HP LaserJet 5100 User's Guide [de]

verwendung

hp LaserJet 5100

HP LaserJet 5100, 5100tn und 5100dtn series-Drucker

verwendung

Dem Benutzer des in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Druckers von Hewlett-Packard wird die Lizenz erteilt: a) dieses Benutzerhandbuch zu PERSÖNLICHEN, INTERNEN oder FIRMENBEZOGENEN Zwecken zu drucken, mit der Einschränkung, diese Ausdrucke ni cht zu verkauf en, weiterzuverkaufen oder auf sonstige Weise zu verbreiten; und b) eine Dateiversion dieses Benutzerhandbuchs auf einem Netzwerkserver abzulegen, solange der Zugriff auf diese Datei auf PERSÖNLICHE INTERNE Benutzer des in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Druckers von Hewlett-Packard beschränkt ist.

Gewährleistung

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne V or ankündigung geändert werden.

Hewlett-Packard gibt keinerlei Gewährleistung hinsichtlich dieser Informationen. HEWLETT-PACKARD SCHLIESST INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS.

Hewlett-Packard haftet nicht für unmittelbare, mittelbare, Neben- oder Folgeschäden oder andere Schäden, die auf die Zurverfügungstellung oder die Verwendung dieser Informationen zurückzuführen sind.

Warenzeichen

PostScript ist ei n Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

Arial ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen der Monotype Corporation.

Microsoft, Windows und Windows NT sind in den USA registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation.

HP-UX® Version 10.20 und höher sowie V ersion 11.00 und höher (in 32- und 64-BitKonfigurationen) auf allen HP 9000 Computern sind als UNIX 95-Produkte Marken von Open Group.

ENERGY eingetragene US-Dienstleistungsmarke der US-amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA.

TAR

ist eine

Veröffentlichungsnummer Q1860-Online

Edition 2, 6/2002

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714

Inhalt

Inhalt 1 Drucker – Grundlagen

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Funktionen und Vorteile des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Druckerinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Teile des Druckers und deren Anordnung . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zubehör und Verbrauchsmaterialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Empfohlenes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bedienfeldanordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bedienfeld-LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bedienfeldtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bedienfeldmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Konfigurieren der Sprache der Bedienfeldanzeige

(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Software für Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Software für Macintosh-Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Software für Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DEWW

2 Druckaufgaben

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Auswählen des Ausgabefachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verwenden des oberen Ausgabefachs . . . . . . . . . . . . . . . .25

Verwenden des hinteren Ausgabefachs . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einlegen in Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Einlegen in Fach 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einlegen von Papier in das 500-Blatt-Papierfach (optional) . . . 31

Beidseitiges Drucken (optionaler Duplexer) . . . . . . . . . . . . . . .33

Drucken auf Spezialpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Drucken von Briefkopfpapier, vorgelochtem oder

vorgedrucktem Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Drucken von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Drucken von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Drucken von Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Drucken von gedrehtem Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Drucken von angeschnittenen Vollbildern . . . . . . . . . . . . . .46

iii

Drucken von Karten, benutzerdefiniertem Papier und

schwerem Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Drucken von Velinpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Erweiterte Druckaufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Verwenden der Funktionen im Druckertreiber . . . . . . . . . . . 53

Anpassen der Verwendung von Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . . 55

Drucken nach Papiertyp und -format . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Jobspeicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Prüfen und Aufbewahren eines Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Drucken eines privaten Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Speichern eines Druckjobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3 Wartung des Druckers

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Durchführen der routinemäßigen Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Handhabung der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

HP Richtlinien zur Verwendung von Druckpatronen

anderer Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Lagerung von Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Gebrauchsdauer von Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Weiterdrucken bei niedrigem Tonerstand . . . . . . . . . . . . . . 70

Reinigen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4 Fehlerbehebung

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Beseitigen von Papierstaus in den Zufuhrfächern . . . . . . . . 77

Beseitigen von Staus über die obere Abdeckung . . . . . . . . 78

Beseitigen von Papierstaus in den Ausgabebereichen . . . . 79

Beseitigen von Papierstaus am optionalen Duplexer . . . . . 80

Beseitigen von wiederholten Papierstaus . . . . . . . . . . . . . .82

Beschreibung der Druckermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Beheben von Problemen mit der Ausgabequalität . . . . . . . . . . 95

Ermitteln der Ursachen für Druckerprobleme . . . . . . . . . . . . . . 98

Flussdiagramm zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Flussdiagramm zur Fehlerbehebung für

Macintosh-Anwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Fehlerbehebung unter Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Überprüfen der Druckerkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

PCL- oder PS-Schriftenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

DEWW

A Spezifikationen

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Papierspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Polyester-Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Unterstützte Formate und Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Unterstützte Papiersorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Pergament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Umschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Karton und schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

B Bedienfeldmenüs

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Privat/Gespeich. Job-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Informationsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Papierzuführungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Menü für Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

Druckmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

Konfigurationsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-14

E/A-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19

EIO-Menü (5100tn/5100dtn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21

Rücksetzmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-24

DEWW

C Druckerspeicher und Speichererweiterung

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Einsetzen von DIMMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Überprüfen der Speicherinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

Anpassen der Speichereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Installieren von EIO-Karten/Massenspeichern . . . . . . . . . . . . C-9

D Druckerbefehle

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Syntax von PCL-Druckerbefehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Kombinieren von Escape-Zeichenfolgen . . . . . . . . . . . . . . D-3

Auswählen von PCL-Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Häufig verwendete PCL-Druckerbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

E Integrierter Webserver

So wird auf den integrierten Webserver zugegriffen . . . . . E-1

Informationsseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Geräteseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Netzwerkseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4

Glossar Index

DEWW

Drucker – Grundlagen

Überblick

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Druckers der Modellserie HP LaserJet 5100. Falls noch nicht geschehen, führen Sie jetzt die Einrichtanweisungen im Leitfaden zur Inbetriebnahme aus, der im Lieferumfang des Druckers enthalten ist.

Nachdem der Drucker eingerichtet wurde und betriebsbereit ist, nehmen Sie sich einige Augenblick e Zeit, um sich mit dem Drucker vertraut zu machen. In diesem Kapitel wird Folgendes beschrieben:

Funktionen und Vorteile des Druckers.

•

Wichtige Teile des Druckers und deren Anordnung.

•

Verfügbares Zubehör und Verbrauchsmaterial für den Drucker.

•

DEWW

Layout und grundlegende Bedienung des Druckerbedienfelds.

•

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken.

•

Kapitel 1: Drucker – Grundlagen 1

Funktionen und Vorteile des Druckers

Viele der Funktionen und Vorteile des Druckers werden im Folgenden erläutert. In den einzelnen Kapiteln erhalten Sie weitere Informationen zu den jeweiligen Funktionen. Über das Stichwortoder Inhaltsverzeichnis dieses Handbuchs können Sie diese Informationen finden.

Breitformatdruck

Erhöhte Funktionalität Ihres Laserdruckers:

Druck auf Papierformaten von bis zu 312 x 470 mm.

•

Druck von angeschnittenen Vollbildern (bis zu einer Größe von

•

A3 und 279 x 432 mm). Hierbei werden Bilder auf größerem Papier gedruckt, das dann an den Kanten entsprechend zugeschnitten werden kann.

Hohe Druckqualität

Professionelle Ergebnisse, die den Anforderungen komplexer Dokumente gerecht werden:

ProRes 1200 (echte 1200 dpi) zum Drucken von Grafiken

•

höchster Qualität. FastRes 1200 zum schnellen Drucken von Bildern in hoher

•

Qualität. HP UltraPrecise Toner zum Drucken in hoher Qualität.

•

Hohe Leistung

Schnelleres Drucken für verbesserte Produktivität:

Druck von 22 Seiten pro Minute (A4) oder 21 Seiten pro Minute

•

(Letter). 300 MHz RISC-Mikroprozessor.

•

Die erste Seite wird in weniger als 13 Sekunden gedruckt.

•

Konnektivität/komfortable Bedienung

Einfache Bedienung und Verwaltung in einer Netzwerkumgebung:

Verfügbare HP Jetdirect-Druckserver-EIO-Karten mit

•

Unterstützung aller führenden Netzwerkbetriebssysteme. Nützliche Druckersoftware auf CD-ROM.

•

2 Kapitel 1: Drucker – Grundlagen

DEWW

Ausbaufähigkeit

Schritt halten mit den Druckanforderungen von Arbeitsgruppen:

3 eingebaute DIMM-Steckplätze zur Speichererweiterung.

•

Verfügbare Flash- und Speicher-DIMM-Karten.

•

Bis zu 192 MB maximaler Speicherplatz im HP LaserJet 5100,

•

maximal 192 MB Speicherplatz im HP LaserJet 5100TN und HP LaserJet 5100DTN.

2 EIO-Schnittstellensteckplätze.

•

Verfügbare Festplatten-EIO-Karte zum Speichern von

•

zusätzlichen Schriftarten und Formularen.

Papierzuführung

Vielseitig, um den unterschiedlichen Bedürfnissen der Benutzer gerecht zu werden:

100-Blatt-Mehrzweckfach.

•

250-Blatt-Papierfach.

•

500-Blatt-Universalpapierzuführung (Standard bei den Modellen

•

HP LaserJet 5100TN und 5100DTN). Bis zu 4 Papierfächer möglich.

•

Optionales Duplexdruck-Zubehör für beidseitigen Druck

•

(Standard beim Modell HP LaserJet 5100DTN).

DEWW

Preis-Leistungs-Verhältnis

Marktführende Qualität für die Kunden:

PostScript 3-Emulationsstandard.

•

Druckpatrone mit einer Druckkapazität von 10.000 Seiten.

