HP LaserJet 5100 User's Guide [tr]

kullanı

hp LaserJet 5100

hp LaserJet 5100, 5100tn, ve 5100dtn serisi yazıcılar

kullanım kılavuzu

Telif ve Lisans

Bu kullanıcı kılavuzuyla ilişkili bir Hewlett Packard yazıcısının kullanıcısı aşağıdakiler için lisansa sahiptir: a) basılı kopyaları satmama, yenide satmama veya başka şekilde dağıtmama koşuluyla bu kullanıcı kılavuzunu basılı kopyalarını KİŞİSEL, DAHİLİ veya ŞİRKET KULLANIMI için çoğaltma izni; b) elektronik kopyaya olan erişim bu kullanıcı kılavuzuyla ilişkili olan Hewlett-Packard yazıcısının KİŞİSEL, DAHİLİ veya ŞİRKET KULLANICILARIYLA sınırlı olması koşuluyla bu kullanıcı kılavuzunun elektronik bir kopyasını ağ sunucusu üzerine koyma izni.

Yayın numarası Q1860-çevrimiçi

Garanti Belgesi

Bu belgedeki bilgiler bildirimde bulunmadan değiştirilebilir.

Hewlett-Packard bu bilgilerle ilgili olarak herhangi bir garanti vermemektedir. HEWLETT-PACKARD ÖZELLİKLE PAZARLANABİLİRLİK VE BELIRLI BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA İMA EDİLEN GARANTİYİ REDDEDER.

Hewlett-Packard bu bilginin temini veya kullanılmasıyla bağlantılı olduğu iddia edilen hiçbir doğrudan, dolaylı, arızi veya bu bilgiler sonucunda ortaya çıkan ya da daha başka şekillerdeki hasarlardan dolayı yükümlü olmayacaktır.

Tescilli Markalar

PostScript, Adobe Systems Incorporated şirketinin ticari markasıdır.

Arial, Monotype Corporation'ın ABD kayıtlı ticari markasıdır.

Microsoft, Windows ve Windows NT, Microsoft Corporation'ın ABD kayıtlı ticari markalarıdır.

HP-UX® Release 10.20 ile sonraki sürümleri ve Release

11.00 ile sonraki sürümleri (32 ve 64-bit yapılandırmalarda), tüm HP 9000 bilgisayarlarında Open Group UNIX 95 markalı ürünlerdir.

NERGY STAR

E kayıtlı bir hizmet markasıdır.

, EPA'nın ABD’de

Edition 2, 6/2002

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714

İçindekiler

1 Temel Yazıcı Bilgileri

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Yazıcı Özellikleri ve Yararları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yazıcı Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Yazıcı Parçaları ve Konumları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Önerilen Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sipariş Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontrol Paneli Düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrol Paneli Işıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrol Paneli Düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kontrol Paneli Menüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontrol paneli ekran dilini yapılandırma (İsteğe bağlı) . . . 15

Yazıcı Yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Yazıcı Sürücüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Windows için Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Macintosh Bilgisayarlar için Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Linux için Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TRWW

2 Yazdırma Görevleri

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Çıkış Bölmesi'nden Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Üst Çıkış Bölmesi'nden Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Arka Çıkış Bölmesi'nden Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tepsi 1’e Kağıt Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tepsi 2’ye Kağıt Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

500 Yapraklık Tepsiyi Yükleme

(İsteğe Bağlı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kağıdın Her İki Yüzüne Yazdırma

(İsteğe Bağlı Dupleksleyici) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Özel Kağıda Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Antetli, Delikli veya Hazır Baskılı Kağıtlara Yazdırma . . . 38

Zarflara Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Etiketlere Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Asetatlara Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Döndürülebilen Kağıtlara Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tam Yayılan Resimleri Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

iii

Kartlara, Özel Boyutlu ve Ağır Gramajlı

Kağıtlara Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Parşömene Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

İleri Yazdırma Görevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Yazıcı Sürücüsündeki Özelliklerin Kullanılması . . . . . . . . 53

Tepsi 1 Çalışmasını Özelleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kağıt Türü ve Boyutuna göre yazdırma . . . . . . . . . . . . . . 57

İşi Tutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

İş Provasını Yazdırma ve Bekletme . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Özel İş Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Yazdırma İşini Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3 Yazıcı Bakımı

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rutin Bakımı Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Yazıcı Kartuşu Yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

HP’nin HP Ürünü Olmayan Yazdırma

Kartuşlarıyla İlgili İlkesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Yazıcı Kartuşunu Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Yazıcı Kartuşunun Tahmini Ömrü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Toner Düzeyi Düşükken Yazdırma İşlemine

Devam Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Yazıcıyı Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4 Sorun Çözme

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kağıt Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Giriş Tepsisi Bölgesindeki Kağıt Sıkışmalarını

Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Üst Kapak Bölgesindeki Kağıt Sıkışmalarını Giderme . . . 78

Kağıt Sıkışmalarını Çıkış Bölgelerinden Giderme . . . . . . 79

Kağıt Sıkışmalarını İsteğe Bağlı Dupleksleyiciden

Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Yinelenen Kağıt Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . 82

