HP LaserJet 5100 User's Guide [nl]

gebruik

hp LaserJet 5100

hp LaserJet 5100-, 5100tn-, en 5100dtn-serie printers

gebruikershandleiding

Auteurs recht en licentiebepalingen

Gebruikers van de Hewlett-Packard printer waarop deze handleiding betrekking heeft, krijgen een licentie voor: a) het afdrukken op papier van deze gebruikershandleiding voor PERSOONLIJK, INTERN of BEDRIJFSMATIG gebruik mits de afgedrukte handleiding niet wordt gebruikt voor de verkoop, doorverkoop of an dere vormen van verspreiding, en b) het plaatsen van een digitaal exemplaar van deze gebruikershandleiding op een netwerkserver mits het digitale exemplaar uitsluitend wordt gebruikt door PERSOONLIJKE, INTERNE gebruikers van de Hewlett-Packard printer waarop deze handleiding betrekking heeft.

Garantie

De in dit document besloten informatie kan zonder vooraankondiging gewijzigd worden.

Hewlett-Packard geeft geen enkele garantie met be trekking tot deze informatie. HEWLETT-PACKARD BIEDT MET NAME GEEN IMPLICIETE GARANTIES VOOR VERK OOPBAARHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

Hewlett-P ackard is niet aansprakelijk voor directe, indirecte, incidentele of bijkomende schade of enige andere schade, die het ge vo lg zou zijn van het v erstrekk en of het gebruiken van deze informatie of daarmee verband zou houden.

Handelsmerken

PostScript is een hande lsmerk van Adobe Systems, Incorporated.

Arial is een in de Verenigde Staten gedeponeerd handelsmerk van Monotype Corporation.

Microsoft, Windows en Windows NT zijn in de V.S. gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

HP-UX® uitgave 10.20 en hoger en uitgave 11.00 en hoger (in zowel 32- als 64-bi ts configuraties) op alle HP 9000 computers zijn Open Group UNIX 95 producten.

is een in de V.S.

ENERGY gedeponeerd handelsmerk van de U.S. EPA.

TAR

Publicatienr. Q1860-online

Edition 2, 6/2002

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 - V.S.

Inhoud

1 Basisinformatie over uw printer

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Functies en voordelen van de printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informatie over de printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Onderdelen van de printer en hun locatie . . . . . . . . . . . . . . . 7

Accessoires en benodigdheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Voorgestelde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bestelinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Indeling van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lichtjes op het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Toetsen op het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menu’s op het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

De taal voor het uitleesvenster van het bedieningspaneel

instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Printersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Printerdrivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Software voor Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Software voor Macintosh-computers . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Software voor Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

NLWW

2 Afdruktaken

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

De uitvoerbak selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Afdrukken naar de bovenste uitvoerbak . . . . . . . . . . . . . . . 25

Afdrukken naar de achter recto-uitvoerbak . . . . . . . . . . . . . 26

Lade 1 vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Lade 2 vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

De optionele lade voor 500 vel vullen (optioneel) . . . . . . . . . . . 31

Afdrukken op beide zijden van het papier

(optionele duplexeenheid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Afdrukken op speciaal papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Afdrukken op papier met voorbedrukt briefhoofd,

geperforeerd papier of voorbedrukt papier . . . . . . . . . . . . . 38

Afdrukken van enveloppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 0

Afdrukken van etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Transparanten afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Afdrukken op gedraaid ingevoerd papier . . . . . . . . . . . . . .44

Paginavullende afbeeldingen afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . 46

Afdrukken op kaarten, papier met een speciaal

formaat en zwaar papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

iii

Afdrukken op velijnpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Geavanceerde afdruktaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Gebruik van de functies in de printerdriver . . . . . . . . . . . . .53

Gebruik van lade 1 aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Afdrukken per type en formaat papier . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Taak vasthouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Een taak lezen en vasthouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Een privé-taak afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Een afdruktaak opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3 Printeronderhoud

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Uitvoeren van normaal onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Behandeling van de tonercassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Beleid van HP met betrekking tot tonercassettes van

andere fabrikanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Opslag tonercassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Verwachte levensduur van de tonercassette . . . . . . . . . . . 69

Blijven afdrukken wanneer de toner bijna op is . . . . . . . . . . 70

De printer reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4 Problemen oplossen

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Papierstoringen opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Papierstoringen bij de invoerladen verhelpen . . . . . . . . . . . 77

Papierstoringen bij de bovenklep opheffen . . . . . . . . . . . . .78

Storingen in de uitvoergedeelten opheffen . . . . . . . . . . . . . 79

Papierstoringen in de optioneel verkrijgbare

duplexeenheid opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Regelmatige papierstoringen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . 82

