, wenn (abhängig vom Gerät) eine
Meldung über geringen T onerstand angezeigt wird. HP ersetzt nach
eigenem Ermessen entweder die Produkte, die sich als fehlerhaft
erweisen, oder erstattet Ihnen den Kaufpreis zurück.

Die Gewährleistung gilt nicht für nachgefüllte, leere sowie
unsachgemäß oder zweckentfremdet verwendete Patronen.

Aus dieser beschränkten Gewährleistung ergeben sich spezielle
gesetzliche Rechte für Sie. Sie besitzen möglicherweise weitere
Rechte, die von Land zu Land, Bundesstaat zu Bundesstaat oder
Provinz zu Provinz unterschiedlich sind.

In dem durch die jeweilige Rechtsprechung zulässigen Rahmen
haftet Hewlett-Packard unter keinen Umständen für zufällige,
spezielle, indirekte, strafbare, exemplarische oder Folgeschäden
sowie durch die Verletzung dieser Gewährleistung entgangene
Gewinne oder andere Schäden.

Deutsch

DEWW

Falls das v on Ihnen erworbene Gerät defekt sein sollte , geben Sie
es bitte zusammen mit einer schriftlichen Beschreibung des
Problems dort ab, wo Sie es gekauft haben.

inbetriebnahme 75

Zulassungsbestimmungen

FCC-Bestimmungen

Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht laut Abschnitt 15
der Bestimmungen der US-Funk- und Fernmeldebehörde (Federal
Communications Commission, FCC) den Grenzwerten für
Digitalgeräte der Klasse B. Diese Bestimmungen dienen dazu, in
Wohngebieten einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen
zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt
Hochfrequenzenergie und strahlt diese u.U. auch ab. Wenn das
Gerät nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird,
kann es Funkstörungen verursachen. Es gibt jedoch keine Gewähr
dafür, dass in bestimmten Installationen keine Funkstörungen
entstehen. Sollte dieses Gerät den Empfang von Funk- und
Fernsehsendungen stören (feststellbar durch das Ein- und
Ausschalten dies es Geräts), können die folgenden
Behebungsmaßnahmen einzeln oder im Verbund eingesetzt
werden:

Ändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der

•

Empfangsantenne.

Stellen Sie das Gerät in größerer Entfernung vom Empfänger

•

auf.

Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an, so dass

•

Gerät und Empfänger an verschiedene Stromkreise

angeschlossen sind.

Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Fachhändler oder

•

einen erfahrenen Funk- und Fernsehtechniker.

Hinweis

76 inbetriebnahme

Alle Änderungen oder Modifikationen am Drucker, die nicht
ausdrücklich durch HP genehmigt wurden, könnten zur Folge
haben, dass der Betrieb des Druckers durch den Benutzer nicht
mehr zulässig ist.

Die Verwendung eines abgeschirmten Schnittstellenkabels ist
erforderlich, um di e Grenzw erte der Klasse B gemäß Abschnitt 15
der FCC-Bestimmungen einzuhalten.

DEWW

Umweltgerechte Produkte
Schutz der Umwelt

Hewlett-Packard Company hat es sich zum Ziel gesetzt,
Qualitätsprodukte herzustellen, die die Umwelt möglichst wenig
belasten. Dieser HP LaserJet-Drucker wurde mit verschiedenen
Attributen ausgestattet, die zu einer Entlastung unserer Umwelt
beitragen.

Ozonbildung

Der Drucker erzeugt praktisch kein Ozongas (O3).

Stromverbrauch

Im Energiesparmodus (PowerSave) wird der Energieverbrauch
beträchtlich herabgesetzt. Dadurch werden nicht nur natürliche
Ressourcen, sondern auch Geld gespart, ohne dass die hohe
Leistung des Druckers beeinträchtigt wird. Dieses Produkt erfüllt

die Richtlinien des E

NERGY STAR

freiwilligen Initiative zur Förderung der Entwicklung
stromsparender Bürogeräte.