Yazıcı İletilerini Anlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Çıktı Kalitesi Sorunlarını Düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Yazıcı Sorunlarını Belirleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sorun Giderme Akış Şeması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Macintosh Kullanıcıları için Sorun Giderme

Akış Şeması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Linux’da Sorun Çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Yazıcı Yapılandırmasını Denetleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Menü Haritası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Yapılandırma Sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

PCL veya PS Yazı Tipi Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

TRWW

A Özellikler

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Kağıt Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Polyester ortam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Desteklenen Kağıt Boyutları ve Gramajlar . . . . . . . . . . . A-3

Desteklenen Kağıt Türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Etiketler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Asetatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Parşömen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Zarflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Kartlar ve Yüksek Gramajlı Kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Yazıcı Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Fiziksel Boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Çevre Koruma Koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

B Kontrol Paneli Menüleri

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Özel/Depolanmış İşler Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Bilgi Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Kağıt Kullanımı Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Baskı Kalitesi Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

Baskı Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9

Yapılandırma Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13

G/Ç Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18

EIO Menüsü (5100tn/5100dtn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-20

Sıfırlama Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-22

TRWW

C Yazıcı Belleği ve Genişletilmesi

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

DIMM takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Yüklenen Belleği Denetleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Bellek Ayarlarını Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

EIO Kartları/Toplu Bellek Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

D Yazıcı Komutları

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

PCL Yazıcı Komut Sözdizimini Anlama . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Kaçış Dizilerini Birleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

PCL Yazı Tiplerini Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Sık Kullanılan PCL Yazıcı Komutları . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

E Yerleşik Web Sunucusu

Yerleşik Web sunucusuna erişmek için . . . . . . . . . . . . . E-1

Giriş Sayfaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Aygıt Sayfaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Ağ Sayfaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Sözlük Dizin

TRWW

Temel Yazıcı Bilgileri

Genel Bakış

HP LaserJet 5100 serisi bir yazıcı satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. Henüz yapmadıysanız, kurma yönergeleri için yazıcıyla birlikte verilen başlangıç kılavuzuna bakın.

Yazıcı kurulup kullanıma hazır duruma geldiğine göre, birkaç dakikanızı ayırıp yazıcıyı tanıyın. Bu bölümde aşağıdaki konular anlatılmıştır:

•

Yazıcının özellikleri ve yararları.

•

Önemli yazıcı parçaları ve konumları.

•

Yazıcıda kullanılan aksesuarlar ve malzeme.

•

Yazıcı kontrol panelinin düzeni ve temel kullanım bilgileri.

TRWW

•

Yazdırma esnekliğinin artırılmasına yardımcı olan yazıcı

yazılımı.

Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri 1

Yazıcı Özellikleri ve Yararları

Yazıcı özellikleri ve yararlarının çoğu aşağıda özetlenmiştir. Bazı bölümlerde, her bir özellikle ilgili daha fazla bilgi yer alır. Bu bilgilerin yerini bulmak için, kılavuzdaki dizin veya içindekiler sayfalarına bakın.

Geniş Biçimli Yazdırma

Lazer yazıcınızın artırılmış yetenekleri:

•

En çok 312 x 470 mm (12,28 x 18,5 inç) boyutlarında kağıtlarda

yazdırma işlemi yapabilir.

•

Tam yayılan resimleri (en fazla A3 boyutunda ve 279 x 432 mm [11 x 17 inç] ölçülerinde) kenarlarından kırpılabilecek daha büyük kağıtlara yazdırır.

Yüksek Baskı Kalitesi

Karmaşık belgelerin gereksinimlerini karşılayan profesyonel sonuçlar:

•

En yüksek kalitede grafik baskısı için ProRes 1200 (gerçek 1200 dpi).

•

Hızlı, yüksek kalitede resim baskısı için FastRes 1200.

•

Yüksek kalitede baskı için HP UltraPrecise toner.

Yüksek Performans

Daha çok üretkenlik için daha hızlı yazdırma:

•

Dakikada 22 sayfa (A4) veya 21 sayfa (Letter) yazdırır.

•

300 MHz RISC mikroişlemci.

•

İlk sayfayı 13 saniyeden kısa sürede yazdırır.

Bağlanabilirlik/Kullanım Kolaylığı

Paylaşılan ortamlarda kullanım ve yönetim kolaylığı:

•

Tüm önde gelen ağ işletim sistemlerini destekleyen HP Jetdirect yazdırma sunucusu EIO kartları kullanılabilir.

•

CD’de verilen yararlı yazıcı yazılımı.

2 Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri

TRWW

Genişletme Olanağı

Çalışma gruplarının yazdırma gereksinimleriyle gelişme olanağı:

•

Belleği genişletmek için 3 adet yerleşik DIMM yuvası.

•

Flaş ve bellek DIMM kartları kullanılabilir.

•

HP LaserJet 5100'de maksimum 192 MB bellek kapasitesi, HP LaserJet 5100tn ve HP LaserJet 5100dtn'de maksimum 192 MB bellek kapasitesi.