Printerberichten begrijpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Problemen met uitvoerkwaliteit corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . .94

Bepalen wat het probleem met de printer is . . . . . . . . . . . . . . . 97

Stroomdiagram voor het oplossen van problemen . . . . . . . 97

Problemen oplossen - Stroomdiagram voor

Macintosh-gebruikers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Problemen met Linux oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

De configuratie van de printer controleren . . . . . . . . . . . . . . .107

Menustructuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Configuratiepagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

PCL- of PS-lettertypenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

NLWW

A Specificaties

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Media van polyester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Ondersteunde papierformaten en gewichten . . . . . . . . . . A-4

Ondersteunde papiersoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Transparanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Velijnpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Enveloppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Kaarten en zwaar papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Printerspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Omgevingseisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

B Bedieningspaneelmenu’s

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Privé / Opgeslagen Taakmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Informatiemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Papierverwerkingsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Afdrukkwaliteit-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

Afdrukmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9

Configuratiemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13

I/U-Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18

EIO-menu (5100tn/5100dtn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-20

Herstelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-22

NLWW

C Printergeheugen en uitbreiding

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Een DIMM installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

De geheugeninstallatie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Geheugeninstellingen bijstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

EIO-kaarten/opslagsysteem installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

D Printercommando’s

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Verklaring van de syntaxis van PCL-printercommando’s . . . . D-2

Escape-opdrachten combineren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

PCL-lettertypen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Veelgebruikte PCL-printercommando’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

E Ingebouwde web-server

U krijgt als volgt toegang tot de ingebouwde webserver . . E-1

Homepages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Apparaatpagina’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Netwerkpagina’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4

Woordenlijst Index

NLWW

Basisinformatie over uw printer

Overzicht

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw printer uit de HP LaserJet 5100-serie! Als u dat nog niet gedaan hebt, kunt u de printer installeren aan de hand van de installatie-instructies in de beknopte gebruikershandleiding die bij de printer wordt geleverd.

Nu de printer geïnstalleerd en gebruiksklaar is, is het verstandig om een paar minuten de tijd te nemen om de printer te leren kennen. In dit hoofdstuk krijgt u informatie over de volgende onderwerpen:

Functies en voordelen van de printer.

•

Belangrijke onderdelen van de printer en waar deze zich

•

bevinden.

Accessoires en benodigdheden die u voor de printer kunt

•

bestellen.

De indeling en basisbediening van het bedieningspaneel van de

•

printer.

Nuttige afdruksoftware voor meer afdrukflexibiliteit.

•

NLWW

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 1

Functies en voordelen van de printer

De meeste functies en voordelen van de printer worden hierna beschreven. De specifiek e hoofdstukken bev atten meer inf ormatie over elk e functie. Raadpleeg de index of de inhoudsopga ve v an de handleiding om deze informatie te zoeken.

Afdrukken van breed formaat

Grotere mogelijkheden van uw laserprinter:

Drukt af op papierformaten tot maar liefst 312 x 470 mm.

•

Geeft paginavullende afbeeldingen (tot A3-formaat en 279 x

•

432 mm) door afbeeldingen af te drukken op een groter vel papier, dat kan worden afgesneden langs de randen van de afbeelding.

Hoge afdrukkwaliteit

Professionele resultaten die voldoen aan de eisen die complexe documenten stellen:

ProRes 1200 (reële 1200 dpi) voor afdrukken van afbeeldingen

•

in de hoogste kwaliteit. FastRes 1200 voor snel afdrukken van afbeeldingen in een hoge

•

kwaliteit. HP UltraPrecise-toner voor afdrukken van hoge kwaliteit.

•

Uitstekende prestaties

Sneller afdrukken voor grotere productiviteit:

Drukt 22 pagina’s per minuut (A4) of 21 pagina’s per minuut

•

(Letter) af. 300-MHz RISC-microprocessor.

•

Drukt de eerste pagina af binnen 13 seconden.

•

Connectiviteit/gebruiksgemak

Eenvoudig te gebruiken en te beheren in een gedeelde omgeving:

Er zijn HP Jetdirect-afdrukserver EIO-kaarten verkrijgbaar die

•

ondersteuning bieden voor alle vooraanstaande netwerkbesturingssystemen.

Handige printersoftware wordt meegeleverd op een cd.