®

-Programms, einer

Deutsch

E

NERGY STAR

ist ein in den USA
eingetragenes Dienstleistungszeichen der
amerikanischen Umweltschutzbehörde
(Environmental Protection Agency , EP A). Als

®

Partner der E

NERGY STAR

-Initiative hat
Hewlett-Pac kard Company dieses Gerät als
ein Produkt eingestuft, das den

®

NERGY STAR

E

-Richtlinien für
Energieeffizienz entspricht. Weitere
Informationen finden Sie auf der Website

http://www.energystar.gov

.

DEWW

inbetriebnahme 77

Umweltinformationen und Angaben fürs deutsche Umweltzeichen

Erweiterbarer Druckerspeicher

Der Drucke r verfügt über X Steckplätze zur Erweiterung des
Druckerspeichers mit Speichermodulen.

Verwendung von Recyclingpapier

Dieses Gerät ist zur Verarbeitung von Recyclingpapier
entsprechend DIN 19309 geeignet.

Verfügbarkeit von Ersatzteilen

Ersatzteile für dieses Gerät sind noch mindestens fünf Jahre nach
Einstellung der Produktion erhältlich.

Verfügbarkeit von Verbrauchsmaterial

V erbrauchsmaterial für dieses Gerät ist noch mindestens fünf Jahre
nach Einstellung der Produktion erhältlich.

Information zur erweiterten Gewährleistung

Das optionale HP Supportpack bietet einen Gewährleistungsschutz
für die HP-Hardware für 3 Jahre V or-Ort mit einer Reaktionszeit am
nächsten Arbeitstag und damit Rundumsicherheit für Ihre
HP-Hardware und alle von Hewlett-Packard gelieferten internen
Komponenten. Alle K osten (F ahrkosten, Ersatzteile/Austauschgeräte,
Arbeitszeit) sind im Preis abgedeckt.

Das HP Supportpack kann innerhalb der Standardgewährleistung
der Hardware erworben werden. Die V ertragslaufzeit beginnt dabei
immer am Kaufdatum der Hardware. Informationen über das
Supportpack erhalten Sie im Internet unter
www.hewlett-packard.de/service/supportpack oder bei Ihrem
HP-Fachhändler.

Geräterücknahme

Hewlett-Packard bietet Kunden in Deutschland die Möglichkeit,
gebrauchte Geräte zurückzunehmen. Inf ormationen zur Rückgabe
von Geräten erhalten Sie in der örtlichen HP-Verkaufs- oder
Kundendienststelle.

78 inbetriebnahme

DEWW

Rücknahme von HP-Druckkassetten

In Deutschland und vielen anderen Ländern kann die HP LaserJet
Druckkassette dieses Gerätes im Rahmen des Rücknahme- und
Recyclingprogrammes für HP LaserJet Druckkassetten an
Hewlett-Packard zurückgegeben werden. Dieses einfache
Rücknahmeprogramm steht in über 48 Ländern zur Verfügung. In
der V erpackung einer neuen HP LaserJet Druckkassette finden Sie
mehrsprachige Hinweise zur Teilnahme an diesem Programm.

Handhabung von Tonerkartuschen und
Gerätewartungshinweis

Bitte lassen Sie die HP LaserJet Druckkassette solange in Ihrer
Versandverpackung bis Sie diese für den Einsatz im Drucker
benötigen und beachten Sie beim Einsetzen der HP LaserJet
Druckkassette die Informationen zur Handhabung.

HP LaserJet Druckkassetten sollten nie gewaltsam geöffnet
werden. F alls aus einer HP LaserJet Druckkassette, z.B. auf Grund
von unsachgemäßer Handhabung, Tonerstaub austritt, ist das
Einatmen des Staubes und Hautkontakt vorsorglich zu vermeiden.

HP LaserJet Druckkassetten sind für Kinder unzugänglich
aufzubewahren.

