HP LaserJet 5100 User's Guide [it]

Download

uso

hp LaserJet 5100

Stampanti hp LaserJet serie 5100, 5100tn e 5100dtn

guida dell’utente

All’utente della stampante Hewlett-Packard associata a questa guida viene concessa una licenza per: a) la stampa di copie cartacee della guida dell’utente per uso PERSONALE, INTERNO o AZIENDALE soggetta alla restrizione di non vendere, rivendere o distribuire in altro modo tali copie e b) la memorizzazione di una copia elettronica di questa guida dell’utente su un server di rete a condizione che l’accesso a tale copia elettronica sia limitato all’UTENTE o agli utenti INTERNI della stampante Hewlett-Packard associata a questa guida.

Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La Hewlett-Packard non fornisce alcuna garanzia relativamente a queste informazioni. HEWLETT-PACKARD SPECIFICAMENTE NON RICONOSCE LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA A UN DETERMINATO SCOPO.

La Hewlett-Packard non può essere ritenuta responsabile di danni diretti, indiretti, accidentali, conseguenti o di altri danni presunti riguardanti la fornitura o l’uso di queste informazioni.

Marchi registrati

PostScript è un marchio della Adobe Systems Incorporated.

Arial è un marchio della Monotype Corporation registrato negli U.S.A.

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati negli U.S.A. della Microsoft Corporation.

HP-UX® release 10.20 e superiore e release 11.00 e superiore (nelle configurazioni a 32 e a 64 bit) su tutti i computer HP 9000 sono prodotti della Open Group UNIX 95.

NERGY STAR

E servizio depositato dall’ente federale statunitense EPA.

è un marchio di

Numero parte Q1860-in linea

Edition 2, 6/2002

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714

Sommario

1 Nozioni fondamentali sulla stampante

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funzioni e vantaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Parti e aree della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Accessori e forniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accessori suggeriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Informazioni sulle ordinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Layout del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spie del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tasti del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Configurazione della lingua del pannello di

controllo (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Software di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Software per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Software per computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Software per Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ITWW

2 Operazioni di stampa

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Selezione dello scomparto di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Stampa con lo scomparto di uscita superiore . . . . . . . . . . . 25

Stampa con lo scomparto di uscita posteriore . . . . . . . . . . 26

Caricamento del vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Caricamento del vassoio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Caricamento del vassoio da 500 fogli (opzionale) . . . . . . . . . . . 31

Stampa fronte/retro (unità duplex opzionale) . . . . . . . . . . . . . .33

Stampa su carta speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata . . . . . . 38

Stampa di buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Stampa di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Stampa di lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Stampa su carta ruotata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Stampa delle immagini al vivo complete . . . . . . . . . . . . . . . 46

Stampa su schede, formati di carta personalizzati

e carta pesante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Stampa su pergamena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

iii

Operazioni di stampa avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Uso di funzioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . 53

Personalizzazione del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Stampa secondo il tipo e il formato della carta . . . . . . . . . .57

Ritenzione processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Prova e trattenimento di un processo . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Stampa di un processo privato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Memorizzazione di un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . 65

3 Manutenzione della stampante

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Esecuzione della manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uso della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Prassi HP per le cartucce di stampa non HP . . . . . . . . . . . 69

Conservazione della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . 69

Durata prevista di una cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . 69

Come continuare a stampare quando il toner sta

per esaurirsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

4 Soluzione dei problemi

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rimozione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree dei vassoi

di entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Eliminazione degli inceppamenti dall’area del coperchio

superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree di uscita . . . . . 80

Eliminazione degli inceppamenti dall’unità duplex

opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Eliminazione degli inceppamenti ripetuti . . . . . . . . . . . . . . .83

Messaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Eliminazione dei problemi di qualità della stampa . . . . . . . . . . .95

Determinazione dei problemi della stampante . . . . . . . . . . . . . 98

Diagramma per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . 98

Diagramma per la risoluzione dei problemi per gli

utenti Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Soluzione dei problemi con Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Verifica della configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . .108

Mappa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Elenco font PCL o PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

ITWW

A Caratteristiche

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Caratteristiche della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Supporti in poliestere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Formati e grammature supportati per la carta . . . . . . . . . . A-4

Tipi di carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Pergamena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Cartoncino e carta pesante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Caratteristiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Ingombro della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Caratteristiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

B Menu del pannello di controllo

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Menu Processi privato/salvato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Menu Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Menu Gestione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Menu Qualità stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

Menu Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

Menu Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-14

Menu I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-20

Menu EIO (5100tn/5100dtn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-22

Menu Reimposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-24

ITWW

C Memoria della stampante ed espansione

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Installazione di un modulo DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Verifica dell’installazione della memoria . . . . . . . . . . . . . . C-5

Regolazione delle impostazioni di memoria . . . . . . . . . . . C-6

Installazione di schede EIO e di dispositivi di

memorizzazione di massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

D Comandi di stampa

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Sintassi dei comandi di stampa PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Unione delle sequenze di escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Selezione dei font PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Comandi di stampa PCL comunemente utilizzati . . . . . . . . . . D-5

E Server Web incorporato

Per accedere al server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . E-1

Home page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Pagine della periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Pagine di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4

Glossario Indice

ITWW

Nozioni fondamentali sulla stampante

Panoramica

Congratulazioni per avere acquistato la stampante HP LaserJet serie 5100. Per le istruzioni sull’installazione, consultare la Guida introduttiva fornita con la stampante.

Quando la stampante è installata e pronta per l’uso, consultare questo capitolo per acquisire familiarità con la stampante. Nel capitolo sono trattati i seguenti argomenti:

Caratteristiche e vantaggi della stampante

•

Parti e aree importanti della stampante

•

Accessori e componenti disponibili per la stampante

•

ITWW

Layout e funzionamento di base del pannello di controllo della

•

stampante

Software della stampante utile per aumentare la flessibilità di

•

stampa

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 1

Funzioni e vantaggi della stampante

Di seguito sono descritti molti dei vantaggi e delle funzioni della stampante. I singoli capitoli contengono ulteriori informazioni su ciascuna funzione. Consultare l’indice o il sommario della guida per trovare le informazioni desiderate.

Stampa su grandi formati

Funzionalità avanzate della stampante laser:

Stampa su carta di formato massimo pari a 312 x 470 mm.

•

Stampa immagini al vivo complete (fino al formato A3 e 279 x

•

432 mm) su carta di dimensioni maggiori che può essere tagliata ai bordi.

Qualità di stampa alta

Risultati professionali per documenti complessi:

ProRes 1200 (risoluzione 1200 dpi vera) per la migliore qualità di

•

stampa delle immagini. FastRes 1200 per una stampa delle immagini veloce e di alta

•

qualità. Toner HP UltraPrecise per una stampa di alta qualità.

•

Prestazioni elevate

Stampa più veloce per una maggiore produttività:

Stampa 22 pagine al minuto (A4) o 21 pagine al minuto (Letter).

•

Microprocessore RISC a 300 MHz.

•

Stampa la prima pagina in meno di 13 secondi.

•

Connettività/facilità di utilizzo

Facile da utilizzare e da amministrare in un ambiente condiviso:

Disponibilità di schede EIO per server di stampa HP Jetdir ect con

•

il supporto per tutti i principali sistemi operativi di rete. Utility di stampa fornita su CD.

•

2 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Possibilità di espansione

Possibilità di espansione per le esigenze di stampa dei gruppi di lavoro:

3 alloggiamenti DIMM incorporati per l’espansione della memoria.

•

Disponibilità di schede DIMM di memoria e flash.

•

Capacità di memoria massima di 192 MB su HP LaserJet 5100

•

e di 192 MB su HP LaserJet 5100tn e HP LaserJet 5100dtn. 2 alloggiamenti di interfaccia EIO.

•

Disponibilità di una scheda EIO sul disco rigido per la

•

memorizzazione di moduli e font aggiuntivi.

Gestione della carta

Stampa versatile per soddisfare v arie esigenze degli utenti:

Vassoio multiuso da 100 fogli.

•

Vassoio della carta da 250 fogli.

•

Unità di alimentazione universale da 500 fogli (standard sui

•

modelli HP LaserJet 5100tn e 5100dtn). Capacità di un massimo di 4 vassoi della carta.

•

Un’unità di stampa duplex opzionale per la stampa fronte/retro

•

(standard sul modello HP LaserJet 5100dtn).

ITWW

Il valore migliore

Offerta di un valore elevato ai clienti:

Standard di emulazione PostScript 3.

