HP LaserJet 5100 Startup Guide [no]

inledning

aloitus

innføring

start

hp LaserJet 5100

5100tn 5100dtn

skrivare i serierna hp LaserJet
5100, 5100tn och 5100dtn

Svenska

startbok

© Copyright Hewlett-Packard
Company 2002

Med ensamrätt. Inga delar av
detta dokument får kopieras,
mångfaldigas eller översättas
till ett annat språk utan
föregående skriftligt tillstånd,
förutom vad som tillåts enligt
lagen om upphovsrätt.

Utgivningsnummer
Q1860-90925

Första upplagan, maj 2002

Garanti

Informationen i det här
dokumentet kan ändras utan
föregående meddelande.

Hewlett-Packard utfärdar
ingen som helst garanti
avseende dessa uppgifter.

HEWLETT-PACKARD
FRÅNSÄGER SIG SÄRSKILT
ALLA UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER AVSEENDE
MATERIALETS
SÄLJBARHET ELLER
LÄMPLIGHET FÖR ETT
VISST ÄNDAMÅL.

Varumärken

NERGY STAR

E
Energy Star är registrerade
märken som tillhör
miljöskyddsorganet i USA.

HP-UX version 10.20 och
senare samt HP-UX version

11.00 och senare (i både 32­och 64-bitars konfigurationer)
på alla HP 9000-datorer är
produkter av märket Open
Group UNIX 95.

Microsoft och Windows är
registrerade varumärken som
tillhör Microsoft Corporation.

och logotypen

Hewlett-Packard skall inte
hållas ansvarigt för några
direkta, indirekta eller tillfäll iga
skador eller följdskador ell er
andra skador i samband med
tillhandahållandet eller
användningen av denna
information.

PostScript är ett varumärke
som tillhör Adobe Systems
Incorporated.

UNIX är ett registrerat
varumärke som tillhör
The Open Group.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714

Inledning

Gratulerar till din nya skrivare i HP LaserJet 5100-serien! Den här
skrivaren finns i tre olika konfigurationer som beskrivs nedan.

Skrivaren HP LaserJet 5100

Skrivaren HP LaserJet 5100 (produktnummer: Q1860A) är en
laserskrivare för 22 sidor per minut (sid/min) med ett
flerfunktionsfack för 100 ark (fac k 1), ett fac k för 250 ark (fac k nr 2)
och 16 MB minne som standard. Den är utformad för arbetsgrupper
och kan skriva ut helt utfallande bilder på pappersstorlek A3 och
11 x 17.

Skrivaren HP LaserJet 5100tn

Skrivaren HP LaserJet 5100tn (produktnummer: Q1861A) är en
laserskrivare för 22 sid/min med ett flerfunktionsfack för 100 ark
(fack 1), et t fack för 250 ark (fack 2), ett fack för 500 ark (fack 3),
32 MB minne och en HP Jetdirect-skrivarserver för att ansluta till
ett fast Ethernet (10/100Base-TX)-nätverk som standard. Den är
utformad för nätverksanvändare och kan skriva ut helt utfallande
bilder på pappersstorlek A3 och 11 x 17.

Skrivaren HP LaserJet 5100dtn

Skrivaren HP LaserJet 5100dtn (produktnummer: Q1862A) är en
laserskrivare för 22 sid/min med ett flerfunktionsfack för 100 ark
(fack 1), et t fack för 250 ark (fack 2) ett fack för 500 ark (fack 3),
32 MB minne, en HP Jetdirect-skrivarserver för att ansluta till ett
Fast Ethernet (10/100Base-TX)-nätverk, inbäddad webbserver
med DIMM för fjärrhantering av skrivaren och ett tillbehör för
dubbelsidig utskrift . Skrivaren är utformad för nätverksanvändare
och kan skriva ut helt utfallande bilder på pappersstorlek A3 och
11 x 17.

Svenska

SVWW

Illustrationerna i den här handboken baseras på skrivaren
HP LaserJet 5100 om inget annat anges.

startbok 3

Installationsanvisningar

Denna installationshandledning hjälper dig att ställa i ordning och
installera skrivaren. Utför anvisningarna i varje avsnitt i tur och
ordning, så att du installerar skrivaren på rätt sätt.

Packa upp skrivaren steg 1-4
Installera och ansluta skrivaren steg 5-13
Installera skrivarprogrammet steg 14
Verifiera skrivarinstallationen steg 15

4 startbok

SVWW

Steg 1. Förbered skrivarens uppställningsplats

Skrivarens storlek

139,8 cm

Svenska

62,5 cm

30,3 cm

6,0 cm*

63,5 cm

10,0 cm*

47,0 cm

27,0 cm

47,3 cm

47,0 cm

* Utrymme för ventilation.

Figur 1 Dimensioner för skrivaren HP LaserJet 5100 (vy uppifrån och från sidan)

SVWW

11,0 cm

startbok 5

139,8 cm

62,5 cm

30,3 cm

6,0 cm*

63,5 cm

10,0 cm*

47,0 cm

27,0 cm

62,0 cm

15,5 cm

* Utrymme för ventilation.

Figur 2 Dimensioner för skrivaren HP LaserJet 5100tn/5100dtn (vy uppifrån och från

sidan)

6 startbok

SVWW

139,8 cm

62,5 cm

27,0 cm

47,0 cm

30,3 cm

16,6 cm

6,0 cm*

63,5 cm

10,0 cm*

75,5 cm

Svenska

* Utrymme för ventilation.

Figur 3 Maximal konfiguration av tillbehör (vy uppifrån och från sidan)

Skrivarens vikt (utan tonerkassett)

Skrivaren HP LaserJet 5100: 23 kg

•

Skrivaren HP LaserJet 5100tn med extra inmatningsfack för

•

500 ark: 34 kg
Skrivaren HP LaserJet 5100dtn med tillbehör för dubbelsidig

•

utskrift och extra inmatningsfack för 500 ark: 52 kg

SVWW

startbok 7

Krav på skrivarens uppställningsplats

En stadig, plan yta

•

Minst 6 cm utrymme på

•

skrivarens vänstra sida och
10 cm på skrivarens högra
sida för ventilation

En ren, väl ventilerad miljö

•

Får ej utsättas för direkt

•

solljus eller kemikalier,
inklusive
ammoniakbaserade
rengöringsmedel

Adekvat strömkälla (för

•

100-127 V-modeller minst
10,5 A, för 220-240 V

-modeller minst 5,3 A)

En stabil miljö utan plötsliga

•

förändringar i temperatur
eller luftfuktighet

Relativ luftfuktighet på 20 %

•

till 80 %

Rumstemperatur på 15° till

•

32,5 ° C

8 startbok

SVWW

Steg 2. Kontrollera innehållet i kartongen

Svenska

Bläckpatron

Skrivarprogram och

onlinehandbok

Figur 4 Kartongens innehåll

Skrivare

Överdrag till

kontrollpanel (Extra)

Nätsladd

Fack 3

(pappersmatare

för 500 ark,

enbart 5100tn

och 5100dtn)

Skrivar-

dokumentation

Tillbehör för
dubbelsidig

utskrift

(eller för utskrift

på båda sidor,

enbart 5100dtn)

Obs!

SVWW

En skrivarkabel ingår inte i kartongens innehåll.
Beställningsinformation finns i kapitel 1 i onlinehandboken.
(Onlinehandboken finns på cd-skivan som levereras med
skrivaren.)

startbok 9

Steg 3. Ta bort det interna förpackningsmaterialet

Obs!

Spara allt förpackningsmaterial. Du
kanske behöver packa skrivaren vid ett
senare tillfälle.

1 Ta bort tejpen från skrivarens

framsida.

2 Ta bort tejpen från skrivarens

baksida.

3 Öppna fack 1 och ta bort

transportinläggen och tejpbitarna.

4 Öppna den övre luckan och ta ut

förpackningsmaterialet.

10 startbok

SVWW

Steg 4. Skrivarens delar

Ö

Följande illustrationer visar var de viktigaste delarna i skrivaren
sitter och vad de kallas.

Kontrollpanel och

teckenfönster

Fack 2 (250 ark)

vre utmatningsfack

Indikator för pappersstorlek

(anges med ratten på fackets insida)

Svenska

Pappersstopp

Övre lucka

Produkt- och
serienummer

(placerade på
undersidan av

den övre luckan)

Fack 1 (100 ark)

Indikator för

pappersnivå

Spärrar (för att öppna den bakre luckan)

Ström

brytare

Ström

kontakt

Nätverk, I/O eller hårddisk

(EIO-platser)

Figur 5 Skrivarens delar (vy framifrån och bakifrån)

SVWW

Bakre lucka

(åtkomst för

papperstrassel)

Bakre

utmatningsfack

(rakt genom

pappersbana)

Kontakt för

parallellgränssnitt

startbok 11

Steg 5. Installera tillbehören

Installera alla tillbehör som du har köpt till skrivaren. (Det innefattar
arkmataren och 500-arksfacket till skrivarna HP LaserJet 5100tn
och 5100dtn.) Följ de installationsanvisningar som medföljer
respektive tillbehör.

Obs!

Tillbehör för

dubbelsidig

utskrift

(för utskrift på

båda sidor)

250 ark

matare och fack

500 ark

matare och fack

Information om att installera minne, teckensnitt eller
flash-DIMM-tillbehör finns i onlinehandboken.

HP Jetdirect

Skrivarserver

Hårddisk

EIO-kort

Minnes-,

teckensnitts-

eller

flash-DIMM

Figur 6 Extra tillbehör

12 startbok

SVWW

Steg 6. Installera tonerkassetten

1 Öppna den övre skrivarluckan. T a ut

tonerkassetten ur förpackningen
(spara förpackningen om du
behöver förvara kassetten).

Viktigt!

För att undvika skador på
tonerkassetten bör du inte utsätta den
för ljus i mer än några minuter.

2 Vicka på tonerkassetten och skaka

den försiktigt i sidled för att fördela
toner jämnt i kassetten.

3 Leta reda på förseglingstejpen på

kasettens ena kortsida. Böj fliken
fram och tillbaka tills den lossnar.

Fortsättning på nästa sida.

Svenska

SVWW

startbok 13

4 Dra fliken r akt ut åt ur kassetten tills

hela tejpbiten lossnar. Undvik att
vidröra den svarta tonern på tejpen.

Obs!

Om fliken lossnar från tejpen tar du tag
i tejpen och drar ut den ur kassetten.

Obs!

Om du får toner på kläderna torkar du
bort den med en torr trasa och tvättar
sedan kläderna i kallt vatten. (Varmt
vatten gör att toner fastnar i tyget.)

5 Placera kassetten enligt

illustrationen, så att pilen pekar in
emot skrivaren. Skjut in kassetten i
skrivaren så långt det går.

Obs!

Om tonerkasetten inte glider in lätt i
skrivaren kontrollerar du att allt
förpackningsmaterial har tagits bort.
Kontrollera oc kså att pappersbrickorna
(med gröna handtag) i skrivaren är
nedfällda.

14 startbok

SVWW

Steg 7. Fyll på fack 2

1 Dra ut fack 2 ur skrivaren och lyft upp

locket.

2 Ta bort förpackningsinlägget och

tejpen.

3 Vrid ratten i facket till önskad

inställning så att skrivaren kan läsa
av rätt pappersstorlek. Med
vippbrytaren får du tillgång till fler
storlekar.

Obs!

Pappersstorleken på ratten måste
överensstämma med storleken på

papperet i facket. Om de inte
överensstämmer kan papperet fastna
eller andra fel uppstå.

Med ratten justerar du skrivarens
sensorer, inte ledarna i facket.

4 Placera om den blå ledaren genom

att luta den mot fackets främre del
och ta bort den.

Svenska

SVWW

5 Rikta in den bakre ledaren med

önskad pappersstorlek. När ledaren
är vinklad mot fackets främre del

sätter du fast den i avsedda hål. Vrid
den bakre ledaren uppåt tills den
snäpper fast.

Fortsättning på nästa sida.

startbok 15

6 Skjut den blå ledaren till önskad

pappersstorlek.

7 Fyll på papper i facket.
8 Se till att papperet är jämnt placerat

i fackets alla fyra hörn och under
ledarnas hakar.

9 Stäng luckan och skjut in facket i

skrivaren.

Obs!

Anvisningar om att ladda och skriva ut
på papper i specialstorlek finns i
onlinehandboken.

16 startbok

SVWW

Steg 8. Fyll på fack 1 (extra)

Fack 1 är ett kombinationsfack som
rymmer upp till 100 pappersark,
ungefär 10 kuvert eller 20 indexkort.

Obs!

Papper som laddas i fack 1 skrivs ut
först om du inte ändrar inställningen
med skrivarens kontrollpanel.
Information om hur du ändrar i vilken
ordning facken ska användas finns i
onlinehandboken.

1 Öppna fack 1 genom att trycka mitt

på luckans övre del. Dra ut
förlängningsdelen tills den klickar
på plats.

2 Fäll fram den andra

förlängningsdelen om papperet är
längre än 229 mm.

3 Justera ledaren till önskad

pappersstorlek.

4 Fyll på papper. P apperet ska passa

in under ledarnas flikar.

Svenska

SVWW

Lägg Letter- eller A4-papper med

•

långsidan riktad mot skrivaren.
Ladda Legal, 11 x 17 eller

•

A3-papper med kortsidan riktad
mot skrivaren.

Obs!

I avsnitten som handlar om
brevpapper, kuvert och dubbelsidig
utskrift i onlinehandboken finns
anvisningar om papperets riktning för
olika typer av utskrifter.

startbok 17

Steg 9. Anslut nätsladden

1 Leta reda på strömbrytaren som

sitter till höger på skrivaren.
Kontrollera att skrivaren är
avstängd.