Reinigungs-, Wartungs- und Entsorgungstätigkeiten sollten nur von
sachkundigen Personen gemäß Anleitung des Handbuchs
durchgeführt werden.

Deutsch

DEWW

Papierverbrauch

Mit dem Zubehör für beidseitigen Druck und der Möglichkeit,
mehrere Dokumentseiten auf ein Blatt Papier zu drucken, können
Sie den Papierverbrauch senken und dadurch einen Beitrag zur
Einsparung natürlicher Ressourcen leisten. Weitere Inf ormationen
hierzu finden Sie im Online-Handbuch Verwendung.

Kunststoffe

Kunststoffteile mit einem Gewicht von über 25 g sind mit
international genormten Zeichen versehen, so dass beim
Entsorgen des Druckers recyclebare Kunststoff e besser identifiziert
werden können.

HP LaserJet-Druckzubehör

In vielen Ländern kann das Druckzubehör für dieses Gerät (z.B.
T onerpatronen) im Rahmen des HP Programms für die Rücknahme
und das Recycling von Druckzubehör an Hewlett-Packard
zurückgegeben werden. Dieses kundenfreundliche und kostenlose

inbetriebnahme 79

Rücknahmeprogramm steht in mehr als 48 Ländern zur Verfügung.
Jeder neuen Verpackung von HP LaserJet-Toner patronen und
Verbrauchsmaterial liegen mehrsprachige Informationen und
Anweisungen zum Rücknahmeprogramm bei.

Informationen über das HP Programm zur
Rücknahme und zum Recycling von Druckzubehör

Seit 1990 wurden im Rahmen des HP Programms für die
Rücknahme und das Recycling von Druckzubehör mehr als
47 Millionen verbrauchte HP LaserJet-Tonerpatronen gesammelt,
die sonst möglicherweise auf Mülldeponien gelangt wären. Die
HP LaserJet-Toner patronen und das Verbrauchsmaterial werden
gesammelt, an Recyclingpartner übergeben und dort zerlegt. Nach
einer gründlichen Qualitätsprüfung werden bestimmte Teile zur
Wiederverwendung in neuen Patronen regeneriert. Die übrigen
Materialien werden getrennt und in Rohstoffe umgewandelt, die
dann in anderen Industriezweigen zur Herstellung vieler nützlicher
Produkte verwendet werden.

Rückgabe in den USA

HP empfiehlt für eine umweltbewusste Rücksendung verbrauchter
Tonerpatronen und Verbrauchsmaterialien die Verwendung von
Sammelrücksendungen. Packen Sie einfach zwei oder mehr
Patronen zusammen, und verwenden Sie das frankierte und
adressierte UPS-Etikett, das in der Verpackung enthalten ist.
Weitere Informationen erhalten Sie in den USA unter der
Rufnummer [phone] oder auf der Website des
HP Programms für die Rücknahme und das Recycling von
Druckzubehör unter: http://www.hp.com/go/recycle

.

Rückgabe außerhalb der USA

Kunden außerhalb der USA wenden sich bitte an die
nächstgelegene HP Vertriebs- und Kundendienstvertretung oder
besuchen die Website http://www.hp.com/go/recycle
weiterführende Informationen zum HP Programm für die
Rücknahme und das Recycling von Druckzubehör zu erhalten.

, um

Papier

Dieses Gerät kann auch Recyclingpapier verarbeiten, sofern dieses
die im HP LaserJet Printer Family Print Media Guide
(Druckmedienhandbuch zur HP LaserJet-Druckerfamilie)
dargelegten Richtlinien erfüllt. Im Online-Handbuch Verw endung
finden Sie entsprechende Bestellinformationen. Dieses Gerät ist für
die Verwendung von Recyclingpapier gemäß DIN 19309 geeignet.

80 inbetriebnahme

DEWW

Einschränkungen hinsichtlich der verwendeten
Materialien

Dieses Gerät enthält kein Quecksilber.
Dieses Gerät enthält keine Batterien.
Dieses Gerät enthält Blei in den Lötkontakten.
Informationen zum Recycling finden Sie unter http://www.hp.com/

go/recycle, oder wenden Sie sich an die zuständigen Behörden vor

Ort bzw. an die EIAE unter: http://www.eiae.org

.