•

Cartuccia di stampa per 10.000 pagine.

•

Simbolo dell’Euro (€)

Possibilità di aiutare i clienti ad adattarsi a un mercato in evoluzione:

Questa stampante è abilitata per la stampa del simbolo dell’Euro.

•

HP si impegna a massimizzare la portabilità dei documenti attraverso il supporto e la promozione di standard per il simbolo dell’Euro.

Per ulteriori informazioni sulla stampa del simbolo dell’Euro,

•

visitare il sito Web dedicato ad HP LaserJet all’indirizzo

http://www.hp.com/go/laserjeteuro.

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 3

Tutela dell’ambiente

La modalità EconoMode riduce il consumo di toner di circ a il 50%,

•

prolungando la durata della cartuccia di stampa (HP non consiglia l’uso costante della modalità EconoMode).

L’impostazione PowerSave garantisce il risparmio di energia

•

(conforme alle norme E

NERGY STAR

)

4 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Informazioni sulla stampante

Congratulazioni per avere acquistato una stampante HP LaserJet serie 5100. La stampante è disponibile nelle tre configurazioni descritte di seguito.

Stampante HP LaserJet 5100

HP LaserJet 5100 (codice prodotto: Q1860A) è una stampante laser che stampa 22 pagine al minuto (ppm) che include un vassoio 1 multiuso da 100 fogli, un vassoio 2 da 250 fogli e 16 MB di memoria. È progettata per gruppi di lavoro e consente la stampa su carta che arriva fino ai formati A3 e 279 x 432 mm.

Stampante HP LaserJet 5100tn

HP LaserJet 5100tn (codice prodotto: Q1861A) è una stampante laser che stampa 22 pagine al minuto e include un vassoio 1 multiuso da 100 fogli, un vassoio 2 da 250 fogli, un vassoio 3 da 500 fogli, 32 MB di memoria e un server di stampa HP Jetdirect per la connessione a una rete Fast Ethernet (10/100Base-TX). È progettata per gli utenti di rete e consente la stampa su car t a che arriva fino ai formati A3 e 279 x 432 mm.

Stampante HP LaserJet 5100dtn

ITWW

HP LaserJet 5100dtn (codice prodotto: Q1862A) è una stampante laser che stampa 22 pagine al minuto e include un vassoio 1 multiuso da 100 fogli, un vassoio 2 da 250 fogli, un vassoio 3 da 500 fogli, 32 MB di memoria, un server di stampa HP Jetdirect per la connessione a una rete Fast Ethernet (10100/Base-TX), un modulo DIMM del server Web incorporato per la gestione della stampante remota e un'unità di stampa duplex (fronte/retro). La stampante è progettata per gli utenti di rete e consente la stampa su carta che arriva fino ai formati A3 e 279 x 432 mm.

Salvo diversa indicazione, le illustrazioni presenti nella guida si riferiscono alla stampante HP LaserJet 5100.

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 5

Con i vassoi opzionali sono possibili diverse configurazioni:

Nota

Figura 1 Configurazioni dei vassoi opzionali

È possibile aggiungere un’unità duplex a una qualsiasi di queste configurazioni. L’unità duplex viene posizionata sotto il vassoio 2.

6 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Parti e aree della stampante

Pannello di

controllo edisplay

Vassoio 2

(da 250 fogli)

Fermi (per aprire lo sportello posteriore)

Interruttore di alimentazione

Scomparto di uscita superiore

Indicatore del formato della carta

(impostato tramite l’indicatore a disco all’interno del vassoio)

(accesso alla carta inceppata)

Fermo della carta

Coperchio superiore

Codici dei prodotti e numeri di serie

(riportati sotto il

coperchio superiore)

Vassoio 1

(da 100 fogli)

Indicatore di livello

della carta

Sportello posteriore

Scomparto di

uscita posteriore

(percorso diretto

della carta)

Connettore di alimentazione

Disco rigido di rete, I/O oppure

opzionale (alloggiamenti EIO)

Figura 2 Componenti della stampante (vista anteriore e posteriore)

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 7

interfaccia parallela

Connettore di

Accessori e forniture

È possibile aumentare la funzionalità della stampante mediante forniture e accessori opzionali.

Nota

Accessorio per la

stampa duplex

(o unità duplex, per la

stampa fronte/retro)

Per assicurare le massime prestazioni, usare gli accessori e le forniture realizzati appositamente per la stampante.

La stampante supporta due schede EIO. Sono disponibili altri accessori e opzioni. Per informazioni sull’ordinazione, vedere la pagina seguente.

Accessori suggeriti

HP Jetdirect

scheda EIO per

server di stampa

Disco rigido

opzionale

Scheda EIO

DIMM memoria

o flash

Alimentatore

e vassoio

da 250 fogli

Alimentatore

e vassoio

da 500 fogli

Figura 3 Accessori opzionali

8 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Informazioni sulle ordinazioni

Usare solo gli accessori realizzati appositamente per la stampante. Per ordinare un accessorio, chiamare il servizio di assistenza o rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato. Leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica f ornito con la stampante.

Informazioni per l’ordinazione

Elemento Descrizione o uso Numero di

catalogo

V a ssoio e alimentatore carta da 500 fogli

V a ssoio e alimentatore carta da 250 fogli

Accessorio per stampa duplex (duplexer)

Vassoio di ricambio da 250 fogli

Gestione della carta

Vassoio di ricambio da 500 fogli

Carta HP multiuso Carta HP per vari usi (confezione da

Carta HP LaserJet Carta di qualità superiore HP da

Forniture di stampa

Carta riciclata HPLaserJet Carta r iciclata HP per diversi usi.

Alimentatore carta e un vassoio da 500 fogli.

Alimentatore carta e vassoio da 250 fogli.

Consente la stampa automatica sui due lati del foglio.

Vassoio della carta di ricambio o aggiuntivo.

10 risme, da 500 fogli ciascuna). Per ordinarne un campione, negli Stati Uniti chiamare il numero 1-800-471-4701.

utilizzare con le stampanti HP LaserJet (1 confezione di 10 risme da 500 fogli ciascuna). Per ordinarne un campione, negli Stati Uniti chiamare il numero 1-800-471-4701.

500 fogli. Per ordinarne un campione, negli Stati Uniti chiamare il numero 1-800-471-4701.

Q1866A

Q1865A

Q1864A

RG5-7081-000 CN

RG5-7164-000 CN

HPM1120

HPJ1124

E1120

ITWW

Cartuccia di stampa (10.000 pagine)

Cartuccia di stampa di ricambio HP UltraPrecise.

C4129J

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 9

Informazioni per l’ordinazione (continua)

Elemento Descrizione o uso Numero di

catalogo

DIMM (Dual In-line Memory Module)

Aumento della capa ci tà della stampante di gestire processi di grandi dimensioni (massimo 192 MB con DIMM HP):

DIMM SDRAM 16 MB

32 MB 64 MB

DIMM flash Memorizzazione permanente per

i font e i moduli: 2 MB

4 MB

DIMM del server Web incorporato

Utilizzato per abilitare il server Web incorporato alla gestione della stampante remota.

Disco rigido opzionale Memorizzazione permanente di font

Memoria, font e memorizzazione di massa

e moduli. Utilizzata anche per abilitare la tecnologia a trasmissione singola della HP.

Cavi paralleli Cavo IEEE-1284 da 2 metri

Cavo IEEE-1284 da 3 metri

Schede di I/O avanzate Ethernet RJ-45 e BNC,

LocalTalk

Accessori

Token Ring RJ-45 e DB-9 Solo 10/100 Base-TX RJ-45

Cavo e interfaccia

C7843A C7845A C9680A

C4286A C4287A

C9129B

J6054A

C2950A C2951A

J3111A J4167A

J6057A

HP LaserJet Printer Family Print Media Guide

Guida per l’uso della carta e di altri supporti di stampa per le stampanti

5963-7863

HP LaserJet.

PCL 5/PJL Technical Reference Documentation

Guida all’uso dei comandi di stampa delle stampanti HP LaserJet.

5961-0976

CD HP LaserJet 5100, 5100tn

Documentazione

and 5100 dtn Printers Start

Una copia aggiuntiva della guida introduttiva.

Q1860-90901 (in inglese)

Guide

10 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Informazioni per l’ordinazione (continua)

Elemento Descrizione o uso Numero di

catalogo

Kit di manutenzione della stampante

Manutenzione

Contiene parti sostituibili dall’utente e le istruzioni per eseguire la manutenzione ordinaria della stampante.