2 Anslut nätsladden till skrivaren och

till en jordad strömdosa eller ett
jordat vägguttag.

Viktigt!

Unvik skada på skrivaren genom att
enbart använda den nätsladd som
levereras med skrivaren.

3 Slå på skrivaren.
4 När skrivaren är uppvärmd visas

meddelandet REDO i teckenfönstret
på kontrollpanelen och lampan
Redo är tänd. Om REDO inte visas
läser du kapitlet om felsökning i
onlinehandboken.

REDO

18 startbok

SVWW

Steg 10. Ändra tangentmall för kontrollpanelen (valfritt)

Vid behov kan du göra så här om du vill
installera en lämplig tangentmall i
kontrollpanelen för ditt språk.

1 Leta reda på tangentmallar till

kontrollpanelen i skrivarens
utmatningsfack. (De kan ha flyttats
under leveransen.)

2 Vid behov tar du bort den för tillfället

installerade tangentmallen på
följande sätt:

a Öppna den övre skrivarluckan.
b Sätt in et t tunt, styvt föremål under

mallens kant och tryck upp tills
den lossnar.

c Stäng den övre luckan.

3 Placera den önskade

tangentmallen på kontrollpanelen
och tryck fast den.

Svenska

SVWW

startbok 19

Steg 11. Konfigurera språket i kontrollpanelens tec kenfönster (valfritt)

Som standard visar skrivarens kontrollpanel meddelanden på
engelska. Vid behov kan du ställa in den så att den visar
meddelanden och skriver ut konfigurationssidor på något annat av
de inbyggda språken.

1 Stäng av skrivaren.
2 Håll ned [Välj] medan du slår på skrivaren.
3 När VÄLJ SPRÅK visas i lampans teckenfönster, släpper du [Välj].
4 När skrivaren är klar med initialiseringen kommer SPRÅK =

ENGELSKA visas i lampans teckenfönster.

5 När SPRÅK = ENGELSKA visas i teckenfönstret, trycker du på

[- VÄRDE +] för att bläddra igenom de tillgängliga språken.

6 Tryck på [Välj] om du vill spara önskat språk som ny

standardinställning.

7 Tryck på [Start] om du vill återgå till REDO.
8 Om du vill aktivera ditt ny a språkval stänger du av skrivaren och

slår sedan på den igen.

9 T e xten i lampans teckenfönster bör nu visas på det v alda språket.

20 startbok

SVWW

Steg 12. Anslut skrivarkablarna

Skrivaren HP LaserJet 5100 har ett gränssnitt: en IEEE-1284
parallellport.

Skrivarna HP LaserJet 5100tn och 5100dtn har också en
HP Jetdirect skrivarserver med en extra Fast Ethernet
(10/100Base-TX) port.

10/100Base-TX- kabel

och RJ-45-port

Parallellkabel och

IEEE-1284-port

Svenska

Figur 7 Gränssnittsportar

SVWW

startbok 21

Ansluta parallellkabeln

För bästa tillförlitlighet ska du använda
en dubbelriktad
IEEE-1284-parallellkabel. (Dessa
kablar är märkta med “IEEE-1284”.)
Endast IEEE-1284-kablar stöder alla
de avancerade funktionerna i
skrivaren.

Viktigt!

Kontrollera att skrivaren är påslagen.

1 Anslut parallellkabeln till

parallellporten.

2 Knäpp fast fästöglorna så att

kontakten sitter ordentligt fast i
skrivaren.

Det ska gå lätt att sätta i
kabelkontakten. Om så inte är fallet
ska du kontrollera att du har vänt
den åt rätt håll.

3 Anslut den andra änden av kabeln

till motsvarande kontakt på datorn.

Obs!

Information om hur du beställer 2- eller
3-meters IEEE-1284-parellellkabel
finns i onlinehandboken.

22 startbok

SVWW

Så här ansluter du skrivaren till ett Fast Ethernet 10/100Base TX-nätverk

Viktigt!

Använd RJ-45-porten för att ansluta skrivaren till ett Fast Ethernet
10/100Base-TX-nätverk. (Den här porten finns bara tillgänglig på
skrivarna HP LaserJet 5100tn och 5100dtn.)

Kontrollera att skrivaren är avstängd innan du ansluter kabeln till
RJ-45-porten.

Figur 8 Ansluta till ett Ethernet 10Base-T-nätverk

Svenska

Obs!

SVWW

Anslut en partvinnad nätverkskabel till RJ-45-porten på

•

HP Jetdirect-skrivarserverkortet.
Anslut den andra änden av kabeln till nätverket.

•

En korrekt länk medför att lampan 10 eller 100 vid porten tänds när
skrivaren slås på. Om inga lampor slås på kan inte skrivarservern
länka till nätverket. Om ingenting skrivs ut läser du kapitlet om
problemlösning i onlinehandboken.

startbok 23

Steg 13. Testa skrivaren

REDO

INFORMATION
MENY

SKRIV UT
KONFIGURATION

Skriv ut en konfigurationssida så att du
ser att skrivaren fungerar som den ska.

1 Kontrollera att skrivaren är påslagen

och att meddelandet REDO visas.

2 Tryck på knappen [Meny] tills

INFORMATION MENYN visas.

3 Tryck på knappen [Nästa val] tills

SKRIV UT KONFIGURATION visas.

4 Tryck på [Välj] för att skriva ut

konfigurationssidan.

5 Konfigurationssidan visar

skrivarens aktuella konfiguration.

Obs!

En Jetdirect-konfigurationssida för
nätverket skrivs oc kså ut för skrivarna
HP LaserJet 5100tn och 5100dtn.

SKRIV UT
KONFIGURATION

24 startbok

SVWW

Steg 14. Installera skrivarprogrammet

Skrivaren le vereras med s krivarprogram på en CD-skiva. Du måste
installera skrivardrivrutinerna på denna CD-skiv a för att du till fullo
ska kunna utnyttja alla funktionerna i skrivaren. Dessutom finns
onlinehandboken till skrivaren placerad på CD-skivan.

Om du inte har någon cd-romenhet på din dator men har tillgång till
en på en annan dator kan du kopiera cd-skivan till disketter och
sedan köra installationen på din dator.

Du kan hämta de senaste drivrutinerna via Internet på webbplatsen

http://www.hp.com/support/lj5100

Windows
automatiskt under installationen om det går att ansluta till Internet
för att hämta den senaste programvaran.

®

-konfiguration kontrollerar skrivarprogrammet

. Beroende på datorns Microsoft®

Program för nätverk

Följande program och hjälpprogram finns tillgängliga för hantering
av nätverksutskrifter.

HP Web Jetadmin (Windows)

Med HP Web Jetadmin kan du hantera HP Jetdirect-anslutna
skrivare i ett intranät med en bläddrare. HP Web Jetadmin är ett
webbaserat verktyg och ska endast installeras på
nätverksadministratörens dator . Det kan installeras och kör as med
en mängd olika system.

Svenska

SVWW

Du kan hämta den senaste versionen av HP Jetadmin och en lista
över värdsystem som stöds, genom att besöka webbplatsen
HP Customer Care Online på http://www.hp.com/go/webjetadmin

startbok 25

.

HP LaserJet Hjälpprogram (Mac OS)

Med HP LaserJet Hjälpprogram kan du styra fu n ktioner som inte
finns i skrivardrivrutinen. Använd skärmbilderna för att välja
skrivarfunktioner och uppgifter för skrivaren, som t ex att:

anpassa meddelanden på skrivarens kontrollpanel.

•

namnge skrivaren, tilldela en nätverkszon till den, läsa in filer

•

och typsnitt och ändra de flesta skrivarinställningar.
ställa in ett lösenord för skrivaren.

•

låsa funktioner på skrivarens kontrollpanel från datorn om du vill

•

förhindra obehörig åtkomst (se hjälpen till skrivarprogrammet).
konfigurera och ställa in skrivaren för IP-utskrift.

•

initiera disken eller flashminnet.

•

hantera teckensnitt i RAM-, disk- eller flashminnet.

•

administrera funktioner för att lagra utskrifter.

•

Obs!

HP LaserJet Utility finns inte för koreanska, japanska, förenklad
kinesiska och traditionell kinesiska.

Mer information finns i hjälpprogrammets direkthjälp.

UNIX

HP Jetdirect Printer Installer för UNIX® är ett enkelt program för
skrivarinstallation i HP-UX
från webbplatsen HP Customer Care på

http://www.hp.com/support/net_printing

®

- och Solaris-nätverk. Det går att hämta
.

Linux

Utskrift från Linux stöds med hjälp av GPR (Graphical Print Dialog),
en dialogruta för utskrift tillgänglig för LPR-nätverk. Vid
PostScript
Description)-filer för att kommunicera med skrivaren och aktivera
skrivarfunktioner.

För närvarande stöds GPR-utskrift fullt ut med datorer som kör
Red Hat 6.2 med ett X-windo ws skrivbord (som exem pe lvis KDE)
installerat. Andra typer av Linux kan emellertid också använda
GPR-utskrift.

Mer information om att använda Linux med HP-skrivare finns på

http://hp.sourcef orge.net

®

-utskrifter använder GPR PPD (PostScript Printer

.

26 startbok

SVWW

Installera skrivarprogramvara för Windows

1 Stäng alla öppna program.
2 Sätt in cd-skivan i cd-enheten.

Beroende på hur datorn är konfigurerad kan det hända att
installationsprogrammet startar automatiskt. Gör så här om
installationsprogrammet inte startar automatiskt:

a Klicka på Start och klicka sedan på Kör.
b Skriv D:\SETUP (eller tillämplig enhetsbokstav) i rutan

Kommandorad och klicka på OK.

3 Följ anvisningarna på skärmen.

Svenska

Obs!

Om du vill testa programinstallationen väljer du alternativet i slutet
på installationsprogrammet som gör det möjligt att skriva ut en
testsida.

SVWW

startbok 27

Installera skrivarprogramvara för Macintosh

1 Skriv ut en konfigurationssida med skrivaren och en Jetdirect

nätverkskonfigurationssida för att bestämma IP-adressen,
AppleT alk-skrivarnamn och zonen där skrivaren är placerad (om
det är aktuellt). (Mer information om hur du skriver ut en testsida
finns i “Steg 13. Testa skrivaren” på sidan 24.)

2 Stäng alla öppna program.
3 Sätt in cd-skivan i cd-enheten.
4 Dubbelklicka på symbolen Installerare och följ anvisningarna

som visas på skärmen.

5 Om du använder OS 8.6 till Mac OS 9.2 slutför du steg 6 till och

med 11.

- Eller ­Om du använder Mac OS X slutför du steg 12 till och med 16.

Mac OS 8.6 till Mac OS 9.2

6 Öppna Väljaren från Apple-menyn.
7 Klicka på ikonen Apple LaserWriter. Om du inte hittar denna

symbol ska du kontakta din Macintosh-återförsäljare.

8 Om din dator är ansluten till ett nätverk med flera zoner ska du

välja den zon i rutan AppleTalk-zoner där skrivaren finns.
(Zonen finns angiven på konfigurationssidan som du skrev ut i
steg 1.)

9 Dubbelklicka på lämplig skrivare. En ikon visas.
10 Välj ett alternativ för Bakgrundsutskrift. Välj På om du vill kunna

arbeta med datorn samtidigt som du skriver ut.

11 Stäng Väljaren genom att klicka på stängningsrutan i det övre,

vänstra hörnet.

28 startbok

SVWW

Mac OS X

12 Öppna Utskriftscentret och klicka på Lägg till skrivare.

(Utskriftscentret finns i mappen Verktygsprogram som finns i
mappen Program på hårddisken.)

13 Välj AppleTalk på snabbmenyn som visas om du använder

AppleTalk-nätverk.

- Eller ­Välj LPR-skrivare med IP på snabbmenyn som visas om du
använder LPR-nätverk och ange sedan skrivarens IP-adress.
(Skrivarens IP-adress finns angiven på Jetdirect­närverkskonfigurationssidan som du skrev ut i steg 1.)

14 Vid behov väljer du också zonen. (Zonen finns angiven på

konfigurationssidan som du skrev ut i steg 1.)

15 Välj önskad skrivare i listan och klicka sedan på Lägg till. En

punkt bredvid skrivarens namn visar att den nu är
standardskrivare.

16 Stäng Utskriftscenter genom att klicka på stängningsrutan i det

övre, vänstra hörnet.

Svenska

SVWW

startbok 29

Steg 15. Verifiera skrivarinstallationen

Det enklaste sättet att kontrollera om installationen har lyckats är
att skriva ut ett dokument från ett program.

1 Öppna ett valfritt program och öppna eller skapa ett enkelt

dokument.

2 Välj kommandot Skriv ut i programmet. (Normalt kan du välja

kommandot genom att klicka på Arkiv och sedan på Skriv ut.)
Programmets di alo gruta Skriv ut visas.

3 Kontrollera att rätt skrivarnamn visas i dialogrutan Skriv ut.
4 Skriv ut dokumentet.

Om dokumentet skrivs ut är installationen klar. Om ingenting skrivs
ut eller om dokumentet inte skrivs ut ordentligt läser du kapitlet om
felsökning i online handboken.

Gratulerar, installationen av skriv a re n är klar!

30 startbok

SVWW

Hewlett-Packard Begränsad garanti

HP-produkt Begränsad garanti – giltighetstid

skrivaren i HP LaserJet 5100-serien 1 år, på plats

1 Hewlett-Pac kard garanterar dig, slutanvändaren, att maskinv ara

och tillbehör från HP kommer att vara felfria avseende material
och utförande under ovan angivna tidsperiod, vilken börjar på
den dag kunden inköpte produkten. Om HP under
garantiperioden mottager meddelande om sådana defekter,
kommer HP att efter eget gottfinnande antingen reparera eller
byta ut den felaktiga produkten. Utbytesprodukterna kan vara
antingen nya eller med prestanda som nya.