Materialsicherheitsdatenblatt

Das Datenblatt für Materialsicherheit (Material Safety Data Sheet,
MSDS) erhalten Sie auf der Website für HP LaserJet-Zubehör unter

http://www.hp.com/go/msds

.

Verlängerte Gewährleistung

Das HP SupportPack beinhaltet eine Gewährleistung für das
HP Hardwareprodukt und alle von HP gelieferten internen Bauteile.
Die Hardwarewartung erfolgt für drei Jahre ab Kaufdatum des
HP Produkts. Der Kunde muss das HP SupportPack innerhalb von
180 Tagen nach Kauf des HP Produkts erwerben. Weitere
Informationen erhalten Sie bei der HP Kundenbetreuung. Näheres
finden Sie auf dem Zettel mit Unterstützungsinformationen, der im
Lieferumfang des Druckers enthalten war.

Verfügbarkeit von Ersatzteilen und
Verbrauchsmaterial

Ersatzteile und Verbrauchsmaterial sind für dieses Gerät noch
mindestens fünf Jahre nach Einstellung der Produktion erhältlich.

Weitere Informationen

Zu Informationen zu den HP Umweltschutzprogrammen,
einschließlich:

Umweltschutz-Produktprofildatenblatt für dieses und eine

•

Vielzahl weiterer HP Produkte
Hewlett-Packards Engagement für den Umweltschutz

•

Hewlett-Packards Umweltschutz-Managementsystem

•

Hewlett-Packards Programm für die Rücknahme und das

•

Recycling von Produkten, deren Nutzungsdauer abgelaufen ist
Materialsicherheitsdatenblätter

•

Siehe: http://www.hp.com/go/environment

hpinfo/community/environment

oder http://www.hp.com/

Deutsch

DEWW

inbetriebnahme 81

Übereinstimmungserklärung

Nach ISO/IEC-Richtlinie 22 und EN 45014

Name des Herstellers:
Adresse des Herstellers:

erklärt, dass dieses Produkt
Name des Produkts:

Modellnummer(n):

Produktzubehör:

den folgenden Produktspezifikationen entspricht:
Sicherheit:

EMV:

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

LaserJet 5100 Series

Q1860A, Q1861A, Q1862A
Einschließlich Zubehör: Q1864A, Q1865A, Q1866A

Alle

IEC 60950:1991+A1 + A2 + A3 + A4 / EN 60950: +A1 + A2 + A3 + A4 + A11
IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1 + A11 Laser-/LED-Produkt der Klasse 1

CISPR 22:1993 + A1 + A2 / EN 55022:1994 + A1 + A2 Klasse B
EN 61000-3-2:1995 / A14
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998

FCC-Titel 47 CFR, Abschnitt 15 Klasse B2 / ICES-003, Ausgabe 3
AS / NZS 3548:1995 + A1 + A2

*

Ergänzende Informationen:

Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG und trägt dementsprechend die CE-Kennzeichnung.

1. Das Produkt wurde in einer typischen Konfiguration mit P ersonal Computer-Systemen von Hewlett-P ackard
getestet.

2. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Einsatz ist nur unter Einhaltung der
folgenden Bedingungen gestattet: (1) Das Gerät verursacht keine schädlichen Störungen, und (2) das
Gerät muss empfangene Störungen tolerieren, auch wenn sich diese nachteilig auf den Betrieb des Geräts
auswirken.

* Das Gerät enthält LAN-Optionen. Beim Anschluss des Schnittstellenkabels an LAN-Anschlüsse erfüllt
das Gerät die Anforderungen der EN55022 Klasse A. In diesem Fall gilt: Warnung: Es handelt sich bei
diesem Produkt um ein Gerät der Klasse A. In einem Wohngebiet kann dieses Produkt Funkstörungen
hervorrufen. In diesem Fall muss der Benutzer gegebenenfalls angemessene Maßnahmen ergreifen.

