HP LaserJet 5100 User's Guide [da]

brug

hp LaserJet 5100

hp LaserJet 5100, 5100tn, og 5100dtn series-printere

vejledningen brug

Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion, bearbejdning eller oversættelse af denne vejledning er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company , med undtagelse af det af copyright-loven tilladte.

Brugeren af den Hewlett-Pac kard-printer, der er beskrevet i denne brugervejledning har licens til følgende: a) at udskrive papirkopier af denne

brugervejledning

PERSONLIG, INTERN brug eller VIRKSOMHEDSBRUG og må ikke sælge, videresælge eller på anden vis distribuere papirkopier, og b) at anbringe en elektronisk kopi af denne brugervejledning på en netværksserver, hvis adgangen til den elektroniske kopi er begrænset til PERSONLIGE og INTERNE brugere af den Hewlett-Packard-printer, der er beskrevet i denne brugervejledning.

til

Garanti

Oplysninger i dette dokument kan gøres til genstand for ændring uden forudgående varsel.

Hewlett-Packard giver ingen garanti af nogen art med hensyn til disse oplysninger. HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER SIG SPECIFIKT DEN UNDERFORSTÅEDE GARANTI OM SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard er ikke ansvarlig for nogen di rekte, indirekte, tilfældige skader, følgeskader e ller andre skader, som opstår i forbindelse med leveringen eller brugen af disse oplysninger.

Varemærker

PostScript er et varemærke tilhø rende Adobe Systems Incorporated.

Arial er et amerikansk registreret varemærke tilhørende Monotype Corporation.

Microsoft, Windows og Windows NT er registrerede varemærker i USA tilhørende Microsoft Corporation.

HP-UX Release 10.20 og nyere samt HP-UX Release

11.00 og nyere (i både 32- og 64-bit konfigurationer) på alle HP 9000-computere er Open Group UNIX-produkter.

NERGY STAR

E registreret i USA tilhørende U.S. EPA (de amerikanske miljømyndigheder).

er et varemærke

Publikationsnummer Q1860-online

Edition 2, 6/2002

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende oplysninger om printeren

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Printerens funktioner og fordele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Printeroplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Printerdelenes placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ekstraudstyr og forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Forslag til ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Bestillingsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kontrolpanelets layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kontrolpanelets indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kontrolpanelets taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrolpanelmenuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Konfiguration af det sprog, der vises på kontrolpanelet

(valgfri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Printersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Software til Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Software til Macintosh-computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Software til Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DAWW

2 Udskrivningsopgaver

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Valg af udskriftsbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Udskrivning til den øverste udskriftsbakke . . . . . . . . . . . . .25

Udskrivning til den bageste udskriftsbakke . . . . . . . . . . . . .26

Ilægning af papir i bakke 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ilægning af papir i bakke 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

I bakken til 500 ark (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Udskrivning på begge sider af papiret (dupleksenhed

(ekstraudstyr)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Udskrivning på specialpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Udskrivning på brevpapir, hullet papir eller fortrykt papir . . 38

Udskrivning på konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Udskrivning på etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Udskrivning på transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Udskrivning på roteret papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Udskrivning på billeder til kant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Udskrivning på kort, specialpapir og tungt papir . . . . . . . . . 47

Udskrivning på pergament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

iii

Avancerede udskrivningsopgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Brug af funktioner i printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Brugertilpasning af bakke 1's funktion . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Udskrivning efter papirtype og -format . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Jobtilbageholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Korrekturkopi og tilbageholdelse af job . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Udskrivning af et privat job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Lagring af et udskriftsjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

3 Printervedligeholdelse

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Udførelse af almindelig vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Håndtering af tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

HPs politik vedrørende tonerkassetter fra andre

producenter end HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Opbevaring af tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Tonerkassettens forventede levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Fortsat udskrivning, når der mangler toner . . . . . . . . . . . . .70

Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

4 Problemløsning

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Udbedring af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Udbedring af papirstop fra papirbakkeområderne . . . . . . . . 77

Udbedring af papirstop fra topdækslets område . . . . . . . . . 78

Udbedring af papirstop i udskriftsområderne . . . . . . . . . . . 79

Udbedring af papirstop i dupleksenheden (ekstraudstyr) . . 80

Udbedring af gentagne papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Printermeddelelsernes betydning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Løsning af problemer med udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Konstatering af printerproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Rutediagram til fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Rutediagram til fejlfinding for Macintosh-brugere . . . . . . . 101