Stampante a 110 V:

nuova scambio

Stampante a 220 V:

nuova scambio

Q1860-67902 Q1860-69002

Q1860-67903 Q1860-69003

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 11

Layout del pannello di controllo

Il pannello di controllo della stampante comprende:

PRONTA

Display

a due righe

Figura 4 Layout del pannello di controllo

Pronta Dati Attenzione

Continua

Annulla

Operazione

Elemento

- Valore +

Selezione

Spie del pannello di controllo

Spia Indicazione

Pronta La stampante è pronta per stampare. Dati La stampante elabora i dati. Attenzione È richiesto un intervento. Vedere il display del pannello

di controllo

12 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Tasti del pannello di controllo

Tasto Funzione [Continua] • Attiva la modalità in linea o non in linea per la stampante.

• Stampa tutti i dati presenti nel buffer della stampante.

• Riprende la stampa quando la stampante non è in linea. Cancella la maggior parte dei messaggi e attiva la modalità in linea.

• Continua le operazioni di stampa quando viene visualizzato un messaggio di errore come o

DIMENSIONI FOGLIO IMPREVISTE

• Conferma una richiesta di alimentazione manuale se è stato caricato il vassoio 1 ed è stata scelta l’impostazione nel menu Gestione carta del pannello di controllo della stampante.

• Consente di ignorare una richiesta di alimentazione manuale dal vassoio 1 selezionando la carta dal successivo vassoio disponibile.

• Esce dai menu del pannello di controllo Per salvare un’impostazione del pannello di controllo selezionata, premere prima [Selezione].

TRAY x LOAD [TYPE] [SIZE]

MODAL 1 VASSOIO=CASSETTO

[Annulla Operazione]

[Menu] Scorre i menu del pannello di controllo. Premere il lato destro del pulsante

[Elemento] Scorre le voci del menu selezionato. Premere il lato destro del pulsante per

[- Valore +] Scorre i valori della voce di menu selezionata. Premere [+] per andare avanti

[Selezione] • Salva il valore selezionato relativo a un elemento specifico. Accanto alla

Annulla il processo di stampa in fase di elaborazione. Il tempo di annullamento dipende dalle dimensioni del processo di stampa. Premere solo una volta questo pulsante.

per spostarsi in avanti o il lato sinistro per tornare indietro .

spostarsi in avanti o il lato sinistro per tornare indietro.

o [-] per tornare indietro.

selezione viene visualizzato un asterisco (*), per indicare che si tratta del nuovo valore predefinito. Le impostazioni predefinite rimangono tali quando si spegne o si reimposta la stampante (a meno che non si reimpostino tutti i valori predefiniti originali mediante il menu Reimposta).

• Stampa una delle pagine di informazioni della stampante dal pannello di controllo.

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 13

Menu del pannello di controllo

Per un elenco completo delle v oci di menu del pannello di controllo e dei valori possibili, vedere pagina B-1.

Premere [Men u] per accedere a tutti i menu del pannello di controllo. Quando si installano nella stampante altri vassoi o accessori vengono automaticamente visu alizzate n uove vo ci dimenu.

Modifica delle impostazioni del pannello di controllo:

1 Premere [Menu] finché non appare il menu desiderato. 2 Premere [Elemento] finché non appare l’elemento desider a to. 3 Premere [- Valore +] finché non appare l’impostazione

desiderata.

4 Premere [Selezione] per salvare la selezione. Accanto alla

selezione viene visualizzato un asterisco (*), per indicare che si tratta del nuovo valore predefinito.

5 Premere [Continua] per uscire dal menu.

Nota

Le impostazioni del driver della stampante e dell’applicazione software hanno la precedenza su quelle del pannello di controllo. Le imposta zioni dell’applicazione software hanno la precedenza sulle impostazioni del driver della stampante.

Se non si riesce ad accedere a un menu o a un elemento, significa che tale menu o elemento non è tra le opzioni disponibili per la stampante usata oppure che l’amministratore di rete ha bloccato la funzione. Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio ACCESSO NEGATO MENU BLOCCATO. Rivolgersi all’amministratore di rete.

Per stampare una mappa dei menu del pannello di controllo:

Per esaminare le impostazioni correnti di tutti i menu e gli elementi disponibili nel pannello di controllo, stampare una mappa dei menu.

1 Premere [Menu] finché non appare MENU INFORMAZIONI. 2 Premere [Elemento] finché non appare STAMPA MAPPA MENU. 3 Premere [Selezione] per stampare la mappa dei menu.

È consigliabile tenere la mappa dei menu accanto alla stampante come riferimento. Il contenuto della mappa dipende dalle opzioni installate sulla stampante.

14 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Configurazione della lingua del pannello di controllo (opzionale)

Per impostazione predefinita, il pannello di controllo visualizza i messaggi in inglese. Se necessar io, impostare la stampante in modo che venga utilizzata un’altra delle lingue supportate per la visualizzazione dei messaggi e per la stampa delle pagine di configurazione.

1 Spegnere la stampante. 2 Tenere premuto [Selezione] e accendere contemporaneamente

la stampante.

3 Quando appare SELEZIONARE LINGUA sul display LED, rilasciare

[Selezione].

4 Una volta completata l’inizializzazione della stampante, sul

display LED appare LINGUA = ITALIANO.

5 Quando sul display appare LINGUA = ITALIANO, premere

[- VALORE +] per scorrere le lingue disponibili.

6 Premere [Selezione] per impostare come predefinita la lingua

desiderata.

7 Premere [Continua] per ritornare al messaggio PRONTA. 8 Per attivare la nuova lingua selezionata, spegnere e quindi

riaccendere la stampante.

9 Il testo sul display LED viene visualizzato nella lingua selezionata.

Nota

ITWW

Se si seleziona il giapponese, il turco , il ceco, il russo , l’ungherese e il polacco, viene modificato anche il set di simboli predefinito relativo alla lingua specifica. P er tutte le altre lingue, il set di simboli predefinito è PC-8.

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 15

Software di stampa

La stampante viene fornita con un compact disc che contiene alcune utility. Per le istruzioni di installazione, consultare la guida introduttiva.

Nota

Esaminare il file Leggimi, contenuto nel compact disc, per informazioni sul software aggiuntivo e sui linguaggi supportati.

Client

Windows

Software Windows

Driver

Figura 5 Software di stampa

Per poter sfruttare appieno le potenzialità della stampante è necessario installare i driver della stampante contenuti nel compact disc. L’installazione degli altri programmi è consigliata ma non necessaria. Per ulteriori informazioni, leggere il file Leggimi.

Client

Macintosh

Software Macintosh

PPD HP LaserJet Utility

Driver più recenti, driver aggiuntivi e altro software sono disponibili su Internet. A seconda della configurazione dei computer basati su Windows, il programma di installazione del software di gestione della stampante verifica automaticamente se sul computer è previsto l’accesso a Internet per scaricare il software aggiornato. Se non si dispone dell’accesso a Internet, leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con la stampante per richiedere il software aggiornato.

16 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Driver della stampante

I driver accedono alle funzioni della stampante e consentono la comunicazione tra il computer e la stampante (mediante un linguaggio di stampa).

Nota

Esaminare il file Leggimi, contenuto nel compact disc, per informazioni sul software aggiuntivo e sui linguaggi supportati.

Alcune funzioni della stampante sono disponibili solo con i driver PCL 6. Per informazioni sulla disponibilità di queste funzioni, vedere la guida del software della stampante.

Driver inclusi con la stampante

Insieme alla stampante vengono forniti i seguenti driver: Su Internet sono disponibili i driver più recenti. A seconda della configurazione dei computer con sistema operativo Windows, il programma di installazione del software di stampa controlla automaticamente se il computer ha accesso a Internet per scaricar e i driver aggiornati.

Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT® 4.0 Windows 2000

PCL 5e PCL 6 PS

✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓

ITWW

Windows XP Computer Macintosh I file PPD sono inclusi(pagina 21).

1.Driver della stampante PostScript (PS)

2.Microsoft® Windows® Millennium Edition

✓✓✓

Nel programma di installazione del computer selezionare Installazione tipica per installare i driver PCL 5e, PCL 6 e PS. Selezionare Installazione personalizzata per installare solo il software desiderato oppure se si è un amministratore di rete. Selezionare Installazione minima per installare solo il driver PCL 6 per le funzioni di stampa di base.