•

2 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

NLWW

Uitbreidingsmogelijkheden

Mogelijkheid om mee te groeien met de afdrukbehoeften van werkgroepen:

Drie ingebouwde DIMM-sleuven voor uitbreiding van het

•

geheugen. Flash- en geheugen-DIMM-kaarten verkrijgbaar

•

Maximaal 192 MB geheugencapaciteit op de HP LaserJet 5100,

•

maximaal 192 MB geheugencapaciteit op de HP LaserJet 5100tn en de HP LaserJet 5100dtn.

Twee EIO-interfacesleuven.

•

Harde schijf EIO-kaart verkrijgbaar voor de opslag van extra

•

lettertypen en afdrukmodellen.

Papierverwerking

Veelzijdig om te voldoen aan allerlei behoeften van de gebruikers:

Multifunctionele lade van 100 vel.

•

Papierlade voor 250 vel.

•

Universele papierlader voor 500 vel (standaard op de

•

HP LaserJet 5100tn- en 5100dtn-modellen). Maximaal vier papierladen mogelijk.

•

Optionele duplexeenheid voor dubbelzijdig afdrukken (standaard

•

op het HP LaserJet 5100dtn-model).

NLWW

Goede prijs/kwaliteit-verhouding

Levert de klant toonaangevende mogelijkheden:

PostScript 3 emulatienorm.

•

Tonercassette met een levensduur van 10.000 pagina’s.

•

Euro-teken (€)

Rust klanten uit voor een veranderende wereldmarkt:

Deze printer kan momenteel het nieuwe euro-teken afdrukken.

•

HP streeft ernaar de uitwisselbaarheid van documenten te optimaliseren door ondersteuning te bieden voor euro-tekennormen en deze normen algemeen te verbreiden.

Ga voor meer informatie over het afdrukken van het euro-teken

•

naar de euro-website voor de HP LaserJet op

http://www.hp.com/go/laserjeteuro.

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 3

Milieufuncties

In EconoMode wordt ongeveer 50% minder toner verbruikt,

•

waardoor de tonercassette langer meegaat (constant gebruik van EconoMode wordt niet aangeraden door HP).

Met de instelling PowerSave bespaart u energie (voldoet aan de

•

NERGY STAR

-richtlijnen).

4 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

NLWW

Informatie over de printer

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe printer uit de HP LaserJet 5100-serie. Deze printer is leverbaar in de drie configuraties die hieronder worden beschreven.

HP LaserJet 5100

De HP LaserJet 5100 (productnummer: Q1860A) is een laserprinter die 22 pagina’s per minuut (ppm) afdrukt en standaard wordt geleverd met een multifunctionele lade voor 100 vel, een tweede lade voor 250 vel en 16 MB geheugen. De printer is speciaal bedoeld voor werkgroepen en kan afdrukken op papierformaten tot A3 en 279 x 432 mm (11 x 17 inch).

HP LaserJet 5100tn

De HP LaserJet 5100tn (productnummer: Q1861A) is een laserprinter die 22 pagin a’s per minuut (ppm) afdrukt en standaard wordt geleverd met een multifunctionele lade voor 100 vel, een tweede lade voor 250 vel, een derde lade voor 500 vel, 32 MB geheugen en een HP Jetdirect-afdrukserver voor aansluiting op een Fast Ethernet (10/100Base-TX)-netwerk. De printer is speciaal bedoeld voor netwerkgebruikers en kan afdrukken op papierformaten tot A3 en 279 x 432 mm (11 x 17 inch).

NLWW

HP LaserJet 5100dtn

De HP LaserJet 5100dtn (productnummer: Q1862A) is een laserprinter die 22 pagina's per minuut (ppm) afdrukt en standaard wordt geleverd met een multifunctionele lade voor 100 vel, een tweede lade voor 250 vel, een derde lade voor 500 vel, 32 MB geheugen, een HP Jetdirect-afdrukserver voor aansluiting op een Fast Ethernet (10/100Base-TX)-netwerk, een ingebouwde webserver-DIMM voor extern printerbeheer en een duplexeenheid (voor dubbelzijdig afdrukken). De printer is speciaal bedoeld voor netwerkgebruikers en kan afdrukken op papierformaten tot A3 en 279 x 432 mm (11 x 17 inch).

Tenzij anders vermeld zijn de afbeeldingen in deze gids gebaseerd op de HP LaserJet 5100-printer.

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 5

Er zijn allerlei configuraties mogelijk met de optionele laden:

Opmerking

Afbeelding 1 Configuraties met optionele laden

U kunt desgewenst een duple xeenheid toevoegen aan elk v an deze configuraties: deze duplexeenheid wordt onder Lade 2 geplaatst.

