HP LaserJet 5100 User's Guide [it]

uso

hp LaserJet 5100

Stampanti hp LaserJet serie 5100, 5100tn e 5100dtn

guida dell’utente

All’utente della stampante Hewlett-Packard associata a questa guida viene concessa una licenza per: a) la stampa di copie cartacee della guida dell’utente per uso PERSONALE, INTERNO o AZIENDALE soggetta alla restrizione di non vendere, rivendere o distribuire in altro modo tali copie e b) la memorizzazione di una copia elettronica di questa guida dell’utente su un server di rete a condizione che l’accesso a tale copia elettronica sia limitato all’UTENTE o agli utenti INTERNI della stampante Hewlett-Packard associata a questa guida.

Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La Hewlett-Packard non fornisce alcuna garanzia relativamente a queste informazioni. HEWLETT-PACKARD SPECIFICAMENTE NON RICONOSCE LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA A UN DETERMINATO SCOPO.

La Hewlett-Packard non può essere ritenuta responsabile di danni diretti, indiretti, accidentali, conseguenti o di altri danni presunti riguardanti la fornitura o l’uso di queste informazioni.

Marchi registrati

PostScript è un marchio della Adobe Systems Incorporated.

Arial è un marchio della Monotype Corporation registrato negli U.S.A.

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati negli U.S.A. della Microsoft Corporation.

HP-UX® release 10.20 e superiore e release 11.00 e superiore (nelle configurazioni a 32 e a 64 bit) su tutti i computer HP 9000 sono prodotti della Open Group UNIX 95.

NERGY STAR

E servizio depositato dall’ente federale statunitense EPA.

è un marchio di

Numero parte Q1860-in linea

Edition 2, 6/2002

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714

Sommario

1 Nozioni fondamentali sulla stampante

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funzioni e vantaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Parti e aree della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Accessori e forniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accessori suggeriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Informazioni sulle ordinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Layout del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spie del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tasti del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Configurazione della lingua del pannello di

controllo (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Software di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Software per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Software per computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Software per Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ITWW

2 Operazioni di stampa

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Selezione dello scomparto di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Stampa con lo scomparto di uscita superiore . . . . . . . . . . . 25

Stampa con lo scomparto di uscita posteriore . . . . . . . . . . 26

Caricamento del vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Caricamento del vassoio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Caricamento del vassoio da 500 fogli (opzionale) . . . . . . . . . . . 31

Stampa fronte/retro (unità duplex opzionale) . . . . . . . . . . . . . .33

Stampa su carta speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata . . . . . . 38

Stampa di buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Stampa di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Stampa di lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Stampa su carta ruotata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Stampa delle immagini al vivo complete . . . . . . . . . . . . . . . 46

Stampa su schede, formati di carta personalizzati

e carta pesante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Stampa su pergamena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

iii

Operazioni di stampa avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Uso di funzioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . 53

Personalizzazione del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Stampa secondo il tipo e il formato della carta . . . . . . . . . .57

Ritenzione processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Prova e trattenimento di un processo . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Stampa di un processo privato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Memorizzazione di un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . 65

3 Manutenzione della stampante

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Esecuzione della manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uso della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Prassi HP per le cartucce di stampa non HP . . . . . . . . . . . 69

Conservazione della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . 69

Durata prevista di una cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . 69

Come continuare a stampare quando il toner sta

per esaurirsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

4 Soluzione dei problemi

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rimozione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree dei vassoi

di entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Eliminazione degli inceppamenti dall’area del coperchio

superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree di uscita . . . . . 80

Eliminazione degli inceppamenti dall’unità duplex

opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Eliminazione degli inceppamenti ripetuti . . . . . . . . . . . . . . .83

Messaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Eliminazione dei problemi di qualità della stampa . . . . . . . . . . .95

Determinazione dei problemi della stampante . . . . . . . . . . . . . 98

Diagramma per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . 98

Diagramma per la risoluzione dei problemi per gli

utenti Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Soluzione dei problemi con Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Verifica della configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . .108