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 17

Driver aggiuntivi

È possibile ottenere i seguenti driver della stampante scaricandoli da Internet o richiedendoli a un servizio di assistenza o a un centro di assistenza HP autorizzato. Leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con la stampante.

Driver della stampante OS/2 PCL/PCL 6*

•

Driver della stampante OS/2 PS*

•

AutoCAD™. Driver della stampante Windows compatibile Rev.

•

15 disponibile sul compact disc. Driver della stampante Rev. 14 disponibile con i driver della stampante HP LaserJet 5100 (http://www,hp.com/lj5100).

*I driver OS/2 sono disponibili anche presso la IBM e vengono forniti con il sistema operativo OS/2.

Nota

Se il driver desiderato non si trova nel compact disc o non è elencato in questa sede, controllare se sui dischi d’installazione dell’applicazione software o nel file Leggimi è incluso il supporto per la stampante. In caso contrario, richiedere il driver al produttore o al distributore del software.

18 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Software per Windows

Usare l’opzione Installazione tipica o Installazione personalizzata per installare il software HP, inclusi vari driver della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 17.

Nota

Avviso agli amministratori di rete: se la stampante è collegata a una rete, per poter stampare è necessario configurare la stampante per la rete in questione tramite HP Web Jetadmin o un software di rete analogo (vedere la guida introduttiva).

Accesso al driver della stampante Windows

Per configurare il driver, accedervi con uno dei metodi seguenti:

Modifica temporanea delle impostazioni

Sistema operativo

Windows 95, Windows 98 e Windows Me

Windows NT 4.0 Dal menu File cliccare su Stampa

(da un’applicazione software)

Dal menu File cliccare su Stampa e quindi cliccare su Imposta o Proprietà. La procedura può variare; questo è il metodo più comune.

e quindi cliccare su Imposta o Proprietà. La procedura può variare; questo è il metodo più comune.

Modifica delle impostazioni predefinite (per tutte le applicazioni)

Cliccare sul pulsante Avvio/ Start, selezionare Impostazioni

e quindi cliccare su Stampanti. Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare Proprietà.

Cliccare sul pulsante Avvio, selezionare Impostazioni e quindi cliccare su Stampanti. Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare Impostazioni

predefinite documento o Proprietà.

Windows 2000 Dal menu File cliccare su Stampa

e quindi cliccare su Imposta o Proprietà. La procedura può variare; questo è il metodo più comune.

Windows XP Dal menu File cliccare su Stampa

e quindi cliccare su Imposta o Proprietà. La procedura può variare; questo è il metodo più comune.

Nota

Le impostazioni del driver della stampante e dell’applicazione software hanno la precedenza su quelle del pannello di controllo. Le impostazioni dell’applicazione software hanno la precedenza sulle impostazioni del driver della stampante.

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 19

Cliccare sul pulsante Start, selezionare Impostazioni e quindi cliccare su Stampanti. Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare Preferenze stampa o Proprietà.

Cliccare sul pulsante Start e selezionare Stampanti e fax. Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare Proprietà

Scelta del driver adeguato

Scegliere il driver appropriato in base alla modalità di utilizzo della stampante.

Usare il driver PCL 6 per sfruttare appieno le funzioni della

•

stampante. A meno che non sia necessaria la compatibilità con driver PCL precedenti o con stampanti meno recenti, si consiglia di usare il driver PCL 6 .

Usare il driver PCL 5e per ottenere risultati di stampa analoghi a

•

quelli delle stampanti meno recenti. Alcune funzioni non sono disponibili con questo tipo di driver. Non utilizzare il driver PCL 5e fornito con questa stampante su stampanti meno recenti.

Utilizzare il driver PS per la compatibilità con PostScript 3. Alcune

•

funzioni non sono disponibili con questo tipo di driver.

La stampante passa automaticamente dal linguaggio PS a quello PCL e viceversa.

Guida del driver della stampante

Ogni driver della stampante è dotato di una guida visualizzabile mediante l’apposito pulsante, il tasto F1 o un punto interrogativo visibile nell’angolo superiore destro della schermata del driver stesso (a seconda del sistema operativo Windows usato). Queste schermate forniscono informazioni dettagliate sul driver specifico. La guida del driver della stampante è separata dalla guida dell’applicazione.

20 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Software per computer Macintosh

File PostScript Printer Description (PPD)

I file PPD , insieme al driver LaserWriter , accedono alle funzioni della stampante e consentono la comunicazione tra il computer e la stampante. Il compact disc include un programma di installazione per i file PPD e altro software. Utilizzare il driver della stampante LaserWriter fornito con il computer. Il driver LaserWriter è disponibile an che presso Apple.

PDE (Print Dialog Extension) – Solo per MacOS X.

I PDE sono plug-in di codice che forniscono l'accesso alle funzioni della stampante, come il numero di copie, la stampa duplex e le impostazioni della qualità. Un programma di installazione per i PDE è fornito sul CD.

HP LaserJet Utility

HP LaserJet Utility consente di controllare alcune funzioni non disponibili nel driver . Le schermate illustrate rendono più facile che mai la scelta delle funzioni della stampante dai sistemi Macintosh. HP LaserJet Utility consente di effettuare quanto segue:

Personalizzare i messaggi del pannello di controllo della

•

stampante. Dare un nome alla stampante, assegnarla a una zona della rete,

•

scaricare file e font e modificare quasi tutte le impostazioni della stampante.

Impostare una password per la stampante.

•

Bloccare dal computer le funzioni sul pannello di controllo della

•

stampante per impedirne l’accesso non autorizzato (vedere la guida del software della stampante).

ITWW

Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante 21

HP Web Jetadmin

Scaricare HP Web Jetadmin dal sito Web HP (http://www.hp.com/cposupport/software.html). È necessario installare su un server il software di amministrazione del driver basato sul Web. Sono supportati i seguenti sistemi:

Windows 95

•

Windows 98

•

Windows Me

•

Windows NT

•

Windows 2000

•

Windows XP

•

HP-UX*

•

OS/2*

•

*Il software per questi sistemi non è incluso nel compact disc fornito con la stampante, ma è disponibile su Internet. Se non si dispone dell’accesso a Internet, leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con la stampante per richiedere il software.

Software per Linux

Per informazioni sul supporto di Linux per la stampante, visitare il sito HP sul supporto di Linux: http://hp.sourceforge.net/.

22 Capitolo 1: Nozioni fondamentali sulla stampante

ITWW

Operazioni di stampa

Panoramica

In questo capitolo vengono descritte le principali operazioni di stampa, tra cui quelle indicate di seguito.

Selezione dello scomparto di uscita.

•

Caricamento dei vassoi.

•

Stampa su entrambe le facciate della carta mediante l’unità

•

duplex opzionale. Stampa su carta speciale, ad esempio carta intestata e buste.

•

Questo capitolo introduce anche alcune operazioni di stampa avanzate, che consentono di utilizzare appieno le funzioni della

stampante. Queste operazioni sono “avanzate” perché per eseguirle occorre modificare le impostazioni da un’applica zione s oftware oppure dal driver o dal pannello di contr ollo della stam pante.

ITWW

Il driver della stampante consente di eseguire le operazioni

•

elencate di seguito.

Creazione di impostazioni veloci per salvare le informazioni

•

sull’impostazione della stampante per diversi tipi di processi di stampa.

Stampa con una filigrana sullo sfondo.

•

Stampa della prima pagina di un documento su un tipo di carta

•

diverso da quello delle pagine rimanenti. Stampa di più pagine su un foglio.

•

Memorizzazione, copia veloce ed esecuzione di operazioni

•

"prova e trattieni" per processi di stampa.

Vedere “Uso di funzioni del driver della stampante” a pagina 53.

È possibile utilizzare il vassoio 1 in molti modi. Vedere

•

“Personalizzazione del funziona me n t o ” a pagina 55. Se si usano spesso tipi diversi di carta o si condivide la stampante

•

con altri, stampare secondo il tipo e il formato per assicurare che i processi di stampa vengano eseguiti sempre con la carta desiderata. Vedere “Sta mp a secondo il tipo e il formato della carta” a pag ina 57.

Capitolo 2: Operazioni di stampa 23

Selezione dello scomparto di uscita

La stampante ha due aree di uscita: lo scomparto di uscita posteriore e quello superiore. Per usare lo scomparto di uscita superiore, assicurarsi che quello posteriore sia chiuso. Per usare lo scomparto di uscita posteriore, è sufficiente aprirlo.

Nella seguente tabella sono indicati i formati di carta minimo e massimo supportati negli scomparti di uscita.