•

2 EIO arabirim yuvası.

•

Ek yazı tipi ve formları kaydetmek için sabit disk EIO kartı kullanılabilir.

Kağıt Kullanımı

Çeşitli kullanıcı gereksinimlerini karşılayacak şekilde çok yönlü:

•

100 yapraklık çok amaçlı tepsi.

•

250 yapraklık kağıt tepsisi.

•

500 yapraklık evrensel kağıt besleyici (HP LaserJet 5100tn ve 5100dtn modellerinde standarttır).

•

En çok 4 kağıt tepsisi kullanılabilir.

•

Çift yüze yazdırma için isteğe bağlı dupleks yazdırma aksesuarı (HP LaserJet 5100dtn modellinde standarttır).

En İyi Değer

Müşterilere endüstrinin önde gelen değerlerini sunar:

•

PostScript 3 öykünme standardı.

•

10.000 sayfalık yazdırma kartuşu.

Euro Karakteri (€)

Müşterileri değişen dünya pazarının koşullarına uyum sağlayacak şekilde hazırlar:

•

Bu yazıcı tamamıyla yeni euro karakterini yazdırabilmektedir. HP, euro simgesi standartlarını destekleyip geliştirerek, belge taşınabilirlik yeteneklerini artırmaya çalışmaktadır.

•

Euro karakterini yazdırma konusunda daha fazla bilgi için,

http://www.hp.com/go/laserjeteuro

web sitesini ziyaret edin.

adresinde HP LaserJet euro

Çevre Koruma Özellikleri

•

EconoMode (Ekonomik Mod) yaklaşık %50 oranında daha az toner kullanarak, yazdırma kartuşunun ömrünü uzatır (HP, EconoMode'un sürekli kullanılmasını önermez)

•

PowerSave (Güç Tasarrufu) ayarı enerji tasarrufu sağlar

NERGY STAR

ilkelerine uygundur)

TRWW

Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri 3

Yazıcı Bilgileri

HP LaserJet 5100 serisi yazıcısını satın aldığınız için sizi tebrik ederiz! Bu yazıcı, aşağıda açıklanan üç yapılandırmayla kullanılabilir.

HP LaserJet 5100 yazıcı

HP LaserJet 5100 yazıcı (ürün numarası: Q1860A) dakikada 22 sayfa (ppm) yazdırabilen ve standart olarak 100 yapraklık çok amaçlı Tepsi 1 ve 250 yapraklık Tepsi 2 ve 16 MB bellekle birlikte gelen bir lazer yazıcıdır. Çalışma grupları için tasarlanmıştır ve en çok A3 ve 11 x 17 (279 x 432 mm) boyutlarında kağıtlarda yazdırma işlemi yapabilir.

HP LaserJet 5100tn yazıcı

HP LaserJet 5100tn yazıcı (ürün numarası: Q1861A), 22 ppm ve standart olarak 100 yapraklık çok amaçlı Tepsi 1, 250 yapraklık Tepsi 2, 500 yapraklık Tepsi 3, 32 MB bellek ve hızlı bir Ethernet (10/100Base-TX) ağına bağlanmak üzere HP Jetdirect Yazdırma sunucusuyla birlikte gelen bir lazer yazıcıdır. Ağ kullanıcıları için tasarlanmıştır ve en çok A3 ve 11 x 17 (279 x 432 mm) boyutlarında kağıtlarda yazdırma işlemi yapabilir.

HP LaserJet 5100dtn yazıcı

The HP LaserJet 5100dtn yazıcı (ürün numarası: Q1862A), 22 ppm ve standart olarak 100 yapraklık çok amaçlı Tepsi 1, 250 yapraklık Tepsi 2, 500 yapraklık Tepsi 3, 32 MB bellek, hızlı bir Ethernet (10/100Base-TX) ağına bağlanmak üzere bir HP Jetdirect Yazdırma sunucusu, uzaktan yazıcı yönetimi için yerleşik Web sunucusu DIMM birimi ve bir dupleks (çift yüze) yazdırma aksesuarıyla birlikte gelen bir lazer yazıcıdır. Bu yazıcı ağ kullanıcıları için tasarlanmıştır ve en çok A3 ve 11 x 17 (279 x 432 mm) boyutlarında kağıtlarda yazdırma işlemi yapabilir.

Tersi belirtilmemişse, bu kılavuzda yer alan çizimlerde, HP LaserJet 5100 yazıcı temel alınmıştır.

4 Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri

TRWW

İsteğe bağlı tepsilerle çok çeşitli yapılandırmalar kullanılabilir:

Not

Şekil 1 İsteğe Bağlı Tepsi Yapılandırmaları

Bu yapılandırmaların her birine Tepsi 2’nin altında yer alacak bir dupleksleyici eklenebilir.

