HP LaserJet 5100 Startup Guide [no]
inledning
aloitus
innføring
start
hp LaserJet 5100
5100tn 5100dtn
skrivare i serierna hp LaserJet
5100, 5100tn och 5100dtn
Svenska
startbok
© Copyright Hewlett-Packard
Company 2002
Med ensamrätt. Inga delar av
detta dokument får kopieras,
mångfaldigas eller översättas
till ett annat språk utan
föregående skriftligt tillstånd,
förutom vad som tillåts enligt
lagen om upphovsrätt.
Utgivningsnummer
Q1860-90925
Första upplagan, maj 2002
Garanti
Informationen i det här
dokumentet kan ändras utan
föregående meddelande.
Hewlett-Packard utfärdar
ingen som helst garanti
avseende dessa uppgifter.
HEWLETT-PACKARD
FRÅNSÄGER SIG SÄRSKILT
ALLA UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER AVSEENDE
MATERIALETS
SÄLJBARHET ELLER
LÄMPLIGHET FÖR ETT
VISST ÄNDAMÅL.
Varumärken
NERGY STAR
E
Energy Star är registrerade
märken som tillhör
miljöskyddsorganet i USA.
HP-UX version 10.20 och
senare samt HP-UX version
11.00 och senare (i både 32och 64-bitars konfigurationer)
på alla HP 9000-datorer är
produkter av märket Open
Group UNIX 95.
Microsoft och Windows är
registrerade varumärken som
tillhör Microsoft Corporation.
och logotypen
Hewlett-Packard skall inte
hållas ansvarigt för några
direkta, indirekta eller tillfäll iga
skador eller följdskador ell er
andra skador i samband med
tillhandahållandet eller
användningen av denna
information.
PostScript är ett varumärke
som tillhör Adobe Systems
Incorporated.
UNIX är ett registrerat
varumärke som tillhör
The Open Group.
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714
Inledning
Gratulerar till din nya skrivare i HP LaserJet 5100-serien! Den här
skrivaren finns i tre olika konfigurationer som beskrivs nedan.
Skrivaren HP LaserJet 5100
Skrivaren HP LaserJet 5100 (produktnummer: Q1860A) är en
laserskrivare för 22 sidor per minut (sid/min) med ett
flerfunktionsfack för 100 ark (fac k 1), ett fac k för 250 ark (fac k nr 2)
och 16 MB minne som standard. Den är utformad för arbetsgrupper
och kan skriva ut helt utfallande bilder på pappersstorlek A3 och
11 x 17.
Skrivaren HP LaserJet 5100tn
Skrivaren HP LaserJet 5100tn (produktnummer: Q1861A) är en
laserskrivare för 22 sid/min med ett flerfunktionsfack för 100 ark
(fack 1), et t fack för 250 ark (fack 2), ett fack för 500 ark (fack 3),
32 MB minne och en HP Jetdirect-skrivarserver för att ansluta till
ett fast Ethernet (10/100Base-TX)-nätverk som standard. Den är
utformad för nätverksanvändare och kan skriva ut helt utfallande
bilder på pappersstorlek A3 och 11 x 17.
Skrivaren HP LaserJet 5100dtn
Skrivaren HP LaserJet 5100dtn (produktnummer: Q1862A) är en
laserskrivare för 22 sid/min med ett flerfunktionsfack för 100 ark
(fack 1), et t fack för 250 ark (fack 2) ett fack för 500 ark (fack 3),
32 MB minne, en HP Jetdirect-skrivarserver för att ansluta till ett
Fast Ethernet (10/100Base-TX)-nätverk, inbäddad webbserver
med DIMM för fjärrhantering av skrivaren och ett tillbehör för
dubbelsidig utskrift . Skrivaren är utformad för nätverksanvändare
och kan skriva ut helt utfallande bilder på pappersstorlek A3 och
11 x 17.
Svenska
SVWW
Illustrationerna i den här handboken baseras på skrivaren
HP LaserJet 5100 om inget annat anges.
startbok 3
Installationsanvisningar
Denna installationshandledning hjälper dig att ställa i ordning och
installera skrivaren. Utför anvisningarna i varje avsnitt i tur och
ordning, så att du installerar skrivaren på rätt sätt.