Problemløsning for Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kontrol af printerkonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Konfigurationsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

PCL- eller PS-fontliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

DAWW

A Specifikationer

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Papirspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Polyestermedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Understøttede formater og papirvægt . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Understøttede papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Pergament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Karton og kraftigt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Printerspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Fysiske dimensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Miljøspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

B Kontrolpanelmenuer

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Menuen Privat/lagret job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Menuen Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Menuen Papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Menuen Udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

Menuen Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9

Menuen Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12

Menuen I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-17

Menuen EIO (5100tn/5100dtn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19

Menuen Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21

DAWW

C Printerhukommelse og udvidelse

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Installation af en DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Kontrol af hukommelsesinstallationen . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Justering af hukommelsesindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

Installation af EIO-kort/masselager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

D Printerkommandoer

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Beskrivelse af PCL-printerkommandoernes syntaks . . . . . . . . D-2

Kombination af escape-sekvenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Valg af PCL-fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Almindelige PCL-printerkommandoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

E Integreret webserver

Sådan får du adgang til den integrerede webserver . . . . . E-1

Hjemmesider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Enhedssider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Netværkssider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4

Ordliste Stikordsregister

DAWW

Grundlæggende oplysninger om printeren

Oversigt

Tillykke med købet af en HP LaserJet 5100 series-printer. Hvis du ikke allerede har gjort det, bedes du følge installationsvejledningen i den opsætningsvejledning, der ful gt e me d printeren.

Nu, hvor printeren er installeret og klar til brug, skal du bruge et øjeblik på at lære printeren at kende. Dette kapitel indeholder en introduktion til følgende emner:

Printerens funktioner og fordele.

•

Placeringen af printerens vigtigste dele.

•

Ekstraudstyr og forbrugsvarer til printeren.

•

Printerkontrolpanelets udformning og grundlæggende betjening.

•

Nyttig printersoftware til øget fleksibilitet under udskrivning.

•

DAWW

Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren 1

Printerens funktioner og fordele

Mange af printerens funktioner og fordele fremgår af nedenstående. De enkelte kapitler indeholder yderligere oplysninger om hver enkelt funktion. Se stikordsregistret eller indholdsfortegnelsen i denne brugervejledning for at finde disse oplysninger.

Bredt udskriftsformat

Flere muligheder med laserprinteren:

Udskriver på papirformater op til 312 x 470 mm.

•

Udskriver billeder helt til kanten (op til A3-format og 279 x 432 mm

•

[11 x 17]) ved at udskrive billeder på større papir, der kan beskæres til kanterne.

Høj udskriftskvalitet

Professionelle resultater, der opfylder kravene i forbindelse med komplekse dokumenter.

ProRes 1200 (ægte 1200 dpi) til udskrivning af grafik i højeste

•

kvalitet. FastRes 1200 til hurtig, højkvalitetsudskrivning af billeder.

•

HP UltraPrecise-toner til højkvalitetsudskrivning.

•

Høj ydeevne

Hurtigere udskrivning giver større produktivitet:

Udskriver 22 sider pr. minut (A4) eller 21 sider pr. minut (Letter).

•

300 MHz RISC-mikroprocessor.

•

Udskriver den først side på mindre end 13 sekunder.

•

Tilslutning/brugervenlighed

Let at bruge og administrere i et delt miljø:

Tilgængelige EIO-kort til HP JetDirect-printserver med

•

understøttelse af alle førende netværksoperativsystemer. Praktisk printersoftware leveres på en cd-rom.

•

2 Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren

DAWW

Mulighed for udvidelse

Mulighed for at vokse med arbejdsgruppers udskrivningsbehov:

Tre indbyggede DIMM-stik til hukommelsesudvidelse.

•

Tilgængelige DIMM-kort til flash-hukommelse og almindelig

•

hukommelse. Maksimal hukommelseskapacitet på op til 192 MB på

•

HP LaserJet 5100, maksimal hukommelseskapacitet på op til 192 MB på HP LaserJet 5100tn og HP LaserJet 5100dtn.

To EIO-interfacestik.

•

Tilgængelig EIO-kort til harddisk til lagring af yderligere fonte og

•

formularer.