Scomparto di

uscita superiore

Larghezza Da 3,9 a 11,7 pollici di

larghezza

(da 100 a 297 mm)

Lunghezza Da 5 a 18,5 pollici di lunghezza

(da 127 a 470 mm)

Scomparto di

uscita posteriore

Da 3 a 12,28 pollici di

larghezza

(da 76 a 312 mm)

Indicazioni

Se la carta che esce dallo scomparto di uscita superiore presenta

•

problemi (ad esempio, un’arricciatura eccessiva), provare a stampare usando lo scomparto di uscita posteriore.

Per prevenire inceppamenti della carta, non aprire o chiudere lo

•

scomparto di uscita posteriore durante un’operazione di stampa. Non stampare su buste, etichette e carta con una larghezza

•

superiore ai 297 mm, su carta di formato personalizzato ridotto, sulle cartoline o su carta leggera o pesante utilizzando lo scomparto di uscita superiore.

Per consentire la stampa solo su carta di grandi dimensioni, il

•

fermo della carta sullo scomparto di uscita superiore impedisce di spingere la carta lunga sul bordo della stampante.

24 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Stampa con lo scomparto di uscita superiore

Nello scomparto di uscita superiore la carta si raccoglie con le facciate rivolte verso il basso, nell’ordine corretto . Questo scomparto va usato per la maggior parte delle operazioni di stampa e si raccomanda di usarlo per stampare:

più di 50 fogli di carta, senza interruzione

•

lucidi

•

Figura 6 Scomparto di uscita superiore

ITWW

Capitolo 2: Operazioni di stampa 25

Stampa con lo scomparto di uscita posteriore

Se lo scomparto di uscita posteriore è aperto, viene sempre usato dalla stampante. La carta esce con il lato stampato rivolto verso l’alto, con l’ultima pagina in cima.

Per aprire lo scomparto di uscita posteriore, afferrare la maniglia nella parte superiore e spingere lo scomparto verso il basso. Estrarre la prima estensione e, se necessario, aprire anche l a seconda.

Quando si stampa dal vassoio 1 allo scomparto di uscita posteriore, la carta si muove con la minima deviazione da un percorso rettilineo. Aprendo lo scomparto di uscita posteriore si potrebbe migliorare la qualità di stampa con:

buste

•

etichette

•

carta con larghezza superiore ai 297 mm o inferiore ai 100 mm

•

carta di formato ridotto e personalizzato

•

cartoline

•

carta più leggera di 60 g/m2 o più pesante di 105 g/m

•

Nota

Aprendo lo scomparto di uscita posteriore vengono disattiv ati l’unità duplex opzionale (se installata) e lo scomparto di uscita superiore.

Figura 7 Scomparto di uscita posteriore

26 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Regolazione del fermo della carta

Per consentire la stampa solo su carta di grandi dimensioni, il fermo della carta sullo scomparto di uscita superiore impedisce di spingere la carta lunga sul bordo della stampante.

1 Spingere verso l’interno la parte

centrale del fermo della carta per rilasciarlo.

2 Fare scorrere il fermo della carta

verso l’esterno fino all’arresto.

3 Sollevare la parte finale. 4 Regolare il fermo della carta sul

formato desiderato.

ITWW

Capitolo 2: Operazioni di stampa 27

Caricamento del vassoio 1

Nota

Per ev itare inceppamenti della carta, non caricare i vassoi mentre è in corso la stampa.

Il vassoio 1 è multiuso è può contenere vari tipi di carta, per un massimo di 100 fogli di carta, 10 buste o 20 schede. La stampante potrebbe usare pe r prima la carta di questo v assoio. Per modificare questa impostazione, vedere pagina 55. P er i formati di carta, vedere pagina A-4.

1 Aprire il vassoio 1 ed estrarre

l’estensione del va ss o i o.

2 Se la carta caricata ha una

lunghezza superiore ai 229 mm, aprire la seconda estensione.

3 Regolare le guide laterali sul

formato desiderato.

4 Caricare il vassoio 1. La carta deve

essere posizionata al di sotto delle frecce e delle linguette sulle guide. Per il corretto orientamento, vedere pagina 39.

Ad esempio, caricare i formati di

•

carta Letter, A4, A5, Executive e B5 con il lato lungo rivolto verso la stampante.

Caricare gli altri formati di carta

•

con il lato corto verso la stampante.

5 Verificare che le guide tocchino

i bordi della carta senza piegarla.

28 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Caricamento del vassoio 2

Le seguenti istruzioni sono relative al caricamento del vassoio 2 o del vassoio della carta opzionale da 250 fogli. Per i formati della carta supportati, vedere pagina A-5.

Nota

Per ev itare inceppamenti della carta, non caricare i vassoi mentre è in corso la stampa.

1 Estrarre il vassoio dalla stampante.

Sollevare il coperchio del vassoio.

2 Ruotare l’indicatore a disco nel

vassoio per consentire alla stampante di leggere il formato di carta corretto. È possibile accedere a più formati. Un’impostazione non corretta dell’indicatore a disco può causare un errore.

Nota

Regolando l’indicatore a disco si regolano i sensori della stampante, ma non le guide all’interno del vassoio.

3 Verificare che l’impostazione del

formato della carta corrisponda al formato caricato. In caso contrario, la carta potrebbe incepparsi o si potrebbero verificare altri errori.

4 Inclinare la guida posteriore blu

verso la parte anteriore del vass oio per scollegarlo.

Continua alla pagina seguente.

ITWW

Capitolo 2: Operazioni di stampa 29

5 Allineare la guida posteriore con il

formato di carta desiderato. Con la guida posta leggermente in diagonale verso la parte anteriore

del vassoio , inserire le due linguette anteriori (A) nei fori appropriati. Spingere la guida verso l’alto, inserendo la linguetta centrale (B) nell’apposito alloggiamento.

È necessario che la guida sia sempre posizionata correttamente nel vassoio (anche per i formati 279 x 432 o A3).

6 Regolare le guide laterali sul

formato desiderato.

7 Caricamento del vassoio. Per il

corretto orientamento, vedere pagina 39.

8 Accertarsi che la carta sia piatta nel

vassoio (in corrispondenza dei quattro angoli) e che si trovi sotto le linguette delle guide.

9 Chiudere il coperchio del vassoio.

Reinserire il vassoio nella stampante.

Nota

Se si desidera stam pare in base al tipo e al formato della carta dal driver della stampante, configurare le impostazioni del vassoio nel pannello di controllo della stampante in base al tipo di carta caricato in ciascun vassoio (pagina 57).

30 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Caricamento del vassoio da 500 fogli (opzionale)

Le seguenti istruzioni sono relative al caricamento dei formati standard in un vassoio da 500 fogli (opzionale). Per i formati di carta supportati, vedere pagina A-6. Per caricare i formati personalizzati, vedere pagina 47.

Nota

Per ev itare inceppamenti della carta, non caricare i vassoi mentre è in corso la stampa.

1 Estrarre completamente il vassoio

dalla stampante e posizionarlo su di una superficie piatta.

2 Stringere con due dita il dispositivo

di rilascio sul retro della guida posteriore e regolarla in base al formato di carta desiderato.

3 Stringere con due dita il dispositivo

di rilascio sulla parte esterna della guida sinistra e regolare la guida sinistra e quella destra in base alla larghezza della carta. È necessario che le guide tocchino la carta senza piegarla.

4 Caricamento del vassoio. Per il

corretto orientamento, vedere pagina 39.

5 Accertarsi che la carta sia piatta nel

vassoio (in corrispondenza dei quattro angoli) e che si trovi sotto le linguette delle guide.

Continua alla pagina seguente.

ITWW

Capitolo 2: Operazioni di stampa 31

6a Quando si carica un’intera risma

di supporti, andare al passo 6B. Altrimenti, procedere al punto 7.

6b Portare la leva per la tensione

verso l’alto o il basso , in modo da allinearla con il simbolo visibile nella finestra dell’indicatore della tensione.

7 Per impedire gli inceppamenti,

ruotare l’indicatore a disco nel vassoio per consentire alla stampante di leggere il formato di carta corretto. È possibile accedere a più formati. Un’impostazione non corretta dell’indicatore a disco può causare un errore.

8 Inserire il vassoio nella stampante.

Nota

32 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Stampa fronte/retro (unità duplex opzionale)

Mediante un accessorio opzionale (unità duplex), la stampante è in grado di stampare automaticamente su entrambe le facciate della carta. Questa operazione si chiama stampa fronte/retro o duplex. Per ordinare gli accessori opzionali, vedere pagina 9.

