HP LaserJet 5100 User's Guide [fi]

käyttöopas

hp LaserJet 5100

hp LaserJet 5100-, 5100tnja 5100dtn -sarjojen tulostimet

käyttöopas

Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun muu kuin tekijänoikeuslain sallima tai alla kuvattu kopioiminen, muokkaaminen ja kääntäminen ilman kirjallista lupaa on kielletty.

Tämän

käyttöoppaan

käsittelemän Hewlett-Packardin tulostimen käyttäjällä on seuraavat oikeudet: a) tulostaa käyttöoppaasta paperikopioita HENKILÖKOHTAISEEN, YHTEISÖN tai YRITYKSEN käyttöön sillä rajoituksella, että paperikopioita ei myydä, jälleenmyydä tai muutoin saateta yleiseen levityks een ja b) tallentaa tämä opas sähköisessä muodossa sellaiseen verkkopalv elimeen, jossa opas on vain KÄYTTÄJÄN tai RAJATUN yhteisön käytettävissä.

Asiakirjan takuulauseke

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Hewlett-Packard ei anna tälle aineistolle minkäänlaista takuuta. HEWLETT -P ACKARD KIISTÄÄ PÄTEMÄTTÖMINÄ OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN.

Hewlett-P ackardia ei voi asettaa vastuuseen tässä ohjeessa olevista virheistä tai tämän ohjeen luovutukseen, toimintaan tai käyttöön liittyvistä satunnaisista vahingoista tai seurannaisvahingoista.

Tavaramerkkitietoja

PostScript on Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkki.

Arial on Monotype Corporationin USA:ssa rekisteröimä tavaramerkki.

Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Kaikissa HP 9000

-tietokoneissa käytettävät HP-UX®:n versiot 10.20 ja uudemmat sekä HP-UX®:n versiot 11.00 ja uudemmat (sekä 32- että 64-bittiset kokoonpanot) ovat Open Group UNIX 95 -tuotteita.

ENERGY ympäristönsuojeluviraston (Environmental Protection Agency, EPA) rekisteröimä palvelumerkki.

on Yhdysvaltain

TAR

Julkaisun numero: Q1860-online

Edition 2, 6/2002

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714

Sisällys

1 Perustietoa tulostimesta

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tulostimen ominaisuudet ja edut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tulostintiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tulostimen osat ja niiden sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lisävarusteet ja tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Suositeltavat lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tilaustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ohjauspaneelin asettelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ohjauspaneelin valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ohjauspaneelin painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ohjauspaneelin valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ohjauspaneelin näytön kielen määrittäminen

(valinnaista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tulostinohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tulostinohjaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Windows-ohjelmistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ohjelmisto Macintosh-tietokoneisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ohjelmisto Linux-käyttöjärjestelmään . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

FIWW

2 Tulostustehtävät

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tulostelokeron valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tulostaminen ylätulostelokeroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tulostaminen takatulostelokeroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Lokeron 1 lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lokeron 2 lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Valinnaisen 500 arkin lokeron lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Paperin molemmille puolille tulostaminen (valinnainen

kääntöyksikkö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Erikoispaperille tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kirjelomakepaperille sekä rei'itetylle tai esitulostetulle

paperille tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kirjekuorien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tarrojen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kalvojen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Käännetyn paperin tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Arkin reunoihin asti tulostuvien kuvien tulostaminen . . . . . . 46

iii

Korttien, mukautetun kokoisen ja painavan paperin

tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pergamenttipaperin tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Laajennetut tulostustehtävät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Toimintojen käyttäminen tulostinohjaimesta . . . . . . . . . . . .53

Lokeron 1 mukauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Paperin tyypin ja koon mukaan tulostaminen . . . . . . . . . . . 57

Työn säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Työn tarkistus ja säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Yksityisen työn tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Tulostustyön säilyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3 Tulostimen huolto

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Yleishuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Väriainekasetin käsitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

HP:n periaate väriainekaseteista, jotka eivät ole

HP:n valmistamia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 9

Väriainekasetin säilyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Väriainekasetin käyttöikä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tulostuksen jatkaminen värin ollessa vähissä . . . . . . . . . .70

Tulostimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

4 Ongelmanratkaisu

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Paperitukosten selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tukosten poistaminen syöttölokeron alueilta . . . . . . . . . . .77

Paperitukosten poistaminen yläkannen alueelta . . . . . . . . . 78

Paperitukosten poistaminen tulostealueilta . . . . . . . . . . . . .79

Paperitukosten poistaminen valinnaisesta 80

Poista toistuvat paperitukokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tulostinviestien ymmärtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tulostuslaatuongelmien korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Tulostusongelmien määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Vianmäärityskaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Vianmäärityskaavio Macintosh-käyttäjille . . . . . . . . . . . . .101

Linux-käyttöjärjestelmän ongelmanratkaisuja . . . . . . . . . . 104

Tulostinasetusten tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Valikkoluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Asetussivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