2 HP garanterar att programvara från HP inte kommer att

misslyckas med att köra progr aminstruktionerna på grund av fel
i material och utförande under ovan angivna tidsperiod, under
förutsättning att programvaran har installerats och används på
rätt sätt. Om HP får meddelande om sådana defekter under
garantiperioden kommer HP att ersätta det program från vilket
det inte går att köra programinstruktionerna på grund av sådana
defekter.

3 HP garanterar inte att användningen av några produkter k ommer

att kunna ske utan avbrott eller fel. Om HP under rimlig tid inte
har möjlighet att reparera eller ersätta en produkt till sådant skick
som anges i garantin, äger du rätt till ersättning av inköpspriset
vid omedelbar returnering av produkten.

4 HP:s produkter kan innehålla omfabricerade delar som

prestandamässigt fungerar som nya eller som har använts ett
fåtal gånger.

5 Garantin gäller inte för fel som uppstått på grund av (a) f elaktigt

eller otillräckligt underhåll eller kalibrering, (b) programvara,
gränssnitt, delar eller förbrukningsmaterial som inte
tillhandahållits av HP, (c) obehörig modifiering eller missbruk,
(d) användning av produkten på en plats som inte uppfyller de
publicerde kraven för yttre förhållanden eller (e) felaktig
uppställningsplats eller underhåll.

Svenska

SVWW

startbok 31

6 I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV LOKAL

LAGSTIFTNING ÄR OVANSTÅENDE GARANTI EXKLUSIV
OCH INGA ANDRA GARANTIER ELLER VILL K OR, VARE SIG
SKRIFTLIGA ELLER MUNTLIGA, ÄR UTTRYCKTA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, OCH HP GER INGA SOM HELST
IMPLICITA GARANTIER OM S ÄLJBARHET , KV ALITET ELLER
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. Vissa länder, stater
och provinser tillåter inte begränsningar avseende varaktigheten
av en underförstådd garanti, och därför gäller kanske inte
ovanstående begränsning eller undantag för dig. Denn a garanti
ger dig specifika, lagliga rättigheter samt eventuellt andra
rättigheter, som varierar i olika länder, stater och provinser.

7 HP:s begränsade garanti är giltig i varje land eller på varje plats

där HP har support för den här produkten och där HP har
marknadsfört den. Nivån på garantiservicen som du erhåller kan
variera efter lokala förhållanden. HP kommer inte att ändra form,
anpassning eller funktion hos produkten för att den ska fungera
i ett land som den inte har varit avsedd för på grund av juridiska
eller andra regelmässiga orsaker.

8 I DEN UTSTRÄCKNING SOM LOKAL LAGSTIFTNING

MEDGER, ÄR DE GOTTGÖRELSER SOM ANGES I DENNA
GARANTIDEKLARATION DINA ENDA OCH EXKLUSIVA
GOTTGÖRELSER. FÖRUTO M NÄR ANNAT ANGES OVAN
SKALL UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HP ELLER DESS
LEVERANTÖRER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR FÖRLUST AV
DATA ELLER FÖR NÅGRA DIREKTA, SPECIELLA,
TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE
FÖRLUST AV VINST ELLER DATA), ELLER ANDRA
SKADOR, VARE SIG DESSA BASERAS PÅ KONTRAKT,
FÖRSEELSE ELLER ANNAT. Vissa länder, stater eller
provinser tillåter inte undantag eller begränsning av tillfälliga
skador eller följdskador, i vilket fall ovanstående begränsning
eller undantag inte gäller dig.

VILLKOREN I DENNA GARANTIDEKLARATION, FÖRUTOM I
DEN UTSTRÄCKNING LAGEN SÅ TILLÅTER, UTESLUTER INTE,
BEGRÄNSAR INTE ELLER MODIFIERAR INTE OCH GÄLLER
FÖRUTOM DE OBLIGATORISKA LAGSTADGADE
RÄTTIGHETER SOM ÄR TILLÄMPLIGA FÖR FÖRSÄLJNINGEN
AV DENNA PRODUKT.

32 startbok

SVWW

Begränsad garanti för bläckpatronens användningstid

Den här HP-bläckpatronen är gar anter ad att v ar a f elf ri beträffande
material och tillverkning under patronens användningstid (tills
HP-tonern är slut).

HP-tonern har tagit slut när du börjar se skuggor eller svagt tryck
på den utskrivna sidan eller om skriv aren indikerar att tonern håller
på att ta slut. HP kommer att efter eget gottfinnande antingen byta
ut defekta produkter eller återbetala inköpskostnaden.

Garantin täcker inte tonerkassetter som fyllts på, som är tomma,
missbrukade, felaktigt använda eller kass etter som utsatts för något
slag av manipulation.

Den här begränsade garantin ger dig specifika lagliga rättigheter.
Kunden kan ha andra rättigheter som varierar mellan stater,
provinser och länder .

I den omfattning som medges enligt rådande lagar skall
Hewlett-Packard Company under inga förutsättningar hållas
ansvarigt för några direkta, indirekta, speciella, tillfälliga eller
följdskador eller utebliven vinst baserat på garantibrott eller något
annat.

Svenska

SVWW

Om produkten visar sig vara felaktig returnerar du den till
inköpsstället tillsammans med en skriftlig beskrivning av felet.

startbok 33

Regler

FCC-bestämmelser

Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla kraven för en
digital enhet i klass B enligt artikel 15 i FCC-bestämmelserna.
Dessa krav är avsedda att ge skäligt skydd mot skadliga störningar
vid installationer i bostadsområden. Utrustningen genererar,
använder och kan avge radiofrekvensenergi. Om utrustningen inte
installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den
orsaka skadliga störningar i radiokomm unika tioner. Det finns doc k
ingen garanti för att störningar ej kan förekomma i en viss
installation. Om denna utrustning förorsakar skadliga störningar på
radio- eller televisionsmottagning, vilket kan avgöras genom att
utrustningen stängs av och slås på, ska användaren försöka rätta
till detta problem genom att vidtaga en eller flera a v nedanstående
åtgärder:

vänd eller flytta mottagarantennen.

•

öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

•

anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den till

•

vilken mottagaren anslutits.
rådfråga återförsäljaren eller en erfaren ra dio - och TV-tekniker.

•

Obs!

34 startbok

Ändringar i skrivaren som inte uttryckligen har godkänts av
Hewlett-Packard kan medföra att användarens rättighet att nyttja
utrustningen upphävs.

En skärmad gränssnittskabel måste användas för att uppfylla klass
B-begränsningarna i del 15 av FCC-reglerna.

SVWW

Föregångare när det gäller miljöskydd

Miljöskydd

Hewlett-Packard Company vill tillhandahålla kvalitetsprodukter på
ett miljövänligt sätt. Den här produkten har utformats med flera
egenskaper för att minimera miljöpåverkan.

Ozonproduktion

Produkten alstrar ingen mätbar ozongas (O3).

Energiförbrukning

Energiförbrukningen sjunker markant med energisparläget
P o w erSave, vilk et spar ar på naturtillgångarna samt sparar pengar
utan att påverka produktens höga prestanda. Denna enhet

uppfyller kraven för E

NERGY STAR

som uppmuntrar utvecklandet a v energisnåla
kontorsprodukter.

E

NERGY STAR

servicemärke som tillhör U.S. EPA. Som
partner i ENERGY
Company avgjort att denna produkt uppfyller
ENERGY
energibesparing. Mer information finns på

http://www.energystar.gov

®

, vilket är ett frivilligt program

är ett i USA registrerat

®

S

har Hewlett-Pac kard

TAR

®

S

-anvisningar för

TAR

.

Svenska

SVWW

Pappersanvändning

Tillbehöret för dubbelsidig utskrift och N-upp-utskrift (flera sidor
skrivs ut på ett pappersark) kan minska pappersanvändningen och
utnyttjandet av naturtillgångar. Mer inf ormation om dessa funktioner
finns i onlinehandboken.

Plast

Plastkomponenter som väger mer än 25 gram märks enligt
internationell standard, vilket ökar möjligheten att identifiera plasten
för återvinningssyften när skrivaren är förbrukad.

startbok 35

Förbrukningsartiklar för utskrift på HPLaserJet

I många länder kan den här produktens skrivartillbehör (t ex
tonerkassett) returneras till HP via HP Printing Supplies Returns
and Recycling Program. Detta enkla, kostnadsfria program finns i
fler än 48 länder. Flerspråkig information om programmet och
anvisningar medföljer i förpackningen till alla nya
HP LaserJet-bläckpatroner och -förbrukningsartiklar.

HP Printing Supplies Returns and Recycling
Program

Sedan 1990 har man inom ramen för HP:s returprogram HP Printing
Supplies Returns and Recycling Program samlat in mer än
47 miljoner använda LaserJet-bläckpatroner , vilka annars skulle ha
hamnat på soptippar runt om i världen. Bläckpatroner och
förbrukningsartiklar för HP LaserJet samlas ihop och skickas till
våra resurs- och återvinningspartner som plockar isär patronen.
Efter en noggrann kvalitetsundersökning återvinns utvalda delar i
nya kassetter. Återstående material separeras och konverteras till
råmaterial för använding av andra industrier vid tillverkning av
många användbara produkter.

I USA

HP uppmuntrar till miljöansvarighet genom att du sänder in flera
kassetter och förbrukningsdelar samtidigt. Samla ihop två eller fler
kassetter och använd den enkla, förbetalda och adresserade
UPS-etiketten som medföljer förpackningen. Mer information i USA
får du om du ringer (1) [phone] eller besöker webbplatsen
HP Printing Supplies Returns and Recycling Program på:

http://www.hp.com/go/recycle

.

Utanför USA

Kunder ut anför USA bör kontakta sitt lokala HP försäljnings- och
servicekontor eller besöka webbplatsen http://www.hp.com/go/

recycle där det finns mer information om tillgängligheten för HP:s

miljöprogram för förbrukningsartiklar.

Papper

Den här produkten kan använda återvunnet papper om det uppfyller
riktlinjerna i enlighet med HP LaserJet Printer Family Print Media
Guide. Beställningsinformation finns i onlinehandboken. Produkten
är anpassad för användning av återvunnet papper enligt DIN 19309.

36 startbok

SVWW

Materialrestriktioner

Den här produkten innehåller inte kvicksilvertillsatser.
Den här produkten innehåller inte batterier.
Den här HP-produkten innehåller blylödningar.
Information om återvinning finns på http://www.hp.com/go/recycle

hos lokala myndigheter eller hos Electronics Industry Alliance på:

http://www.eiae.org

.

Infoblad om materialsäkerhet

MSDS (Material Safety Data Sheets) kan erhållas från HP LaserJets
tillbehörswebbplats på http://www.hp.com/go/msds

.

Utökad garanti

HP SupportPack täcker HP-produktens hårdvara och alla inre
komponenter som levererats av HP. Underhållet av maskinvaran
täcker en period på tre år från inköpsdagen för HP-produkten.
Kunden måste köpa HP SupportPack inom 180 dagar från
inköpstillfället för HP-produkten. Mer information finns hos
HP Customer Care. Information finns i broschyren i kartongen som
skrivaren levererades med.

Reservdelar och förbrukningsartiklar

Reservdelar och förbrukningsartiklar för denna produkt kommer att
finnas tillgängliga i minst fem år efter produktionen upphört.

Svenska

,

SVWW

För mer information

om HP:s miljöprogram, inklusive:

profilark för miljövänlig produkt för denna och många relaterade

•

HP-produkter
HP:s miljödeklaration

•

HP:s miljöhanteringssystem

•

HP:s program för återlämning av uttjänta produkter och

•

återvinning
säkerhetsinformation om material

•

Information finns på http://www.hp.com/go/environment

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment

eller

.

startbok 37

Överensstämmelseförklaring

i enlighet med ISO/IEC Guide 22 och EN 45014

Tillverkarens namn:
Tillverkarens adress:

förklarar att denna produkt:
Produktnamn:

Modellnummer:

Produkttillbehör:

överensstämmer med följande produktspecifikationer:
Säkerhet:

EMC:

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

LaserJet 5100-serien

Q1860A, Q1861A, Q1862A
Inklusive tillbehören: Q1864A, Q1865A, Q1866A

Alla

IEC 60950:1991+A1 + A2 + A3 + A4 / EN 60950: +A1 + A2 + A3 + A4 + A11
IEC 60825-1:1993 + A1 / EN 60825-1 + A11 klass 1 Laser/LED-produkt

CISPR 22:1993 + A1 + A2 / EN 55022:1994 + A1 + A2 klass B
EN 61000-3-2:1995 / A14
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998

FCC rubrik 47 CFR, artikel 15 klass B2 / ICES-003, utgåva 3
AS / NZS 3548:1995 + A1 + A2

*

Ytterligare information:

Produkten uppfyller därmed kraven i följande direktiv: EMC Direktiv 89/336/EEC och lågspänningsdirektivet
73/23/EEC. Produkten har CE-märkts i enlighet med detta.

1. Produkten testades i en typisk konfiguration med Hewlett-Packards persondatorsystem.

2. Denna enhet överensstämmer med kraven i artikel 15 i FCC-bestämmelserna. Får användas under
förutsättning att följande två villkor uppfylls: (1) Denna enhet får ej förorsaka skadliga störningar och (2)
denna enhet måste kunna ta emot störningar, inklusive störningar som kan förorsaka ej önskad funktion.