TRWW

Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri 5

Yazıcı Parçaları ve Konumları

Kontrol

paneli ve

ekranı

(250 yapraklık)

Güç

anahtarı

Üst çıkış bölmesi

Tepsi 2

Kağıt boyutu göstergesi

(tepsi içinden çevirmeli ayar)

Mandallar (arka kapağı açmak için)

Kağıt engeli

Üst kapak

Ürün ve seri

numaraları

(üst kapağın alt

kenarında

yer alır)

Tepsi 1

(100 yapraklık)

Kağıt düzeyi

göstergesi

Arka kapak

(kağıt sıkışmasına erişim)

Arka çıkış

bölmesi (kağıt

yolu boyunca)

Güç

konektörü

Ağ, G/Ç veya isteğe bağlı

sabit disk (EIO yuvaları)

Şekil 2 Yazıcı Parçaları (ön ve arka görünüm)

Paralel arabirim

konektörü

6 Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri

TRWW

Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri

Yazıcının yetenekleri isteğe bağlı aksesuar ve sarf malzemeleriyle artırılabilir.

Not

En iyi performansı elde etmek için, özellikle yazıcı için tasarlanmış aksesuarları ve sarf malzemelerini kullanın.

Yazıcı iki geliştirilmiş giriş/çıkış (EIO) kartını destekler. Diğer aksesuarlar ve seçenekler de kullanılabilir. Sipariş bilgileri için sonraki sayfaya bakın.

TRWW

Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri 7

Önerilen Aksesuarlar

HP Jetdirect

Yazdırma

sunucusu EIO

kartı

Dupleks

Yazdırma

Aksesuarı

(veya

dupleksleyici,

2 yüze

yazdırma için)

250 yapraklık

besleyici ve tepsi

500 yapraklık

besleyici ve

tepsi

Şekil 3 İsteğe Bağlı Aksesuarlar

İsteğe Bağlı

sabit disk

EIO kartı

Bellek veya

Flaş DIMM

8 Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri

TRWW

Sipariş Bilgileri

Seçenek Açıklaması veya Kullanımı Parça

Sipariş Bilgileri

Özellikle bu yazıcı için tasarlanmış aksesuarları kullanın. Aksesuar siparişi için yetkili HP servisini ya da destek sağlayıcısını arayın. (Yazıcıyla birlikte gelen telefonla destek broşürüne bakın.)

Numarası

500 Yapraklık Kağıt Besleyici ve Tepsi

250 Yapraklık Kağıt Besleyici ve Tepsi

Dupleks Yazdırma Aksesuarı (dupleksleyici)

250 Yapraklık Yedek

kağıt kullanımı

Tepsi

500 Yapraklık Yedek Tepsi

HP Çok Amaçlı Kağıt Çeşitli kullanım amaçları için

HP LaserJet Kağıdı HP LaserJet yazıcılarla kullanım

Kağıt besleyici ve bir adet 500 yapraklık tepsi.

Kağıt besleyici ve bir adet 250 yapraklık tepsi.

Yazdırma işleminin kağıdın her iki yüzünde otomatik olarak yapılmasını sağlar.

Yedek veya ek kağıt tepsisi.

tasarlanmış HP marka kağıt (500 yapraklık 10 top içeren 1 kutu). Örnek sipariş etmek için A.B.D.’de 1-800-471-4701 numaralı telefonu arayın.

için tasarlanmış en iyi kalite HP marka kağıt (500 yapraklık 10 rulo içeren 1 kutu). Örnek sipariş etmek için A.B.D.’de 1-800-471-4701 numaralı telefonu arayın.

Q1866A

Q1865A

Q1864A

RG5-7081-00 0CN

RG5-7164-00 0CN

HPM1120

HPJ1124

Yazdırma Sarf Malzemeleri

TRWW

HP LaserJet Geri Kazanılmış Kağıdı

Yazıcı Kartuşu (10.000 sayfa)

Çeşitli kullanım amaçları için tasarlanmış HP marka geri kazanılmış kağıt. 500 yapraklık. Örnek sipariş etmek için A.B.D.’de 1-800-471-4701 numaralı telefonu arayın.

Yedek HP UltraPrecise yazıcı kartuşu.

Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri 9

E1120

C4129J

Sipariş Bilgileri (Devamı)

Seçenek Açıklaması veya Kullanımı Parça

Numarası

İkili Doğrudan Bellek Modülü (DIMM)

Yazıcının yeteneklerini geniş çapta yazdırma işleri yapacak şekilde artırır (HP marka DIMM’lerle maksimum 192 MB):

SDRAM DIMM 16 MB

32 MB 64 MB

Flaş DIMM Yazı tipleri ve formlar için kalıcı

saklama:

2 MB 4 MB

Yerleşik Web sunucusu (EWS) DIMM

Uzaktan yazıcı yönetiminde EWS'yi etkinleştirmek için kullanılır.

Bellek, Yazı Tipleri ve toplu Bellek

İsteğe Bağlı Sabit Disk Yazı tipleri ve formlar için kalıcı

bellek. Ayrıca, HP Transmit Once teknolojisini etkinleştirmek için de kullanılır.