6 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

NLWW

Onderdelen van de printer en hun locatie

Bovenste uitvoerlade

Bedienings-

paneel en

venster

Lade 2

(250 vel)

Vergrendelingen (om achterklep te openen)

Voeding

schakelaar

Indicator van papierformaat

(instellen met stelknop binnen lade)

Papierblokkering

Bovenklep

Product- en serienummers

(aan de onderkant van de bovenklep)

Lade 1

(100 vel)

Indicator van papierniveau

Achterklep

(toegang bij papierstoring)

Achteruitvoerbak

(rechtstreekse

papierbaan)

Voeding

aansluiting

Netwerk, I/U of optionele

harde schijf (EIO-sleuven)

Afbeelding 2 Printeronderdelen (voor- en achteraanzicht)

NLWW

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 7

Parallelle

interface-aansluiting

Accessoires en benodigdheden

U kunt de mogelijkheden van uw printer vergroten met diverse optionele accessoires en benodigdheden.

Opmerking

Duplexeenheid

(of duplexer, voor

dubbelzijdig

afdrukken)

Gebruik speciaal voor de printer ontworpen accesso ir es en benodigdheden voor optimale prestaties.

De printer is voorzien van twee sleuven voor EIO-kaarten (verbeterde input/output). Er zijn andere accessoires en opties verkrijgbaar. Zie de volgende pagina v oor bestelinformatie.

Voorgestelde accessoires

HP Jetdirect

afdrukserver

EIO-kaart

Optionele

harde schijf

EIO-kaart

Geheugen- of

Flash-DIMM

Papierlade

voor 250 vel

Papierlade

voor 500 vel

Afbeelding 3 Optionele accessoires

8 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

NLWW

Bestelinformatie

Artikel Beschrijving van het gebruik Onderdeel-

Bestelinformatie

Gebruik uitsluitend accessoires die speciaal voor deze printer zijnontworpen. Neem contact op met uw officiële HP-dealer of ondersteuningsdienst als u accessoires wilt bestellen (raadpleeg de brochure met informatie over telefonische ondersteuning die u bij de printer hebt gekregen).

nummer

Papierlade voor 500 vel Papiertoevoer en één lade voor

500 vel.

Papierlade voor 250 vel Papiertoevoer en één lade voor

250 vel.

Optionele eenheid voor dubbelzijdig afdrukken (duplexeenheid)

Reservelade voor 250 vel Vervangende of aanvullende

Papierverwerking

Reservelade voor 500 vel Vervangende of aanvullende

HP multifunctioneel papier Papier van HP voor diverse

HP LaserJet Papier HP Premium-papier voor

HP LaserJet-

Afdrukbenodigdheden

kringlooppapier

Maakt automatisch dubbelzijdig afdrukken mogelijk.

papierlade.

doeleinden (1 doos van 10 riem, 500 vel per riem). Proefpakket te bestellen via telefoonnummer 1-800-471-4701 (VS).

HP LaserJet-printers (1 doo s met 10 riemen van 500 vel elk). Proefpakket te bestellen via telefoonnummer 1-800-471-4701 (VS).

HP-kringlooppapier voor diverse toepassingen. 500 vel. Proefpakket te bestellen via telefoonnummer 1-800-471-4701 (VS).

Q1866A

Q1865A

Q1864A

RG5-7081-000 CN

RG5-7164-000 CN

HPM1120

HPJ1124

E1120

NLWW

Inktpatroon (10.000 pagina’s)

Nieuwe HP UltraPrecise-tonercassette.

C4129J

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 9

Bestelinformatie (vervolg)

Artikel Beschrijving van het gebruik Onderdeel-

nummer

Dual In-line Geheugenmodule (DIMM)

Verbetert de mogelijkheden van de printer om grote afdruktaken uit te voeren (maximum 192 MB met HP-DIMM’s):

DIMM voor SDRAM 16 MB

32 MB 64 MB

DIMM voor flash-geheugen Permanente opslag voor lettertypen

en afdrukmodellen: 2 MB

4 MB

DIMM voor ingebouwde webserver (EWS)

Wordt gebruikt om de ingebouwde webserver (EWS) geschikt te maken voor extern printerbeheer.

Optionele harde schijf Permanente opslag voor lettertypen

en afdrukmodellen. Wordt oo k

Geheugen, lettertypen en media voor massaopslag

gebruikt om de HP Transmit Once-technologie in te schakelen.