Papirhåndtering

Opfylder fleksibelt en kombination af brugerbehov:

Multifunktionsbakke til 100 ark.

•

Papirbakke til 250 ark.

•

Universalpapirfremfører til 500 ark (standard på

•

HP LaserJet 5100tn- og 5100dtn-modeller). Mulighed for montering af op til fire papirbakker.

•

Valgfri dupleksudskrivningsudstyr (ekstraudstyr) til tosidet

•

udskrivning (standard på HP LaserJet 5100dtn-modellen).

Størst værdi

Leverer brancheførende løsninger til kunder:

PostScript 3-emulation er standard.

•

Tonerkassette til 10.000 sider.

•

Euro-tegn (€)

Kunder udstyres til et skiftende verdensmarked:

Denne printer kan nu udskrive det helt nye euro-tegn. HP har

•

forpligtet sig til at optimere dokumentoverføring via understøttelse og fremme af euro-symbolstandarder.

Besøg HPs LaserJet euro-websted på http://www.hp.com/go/

•

laserjeteuro for at få yderligere oplysninger om udskrivning af

euro-tegnet.

Miljømæssige funktioner

EconoMode bruger ca. 50% mindre toner og forlænger dermed

•

holdbarheden af tonerkassetten (HP anbefaler ikke konstant brug af EconoMode).

Indstillingen PowerSave sparer energi (opfylder E

•

-retningslinjerne)

TAR

NERGY

DAWW

Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren 3

Printeroplysninger

Tillykke med købet af din HP LaserJet 5100 series-printer! Denne printer fås i tre forskellige konfigurationer , som beskrev et herunder .

HP LaserJet 5100-printer

HP LaserJet 5100-printer (varenummer: Q1860A) er en laserprinte r, der udskriver 22 sider pr. minut og som standard lev eres med mu ltifunktionsbakke 1 til 100 ark, bakke 2 til 250 ark og 16 MB hukommelse. Den er udf ormet til arbejdsgrupper og kan udskrive på papirformater op til A3 og 11 x 17 (279 x 432 mm).

HP LaserJet 5100tn-printer

HP LaserJet 5100tn-printer (produktnummer: Q1861A) er en laserprinte r, der udskriver 22 sider pr. minut og som standard lev eres med mu ltifunktionsbakke 1 til 100 ark, bakke 2 til 250 ark, bakke 3 til 500 ark, 32 MB hukommelse og en HP Jetdirect-printserver til tilslutning til et fast Ethernet-netværk (10/100Base-TX). Den er udformet til netværksbrugere og kan udskrive på papirformater op til A3 og 11 x 17 (279 x 432 mm).

HP LaserJet 5100dtn-printer

HP LaserJet 5100dtn-printer (varenummer: Q1862A) er en laserprinte r, der udskriver 22 sider pr. minut og som standard lev eres med mu ltifunktionsbakke 1 til 100 ark, bakke 2 til 250 ark, bakke 3 til 500 ark, 32 MB hukommelse, en HP Jetdirect-printserver til tilslutning til et fast Ethernet-netværk (10/100Base-TX), en integreret webserver-DIMM til fjernstyring af printer samt ekstra dupleksudskrivningsudstyr (tosidet). Den er udformet til netværksbrugere og kan udskrive på papirformater op til A3 og 11 x 17 (279 x 432 mm).

Illustrationerne i denne vejledning er baseret på HP LaserJet 5100-printermodellen, medmindre andet er angivet.

4 Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren

DAWW

En række konfigurationer er mulige med de valgfrie bakker:

Bemærk!

Figur 1 Valgfrie bakkekonfigurationer

Der kan føjes en dupleksenhed til alle disse konfigurationer og anbringes under bakke 2.

DAWW

Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren 5

Printerdelenes placering

Kontrol-

panel og

display

Strøm-

afbryder

Øverste udskriftsbakke

Bakke 2

(til 500 ark)

Låse (til åbning af bageste panel)

Indikator for papirformat

(indstilles med drejeknap i bakken)

Papirstop

Topdæksel

Vare- og

serienumre

(findes på

undersiden af

topdækslet)

Bakke 1

(til 100 ark)

Indikator for

papirniveau

Bageste panel

(adgang til papirstop)

Bageste

udskriftsbakke

(direkte papirgang)

Strøm-

stik

Netværk, I/O eller valgfri

harddisk (EIO-stik)

Figur 2 Printerdele (set forfra og bagfra)

Parallelt interface-stik

6 Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren

DAWW

Ekstraudstyr og forbrugsvarer

Du kan udvide printerens funktioner med ekstraudstyr og forbrugsvarer.