Mappa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Elenco font PCL o PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

ITWW

A Caratteristiche

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Caratteristiche della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Supporti in poliestere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Formati e grammature supportati per la carta . . . . . . . . . . A-4

Tipi di carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Pergamena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Cartoncino e carta pesante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Caratteristiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Ingombro della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Caratteristiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

B Menu del pannello di controllo

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Menu Processi privato/salvato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Menu Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Menu Gestione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Menu Qualità stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

Menu Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

Menu Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-14

Menu I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-20

Menu EIO (5100tn/5100dtn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-22

Menu Reimposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-24

ITWW

C Memoria della stampante ed espansione

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Installazione di un modulo DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Verifica dell’installazione della memoria . . . . . . . . . . . . . . C-5

Regolazione delle impostazioni di memoria . . . . . . . . . . . C-6

Installazione di schede EIO e di dispositivi di

memorizzazione di massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

D Comandi di stampa

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Sintassi dei comandi di stampa PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Unione delle sequenze di escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Selezione dei font PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Comandi di stampa PCL comunemente utilizzati . . . . . . . . . . D-5

E Server Web incorporato

Per accedere al server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . E-1

Home page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Pagine della periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Pagine di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4

Glossario Indice

ITWW

Nozioni fondamentali sulla stampante

Panoramica

Congratulazioni per avere acquistato la stampante HP LaserJet serie 5100. Per le istruzioni sull’installazione, consultare la Guida introduttiva fornita con la stampante.

Quando la stampante è installata e pronta per l’uso, consultare questo capitolo per acquisire familiarità con la stampante. Nel capitolo sono trattati i seguenti argomenti:

Caratteristiche e vantaggi della stampante

•

Parti e aree importanti della stampante

•

Accessori e componenti disponibili per la stampante

•

ITWW

Layout e funzionamento di base del pannello di controllo della

•

stampante

Software della stampante utile per aumentare la flessibilità di

•

stampa

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 1

Funzioni e vantaggi della stampante

Di seguito sono descritti molti dei vantaggi e delle funzioni della stampante. I singoli capitoli contengono ulteriori informazioni su ciascuna funzione. Consultare l’indice o il sommario della guida per trovare le informazioni desiderate.

Stampa su grandi formati

Funzionalità avanzate della stampante laser:

Stampa su carta di formato massimo pari a 312 x 470 mm.

•

Stampa immagini al vivo complete (fino al formato A3 e 279 x

•

432 mm) su carta di dimensioni maggiori che può essere tagliata ai bordi.

Qualità di stampa alta

Risultati professionali per documenti complessi:

ProRes 1200 (risoluzione 1200 dpi vera) per la migliore qualità di

•

stampa delle immagini. FastRes 1200 per una stampa delle immagini veloce e di alta

•

qualità. Toner HP UltraPrecise per una stampa di alta qualità.

•

Prestazioni elevate

Stampa più veloce per una maggiore produttività:

Stampa 22 pagine al minuto (A4) o 21 pagine al minuto (Letter).

•

Microprocessore RISC a 300 MHz.

•

Stampa la prima pagina in meno di 13 secondi.

•

Connettività/facilità di utilizzo

Facile da utilizzare e da amministrare in un ambiente condiviso:

Disponibilità di schede EIO per server di stampa HP Jetdir ect con

•

il supporto per tutti i principali sistemi operativi di rete. Utility di stampa fornita su CD.

•

2 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Possibilità di espansione

Possibilità di espansione per le esigenze di stampa dei gruppi di lavoro:

3 alloggiamenti DIMM incorporati per l’espansione della memoria.

•

Disponibilità di schede DIMM di memoria e flash.

•

Capacità di memoria massima di 192 MB su HP LaserJet 5100

•

e di 192 MB su HP LaserJet 5100tn e HP LaserJet 5100dtn. 2 alloggiamenti di interfaccia EIO.

•

Disponibilità di una scheda EIO sul disco rigido per la

•

memorizzazione di moduli e font aggiuntivi.