Parallelle kabels 2 meter IEEE-1284 kabel

3 meter IEEE-1284 kabel

Verbeterde I/O-kaarten Ethernet RJ-45 en BNC,

LocalTalk

Token Ring RJ-45 en DB-9

accessoires

alleen 10/100 Base-TX RJ-45

Kabels en interface-

C7843A C7845A C9680A

C4286A C4287A

C9129B

J6054A

C2950A C2951A

J3111A J4167A

J6057A

HP LaserJet Printer Family Print Media Guide

Een handleiding met informatie over het gebruik van papier en ander

5963-7863

afdrukmateriaal in HP LaserJet printers.

CD PCL 5/PJL Technical Reference Documentation

Een handleiding voor het gebruik van printeropdrachten met

5961-0976

HP LaserJet-printers.

Documentatie

HP LaserJet 5100, 5100tn, and 5100dtn Printers Start

Een extra exemplaar van de beknopte gebruikershandleiding.

Q1860-90901 (Engels)

Guide

10 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

NLWW

Bestelinformatie (vervolg)

Artikel Beschrijving van het gebruik Onderdeel-

Printeronderhoudskit Bevat onderdelen die de gebruiker

Onderhoud

zelf kan vervangen en instructies voor normaal onderhoud van de printer.

110 V printer:

nieuw vervanging

220 V printer:

nieuw vervanging

nummer

Q1860-67902 Q1860-69002

Q1860-67903 Q1860-69003

NLWW

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 11

Indeling van het bedieningspaneel

Het bedieningspaneel van de printer bestaat uit:

KLAAR

Uitleesvenster

met twee regels

Afbeelding 4 Bedieningspaneel-indeling

Klaar Gegevens Attentie

Start

Annuleren

Taak

Artikel

Waarde+

Selecteren

Lichtjes op het bedieningspaneel

Lichtje Betekenis

Klaar De printer is klaar om af te drukken. Gegevens De printer is bezig met het verwerken van informatie. Attentie Een handeling is vereist. Zie het uitleesvenster op het

bedieningspaneel.

12 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

NLWW

Toetsen op het bedieningspaneel

Toets Functie [Start] • Zet de printer on-line of off-line.

• Drukt alle gegevens in de printerbuffer af.

• Laat de printer het afdrukken hervatten nadat deze off-line is geweest. Verwijdert de meeste printerberichten en zet de printer on-line.

• Laat de printer doorgaan met afdrukken na een foutmelding zoals

x LAAD [TYPE] [FORMAAT]

• Bevestigt een verzoek tot handmatig afdrukken als Lade 1 is gevuld en

MODUS LADE 1=PAPIERLADE

Papierverwerking op het bedieningspaneel van de printer.

• Onderdrukt een verzoek tot handmatig afdrukken vanuit lade 1 door papier uit de volgende beschikbare lade te kiezen.

• V erlaat de menu’s op het bedieningspaneel. (Druk eerst op [Selecteren]. als u een gekozen bedieningspaneel-instelling wilt veranderen.)

ONVERWACHT PAPIERFORMAAT

is ingesteld vanuit het menu

LADE

[Taak annuleren]

[Menu] Hiermee doorloopt u de menu’s op het bedieningspaneel. Druk op de

[Optie] Hiermee doorloopt u de opties van het geselecteerde menu. Druk op de

[- Waarde +] Doorloopt de waarden van de gekozen menu-optie. Druk op [+] om vooruit

[Selecteren] • Bewaart de gekozen waarde voor de gekozen optie . „Een sterretje (*)

Hiermee annuleert u de afdruktaak waarmee de printer bezig is. De tijd die het annuleren vergt, hangt af van de grootte van de afdruktaak. (Slechts eenmaal indrukken.)

rechterkant van de knop om vooruit, en op de linkerkant om terug te gaan.

te gaan of op [-] om terug te gaan.

verschijnt naast de selectie, wat aangeeft dat het de nieuwe standaardwaarde is.“ De standaardinstellingen blijven gehandhaafd alsde printer uitgezet wordt of opnieuw geinitialiseerd (tenzij u alle fabrieksinstellingen vanuit het Herstelmenu verandert).

• Print één van de informatiepagina’s van de printer vanaf het bedieningspaneel.

NLWW

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 13

Menu’s op het bedieningspaneel

Zie pagina B-1 voor een volledig overzicht van de opties op het bedieningspaneel en de mogelijke waarden.

Druk op [Menu] om toegang te krijgen tot alle menu’s van het bedieningspaneel. Als er extra laden of ander accessoires in de printer geïnstalleerd zijn, verschijnen er automatisch nieuwe menuopties.