Bemærk!

Dupleksudskriv-

ningsudstyr

(eller

dupleksenhed til

tosidet

udskrivning)

Fremfører og

bakke til 250 ark

Brug ekstraudstyr og forbrugsvarer, som specifikt er beregnet til denne printer, for at sikre den bedste ydeevne.

Printeren understøtter to udvidede EIO-kort (Enhanced Input/Output). Der er andet ekstraudstyr og andre indstillinger tilgængelige. Se næste side for at få oplysninger om bestilling.

Forslag til ekstraudstyr

HP JetDirect

EIO-kort til printserver

Ekstra

harddisk

EIO-kort

Hukommelse-

eller

flash-DIMM-

modul

Fremfører og

bakke til 500 ark

Figur 3 Ekstraudstyr

DAWW

Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren 7

Bestillingsoplysninger

Brug kun ekstraudstyr, som specifikt er beregnet til denne printer. Du bestiller ekstraudstyr ved at kontakte en HP-autoriseret serviceeller supportudbyder. (Se den løbeseddel over telefonsupport, der fulgte med printeren).

Bestillingsoplysninger

Produkt Beskrivelse eller brug Varenummer

Papirfremfører og bakke til 500 ark

Papirfremfører og bakke til 250 ark

Dupleksudskrivningsudstyr (dupleksenhed)

Udskiftningsbakke til

Papirhåndtering

250 ark Udskiftningsbakke til

500 ark HP Multipurpose Paper

(multifunktionspapir)

HP LaserJet-papir HPs ekstrafine papir til brug

Forbrugsvarer

HP LaserJetgenbrugspapir

Papirfremfører og én bakk e ti l 500 ark.

Papirfremfører og én bakk e ti l 250 ark.

Giver mulighed for automatisk udskrivning på begge sider af papiret.

Udskiftningsbakke eller ekstra papirbakke.

HPs papirmærke til forskellige anvendelser (1 kasse med 10 pakker, 500 ark i hver). Brugere i USA kan ringe på 1-800-471-4701 for at bestille en prøve.

sammen med HP LaserJet-printere (1 kasse med 10 pakker, 500 ark i hver). Brugere i USA kan ringe på 1-800-471-4701 for at bestille en prøve.

HP-varemærkegenbrugspapir med mange anvendelsesmuligheder. 500 ark. Brugere i USA kan ringe på 1-800-471-4701 for at bestille en prøve.

Q1866A

Q1865A

Q1864A

RG5-7081-000 CN

RG5-7164-000 CN

HPM1120

HPJ1124

E1120

Tonerkassette (10.000 sider)

HP UltraPrecise-tonerkassette, der kan udskiftes.

C4129J

8 Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren

DAWW

Bestillingsoplysninger (Fortsat)

Produkt Beskrivelse eller brug Varenummer

DIMM-modul (Dual In-line Memory Module)

Øger printerens kapacitet til at håndtere store udskriftsjob (maksimalt 192 MB med HPs egne DIMM'er):

SDRAM DIMM 16 MB

32 MB 64 MB

Flash-DIMM Permanent lager til fonte og

formularer: 2 MB

4 MB

EWS-DIMM (Embedded Web Server)

Hukommelse, fonte og masselager

Ekstra harddisk Permanent lager til fonte og

Bruges til at aktivere EWS til fjernstyring af printer.

formularer. Bruges også til at aktivere HP Transmit Once-teknologien.

Parallelkabler 2 meters IEEE-1284-kabel

3-meters IEEE-1284-kabel

Udvidede I/O-kort Ethernet RJ-45 og BNC,

LocalTalk

udstyr

Token Ring RJ-45 og DB-9 kun 10/100 Base-TX RJ-45

Kabel- og interface

C7843A C7845A C9680A

C4286A C4287A

C9129B

J6054A

C2950A C2951A

J3111A J4167A

J6057A

DAWW

HP LaserJet Printer Family Print Media Guide

Cd-rom med PCL 5/PJL Technical Reference Documentation

Introduktionsvejledning til

Dokumentation

printerne HP LaserJet 5100, 5100tn og 5100dtn

En vejledning vedrørende brug af

5963-7863 papir og andre medier i HP LaserJet-printere.