•

Euro-Währungssymbol (€)

Den Bedürfnissen der Kunden auf dem sich ändernden Weltmarkt gerecht werden:

Mit diesem Drucker kann das neue Euro-Währungssymbol

•

gedruckt werden. HP hat es sich zum Ziel gesetzt, die Übertragbarkeit von Dokumenten durch Unterstützung und Förderung von Standards für das Euro-Symbol zu optimieren.

Weitere Informationen zum Drucken des Euro-Währungssymbols

•

finden Sie auf der HP LaserJet-Website zum Euro unter

http://www.hp.com/go/laserjeteuro.

Kapitel 1: Drucker – Grundlagen 3

Umgebungsmerkmale

Im EconoMode wird etwa 50 % weniger Toner verwendet,

•

wodurch sich die Lebensdauer der Druckpatrone erhöht (HP empfiehlt keine durchgängige Verwendung des EconoMode).

Durch die PowerSave-Einstellung wird Energie gespart (erfüllt die

•

NERGYSTAR

-Richtlinien).

4 Kapitel 1: Drucker – Grundlagen

DEWW

Druckerinformationen

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Druckers der Modellserie HP LaserJet 5100! Der Drucker ist wie nachstehend beschrieben in drei verschiedenen Konfigurationen erhältlich.

HP LaserJet 5100

Der HP LaserJet 5100 (Produktnummer: Q1860A) ist ein Laserdrucker mit einer Druckgeschwindigkeit von 22 Seiten pro Minute. Er ist standardmäßig mit einem 100-Blatt-Mehrzweckfach (Fach 1), einem 250-Blatt-Fach (Fach 2) und 16 MB Speicher ausgestattet. Er wurde für Arbeitsgruppen konzipiert und kann auf Papierformaten bis A3 und 279 x 432 mm drucken.

HP LaserJet 5100TN

Der HP LaserJet 5100TN (Produktnummer: Q1861A) ist ein Laserdrucker mit einer Druckgeschwindigkeit von 22 Seiten pro Minute. Er ist standardmäßig mit einem 100-Blatt-Mehrzweckfach (Fach 1), einem 250-Blatt-Fach (Fach 2), einem 500-Blatt-Fach (Fach 3), 32 MB Speicher und einem HP Jetdirect-Druckserver zur Verbindung mit einem Fast Ethernet-Netzwerk (10/100Base-TX) ausgestattet. Er wurde für die Verwendung in Netzwerken k onzipiert und kann auf Papierformaten bis A3 und 279 x 432 mm drucken.

DEWW

HP LaserJet 5100DTN

Der HP LaserJet 5100DTN (Produktnummer: Q1862A) ist ein Laserdrucker mit einer Druckgeschwindigkeit von 22 Seiten pro Minute. Er ist standardmäßig mit einem 100-Blatt-Mehrzweckfach (F ach 1), einem 250-Blatt-Fach (F ach 2), einem 500-Blatt-F ach (F ach

3), 32 MB Speicher, einem HP Jetdirect-Druckserver zur V erbindung mit einem F ast Ethernet-Netzwerk (10/100Base-TX), ein em DIMM mit dem integrierten Webserver für Remote-Druck erverwaltung un d Duplexdruck-Zubehör für beidseitigen Druck ausgestattet. Der Drucker wurde für die Verwendung in Netzwerken konzipiert und kann auf Pa pierformaten bis A3 und 279 x 432 mm drucken.

Die Abbildungen in diesem Handbuch basieren, wenn nichts anderes angegeben ist, auf dem Drucker HP LaserJet 5100.

Kapitel 1: Drucker – Grundlagen 5

Die optionalen Fächer können unterschiedlich konfiguriert werden:

Hinweis

Abbildung 1 Konfigurationsmöglichkeiten für optionale Fächer

Bei jeder dieser Konfigurationsmöglichkeiten kann zusätzlich ein Duplexer unterhalb von Fach 2 installiert werden.

6 Kapitel 1: Drucker – Grundlagen

DEWW

Teile des Druckers und deren Anordnung

Oberes Ausgabefach

Bedienfeld und Anzeige

Fach 2

(250 Blatt)

(mit Auswahlknopf im Fach einstellbar)

Verriegelung (zum Öffnen der hinteren Klappe)

Netz-schalter

Papierformatanzeige

Papieranschlag

Obere Abdeckung

Produkt- und Seriennummern

(an der Unterseite

der oberen Abdeckung)

Fach 1

(100 Blatt)

Papierhöhenanzeige

Hintere Klappe

(Zugang bei Papierstaus)

Hinteres

Ausgabefach

(gerader

Papierpfad)

Netz-anschluss

Netzwerk, E/A oder optionale

Festplatte (EIO-Steckplätze)

Abbildung 2 Druckerteile (Vorder- und Rückansicht)

DEWW

Parallelschnittstellenanschluss

Kapitel 1: Drucker – Grundlagen 7

Zubehör und Verbrauchsmaterialen

Die Leistungsfähigkeit des Druckers lässt sich durch optionale Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien erweitern.