3. Die Modellnummer ist u.U. um den nachstehenden Buchstaben „R“ erweitert.

Boise, Idaho, USA

20. Dezember 2001

Ansprechpartner in
Australien:

Ansprechpartner in
Europa:

Ansprechpartner in
den USA:

Product Regulations Manager , Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn,
Victoria 3130, Australien

Ihre örtliche Hewlett-Packard Vertriebs- und Kundendienststelle oder Hewlett-Packard GmbH,
Abteilung HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, 71034 Böblingen, Deutschland
(Fax: [phone])

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID,
83707-0015 (Tel.: [phone])

82 inbetriebnahme

DEWW

Elektrische Spezifikationen

WARNHINWEIS!

Stroman­forderungen

Kleinste
empfohlene
Absicherung

Mittlere
Leistungsauf­nahme

LaserJet 5100

Die Stromanforderungen richten sich nach der Region, in der der
Drucker verkauft wird. Die Betriebsspannung darf auf keinen Fall
geändert werden. Der Drucker kann dadurch beschädigt und die
Produktgewährleistung außer Kraft gesetzt werden.

110-Volt Models 230-Volt Models

100 - 127 V (+/- 10 %)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)

7,5 Amps 3,5 Amps

Drucken

•

(22 PPM): 467 W
Bereitschaftsmodus:

•

33 W
Energiesparmodus:

•

20 W
Aus: 0 W

•

Änderungen dieser Werte sind vorbehalten. Siehe

http://www.hp.com/support/lj5100

220 - 240 V (+/- 10 %)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Drucken

•

(22 PPM): 465 W
Bereitschaftsmodus:

•

30 W
Energiesparmodus:

•

23 W
Aus: 0 W

•

für weitere Informationen.

Deutsch

DEWW

Die standardmäßig eingestellte Aktivierungszeit für den
Energiespar Modus beträgt [= 30] Minuten.

Wenn Sie nach dem Ausschalten des Gerätes den Netzstecker
ziehen, wird eine elektrische Leistungsaufnahme völlig
unterbunden.

inbetriebnahme 83

Geräuschemissionen (LaserJet 5100)

Deklarierter Schal-

Deklariert nach ISO 9296

leistungspegel

Drucken

= 6.8 bels (A) [L

L

wAd

= 68 dB (A)]

wAd

(22 PPM)
Drucken

= 6.4 bels (A) [L

L

wAd

= 64 dB (A)]

wAd

(11 PPM)*
Energiesparmodus L

SPL - Bystander

= 4.4 bels (A) [L

wAd

Deklariert nach ISO 9296

= 44 dB (A)]

wAd

Position

Drucken

L

= 53 dB (A)]

pAm

(22 PPM)
Energiesparmodus L

= 32 dB (A)]

pAm

Änderungen dieser Werte sind vorbehalten. Siehe

http://www.hp.com/support/lj5100

für weitere Informationen.

Drucker mit einem Schalleistungspegel Lwad größer oder gleich
63 dB (A) sind nicht zum Einsatz in Räumen geeignet, in denen
vorwiegend geistige Tätigkeiten verrichtet werden. Sie sollten
aufgrund ihrer hohen Schallemission in separaten Räumen
aufgestellt werden.