Packa upp skrivaren steg 1-4
Installera och ansluta skrivaren steg 5-13
Installera skrivarprogrammet steg 14
Verifiera skrivarinstallationen steg 15
4 startbok
SVWW
Steg 1. Förbered skrivarens uppställningsplats
Skrivarens storlek
139,8 cm
Svenska
62,5 cm
30,3 cm
6,0 cm*
63,5 cm
10,0 cm*
47,0 cm
27,0 cm
47,3 cm
47,0 cm
* Utrymme för ventilation.
Figur 1 Dimensioner för skrivaren HP LaserJet 5100 (vy uppifrån och från sidan)
SVWW
11,0 cm
startbok 5
139,8 cm
62,5 cm
30,3 cm
6,0 cm*
63,5 cm
10,0 cm*
47,0 cm
27,0 cm
62,0 cm
15,5 cm
* Utrymme för ventilation.
Figur 2 Dimensioner för skrivaren HP LaserJet 5100tn/5100dtn (vy uppifrån och från
sidan)
6 startbok
SVWW
139,8 cm
62,5 cm
27,0 cm
47,0 cm
30,3 cm
16,6 cm
6,0 cm*
63,5 cm
10,0 cm*
75,5 cm
Svenska
* Utrymme för ventilation.
Figur 3 Maximal konfiguration av tillbehör (vy uppifrån och från sidan)
Skrivarens vikt (utan tonerkassett)
Skrivaren HP LaserJet 5100: 23 kg
•
Skrivaren HP LaserJet 5100tn med extra inmatningsfack för
•
500 ark: 34 kg
Skrivaren HP LaserJet 5100dtn med tillbehör för dubbelsidig
•
utskrift och extra inmatningsfack för 500 ark: 52 kg
SVWW
startbok 7
Krav på skrivarens uppställningsplats
En stadig, plan yta
•
Minst 6 cm utrymme på
•
skrivarens vänstra sida och
10 cm på skrivarens högra
sida för ventilation
En ren, väl ventilerad miljö
•
Får ej utsättas för direkt
•
solljus eller kemikalier,
inklusive
ammoniakbaserade
rengöringsmedel
Adekvat strömkälla (för
•
100-127 V-modeller minst
10,5 A, för 220-240 V
-modeller minst 5,3 A)
En stabil miljö utan plötsliga
•
förändringar i temperatur
eller luftfuktighet
Relativ luftfuktighet på 20 %
•
till 80 %
Rumstemperatur på 15° till
•
32,5 ° C
8 startbok
SVWW
Steg 2. Kontrollera innehållet i kartongen
Svenska
Bläckpatron
Skrivarprogram och
onlinehandbok
Figur 4 Kartongens innehåll
Skrivare
Överdrag till
kontrollpanel (Extra)
Nätsladd
Fack 3
(pappersmatare
för 500 ark,
enbart 5100tn
och 5100dtn)
Skrivar-
dokumentation
Tillbehör för
dubbelsidig
utskrift
(eller för utskrift
på båda sidor,
enbart 5100dtn)
Obs!
SVWW
En skrivarkabel ingår inte i kartongens innehåll.
Beställningsinformation finns i kapitel 1 i onlinehandboken.
(Onlinehandboken finns på cd-skivan som levereras med
skrivaren.)
startbok 9
Steg 3. Ta bort det interna förpackningsmaterialet
Obs!
Spara allt förpackningsmaterial. Du
kanske behöver packa skrivaren vid ett
senare tillfälle.
1 Ta bort tejpen från skrivarens
framsida.
2 Ta bort tejpen från skrivarens
baksida.
3 Öppna fack 1 och ta bort
transportinläggen och tejpbitarna.
4 Öppna den övre luckan och ta ut
förpackningsmaterialet.
10 startbok
SVWW
Steg 4. Skrivarens delar
Ö
Följande illustrationer visar var de viktigaste delarna i skrivaren
sitter och vad de kallas.