Hinweis

Um optimale Leistung zu erzielen, sollten Sie nur das für den Drucker entwickelte Zubehör und Verbrauchsmaterial verwenden.

Der Drucker unterstützt zwei EIO-Karten (Enhanced Input/Output). Weiteres Zubehör und andere Optionen stehen zur Verfügung. Bestellinformationen finden Sie auf der folgenden Seite.

Empfohlenes Zubehör

Duplexdruck-Zubehör

(bzw. Duplexer für

beidseitiges Drucken)

HP JetDirect

Druckserver-EIO-

Karte

Optionale

Festplatte

EIO-Karte

Speicher- oder

Flash-DIMM

250-Blatt-

Zufuhr und Fach

500-Blatt-

Zufuhr und Fach

Abbildung 3 Optionales Zubeh ör

8 Kapitel 1: Drucker – Grundlagen

DEWW

Bestellinformationen

Verwenden Sie nur speziell für diesen Drucker entwickeltes Zubehör. Um Zubehör zu bestellen, wenden Sie sich an einen autorisierten HP Service- oder Supportanbieter. (Näheres finden Sie auf dem mitgelieferten Zettel für telefonische Unterstützung.)

Bestellinformationen

Artikel Beschreibung bzw. Verwendung Teilenummer

500-Blatt-Papierzuführung und Fach

250-Blatt-Papierzuführung und Fach

Duplexdruck-Zubehör (Duplexer)

250-Blatt-Ersatzfach Ersatzfach bzw. zusätzliches

Papierhandhabung

500-Blatt-Ersatzfach Ersatzfach bzw. zusätzliches

HP Mehrzweckpapier HP Markenpapier für verschiedenste

HP LaserJet-Papier Hochqualitatives HP Papier zur

Druckzubehör

HP LaserJet Recycling-Papier

Papierzuführung und ein 500-Blatt-Fach.

Papierzuführung und ein 250-Blatt-Fach.

Ermöglicht automatischen beidseitigen Druck.

Papierfach.

Zwecke (1 Packung mit 10 Bögen zu je 500 Blatt.) In den USA können Sie unter der Rufnummer 1-800-471-4701 ein Muster bestellen.

Verwendung mit HP LaserJet Druckern (1 Karton mit 10 Ries zu je 500 Blatt). In den USA können Sie unter der Rufnummer 1-800-471-4701 ein Muster bestellen.

HP Marken-Recycling-Papier für verschiedenste Anwendungszwecke. 500 Blatt. In den USA können Sie unter der Rufnummer 1-800-471-4701 ein Muster bestellen.

Q1866A

Q1865A

Q1864A

RG5-7081-000 CN

RG5-7164-000 CN

HPM1120

HPJ1124

E1120

DEWW

Druckpatrone (10.000 Seiten)

HP UltraPrecise Ersatzdruckpatrone.

Kapitel 1: Drucker – Grundlagen 9

C4129J

Bestellinformationen (Fortsetzung)

Artikel Beschreibung bzw. Verwendung Teilenummer

DIMM (Dual In-line Memory Module)

Erhöht die Druckerkapazität zur Handhabung umfangreicher Druckjobs (max. 192 MB mit DIMMs der Marke HP).

SDRAM-DIMM 16 MB

32 MB 64 MB

Flash DIMM Permanentspeicher für Schriftarten

und Formulare. 2 MB

4 MB

DIMM mit dem integrierten Webserver

Ermöglicht RemoteDruckerverwaltung für den integrierten Webserver.

Optionale Festplatte Permanentspeicher für Schriftarten

Speicher, Schriftarten und Massenspeicher

und Formulare. Ermöglicht außerdem die Einmalübertragungstechnologie von HP.

Parallelkabel 2-Meter-IEEE-1284-Kabel

3-Meter-IEEE-1284-Kabel

Enhanced I/O-Karten Ethernet RJ-45 und BNC,

LocalTalk

Token Ring RJ-45 und DB-9

Kabel und

nur 10/100 Base-TX RJ-45

C7843A C7845A C9680A

C4286A C4287A

C9129B

J6054A

C2950A C2951A

J3111A J4167A

J6057A

Schnittstellen-Zubehör

HP LaserJet Printer Family Print Media Guide

Ein Handbuch über die V erwendung von Papier und anderen

5963-7863

Druckmedien mit HP LaserJet Druckern.

PCL 5/PJL T echnical Reference Documentation CD-ROM (Dokumentations-

Ein Handbuch zur Verwendung der Druckerbefehle mit HP LaserJet Druckern.

5961-0976

CD-ROM mit technischen Referenzen)

Dokumentation

Leitfaden zur Inbetriebnahme für

Ein zusätzliches Exemplar des Leitfadens zur Inbetriebnahme.