Nota

Consultare la documentaz io ne fornita con l’unità duplex per istruzioni complete sull’installazione e sull’impostazione. La stampa duplex può richiedere memoria aggiuntiva (pagina C-1).

L’unità duplex supporta i formati da 148 x 210 mm a 297 x 432 mm. È necessario stampare la carta perforata in una direzione ruotata

per la stampa fronte/retro(pagina 44).

Sportello

duplex

posteriore

Parte posteriore

dell’unità duplex

Base

dell’unità duplex

ITWW

Figura 8 Stampante con l’unità duplex opzionale

Capitolo 2: Operazioni di stampa 33

Indicazioni per la stampa su entrambi i lati del foglio

Attenzione

AVVERTENZA

Non stampare su entrambi i lati di etichette, lucidi, buste, pergamena o carta con grammatura superiore a 105 g/m È possibile che si verifichino danni alla stampante o inceppamenti della carta.

Per prevenire lesioni personali e danni alla stampante, non sollevarla con l’unità duplex installata. Prima di spostare la stampante, rimuovere l’unità duplex e i vassoi opzionali.

Potrebbe essere necessario configurare il driver della stampante

•

affinché riconosca l’unità duplex. Per informazioni, consultare la Guida del software della stampante.

Per stampare su entrambe le facciate, effettuare la selezione dal

•

software o dal driver della stampante (vedere la guida del software della stampante).

Se il driver della stampante non fornisce questa opzione,

•

modificare l’impostazione Duplex dal menu Gestione carta del pannello di controllo della stampante in DUPLEX=SÌ. Sempre dal menu Gestione carta, impostare Rilegatura su Lato lungo o Lato corto. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 37.

Accertarsi che il vassoio 2 sia inserito e che il coperchio sia chiuso

•

(la carta passa attraverso questo coperchio durante la stampa duplex).

Chiudere lo scomparto di uscita posteriore per utilizzare l’unità

•

duplex (pagina 24). L’apertura di questo scomparto disattiva l’unità duplex.

34 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Separazione della stampante dall’unità duplex

Prima di sollev are la stampante, separ arla sempre dall’unità duplex.

1 Estrarre dalla stampante la parte posteriore dell’unità duplex. 2 Sollevare la stampante.

ITWW

Capitolo 2: Operazioni di stampa 35

Orientamento della carta per stampare su entrambe le facciate

L’unità duplex stampa prima sulla seconda facciata del foglio: la carta intestata, perforata e prestampata deve essere pertanto orientata come illustrato nella Figura 9.

Vassoio 1

Figura 9 Orientamento della carta per stampare su entrambe le

facciate

Tutti gli altri vassoi

Per il vassoio 1, caricare la carta con il primo lato rivolto verso il basso.

Caricare i formati Letter, A4, A5, Executive e B5 con il lato

•

superiore (corto) rivolto verso destra. Caricare gli altri formati di carta con il lato corto rivolto verso la

•

stampante.

Per tutti gli altri vassoi, caricare la carta con il primo lato rivolto v erso l’alto.

Caricare i formati Letter, A4, A5, Executive e B5 con il lato

•

superiore (corto) rivolto verso destra. Caricare gli altri formati di carta con il lato corto rivolto verso la

•

parte anteriore del vasso io.

36 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Opzioni di impaginazione per la stampa su entrambi i lati del foglio

Di seguito vengono mostrate le quattro opzioni di orientamento della stampa. Queste opzioni possono essere selezionate dalla stampante o dal pannello di controllo (impostare RILEGATURA dal menu Gestione carta e ORIENTAMENTO dal menu Stampa).

1. Verticale su lato lungo

2. Orizzontale su lato lungo

3. Verticale su lato corto

4. Orizzontale su lato lungo

Figura 10 Opzioni di orientamento per la stampa su entrambe le facciate della carta

1. Verticale su lato lungo Corrisponde all’impostazione predefinita della stampante ed è il layout usato più di frequente, con ogni immagine stampata orientata con il lato destro verso l’alto. Le pagine vengono lette dall’alto verso il basso della pagina di sinistra, quindi dall’alto verso il basso di quella di destra.

2. Orizzontale su lato lungo Questo layout viene usato spesso in applicazioni di contabilità, elaborazione dati e fogli elettronici. L’immagine della pagina viene stampata capovolta a pagine alterne. Le pagine affiancate sono disposte in modo che vengano lette in maniera continua dalla prima all’ultima riga.

3. Verticale su lato corto Qu esto orientamento viene usato spesso per bloc-notes. L’immagine della pagina viene stampata capovolta a pagine alterne. Le pagine affiancate sono disposte in modo che vengano lette in maniera continua dalla prima all’ultima riga.

4. Orizzontale su lato corto L’orientamento usato per l’impaginazione è v erso destra e verso l’alto. Le pagine vengono lette dall’alto verso il basso della pagina di sinistra, quindi dall’alto verso il basso di quella di destra.

ITWW

Capitolo 2: Operazioni di stampa 37

Stampa su carta speciale

La carta speciale comprende la carta intestata, la carta perforata (inclusa quella con tre fori), le buste, le etichette , i lucidi, le immagini al vivo complete, la carta ruotata, le schede, le cartoline, la carta di formato personalizzato e la carta pesante.

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata

Durante la stampa su carta intestata, perforata o prestampata è importante caricare i vassoi con l’orientamento corretto.

Nota

L’orientamento della carta è diverso quando si stampa con un’unità duplex opzionale (pagina 36).

È possibile che sia necessario stampare la carta perforata secondo un orientamento ruotato (pagina 44).

La stampa in modalità orizzontale o verticale viene generalmente selezionata dall’applicazione software o dal driver della stampante. Se l’opzione non è disponibile, modificare l’impostazione Orientamento dal menu Stampa del pannello di controllo della stampante (pagina B-11).

38 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Orientamento della carta

Figura 11 Orientamento della carta per il vassoio 1

Caricare i formati Letter, A4, A5, Executive e B5 con il lato di

•

stampa rivolto verso l’alto e il lato superiore corto rivolto verso destra.

Per gli altri vassoi, caricare la carta con il lato di stampa rivolto

•

verso l’alto e il lato superiore corto rivolto verso la stampante.

ITWW

Figura 12 Orientamento della carta per tutti gli altri vassoi

Caricare i formati Letter, A4, A5, Executive e B5 con il lato di

•

stampa rivolto verso il basso e il lato superiore corto rivolto verso destra.

Caricare gli altri formati con il lato di stampa rivolto verso il basso

•

e il lato superiore corto rivolto verso la parte anteriore del vassoio.

Capitolo 2: Operazioni di stampa 39

Stampa di buste

Dal vassoio 1 si possono stampare vari tipi di buste (si possono caricare fino a 10 buste). Le prestazioni di stampa dipendono dalla qualità delle buste. Provare sempre le buste prima di acquistarne in grande quantità.

Impostare i margini ad almeno 15 mm dai bordi delle buste.

•

Per ridurre le arricciature e le stropicciature, stampare sempre le

•

buste utilizzando lo scomparto di uscita posteriore.

Quando si stampa un numero elevato di buste e fogli normali, i migliori risultati si ottengono stampando prima i fogli e poi le buste. Per alternare fogli e buste, dal menu Configurazione del pannello di controllo della stampante selezionare CARTA RIDOTTA VELOCITÀ=LENTA.

AVVERTENZA

Attenzione

Non usare mai buste con rivestimenti, parti autoadesive esposte o altri materiali sintetici. T ali materiali possono emettere fumi nocivi.

Buste con graffette, fibbie, finestre, rivestimenti, parti autoadesive esposte o altri materiali sintetici possono danneggiare gravemente la stampante.

Per pre venire inceppamenti e danni alla stampante, non tentare mai di stampare su entrambe le superfici di una busta.

Prima di caricare le buste, assicurarsi che siano piatte e non danneggiate né attaccate l’una all’altra. Non usare buste con lembi di chiusura autoadesivi. Per le caratteristiche delle buste, vedere pagina A-12.

40 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Caricamento di buste nel vassoio 1

1 Aprire il vassoio 1 ed estrarre

l’estensione del vassoio. Se le b uste hanno una lunghezza superiore ai 229 mm, aprire la seconda estensione del vassoio.

2 Aprire lo scomparto di uscita

posteriore ed estrarre l’estensione. In questo modo è possibile ridurre le arricciature e le stropicciature.