Gestione della carta

Stampa versatile per soddisfare v arie esigenze degli utenti:

Vassoio multiuso da 100 fogli.

•

Vassoio della carta da 250 fogli.

•

Unità di alimentazione universale da 500 fogli (standard sui

•

modelli HP LaserJet 5100tn e 5100dtn). Capacità di un massimo di 4 vassoi della carta.

•

Un’unità di stampa duplex opzionale per la stampa fronte/retro

•

(standard sul modello HP LaserJet 5100dtn).

ITWW

Il valore migliore

Offerta di un valore elevato ai clienti:

Standard di emulazione PostScript 3.

•

Cartuccia di stampa per 10.000 pagine.

•

Simbolo dell’Euro (€)

Possibilità di aiutare i clienti ad adattarsi a un mercato in evoluzione:

Questa stampante è abilitata per la stampa del simbolo dell’Euro.

•

HP si impegna a massimizzare la portabilità dei documenti attraverso il supporto e la promozione di standard per il simbolo dell’Euro.

Per ulteriori informazioni sulla stampa del simbolo dell’Euro,

•

visitare il sito Web dedicato ad HP LaserJet all’indirizzo

http://www.hp.com/go/laserjeteuro.

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 3

Tutela dell’ambiente

La modalità EconoMode riduce il consumo di toner di circ a il 50%,

•

prolungando la durata della cartuccia di stampa (HP non consiglia l’uso costante della modalità EconoMode).

L’impostazione PowerSave garantisce il risparmio di energia

•

(conforme alle norme E

NERGY STAR

)

4 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Informazioni sulla stampante

Congratulazioni per avere acquistato una stampante HP LaserJet serie 5100. La stampante è disponibile nelle tre configurazioni descritte di seguito.

Stampante HP LaserJet 5100

HP LaserJet 5100 (codice prodotto: Q1860A) è una stampante laser che stampa 22 pagine al minuto (ppm) che include un vassoio 1 multiuso da 100 fogli, un vassoio 2 da 250 fogli e 16 MB di memoria. È progettata per gruppi di lavoro e consente la stampa su carta che arriva fino ai formati A3 e 279 x 432 mm.

Stampante HP LaserJet 5100tn

HP LaserJet 5100tn (codice prodotto: Q1861A) è una stampante laser che stampa 22 pagine al minuto e include un vassoio 1 multiuso da 100 fogli, un vassoio 2 da 250 fogli, un vassoio 3 da 500 fogli, 32 MB di memoria e un server di stampa HP Jetdirect per la connessione a una rete Fast Ethernet (10/100Base-TX). È progettata per gli utenti di rete e consente la stampa su car t a che arriva fino ai formati A3 e 279 x 432 mm.

Stampante HP LaserJet 5100dtn

ITWW

HP LaserJet 5100dtn (codice prodotto: Q1862A) è una stampante laser che stampa 22 pagine al minuto e include un vassoio 1 multiuso da 100 fogli, un vassoio 2 da 250 fogli, un vassoio 3 da 500 fogli, 32 MB di memoria, un server di stampa HP Jetdirect per la connessione a una rete Fast Ethernet (10100/Base-TX), un modulo DIMM del server Web incorporato per la gestione della stampante remota e un'unità di stampa duplex (fronte/retro). La stampante è progettata per gli utenti di rete e consente la stampa su carta che arriva fino ai formati A3 e 279 x 432 mm.

Salvo diversa indicazione, le illustrazioni presenti nella guida si riferiscono alla stampante HP LaserJet 5100.

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 5

Con i vassoi opzionali sono possibili diverse configurazioni:

Nota

Figura 1 Configurazioni dei vassoi opzionali

È possibile aggiungere un’unità duplex a una qualsiasi di queste configurazioni. L’unità duplex viene posizionata sotto il vassoio 2.