En vejledning i brugen af

5961-0976 printerkommandoer i HP LaserJet-printere.

En ekstra kopi af introduktionsvejledningen.

Q1860-90901

(Engelsk)

Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren 9

Bestillingsoplysninger (Fortsat)

Produkt Beskrivelse eller brug Varenummer

Printervedligeholdelsessæt

Vedligeholdelse

Indeholder dele, som brugeren kan udskifte, samt en vejledning i almindelig printervedligeholdelse.

110 V-printer:

ny udskiftning

220 V-printer:

ny udskiftning

Q1860-67902 Q1860-69002

Q1860-67903 Q1860-69003

10 Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren

DAWW

Kontrolpanelets layout

Printerens kontrolpanel består af følgende:

KLAR

Display med

to linjer

Figur 4 Kontrolpanelets layout

Klar Data Bemærk

Start

Annuller

job

Kontrolpanelets indikatorer

Produkt

-Værdi+

Vælg

DAWW

Indikator Angivelse

Klar Printeren er klar til at udskrive. Data Printeren er i færd med at behandle data. Bemærk Indgriben er nødvendig. Se kontrolpanelets display.

Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om pr interen 11

Kontrolpanelets taster

Tast Funktion [Start] • Sætter printeren online eller offline.

• Udskriver eventuelle data i printerens buffer.

• Sætter printeren i stand til at genoptage udskrivning efter at have været offline. Fjerner de fleste printermeddelelser og sætter printeren online.

• Sætter printeren i stand til at fortsætte udskrivningen efter en fejlmeddelelse som

PAPIRFORMAT

• Bekræfter en anmodning om manuel papirindføring, hvis bakke 1 er isat, og

BAKKE 1 MODUS=KASSETTE

printerens kontrolpanel.

• Tilsidesætter en anmodning om manuel papirindføring fra bakke 1 v ed at vælge papir fra den næste tilgængelige bakke.

• Afslutter kontrolpanelmenuerne. (Hvis du vil gemme den valgte indstilling på kontrolpanelet, skal du først trykke på [Vælg]).

[Annuller job] Annullerer det udskriftsjob, som printeren er i gang med at behandle. Den

tid, det tager at annullere udskriftsjobbet, afhænger af jobbets størrelse. (Tryk kun én gang.)

[Menu] Bruges til at gennemse menuerne på kontrolpanelet. Tryk på højre side af

knappen for at gå frem eller venstre side for at gå tilbage.

[Emne] Bruges til at gennemse de enkelte emner eller funktioner i den valgte menu.

Tryk på højre side af knappen for at gå frem eller venstre side for at gå tilbage.

FYLD BAKKE x [TYPE] [FORMAT]

er valgt i menuen Papirhåndtering på

eller

UVENTET

[- Værdi +] Bruges til at gennemse værdierne for det valgte menuemne. Tryk på [+] for

at gå fremad eller [-] for at gå baglæns.

[Vælg] • Gemmer den valgte værdi for det pågældende punkt. Der vises en stjerne

(*) ved siden af den valgte værdi, hvilket angiver, at dette er de n nye standardindstilling. Standardindstillingerne er stadig gældende, når printeren slukkes eller nulstilles (medmindre du vælger at nulstille til samtlige fabriksindstillinger via menuen Nulstil).

• Udskriver en af printerens informationssider fra kontrolpanelet.

12 Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren

DAWW

Kontrolpanelmenuer

Hvis du vil have en fuldstændig oversigt over kontrolpanelets forskellige funktioner og mulige værdier, skal du se side B-1.

Tryk på [Menu] for at få adgang til alle kontrolpanelets menuer . Når der installeres ekstra bakker eller andet ekstraudstyr i printeren, tilføjes der automatisk nye emner på menuerne.

Sådan ændres en kontrolpanelindstilling

1 Tr yk på [Menu], indtil den ønskede menu vises. 2 Tr yk på [Emne], indtil det ønskede emne vises. 3 Tr yk på [-Værdi+], indtil den ønskede indstilling vises. 4 Tr yk på [Vælg] for at gemme v alget. Der vises en stjerne (*) ved

siden af indstillingen, hvilket angiver, at dette nu er standardindstillingen.