3 Caricare fino a 10 buste al centro del

vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso l’alto e l’angolo per l’affrancatura rivolto verso la parte anteriore del vassoio. Inserire fino in fondo le buste nella stampante, ma senza forzarle.

4 Regolare le guide in modo che

tocchino la pila di buste ma senza piegarle. Assicurarsi di inserire le buste sotto le linguette delle guide.

ITWW

Capitolo 2: Operazioni di stampa 41

Stampa di etichette

Usare esclusivamente etichette progettate appositamente per stampanti laser. Le etichette a più spessori e quelle che non restano appiattite possono offrire risultati migliori se si esegue la stampa ruotandole. Per stampare sulla carta ruotata, vedere pagina 44. Ve rificare che le etichette soddisfino le specifiche per il vassoio di entrata utilizzato (pagina A-11).

Operazioni da eseguire

Stampare una pila di 50 etichette dal va ss oio 1 o una pila di

•

etichette di numero compreso tra 50 e 100 dagli altri vassoi. Per garantire l’orientamento appropriato delle pagine durante la

•

stampa delle etichette, vedere pagina 39. Provare ad aprire lo scomparto di uscita posteriore (pagina 26)

•

per impedire arricciature ed evitare altri tipi di problemi.

Figura 13 Stampa di etichette

Operazioni da non eseguire

Attenzione

42 Capitolo 2: Operazioni di stampa

Se non si seguono le istruzioni riportate di seguito si possono provocare danni alla stampante.

Non caricare i vassoi al massimo della capacità, in quanto le

•

etichette sono più pesanti rispetto alla carta. Non usare etichette separate dal foglio di supporto, stropicciate

•

o danneggiate in altro modo. Non usare etichette il cui foglio di supporto è esposto (le etichette

•

devono coprirlo per intero, senza spazi esposti).

ITWW

Non inserire ogni foglio di etichette più di una volta nella

•

stampante. La superficie adesiva è realizzata per un solo passaggio attraverso la stampante.

Non stampare su entrambe le superfici delle etichette.

•

Stampa di lucidi

Usare solo lucidi per stampanti laser. Per informazioni sulle caratteristiche dei lucidi, vedere pagina A-11.

Caricare i lucidi nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso

•

l’alto e il lato superiore rivolto verso destra. Per evitare che i lucidi si surriscaldino o aderiscano l’uno all’altro,

•

utilizzare lo scomparto di uscita superiore chiudendo quello posteriore (pagina 25). Rimuovere tutti i lucidi dallo scomparto di uscita prima di stamparne altri.

Dopo aver estratto i lucidi dalla stampante, poggiarli su una

•

superficie piatta per lasciarli raffreddare.

ITWW

Figura 14 Stampa di lucidi

Capitolo 2: Operazioni di stampa 43

Stampa su carta ruotata

La stampante può stampare i formati Letter, A4, A5, Executiv e e B5 (JIS) con un orientamento ruotato (prima il lato corto) dal vassoio

1. La stampante può stampare i formati Letter e A4 con un orientamento ruotato utilizzando un vassoio da 500 fogli. La stampa su carta ruotata è più lenta. Alcuni tipi di carta vengono inseriti meglio nella stampante se ruotati, ad esempio la carta perforata (soprattutto nella stampa fronte/retro con l’unità duplex opzionale) o le etichette che non restano appiattite.

Vassoio 1: 1 Dal menu Gestione carta del pannello di controllo della stampante

selezionare MODAL VASSOIO 1=CASSETTO.

2 Sempre dal menu Gestione carta selezionare il formato LTR-R,

A4-R, A5-R, EXEC-R o JB5-R per il vassoio 1.

3 Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l’alto e il lato

corto superiore rivolto verso la stampante.

4 Nel driver della stampante o nell’applicazione software scegliere

il formato della carta generalmente utilizzato e selezionare il vassoio 1.

Figura 15 Stampa su carta ruotata dal vassoio 1

44 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Vassoio da 500 fogli: 1 Ruotare l’indicatore a disco all’interno della parte anteriore della

stampante per correggere il formato della carta.

2 Caricare la cart a con il lato di stampa rivolto verso il basso e il

lato superiore corto rivolto verso la parte anteriore del vassoio.

3 Nel driver della stampante o nell’applicazione software

selezionare il formato e la posizione della car t a ruotata.

ITWW

Figura 16 Stampa su carta ruotata dal vassoio da 500 fogli

Capitolo 2: Operazioni di stampa 45

Stampa delle immagini al vivo complete

Le immagini al vivo complete si estendono da un bordo all’altro della pagina. Per ottenere questo effetto, utilizzare carta di dimensioni maggiori e quindi ritagliare i bordi fino ad ottenere il formato desiderato.

Attenzione

Nota

Evitare di stampare direttamente sul bordo della car t a. In caso contrario, il toner potrebbe accumularsi all’interno della stampante, influendo sulla qualità di stampa e provocando danni alla stampante. Stampare su carta di formato massimo pari a 312 x 470 mm, lasciando sui quattro lati dei margini di almeno 2 mm.

Quando si stampa su carta di larghezza superiore ai 297 mm, utilizzare sempre lo scomparto di uscita posteriore. Evitare di utilizzare l’unità duplex opzionale con questo formato.

46 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Stampa su schede, formati di carta personalizzati e carta pesante

È possibile stampare sui formati di carta personalizzati dal vassoio 1 o dal vassoio opzionale da 500 fogli. Per informazioni sulle caratteristiche della carta, vedere pagina A-2.

Vassoio Formato minimo Formato massimo

Vassoio 1 3 per 5 pollici

(76 per 127 mm)

Vassoio opzionale da 500 fogli

5,8 x 8,2 pollici (148 x 210 mm)

Il peso massimo della carta è 199 g/m dal vassoio da 500 fogli.

Nota

È necessario stampare la carta pesante e i formati di carta personalizzati molto piccoli o molto grandi dal vassoio 1 allo scomparto di uscita posteriore. Per usare lo scomparto di uscita posteriore è sufficiente aprirlo (pagina 26).

È possibile impostare il pannello di controllo della stampante per un formato personalizzato alla volta. Non caricare nella stampante carta personalizzata di f ormati diversi.

Quando si stampano grandi quantità di supporti di formato rid otto o stretto e di carta normale, per ottenere le migliori prestazioni di stampa occorre stampare prima la carta e quindi i supporti di formato ridotto o stretto. P er alternare la carta e i supporti di formato ridotto o stretto, selezionare CARTA RIDOTTA VELOCITÀ=LENTA dal menu Configurazione del pannello di controllo della stampante.

12,28 x 18,5 pollici (312 x 470 mm)

11,7 x 16,5 pollici (297 x 419)

OPPURE

11 x 17 pollici (280 x 432 mm)

dal vassoio 1 e 105 g/m2

ITWW

Per informazioni sull’impostazione dei formati di carta personalizzati, vedere pagina 50.

Capitolo 2: Operazioni di stampa 47

Caricamento della carta di formato personalizzato nel vassoio da 500 fogli

Nota

Per ev itare inceppamenti della carta, non caricare i vassoi mentre è in corso la stampa.

1 Estrarre completamente il vassoio

dalla stampante e posizionarlo su di una superficie piatta.

2 Caricamento del va ss o i o. 3 Stringere con due dita il dispositivo

di rilascio sul retro della guida posteriore e fare scorrere la guida posteriore contro il bordo della carta. Gli angoli anteriori della carta devono essere allineati con le tacche sulle linguette della guida laterale anteriore.

4 Stringere con due dita il dispositivo

di rilascio sulla parte esterna della guida sinistra e regolare la guida sinistra e quella destra in base alla larghezza della carta. Gli angoli anteriori della carta devono tro varsi sotto le tacche delle guide, mentre i lati devono essere allinati con le tacche sulle linguette. È necessario che le guide tocchino la carta senza piegarla.

5 Accertarsi che la carta sia piatta nel

vassoio (in corrispondenza dei quattro angoli) e che si trovi sotto le linguette delle guide.

Continua alla pagina seguente.

48 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

6a Quando si carica un’intera risma

di supporti, andare al passo 6B. Altrimenti, procedere al punto 7.

6b Portare la leva per la tensione

verso l’alto o il basso , in modo da allinearla con il simbolo visibile nella finestra dell’indicatore della tensione.

7 Per evitare gli inceppamenti, girare

l’indicatore a disco per selezionare Pers. È possibile accedere a più formati . Un’impostazione non corretta dell’indicatore a disco può causare un errore.