Paralel Kablolar 2 Metre IEEE-1284 kablo

3 Metre IEEE-1284 kablo

Geliştirilmiş G/Ç Kartları Ethernet RJ-45 ve BNC, LocalTalk

Token Ring RJ-45 ve DB-9 Yalnızca 10/100 Base-TX RJ-45

Aksesuarlar

Kablo ve Arabirim

C7843A C7845A C9680A

C4286A C4287A

C9129B

J6054A

C2950A C2951A

J 3111 A

J4167A J6057A

HP LaserJet Yazıcı Ailesi Yazdırma Ortamı Kılavuzu

PCL 5/PJL Teknik Başvuru Belgeleri CD'si

HP LaserJet yazıcılarında kağıt ve diğer yazdırma ortamlarını kullanma kılavuzu.

HP LaserJet yazıcılarda yazıcı komutlarını kullanma kılavuzu.

5963-7863

5961-0976

Belgeler

HP LaserJet 5100, 5100tn ve 5100dtn Yazıcıları için

Başlangıç kılavuzunun ek kopyası.

Q1860-90901 (İngilizce)

Başlangıç Kılavuzu

10 Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri

TRWW

Sipariş Bilgileri (Devamı)

Seçenek Açıklaması veya Kullanımı Parça

Yazıcı Bakım Kiti Kullanıcı tarafından

Bakım

değiştirilebilen parçaların yanı sıra rutin yazıcı bakımı yönergelerini içerir.

110 V yazıcı:

yeni değiştirme

220 V yazıcı:

yeni değiştirme

Numarası

Q1860-67902 Q1860-69002

Q1860-67903 Q1860-69003

TRWW

Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri 11

Kontrol Paneli Düzeni

Yazıcının kontrol paneli aşağıdakileri içerir:

HAZIR

2 satırlık

ekran

Şekil 4 Kontrol Paneli Düzeni

Hazır

Devam

İş İptal

Veri Dikkat

Kontrol Paneli Işıkları

Menü

Seçenek

-Değer +

Seç

Işık Açıklaması

Hazır Yazıcı yazdırma işlemi için hazır.

Veri Yazıcıda bilgi işleniyor.

Dikkat İşlem gerekli. Kontrol paneli ekranına bakın.

12 Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri

TRWW

Kontrol Paneli Düğmeleri

Düğme İşlevi

[Devam]

[İş İptal]

[Menü]

[Seçenek]

[- Değer +]

• Yazıcının çevrimiçi veya çevrimdışı durumda olmasını sağlar.

Kontrol paneli menülerinde dolaştırır. İleri gitmek için düğmenin sağ

• Yazıcının arabelleğinde bulunan verilerin yazdırılmasını sağlar.

• Yazıcının çevrimdışı durumdan sonra yeniden yazdırma işlemine devam etmesini sağlar. Yazıcı iletilerinin çoğunun silinmesini ve yazıcının çevrimiçi durumda olmasını sağlar.

•

TEPSİ x YÜKLE [TÜR] [BOYUT] KAĞIT BOYUTU

işlemine devam etmesini sağlar.

• Tepsi 1 yüklenmişse ve yazıcının kontrol panelindeki Kağıt Kullanımı Menüsü'nde besleme isteğini doğrular.

• Bir sonraki kullanılabilir tepsiden kağıt seçerek Tepsi 1’den el ile besleme isteğini geçersiz kılar.

• Kontrol paneli menülerinden çıkılmasını sağlar. (Seçilmiş kontrol paneli ayarını kaydetmek için önce

Yazıcının işleme aldığı yazdırma işini iptal eder. İptal etme süresi yazdırma işinin büyüklüğüne bağlıdır. (Yalnızca bir kez basın.)

ucuna, geri gitmek için sol ucuna basın.

Seçilmiş menünün seçenekleri arasında dolaştırır. İleri gitmek için

düğmenin sağ ucuna, geri gitmek için sol ucuna basın.

Seçilmiş menü öğesinin değerleri arasında dolaştırır. İleri gitmek için

, geri gitmek için ise

[+]

gibi hata iletilerine karşın, yazıcının yazdırma

TEPSİ 1 MODU=KASET

düğmesine basın.

[-]

veya

BEKLENMEYEN

olarak ayarlanmışsa, elle

düğmesine basın.)

[Seç]

• Söz konusu seçeneğin seçilmiş değerini kaydeder. Yeni varsayılan

[Seç]

değer olduğunu göstermek üzere seçimin yanında bir yıldız işareti (*) belirir. Tüm fabrika varsayılan değerlerini Sıfırlama Menüsü’nden sıfırlamazsanız, yazıcı kapatıldığında veya yeniden açıldığında varsayılan ayarlar değişmez.

• Yazıcı bilgi sayfalarından birinin kontrol panelinden yazdırılmasını sağlar.

TRWW

Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri 13

Kontrol Paneli Menüleri

Kontrol paneli öğelerinin ve olası değerlerin tam listesi için, bkz: sayfa B-1.

Tüm kontrol paneli menülerine erişmek için [Menü] düğmesine basın. Yazıcıya ek tepsiler ya da diğer aksesuarlar takıldığında, yeni menü seçenekleri otomatik olarak görüntülenir.