5 Tr yk på [Start] for at afslutte menuen.

Bemærk!

Angivelser i printerdriveren og programmet tilsidesætter indstillinger, som er valgt på kontrolpanelet. (Indstillinger, som er valgt i programmet tilsidesætter indstillinger, som er valgt i printerdriveren).

Hvis du ikke kan få adgang til en bestemt menu eller et bestemt menupunkt, er den eller det enten ikke tilgængeligt på printeren, eller netværksadministratoren har låst funktionen. (Meddelelsen ADGANG NÆGTET MENUERNE LÅST vises på kontrolpanelet). Kontakt netværksadministratoren.

Sådan udskrives en oversigt over kontrolpanelets menuer:

Hvis du vil se de aktuelle indstillinger for alle menuer og emner , der er adgang til via kontrolpanelet, kan du udskrive en oversigt over menuerne på kontrolpanelet.

1 Tr yk på [Menu], indtil INFORMATIONSMENU vises. 2 Tr yk på [Emne], indtil UDSKRIV MENUOVERSIGT vises. 3 Tr yk på [Vælg] for at udskrive menuoversigten.

Det kan være en god idé at have menuoversigten liggende i nærheden af printeren som referencemateriale. Indholdet af menuoversigten varierer, afhængigt af hvilket ekstraudstyr der er installeret i printeren.

DAWW

Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om pr interen 13

Konfiguration af det sprog, der vises på kontrolpanelet (valgfri)

Som standard vises meddelelserne på printerens kontrolpanel på engelsk. Hvis det er nødv endigt, kan du indstille printeren til at vise meddelelser og udskrive konfigurationssider på et andet sprog.

1 Sluk pr interen. 2 Hold [Vælg] nede, mens du tænder printeren. 3 Slip [Vælg], når VÆLG SPROG vises i indikator displayet. 4 SPROG = ENGELSK vises i in dikatordisplayet, når printeren har

afsluttet initialiseringen.

5 Tr yk på [- VÆRDI +] for at rulle gennem de tilgængelige sprog,

når SPROG = ENGELSK vises på displayet.

6 Tr yk på [Vælg] for at gemme det ønskede sprog som nyt

standardsprog.

7 Tr yk på [Start] for at vende tilbage til KLAR. 8 Sluk pr interen, og tænd den derefter igen for at aktivere det nye

sprogvalg.

9 Teksten i indikatordisplayet skulle nu vises på det valgte sprog.

Bemærk!

Hvis du vælger japansk, tyrkisk, tjekkisk, russisk, ungarsk eller polsk, ændres det standardsymbolsæt, der er defineret for det pågældende sprog. For alle andre sprog er standardsymbolsættet PC-8.

14 Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren

DAWW

Printersoftware

Der følger en cd-rom med praktisk software med printeren. Se opsætningsvejledningen for at få en installationsvejledning.

Bemærk!

Læs Vigtigt-filen, der findes på cd-rom'en, for at få oplysninger om yderligere medfølgende software og understøttede sprog.

Windows-

klient

Windowssoftware

Drivere

Figur 5 Printersoftware

De printerdrivere, der findes på cd-rom'en, skal installeres, før alle printerens funktioner kan benyttes. Det anbefales desuden at installere de øvrige programmer, men de er ikke påkrævede for at kunne bruge printeren. Se filen Vigtigt for at få yderligere oplysninger.

Macintosh-klient

Macintosh-software

PPD-filer HP LaserJet Utility

DAWW

De seneste drivere, ekstra drivere og anden software er tilgængeligt på Internettet. Afhængigt af konfigurationen på computere, som kører under Windows, vil printersoftwaren under installationen automatisk undersøge , om computeren har Internetadgang for om nødvendigt at hente det sidste nye software. Hvis du ikke har adgang til Internettet, kan du finde oplysninger om bestilling af den seneste software på den løbeseddel, der fulgte med printeren.

Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om pr interen 15

Printerdrivere

Printerdriverne giver adgang til printerens funktioner og sætter computeren i stand til at kommunikere med printeren (ved hjælp af et printersprog).

Bemærk!

Læs Vigtigt-filen, der findes på cd-rom'en, for at få oplysninger om yderligere medfølgende software og understøttede sprog.