Q1860-90901 (englisch)

Drucker der Modellserie HP LaserJet 5100, 5100TN und 5100DTN

10 Kapitel 1: Drucker – Grundlagen

DEWW

Bestellinformationen (Fortsetzung)

Artikel Beschreibung bzw. Verwendung Teilenummer

Druckerwar tungskit Enthält Ersatzteile zum Austausch

Wartung

durch den Benutzer und Anweisungen zur routinemäßigen Druckerwartung.

110 V-Drucker:

neu Austausch

220 V-Drucker:

neu Austausch

Q1860-67902 Q1860-69002

Q1860-67903 Q1860-69003

DEWW

Kapitel 1: Drucker – Grundlagen 11

Bedienfeldanordnung

Das Bedienfeld des Druckers besteht aus f olgenden Komponenten:

BEREIT

Zweizeilige

Abbildung 4 Bedienfeldanordnung

Bereit Daten Achtung

Start

Job

abbrechen

Bedienfeld-LEDs

Menü

Option

- Wert +

Auswählen

LED Status

Bereit Der Drucker ist druckbereit. Daten Der Drucker verarbeitet Daten. Achtung Eine Maßnahme ist erforderlich. Beachten Sie die

Bedienfeldanzeige.

12 Kapitel 1: Drucker – Grundlagen

DEWW

Bedienfeldtasten

Taste Funktion Start • Setzt den Drucker online oder offline.

• Druckt die Daten aus dem Druckerpuffer.

• Ermöglicht dem Drucker die Wiederaufnahme des Drucks, nachdem er offline geschaltet war. Löscht die meisten Druckermeldungen und setzt den Drucker online.

• Ermöglicht dem Drucker, den Druck bei einer Fehlermeldung wie

IN FACH [x] [TYP] [FORMAT] PAPIERFORMAT

• Bestätigt d ie Anforderung eines manuellen P apiereinzugs , wenn P apier in Fach 1 liegt und des Druckerbedienfelds eingestellt wurde.

• Setzt die Anforderung eines manuellen P apiereinzugs aus Fach 1 außer Kraft, indem Papier aus dem nächsten verfügbaren Fach ausgewählt wird.

• Beendet die Bedienfeldmenüs. (Wenn Sie die Auswahl einer Bedienfeldeinstellung speichern möchten, drücken Sie zuerst auf

Auswählen.)

fortzusetzen.

MODUS FACH 1=KASSETTE

oder

UNERWARTETES

im Papierzuführungsmenü

LAD.

Job abbrechen

Menü Blättert durch die Bedienfeldmenüs. Drücken Sie die rechte Seite der T aste,

Option Durchläuft die Optionen im ausgewählten Menü. Drücken Sie die rechte

- Wert + Durchläuft die Werte der ausgewählten Menüoption. Drücken Sie [+], um

Auswählen • Speichert den für diese Option ausgewählten Wert. Ein Sternchen (*)

Bricht den gerade vom Drucker verarbeiteten Druckjob ab. Wie lange der Abbruchvorgang dauert, hängt von der Größe des Druckjobs ab. (Drücken Sie die Taste nur einmal.)

um vorwärts zu blättern, und die linke Seite, um rückwärts zu blättern.

Seite der Taste, um vorwärts zu blättern, und die linke Seite, um rückwärts zu blättern.

vorwärts zu blättern, oder [-], um rückwärts zu blättern.

neben der Auswahl weist dies als neue Standardeinstellun g aus. Die Standardeinstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten oder Zurücksetzen des Druckers erhalten (außer Sie setzen den Drucker im Rücksetzmenü auf die werkseitigen Einstellungen zurück.)

• Ausdruck einer der Druckerinformationsseiten über das Bedienfeld.

DEWW

Kapitel 1: Drucker – Grundlagen 13

Bedienfeldmenüs

Eine umfassende Liste der Bedienfeldoptionen und möglichen Werte finden Sie auf Seite B-1.

Drücken Sie Menü, um zu den einzelnen Bedienfeldmenüs zu gelangen. Wenn am Drucker zusätzliche Fächer oder anderes Zubehör installiert wird, werden automatisch neue Menüoptionen angezeigt.

So ändern Sie eine Einstellung im Bedienfeld:

1 Drücken Sie Menü, bis das gewünschte Menü angezeigt wird. 2 Drücken Sie Option, bis die gewünschte Option angezeigt wird. 3 Drücken Sie - Wert +, bis die gewünschte Einstellung angezeigt

wird.

4 Drücken Sie Auswählen, um die Auswahl zu speichern. Ein

Sternchen (*) neben der Auswahl in der Anzeige weist dies als neue Standardeinstellung aus.

5 Drücken Sie Start, um das Menü zu verlassen.

Hinweis

Die Einstellungen des Druck ertreibers und der Softwareanw endung haben V orrang vor den Bedienfeldeinstellungen. (Die Einstellungen der Softwarenanwendung setzen die Einstellungen des Druckertreibers außer Kraft.)