Kontrol paneli ayarını değiştirmek için:

1 İstenen menü görüntülenene kadar [Menü] düğmesine basın. 2 İstenen öğe görüntülenene kadar [Seçenek] düğmesine basın. 3 İstenen ayar görüntülenene kadar [- Değer +] düğmesine basın. 4 Seçimi kaydetmek için [Seç] düğmesine basın. Ekranda, seçimin

varsayılan değer olduğunu belirtmek için seçimin yanında yıldız işareti (*) görüntülenir.

5 Menüden çıkmak için [Devam] düğmesine basın.

Not

Yazıcı sürücüsündeki ve yazılım uygulamasındaki ayarlar kontrol paneli ayarlarını geçersiz kılar. (Yazılım uygulamasında yapılan ayarlar yazıcı sürücüsünden yapılan ayarları geçersiz kılar.)

Bir menü veya seçeneğe erişemezseniz, bu bir yazıcı seçeneği değildir veya ağ yöneticiniz bu işlevi kilitlemiştir. (Kontrol panelinde

ERİŞİM İZNİ YOK MENÜLER KİLİTLİ

yöneticisine başvurun.

iletisi görüntülenir.) Ağ

Bir kontrol paneli menü haritasını yazdırmak için:

Kontrol panelindeki tüm menülerin ve seçeneklerin geçerli ayarlarını görmek için, kontrol paneli menü haritasını yazdırın.

BİLGİ MENÜSÜ

MENÜ RESMİNİ BAS

düğmesine basın.

3 Menü haritasına yazdırmak için [Seç] düğmesine basın.

Menü haritasına gerektiğinde başvurmak için yazıcının yakınında bulundurmak isteyebilirsiniz. O anda yazıcıda yüklü olan seçeneklere bağlı olarak menü haritasının içeriği de değişir.

görüntülenene kadar [Menü] düğmesine basın.

görüntülenene kadar [Seçenek]

14 Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri

TRWW

Kontrol paneli ekran dilini yapılandırma (İsteğe bağlı)

Varsayılan olarak, yazıcının üzerindeki kontrol paneli iletileri İngilizce görüntülenir. Gerekirse, yazıcıyı başka bir desteklenen dilde ileti görüntüleyecek ve yapılandırma sayfası yazdıracak şekilde ayarlayabilirsiniz.

1 Yazıcıyı kapatın. 2 Yazıcıyı açarken [Seç] düğmesini basılı tutun. 3 LED ekranında

serbest bırakın.

4 Yazıcı ilk kullanıma hazırlandıktan sonra, LED ekranında

İNGİLİZCE

5 Ekranda

diller arasında geçiş yapmak için [- DEĞER +] düğmesine basın.

6 İstediğiniz dili varsayılan yeni dil olarak kaydetmek için [Seç]

düğmesine basın.

HAZIR

7 8 Yeni dil seçiminizi etkinleştirmek için, yazıcıyı kapatıp açın. 9 LED ekranındaki metin artık seçilen dilde görüntülenecektir.

DİL= İNGİLİZCE

iletisine dönmek için [Git] düğmesine basın.

DİL SEÇ

görüntülenir.

görüntülendiğinde, [Seç] düğmesini

DİL=

görüntülendiğinde, kullanılabilen

Not

Japonca, Türkçe, Çekçe, Rusça, Macarca ve Lehçe dillerinde, her biri için belirlenen varsayılan simge, dil seçimine göre değişecektir. Diğer tüm diller için belirlenmiş varsayılan simge PC-8’dir.

TRWW

Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri 15

Yazıcı Yazılımı

Yazıcı CD’ye yüklenmiş yararlı yazılımlarla birlikte gelir. Yükleme yönergeleri için bkz: başlangıç kılavuzu.

Not

Diğer yazılımlar ve desteklenen diller için CD’de sağlanan ReadMe (BeniOku) dosyasına bakın.

Windows İstemcisi

Windows Yazılımları

Sürücüler

Şekil 5 Yazıcı Yazılımı

Tüm yazıcı özelliklerinden eksiksiz şekilde yararlanmak için, CD’de sağlanan yazıcı sürücülerinin yüklenmesi gerekir. Önerilen diğer yazılım programları yazıcının çalışması açısından gereklilik oluşturmaz. Daha fazla bilgi için ReadMe dosyasına bakın.

Macintosh

İstemcisi

Macintosh Yazılımı

PPD’ler HP LaserJet Yardımcı Programı

En yeni sürücüler, ek sürücüler ve diğer yazılımlar Internet’ten sağlanabilir. Windows kullanan bilgisayarların yapılandırmasına bağlı olarak yazıcı yazılımı yükleme programı, en yeni yazılımı almak için otomatik olarak bilgisayardaki Internet erişimini arar. Internet erişiminiz yoksa, en son yazılımları edinmek için, yazıcıyla birlikte gelen telefonla destek broşürüne bakın.

16 Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri

TRWW

Yazıcı Sürücüleri

Yazıcı sürücüleri yazıcının özelliklerine erişir ve bilgisayarın yazıcıyla iletişimini sağlar (bir yazıcı dili aracılığı ile).

Not

Diğer yazılımlar ve desteklenen diller için CD’de sağlanan ReadMe (BeniOku) dosyasına bakın.