6 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Parti e aree della stampante

Pannello di

controllo edisplay

Vassoio 2

(da 250 fogli)

Fermi (per aprire lo sportello posteriore)

Interruttore di alimentazione

Scomparto di uscita superiore

Indicatore del formato della carta

(impostato tramite l’indicatore a disco all’interno del vassoio)

(accesso alla carta inceppata)

Fermo della carta

Coperchio superiore

Codici dei prodotti e numeri di serie

(riportati sotto il

coperchio superiore)

Vassoio 1

(da 100 fogli)

Indicatore di livello

della carta

Sportello posteriore

Scomparto di

uscita posteriore

(percorso diretto

della carta)

Connettore di alimentazione

Disco rigido di rete, I/O oppure

opzionale (alloggiamenti EIO)

Figura 2 Componenti della stampante (vista anteriore e posteriore)

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 7

interfaccia parallela

Connettore di

Accessori e forniture

È possibile aumentare la funzionalità della stampante mediante forniture e accessori opzionali.

Nota

Accessorio per la

stampa duplex

(o unità duplex, per la

stampa fronte/retro)

Per assicurare le massime prestazioni, usare gli accessori e le forniture realizzati appositamente per la stampante.

La stampante supporta due schede EIO. Sono disponibili altri accessori e opzioni. Per informazioni sull’ordinazione, vedere la pagina seguente.

Accessori suggeriti

HP Jetdirect

scheda EIO per

server di stampa

Disco rigido

opzionale

Scheda EIO

DIMM memoria

o flash

Alimentatore

e vassoio

da 250 fogli

Alimentatore

e vassoio

da 500 fogli

Figura 3 Accessori opzionali

8 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Informazioni sulle ordinazioni

Usare solo gli accessori realizzati appositamente per la stampante. Per ordinare un accessorio, chiamare il servizio di assistenza o rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato. Leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica f ornito con la stampante.

Informazioni per l’ordinazione

Elemento Descrizione o uso Numero di

catalogo

V a ssoio e alimentatore carta da 500 fogli

V a ssoio e alimentatore carta da 250 fogli

Accessorio per stampa duplex (duplexer)

Vassoio di ricambio da 250 fogli

Gestione della carta

Vassoio di ricambio da 500 fogli

Carta HP multiuso Carta HP per vari usi (confezione da

Carta HP LaserJet Carta di qualità superiore HP da

Forniture di stampa

Carta riciclata HPLaserJet Carta r iciclata HP per diversi usi.

Alimentatore carta e un vassoio da 500 fogli.

Alimentatore carta e vassoio da 250 fogli.

Consente la stampa automatica sui due lati del foglio.

Vassoio della carta di ricambio o aggiuntivo.

10 risme, da 500 fogli ciascuna). Per ordinarne un campione, negli Stati Uniti chiamare il numero 1-800-471-4701.

utilizzare con le stampanti HP LaserJet (1 confezione di 10 risme da 500 fogli ciascuna). Per ordinarne un campione, negli Stati Uniti chiamare il numero 1-800-471-4701.

500 fogli. Per ordinarne un campione, negli Stati Uniti chiamare il numero 1-800-471-4701.

Q1866A

Q1865A

Q1864A

RG5-7081-000 CN

RG5-7164-000 CN

HPM1120

HPJ1124

E1120

ITWW

Cartuccia di stampa (10.000 pagine)

Cartuccia di stampa di ricambio HP UltraPrecise.

C4129J

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 9

Informazioni per l’ordinazione (continua)

Elemento Descrizione o uso Numero di

catalogo

DIMM (Dual In-line Memory Module)

Aumento della capa ci tà della stampante di gestire processi di grandi dimensioni (massimo 192 MB con DIMM HP):

DIMM SDRAM 16 MB

32 MB 64 MB

DIMM flash Memorizzazione permanente per

i font e i moduli: 2 MB

4 MB

DIMM del server Web incorporato

Utilizzato per abilitare il server Web incorporato alla gestione della stampante remota.

Disco rigido opzionale Memorizzazione permanente di font

Memoria, font e memorizzazione di massa

e moduli. Utilizzata anche per abilitare la tecnologia a trasmissione singola della HP.