PCL- tai PS- fonttiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

FIWW

A Erittelyt

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Paperimääritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Polyester-tulostusmateriaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Tuetut paperikoot ja paperin painot . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Tuetut paperityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Tarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Kalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Pergamenttipaperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Kirjekuoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Korttpaperi ja paksu paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Tulostimen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Käyttöympäristön vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

B Ohjauspaneelin valikot

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Yksityisten/tallennettujen töiden valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Tietovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Paperinkäsittelyvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Tulostuslaatuvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

Tulostusvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9

Asetusvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12

I/O-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-17

EIO-valikko (5100tn/5100dtn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19

Alkutilavalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21

FIWW

C Tulostimen muisti ja sen laajentaminen

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

DIMM-moduulin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Muistiasennuksen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Muistiasetusten säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

EIO-korttien ja massatallennuslaitteiden asentaminen . . . . . . C-8

D Tulostinkomennot

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

PCL-tulostinkomentosyntaksin ymmärtäminen . . . . . . . . . . . . D-2

Ohjausmerkkijonojen yhdistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

PCL-fonttien valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Yleisiä PCL-tulostinkomentoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

E Sulautettu WWW-palvelin

Sulautetun WWW-palvelimen avaaminen . . . . . . . . . . . . . E-1

Kotisivut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Laitesivut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Verkkotoimintasivut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4

Sanasto Hakemisto

FIWW

Perustietoa tulostimesta

Yleiskatsaus

Olet hankkinut HP LaserJet 5100 -sarjan tulostimen. Tulostimen asennusohjeita on tulostimen mukana tulleessa Aloitusoppaassa.

Nyt kun tulostin on asennettu ja valmis tulostamaan, käytä muutama minuutti tulostimeen tutustumiseen. Tässä luvussa käsitellään seuraavat asiat:

tulostimen ominaisuudet ja edut

•

tärkeät tulostimen osat ja niiden sijainti

•

saatavana olevat tulostimen lisävarusteet ja tarvik keet

•

tulostimen ohjauspaneelin asettelu ja perustoiminnot

•

FIWW

hyödyllinen tulostinohjelmisto entistä joustavampaan

•

tulostukseen.

Luku 1: Perustietoa tulostimesta 1

Tulostimen ominaisuudet ja edut

Alla käsitellään useita tulostimen ominaisuuksia ja etuja. Lisätietoja ominaisuuksista on kutakin ominaisuutta käsittelevässä luvussa. Oppaan hakemistossa tai sisällysluettelossa on tiedot ominaisuuksia käsittelevien lukujen sijainnista.

Leveä tulostus

Lasertulostimen lisäominaisuudet:

Suurin paperikoko tulostettaessa on 312 x 470 mm

•

(12,28 x 18,5 tuumaa). Tulostimella voi tulostaa kuvia, joissa on täysi leikkausvara

•

(suurin koko A3 ja 279 x 432 mm [11 x 17 tuumaa]). Kuvat voi tulostaa suuremmalle paperille, jonka reunat voi tasata.

Korkea tulostuslaatu

Ammattimaiset tulokset, jotka täyttävät monimutkaisten asiakirjojen vaatimukset.

ProRes 1200 (todellinen 1 200 dpi:n tulostus) laadukkaan

•

grafiikan tulostamiseen FastRes 1200 nopeaan laadukkaiden kuvien tulostamiseen

•

HP UltraPrecise -väriaine korkealaatuiseen tulostukseen.

•

Korkea suorituskyky

Nopeampi tulostus suurempaan tuottavuuteen:

tulostaa 22 sivua minuutissa (A4) tai 21 sivua minuutissa (Letter)

•

300 MHz:n RISC-mikroprosessori.

•

ensimmäisen sivun tulostus kestää alle 13 sekuntia.

•

Liitännät ja helppokäyttöisyys

Tuotetta on helppo käyttää ja hallita, kun sitä käytetään yhteisesti.

Saatavana on HP Jetdirect -tulostuspalvelimen EIO-kortteja,

•

jotka tukevat kaikkia johtavia verkkokäyttöjärjestelmiä. Hyödyllinen tulostinohjelmisto CD-levyllä.

•

2 Luku 1: Perustietoa tulostime sta

FIWW

Laajennettavuus

Laajennuskyky työryhmien tulostustarpeiden mukaan:

3 sisäänrakennettua DIMM-korttipaikkaa muistin laajentamiseen

•

saatavana flash- ja muisti-DIMM-kortteja

•

jopa 192 Mt muistia HP LaserJet 5100 -tulostimessa ja 192 Mt

•

muistia HP LaserJet 5100tn- ja HP LaserJet 5100dtn

-tulostimissa 2 EIO -liittymäkorttipaikkaa.

•

saatavana kiintolevyn EIO-kortti lisäfonttien ja lomakkeiden

•

tallentamiseen.