Kontrollpanel och
teckenfönster
Fack 2 (250 ark)
vre utmatningsfack
Indikator för pappersstorlek
(anges med ratten på fackets insida)
Svenska
Pappersstopp
Övre lucka
Produkt- och
serienummer
(placerade på
undersidan av
den övre luckan)
Fack 1 (100 ark)
Indikator för
pappersnivå
Spärrar (för att öppna den bakre luckan)
Ström
brytare
Ström
kontakt
Nätverk, I/O eller hårddisk
(EIO-platser)
Figur 5 Skrivarens delar (vy framifrån och bakifrån)
SVWW
Bakre lucka
(åtkomst för
papperstrassel)
Bakre
utmatningsfack
(rakt genom
pappersbana)
Kontakt för
parallellgränssnitt
startbok 11
Steg 5. Installera tillbehören
Installera alla tillbehör som du har köpt till skrivaren. (Det innefattar
arkmataren och 500-arksfacket till skrivarna HP LaserJet 5100tn
och 5100dtn.) Följ de installationsanvisningar som medföljer
respektive tillbehör.
Obs!
Tillbehör för
dubbelsidig
utskrift
(för utskrift på
båda sidor)
250 ark
matare och fack
500 ark
matare och fack
Information om att installera minne, teckensnitt eller
flash-DIMM-tillbehör finns i onlinehandboken.
HP Jetdirect
Skrivarserver
Hårddisk
EIO-kort
Minnes-,
teckensnitts-
eller
flash-DIMM
Figur 6 Extra tillbehör
12 startbok
SVWW
Steg 6. Installera tonerkassetten
1 Öppna den övre skrivarluckan. T a ut
tonerkassetten ur förpackningen
(spara förpackningen om du
behöver förvara kassetten).
Viktigt!
För att undvika skador på
tonerkassetten bör du inte utsätta den
för ljus i mer än några minuter.
2 Vicka på tonerkassetten och skaka
den försiktigt i sidled för att fördela
toner jämnt i kassetten.
3 Leta reda på förseglingstejpen på
kasettens ena kortsida. Böj fliken
fram och tillbaka tills den lossnar.
Fortsättning på nästa sida.
Svenska
SVWW
startbok 13
4 Dra fliken r akt ut åt ur kassetten tills
hela tejpbiten lossnar. Undvik att
vidröra den svarta tonern på tejpen.
Obs!
Om fliken lossnar från tejpen tar du tag
i tejpen och drar ut den ur kassetten.
Obs!
Om du får toner på kläderna torkar du
bort den med en torr trasa och tvättar
sedan kläderna i kallt vatten. (Varmt
vatten gör att toner fastnar i tyget.)
5 Placera kassetten enligt
illustrationen, så att pilen pekar in
emot skrivaren. Skjut in kassetten i
skrivaren så långt det går.
Obs!
Om tonerkasetten inte glider in lätt i
skrivaren kontrollerar du att allt
förpackningsmaterial har tagits bort.
Kontrollera oc kså att pappersbrickorna
(med gröna handtag) i skrivaren är
nedfällda.
14 startbok
SVWW
Steg 7. Fyll på fack 2
1 Dra ut fack 2 ur skrivaren och lyft upp
locket.
2 Ta bort förpackningsinlägget och
tejpen.
3 Vrid ratten i facket till önskad
inställning så att skrivaren kan läsa
av rätt pappersstorlek. Med
vippbrytaren får du tillgång till fler
storlekar.
Obs!
Pappersstorleken på ratten måste
överensstämma med storleken på
papperet i facket. Om de inte
överensstämmer kan papperet fastna
eller andra fel uppstå.
Med ratten justerar du skrivarens
sensorer, inte ledarna i facket.
4 Placera om den blå ledaren genom
att luta den mot fackets främre del
och ta bort den.
Svenska
SVWW
5 Rikta in den bakre ledaren med
önskad pappersstorlek. När ledaren
är vinklad mot fackets främre del
sätter du fast den i avsedda hål. Vrid
den bakre ledaren uppåt tills den
snäpper fast.
Fortsättning på nästa sida.
startbok 15
6 Skjut den blå ledaren till önskad
pappersstorlek.
7 Fyll på papper i facket.
8 Se till att papperet är jämnt placerat
i fackets alla fyra hörn och under
ledarnas hakar.
9 Stäng luckan och skjut in facket i
skrivaren.
Obs!
Anvisningar om att ladda och skriva ut
på papper i specialstorlek finns i
onlinehandboken.
16 startbok
SVWW
Steg 8. Fyll på fack 1 (extra)
Fack 1 är ett kombinationsfack som
rymmer upp till 100 pappersark,
ungefär 10 kuvert eller 20 indexkort.
Obs!