Bazı yazıcı özellikleri yalnızca PCL 6 sürücüsüyle kullanılabilir. Özelliklerin kullanılabilirliği hakkında bilgi için yazıcı yazılımı yardımına bakın.

Yazıcıyla Birlikte Gelen Sürücüler

Aşağıdaki yazıcı sürücüleri yazıcıyla birlikte verilir. En yeni sürücüler Internet’ten sağlanabilir. Windows’la çalışan bilgisayarın yapılandırmasına bağlı olarak, yazıcı yazılımını yükleme programı, en yeni sürücüleri almak için otomatik olarak bilgisayarın Internet erişimini denetler.

Windows 95

Windows 98

Windows Me

Windows NT® 4.0

Windows 2000

PCL 5e PCL 6 PS

✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓

TRWW

Windows XP

Macintosh bilgisayar PPD'ler dahildir (sayfa 21).

1.PostScript (PS) yazıcı sürücüleri

2.Microsoft® Windows® Millennium Edition

✓✓✓

PCL 5e, PCL 6 ve PS sürücülerini yüklemek için bilgisayarın yükleme programında, Tipik Yükleme seçeneğini belirleyin. Ağ yöneticisiyseniz veya yalnızca tercih ettiğiniz yazılımları yüklemek istiyorsanız Özel Yükleme seçeneğini belirleyin. Temel yazdırma işlemlerinde kullanılacak PCL6 sürücüsünü yüklemek için Minimum Yükleme seçeneğini belirleyin.

Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri 17

Ek Sürücüler

Aşağıdaki yazıcı sürücülerini Internet’ten indirerek ya da yetkili bir HP servis bürosu ya da destek sağlayıcısından isteyerek elde edebilirsiniz. (Yazıcıyla birlikte gelen telefonla destek broşürüne bakın.)

•

OS/2 PCL/PCL 6 yazıcı sürücüsü*

•

OS/2 PS yazıcı sürücüsü*

•

AutoCAD™ (Rev. 15 uyumlu Windows yazıcı sürücüsü CD'de bulunur. Rev. 14 yazıcı sürücüsü HP LaserJet 5100 yazıcı sürücülerinde bulunur (

*OS/2 sürücüleri IBM'den de sağlanabilir ve OS/2 paketinde bulunur.

http://www,hp.com/lj5100

).)

Not

İstediğiniz yazıcı sürücüsü CD’de değilse ya da burada listelenmemişse, yazılım uygulamasının yükleme disketlerine bakın ya da yazıcı desteği içerip içermediklerini kontrol etmek için ReadMe dosyalarını okuyun. Sürücü yoksa, yazılım üreticisi ya da dağıtımcısını arayıp yazıcı için bir sürücü isteyin.

18 Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri

TRWW

Windows için Yazılım

HP yazılımını yüklemek için Tipik Yükleme veya Özel Yükleme seçeneğini kullanın. (Bu birçok yazıcı sürücüsünü içerir. Daha fazla bilgi için, bkz: sayfa 17.)

Not

İşletim Sistemi

Windows 95, Windows 98 ve Windows Me

Windows NT 4.0

Ağ Yöneticileri: Yazıcı bir ağa bağlıysa, yazdırma işlemi yapabilmesi için, yazıcının HP Web Jetadmin veya benzeri bir ağ yazılımı kullanılarak söz konusu ağ için yapılandırılması gerekir. (Başlangıç kılavuzuna bakın.)

Windows Yazıcı Sürücüsüne Erişim

Sürücüyü yapılandırmak için aşağıdaki yollardan biriyle erişim sağlayın:

Geçici Olarak Ayarların Değiştirilmesi (bir yazılım uygulamasından)

menüsünden,

Dosya

seçeneğini tıklatın ve

Özellikler

uygulanacak adımlar farklılık gösterebilir; burada kullanılan en yaygın yöntemdir.)

Dosya

seçeneğini tıklatın ve

Özellikler

uygulanacak adımlar farklılık gösterebilir; burada kullanılan en yaygın yöntemdir.)

'i tıklatın. (Gerçekte

menüsünden,

'i tıklatın. (Gerçekte

Yazdır

veya

Kur

Yazdır

veya

Kur

Varsayılan Ayarların Değiştirilmesi (tüm uygulamalar için)

düğmesini tıklatın, önce

Başlat Ayarlar Yazıcılar

Yazıcı simgesini sağ tıklatın ve

Özellikler

Başlat Ayarlar Yazıcılar

Yazıcı simgesini sağ tıklatıp,

Belge Varsayılanları Özellikler

‘ın üzerine gelin, ardından

seçeneğini tıklatın.

düğmesini tıklatın, önce

‘ın üzerine gelin, ardından

seçeneğini tıklatın.

veya

Windows 2000

Windows XP

Not

TRWW

menüsünden,

Dosya

seçeneğini tıklatın ve

Özellikler

uygulanacak adımlar farklılık gösterebilir; burada kullanılan en yaygın yöntemdir.)

Dosya

seçeneğini tıklatın ve

Özellikler

uygulanacak adımlar farklılık gösterebilir; burada kullanılan en yaygın yöntemdir.)