Paperinkäsittely

Monipuolisuus, joka vastaa useita käyttäjien tarpeita:

100 arkin monikäyttölokero

•

250 arkin paperilokero

•

500 arkin yleissyöttölaite (vakio HP LaserJet 5100tn- ja

•

5100dtn-malleissa) jopa neljä paperilokeroa

•

valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite kaksipuoliseen

•

tulostukseen (vakio HP LaserJet 5100dtn -mallissa).

FIWW

Paras arvo

Asiakkailla on käytössään alan johtajan edut:

PostScript 3 -emulointistandardi

•

10 000 sivun väriainekasetti.

•

Euro-merkki (€)

Varustaa asiakkaat muuttuviin maailmanmarkkinoihin:

Tulostin on määritetty tulostamaan uusi euro-merkki.

•

HP maksimoi asiakirjan siirrettävyyden tukemalla ja edistämällä euro-symbolin standardeja.

Lisätietoja euro-merkin tulostamisesta on HP LaserJet

•

-tulostimen euro-WWW-sivulla osoitteessa

http://www.hp.com/go/laserjeteuro.

Luku 1: Perustietoa tulostimesta 3

Ympäristöominaisuudet

EconoMode-asetuksella tulostin käyttää 50 % vähemmän

•

väriainetta, mikä pidentää väriainekasetin käyttöikää. (HP ei suosittele EconoMode-asetuksen jatkuvaa käyttöä.)

PowerSave-asetus säästää energiaa (täyttää E

•

-vaatimukset)

NERGY STAR

4 Luku 1: Perustietoa tulostime sta

FIWW

Tulostintiedot

Olet ostanut HP LaserJet 5100 -sarjan tulostimen. T ulostimesta on saatavana kolme eri mallia, jotka kuvataan alla.

HP LaserJet 5100 -tulostin

HP LaserJet 5100 -tulostin (tuotenumero: Q1860A) on 22 sivua minuutissa (ppm) tulostava lasertulostin, johon kuuluu vakiona 100 arkin monikäyttölokero (lokero 1), 250 arkin lokero (lok ero 2) ja 16 Mt:n muisti. Tulostin on suunniteltu työryhmille. Suurin paperikoko tulostettaessa on A3 ja 11 x 17 tuumaa (279 x 432 mm).

HP LaserJet 5100tn -tulostin

HP LaserJet 5100tn -tulostin (tuotenumero: Q1861A) on 22 sivua minuutissa tulostava lasertulostin, johon kuuluu vakiona 100 arkin monikäyttölokero (lokero 1), 250 arkin lokero (lokero 2), 500 arkin lokero (lokero 3), 32 Mt:n muisti ja HP Jetdirect -tulostuspalvelin, jolla muodostetaan yhteys nopeaan Ethernet (10/100Base-TX)

-verkkoon. Tulostin on suunniteltu verkkokäyttäjille. Suurin paperikoko tulostettaessa on A3 ja 11 x 17 tuumaa (279 x 432 mm).

HP LaserJet 5100dtn -tulostin

HP LaserJet 5100dtn -tulostin (tuotenumero: Q1862A) on 22 sivua minuutissa tulostava lasertulostin, johon kuuluu vakiona 100 arkin monikäyttölokero (lokero 1), 250 arkin lokero (lokero 2), 500 arkin lokero (lokero 3), 32 Mt:n muisti, HP Jetdirect -tulostuspalvelin, jolla muodostetaan yhteys nopeaan Ethernet (10/100Base-TX)

-verkkoon, sulautettu WWW-palvelin-DIMM tulostimen etähallintaan ja kaksipuolisen tulostuksen lisälaite. Tulostin on suunniteltu verkkokäyttäjille. Suurin paperikoko tulostettaessa on A3 ja 11 x 17 tuumaa (279 x 432 mm).

FIWW

Tämän oppaan kuvitukset perustuvat HP LaserJet 5100

-tulostimeen, ellei toisin mainita.

Luku 1: Perustietoa tulostimesta 5

Valinnaiset lokerot mahdollistavat useita kokoonpanoja.

Huomautus

Kuva 1 Valinnaisten lokerojen kokoonpanot

Kaikkiin kokoonpanoihin voi lisätä kääntöyksikön, joka asetetaan lokeron 2 alle.

6 Luku 1: Perustietoa tulostime sta

FIWW

Tulostimen osat ja niiden sijainti

Ohjauspaneeli

ja näyttö

Lokero 2

(250 arkkia)

Ylätulostelokero

Paperikoon ilmaisin

(asetetaan lokeron sisäpuolella

olevalla valitsimella)

Salvat (takaluukun avaamiseksi)

Paperinpidike

Yläkansi

Tuote- ja

sarjanumerot

(yläkannen

alapuolella)

Lokero 1

(100 arkkia)

Paperimäärän

ilmaisin

Takaluukku

(pääsy paperitukosalueelle)

Virta-

kytkin

Virta-

liitin

Verkko, I/O tai valinnainen

kiintolevy (EIO-korttipaikat)

Kuva 2 Tulostimen osat (etu- ja takanäkymät)

FIWW

Takatulostelokero

(suora paperirata)

Rinnakkaisliitin

Luku 1: Perustietoa tulostimesta 7

Lisävarusteet ja tarvikkeet

Voit laajentaa tulostimen toimintoja lisävarusteilla ja tarvikkeilla.