Cavi paralleli Cavo IEEE-1284 da 2 metri

Cavo IEEE-1284 da 3 metri

Schede di I/O avanzate Ethernet RJ-45 e BNC,

LocalTalk

Accessori

Token Ring RJ-45 e DB-9 Solo 10/100 Base-TX RJ-45

Cavo e interfaccia

C7843A C7845A C9680A

C4286A C4287A

C9129B

J6054A

C2950A C2951A

J3111A J4167A

J6057A

HP LaserJet Printer Family Print Media Guide

Guida per l’uso della carta e di altri supporti di stampa per le stampanti

5963-7863

HP LaserJet.

PCL 5/PJL Technical Reference Documentation

Guida all’uso dei comandi di stampa delle stampanti HP LaserJet.

5961-0976

CD HP LaserJet 5100, 5100tn

Documentazione

and 5100 dtn Printers Start

Una copia aggiuntiva della guida introduttiva.

Q1860-90901 (in inglese)

Guide

10 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Informazioni per l’ordinazione (continua)

Elemento Descrizione o uso Numero di

catalogo

Kit di manutenzione della stampante

Manutenzione

Contiene parti sostituibili dall’utente e le istruzioni per eseguire la manutenzione ordinaria della stampante.

Stampante a 110 V:

nuova scambio

Stampante a 220 V:

nuova scambio

Q1860-67902 Q1860-69002

Q1860-67903 Q1860-69003

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 11

Layout del pannello di controllo

Il pannello di controllo della stampante comprende:

PRONTA

Display

a due righe

Figura 4 Layout del pannello di controllo

Pronta Dati Attenzione

Continua

Annulla

Operazione

Elemento

- Valore +

Selezione

Spie del pannello di controllo

Spia Indicazione

Pronta La stampante è pronta per stampare. Dati La stampante elabora i dati. Attenzione È richiesto un intervento. Vedere il display del pannello

di controllo

12 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Tasti del pannello di controllo

Tasto Funzione [Continua] • Attiva la modalità in linea o non in linea per la stampante.

• Stampa tutti i dati presenti nel buffer della stampante.

• Riprende la stampa quando la stampante non è in linea. Cancella la maggior parte dei messaggi e attiva la modalità in linea.

• Continua le operazioni di stampa quando viene visualizzato un messaggio di errore come o

DIMENSIONI FOGLIO IMPREVISTE

• Conferma una richiesta di alimentazione manuale se è stato caricato il vassoio 1 ed è stata scelta l’impostazione nel menu Gestione carta del pannello di controllo della stampante.

• Consente di ignorare una richiesta di alimentazione manuale dal vassoio 1 selezionando la carta dal successivo vassoio disponibile.

• Esce dai menu del pannello di controllo Per salvare un’impostazione del pannello di controllo selezionata, premere prima [Selezione].

TRAY x LOAD [TYPE] [SIZE]

MODAL 1 VASSOIO=CASSETTO

[Annulla Operazione]

[Menu] Scorre i menu del pannello di controllo. Premere il lato destro del pulsante

[Elemento] Scorre le voci del menu selezionato. Premere il lato destro del pulsante per

[- Valore +] Scorre i valori della voce di menu selezionata. Premere [+] per andare avanti

[Selezione] • Salva il valore selezionato relativo a un elemento specifico. Accanto alla

Annulla il processo di stampa in fase di elaborazione. Il tempo di annullamento dipende dalle dimensioni del processo di stampa. Premere solo una volta questo pulsante.

per spostarsi in avanti o il lato sinistro per tornare indietro .

spostarsi in avanti o il lato sinistro per tornare indietro.

o [-] per tornare indietro.

selezione viene visualizzato un asterisco (*), per indicare che si tratta del nuovo valore predefinito. Le impostazioni predefinite rimangono tali quando si spegne o si reimposta la stampante (a meno che non si reimpostino tutti i valori predefiniti originali mediante il menu Reimposta).

• Stampa una delle pagine di informazioni della stampante dal pannello di controllo.

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 13

Menu del pannello di controllo

Per un elenco completo delle v oci di menu del pannello di controllo e dei valori possibili, vedere pagina B-1.