*Produkten inkluderar LAN (Local Area Network)-alternativ. När gränssnittskabeln ansluts till
LAN-kontakter uppfyller produkten kraven i EN55022 klass A där i vilket f all följande gäller: V arning! Detta

är en klass A-produkt. I en hemmiljö kan den orsaka radiostörning, vilket bör leda till vidtagande av lämpliga
åtgärder.

3. Modellnumret kan inkludera ytterligare en bokstav, “R”.

Boise, Idaho USA

20 december 2001

I Australien: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn,

I Europa: Ditt lokala Hewlett-Pac kard försäljnings- och servicekontor eller Hewlett-P ackard GmbH, Department

I USA: Product Regulations Manager , Hewlett-P ac kard Compan y, PO Box 15, Mail Stop 160 , Boise, Idaho,

38 startbok

Victoria 3130, Australien

HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen
(FAX: [phone])

83707-0015, USA (Telefon: [phone])

SVWW

Elektriska specifikationer

VARNING!

Elförbrukningen för en skrivare beräknas på det område där
skrivaren säljs. Frekvensomvandla ej spänningen i nätet. Det kan
skada skrivaren och göra garantin ogiltig.

110-voltsmodeller 220-voltsmodeller

Strömförbruk­ning

Minsta rekom­menderade
kretskapacitet
för typisk
produkt

Genomsnittlig
strömförbruk­ning (watt) ­LaserJet 5100

100-127 volt
(+/-10%)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)

7,5 A 3,5 A

Utskrift (22 sidor

•

per minut): 467 W
Försatt i vänteläge:

•

33 W
Energisparläge:

•

20 W
Av: 0 W

•

220-240 volt
(+/-10%)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Utskrift (22 sidor

•

per minut): 465 W
Försatt i vänteläge:

•

30 W
Energisparläge:

•

23 W
Av: 0 W

•

Svenska

SVWW

Värdena kan ändras och aktuell information finns på

http://www.hp.com/support/lj5100

Standardtiden för aktivering av sparläget är 30 minuter.

.

startbok 39

Akustiskt utsläpp

Värdena kan ändras och aktuell information finns på

http://www.hp.com/support/lj5100

Ljudnivå

Per ISO 9296

.

Utskrift (22 sidor per

L

minut)
Energisparläge L

SPL, bredvid enheten

Per ISO 9296

Utskrift (22 sidor per
minut)

Energisparläge L

L

= 6,8 bels (A) [68 dB (A)]

WAd

= 4,4 bels (A) [44 dB (A)]

WAd

= 53 dB(A)

pAm

= 32 dB(A)

pAm

40 startbok

SVWW

Säkerhetsinformation

Lasersäkerhetsavtal

Centret för apparater och radiologisk hälsa (CDRH) vid det
amerikanska livsmedelsverket (U.S . Food and Drug Administration)
har utfärdat regler för laserprodukter som tillverkats efter den 1
augusti 1976. Reglerna måste uppfyllas helt för att produkten ska
kunna marknadsföras i USA. Skrivaren är godkänd som en
laserprodukt klass 1 under det amerikanska hälso- och
personaldepartementets (DHHS) strålningstandard enligt lagen om
strålningskontroll för hälsa och säkerhet från 1968. Eftersom
strålningen som avges inom skrivaren fullständigt är avskärmad
inom skyddande kåpor och externa höljen, kan laserstrålen inte
tränga ut under någon del av normal användning.

Svenska

VARNING!

Om kontroller används, justeringar utförs eller procedurer
genomförs på ett sätt som ej specificerats i användarhandboken
kan farlig strålning läcka ut.

Kanadensiska DOC-bestämmelser

Uppfyller de Kanadensiska EMC-bestämmelserna för Klass B.
Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité

électromagnétique (CEM).

EMI-information (Korea)

VCCI-deklaration (Japan)

SVWW

startbok 41

Laser-deklaration för Finland

LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet 5100, 5100tn, 5100dtn -lasertulo stin on käyttäjän
kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä
tulostimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen
ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1
(1993) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tav alla
saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 5100, 5100tn, 5100dtn -tulostimen sisällä ei ole
käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja
huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin
vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän
käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja
ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli tulostimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion,
utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

42 startbok

SVWW

hp LaserJet 5100-, 5100tn­ja 5100dtn -sarjojen tulostimet

Suomi

aloitusopas

© Copyright Hewlett-Packard
Company 2002

Kaikki oikeudet pidätetään.
Kopiointi, sovittaminen tai
kääntäminen ilman ennalta
saatua kirjallista lupaa on
kielletty muutoin kuin
tekijänoikeuslain sallimalla
tavalla.

Julkaisun numero
Q1860-90925

Ensimmäinen painos,
toukokuu 2002

Asiakirjan takuulauseke

Hewlett-Packard pidättää
itsellään oikeuden muuttaa
tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

Hewlett-Packard ei anna tälle
aineistolle minkäänlaista
takuuta.

HEWLETT-PACKARD
KIISTÄÄ PÄTEMÄTTÖMINÄ
OLETETUT TAKUUT
MYYNTIKELPOISUUDESTA
TAI SOPIVUUDESTA
JOHONKIN ERITYISEEN
TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packardia ei voi
asettaa vastuuseen tässä
ohjeessa olevista virheistä tai
tämän ohjeen luovutukseen,
toimintaan tai käyttöön
liittyvistä satunnaisista
vahingoista tai
seurannaisvahingoista.

Tavaramerkkitietoja

NERGY STAR

E

-logo ovat Yhdysvalloissa
rekisteröityjä Yhdysvaltain
ympäristönsuojeluviraston
(EPA) tavaramerkkejä.

Kaikissa HP 9000

-tietokoneissa käytettävät
HP-UX:n versiot 10.20 ja
uudemmat sekä HP-UX:n
versiot 11.00 ja uudemmat
(sekä 32- että 64-bittiset
kokoonpanot) ovat Open
Group UNIX 95 -tuotteita.

Microsoft ja Windows ovat
Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröimiä
tavaramerkkejä.

PostScript on Adobe Systems
Incorporatedin tavaramerkki.

UNIX on Open Group -yhtiön
rekisteröimä tavaramerkki.

ja Energy Star

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, ID 83714

Johdanto

Olet ostanut HP LaserJet 5100 series -tulostimen. T ulostimesta on
olemassa kolme eri mallia, jotka on kuvattu alla.

HP LaserJet 5100 -tulostin

HP LaserJet 5100 -tulostin (tuotenumero: Q1860A) on 22 sivua
minuutissa (ppm) tulostava lasertulostin, johon kuuluu vakiona
100 arkin monikäyttölokero (lokero 1), 250 arkin lokero (lokero 2) ja
16 Mt:n muisti. Tulostin on suunniteltu työryhmien käyttöön ja sillä
voidaan tulostaa A3- ja 11 x 17 -kokoisille arkeille reun oihin asti.

HP LaserJet 5100tn -tulostin

HP LaserJet 5100tn -tulostin (tuotenumero: Q1861A) on 22 sivua
minuutissa tulostava lasertulostin, johon kuuluu vakiona 100 arkin
monikäyttölokero (lokero 1), 250 arkin lokero (lokero 2), 500 arkin
lokero (lokero 3), 32 Mt:n muisti ja HP Jetdirect -tulostuspalvelin,
jolla muodostetaan yhteys nopeaan Ethernet (10/100Base-TX)

-verkkoon. Tulostin on suunniteltu verkon käyttäjille ja sillä voidaan
tulostaa A3- ja 11 x 17 -kokoisille arkeille reunoihin asti.

HP LaserJet 5100dtn -tulostin

HP LaserJet 5100dtn -tulostin (tuotenumero: Q1862A) on 22 sivua
minuutissa tulostava lasertulostin, johon kuuluu vakiona 100 arkin
monikäyttölokero (lokero 1), 250 arkin lokero (lokero 2), 500 arkin
lokero (lokero 3), 32 Mt:n muisti, HP Jetdirect -tulostuspalvelin, jolla
muodostetaan yhteys nopeaan Ethernet (10/100Base-TX)

-verkkoon, sulautettu WWW-palvelimen DIMM-muistikampa
tulostimen etähallintaan ja kaksipuolisen tulostuksen lisälaite.
Tulostin on suunniteltu verkon käyttäjille ja sillä voidaan tulostaa
A3- ja 11 x 17 -kokoisille arkeille reunoihin asti.

Tämän oppaan kuvitukset perustuvat HP LaserJet 5100

-tulostimeen, ellei toisin mainita.

Suomi

FIWW

aloitusopas 45

Asennuksen tarkistusluettelo

Tässä oppaassa on ohjeet uuden tulostimesi asennusta ja
asetusten määrittämistä varten. Jotta asennus olisi täydellinen,
suorita kaikki vaiheet luetellussa järjestyksessä.

Pura tulostin pakkauksesta vaiheet 1–4
Asenna tulostin ja kytke

vaiheet 5–13

liitännät
Asenna tulostusohjelmisto vaihe 14
Tarkista tulostimen asetukset vaihe 15

46 aloitusopas

FIWW

Vaihe 1. Tulostimen sijoituspaikan valmisteleminen

Tulostimen koko

139,8 cm

62,5 cm

30,3 cm

6,0 cm*

Suomi

63,5 cm

10,0 cm*

47,0 cm

27,0 cm

47,3 cm

47,0 cm

* Jätä tuuletustilaa.

Kuva 1 HP LaserJet 5100 -tulostimen mitat (ylhäältä ja sivulta päin katsottuna)

FIWW

11,0 cm

aloitusopas 47

139,8 cm

62,5 cm

30,3 cm

6,0 cm*

63,5 cm

10,0 cm*

47,0 cm

27,0 cm

62,0 cm

15,5 cm

* Jätä tuuletustilaa.

Kuva 2 HP LaserJet 5100tn/5100dtn -tulostimien mitat (ylhäältä ja sivulta päin

katsottuna)

48 aloitusopas

FIWW

139,8 cm

62,5 cm

27,0 cm

47,0 cm

30,3 cm

6,0 cm*

63,5 cm

10,0 cm*

Suomi

16,6 cm

75,5 cm

* Jätä tuuletustilaa.

Kuva 3 Varustettuna kaikilla lisälaitteilla (ylhäältä ja sivulta päin katsottuna)

Tulostimen paino (ilman väriainekasettia)

HP LaserJet 5100 -tulostin: 23 kg

•

HP LaserJet 5100tn -tulostin, jossa valinnainen 500 arkin lokero:

•

34 kg
HP LaserJet 5100dtn -tulostin, jossa kääntöyksikkö ja

•

valinnainen 500 arkin lokero: 52 kg

FIWW

aloitusopas 49

Tulostimen sijoituspaikka

tuke va, tasainen alusta

•

riittävästi tilaa tulostimen

•

ympärillä (60 mm
vasemmalla ja 100 mm
oikealla puolella tuuletusta
varten)

puhdas ja hyvin ilmastoitu

•

ympäristö

vältettävä suoraa

•

auringonvaloa tai
kemikaaleja sekä
ammoniakkipitoisia
puhdistusliuoksia

rittävä virransyöttö

•

(100–127 voltin malleissa
vähintään 10,5 ampeeria,
220–240 voltin malleissa
vähintään 5,3 ampeeria)

vakaa ympäristö – ei äkillisiä

•

lämpötilan tai kosteustason
muutoksia

suhteellinen kosteus 20–80 %

•

huoneen lämpötila 15°C–32,5°C

•

(50°F–91°F).

50 aloitusopas

FIWW

Vaihe 2. Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Tulostus-

kasetti

Tulostusohjelmisto ja

sähköinen käyttöopas

Kuva 4 Pakkauksen sisältö

Tulostin

Ohjauspaneelin

peitelevy (valinnainen)

Virtajohto

Lokero 3

(500 arkin

paperilokero,

vain 5100tn- ja

5100dtn -mallit)

Tulostimen

käyttöoppaat

Kaksipuolisen

tulostuksen

lisälaite

(tai kääntöyksikkö

kaksipuoliseen

tulostukseen,

vain 5100dtn-

mallissa)

Suomi

Huomautus

FIWW

Tulostinkaapeli ei sisälly pakkaukseen. Tilaustiedot löytyvät
sähköisen käyttöoppaan kappaleesta 1. (Sähköinen käyttöopas on
tulostimen mukana toimitettavalla CD-levyllä.)

aloitusopas 51

Vaihe 3. Sisäisten kuljetustukien poistaminen

Huomautus

Säilytä kaikki pakkausmateriaalit. Voit
joutua pakkaamaan tulostimen
myöhemmin.

1 Irrota tulostimen etupuolella oleva

teippi.

2 Irrota tulostimen takapuolella oleva

teippi.

3 Avaa lokero 1 ja poista täytepahvi

sekä teipin palat.

4 Avaa yläkansi ja poista sisäiset

kuljetustuet.

52 aloitusopas

FIWW

Vaihe 4. Tulostimen osien sijainti

Seuraavissa kaavioissa on tulostimen tärkeiden osien sijainti
ja nimet.

Ohjaus-

paneeli ja

näyttö

Lokero 2 (250 arkkia)

Ylätulostelokero

Paperikoon ilmaisin

(asetetaan lokeron sisäpuolella olevalla valitsimella)

Paperinpidike

Yläkansi

Tuote- ja

sarjanumerot

(yläkannen

alapuolella)

Lokero 1

(100 arkkia)

Paperimäärän

ilmaisin

Suomi

Salvat (takaluukun avaamiseen)

Virta-

kytkin

Virta-

liitin

Verkko, I/O tai kiintolevy

(EIO-paikat)

Kuva 5 Tulostimen osat (edestä ja takaa katsottuna)

FIWW

Takaluukku

(pääsy paperitukosalueelle)

Takatulostelokero

(suora paperirata)

Rinnakkaisliitin

aloitusopas 53

Vaihe 5. Lisälaitteiden asentaminen

Asenna tulostimen hankinnan yhteydessä mahdollisesti ostamasi
lisävarusteet. (Tämä koskee myös HP LaserJet 5100tn- ja 5100dtn

-tulostimien 500 arkin paperinsyöttölaitetta ja paperilokeroa.)
Seuraa lisälaitteiden asennusohjeita.