Een instelling van het bedieningspaneel veranderen

1 Druk op [Menu] tot het gewenste menu verschijnt. 2 Druk op [Optie] tot de gewenste optie verschijnt. 3 Druk op [- Waarde +] tot de gewenste instelling verschijnt. 4 Druk op [Selecteren] om de selectie op te slaan. Er verschijnt

een sterretje (*) naast de selectie in het uitleesvenster, wat aangeeft dat dit nu de standaardinstelling is.

5 Druk op [Start] om het menu te verlaten.

Opmerking

Instellingen in de printerdriver en het toepassingsprogramma hebben voorrang op de instellingen die u via het bedieningspaneel aanbrengt. De instellingen in het toepassingsprogramma onderdrukken de instellingen van de printerdriver.

Als u geen toegang hebt tot een menu of optie, betreft het geen optie voor de printer of heeft de netwerkbeheerder de functie voor u geblokkeerd. (Op het bedieningspaneel staat dan GEEN TOEGANG MENUS VGRENDELD.) Vraag de netwerkbeheerder om advies.

De menustructuur van het bedieningspaneel afdrukken:

Wanneer u de huidige instellingen wilt bekijken v oor alle menu’s en opties die op het bedieningspaneel kunnen verschijnen, kunt u een menustructuur van het bedieningspaneel afdrukken:

1 Druk op [Menu] totdat INFORMATIEMENU wordt weergegeven. 2 Druk op [Optie] totdat MENUSTRUCTUUR AFDRUKKEN wordt

weergegeven.

3 Druk op [Selecteren] om de menustructuur af te drukken.

U kunt de menustructuur desgewenst bij de printer leggen, zodat u de structuur als referentie kunt gebruiken. De inhoud van de menustructuur varieert, afhankelijk van de opties die in de printer geïnstalleerd zijn.

14 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

NLWW

De taal voor het uitleesvenster van het bedieningspaneel instellen

De berichten op het bedieningspaneel van de printer worden standaard in het Engels weergegeven. Als u dit wenst, kunt u een andere ondersteunde taal instellen voor het weergeven van berichten en het afdrukken van configuratiepagina’s.

1 Zet de printer uit. 2 Houd de knop [Selecteren] ingedrukt terwijl u de printer aanzet. 3 Wanneer TAAL SELECTEREN wordt weergegeven in het

LED-venster, laat u de knop [Selecteren] los.

4 Nadat de printer is geïnitialiseerd verschijnt de aanduiding

LANGUAGE = ENGLISH in het LED-venster .

5 Wanneer LANGUAGE = ENGLISH in het venster verschijnt, drukt u op

[- Waarde +]

6 Druk op [Selecteren] om de gewenste taal op te slaan als de

nieuwe standaardinstelling.

7 Druk op [Start] om terug te gaan naar het bericht KLAAR. 8 Zet de printer uit en weer aan om de nieuw gekozen taal te

activeren.

9 De tekst op het LED-venster verschijnt in het vervolg in de

gekozen taal.

om door de beschikbare talen te schuiven.

Opmerking

Voor de talen Japans, Turks, Tsjechisch, Russisch, Hongaars en Pools wo rdt de standaardsymbolenset voor de betreffende taal gewijzigd als u een taal selecteert. Voor alle ov erige talen is de standaardsymbolenset ingesteld op PC-8.

NLWW

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 15

Printersoftware

De printer wordt geleverd met een cd met nuttige software . Zie de beknopte gebruikershandleiding voor installatie-instructies.

Opmerking

Controleer in het bestand ReadMe op de cd welke extra software op de cd staat en welke talen worden ondersteund.

Windows

cliënt

Windows-software

drivers

Afbeelding 5 Printer- software

U moet de printerdrivers op de cd installeren om volledig te kunnen profiteren van de functies van de printer. De andere softwareprogramma’s worden aanbevolen, maar zijn niet absoluut nodig. Raadpleeg het ReadMe-bestand voor meer informatie

Macintosh

cliënt

Macintosh Software

PPD’s HP LaserJet hulpprogramma

Via het Internet zijn de recentste versies van drivers, extra drivers en andere software beschikbaar. Afhankelijk van de configuratie van de Windows-computer, controleert de printersoftware tijdens de installatie automatisch of de computer toegang tot het Internet heeft, zodat daar de nieuwste software kan worden opgehaald. Als u geen toegang hebt tot het Interne t, controleert u in de brochure met informatie over telef onische ondersteuning die u bij de printer hebt gekregen hoe u de meest recente software krijgt.

16 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

NLWW

Printerdrivers

Printerdrivers geven toegang tot de printerfuncties en zorgen dat de computer met de printer kan communiceren (via een printertaal).