Papper som laddas i fack 1 skrivs ut
först om du inte ändrar inställningen
med skrivarens kontrollpanel.
Information om hur du ändrar i vilken
ordning facken ska användas finns i
onlinehandboken.
1 Öppna fack 1 genom att trycka mitt
på luckans övre del. Dra ut
förlängningsdelen tills den klickar
på plats.
2 Fäll fram den andra
förlängningsdelen om papperet är
längre än 229 mm.
3 Justera ledaren till önskad
pappersstorlek.
4 Fyll på papper. P apperet ska passa
in under ledarnas flikar.
Svenska
SVWW
Lägg Letter- eller A4-papper med
•
långsidan riktad mot skrivaren.
Ladda Legal, 11 x 17 eller
•
A3-papper med kortsidan riktad
mot skrivaren.
Obs!
I avsnitten som handlar om
brevpapper, kuvert och dubbelsidig
utskrift i onlinehandboken finns
anvisningar om papperets riktning för
olika typer av utskrifter.
startbok 17
Steg 9. Anslut nätsladden
1 Leta reda på strömbrytaren som
sitter till höger på skrivaren.
Kontrollera att skrivaren är
avstängd.
2 Anslut nätsladden till skrivaren och
till en jordad strömdosa eller ett
jordat vägguttag.
Viktigt!
Unvik skada på skrivaren genom att
enbart använda den nätsladd som
levereras med skrivaren.
3 Slå på skrivaren.
4 När skrivaren är uppvärmd visas
meddelandet REDO i teckenfönstret
på kontrollpanelen och lampan
Redo är tänd. Om REDO inte visas
läser du kapitlet om felsökning i
onlinehandboken.
REDO
18 startbok
SVWW
Steg 10. Ändra tangentmall för kontrollpanelen (valfritt)
Vid behov kan du göra så här om du vill
installera en lämplig tangentmall i
kontrollpanelen för ditt språk.
1 Leta reda på tangentmallar till
kontrollpanelen i skrivarens
utmatningsfack. (De kan ha flyttats
under leveransen.)
2 Vid behov tar du bort den för tillfället
installerade tangentmallen på
följande sätt:
a Öppna den övre skrivarluckan.
b Sätt in et t tunt, styvt föremål under
mallens kant och tryck upp tills
den lossnar.
c Stäng den övre luckan.
3 Placera den önskade
tangentmallen på kontrollpanelen
och tryck fast den.
Svenska
SVWW
startbok 19
Steg 11. Konfigurera språket i kontrollpanelens tec kenfönster (valfritt)
Som standard visar skrivarens kontrollpanel meddelanden på
engelska. Vid behov kan du ställa in den så att den visar
meddelanden och skriver ut konfigurationssidor på något annat av
de inbyggda språken.
1 Stäng av skrivaren.
2 Håll ned [Välj] medan du slår på skrivaren.
3 När VÄLJ SPRÅK visas i lampans teckenfönster, släpper du [Välj].
4 När skrivaren är klar med initialiseringen kommer SPRÅK =
ENGELSKA visas i lampans teckenfönster.
5 När SPRÅK = ENGELSKA visas i teckenfönstret, trycker du på
[- VÄRDE +] för att bläddra igenom de tillgängliga språken.
6 Tryck på [Välj] om du vill spara önskat språk som ny
standardinställning.
7 Tryck på [Start] om du vill återgå till REDO.
8 Om du vill aktivera ditt ny a språkval stänger du av skrivaren och
slår sedan på den igen.
9 T e xten i lampans teckenfönster bör nu visas på det v alda språket.
20 startbok
SVWW
Steg 12. Anslut skrivarkablarna
Skrivaren HP LaserJet 5100 har ett gränssnitt: en IEEE-1284
parallellport.
Skrivarna HP LaserJet 5100tn och 5100dtn har också en
HP Jetdirect skrivarserver med en extra Fast Ethernet
(10/100Base-TX) port.
10/100Base-TX- kabel
och RJ-45-port
Parallellkabel och
IEEE-1284-port
Svenska
Figur 7 Gränssnittsportar
SVWW
startbok 21
Ansluta parallellkabeln
För bästa tillförlitlighet ska du använda
en dubbelriktad
IEEE-1284-parallellkabel. (Dessa
kablar är märkta med “IEEE-1284”.)