Huomautus

Kaksipuolisen

tulostuksen

lisälaite

(tai kääntöyksikkö

kaksipuoliseen

tulostukseen)

250 arkin

syöttölaite ja

lokero

500 arkin

syöttölaite ja

lokero

Lisäohjeita muisti-, fontti- sekä flash-DIMM-muistikampojen
asentamisesta on sähköisessä käyttöoppaassa.

HP Jetdirect

-tulostuspalvelin

Kiintolevy

EIO-kortti

Muisti-, fontti-

tai flash-DIMM

Kuva 6 Valinnaiset lisävarusteet

54 aloitusopas

FIWW

Vaihe 6. Tulostuskasetin asentaminen

1 Avaa tulostimen yläkansi. Ota

väriainekasetti pakkauksesta
(säilytä pakkaus väriainekasetin
mahdollista myöhempää
varastoimista varten).

Varoitus

Älä altista väriainekasettia suoralle
auringonvalolle muutamaa minuuttia
pidempää. Suora auringonvalo voi
vaurioittaa väriainekasettia.

2 Kääntele kasettia ja ravistele sitä

kevyesti puolelta toiselle niin, että
väriaine asettuu tasaisesti kasetin
sisälle.

3 Etsi suojateipin liuska kasetin

päästä. Taivuta liuskaa varovasti
edestakaisin, kunnes se irtoaa
kasetista.

Suomi

Jatkuu seuraavalla sivulla.

FIWW

aloitusopas 55

4 Irrota koko teippi vetämällä liuskaa

tasaisen voimakkaasti suoraan pois
kasetista. Vältä koskemasta teipillä
olevaan mustaan väriaineeseen.

Huomautus

Jos läppä irtoaa teipin päästä, tartu
teippiin ja vedä se irti väriainekasetista.

Huomautus

Jos väriainetta joutuu vaatteille, pyyhi
se pois kuivalla kankaalla ja pese
vaatteet kylmällä vedellä. (Kuuma vesi
saa väriaineen tarttumaan
kankaaseen.)

5 Aseta kasetti kuvan osoittamalla

tavalla niin, ett ä nuoli osoittaa
tulostimeen. Työnnä kasetti
tulostimeen pohjaan asti ja sulje
yläkansi.

Huomautus

Jos väriainekasetti ei liu'u tulostimeen
helposti, varmista, että kaikki
pakkausmateriaalit on poistettu.
Varmista myös, että tulostimen sisällä
olevat tukoksienpoistamislevyt
(merkitty vihreillä kahvoilla) ovat
ala-asennossa.

56 aloitusopas

FIWW

Vaihe 7. Lokeron 2 lataaminen

1 Vedä lokero 2 ulos tulostimesta ja

nosta lokeron kansi ylös.

2 Poista täytepahvi ja nauha.
3 Käännä lokerossa olevaa valitsinta

siten, että tulostin lukee oikeaa
paperikokoa. Saat käyttöön lisää
kokoja vaihtamalla kytkimen
asentoa.

Suomi

Huomautus

Paperilokerossa olevan valitsimen
paperikoon pitää vastata lokeroon
ladatun paperin kokoa. Jos koot eivät
vastaa toisiaan, tämä saattaa
aiheuttaa paperitukoksia tai muita
virheitä.

Valitsin vaikuttaa tulostimen
tunnistimiin, ei paperilokeron ohjaimiin.

4 Jos haluat vaihtaa sinisen

takaohjaimen paikkaa, kallista sitä
lokeron etuosaa n päin ja irrota se.

5 Säädä takaohjain halutun

paperikoon mukaisesti. Kallista
ohjainta hieman lokeron etuosaa
kohti ja aseta se oikeisiin koloihin.
Kallista takaohjainta pystyyn,
kunnes se napsahtaa paikalleen.

Jatkuu seuraavalla sivulla.

FIWW

aloitusopas 57

6 Liu'uta siniset ohjaimet halutun

paperikoon mukaiseen kohtaan.

7 Lataa paperi lokeroon.
8 Varmista, että paperi on tasaisesti

lokerossa joka kulmassa ja
ohjainkielekkeiden alla.

9 Sulje lokeron kansi ja liu'uta se

takaisin tulostimen sisään.

Huomautus

Lisäohjeita mukautetun kokoiselle
paperille tulostamisesta ja sen
lataamisesta on sähköisessä
käyttöoppaassa.

58 aloitusopas

FIWW

Vaihe 8. Lokeron 1 lataaminen (valinnainen)

Lokero 1 on monikäyttölokero, johon
mahtuu enintään 100 arkkia paperia,
noin 10 kirjekuorta tai 20 indeksikorttia.

Huomautus

Tulostamiseen käytetään ensin loke­roon 1 ladattua paperia, paitsi jos loke­ron asetuksia muokataan tulostimen
ohjauspaneelista. Lisätietoja lokeroiden
käyttöjärjestyksestä on sähköisessä
käyttöoppaassa.

1 Avaa lokero 1 vetämällä alaspäin

kielekkeestä, joka on keskellä
luukun yläreunaa. Vedä lokeron
jatkoalustaa ulospäin, kunnes se
napsahtaa paikalleen.

2 Jos paperin pituus ylittää 229 mm,

taita toinen jatkoalusta auki.

Suomi

FIWW

3 Säädä ohjaimet halutun paperikoon

mukaan.

4 Lataa paperi. Paperin on

mahduttava ohjainkielekk eiden alle.

Pane Letter- ja A4-arkit

•

tulostimeen pitkä sivu tulostinta
kohti.

Pane Legal, 11 x 17- ja A3-arkit

•

tulostimeen lyhyt sivu tulostinta
kohti.

Huomautus

Kun kyseessä o vat erityiset
tulostustyöt kirjelomakkeille tai
kirjekuorille tai kaksipuoliset
tulostustyöt, tarkat ohjeet
tulostusmateriaalin panemisesta
tulostimeen löytyvät sähköisestä
käyttöoppaasta.

aloitusopas 59

Vaihe 9. Virtajohdon kiinnittäminen

1 Etsi virtakytkin tulostimen oikealta

puolelta. V armista, että tulostimesta
on katkaistu virta.

2 Liitä virtajohto tulostimeen ja

maadoitettuun pistorasiaan.

Varoitus

Voit estää tulostimen vahingoittumisen
käyttämällä vain tulostimen mukana
toimitettua virtajohtoa.

3 Kytke tulostimeen virta.
4 Kun tulostin on lämmennyt,

ohjauspaneelin näytössä pitäisi
lukea viesti VALMIS ja Valmis-valon
pitäisi palaa edelleen. Jos VALMIS

-viesti ei tule näyttöön, siirry
sähköisen käyttöoppaan
vianmäärityskappaleeseen.

VALMIS

60 aloitusopas

FIWW

Vaihe 10. Ohjauspaneelin peitelevyn vaihtaminen (valinnainen)

Voit tarvittaessa asentaa
ohjauspaneelin peitteen omaa kieltäsi
vastaavaksi. Noudata seuraavia
ohjeita.

1 Etsi ohjauspaneelin peitelevyt

tulostimen tulostelokerosta.
(Peitelevyt ovat voineet liikkua
kuljetuksen aikana.)

2 Poista tarvittaessa tulostimeen jo

asennettu peitelevy:

a Avaa tulostimen yläkansi.
b Työnnä ohut ja jäykkä esine

peitelevyn reunan alle ja vedä
sitten ylöspäin, kunnes peitelevy
irtoaa.

c Sulje yläkansi.

Suomi

FIWW

3 Pane haluamasi peitelevy

ohjauspaneelin päälle ja paina,
kunnes se napsahtaa paikalleen.

aloitusopas 61

V aihe 11. Ohjauspaneelin näytön kielen määrittäminen (valinnainen)

Oletuksena on, että ohjauspaneelin näyttöviestit ovat
englanninkielisiä. Voit tarvittaessa vaihtaa näyttöviestien ja
tulostusasetusvalikkojen kieleksi jonkin toisen tuetun kielen.

1 Katkaise virta tulostimesta.
2 Pidä [Valitse]-painike alhaalla samalla, kun kytket virran

tulostimeen.

3 Kun VALITSE KIELI -kohta on LED-näytössä, vapauta

[Valitse]-painike.

4 Kun tulostin on suorittanut alustuksen, LED-näyttöön tulee

KIELI = ENGLANTI.

5 Kun näytössä on teksti KIELI = ENGLANTI, voit selata

käytettävissä olevia kieliä painamalla [- ARVO +] -painiketta.

6 Tallenna haluttu kieli uudeksi oletuskieleksi painamalla

[Valitse]-painiketta.

7 Kun haluat palata VALMIS-viestiin, paina [Jatka]-painiketta.
8 Ota uusi kielivalinta käyttöön katkaisemalla tulostimesta virta ja

kytkemällä se sitten uudelleen.
9 LED-näytön teksti näkyy valitulla kielellä.

62 aloitusopas

FIWW

Vaihe 12. Tulostimen kaapelien kytkeminen

HP LaserJet 5100 -tulostimessa on yksi liitäntä:
IEEE-1284-rinnakkaisportti.

HP LaserJet 5100tn- ja 5100dtn-tulostimissa on myös HP Jetdirect

-tulostuspalvelin, jossa on nopea Ethernet (10/100Base-TX) -portti.

10/100Base-TX-kaapeli

ja RJ-45-portti

Rinnakkaiskaapeli ja

IEEE-1284-portti

Suomi

Kuva 7 Liitäntäportit

FIWW

aloitusopas 63

Rinnakkaiskaapelin liittäminen

Kytkentä on luotettavin, jos käytät
kaksisuuntaista
IEEE-1284-rinnakkaiskaapelia.
(Näissä kaapeleissa on aina teksti
IEEE-1284.) Vain IEEE-1284-kaapelit
tukevat kaikkia tulostimen kehittyneitä
toimintoja.

Varoitus

Varmista, että tulostimen virta on
katkaistu.

1 Kytke rinnakkaiskaapeli tulostimen

rinnakkaisporttiin.

2 Kiinnitä kaapeli tulostimeen ja

napsauta tulostimen johtoliittimet
kiinni.

Kaapelin liittämisen pitäisi olla
ongelmatonta. Jos kaapeli ei sovi
liitäntään, varmista, että kaapeli on
oikein päin.

3 Kytke kaapelin toinen pää

tietokoneen rinnakkaisporttiin.

Huomautus

Lisätietoja kaksi- ja kolmimetrisen
IEEE-1284-rinnakkaiskaapelin
tilaamisesta on sähköisessä
käyttöoppaassa.

64 aloitusopas

FIWW

Ethernet (10/100Base-TX) -verkkoon kytkeminen

Voit kytkeä tulostimen Ethernet (10/100Base-TX) -verkkoon
RJ-45-portilla. (Tämä portti on vain HP LaserJet 5100tn- ja
5100dtn-tulostimissa.)

Varoitus

Varmista, että tulostimesta on katkaistu virta ennen kytkemistä
RJ-45-porttiin.

Kuva 8 Ethernet 10Base-T -verkkoon kytkeminen

Kytke kierretty pariverkkokaapeli HP Jetdirect

•

-tulostuspalvelinkortissa olevaan RJ-45-porttiin.
Kytke kaapelin toinen pää verkkoon.

•

Suomi

Huomautus

FIWW

Jos yhteys saadaan muodostettua, rinnakkaisportin merkkivalo
10 tai 100 palaa, kun tulostin on kytketty toimintaan. Jos kumpikaan
LED-valo ei syty, tulostuspalvelin ei pysty luomaan yhteyttä
verkkoon. Lisätetoja on sähköisen käyttöoppaan
vianmäärityskappaleessa.

aloitusopas 65

Vaihe 13. Tulostimen testaaminen

VALMIS

TIETO­VALIKKO

TULOSTA
ASETUKSET

Varmista, että tulostin toimii oikein,
tulostamalla asetussivu.

1 Varmista, että tulostin on päällä ja

että näyttöön tulee VALMIS-viesti.

2 Paina [Valikko]-painiketta, kunnes

näytössä lukee TIETOVALIKKO.

3 Paina Valinta-näppäintä, kunnes

näytössä lukee TULOSTA ASETUKSET.

4 Tulosta asetussivu painamalla

[Valitse]-painiketta.

5 Asetussivulla näkyvät tulostimen

nykyiset asetukset.

Huomautus

Valikkokomento tulostaa HP LaserJet
5100tn- ja 5100dtn-tulostimissa myös
Jetdirect-verkon asetussivun.

TULOSTA
ASETUKSET

66 aloitusopas

FIWW

Vaihe 14. Tulostusohjelmiston asentaminen

T ulostimen mukana toimitetaan CD-lev y , jolla on tulostusohjelmisto.
Tulostimen kaikki toiminnot ovat käytettävissä vasta, kun tällä
CD-levyllä olevat ohjaimet on asennettu. CD-levyllä on lisäksi
tulostimen sähköinen käyttöopas.

Jos tietokoneessasi ei ole CD-ROM-asemaa, mutta sellainen on
käytettävissäsi, kopioi ohjelmat levykkeille, jotta voit asentaa ne
omaan tietokoneeseesi.

Uusimmat ohjaimet ovat saatavilla WWW-osoitteesta

http://www.hp.com/support/lj5100

asennusohjelma tarkistaa automaattisesti Microsoft
Windows
kokoonpanon mukaan, onko tietok oneella yhteyttä Internetiin, jonka
kautta voidaan ladata uusimmat ohjelmistot.