Huomautus

Kaksipuolisen

tulostuksen

lisälaite

(tai

kääntöyksikkö

kaksipuoliseen

tulostukseen)

Saat parhaan suorituskyvyn käyttämällä lisävarusteita ja tarvikkeita, jotka on suunniteltu erityisesti tälle tulostimelle.

Tulostin tukee kahta laajennettua input/output (EIO) -korttia. Saatavana on muita lisävarusteita ja tarvikkeita. Tilausohjeet ovat seuraavalla sivulla.

Suositeltavat lisävarusteet

HP Jetdirect

tulostuspalvelimen

EIO-kortti

Valinnainen

kiintolevy

EIO-kortti

Muisti- tai

Flash-DIMM

250 arkin

syöttölaite ja

lokero

500 arkin

syöttölaite ja

lokero

Kuva 3 Valinnaiset lisävarusteet

8 Luku 1: Perustietoa tulostime sta

FIWW

Tilaustiedot

Tuote Kuvaus tai käyttö Osanumero

Tilaustiedot

Käytä vain erityisesti tälle tulostimelle suunniteltuja lisävarusteita. Tilaa lisävaruste ottamalla yhteyttä HP:n v altuuttamaan huolto- tai tukipisteeseen. (Lisätietoja on tulostimen mukana toimitetussa puhelintukilehtisessä.)

500 arkin paperinsyöttölaite ja lokero

250 arkin paperinsyöttölaite ja lokero

Kaksipuolisen tulostuksen lisävaruste (kääntöyksikkö)

250 arkin varalokero Varalokero tai lisälokero RG5-7081-000

Paperinkäsittely

500 arkin varalokero Varalokero tai lisälokero RG5-7164-000

HP:n monikäyttöpaperi HP:n paperimerkki moneen eri

HP LaserJet -paperi HP:n hieno paperimerkki

HP LaserJet -uusiopaperi HP:n uusiopaperi moneen

Tulostustarvikkeet

Paperinsyöttölaite ja yksi 500 arkin lokero

Paperinsyöttölaite ja yksi 250 arkin lokero

Mahdollistaa automaattisen tulostuksen molemmille puolille paperia.

käyttöön (l laatikko/10 riisiä, 500 arkkia/riisi). Voit tilata näytteen soittamalla USA:ssa numeroon 1 800 471 4701.

HP LaserJet -tulostimia varten (l laatikko, jossa kymmenen 500 arkin riisiä). Voit tilata näytteen soittamalla USA:ssa numeroon 1 800 471 4701.

käyttötarkoitukseen. 500 arkkia. Voit tilata näytteen soittamalla USA:ssa numeroon 1 800 471 4701.

Q1866A

Q1865A

Q1864A

CN HPM1120

HPJ1124

E1120

FIWW

Väriainekasetti (10 000 sivua)

Vaihdettava HP:n UltraPrecise-väriainekasetti

Luku 1: Perustietoa tulostimesta 9

C4129J

Tilaustiedot (jatkoa)

Tuote Kuvaus tai käyttö Osanumero

Dual In-line -muistimoduuli (DIMM)

Tehostaa tulostimen kykyä käsitellä suuria tulostustöitä (enintään 192 megatavua HP-merkkisillä DIMM-moduuleilla):

SDRAM DIMM -moduulit 16 megatavua

32 megatavua 64 megatavua

Flash-DIMM Pysyvä tallennus fonteille ja

lomakkeille: 2 megatavua

4 megatavua

Sulautettu WWW-palvelin

Muisti, fontit ja massamuisti

(EWS) -DIMM

Käytetään tulostimen etähallintaan EWS-palvelimella.

Valinnainen kiintolevy Fonttien ja lomakkeiden pysyvä

tallennuspaikka. Käytetään myös HP:n Transmit Once -tekniikassa.

Rinnakkaiskaapelit 2-metrinen IEEE-1284-kaapeli

3-metrinen IEEE-1284-kaapeli

Laajennetut I/O-kortit Ethernet RJ-45 ja BNC, LocalTalk

Token Ring RJ-45 ja DB-9Vain 10/100 Base-TX RJ-45

Lisävarusteet

Kaapeli ja liitäntä

C7843A C7845A C9680A

C4286A C4287A

C9129B

J6054A

C2950A C2951A

J3111A J4167A

J6057A

HP LaserJet -tulostimien tulostusmateriaaliopas

Paperin ja muun tulostusmateriaalin käyttöopas HP LaserJet

5963-7863

-tulostimille.