Wenn Sie auf ein Menü oder eine Option nicht zugreifen können, handelt es sich entweder nicht um eine Option für den Drucker , oder der Netzwerkadministrator hat die Funktion gesperrt. (Im Bedienfeld steht KEIN ZUGRIFF MENÜS GESPERRT.) Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.

So drucken Sie eine Bedienfeld-Menüstruktur:

Wenn Sie die aktuellen Einstellungen für alle auf dem Bedienfeld zur V erfügung stehenden Menüs und Optionen anzeigen möchten, drucken Sie eine Bedienfeld-Menüstruktur.

1 Drücken Sie Menü, bis INFORMATIONSMENÜ angezeigt wird. 2 Drücken Sie Option, bis MENÜSTRUKTUR DRUCKEN angezeigt wird. 3 Drücken Sie Auswählen, um die Menüstruktur auszudrucken.

Am besten heben Sie die Menüstruktur in der Nähe des Druckers auf, um bei Bedarf darin nachlesen zu können. Der Inhalt der Menüstruktur kann ganz unterschiedlich sein. Er hängt dav on ab, welche Optionen derzeit im Drucker installiert sind.

14 Kapitel 1: Drucker – Grundlagen

DEWW

Konfigurieren der Sprache der Bedienfeldanzeige (optional)

Als Standardeinstellung werden die Meldungen des Druckers auf dem Bedienfeld in englischer Sprache angezeigt. Falls notwendig, können Sie den Drucker so einrichten, dass Meldungen und Konfigurationsseiten in einer anderen unterstützten Sprache ausgegeben werden.

1 Schalten Sie den Drucker aus. 2 Halten Sie Auswählen gedrückt, und schalten Sie dabei den

Drucker ein.

3 Wenn SPRACHE AUSWÄHLEN auf der LED-Anzeige angezeigt wird,

lassen Sie die Taste Auswählen los.

4 Wenn die Initialisierung des Druckers abgeschlossen ist,

erscheint auf der LED-Anzeige SPRACHE = ENGLISCH.

5 Wenn SPRACHE = ENGLISCH in der Anzeige erscheint, drücken Sie

-WERT+, um durch die verfügbaren Sprachen zu blättern.

6 Drücken Sie Auswählen, um die gewünschte Sprache als neue

Standardeinstellung zu speichern.

7 Drücken Sie Start, um wieder BEREIT anzuzeigen. 8 Um die neu ausgewählte Sprache zu aktivieren, müssen Sie den

Drucker aus- und wieder einschalten.

9 Der Text der LED-Anzeige sollte nun in der ausgewählten

Sprache erscheinen.

Hinweis

DEWW

Für die Sprachen Japanisch, Türkisch, Tschechisch, Russisch, Ungarisch und Polnisch wird durch die Auswahl der Standardzeichensatz für die entsprechende Sprache geändert. Der Standardzeichensatz für alle anderen Sprachen ist PC-8.

Kapitel 1: Drucker – Grundlagen 15

Druckersoftware

Im Lieferumfang des Druckers ist eine CD mit nützlicher Software enthalten. Installationsanweisungen finden Sie im Leitfaden zur Inbetriebnahme.

Hinweis

Informationen über zusätzliche Software und unterstützte Sprachen finden Sie in der ReadMe-Datei auf der CD.

Windows-Client

Windows-Software

Treiber

Abbildung 5 Druckersoftware

Wenn Sie die Funktionen des Druckers in vollem Umfang nutzen möchten, müssen Sie die auf der CD bereitgestellten Druckertreiber installieren. Die anderen Softwareprogramme werden für den Betrieb empfohlen, sind aber nicht unbedingt erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der ReadMe-Datei.

Macintosh-Client

Macintosh-Software

PPDs HP LaserJet-Dienstprogramm

Die neuesten Treiber, zusätzliche Treiber und andere Software können Sie aus dem Internet herunterladen. Je nach der Windows-Konfiguration des Computers stellt das Installationsprogramm für die Druck ersoftware automatisch f est, ob Sie Zugang zum Internet haben, um die neueste Software abzurufen. Wenn Sie über keinen Internetzugang verfügen, finden Sie auf dem im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Zettel für telefonische Unterstützung weitere Informationen über Möglichkeiten, die aktuellste Software zu erhalten.

16 Kapitel 1: Drucker – Grundlagen

DEWW

Druckertreiber

Druckertreiber greifen auf die Druckerfunktionen zu und ermöglichen dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker (über eine Druckersprache).

Hinweis

Informationen über zusätzliche Software und unterstützte Sprachen finden Sie in der ReadMe-Datei auf der CD.

Bestimmte Druckerfunktionen stehen nur bei Verwendung der PCL 6-Treiber zur Verfügung. Welche Funktionen zur Verfügung stehen, können Sie in der Hilfe zur Druckersoftware nachlesen.

Im Lieferumfang des Druckers enthaltene Treiber

Die folgenden Druckertreiber sind im Lieferumfang des Druckers enthalten. Die neusten Treiber sind über das Internet erhältlich. Je nach der Windows-Konfiguration des Computers stellt das Installationsprogramm für di e Druckers oftware automatis ch fest, o b Sie Zugang zum Internet haben, um die neuesten T reiber abzurufen.

Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT® 4.0 Windows 2000

PCL 5e PCL 6 PS

✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓

DEWW

Windows XP Macintosh-Computer PPDs sind im Lieferumfang

1.PostScript-Druckertreiber (PS)

2.Microsoft® Windows® Me (Millennium Edition)

✓✓✓

enthalten (siehe Seite 21).

Wählen Sie im Installationsprogramm des Computers die typische Installation aus, um die Treiber PCL 5e, PCL 6 und PS zu installieren. Wenn Sie nur die von Ihnen gewünschte Software installieren möchten oder wenn Sie Netzwerkadministrator sind, wählen Sie die benutzerdefinierte Installation aus. Wenn Sie nur den PCL 6-Treiber für grundlegende Druckaufgaben installieren möchten, wählen Sie die Minimalinstallation aus.

Kapitel 1: Drucker – Grundlagen 17

Weitere Treiber

Die folgenden Druckertreiber stehen im Internet zum Herunterladen bereit. Sie können diese Treiber auch von einem autorisierten HP Kundendienst oder der Kundenunterstützung anf ordern. (Näheres finden Sie auf dem mitgelieferten Zettel für telefonische Unterstützung.)

PCL/PCL 6-Druckertreiber für OS/2*

•

PS-Druckertreiber für OS/2*

•

AutoCAD™ (mit Revision 15 kompatibler

•

Windows-Druckertreiber steht auf der CD zur Verfügung. Druckertreiber für Rev. 14 erhältlich mit HP LaserJet 5100-Druckertreibern (http://www.hp.com/lj5100).)

*Die OS/2-Treiber sind auch von IBM erhältlich und werden zusammen mit OS/2 geliefert.

Hinweis

Wenn der gewünschte Druckertreiber nicht auf der CD enthalten oder dort aufgelistet ist, sehen Sie auf den Installationsdisketten der Softwareanwendung oder in den ReadMe-Dateien nach, ob sie für den Drucker unterstützt werden. F alls nicht, wenden Sie sich an den Hersteller oder Lieferanten der Software, oder fordern Sie einen Treiber für den Drucker an.

18 Kapitel 1: Drucker – Grundlagen

DEWW

Software für Windows

Verwenden Sie zum Installieren der HP Software entweder die Option zur typischen Installation oder zur benutzerdefinierten Installation. (Hierzu gehören mehrere Druckertreiber. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 17.)

Hinweis

Netzwerkadministratoren: Wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen wird, muss er mit Hilfe v on HP Web JetAdmin oder ähnlicher Netzwerksoftware speziell für dieses Netzwerk konfiguriert werden, bevor Sie drucken können. (Siehe den Leitfaden zur Inbetriebnahme.)

Zugreifen auf den Windows-Druckertreiber

So können Sie auf den T reiber zugreifen, wenn Sie ihn ko nfigurieren möchten:

Einstellungen vorübergehend ändern (von einer

Betriebssystem

Windows 95, Windows 98 und Windows Me

Windows NT 4.0 Klicken Sie im Menü Datei auf die

Softwareanwendung aus)

Klicken Sie im Menü Datei auf die Option Drucken, und klicken Sie dann auf Einrichten bzw. Eigenschaften. (Möglicherweise müssen Sie andere Schritte ausführen. Dies ist jedoch die gängigste Vorgehensweise.)

Option Drucken, und klicken Sie dann auf Einrichten bzw. Eigenschaften. (Möglicherweise müssen Sie andere Schritte ausführen. Dies ist jedoch die gängigste Vorgehensweise.)

Standardeinstellungen ändern (in allen Anwendungen)

Klicken Sie au f d ie Sc ha l tfl äche

Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie

auf Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie Eigenschaften.

Klicken Sie au f d ie Sc ha l tfl äche

Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie

auf Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie

Standard-Dokumenteinstellungen bzw. Eigenschaften.

Windows 2000 Klicken Sie im Menü Datei auf die

Option Drucken, und klicken Sie dann auf Einrichten bzw. Eigenschaften. (Möglicherweise müssen Sie andere Schritte ausführen. Dies ist jedoch die gängigste Vorgehensweise.)

DEWW

Kapitel 1: Drucker – Grundlagen 19

Klicken Sie au f d ie Sc ha l tfl äche

Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie

auf Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie

Druckeinstellungen bzw. Eigenschaften.

Windows XP Klicken Sie im Menü Datei auf die

Option Drucken, und klicken Sie dann auf Einrichten bzw. Eigenschaften. (Möglicherweise müssen Sie andere Schritte ausführen. Dies ist jedoch die gängigste Vorgehensweise.)

Klicken Sie au f d ie Sc ha l tfl äche

Start, und zeigen Sie auf Drucker und Faxe. Klick e n Sie mi t de r

rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie

Eigenschaften.