'i tıklatın. (Gerçekte

menüsünden,

'i tıklatın. (Gerçekte

Yazdır

veya

Kur

Yazdır

veya

Kur

düğmesini tıklatın, önce

Başlat Ayarlar Yazıcılar

Yazıcı simgesini sağ tıklatın ve

Yazdırma Tercihleri Özellikler

Başlat Yazıcılar ve Fakslar

üzerine gelin. Yazıcı simgesini sağ tıklatıp, belirleyin.

‘ın üzerine gelin, ardından

seçeneğini tıklatın.

düğmesini tıklatın,

Özellikler

veya

seçeneğinin

seçeneğini

Yazıcı sürücüsünde ve yazılım uygulamasındaki ayarlar kontrol paneli ayarlarının önüne geçer. (Yazılım uygulamasında yapılan ayarlar yazıcı sürücüsünden yapılan ayarları geçersiz kılar.)

Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri 19

Gereksinimlerinizi için Doğru Sürücüyü Seçme

Yazıcıyı kullanma şeklinize bağlı olarak bir yazıcı sürücüsü seçin.

•

Yazıcının tüm özelliklerinden yararlanabilmek için PCL 6 sürücüsünü kullanın. Önceki PCL sürücüleri ya da eski yazıcılarla geriye uyumluluk gerekli olmadığı sürece PCL 6 sürücüsü önerilir.

•

Yazdırma işlemi sonuçlarının daha eski yazıcılardan alınanlara benzemesini isterseniz PCL 5e sürücüsünü kullanın. Bazı özellikler bu sürücü ile birlikte kullanılamaz. (Bu yazıcı ya da eski yazıcılarla beraber gelen PCL 5e sürücüsünü kullanmayın).

•

PostScript 3 ile uyumluluk için PS sürücüsünü kullanın. Bazı özellikler bu sürücü ile birlikte kullanılamaz.

Yazıcı PS ve PCL yazıcı dilleri arasında otomatik geçiş yapar.

Yazıcı Sürücüsü Yardımı

Her yazıcı sürücüsünün Yardım düğmesi, F1 tuşu ya da sağ üst köşedeki soru işareti kullanılarak (kullanılan Windows işletim sistemine bağlı olarak) başlatılabilecek yardım ekranları vardır. Bu yardım ekranları, belirli yazıcı hakkında ayrıntılı bilgi verir. Yazıcı sürücüsü yardımı yazılım uygulaması yardımından ayrıdır.

20 Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri

TRWW

Macintosh Bilgisayarlar için Yazılım

PostScript Yazıcısı Tanımlama Dosyaları (PPD’ler)

PPD’ler, LaserWriter sürücüsüyle beraber yazıcının özelliklerine erişir ve bilgisayarın yazıcıyla iletişim kurmasını sağlar. CD'de PPD'ler ve diğer yazılımlar için bir yükleme programı sağlanmıştır. Bilgisayarla birlikte gelen LaserWriter yazıcı sürücüsünü kullanın. (LaserWriter sürücüsü Apple'dan da sağlanabilir.)

HP LaserJet Yardımcı Programı

HP LaserJet Yardımcı Programı, sürücüde bulunmayan özelliklerin kontrolunu sağlar. Çizim ekranları, yazıcı özelliklerini Macintosh bilgisayarından seçmeyi son derece kolaylaştırır. Aşağıdaki işlemler için HP LaserJet Yardımcı Programı’nı kullanın:

•

Yazıcının kontrol paneli iletilerinin isteğe göre ayarlanması.

•

Yazıcıyı adlandırmak, ağ üzerinde bir bölgeye atamak, dosya ve yazı tiplerini karşıdan yüklemek ve yazıcının özelliklerinden çoğunu değiştirmek.

•

Yazıcı için parola belirlenmesi.

•

İzinsiz erişimi önlemek için yazıcının kontrol paneli işlevlerinin bilgisayardan kilitlenmesi. (Ayrıntılar için yazıcı yazılımının yardımına bakın.)

TRWW

Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri 21

HP Web Jetadmin

HP Web sitesinden HP Web Jetadmin yazılımını yükleyin (

http://www.hp.com/cposupport/software.html

sürücü yönetim yazılımı bir sürücüye yüklenmelidir. Aşağıdaki sistemler desteklenir:

•

Windows 95

•

Windows 98

•

Windows Me

•

Windows NT

•

Windows 2000

•

Windows XP

•

HP-UX*

•

OS/2*

*Bu sistemlerin yazılımları CD kapsamına alınmamıştır, fakat Internet üzerinden sağlanabilir. Internet erişiminiz yoksa, bu yazılımı edinmek için, yazıcıyla birlikte gelen telefonla destek broşürüne bakın.

). Bu web tabanlı

Linux için Yazılım

Yazıcının Linux desteği hakkında bilgi için, HP Linux destek giriş sayfasına bakın:

http://hp.sourceforge.net/

22 Bölüm 1: Temel Yazıcı Bilgileri

TRWW

+ 164 hidden pages