*Höchste Druckqualität [ProRes 1200 dpi]

84 inbetriebnahme

DEWW

Sicherheitserklärungen

Erklärung zur Sicherheit von Lasergeräten

Das Strahlenschutzamt (Center for Devices and Radiological
Health, CDRH) der US-amerikanischen Arznei- und
Lebensmittelbehörde (Food and Drug Administration, FDA) hat
Bestimmungen für nach dem 1. August 1976 hergestellte
Laserprodukte erlassen. Alle Laserprodukte, die auf den
US-amerikanischen Markt gebracht werden, müssen diesen
Bestimmungen entsprechen. Der Drucker wurde gemäß dem
Radiation Control for Health and Safety Act (Strahlenschutzgesetz)
von 1968 und in Übereinstimmung mit der von der
US-amerikanischen Gesundheitsbehörde (DHHS) erlassenen
Strahlenschutznorm als Laserprodukt der „Klasse 1“ eingestuft. Da
die im Inneren des Druckers ausgesandte Strahlung vollkommen
durch Schutzgehäuse und äußere Abdeckungen abgeschirmt ist,
kann der Laserstrahl bei normalem Betrieb zu keiner Zeit nach
außen dringen.

Deutsch

WARNUNG!

Wenn Sie Einstellungen, Änderungen oder Schritte ausführen, die
im Gegensatz zu den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch
stehen, setzen Sie sich möglicherweise gefährlicher
Laserstrahlung aus.

Übereinstimmungserklärung für Kanada

Complies with Canadian EMC Class B requirements.
Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité

électromagnétique (CEM).

EMI-Erklärung (Korea)

VCCI-Erklärung (Japan)

DEWW

inbetriebnahme 85

Erklärung zur Lasersicherheit für Finnland

LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet 5100, 5100tn, 5100dtn -lasertulo stin on käyttäjän
kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä
tulostimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen
ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1
(1993) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tav alla
saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 5100, 5100tn, 5100dtn -tulostimen sisällä ei ole
käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja
huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin
vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän
käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja
ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli tulostimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion,
utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

86 inbetriebnahme

DEWW

hp LaserJet 5100-, 5100tn-,
en 5100dtn-serie printers

Nederlands

beknopte gebruikershandleiding

© Copyright Hewlett-Packard
Company 1999

Alle rechten voorbehouden.
Verveelvoudiging, bewerking
of vertaling zonder
voorafgaande schriftelijke
toestemming is verboden,
behalve voor z over toegestaan
volgens het auteursrecht.

Publicatienr.
Q1860-90938

Eerste druk, 6/2002

Garantie

De in dit document besloten
informatie kan zonder
vooraankondiging gewijzigd
worden.

Hewlett-Packard geeft geen
enkele garantie met bet rekking
tot deze informatie.

HEWLETT-PACKARD
AANV AARDT GEEN ENKELE
IMPLICIETE
AANSPRAKELIJKHEID
BETREFFENDE
VERKOOPBAARHEID DAN
WEL GESCHIKTHEID VOOR
ENIG BEPAALD DOEL.

Hewlett-Packard is niet
aansprakelijk voor directe,
indirecte, incidentele of
bijkomende schade of enige
andere schade, die het ge vol g
zou zijn van het v erstrekk en of
het gebruiken van deze
informatie of daarmee verband
zou houden.

Handelsmerken

NERGY STAR

E
Star-logo zijn in de V.S.
geregistreerde dienstmerken
van het United States
Environmental Protection
Agency.

HP-UX uitgave 10.20 en hog er
en HP-UX uitgave 11.00 en
hoger (in zowel 32- als 64-bits
configuraties) op alle
HP 9000-computers zijn Open
Group UNIX 95-producten.

Microsoft en Windows zijn in
de V.S. geregistreerde
handelsmerken van Microsoft
Corporation.

PostScript is een handelsmerk
van Adobe Systems
Incorporated.

UNIX is een geregistreerd
handelsmerk van The Open
Group.

en het Energy

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe printer uit de
HP LaserJet 5100-serie. Deze printer is leverbaar in de drie
configuraties die hieronder worden beschreven.

HP LaserJet 5100

De HP LaserJet 5100 (productnummer: Q1860A) is een laserprinter
die 22 pagina’s per minuut (ppm) afdrukt en standaard wordt
geleverd met een multifunctionele lade voor 100 vel, een tweede
lade voor 250 vel en 16 MB geheugen. De printer is speciaal
ontwikkeld voor we rkgroepen en kan paginavullende afbeeldingen
afdrukken op papierformaten tot maximaal A3 en 11 x 17.