Endast IEEE-1284-kablar stöder alla
de avancerade funktionerna i
skrivaren.
Viktigt!
Kontrollera att skrivaren är påslagen.
1 Anslut parallellkabeln till
parallellporten.
2 Knäpp fast fästöglorna så att
kontakten sitter ordentligt fast i
skrivaren.
Det ska gå lätt att sätta i
kabelkontakten. Om så inte är fallet
ska du kontrollera att du har vänt
den åt rätt håll.
3 Anslut den andra änden av kabeln
till motsvarande kontakt på datorn.
Obs!
Information om hur du beställer 2- eller
3-meters IEEE-1284-parellellkabel
finns i onlinehandboken.
22 startbok
SVWW
Så här ansluter du skrivaren till ett Fast Ethernet 10/100Base TX-nätverk
Viktigt!
Använd RJ-45-porten för att ansluta skrivaren till ett Fast Ethernet
10/100Base-TX-nätverk. (Den här porten finns bara tillgänglig på
skrivarna HP LaserJet 5100tn och 5100dtn.)
Kontrollera att skrivaren är avstängd innan du ansluter kabeln till
RJ-45-porten.
Figur 8 Ansluta till ett Ethernet 10Base-T-nätverk
Svenska
Obs!
SVWW
Anslut en partvinnad nätverkskabel till RJ-45-porten på
•
HP Jetdirect-skrivarserverkortet.
Anslut den andra änden av kabeln till nätverket.
•
En korrekt länk medför att lampan 10 eller 100 vid porten tänds när
skrivaren slås på. Om inga lampor slås på kan inte skrivarservern
länka till nätverket. Om ingenting skrivs ut läser du kapitlet om
problemlösning i onlinehandboken.
startbok 23
Steg 13. Testa skrivaren
REDO
INFORMATION
MENY
SKRIV UT
KONFIGURATION
Skriv ut en konfigurationssida så att du
ser att skrivaren fungerar som den ska.
1 Kontrollera att skrivaren är påslagen
och att meddelandet REDO visas.
2 Tryck på knappen [Meny] tills
INFORMATION MENYN visas.
3 Tryck på knappen [Nästa val] tills
SKRIV UT KONFIGURATION visas.
4 Tryck på [Välj] för att skriva ut
konfigurationssidan.
5 Konfigurationssidan visar
skrivarens aktuella konfiguration.
Obs!
En Jetdirect-konfigurationssida för
nätverket skrivs oc kså ut för skrivarna
HP LaserJet 5100tn och 5100dtn.
SKRIV UT
KONFIGURATION
24 startbok
SVWW
Steg 14. Installera skrivarprogrammet
Skrivaren le vereras med s krivarprogram på en CD-skiva. Du måste
installera skrivardrivrutinerna på denna CD-skiv a för att du till fullo
ska kunna utnyttja alla funktionerna i skrivaren. Dessutom finns
onlinehandboken till skrivaren placerad på CD-skivan.
Om du inte har någon cd-romenhet på din dator men har tillgång till
en på en annan dator kan du kopiera cd-skivan till disketter och
sedan köra installationen på din dator.
Du kan hämta de senaste drivrutinerna via Internet på webbplatsen
http://www.hp.com/support/lj5100
Windows
automatiskt under installationen om det går att ansluta till Internet
för att hämta den senaste programvaran.
®
-konfiguration kontrollerar skrivarprogrammet
. Beroende på datorns Microsoft®
Program för nätverk
Följande program och hjälpprogram finns tillgängliga för hantering
av nätverksutskrifter.
HP Web Jetadmin (Windows)
Med HP Web Jetadmin kan du hantera HP Jetdirect-anslutna
skrivare i ett intranät med en bläddrare. HP Web Jetadmin är ett
webbaserat verktyg och ska endast installeras på
nätverksadministratörens dator . Det kan installeras och kör as med
en mängd olika system.
Svenska
SVWW
Du kan hämta den senaste versionen av HP Jetadmin och en lista
över värdsystem som stöds, genom att besöka webbplatsen
HP Customer Care Online på http://www.hp.com/go/webjetadmin
startbok 25
.