Premere [Men u] per accedere a tutti i menu del pannello di controllo. Quando si installano nella stampante altri vassoi o accessori vengono automaticamente visu alizzate n uove vo ci dimenu.

Modifica delle impostazioni del pannello di controllo:

1 Premere [Menu] finché non appare il menu desiderato. 2 Premere [Elemento] finché non appare l’elemento desider a to. 3 Premere [- Valore +] finché non appare l’impostazione

desiderata.

4 Premere [Selezione] per salvare la selezione. Accanto alla

selezione viene visualizzato un asterisco (*), per indicare che si tratta del nuovo valore predefinito.

5 Premere [Continua] per uscire dal menu.

Nota

Le impostazioni del driver della stampante e dell’applicazione software hanno la precedenza su quelle del pannello di controllo. Le imposta zioni dell’applicazione software hanno la precedenza sulle impostazioni del driver della stampante.

Se non si riesce ad accedere a un menu o a un elemento, significa che tale menu o elemento non è tra le opzioni disponibili per la stampante usata oppure che l’amministratore di rete ha bloccato la funzione. Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio ACCESSO NEGATO MENU BLOCCATO. Rivolgersi all’amministratore di rete.

Per stampare una mappa dei menu del pannello di controllo:

Per esaminare le impostazioni correnti di tutti i menu e gli elementi disponibili nel pannello di controllo, stampare una mappa dei menu.

1 Premere [Menu] finché non appare MENU INFORMAZIONI. 2 Premere [Elemento] finché non appare STAMPA MAPPA MENU. 3 Premere [Selezione] per stampare la mappa dei menu.

È consigliabile tenere la mappa dei menu accanto alla stampante come riferimento. Il contenuto della mappa dipende dalle opzioni installate sulla stampante.

14 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Configurazione della lingua del pannello di controllo (opzionale)

Per impostazione predefinita, il pannello di controllo visualizza i messaggi in inglese. Se necessar io, impostare la stampante in modo che venga utilizzata un’altra delle lingue supportate per la visualizzazione dei messaggi e per la stampa delle pagine di configurazione.

1 Spegnere la stampante. 2 Tenere premuto [Selezione] e accendere contemporaneamente

la stampante.

3 Quando appare SELEZIONARE LINGUA sul display LED, rilasciare

[Selezione].

4 Una volta completata l’inizializzazione della stampante, sul

display LED appare LINGUA = ITALIANO.

5 Quando sul display appare LINGUA = ITALIANO, premere

[- VALORE +] per scorrere le lingue disponibili.

6 Premere [Selezione] per impostare come predefinita la lingua

desiderata.

7 Premere [Continua] per ritornare al messaggio PRONTA. 8 Per attivare la nuova lingua selezionata, spegnere e quindi

riaccendere la stampante.

9 Il testo sul display LED viene visualizzato nella lingua selezionata.

Nota

ITWW

Se si seleziona il giapponese, il turco , il ceco, il russo , l’ungherese e il polacco, viene modificato anche il set di simboli predefinito relativo alla lingua specifica. P er tutte le altre lingue, il set di simboli predefinito è PC-8.

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 15

Software di stampa

La stampante viene fornita con un compact disc che contiene alcune utility. Per le istruzioni di installazione, consultare la guida introduttiva.

Nota

Esaminare il file Leggimi, contenuto nel compact disc, per informazioni sul software aggiuntivo e sui linguaggi supportati.

Client

Windows

Software Windows

Driver

Figura 5 Software di stampa

Per poter sfruttare appieno le potenzialità della stampante è necessario installare i driver della stampante contenuti nel compact disc. L’installazione degli altri programmi è consigliata ma non necessaria. Per ulteriori informazioni, leggere il file Leggimi.

Client

Macintosh

Software Macintosh

PPD HP LaserJet Utility

Driver più recenti, driver aggiuntivi e altro software sono disponibili su Internet. A seconda della configurazione dei computer basati su Windows, il programma di installazione del software di gestione della stampante verifica automaticamente se sul computer è previsto l’accesso a Internet per scaricare il software aggiornato. Se non si dispone dell’accesso a Internet, leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con la stampante per richiedere il software aggiornato.