HP LaserJet 5100tn-printer

De HP LaserJet 5100tn (productnummer: Q1861A) is een
laserprinter die 22 pagina’s per minuut (ppm) afdrukt en standaard
wordt geleverd met een multifunctionele lade voor 100 vel, een
tweede lade voor 250 vel, een derde lade voor 500 vel, 32 MB
geheugen en een HP Jetdirect-afdrukserver voor aansluiting op een
Fast Ethernet (10/100Base-TX)-netwerk. De printer is speciaal
ontwikkeld voor netwerkgebruikers en kan paginavullende
afbeeldingen afdrukken op papierformaten tot maximaal A3 en
11 x 17.

Nederlands

NLWW

HP LaserJet 5100dtn-printer

De HP LaserJet 5100dtn (productnummer: Q1862A) is een
laserprinter die 22 pagina’s per minuut (ppm) afdrukt en standaard
wordt geleverd met een multifunctionele lade voor 100 vel, een
tweede lade voor 250 vel, een derde lade voor 500 vel, 32 MB
geheugen, een HP Jetdirect-afdrukserver voor aansluiting op een
Fast Ethernet (10/100Base-TX)-netwerk, een ingebouwde
webserver-DIMM voor extern printerbeheer en een duplexeenheid
(voor dubbelzijdig afdrukken). De printer is speciaal ontwikkeld v oor
netwerkgebruikers en kan paginavullende afbeeldingen afdrukken
op papierformaten tot maximaal A3 en 11 x 17.

Tenzij anders vermeld zijn de afbeeldingen in deze gids gebaseerd
op de HP LaserJet 5100-printer.

beknopte gebruikershandleiding 89

Installatiechecklist

Deze handleiding helpt u bij het instellen en installeren van uw
nieuwe printer. Om de installatie goed uit te voeren, moet u
onderstaande stappen volgen in de aangegeven volgorde.

De printer uitpakken stappen 1-4
De printer installeren en

stappen 5-13

aansluiten
Afdruksoftware installeren stap 14
De printerinstelling controleren stap 15

90 beknopte gebruikershandleiding

NLWW

Stap 1. Een plaats voor de printer voorbereiden

Printerafmetingen

139,8 cm

62,5 cm

30,3 cm

6,0 cm*

63,5 cm

10,0 cm*

Nederlands

47,0 cm

27,0 cm

47,3 cm

47,0 cm

* Ruimte voor ventilatie.

Afbeelding 1 Afmetingen van de HP LaserJet 5100-printer (boven- en zijkant)

NLWW

beknopte gebruikershandleiding 91

11,0 cm

139,8 cm

62,5 cm

30,3 cm

6,0 cm*

63,5 cm

10,0 cm*

47,0 cm

27,0 cm

62,0 cm

15,5 cm

* Ruimte voor ventilatie.

Afbeelding 2 Afmetingen van de HP LaserJet 5100tn/5100dtn-printer (boven- en zijkant)

92 beknopte gebruikershandleiding

NLWW

139,8 cm

62,5 cm

27,0 cm

47,0 cm

30,3 cm

6,0 cm*

63,5 cm

10,0 cm*

16,6 cm

Nederlands

75,5 cm

* Ruimte voor ventilatie.

Afbeelding 3 Maximale accessoireconfiguratie (boven- en zijkant)

Printergewicht (zonder inktcartridge)

HP LaserJet 5100-printer: 23 kg

•

HP LaserJet 5100tn-printer met optionele invoerlade voor

•

500 vel: 34 kg
HP LaserJet 5100dtn-printer met duplexeenheid en optionele

•

invoerlade voor 500 vel: 52 kg

NLWW

beknopte gebruikershandleiding 93

Plaatsingsvereisten voor de printer

Een stevige, vlakke

•

ondergrond

Vrije ruimte rondom de

•

printer, inclusief 60 mm
ruimte aan de linkerkant en
100 mm ruimte aan de
rechterkant voor ventilatie