HP LaserJet Hjälpprogram (Mac OS)
Med HP LaserJet Hjälpprogram kan du styra fu n ktioner som inte
finns i skrivardrivrutinen. Använd skärmbilderna för att välja
skrivarfunktioner och uppgifter för skrivaren, som t ex att:
anpassa meddelanden på skrivarens kontrollpanel.
•
namnge skrivaren, tilldela en nätverkszon till den, läsa in filer
•
och typsnitt och ändra de flesta skrivarinställningar.
ställa in ett lösenord för skrivaren.
•
låsa funktioner på skrivarens kontrollpanel från datorn om du vill
•
förhindra obehörig åtkomst (se hjälpen till skrivarprogrammet).
konfigurera och ställa in skrivaren för IP-utskrift.
•
initiera disken eller flashminnet.
•
hantera teckensnitt i RAM-, disk- eller flashminnet.
•
administrera funktioner för att lagra utskrifter.
•
Obs!
HP LaserJet Utility finns inte för koreanska, japanska, förenklad
kinesiska och traditionell kinesiska.
Mer information finns i hjälpprogrammets direkthjälp.
UNIX
HP Jetdirect Printer Installer för UNIX® är ett enkelt program för
skrivarinstallation i HP-UX
från webbplatsen HP Customer Care på
http://www.hp.com/support/net_printing
®
- och Solaris-nätverk. Det går att hämta
.
Linux
Utskrift från Linux stöds med hjälp av GPR (Graphical Print Dialog),
en dialogruta för utskrift tillgänglig för LPR-nätverk. Vid
PostScript
Description)-filer för att kommunicera med skrivaren och aktivera
skrivarfunktioner.
För närvarande stöds GPR-utskrift fullt ut med datorer som kör
Red Hat 6.2 med ett X-windo ws skrivbord (som exem pe lvis KDE)
installerat. Andra typer av Linux kan emellertid också använda
GPR-utskrift.
Mer information om att använda Linux med HP-skrivare finns på
http://hp.sourcef orge.net
®
-utskrifter använder GPR PPD (PostScript Printer
.
26 startbok
SVWW
Installera skrivarprogramvara för Windows
1 Stäng alla öppna program.
2 Sätt in cd-skivan i cd-enheten.
Beroende på hur datorn är konfigurerad kan det hända att
installationsprogrammet startar automatiskt. Gör så här om
installationsprogrammet inte startar automatiskt:
a Klicka på Start och klicka sedan på Kör.
b Skriv D:\SETUP (eller tillämplig enhetsbokstav) i rutan
Kommandorad och klicka på OK.
3 Följ anvisningarna på skärmen.
Svenska
Obs!
Om du vill testa programinstallationen väljer du alternativet i slutet
på installationsprogrammet som gör det möjligt att skriva ut en
testsida.
SVWW
startbok 27
Installera skrivarprogramvara för Macintosh
1 Skriv ut en konfigurationssida med skrivaren och en Jetdirect
nätverkskonfigurationssida för att bestämma IP-adressen,
AppleT alk-skrivarnamn och zonen där skrivaren är placerad (om
det är aktuellt). (Mer information om hur du skriver ut en testsida
finns i “Steg 13. Testa skrivaren” på sidan 24.)
2 Stäng alla öppna program.
3 Sätt in cd-skivan i cd-enheten.
4 Dubbelklicka på symbolen Installerare och följ anvisningarna
som visas på skärmen.
5 Om du använder OS 8.6 till Mac OS 9.2 slutför du steg 6 till och
med 11.
- Eller Om du använder Mac OS X slutför du steg 12 till och med 16.
Mac OS 8.6 till Mac OS 9.2
6 Öppna Väljaren från Apple-menyn.
7 Klicka på ikonen Apple LaserWriter. Om du inte hittar denna
symbol ska du kontakta din Macintosh-återförsäljare.
8 Om din dator är ansluten till ett nätverk med flera zoner ska du
välja den zon i rutan AppleTalk-zoner där skrivaren finns.
(Zonen finns angiven på konfigurationssidan som du skrev ut i
steg 1.)
9 Dubbelklicka på lämplig skrivare. En ikon visas.
10 Välj ett alternativ för Bakgrundsutskrift. Välj På om du vill kunna
arbeta med datorn samtidigt som du skriver ut.
11 Stäng Väljaren genom att klicka på stängningsrutan i det övre,
vänstra hörnet.
28 startbok
SVWW
Loading...