16 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Driver della stampante

I driver accedono alle funzioni della stampante e consentono la comunicazione tra il computer e la stampante (mediante un linguaggio di stampa).

Nota

Esaminare il file Leggimi, contenuto nel compact disc, per informazioni sul software aggiuntivo e sui linguaggi supportati.

Alcune funzioni della stampante sono disponibili solo con i driver PCL 6. Per informazioni sulla disponibilità di queste funzioni, vedere la guida del software della stampante.

Driver inclusi con la stampante

Insieme alla stampante vengono forniti i seguenti driver: Su Internet sono disponibili i driver più recenti. A seconda della configurazione dei computer con sistema operativo Windows, il programma di installazione del software di stampa controlla automaticamente se il computer ha accesso a Internet per scaricar e i driver aggiornati.

Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT® 4.0 Windows 2000

PCL 5e PCL 6 PS

✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓

ITWW

Windows XP Computer Macintosh I file PPD sono inclusi(pagina 21).

1.Driver della stampante PostScript (PS)

2.Microsoft® Windows® Millennium Edition

✓✓✓

Nel programma di installazione del computer selezionare Installazione tipica per installare i driver PCL 5e, PCL 6 e PS. Selezionare Installazione personalizzata per installare solo il software desiderato oppure se si è un amministratore di rete. Selezionare Installazione minima per installare solo il driver PCL 6 per le funzioni di stampa di base.

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 17

Driver aggiuntivi

È possibile ottenere i seguenti driver della stampante scaricandoli da Internet o richiedendoli a un servizio di assistenza o a un centro di assistenza HP autorizzato. Leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con la stampante.

Driver della stampante OS/2 PCL/PCL 6*

•

Driver della stampante OS/2 PS*

•

AutoCAD™. Driver della stampante Windows compatibile Rev.

•

15 disponibile sul compact disc. Driver della stampante Rev. 14 disponibile con i driver della stampante HP LaserJet 5100 (http://www,hp.com/lj5100).

*I driver OS/2 sono disponibili anche presso la IBM e vengono forniti con il sistema operativo OS/2.

Nota

Se il driver desiderato non si trova nel compact disc o non è elencato in questa sede, controllare se sui dischi d’installazione dell’applicazione software o nel file Leggimi è incluso il supporto per la stampante. In caso contrario, richiedere il driver al produttore o al distributore del software.

18 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Software per Windows

Usare l’opzione Installazione tipica o Installazione personalizzata per installare il software HP, inclusi vari driver della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 17.

Nota

Avviso agli amministratori di rete: se la stampante è collegata a una rete, per poter stampare è necessario configurare la stampante per la rete in questione tramite HP Web Jetadmin o un software di rete analogo (vedere la guida introduttiva).

Accesso al driver della stampante Windows

Per configurare il driver, accedervi con uno dei metodi seguenti:

Modifica temporanea delle impostazioni

Sistema operativo

Windows 95, Windows 98 e Windows Me

Windows NT 4.0 Dal menu File cliccare su Stampa

(da un’applicazione software)

Dal menu File cliccare su Stampa e quindi cliccare su Imposta o Proprietà. La procedura può variare; questo è il metodo più comune.

e quindi cliccare su Imposta o Proprietà. La procedura può variare; questo è il metodo più comune.

Modifica delle impostazioni predefinite (per tutte le applicazioni)

Cliccare sul pulsante Avvio/ Start, selezionare Impostazioni

e quindi cliccare su Stampanti. Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare Proprietà.

Cliccare sul pulsante Avvio, selezionare Impostazioni e quindi cliccare su Stampanti. Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare Impostazioni

predefinite documento o Proprietà.

Windows 2000 Dal menu File cliccare su Stampa

e quindi cliccare su Imposta o Proprietà. La procedura può variare; questo è il metodo più comune.