PCL 5/PJL Technical Reference Documentation

-CD

Oppaat

HP LaserJet 5100-, 5100tn- ja 5100dtn

HP LaserJet -tulostinten

5961-0976

tulostinkomentojen käyttöopas

Aloitusoppaan lisäkopio Q1860-90901

(englanti)

-tulostinten aloitusopas

10 Luku 1: Perustietoa tulostimesta

FIWW

Tilaustiedot (jatkoa)

Tuote Kuvaus tai käyttö Osanumero

Tulostimen huoltopakkaus Sisältää käyttäjän vaihdettavissa

Huolto

olevia osia sekä ohjeita tulostimen yleishuoltoa varten.

110 V -tulostin:

uusi vaihto-osa

220 V -tulostin:

uusi vaihto-osa

Q1860-67902 Q1860-69002

Q1860-67903 Q1860-69003

FIWW

Luku 1: P erustietoa tulostimesta 11

Ohjauspaneelin asettelu

Tulostimen ohjauspaneelissa on seuraavat osat:

VALMIS

2-rivinen

näyttö

Kuva 4 Ohjauspaneelin asettelu

Valmis Data Valvonta

Jatka

Peruuta

työ

Ohjauspaneelin valot

Valikko

Valinta

- Arvo +

Valitse

Valo Merkitys

Valmis Tulostin on valmis tulostamaan. Data Tulostin käsittelee tietoja. Valvonta Toiminto vaatii käyttäjän toimenpiteitä. Katso

ohjauspaneelin näyttöä.

12 Luku 1: Perustietoa tulostimesta

FIWW

Ohjauspaneelin painikkeet

Näppäin Toiminto [Jatka] • Asettaa tulostimen joko linjatilaan tai pois linjatilasta.

• Tulostaa tulostimen puskurissa olevan datan.

• Antaa tulostimen jatkaa tulostamista sen jälkeen, kun tulostin ei ole ollut linjatilassa. Tyhjentää useimmat tulostimen viesti t ja asettaa tulostimen linjatilaan.

• Antaa tulostimen jatkaa tulostamista virheilmoituksen

tai

[TYYPPI] [KOKO]

• Vahvistaa k äsinsyötön pyynnön, jos lokero 1 on ladattu ja

TILA=KASETTI

• Ohittaa käsinsyöttöpyynnön lokerosta 1 v alitsemalla paperin seuraavasta saatavilla olevasta lok erosta.

• Poistuu ohjauspaneelin valikoista. (Tal lenna valittu ohjauspaneelin asetus valitsemalla ensin [Valitse].)

[Peruuta työ] Peruuttaa tulostustyön, jota tulostin on käsittelemässä. Peruutukseen

kuluva aika riippuu tulostustyön koosta. (Paina painiketta vain kerran.)

[Valikko] Selaa ohjauspaneelin valikoita. Painamalla painikkeen oikeaa päätä siirryt

eteenpäin ja painamalla painikkeen vasenta päätä siirryt taaksepäin.

[Valinta] Selaa valitun valikon kohteita. Painamalla painikkeen oikeaa päätä siirryt

eteenpäin ja painamalla painikkeen vasenta päätä siirryt taaksepäin.

on asetettu tulostimen ohjauspaneelin Paperivalikosta.

ODOTTAMATON PAPERIKOKO

LOKERO x LATAA

tultua esiin.

LOKERO 1

[- Arvo +] Selaa valitun valikkokohteen arvoja. Painamalla [+] siirryt eteenpäin ja

painamalla [-]-näppäintä siirryt taaksepäin.

[Valitse] • Tallentaa kohteelle valitun arvon. Valinnan viereen näkyviin tuleva tähti

(*) merkitsee sitä, että valinta on uusi oletusarvo. Oletusasetukset pysyvät voimassa, kun tulostimesta katkaistaan virta tai tulostin palautetaan alkutilaan (ellei kaikkia tehdasasetuksia palauteta Alkuasetukset-valikosta).

• Tulostaa ohjauspaneelista yhden tulostintietojen sivun.

FIWW

Luku 1: P erustietoa tulostimesta 13

Ohjauspaneelin valikot

Täydellinen luettelo ohjauspaneelin valintakohteista ja niiden mahdollisista arvoista, katso sivu B-1.

Painamalla [Valikk o]-painik etta voit käyttää kaikkia ohjauspaneelin valikoita. Kun lisälokeroita tai muita valinnaisvarusteita on asennettu tulostimeen, valikoissa näkyy automaattisesti uusia valikon vaihtoehtoja.

Ohjauspaneelin asetuksen muuttaminen:

1 Paina [Valikko]-painiketta, kunnes haluttu v alikko tulee n äyttöön. 2 Paina [Valikko]-painiketta, kunnes haluttu valinta tulee näyttöön. 3 Paina [-Arvo+]-painik etta, k unnes halutut asetukset tulevat

näyttöön.

4 Tallenna valinta painamalla [Valitse]. Näytössä olevan valinnan

viereen tulee näkyviin tähti (*) merkkinä siitä, että valinta on nyt oletusasetus.