®

-käyttöjärjestelmää käyttävien tietokoneiden

. Tulostusohjelmiston

®

Verkko-ohjelmisto

Verkkotulostuksen hallintaa varten on käytettävissä seuraavat
hyöty- ja apuohjelmat.

HP Web Jetadmin (Windows)

HP Web Jetadmin -ohjelmalla voit hallita intranetin HP Jetdirect

-yhteyttä käyttäviä tulostimia selainohjelmalla. HP Web Jetadmin
on selainpohjainen hallintaohjelma, ja se tulisi asentaa vain
verkonvalvojan tietokoneeseen. Se voidaan asentaa käyttöön
useisiin eri käyttöjärjestelmiin.

Voit ladata HP Web Jetadmin -ohjelman uusimman version ja
päivitetyn luettelon tuetuista käyttöjärjestelmistä HP:n
asiakaspalvelusivuilta osoitteesta http://www.hp.com/go/

webjetadmin.

Suomi

FIWW

aloitusopas 67

HP LaserJet Utility -apuohjelma (Mac OS)

HP LaserJet Utility -apuohjelman avulla v oit ohjata toimintoja, joita
ei voi käyttää ohjaimessa. Kuvitettujen näyttöruutujen avulla voit
määrittää tulostimen toimintoja ja suorittaa erilaisia tehtäviä.
Tällaisia tehtäviä ovat esimerkiksi:

tulostimen ohjauspaneelin ilmoituksien mukauttaminen;

•

tulostimen nimeäminen ja verkkovyöhykkeeseen asettaminen,

•

tiedostojen ja fonttien lataaminen ja useimpien

tulostinasetuksien muokkaaminen;

tulostimen salasanan määrittäminen;

•

tulostimen ohjauspaneelin toimintojen luvattoman käytön

•

estäminen lukitsemalla ne tietokoneesta käsin (lisätietoja on

tulostusohjelmiston ohjeessa);

tulostimen määrittäminen IP-tulostusta varten;

•

levyn ja flash-muistin alustaminen;

•

työmuistissa (RAM-muistissa), levymuistissa tai flash-muistissa

•

olevien fonttien hallitseminen;

työn säilytystoimintojen hallitseminen.

•

Huomautus

HP LaserJet Utility -apuohjelmaa ei voi käyttää perinteisen kiinan,
yksinkertaistetun kiinan, korean tai japanin kielellä.

Lisätietoja löytyy HP LaserJet Utility -ohjelman ohjeesta.

UNIX

HP:n Jetdirect -tulostinasennusohjelma UNIX®-käyttöjärjestelmälle
on helppokäyttöinen asennusohjelma HP-UX

-verkkoja varten. Sen voi ladata HP:n asiakaspalvelusta osoitteesta

http://www.hp.com/support/net_printing

®

- ja Sun Solaris

.

Linux

Linux-käyttöjärjestelmästä tulostamista tuetaan GPR (Graphical
Print Dialog) -toiminnolla. GPR-toiminto käyttää tulostamiseen
LPR-verkon tulostusvalintaikkunaa. PostScript
GPR-toiminto käyttää tulostimen PPD (PostScript Printer
Description) -tiedostoja. Näiden tiedostojen avulla tapahtuu
tiedonsiirto ja toimintojen käyttäminen.

Red Hat 6.2 -käyttöjärjestelmää ja X windows -käyttöliittymää
(esimerkiksi KDE-käyttöliittymää) käyttävät järjestelmät tukev a t
tällä hetkellä GPR-tulostusta. Myös m uut Linux-järjestelmät
saattavat kuitenkin pystyä käyttämään GPR-tulostusta.

Lisätietoja Linux-käyttöjärjestelmän käyttämisestä HP:n tulostimien
kanssa on osoitteessa http://hp.sourceforge.net

®

-tulostustöihin

.

68 aloitusopas

FIWW

Windows-tulostusohjelmiston asentaminen

1 Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset.
2 Pane CD-levy CD-ROM-asemaan.

Jos tietokoneen asetukset sallivat automaattisen käynnistyksen,
asennusohjelma käynnistyy. Jos asennusohjelma ei käynnisty
automaattisesti, toimi seuraavalla tavalla:

a Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Suorita.
b Kirjoita komentoriville D:\SETUP (korvaa D-kirjain

käyttämälläsi aseman tunnuksella) ja napsauta

OK-painiketta.

3 Seuraa tietokoneen näyttöön tulevia ohjeita.

Huomautus

V oit testata ohjelmiston asennuksen testisivun tulostamistoiminnon
avulla, joka on käytettävissä, kun asennus on lähes valmis.

Suomi

FIWW

aloitusopas 69

Macintosh-tulostusohjelmiston asentaminen

1 Määritä IP-osoite, tulostimen AppleTalk-nimi ja vyöhyk e (jos

käytössä), jossa tulostin sijaitsee, tulostamalla tulostimen

asetussivu ja Jetdirect-verkon asetussivu. (Lisäohjeita

asetussivun tulostamisesta on kohdassa Vaihe 13. Tulostimen

testaaminen sivulla 66.)

2 Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset.
3 Pane CD-levy CD-ROM-asemaan.
4 Kaksoisnapsauta Asennusohjelma-kuvaketta ja seuraa näytön

ohjeita.
5 Jos käytössäsi on Mac OS 8.6- tai Mac OS 9.2

-käyttöjärjestelmä, suorita vaiheet 6–11.

-Tai-

Jos käytössäsi on Mac OS X -käyttöjärjestelmä, suorita vaiheet

12–16.

Mac OS 8.6–Mac OS 9.2

6 Avaa Valitsin Omena-valikosta.
7 Napsauta Apple LaserWriter -symbolia. Jos symbolia ei ole,

ota yhteyttä Macintosh-jälleenmyyjään.

8 Jos olet monivyöhykkeisessä verkossa, valitse ruudusta

AppleTalk-vyöhykkeet se vyöhyke, jossa tulostin sijaitsee.

(Vyöhykkeen nimi on vaiheessa 1 tulostetulla asetussivulla.)

9 Kaksoisnapsauta haluttua tulostinta. Näyttöön tulee kuvake.
10 V alitse T austatulostus. Valitse Käytössä, jos haluat työskennellä

samalla, kun työtä tulostetaan.
11 Sulje Valitsija napsauttamalla vasemmassa yläkulmassa

olevaa suljentaneliötä.

70 aloitusopas

FIWW

Mac OS X

12 Avaa Tulostuskeskus ja valitse Lisää tulostin.

(Tulostuskeskus on kiintolevyn Sovellukset-kansion
Apuohjelmat-kansiossa.)

13 Jos käytössä on AppleTalk-verkko, valitse ponnahdusvalikosta

AppleTalk.

-Tai­Jos käytössä on LPR-verkko, valitse ponnahdusvalikosta
LPR-tulostimen käyttäminen IP-osoitteen kautta ja kirjoita
tulostimen IP-osoite. (Tulostimen IP-osoite on vaiheessa 1
tulostetulla Jetdirect-verkon asetussivulla.)

14 Määritä tarvittaessa vyöhyke. (Vyöh ykkeen nimi on vaiheessa 1

tulostetulla asetussivulla.)

15 Valitse haluamasi tulostin luettelosta ja napsauta

Lisää-painiketta. Tulostimen nimen viereen tulee piste merkiksi

siitä, että se on nyt oletustulostin.

16 Sulje T ulostuskeskus napsauttamalla vasemmassa yläkulmassa

olevaa punaista painiketta.

Suomi

FIWW

aloitusopas 71

Vaihe 15. Tulostimen asetusten tarkistaminen

Helpoin tapa tarkistaa, onko ohjelmiston asennus onnistunut, on
tulostaa asiakirja sovellusohjelmasta.

1 Käynnistä haluamasi sovellusohjelma ja avaa tai luo

yksinkertainen asiakirja.
2 Käytä ohjelman tulostuskomentoa. (T avallisesti tulostuskomento

annetaan valitsemalla Tiedosto-valikosta Tulosta.) Ohjelman

Tulosta-valintaikkuna avautuu näyttöön.
3 Varmista, että Tulosta-valintaikkunassa on oikea tulostimen

nimi.
4 Tulosta asiakirja.
Jos asiakirja tulostuu, asennus on valmis. Jos asiakirja ei tulostu

oikein tai se ei tulostu ollenkaan, katso lisätietoja sähköisen
käyttöoppaan vianmäärityskappaleesta.

Tulostimen asennus on nyt valmis.

72 aloitusopas

FIWW

Hewlett-Packardin rajoitettu takuu

HP-tuote Rajoitetun takuun kesto

HP LaserJet 5100 series -tulostin Yksi vuosi asiakkaan luona

1 HP takaa, että HP:n laitteet, lisävarusteet ja tarvikkeet ovat

virheettömiä materiaalin ja työn osalta edellä määritettynä
aikana ostopäivästä lukien. HP sitoutuu oman harkintansa
mukaan joko korjaamaan tai vaihtamaan viallisiksi
osoittautuneet tuotteet, joista ilmoitetaan HP:lle takuuaikana.
Vaihtotuotteet voivat olla joko täysin uusia tai uudenveroisia.

2 HP takaa käyttäjälle, että ostopäivän jälkeisenä, edellä

määritettynä ajanjaksona HP:n ohjelmisto ei materiaalin ja
työtavan osalta jätä suorittamatta sen ohjelmakäskyjä,
edellyttäen että se asennetaan ja sitä käytetään oikein. Jos HP
saa ilmoituksen tällaisista virheistä takuuaikana, HP sitoutuu
vaihtamaan ohjelmiston, joka ei kyseisten vikojen vuoksi suorita
ohjelmakäskyjä.

3 HP ei takaa, että HP:n tuotteet toimivat keskeytyksittä ja

ongelmitta. Jos HP ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta
kohtuullisen ajan kuluessa takuussa määritettyyn kuntoon,
asiakkaalla on oikeus saada hyvitys ostohinnasta tuotteen
välitöntä palautusta vastaan.

4 HP:n tuotteet voivat sisältää täysin kunnostettuja osia, jotka

suorituskyvyltään vastaavat uusia tai joita on voitu käyttää
satunnaisesti.

5 Takuu ei koske vikoja, joiden syynä on jokin seuraavista: (a)

virheellinen tai riittämätön huolto tai kalibrointi, (b) ohjelmisto,
liittymä, osat tai tarvikkeet, joita HP ei ole toimittanut, (c)
valtuuttamattomat tuotemääritykset tai väärinkäyttö, (d) tuotteen
käyttö ympäristömääritysten vastaisesti, (e) virheellinen
käyttöympäristön valmistelu tai ylläpito.

6 PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA EDELLÄ

MAINITUT TAKUUT OVAT YKSINOMAISIA. HP EI ANNA
MITÄÄN MUITA KIRJALLISIA TAI SUULLISIA ILMAISTUJA T AI
OLETETTUJA TAKUITA TAI EHTOJA. HP ERITYISESTI
TORJUU PÄTEMÄTTÖMINÄ OLETETUT TAKUUT T AI EHDOT
MYYNTIKELPOISUUDESTA, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA
JA SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN
TARKOITUKSEEN. Jotkin maat, osa valtiot tai provinssit eivät
salli oletetun takuun kestoajan rajoitusta, joten yllä mainittu
rajoitus ei ehkä koske sinua. Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä
laillisia oikeuksia ja sinulla saattaa olla muita oikeuksia, jotka
vaihtelevat maasta maahan, osavaltiosta osavaltioon tai
provinssista provinssiin.

Suomi

FIWW

aloitusopas 73

7 HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa ja paikoissa,

joissa HP tarjoaa tuotetukea kyseiselle laitteelle ja joissa HP on

markkinoinut tuotetta. Takuupalvelun taso saattaa vaihdella

paikallisten käytäntöjen mukaan. Lainsäädännöllisistä syistä HP

ei muuta tuotteen muotoa, sopivuutta tai toimintaa, jotta tuote

toimisi maassa, jossa sen ei ollut tarkoituskaan toimia.
8 PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA TÄSSÄ

TAKUUILMOITUKSESSA ESITETYT KORVAUKSET OVAT

ASIAKKAAN AINOA JA YKSINOMAINEN KORVAUSTAPA.

EDELLISIÄ T AP A UKSIA LUKUUN OTTAMA TT A EI HP EIVÄTKÄ

SEN ALIHANKKIJAT OLE VASTUUSSA TIETOJEN

MENETYKSESTÄ TAI SUORANAISISTA, ERITYISISTÄ,

SATUNNAISISTA TAI SEURAUKSELLISISTA (MENETETYT

VOITOT TAI AINEETON OMAISUUS MUKAAN LUETTUINA)

TAI MISTÄÄN MUIST A V AHINGOIST A, JOIDEN PER USTEENA

ON SOPIMUS, OIKEUDENLOUKKAUS TAI MUU SYY.

Joissakin maissa tai muilla lainsäädännöllisillä alueilla ei sallita

satunnaisten tai seurauksellisten vahinkojen poisjättämistä tai

rajoituksia takuuseen, joten yllä mainitut rajoitukset tai

poissulkemiset eivät välttämättä koske kaikkia asiakkaita.

LAIN SALLIMIA TAPAUKSIA LUKUUN OTTAMATTA TÄMÄN
TAKUUILMOITUKSEN EHDOT EIVÄT SULJE POIS , RAJOITA TAI
MUUTA MUUALLA SÄÄDETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JO TKA
KOSKEVAT HP:N TUOTTEIDEN MYYNTIÄ
VÄHITTÄISASIAKKAILLE, VAAN NE OVAT NIIDEN LISÄNÄ.