Hinweis

Die Einstellungen des Druck ertreibers und der Softwareanwendung haben Vorrang vor den Bedienfeldeinste llungen. (Die Einstellungen der Softwarenanwend ung se tzen die Einstellungen des Druckertreibers außer Kraft.)

Wählen des für Ihre Anforderungen geeigneten Treibers

Wählen Sie einen Druckertreiber, der Ihrem Gebrauch des Druckers ents pricht.

Verwenden Sie den PCL 6-Treiber, wenn Sie alle

•

Druckerfunktionen voll ausnutzen möchten. Wenn keine Rückwärtskompatibilität zu früheren PCL-Treibern oder älteren Druckern erforderlich ist, empfehlen wir den PCL 6-Treiber.

Verwenden Sie den PCL 5e-Treiber, wenn die Ausdrucke ähnlich

•

aussehen sollen wie die von älteren HP LaserJet-Druckern. Bestimmte Funktionen stehen bei diesem Treiber nicht zur Verfügung. (Der mit diesem Drucker gelieferte PCL 5e-Treiber kann für ältere Drucker nicht verwendet werden.)

Verwenden Sie den PS-Treiber für die Kompatibilität mit

•

PostScript 3-Anforderungen. Bestimmte Funktionen stehen bei diesem Treiber nicht zur Verfügung.

Der Drucker schaltet automatisch zwischen PS- und PCL-Druckersprachen um.

Druckertreiberhilfe

Jeder Druckertreiber enthält Hilf e-Bildschirme, die entweder über die Schaltfläche „Hilfe“, die F1-T aste oder über das F ragezeichensymbol in der oberen rechten Ecke des Druckertreibers (je nach eingesetztem Windows-Betriebssystem) aktiviert werden können. Diese Hilfetexte enthalten detaillierte Informationen über den jeweiligen Treiber. Die Hilfe zum Druckertreiber ist unabhängig v on der Hilfe zur Softwareanwendung.

20 Kapitel 1: Drucker – Grundlagen

DEWW

Software für Macintosh-Computer

PPDs (PostScript Printer Description-Dateien)

PPDs greifen in Verbindung mit dem LaserWriter-Treiber auf die Funktionen des Druckers zu und ermöglichen die Kommunikation zwischen Computer un d Drucker . Ein Installatio nsprogramm für die PPDs und weitere Software finden Sie auf der CD . Verwenden Sie den im Lieferumfang des Computers enthaltenen LaserWriterDruckertreiber. (Der LaserWriter-Treiber ist auch bei Apple erhältlich.)

PDEs (Druckdialogerweiterungen) (nur Mac OS X)

PDEs sind Plug-In-Programme, die den Zugriff auf die Druckerfunktionen (Anzahl der Exemplare, Beidseitiger Druck, Druckqualität) ermöglichen. Ein Installationsprogramm für die PDEs befindet sich auf der CD-ROM.

HP LaserJet-Dienstprogramm

Das HP LaserJet-Dienstprogramm ermöglicht das Steuern von Funktionen, die im Treiber nicht zur Verfügung stehen. Die anschaulichen Bildschirme machen die Auswahl von Druckerfunktionen auf Macintosh-Computern einfacher denn je. Mit dem HP LaserJet-Dienstprogramm können Sie folgende A ufgaben ausführen:

DEWW

Die Bedienfeldmeldungen des Druckers anpassen.

•

Den Drucker benennen oder einer Zone im Netz zuordnen,

•

Dateien und Schriftarten herunterladen und die meisten Druckereinstellungen ändern.

Ein Kennwort für den Drucker festlegen.

•

Vom Computer aus Funktionen des Bedienfeldes des Druckers

•

sperren, um den unberechtigten Zugriff darauf zu verhindern. (Siehe Hilfe zur Druckersoftware.)

Kapitel 1: Drucker – Grundlagen 21

HP Web JetAdmin

Herunterladen von HP Web JetAdmin von der HP Website. (http://www.hp.com/cposupport/software.html). Diese Web-basierte Treiberverwaltungssoftware sollte auf einem Server installiert werden. Folgende Systeme werden unterstützt:

Windows 95

•

Windows 98

•

Windows Me

•

Windows NT

•

Windows 2000

•

Windows XP

•

HP-UX*

•

OS/2*

•

*Die Software für diese Systeme ist auf der mit dem Drucker gelieferten CD nicht enthalten. Sie ist jedoch über das In ternet erhältlich. Wenn Sie über keinen Internetzugang verfügen, finden Sie auf dem im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Zettel für telefonische Unterstützung weitere Informationen über Möglichkeiten, diese Software zu erhalten.

Software für Linux

Informationen zur Linux-Unterstützung für den Drucker finden Sie auf der Homepage zur Linux-Unterstützung von HP:

http://hp.sourceforge.net/.

22 Kapitel 1: Drucker – Grundlagen

DEWW

+ 170 hidden pages