Opmerking

Controleer in het bestand ReadMe op de cd welke extra software op de cd staat en welke talen worden ondersteund.

Bepaalde printerfuncties zijn uitsluitend beschikbaar vanuit het PCL 6-stuurprogramma. Zie de afdruksoftware-Help voor de beschikbare functies.

Drivers die bij de printer geleverd worden

De volgende printerdrivers worden bij de printer geleverd. Op het Internet kunt u altijd de nieuwste printerdrivers vinden. Afhankelijk van de configuratie van computers die onder Windows draaien controleert het installatieprogramma voor de printersoftware automatisch of de computer toegang heeft tot de nieuwste drivers die via Internet beschikbaar zijn.

Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT® 4.0

PCL 5e PCL 6 PS

✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓

NLWW

Windows 2000 Windows XP Macintosh-computer Inclusief PPD’s (pagina 21).

1.PostScript (PS)-printerdriver

2.Microsoft® Windows® Millennium Edition

✓✓✓ ✓✓✓

Selecteer in het installatieprogramma van de computer de Standaardinstallatie om de PCL 5e-, PCL 6- en PS-drivers te installeren. Selecteer Aangepaste installatie als u alleen de gewenste software wilt installeren of als u netwerkbeheerder bent. Selecteer Minimum-installatie als u alleen het PCL 6-driver voor basisafdrukfuncties wilt installeren.

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 17

Extra drivers

U kunt de volgende printerdrivers downloaden vanaf Internet of bestellen bij een officiële HP-dealer of ondersteuningsdienst (raadpleeg de brochure met informatie over telefonische ondersteuning die u bij de printer hebt gekregen).

OS/2 PCL 6-printerdriver*

•

OS/2 PS-printerdriver*

•

AutoCAD™ (met versie 15 compatibel Windows-printerdriver

•

beschikbaar op de cd. Printerdriver voor versie 14 is beschikbaar bij HP LaserJet 5100 printerdrivers (http://www,hp.com/lj5100)).

*De OS/2-drivers zijn ook verkrijgbaar bij IBM en worden geleverd met OS/2.

Opmerking

Als het gewenste printerdriver niet op de cd staat of hier niet wordt genoemd, controleer t u of de installatiediskettes van uw toepassingsprogramma ondersteuning voor de printer bevatten, of controleert u de ReadMe-bestanden voor meer informatie. Zo niet, neem dan contact op met de fabrikant van de software en vraag om een driver voor de printer.

18 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

NLWW

Software voor Windows

Gebruik de optie Standaardinstallatie of Aangepaste installatie om de HP-software te installeren (Hierbij worden verschillende printerdrivers geïnstalleerd. Zie pagina 17 voor meer informatie.)

Opmerking

Netwerkbeheerders: als de printer is aangesloten op een netwerk, moet u de printer configureren voor het betreffende netwerk van uit de HP Web Jetadmin-software of soortgelijke netwerksoftware voordat u kunt afdrukken (zie de beknopte gebruikershandleiding).

Toegang tot de Windows-printerdriver

Configuratie van de driver: kies één van de volgende manieren om toegang te krijgen tot de driver:

Verander tijdelijk de Besturingssysteem

Windows 95, Windows 98 en Windows Me

Windows NT 4.0 Klik in het menu Bestand op

instellingen (in een

toepassingsprogramma)

Klik in het menu Bestand op

Afdrukken en klik dan op

Installatie of op Eigenschappen.

(De daadwerkelijke stappen

kunnen variëren; dit is de meest

gebruikte methode.)

Afdrukken en klik dan op

Installatie of op Eigenschappen.

(De daadwerkelijke stappen

kunnen variëren; dit is de meest

gebruikte methode.)

Standaard instellingen wijzigen (in alle toepassingsprogramma’s)

Klik op de knop Start, ga naar Instellingen en klik dan op Printers. Klik met de

rechtermuisknop op het printerpictogram en kies Eigenschappen.

Klik op de knop Start, ga naar

Instellingen en klik dan op Printers. Klik met de

rechtermuisknop op het printerpictogram en selecteer

Standaardwaarden document of Eigenschappen.

Windows 2000 Klik in het menu Bestand op

Afdrukken en klik dan op

Installatie of op Eigenschappen.

(De daadwerkelijke stappen

kunnen variëren; dit is de meest

gebruikte methode.)

Windows XP Klik in het menu Bestand op

Afdrukken en klik dan op

Installatie of op Eigenschappen.

(De daadwerkelijke stappen

kunnen variëren; dit is de meest

gebruikte methode.)