74 aloitusopas

FIWW

Tulostuskasetin käyttöiän rajoitettu takuu

HP takaa, että sen tulostuskaseteissa ei ilmene materiaalivikoja
eikä työn laadusta johtuvia vikoja kasettien käyttöiän aikana.

HP-tulostuskasetin väriaine on loppu, kun tulostetuilla sivuilla oleva
teksti on haalistunutta tai vaaleaa tai tulostin antaa ilmoituksen
väriaineen loppumisesta (jos laitteessa on tällainen toiminto).
V alintansa mukaan HP joko korvaa viallisiksi osoittautuneet tuotteet
tai palauttaa niiden ostohinnan.

Takuu ei kata tulostuskasetteja, jotka on täytetty uudelleen tai
tyhjennetty, joita on käytetty väärin tai virheellisesti tai joita on
jollakin tavalla muutettu.

Tässä määritetty takuu takaa asiakkaalle tietyt oikeudet. Ostajalla
voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat eri osavaltioissa,
provinsseissa ja maissa.

Hewlett-Packard Company ei ole, sovellettavan lain puitteissa,
missään oloissa vastuussa satunnaisista, seurauksellisista,
erityisistä, välillisistä, rikosoikeudellisista tai muista v ahingoista tai
voiton menetyksistä tämän takuun piirissä tai muutoin.

Jos tuote osoittautuu vialliseksi, palauta se ostopaikkaan. Liitä
mukaan vian kirjallinen kuvaus.

Suomi

FIWW

aloitusopas 75

Tietoja säännöksistä

FCC-säännökset

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n
sääntöjen 15. osan mukaisia B-luokan digitaalilaitteen raja-arvoja.
Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallista
häiriötä vastaan kotitalouteen asennettaessa. Tämä laite tuottaa,
käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja
käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä.
Kuitenkaan ei voida taata, että tietyissä asenn uksissa ei aiheutuisi
häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa kiusallisia häiriöitä radio- tai
televisiolähetysten vastaanotossa, mikä v oidaan todeta kytkemällä
laite toimintaan ja pois toiminnasta, käyttäjän kannattaa yrittää
häiriöiden korjaamista seuraavassa esitetyillä tavoilla:

Suuntaa tai sijoita antenni uudelleen.

•

Sijoita laite kauemmaksi vastaanottimesta.

•

Kytke laite eri virtapiiriin kuin vastaanotin.

•

Kysy ohjeita jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- ja

•

TV-asentajalta.

Huomautus

Jos tulostimeen tehdään muita kuin HP:n nimenomaan hyväksymiä
muutoksia, käyttäjän oikeus käyttää tätä laitetta saattaa mitätöityä.

Suojatun liitäntäkaapelin käyttäminen on välttämätöntä, jotta laite
olisi FCC-säännösten osan 15 luokan B raja-arvojen mukainen.

76 aloitusopas

FIWW

Tuotteen ympäristöystävällisyys
Ympäristönsuojelu

Hewlett-Pac kard Company on sitoutunut tuottamaan laatutuotteita
ympäristöä suojelevien periaatteiden mukaan. Tämä tuote on
suunniteltu minimoimaan ympäristölle haitalliset vaikutukset.

Otsonipäästöt

Tämä laite ei tuota otsonikaasua (O3) mitattavassa määrin.

Energiankulutus

Virrankulutus laskee merkittävästi virransäästötilassa, mikä
säästää sekä luonnonvaroja että rahaa vaikuttamatta haitallisesti
tulostimen tulostustehoon. Tällä tuotteella on E

NERGY STAR

-luokitus. Energy Star on vapaaehtoinen ohjelma, joka pyrkii
edistämään energiataloudellisten toimistolaitteiden
kehittämistä.

®

Suomi

NERGY STAR

E

on Yhdysvaltain

ympäristönsuojeluviraston Yhdysvalloissa

®

rekisteröimä palvelumerkki. ENERGY

S

TAR

-yhteistyökumppanina Hewlett-P ackard
Company on määrittänyt, että tämä tuote

®

täyttää E

NERGY STAR

-säännösten
mukaiset energiansäästösuositukset.
Lisätietoja on WWW-osoitteessa

http://www.energystar.gov

.

Paperinkulutus

Kaksipuolisen tulostuksen lisälaite ja mahdollisuus tulostaa monta
sivua yhdelle arkille vähentävät paperin käyttöä ja säästävät
luonnonvarojen kulutusta. Lisätietoja näistä ominaisuuksista on
sähköisessä käyttöoppaassa.

Muovit

Yli 25 gramman painoiset muoviosat on merkitty kansainvälisten
normien mukaisilla materiaalin tunnisteilla, minkä ansiosta
muoviosat voidaan tunnistaa ja kierrättää tulostimen käyttöiän
loputtua.

FIWW

aloitusopas 77

HP LaserJet -tulostustarvikkeet

Useissa maissa tämän tuotteen tulostustarvikkeet (esimerkiksi
tulostuskasetti) voidaan palauttaa HP:lle HP-tulostustarvikkeiden
palautus- ja kierrätysohjelman mukaisesti. Tämä helppo ja ilmainen
kierrätyspalvelu on käytettävissä yli 48 eri maassa. Monikieliset
ohjelmatiedot ja palautusohjeet ovat jokaisessa HP LaserJet

-tulostuskasetin ja kuluvien osien pakkauksessa.

Tietoja HP-tulostustarvikkeiden palautus- ja
kierrätysohjelmasta

Vuodesta 1990 lähtien HP-tulostustarvikkeiden palautus- ja
kierrätysohjelma on kerännyt yli 47 miljoonaa käytettyä
LaserJet-tulostuskasettia, jotka muuten olisivat joutuneet
kaatopaikoille. Käytetyt HP LaserJet -tulostuskasetit ja muut
tarvikkeet lähetetään keräyskeskuksiin, joista ne kuljetetaan
edelleen kierrätysohjelman partnereille osien purkamista varten.
Osien läpäistyä tiukat tarkastukset, valitut osat otetaan talteen
uusien kasettien valmistamista varten. Jäljellä olevat materiaalit
lajitellaan ja muunnetaan raaka-aineiksi, joita käytetään muihin
hyödyllisiin tuotteisiin.

Palautukset, USA

HP suosittaa joukkopalautuksia ympäristön kannalta
vastuullisempana tapana palauttaa tulostuskasetteja ja muita
tarvikkeita. Sido vähintään kaksi kasettiaa yhteen ja lähetä ne
käyttämällä pakkauksen mukana toimitettua valmiiksi maksettua ja
täytettyä UPS-tarraa. Yhdysvaltalaiset asiakkaat saavat lisätietoja
soittamalla numeroon 1 800 340-2445. Lisätietoja on saatavilla
myös HP-tulostustarvikkeiden palautus- ja kierrätysohjelman
WWW-sivustossa osoitteessa http://www.hp.com/go/recycle

.

Palautukset Yhdysvaltojen ulk opuolella

Yhdysvaltain ulkopuolella olevat asiakkaat voivat soittaa
paikalliseen HP:n myynti- ja huoltokonttoriin ja pyytää lisätietoja
HP-tulostustarvikkeiden palautus- ja kierrätyso hjelmasta. Tiedot
saa myös WWW-osoitteesta http://www.hp.com/go/recycle

.

Paperi

Tämä tuote voi käyttää uusiopaperia, jos paperi täyttää
vaatimukset, jotka on annettu HP LaserJet -tulostimien
tulostusmateriaalioppaassa (HP LaserJet Printer Family Print
Media Guide). Katso tilaustiedot sähköisestä käyttöoppaasta.
Tässä tulostimessa voi käyttää DIN 19309 -asetuksen mukaista
uusiopaperia.

78 aloitusopas

FIWW

Materiaalirajoitukset

Tämä tuote ei sisällä lisättyä elohopeaa.
Tässä tuotteessa ei ole paristoja.
Tämän HP-tuotteen juotosmetalleissa on lyijyä.
Tietoja kierrättämisestä on WWW-osoitteessa http://www.hp.com/

go/recycle. Voit myös ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

Electronics Industry Alliance -järjestöön osoitteen

http://www.eiae.org

kautta.

Materiaalin turvallisuustiedot

Material Safety Data Sheets (MSDS) -käyttöturvallisuustiedotteen
voi tilata HP LaserJet -tarvikesivuilta osoitteesta

http://www.hp.com/go/msds

.

Jatkettu takuu

HP SupportPack kattaa sekä HP-laitteistotuotteen että kaikki HP:n
sisäiset komponentit. Laitteiston huoltotakuu kestää kolme vuotta,
ja se alkaa HP-tuotteen ostopäivästä. Asiakkaan on hankittava
HP SupportPack 180 päivän kuluessa HP-tuotteen ostosta. Saat
lisätietoja ottamalla yhteyttä HP:n asiakaspalveluun. Tiedot löytyvät
tulostimen mukana toimitetusta tukitiedotteesta.

Varaosien ja tarvikkeiden saatavuus

Tämän tuotteen varaosia ja kuluvia tarvikkeita on saatavilla
vähintään viisi (5) vuotta tuotteen valmistamisen päättymisen
jälkeen.

Lisätietoja

Muun muassa seuraavista HP:n ympäristönsuojeluohjelmista on
saatavilla lisätietoja:

tämän tuotteen ja siihen liittyvien monien muiden HP-tuotteiden

•

ympäristötiedot;
HP:n sitoutuminen ympäristönsuojeluun;

•

HP:n ympäristönhallintajärjestelmä;

•

HP:n loppuun kulutettujen tuotteiden palautus- ja

•

kierrätysohjelma;
materiaalien turvallisuustiedot.

•

Tiedot löytyvät osoitteesta http://www.hp.com/go/environment
osoitteesta http://www.hp.com/hpinfo/community/environment

tai

.

Suomi

FIWW

aloitusopas 79

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

ISO/IEC Guide 22 -oppaan ja EN 45014 -standardin mukaisesti

Valmistajan nimi:
Valmistajan osoite:

vakuuttaa, että tuote
Tuotteen nimi:

Mallinumero(t):

Tuotteen lisätarvike:

on seuraavien tuoteteknisten tietojen mukainen:
T urvallisuus:

Sähkömagneettinen
yhteensopivuus:

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

LaserJet 5100 Series

Q1860A, Q1861A, Q1862A
Mukaan lukien lisätarvikkeet Q1864A, Q1865A, Q1866A

Kaikki

IEC 60950: 1991 + A1 + A2 + A3 + A4 / EN 60950: +A1 + A2 + A3 + A4 + A11
IEC 825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1+ A11 (luokan 1 laser- tai LED-tuote)

CISPR 22: 1993 + A1 + A2 / EN 55022: 1994 + A1 + A2 luokka B
EN 61000-3-2: 1995 / A14
EN 61000-3-3: 1995
EN 55024: 1998

FCC Title 47 CFR, osa 15, luokka B2 / ICES-003, painos 3
AS / NZS 3548: 1995 + A1 + A2

*

Lisätiedot:

Tämä tuote täyttää EMC-direktiivin 89/336/ETY ja pienjännitedirektiivin 73/23/ETY vaatimukset, mistä sille
on myönnetty CE-merkintä.

1. Tuote on testattu Hewlett-Packardin mikrotietokonejärjestelmissä käyttäen tyypillistä kokoonpanoa.

2. Tämä laite täyttää FCC:n sääntöjen 15. osan vaatimukset. Laitteen käyttö on seuraavien kahden ehdon
alainen: (1) tämä laite ei saa häiritä radioliikennettä, ja (2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki
vastaanottamansa häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa epätoivottavaa toimintaa.

* Tuotteessa on vaihtoehtoisia lähiverkkotoimintoja. Kun lähiverkkoliitäntään on kytketty liitäntäkaapeli,
tuote täyttää EN 55022 -standardin luokan A vaatimukset. Tällöin seuraava v aroitus on voimassa: V aroitus:
Tämä on A-luokan tuote. Kotona käytettynä tämä tuote voi aiheuttaa radiotaajuushäiriöitä, jolloin käyttäjä
saattaa joutua suorittamaan toimenpiteitä häiriöiden ehkäisemiseksi.

3. Mallinumeron perässä voi olla lisäksi kirjain R.

Boise, Idaho, USA

20.12. 2001

Yhteystiedot
Australiassa:

Yhteystiedot
Euroopassa:

Yhteystiedot
Yhdysvalloissa:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31 - 41 Joseph Street, Blackburn,
Victoria 3130, Australia

Paikallinen Hewlett-Packardin myynti- ja huoltokonttori tai Hewlett-Packard Gmbh, Department
HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen
(faksi: [phone])

Product Regulations Manager , He wlett- Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho
83707-0015 (puhelin: 208-396-6000)

80 aloitusopas

FIWW

Sähkölaitetiedot

VAROITUS!

Virtavaatimukset ovat sen alueen mukaisia, jossa tulostin on myyty.
Älä muunna käyttöjännitteitä. Tämä voi vahingoittaa tulostinta ja
mitätöidä tuotetakuun.

110 voltin mallit 220 voltin mallit

Virta­vaatimukset

Pienin suosi­teltu virtateho
tyypilliselle
tuotteelle

Keskimääräi­nen virrankulu­tus (wattia)

LaserJet 5100

Tarkista muuttuvien tietojen päivitetyt arvot osoitteesta

http://www.hp.com/support/lj5100

100–127 V (+/- 10 %)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)

7,5 ampeeria 3,5 ampeeria

Tulostus (22 sivua

•

minuutissa) 467 W
Valmiustilassa

•

33 W
Virransäästö 20 W

•

Ei käytössä 0 W

•

.