5 Poistu valikosta painamalla [Jatka].

Huomautus

Tulostinohjaimen ja sovellusohjelman asetukset korvaavat ohjauspaneelin asetukset. (Sovelluksen asetukset syrjäyttävät tulostinohjaimen asetukset.)

Jos valikkoa tai v alikk o k ohdetta ei voi käyttää, se ei ole tulostimen asetus tai verkonvalvoja on lukinnut toiminnon. (Ohjauspaneeliin tulee teksti EI KÄYTTÖOIKEUTTA, VALIKOT LUKITTU.) Ota yhteyttä verkonvalvojaan.

Ohjauspaneelin valikkoluettelon tulostaminen:

Kun haluat nähdä kaikki nykyiset valikkoasetukset ja ohjauspaneelista saatavilla olevat v alinnat, tulosta ohjauspaneelin valikkoluettelo.

1 Paina [Valikko]-painiketta, kunnes TIETOVALIKKO tulee näkyviin. 2 Paina [Valinta]-painiketta, kunnes TULOSTA VALIKKOLUETTELO

tulee näkyviin.

3 Paina [Valitse]-painiketta, niin valikkoluettelo tulostuu.

Sinun kannattaa säilyttää valikk oluettelo tulostimen lähellä tule vaa tarvetta varten. V alikk oluettelon sisältö v aihtelee sen mukaan, mitä valinnaisia varusteita tulostimeen on asennettu.

14 Luku 1: Perustietoa tulostimesta

FIWW

Ohjauspaneelin näytön kielen määrittäminen (valinnaista)

Oletuksena on, että ohjauspaneelin näyttöviestit ovat englanninkielisiä. Voit tarvittaessa vaihtaa näyttöviestien ja tulostusasetusvalikkojen kieleksi jonkin toisen tuetun kielen.

1 Katkaise tulostimesta virta. 2 Pidä [Valitse]-painike alhaalla samalla, kun kytket virran

tulostimeen.

3 Kun VALITSE KIELI -kohta on LED-näytössä, vapauta

[Valitse]-painike.

4 Kun tulostin on suorittanut alustuksen, LED-näyttöön tulee KIELI

= ENGLANTI.

5 Kun näytössä on tekstiKIELI = ENGLANTI, voit selata käytettävissä

olevia kieliä painamalla [-ARVO+]-painiketta.

6 Paina [Valitse], kun haluat tallentaa haluamasi kielen uutena

oletuksena.

7 Kun haluat palata VALMIS-viestiin, paina [Jatka]-painiketta. 8 Ota uusi kielivalinta käyttöön katkaisemalla tulostimesta virta ja

kytkemällä se sitten uudelleen.

9 LED-näytön teksti näkyy valitulla kielellä.

Huomautus

Jos kieleksi vaihdetaan japani, turkki, tšekki, venäjä, unkari tai puola, myös merkistö vaihtuu kielen mukaiseksi. Kaikkien muiden kielten oletusmerkistönä on PC-8.

FIWW

Luku 1: P erustietoa tulostimesta 15

Tulostinohjelmisto

Tulostimen mukana toimitetaan hyödyllinen CD-levyllä oleva ohjelmisto. Lisätietoja asennusohjeista on Aloitusoppaassa.

Huomautus

CD-levyllä olevasta LueMinut-tiedostosta voi tarkastaa, mitä lisäohjelmia CD-levy sisältää ja mitkä ovat tuetut kielet.

Windows-

asiakas

Windowsin ohjelmisto

Ohjaimet

Kuva 5 Tulostinohjelmisto

CD-levyllä olevat tulostinohjaimet pitää asentaa, jotta tulostimen kaikkia ominaisuuksia voidaan hyödyntää. Muut ohjelmistot ovat suositeltavia, mutta eivät välttämättömiä tulostimen käyttöön. Lisätietoja on LueMinut-tiedostossa.

Macintosh-

asiakas

Macintoshin ohjelmisto

PPD:t HP LaserJet

-apuohjelma

Uusimmat ohjaimet, lisäohjaimet ja muut ohjelmistot ov at saatavilla Internetissä. Riippuen Windowsia käyttävän tietokoneen kokoonpanosta tulostinohjelmiston asennusohjelma tarkistaa automaattisesti, onko tietokoneella yhteyttä Internetiin uusimpien ohjelmistojen saamiseksi. Jos käytössä ei ole Internet-yhteyttä, lisätietoja uusimman ohjelmiston hankkimisesta saa myös tulostimen mukana toimitetusta puhelintukilehtisestä.

16 Luku 1: Perustietoa tulostimesta

FIWW

Tulostinohjaimet

Tulostinohjaimet käyttävät tulostimen ominaisuuksia ja mahdollistavat tietokoneen ja tulostimen välisen kommunikoinnin (tulostinkielen avulla).

Huomautus

CD-levyllä olevasta LueMinut-tiedostosta voi tarkastaa, mitä lisäohjelmia CD-levy sisältää ja mitkä ovat tuetut kielet.

Tietyt tulostinominaisuudet ovat saata villa vain PCL 6 -ohjaimesta. Katso tulostinohjelmiston ohjeesta, mitkä ominaisuudet ovat saatavilla.