Windows XP Dal menu File cliccare su Stampa

e quindi cliccare su Imposta o Proprietà. La procedura può variare; questo è il metodo più comune.

Nota

Le impostazioni del driver della stampante e dell’applicazione software hanno la precedenza su quelle del pannello di controllo. Le impostazioni dell’applicazione software hanno la precedenza sulle impostazioni del driver della stampante.

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 19

Cliccare sul pulsante Start, selezionare Impostazioni e quindi cliccare su Stampanti. Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare Preferenze stampa o Proprietà.

Cliccare sul pulsante Start e selezionare Stampanti e fax. Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare Proprietà

Scelta del driver adeguato

Scegliere il driver appropriato in base alla modalità di utilizzo della stampante.

Usare il driver PCL 6 per sfruttare appieno le funzioni della

•

stampante. A meno che non sia necessaria la compatibilità con driver PCL precedenti o con stampanti meno recenti, si consiglia di usare il driver PCL 6 .

Usare il driver PCL 5e per ottenere risultati di stampa analoghi a

•

quelli delle stampanti meno recenti. Alcune funzioni non sono disponibili con questo tipo di driver. Non utilizzare il driver PCL 5e fornito con questa stampante su stampanti meno recenti.

Utilizzare il driver PS per la compatibilità con PostScript 3. Alcune

•

funzioni non sono disponibili con questo tipo di driver.

La stampante passa automaticamente dal linguaggio PS a quello PCL e viceversa.

Guida del driver della stampante

Ogni driver della stampante è dotato di una guida visualizzabile mediante l’apposito pulsante, il tasto F1 o un punto interrogativo visibile nell’angolo superiore destro della schermata del driver stesso (a seconda del sistema operativo Windows usato). Queste schermate forniscono informazioni dettagliate sul driver specifico. La guida del driver della stampante è separata dalla guida dell’applicazione.

20 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Software per computer Macintosh

File PostScript Printer Description (PPD)

I file PPD , insieme al driver LaserWriter , accedono alle funzioni della stampante e consentono la comunicazione tra il computer e la stampante. Il compact disc include un programma di installazione per i file PPD e altro software. Utilizzare il driver della stampante LaserWriter fornito con il computer. Il driver LaserWriter è disponibile an che presso Apple.

PDE (Print Dialog Extension) – Solo per MacOS X.

I PDE sono plug-in di codice che forniscono l'accesso alle funzioni della stampante, come il numero di copie, la stampa duplex e le impostazioni della qualità. Un programma di installazione per i PDE è fornito sul CD.

HP LaserJet Utility

HP LaserJet Utility consente di controllare alcune funzioni non disponibili nel driver . Le schermate illustrate rendono più facile che mai la scelta delle funzioni della stampante dai sistemi Macintosh. HP LaserJet Utility consente di effettuare quanto segue:

Personalizzare i messaggi del pannello di controllo della

•

stampante. Dare un nome alla stampante, assegnarla a una zona della rete,

•

scaricare file e font e modificare quasi tutte le impostazioni della stampante.

Impostare una password per la stampante.

•

Bloccare dal computer le funzioni sul pannello di controllo della

•

stampante per impedirne l’accesso non autorizzato (vedere la guida del software della stampante).

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 21

HP Web Jetadmin

Scaricare HP Web Jetadmin dal sito Web HP (http://www.hp.com/cposupport/software.html). È necessario installare su un server il software di amministrazione del driver basato sul Web. Sono supportati i seguenti sistemi:

Windows 95

•

Windows 98

•

Windows Me

•

Windows NT

•

Windows 2000

•

Windows XP

•

HP-UX*

•

OS/2*

•

*Il software per questi sistemi non è incluso nel compact disc fornito con la stampante, ma è disponibile su Internet. Se non si dispone dell’accesso a Internet, leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con la stampante per richiedere il software.

Software per Linux

Per informazioni sul supporto di Linux per la stampante, visitare il sito HP sul supporto di Linux: http://hp.sourceforge.net/.

22 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

+ 170 hidden pages