Visse af printerens funktioner er kun tilgængelige via PCL 6-driverne. Se printerens softwarehjælp for at få oplysninger om, hvilke funktioner der er adgang til.

Drivere, der følger med printeren

Følgende printerdrivere følger med printeren. De nyeste drivere kan hentes på Internettet. Afhængigt af konfigurationen på de computere, som kører under Windows, undersøger installationsprogrammet til printersoftwaren automatisk, om computeren har Internetadgang, og hvis dette er tilfældet, he ntes de sidste nye drivere.

Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT® 4.0

PCL 5e PCL 6 PS

✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓

Windows 2000 Windows XP Macintosh-computer PPD'er medfølger (side 20).

1.PS-printerdriver (PostScript)

2.Microsoft® Windows® Millennium Edition

✓✓✓ ✓✓✓

I installationsprogrammet skal du vælge Standardinstallation for at installere PCL 5e-/6- og PS-driverne. Vælg Specialinstallation for kun at installere den foretrukne software, eller hvis du er netværksadministrator. Vælg Minimumsinstallation for kun at installere PCL 6-driveren til grundlæggende udskrivning.

16 Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren

DAWW

Andre drivere

Du kan få fat i følgende printerdrivere ved at hente dem på Internettet eller ved at henvende dig til en HP-autoriseret serviceeller supportudbyder. (Se den løbeseddel over telefonsupport, der fulgte med printeren).

OS/2 PCL/PCL 6-printerdriver*

•

OS/2 PS-printerdriver*

•

AutoCAD™ (Rev. 15-kompatibel Windows-printerdriver er

•

tilgængelig på cd-rom'en. Rev. 14-printerdriver er tilgængelig sammen med HP LaserJet 5100-printerdrivere (http://www.hp.com/lj5100)).

*OS/2-driverne er også tilgængelige fra IBM og følger med OS/2.

Bemærk!

Hvis den ønskede printerdriver ikke findes på cd-rom'en eller ikke er anført her, kan du undersøge prog rammets installationsmedier eller Vigtigt-filer for at se, om de understøtter printeren. Hvis dette ikke er tilfældet, må du kontakte softwareproducenten eller

-distributøren og bede om en driver til printeren.

DAWW

Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om pr interen 17

Software til Windows

Brug Standardinstallation eller Specialinstallation til at installere HP-softwaren. (Denne omfatter flere printerdrivere. Hvis du vil hav e yderligere oplysninger, skal du se side 16.)

Bemærk!

Netværksadministratorer: Hvis printeren er tilsluttet et netværk, ska l den konfigureres til det pågældende netværk ved hjælp af HP Web JetAdmin eller lignende netværkssoftware, før du kan udskrive . (Se opsætningsvejledningen.)

Adgang til Windows-printerdriveren

Du kan få adgang til at konfigurere driveren på en af følgende måder:

Midlertidig ændring af

Operativsystem

Windows 95, Windows 98 og Windows Me

Windows NT 4.0 Klik på Udskriv i menuen Filer,

indstillinger (fra et program)

Klik på Udskriv i menuen Filer, og klik derefter på Indstil eller Egenskaber. (Trinnene kan variere, men dette er den mest brugte metode).

og klik derefter på Indstil eller Egenskaber. (Trinnene kan variere, men dette er den mest brugte metode).

Ændring af standardindstillinger (på tværs af alle programmer)

Klik på knappen Start, peg på Indstillinger, og klik derefter på Printere. Højreklik på

printerikonet, og vælg Egenskaber.

Klik på knappen Start, peg på

Indstillinger, og klik derefter på Printere. Højreklik på

printerikonet, og vælg

Dokumentstandarder eller Egenskaber.

Windows 2000 Klik på Udskriv i menuen Filer,

og klik derefter på Indstil eller Egenskaber. (Trinnene kan variere, men dette er den mest brugte metode).

Windows XP Klik på Udskriv i menuen Filer,

og klik derefter på Indstil eller Egenskaber. (Trinnene kan variere, men dette er den mest brugte metode).

Bemærk!

Indstillinger, der er valgt i printerdriveren og programmet,

Klik på knappen Start, peg på

Indstillinger, og klik derefter på Printere. Højreklik på

printerikonet, og vælg

Udskriftsindstillinger eller Egenskaber.