NLWW

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 19

Klik op de knop Start, ga naar

Instellingen en klik dan op Printers. Klik met de

rechtermuisknop op het printerpictogram en selecteer

Voorkeursinstellingen voor afdrukken of Eigenschappen.

Klik met de rechtermuis op de knop Start en wijs Printers en faxapparaten aan. Klik met de rechtermuisknop op het printerpictogram en kies

Eigenschappen.

Opmerking

Instellingen in de printerdriver en het toepassings- De instellingen in het toepassingsprogramma onderdrukken het printerdriver-instellingen.

Kies de juiste printerdriver voor uw specifieke behoeften

Kies een printerdriver op basis van de manier waarop u uw printer gebruikt.

Gebruik de PCL6-printerdriver om ten volle te kunnen profiteren

•

van alle mogelijkheden van uw printer. Tenzij backward-compatibiliteit met eerdere PCL printerdrivers van oudere printers nodig is, wordt de PCL6-printerdriver aanbevolen.

Gebruik de PCL 5e-driver als u wilt dat uw afdrukresultaten er net

•

zo uitzien als die van oudere printers. Bepaalde functies zijn in deze drivers niet beschikbaar. (Gebruik de bij deze printer geleverde PCL 5e-driver niet in combinatie met oudere printers.)

Gebruik de PS-driver voor compatibiliteit met PostScript

•

3-behoeften. Bepaalde functies zijn in deze drivers niet beschikbaar.

De printer schakelt automatisch over tussen de PS- en de PCLprintertaal.

Printerdriver Help

Elke printerdriver heeft Help-schermen die geactiveerd kunnen worden met de Helpknop, de F1-toets of een vraagteke n- symbool in de rechterbovenhoek van de printerdriver (afhankelijk van het gebruikte Windows-besturingssysteem). Deze Help-schermen geven uitgebreide informatie over de specfieke driver. Printerdriver-Help is onafhankelijk van de Help in uw toepassingsprogramma.

20 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

NLWW

Software voor Macintosh-computers

PostScript-printerbeschrijvingsbestanden (PPD’s)

PPDs en de LaserWriter driver hebben in combinatie toegang tot de printerfuncties en zorgen ervoor dat de computer kan communiceren met de printer. Een installatieprogramma voor de PPD’s en andere software vindt u op de cd. Gebruik de LaserWriter-printerdriver dat u bij de computer hebt gekregen (de LaserWriter-driver is ook verkrijgbaar bij Apple).

PDE’s (Print Dialog Extensions, alleen voor Mac OS X)

PDE’s zijn codeplug-ins die toegang bieden tot printerfuncties, zoals aantal exemplaren, dubbelzijdig afdrukken en instellingen voor kwaliteit. Op de cd wordt een installatieprogramma voor de PDE’s meegeleverd.

HP LaserJet-hulpprogramma

Het HPLaserJet Hulpprogramma maakt de besturing mogelijk vanfuncties die niet leverbaar zijn in de driver. De geïllustreerde schermen maken de selectie van printerfuncties vanafde Macintosh computer gemakkelijker dan ooit. Gebruik het HP LaserJet Hulpprogramma voor:

Het aanpassen aan uw wensen van de berichten op het

•

bedieningspaneel van de printer. De printer een naam geven en toewijzen aan een zone in het

•

netwerk, bestanden en lettertypen downloaden en de meeste printerinstellingen wijzigen.

Het instellen van een wachtwoord voor de printer.

•

Het blokkeren, vanaf de computer, van functies op het

•

bedieningspaneel van de printer om ongeautoriseerde toegang te voorkomen. (Zie de printersoftware-Help.)

NLWW

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 21

HP Web Jetadmin

Download HP Web Jetadmin van de website van HP: (http://www.hp.com/cposupport/software.html). Deze beheersoftware voor webdrivers moet worden geïnstalleerd op een server. De volgende systemen worden ondersteund:

Windows 95

•

Windows 98

•

Windows Me

•

Windows NT

•

Windows 2000

•

Windows XP

•

HP-UX*

•

OS/2*

•

*De software voor deze systemen staat niet op de cd die bij de printer wordt geleverd, maar is v erkrijgbaar via Internet. Als u geen toegang hebt tot het Internet, raadpleegt u de brochure met informatie over telef onische ondersteuning die u bij de printer hebt gekregen om te weten te komen hoe u deze software krijgt.

Software voor Linux

Ga voor meer informatie ov er de ondersteuning van Linux voor deze printer naar de startpagina voor de Linux-ondersteuning van HP:

http://hp.sourceforge.net/.

22 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

NLWW

+ 164 hidden pages