220–240 V (+/- 10 %)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Tulostus (22 sivua

•

minuutissa) 465 W
Valmiustilassa

•

30 W
Virransäästö 23 W

•

Ei käytössä 0 W

•

Suomi

FIWW

Virransäästötilan oletusaktivointiaika on 30 minuuttia.

aloitusopas 81

Akustiset päästöt

Tarkista muuttuvien tietojen päivitetyt arvot osoitteesta

http://www.hp.com/support/lj5100

Äänitehotaso

ISO 9296 -standardin mukaan

.

Tulostus (22 sivua

L

wad

minuutissa)
Virransäästötilassa L

wad

SPL (laitteen vieressä)

ISO 9296 -standardin mukaan

Tulostus (22 sivua
minuutissa)

Virransäästötilassa L

L

pAm

pAm

= 6,8 beliä (A), 68 dB (A)

= 4,4 beliä (A), 44 dB (A)

= 53 dB (A)

= 32 dB (A)

82 aloitusopas

FIWW

VAROITUS!

Turvallisuustiedotteet

Laserturvallisuusilmoitus

Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkintähallitus on julkaissut säädökset

1.8.1976 jälkeen valmistetuille lasertuotteille. Säädösten
noudattaminen on pakollista Yhdysvalloissa markkinoiduille
lasertuotteille. Tulostin on luokiteltu Yhdysvaltain
terveydenhuoltoviraston DHHS:n Radiation Performance

-standardin vuoden 1968 Radiation Control for Health and Safety
Actin mukaan luokan 1 laserlaitteeksi. Koska ympäristö on suojattu
tulostimen lähettämä sisäiseltä säteilyltä asianmukaisin suojaavin
koteloin ja suojuksin, laitteesta ei pääse ulkopuolelle lasersäteilyä
missään laitteen normaalin käytön vaiheessa.

Suomi

Muiden kuin tässä käyttöoppaassa määritettyjen ohjainten,
säätöjen tai toimenpiteiden käyttäminen voi johtaa altistumiseen
vaaralliselle säteilylle.

Kanadan DOC-säädökset

Tuote täyttää kanadalaiset EMC-luokan B vaatimukset.
Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité

électromagnétique (CEM).

FIWW

EMI-tiedote (Korea)

VCCI-ilmoitus (Japani)

aloitusopas 83

Laserturvallisuusilmoitus Suomea varten

LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet 5100, 5100tn, 5100dtn -lasertulo stin on käyttäjän
kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä
tulostimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen
ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1
(1993) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tav alla
saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 5100, 5100tn, 5100dtn -tulostimen sisällä ei ole
käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja
huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin
vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän
käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja
ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli tulostimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion,
utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

84 aloitusopas

FIWW

hp LaserJet 5100-, 5100tn­og 5100dtn-serien

Norsk

starthåndbok

© Copyright Hewlett-Packard
Company 2002

Alle rettigheter forbeholdt.
Reproduksjon, tilpasning eller
oversettelse uten skriftlig
tillatelse på forhånd er f orbudt,
med unntak av det som er tillatt
i henhold til lovgivning om
opphavsrett.

Publikasjonsnummer
Q1860-90925

Første utgave, mai 2002

Garanti

Informasjonen i dette
dokumentet kan endres uten
forvarsel.

Hewlett-Packard gir ingen
garantier av noe slag når det
gjelder denne informasjonen.

HEWLETT-PACKARD
FRASKRIVER SEG
SPESIFIKT DE IMPLISITTE
GARANTIENE FOR
SALGBARHET OG
EGNETHET FOR ET
BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard skal ikke
holdes ansvarlig for direkt e,
indirekte og tilfeldige skader
eller følgeskader, eller andre
skader som oppstår i
forbindelse med anskaffelse
eller bruk av denne
informasjonen.

Varemerker

NERGY STAR

E
Star-logoen er registrerte
varemerker i USA for det
amerikanske miljøvern-
departementet EPA.

HP-UX versjon 10.20 og n yere,
og HP-UX versjon 11.00 og
nyere (både i 32- og 64-biters
konfigurasjoner) på alle
HP 9000-maskiner er Open
Group UNIX 95-merkede
produkter.

Microsoft og Windows er
registrerte varemerker i USA
for Microsoft Corporation.

PostScript er et varemerke for
Adobe Systems Incorporated.

UNIX er et registrert
varemerke for The Open
Group.

og Energy

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714

Innledning

Velkommen som bruker av en skriver i HP LaserJet 5100-serien.
Skriveren finnes i tre konfigurasjoner. Se beskrivelsene nedenfor.

HP LaserJet 5100-skriver

Laserskriveren HP LaserJet 5100 (produktnummer: Q1860A)
skriver ut 22 sider per minutt (spm) og leve res med følgende utstyr
som standard: én 100-arks flerfunksjonsskuff (skuff 1), én 250-arks
skuff 2 og 16 MB minne. Den er utviklet for arbeidsgrupper og kan
skrive ut heldekkende bilder på papirstørrelser opptil A3 og 11 x 17.

HP LaserJet 5100tn-skriver

Laserskriveren HP LaserJet 5100tn (produktnummer: Q1861A)
skriver ut 22 sider per minutt og leveres med følgende utstyr som
standard: én 100-arks flerfunksjonsskuff (skuff 1), én 250-arks
skuff 2, én 500-arks skuff 3, 32 MB minne og én HP Jetdirect­utskriftsserver for tilkobling til et raskt Ethernet-nettverk
(10/100Base-TX). Den er utviklet for nettverksbrukere og kan skrive
ut heldekkende bilder på papirstørrelser opptil A3 og 11 x 17.

HP LaserJet 5100dtn-skriver

Laserskriveren HP LaserJet 5100dtn (produktnummer: Q1862A)
skriver ut 22 sider per minutt og leveres med følgende utstyr som
standard: én 100-arks flerfunksjonsskuff (skuff 1), én 250-arks
skuff 2, én 500-arks skuff 3, 32 MB minne, én HP Jetdirect­utskriftsserver for tilkobling til et r askt Ethernet-nettverk
(10/100Base-TX), én innebygd Web-server-DIMM for ekstern
styring av skriver og ekstrautstyr for tosidig utskrift. Skr i veren er
utviklet for nettverksbrukere og kan skrive ut heldekkende bilder på
papirstørrelser opptil A3 og 11 x 17.

Illustrasjonene i denne håndboken er basert på
HP LaserJet 5100-skriveren hvis ikke noe annet er oppgitt.

Norsk

NOWW

starthåndbok 87

Sjekkliste ved installering

Denne veiledningen vil hjelpe deg med å konfigurere og installere
den nye skriveren. Fullfør hver prosedyre i tur og orden for en
vellykke t inst all ering.

Pakke ut skriveren trinn 1-4
Installere og koble til skriveren trinn 5-13
Installere skriverprogramvaren trinn 14
Bekrefte skriveroppsettet trinn 15

88 starthåndbok

NOWW

Trinn 1. Klargjøre stedet der skriveren skal stå

Skriverstørrelse

139,8 cm

62,5 cm

30,3 cm

6,0 cm*

63,5 cm

10,0 cm*

Norsk

47,0 cm

27,0 cm

47,3 cm

47,0 cm

*La det være plass til ventilasjon.

Figur 1 HP LaserJ et 5100-skriverens mål (sett ovenfra og fra siden)

NOWW

11,0 cm

starthåndbok 89

139,8 cm

62,5 cm

30,3 cm

6,0 cm*

63,5 cm

10,0 cm*

47,0 cm

27,0 cm

62,0 cm

15,5 cm

*La det være plass til ventilasjon.

Figur 2 HP LaserJ et 5100tn/5100dtn-skrivernes mål (sett ovenfra og fra siden)

90 starthåndbok

NOWW

139,8 cm

62,5 cm

27,0 cm

47,0 cm

30,3 cm

16,6 cm

6,0 cm*

63,5 cm

10,0 cm*

75,5 cm

Norsk

*La det være plass til ventilasjon.

Figur 3 Ytterstillinger for ekstrautstyr (sett ovenfra og fra siden)

Skriverens vekt (uten skriverkassett)

HP LaserJet 5100-skriver: 23 kg

•

HP LaserJet 5100tn-skriver med ekstra 500-arks papir mater: 34 kg

•

HP LaserJet 5100dtn-skriver med tosidigenhet og ekstra

•

500-arks papirmater: 52 kg

NOWW

starthåndbok 91

Krav til plassering av skriveren

Et solid, plant underlag.

•

Klaring rundt skriveren,

•

inkludert 60 mm klaring
på venstre side og
100 mm klaring på høyre
side til ventilasjon.

Et rent, godt ventilert

•

driftsmiljø.

Må ikke utsettes for

•

direkte sollys eller
kjemikalier, deriblant
ammoniakkbaserte
rengjøringsmidler.

Tilstrekkelig strømforsyning (for

•

100-127 V-modeller minst
10,5 A. For 220-240 V-modeller
minst 5,3 A).

Et stabilt miljø – uten brå

•

endringer i temperatur og
fuktighet.

Relativ fuktighet på 20 til 80 %.

•

Romtemperatur på 15 til 32,5 °C.

•

92 starthåndbok

NOWW

Trinn 2. Kontrollere innholdet i pakken

Skriver-

kassett

Skriverprogramvare og

elektronisk brukerhåndbok

Figur 4 Innholdet i pakken

Skriver

Kontrollpanelmal

(tilbehør)

Strømledning

Skuff 3

(500-arks

papirmater,

bare 5100tn og

5100dtn)

Skriver-

dokumentasjon

Ekstrautstyr for

tosidig utskrift

(eller tosidigenhet
for tosidig utskrift,

bare 5100dtn)

Norsk

Merk

NOWW

Det følger ikke med noen skriverkabel i pakken. Du finner
bestillingsinformasjon i kapittel 1 i den elektroniske bruker­håndboken. (Den elektroniske brukerhåndboken finner du på CDen
som følger med skriveren.)

starthåndbok 93

Trinn 3. Fjerne innvendig emballasje

Merk

Ta vare på all emballasje. Du må
kanskje pakke ned skriveren senere.

1 Fjern teipen fra forsiden av

skriveren.

2 Fjern teipen fra baksiden av

skriveren.

3 Åpne skuff 1 og fjern alle papp- og

teipbiter.

4 Åpne det øvre dekselet og ta ut den

innvendige emballasjen.

94 starthåndbok

NOWW

Kontroll-

panel og

vindu

Skuff 2 (250 ark)

Trinn 4. Identifisere komponentene i skriveren

Illustrasjonene nedenfor viser plasseringene og navnene på de
viktigste skriverkomponentene.

Øvre utskuff

Papirstørrelsesindikator

(angis med en velger inni skuffen)

Papirstopp

Øvre deksel
Produkt- og

serienumre

(plassert på

undersiden av

det øvre

dekselet)

Skuff 1 (100 ark)

Papirnivå-

indikator

Norsk

Utløsermekanismer (for å åpne det bakre dekselet)

Av/på-
bryter

Strøm-

tilkobling

Nettverk, I/U-spor eller h arddisk

(EIO-spor)

Figur 5 Skriverkomponenter (sett forfra og bakfra)

NOWW

Bakre deksel

(tilgang til fastkjørt papir)

Bakre utskuff (rett

gjennomgående

papirbane)

Parallellgrensesnit-

tilkobling

starthåndbok 95

Trinn 5. Installere ekstrautstyr

Installer eventuelt ekstrautstyr du har kjøpt til skriveren. (Dette
gjelder 500-arks papirmater og skuff for HP LaserJet 5100tn- og
5100dtn-skrivere.) Bruk instruksjonene for installering som følger
med ekstrautstyret.

Merk

Ekstrautstyr for

tosidig utskrift

(eller tosidigenhet,

for tosidig

utskrift)

250-arks

mater og skuff

500-arks

mater og skuff

Se i den elektroniske brukerhåndboken hvis du vil vite hvordan du
installerer ekstrautstyr for minne, skrifter eller DIMM.

HP Jetdirect-

utskriftsserver

Harddisk

EIO-kort

Minne-, skrift-

eller

flash-DIMM

Figur 6 Ekstrautstyr

96 starthåndbok

NOWW

Trinn 6. Sette inn skriverkassett

1 Åpne det øvre dekselet på

skriveren. Ta skriverkassetten ut av
pakken (ta vare på emballasjen for
eventuell lagring av kassetten).

Obs!

For å hindre skade på skriverkassetten
må den ikke utsettes for lys i mer enn
et par minutter.

2 Snu på kassetten og rist den

forsiktig fra side til side, slik at
toneren fordeles jevnt.

3 Finn fliken på forseglingsteipen på

enden av kassetten. Bøy fliken
forsiktig frem og tilbake til den
løsner.

Forts. på neste side.

Norsk

NOWW

starthåndbok 97

4 Ta et godt tak i fliken og dra den rett

ut av kassetten til hele teipen er
fjernet. Pass på at du ikke berører
den svarte toneren på teipen.

Merk

Hvis fliken løsner fra teipen, tar du tak
i teipen og trekker den ut av kassetten.

Merk

Hvis du får toner på klærne, kan den
tørkes av med en tørr klut. Deretter skal
plagget vaskes i kaldt vann. (Varmt
vann fester toneren til stoffet.)

5 Plasser kassetten slik at pilen peker

inn mot skriveren, som vist på
tegningen. Skyv kassetten så langt
inn i skriveren som mulig og lukk det
øvre dekselet.

Merk

Hvis det er vanskelig å skyve inn
kassetten, må du kontrollere at du har
fjernet all emballasjen. Sørg også for at
platene for tilgang til fastkjørt papir
(platene med grønne håndtak) inne i
skriveren er i nedre posisjon.

98 starthåndbok

NOWW