Een schone, goed

•

geventileerde omgeving

Niet blootstellen aan direct

•

zonlicht of chemical i ën, met
inbegrip van
reinigingsmiddelen op
ammoniabasis

Geschikte stroomvoorziening

•

(minimaal 10,5 ampère voor
100-127 V-modellen;
minimaal 5,3 ampère voor
220-240 V-modellen)

Een stabiele omgeving, geen

•

abrupte temperatuur- en
vochtigheidsschommelingen

Vochtigheidsgraad tussen

•

20% en 80%

Kamertemperatuur van

•

15° tot 32,5° C

94 beknopte gebruikershandleiding

NLWW

Stap 2. De inhoud van de doos controleren

Afdrukken

cassette

bedieningspaneel

Printersoftware en online

gebruikershandleiding

Netsnoer

Afbeelding 4 Inhoud van de verpakking

Printer

Sjabloon

(optioneel)

Lade 3

(papierlade

voor 500 vel,

alleen voor

5100tn en

5100dtn)

Printer-

documentatie

Duplexeenheid

(of duplexer, voor

dubbelzijdig

afdrukken,

alleen voor

5100dtn)

Nederlands

Opmerking

NLWW

De printerkabel wordt niet bijgeleverd. Zie hoofdstuk 1 van de online
gebruikershandleiding voor bestelinformatie (de online
gebruikershandleiding staat op de cd die u bij de printer ontvangt).

beknopte gebruikershandleiding 95

Stap 3. Het verpakkingsmateriaal uit de printer verwijderen

N.B.:

Bewaar al het verpakkingsmateriaal.
U kunt dit later nog nodig hebben om
uw printer te verpakken.

1 Verwijder het plakband van de

voorkant van de printer.

2 Verwijder het plakband van de

achterkant van de printer.

3 Open Lade 1 en verwijder het

kartonnen opvulmateriaal en de
stukken plakband.

4 Open de bovenklep en verwijder het

interne verpakkingsmateriaal.

96 beknopte gebruikershandleiding

NLWW

Bedienings

paneel en

venster

Stap 4. Kennismaking met de onderdelen van de printer

In de volgende afbeeldingen worden de plaats en namen van de
belangrijkste onderdelen van de printer aangegeven.

Bovenste uitvoerlade

Papierblokkering

Bovenklep
Product- en

serienummers

(aan de
onderkant van
de bovenklep)

Lade 1 (100 vel)

Lade 2 (250 vel)

Voeding

schakelaar

Voeding

aansluiting

Indicator van papierformaat

(instellen met stelknop binnen lade)

Vergrendelingen (om achterklep te openen)

Netwerk, I/U of harde schijf

(EIO-sleuven)

Indicator van
papierniveau

Achterklep

(toegang bij papierstoring)

Achteruitvoerbak

(rechtstreekse

papierbaan)

Parallelle

interface-aansluiting

Nederlands

Afbeelding 5 Printeronderdelen (voor- en achteraan zicht)

NLWW

beknopte gebruikershandleiding 97

Stap 5. Accessoires installeren

Installeer alle accessoires die u bij de printer hebt aangeschaft (dit
zijn ondermeer de lade voor 500 vel en de lade voor de
HP LaserJet 5100tn-en 5100dtn-printers). Gebruik de bij de
accessoires geleverde installatie-instructies.

Opmerking

Duplexeenheid

(of duplexer, voor

dubbelzijdig

afdrukken)

Papierlade

voor 250 vel

Papierlade

voor 500 vel

Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie
over de installatie van geheugen-, lettertypen- of Flash-DIMM’s.

HP Jetdirect-

afdrukserver

Vaste schijf

EIO-kaart

Geheugen-,

lettertype- of

Flash-DIMM

Afbeelding 6 Optionele accessoires

98 beknopte gebruikershandleiding

NLWW