Tulostimen mukana toimitetut ohjaimet

Tulostimen mukana toimitetaan seuraavat tulostinohjaimet. Tuoreimmat ohjaimet ovat saatavilla Internetin kautta. Tulostinohjelmiston asennusohjelma tarkastaa Windows-tietokoneen määritysten mukaan automaattisesti, onko tietokoneella yhteyttä Internetiin uusimpien ohjainten saamiseksi.

Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT® 4.0 Windows 2000

PCL 5e PCL 6 PS

✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓

FIWW

Windows XP Macintosh-tietokone PPD:t toimitetaan mukana (sivu 21)

1.PostScript (PS) -tulostinohjain

2.Microsoft® Windows® Millennium Edition

✓✓✓

Asenna PCL 5e-, PCL 6- ja PS-ohjaimet valitsemalla tietokoneen asennusohjelmasta Normaali asennus. Valitse Mukautettu asennus asentaaksesi vain halutun ohjelmiston tai jos olet verkonvalvoja. Asenna vain PCL 6 -ohjain perustulostusta varten valitsemalla Vähimmäisasennus.

Luku 1: P erustietoa tulostimesta 17

Lisäohjaimet

Saat seuraavat tulost inohjaimet Internetin kautta tai voit tilata ne HP:n valtuuttamasta huolto- tai tukipisteestä. (Lisätietoja on tulostimen mukana toimitetussa puhelintukilehtisessä.)

OS/2 PCL/PCL 6 -tulostinohjain*

•

OS/2 PS -tulostinohjain*

•

AutoCAD™ (Versio 15 -yhteensopiva Windows-tulostinohjain

•

saatavana CD-levyltä. Versio 14 -tulostinohjain saatavana HP LaserJet 5100 -tulostinohjainten mukana [http://www.hp.com/lj5100].)

*OS/2-ohjaimia on saatavana myös IBM:ltä, ja ne toimitetaan OS/2-järjestelmän mukana.

Huomautus

Jos haluamasi tulostinohjain ei ole CD-levyllä tai sitä ei ole edellä mainitussa luettelossa, tarkista sovellusohjelman asennuslevyiltä tai LueMinut-tiedostoista, tukevatko ne tulostintasi. Jos ne eivät tue, ota yhteys ohjelmiston valmistajaan tai jälleenmyyjään ja pyydä ohjainta tulostimelle.

18 Luku 1: Perustietoa tulostimesta

FIWW

Windows-ohjelmistot

Asenna HP:n ohjelmisto niin, että käytät Normaali asennus- tai Mukautettu asennus -vaihtoehtoa. (Tähän asennukseen sisältyy

useita tulostinohjaimia. Jos haluat lisätietoja, katso sivu 17.)

Huomautus

Verkonvalvojat: Jos tulostin on yhdistetty verkkoon, se täytyy määrittää kyseiselle verkolle käyttämällä HP Web Jetadmin- tai samantapaista verkko-ohjelmistoa, ennen kuin tulostimella voi tulostaa. (Lisätietoja on aloitusoppaassa.)

Windows-tulostinohjaimen avaaminen

Kun määrität ohjainta, hae se jollakin seuraavista tavo ista:

Muuta asetuksia tilapäisesti

Käyttöjärjestelmä

Windows 95, Windows 98 ja Windows Me

Windows NT 4.0 V alitse Tiedosto-valikosta ensin

(sovellusohjelmasta)

Valitse Tiedosto-valikosta ensin Tulosta ja sitten Asennus tai Ominaisuudet. (Toimintavaiheet

voivat vaihdella. Tämä on tavallisin tapa.)

Tulosta ja sitten Asennus tai Ominaisuudet. (Toimintavaiheet

voivat vaihdella. Tämä on tavallisin tapa.)

Oletusasetusten muuttaminen (kaikissa sovelluksissa)

Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Asetukset ja napsauta sitten Tulostimet. Napsauta hiiren oikealla painikkeella tulostimen kuvaketta ja valitse Ominaisuudet.

Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Asetukset ja napsauta sitten Tulostimet. Napsauta hiiren oikealla painikkeella tulostimen kuvaketta ja valitse

Asiakirjan oletusasetukset tai Ominaisuudet.

Windows 2000 Valitse Tiedosto-valikosta ensin

Tulosta ja sitten Asennus tai Ominaisuudet. (Toimintavaiheet

voivat vaihdella. Tämä on tavallisin tapa.)

Windows XP Valitse Tiedosto-valikosta ensin

Tulosta ja sitten Asennus tai Ominaisuudet. (Toimintavaiheet

voivat vaihdella. Tämä on tavallisin tapa.)

Huomautus

Tulostinohjaimen ja sovellusohjelman asetukset ohittavat ohjauspaneelin asetukset. (Sovellusohjelman asetukset ohittavat tulostinohjaimen asetukset.)