Klik på knappen Start, peg på Printere og faxenheder.

Højreklik på printerikonet, og vælg Egenskaber.

tilsidesætter indstillinger, der er valgt på kontrolpanelet. (Indstillinger, der er v algt i programmet tilsidesætter indstillinger , der er valgt i printerdriveren).

18 Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren

DAWW

Vælg den rigtige driver til dit udskrivningsbehov

Vælg en printerdriver ud fra den måde, hvorpå du bruger printeren.

Brug PCL 6-driveren for at få fuld fordel af alle printerens

•

funktioner. Medmindre det er nødvendigt med bagudkompatibilitet med tidligere PCL-drivere eller ældre printere, anbefales det at bruge PCL 6-driveren.

Brug PCL 5e-driveren, hvis udskrifterne skal ligne udskrifterne fra

•

ældre printere. Nogle funktioner er ikke tilgængelige med denne driver. (Anvend ikke den PCL 5e-driver, der leveres med denne printer, sammen med ældre printere.)

Anvend PS-driveren for kompatibilitet med PostScript 3-behov.

•

Nogle funktioner er ikke tilgængelige med denne driver.

Printeren skifter automatisk mellem printersprogene PS og PCL.

Hjælp til printerdriver

Til hver printerdriver findes der en række hjælpeskærmbilleder, der enten kan aktiveres med knappen Hjælp, med F1-tasten eller med et spørgsmålstegn i printerdriverens øverste højre hjørne (afhængigt af, hvilket Windo ws-operativsystem du benytter). Disse hjælpeskærmbilleder ind eholder detaljerede oplysninger om den pågældende driver. Printerdriverens hjælp er ikk e den samme som softwarens hjælp.

DAWW

Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om pr interen 19

Software til Macintosh-computere

PostScript-printerbeskrivelsesfiler (PPD'er)

Mac OS 8.6 tp 9.x, Mac OS X classic og Mac OS X benytter PPD-filer. PPD'er bruges sammen med LaserWriter-driveren til at få adgang til printerens funktioner og give computeren mulighed for at kommunikere med printeren. Der lev eres et installationsprogram til PPD'er og anden software på cd-rom'en. Brug LaserWriter-printerdriveren, der følger med computeren. (LaserWriter-driveren er også tilgængelig hos Apple.)

Udvidelser til udskriftsdialogboksen (PDE'er) (kun Mac OS X)

PDE'er er kode-plug-ins, der giver oplysninger om printerfunktioner såsom antal kopier , dupleksudskrivning og kvalitetsindstillinger . Der findes et installationsprogram til PDE'er på cd'en.

HP LaserJet Utility

HP LaserJet Utility giver mulighed for at styre funktioner, der ikke kan styres fra driveren. De illustrerede skærmbilleder gør det lettere end nogensinde at vælge printerfunktioner fra Macintosh-computeren. Brug HP LaserJet Utility til følgende:

Brugertilpasning af meddelelserne på printerens kontrolpanel.

•

Navngivning af printeren, tilknytning af den til en zone på

•

netværket, indlæsning af filer og fonte og ændring af de fleste af printerens indstillinger.

Valg af adgangskode til printeren.

•

Afspærring af funktioner på printerens kontrolpanel fra

•

computeren for at hindre uvedkommende i at få adgang. (Se hjælpen til printersoftwaren.)

20 Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren

DAWW

HP Web Jetadmin

Hent HP Web Jetadmin fra HPs websted (http://www.hp.com/cposupport/software.html). Dette webbaserede driveradministrationsprogram skal installeres på en server. Følgende systemer understøttes:

Windows 95

•

Windows 98

•

Windows Me

•

Windows NT

•

Windows 2000

•

Windows XP

•

HP-UX*

•

OS/2*

•

*Software til disse systemer følger ikke med på den cd-rom, der lev eres sammen med printeren, men kan hentes på Internettet. Hvis du ikke har adgang til Internettet, kan du finde oplysninger om, hvordan du anskaffer denne software , på den løbeseddel, der fulgte med printeren.

Software til Linux

Se webstedet HP Linux-support for at få oplysninger om Linux-understøttelse af printeren: http://hp.sourceforge.net/.

DAWW

Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om pr interen 21

22 Kapitel 1: Grundlæggende oplysninger om printeren

DAWW

+ 162 hidden pages