FIWW

Luku 1: P erustietoa tulostimesta 19

Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Asetukset ja napsauta sitten Tulostimet. Napsauta hiiren oikealla painikkeella tulostimen kuvaketta ja valitse

Tulostusasetukset tai Ominaisuudet.

Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Tulosti met ja faksit. Napsauta hiiren oikealla painikkeella tulostimen kuvaketta ja valitse Ominaisuudet.

Valitse tarvittava tulostinohjain

Valitse tulostinohjain tulostimen käyttötavan perusteella.

Käytä PCL 6 -ohjainta, kun haluat saada täyden hyödyn

•

tulostimen ominaisuuksista. PCL 6 -ohjaimen käyttöä suositellaan, ellei ole tarpeen säilyttää yhteensopivuutta aiempien PCL-ohjainten tai vanhempien tulostimien kan ssa.

Käytä PCL 5e -ohjainta, kun haluat saada tulostusjäljen, joka on

•

verrattavissa vanhempien tulostimien tulosteisiin. Tästä ohjaimesta puuttuu tiettyjä toimintoja. (Älä käytä tämän tulostimen mukana toimitettua PCL 5e -ohjainta vanhempien tulostimien kanssa.)

Käytä PS-ohjainta, kun tarvitset PostScript 3 -yhteensopivuutta.

•

Tästä ohjaimesta puuttuu tiettyjä toimintoja.

Tulostin vaihtaa automaattisesti PS- ja PCL-tulostinkielten välillä.

Tulostinohjaimen Ohje

Jokaisessa tulostinohjaimessa on ohjenäyttöjä, jotka avataan napsauttamalla Ohje-painiketta tai tulostinohjaimen oikeassa ylänurkassa olevaa kysymysmerkkiä tai painamalla F1-näppäintä (vaihtelee eri Windows-käyttöjärjestelmissä). Näistä ohjenäytöissä on yksityiskohtaisia tietoja kyseisestä ohjaimesta. T ulostinohjaimen ohje on eri ohjelma kuin sovellusohjelman ohje.

20 Luku 1: Perustietoa tulostimesta

FIWW

Ohjelmisto Macintosh-tietokoneisiin

PostScript-tulostimen kuvaustiedostot (PPD:t)

Mac OS 8.6–9.x, Mac OS X classic ja Mac OS X käyttävät PPD-tiedostoja. PPD-tiedostot, yhdessä LaserWriter-ohjaimen kanssa, käyttävät tulostimen ominaisuuksia ja mahdollistav at tietokoneen yhteyden tulostimeen. PPD-tiedostojen ja muiden ohjelmistojen asennusohjelma on CD-levyllä. Käytä tietokoneen mukana tulevaa LaserWriter-tulostinohjainta. (LaserWriter-ohjaimen saa myös Applelta.)

Tulostimen valintaikkunalaajennukset (PDE:t) (vain Mac OS X)

PDE:t ovat koodiapuohjelmia, joilla voidaan ohjata tulostimen toimintoja, kuten kopioiden lukumäärää, kaksipuolista tulostamista sekä laatuasetuksia. PDE-ohjelmien asennusohjelma on CD-levyllä.

HP LaserJet -apuohjelma

HP LaserJet -apuohjelman avulla voit ohjata toimintoja, joita ei v oi käyttää ohjaimessa. Kuvitetut näytöt helpottavat tulostintoimintojen valitsemista Macintosh-tietok oneesta. HP LaserJet -apuohjelmalla voit

mukauttaa tulostimen ohjauspaneelin viestit

•

nimetä tulostimen, liittää sen verkon vyöhykkeeseen, ladata

•

tiedostot ja fontit ja vaihtaa useimpia tulostimen asetuksia asettaa tulostimen salasanan

•

lukita tulostimen ohjauspaneelin tietokoneesta käsin luvattoman

•

käytön estämiseksi. (Katso tulostinohjelmiston Ohjetta.)

FIWW

Luku 1: P erustietoa tulostimesta 21

HP Web Jetadmin

Lataa HP Web Jetadmin HP:n WWW-sivuilta (http://www.hp.com/cposupport/software.html). Palvelimeen pitää asentaa tämä verkkopohjainen ohjaimen hallintaohjelma. Seuraavia järjestelmiä tuetaan:

Windows 95

•

Windows 98

•

Windows Me

•

Windows NT

•

Windows 2000

•

Windows XP

•

HP-UX*

•

OS/2.

•

*Näille järjestelmille tarkoitettu ohjelmisto ei ole tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä. Se on saatavilla Internetin kautta. Jos käytössä ei ole Internet-yhteyttä, lisätietoja ohjelmiston hankkimisesta saa myös tulostimen mukana toimitetusta puhelintukilehtisestä.

Ohjelmisto Linux-käyttöjärjestelmään

Lisätietoja Linux-tuesta tulostimelle on HP:n Linux-tuen kotisivulla

http://hp.sourceforge.net/.

22 Luku 1: Perustietoa tulostimesta

FIWW

+ 162 hidden pages