8 Inserire il vassoio nella stampante.

Nota

ITWW

Capitolo 2: Operazioni di stampa 49

Indicazioni per la stampa su carta di formato personalizzato

Non tentare di stampare su carta di larghezza inferiore a 76 mm

•

o di lunghezza inferiore a 127 mm. Regolare i margini ad almeno 4,23 mm dai bordi.

•

Impostazione dei formati di carta personalizzati

Quando si carica carta personalizzata occorre selezionare il formato dall’applicazione software (il metodo preferito), dal driver della stampante o dal pannello di controllo della stampante.

Nota

Tutte le impostazioni del driver della stampante e dell’applicazione software (ad eccezione della configurazione dei formati di carta personalizzati) hanno la precedenza sulle impostazioni del pannello di controllo. Le impostazioni dell’applicazione software hanno la precedenza sulle impostazioni del driver della stampante. È necessario impostare il pannello di controllo se si utilizza il driver PCL 5e. In caso contrario, la carta personalizzata viene inserita partendo dal lato lungo (X è più lungo di Y).

Vassoio 1

Lato X

Lato Y

Lato X Lato Y

Vassoio opzionale da 500 fogli

Figura 17 Stampa su carta di formato personalizzato

50 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Se le impostazioni non sono disponibili dal software, impostare il formato personalizzato della carta dal pannello di controllo procedendo come segue:

1 Dal menu Stampa impostare CONFIGURA CARTA PERSONALIZZ=SÌ. 2 Dal menu Stampa, selezionare pollici o millimetri come unità di

misura.

3 Dal menu Stampa impostare la dimensione X (il bordo di entrata

della carta) come illustrato nella Figura 17. La dimensione X può essere compresa tra 76 e 312 mm per il vassoio 1 o tra 148 e 297 mm per il vassoio da 500 fogli (opzionale). Impostare la dimensione Y (il bordo laterale della carta) come illustrato nella Figura 17. La dimensione Y può essere compresa tra 127 e 470 mm per il vassoio 1 o tra 210 e 432 mm per il vassoio da 500 fogli (opzionale).

4 Se si carica carta personalizzata nel vassoio 1 con l’impostazione

MODAL VASSOIO 1=CASSETTO, impostare FORMATO VASS 1=PERS dal menu Gestione carta del pannello di controllo della stampante. Vedere “Personalizzazione del funzionamento” a pagina 55.

Se si carica carta personalizzata nel vassoio opzionale da 500 fogli, accertarsi che l’indicatore a disco del formato della carta

sia impostato su Pers. 5 Nel software selezionare Pers per il formato della carta. Ad esempio, se la carta personalizzata è di 203 x 254 mm,

impostare X=8 pollici e Y=10 pollici (X=203 millimetri e Y=254 millimetri).

ITWW

Capitolo 2: Operazioni di stampa 51

Stampa su pergamena

La pergamena è una carta leggera speciale simile alla cartapecora. Stampare sulla pergamena solo dal vassoio 1 e aprire lo scomparto di uscita posteriore. Evitare di stampare su entrambe le superfici della pergamena.

1 Caricare la pergamena con il lato di stampa rivolto verso l’alto e il

lato corto superiore rivolto verso destra.

2 Aprire lo scomparto di uscita posteriore. 3 Dal menu Gestione carta del pannello di controllo della stampante

selezionare MODAL VASSOIO 1=CASSETTO.

4 Dal driver della stampante impostare il tipo di carta per il vassoio 1

su pergamena e selezionare la carta in base al tipo. Per dettagli sulla selezione della carta in base al tipo, vedere pagina 57.

Figura 18 Stampa su pergamena

52 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Operazioni di stampa avanzate

Questa sezione permette di sfruttare pienamente le funzioni della stampante. Queste operazioni sono “avanzate” perché per eseguirle occorre modificare le impostazioni dal driver o dal pannello di controllo della stampante.

Uso di funzioni del driver della stampante

Quando si stampa da un’applicazione software, molte delle funzioni della stampante sono disponibili dal driver della stampante. Per accedere ai driver della stampante per Windows, vedere pagina 19.

Nota

I driver HP PCL 5e, PCL 6, PS e Macintosh sono leggermente differenti. Controllare i driver per le opzioni disponibili. Il driver PCL 6 sfrutta pienamente le funzioni della stampante.

Le impostazioni del driver della stampante e dell’applicazione software hanno la precedenza su quelle del pannello di controllo Le impostazioni dell’applicazione software hanno la precedenza sulle impostazioni del driver della stampante.

Salvataggio delle informazioni sull’impostazione della stampante

I driver della stampante consentono di salvare come predefinite le impostazioni della stampante di uso più frequente. Ad esempio, è possibile impostare il driver in modo da stampare su carta in formato Letter, con orientamento verticale e selezione automatica del vassoio (dal primo vassoio disponibile).

Alcuni driver della stampante PCL 6 consentono di salvare le impostazioni della stampante per vari tipi di processi di stampa. Ad esempio, è possibile creare un’impostazione rapida (Quick Set) per stampare le buste, oppure per stampare la prima pagina di un documento su carta intestata.

Cercare l’opzione Impostazioni veloci nel driver della stampante PCL 6 per Windows oppure vedere la guida in linea del driver della stampante per ulteriori informazioni.

ITWW

Stampa con una filigrana

Una filigrana è una dicitura (ad esempio, “Riservato”) che è possibile stampare sullo sfondo di ogni pagina di un documento. Per le opzioni disponibili , esaminare il driver.

Capitolo 2: Operazioni di stampa 53

Stampa della prima pagina su carta diversa

Dal driver della stampante PCL 6 è possibile scegliere di stampare la prima pagina di un documento su una carta diversa da quella usata per le altra pagine. Cercare “Usare carta diversa per la prima pagina” nel driver della stampante.

Stampa di più pagine su un solo foglio

È possibile stampare più pagine su un unico foglio di carta. Questa opzione è disponibile in alcuni driver di stampante e costituisce un metodo economicamente conveniente per stampare bozze.

Per stampare più pagine su un foglio, cercare l’opzione Layout o Pagine per foglio nel driver della stampante (questa opzione viene a volte chiamata 2 su 1, 4 su 1 o n su 1).

Figura 19 Opzioni di layout di stampa (1 su 1, 2 su 1 e 4 su 1)

54 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Personalizzazione del funzionamento

Si può personalizzare il vassoio 1 secondo le proprie necessità. È possibile impostare la stampante per la stampa dal vassoio 1

(se questo è caricato) oppure per stampare solo dal vassoio 1 se si richiede specificamente il tipo di carta caricato. Impostare MODAL VASSOIO 1=PRIMO o MODAL VASSOIO 1=CASSETTO dal menu Gestione carta del pannello di controllo della stampante. La velocità di stampa può risultare leggermente inferiore se si utilizza il vassoio 1 con l’impostazione MODAL VASSOIO 1=PRIMO.

Modal vassoio 1=Primo

Se non si tiene sempre la carta nel vassoio 1, oppure lo si usa solo per l’alimentazione manuale, mantenere l’impostazione predefinita, MODAL VASSOIO 1=PRIMO nel menu Gestione carta.

•

MODAL VASSOIO 1=PRIMO significa che la stampante normalmente

preleva la carta prima dal vassoio 1, a meno che quest’ultimo non

sia vuoto o chiuso.

È ancora possibile scegliere la carta da altri vassoi selezionando

•

specificamente un altro vassoio nel driver della stampante.

Modal vassoio 1=Cassetto

MODAL VASSOIO 1=CASSETTO significa che per la stampante il vassoio 1 è uguale agli altri vassoi. Anziché cercare prima la carta nel vassoio 1, la stampante preleva la carta cominciando dal vassoio inferiore e procede verso l’alto (dal vassoio con la capienza massima fino a quello con la capienza minima); in alternativa, utilizza il vassoio che corrisponde alle impostazioni di tipo o formato selezionate dal software.

Quando si imposta MODAL VASSOIO 1 MODE=CASSETTO, nel menu

•

Gestione carta viene visualizzata un’opzione di configurazione

per impostare il formato e il tipo per il vassoio 1.

Con il driver della stampante è possibile selezionare la carta da

•

qualsiasi vassoio (incluso il vassoio 1), in base al tipo, al formato

o alla sorgente. Per stampare in base al tipo e al formato della

carta, vedere pagina 57.

ITWW

Capitolo 2: Operazioni di stampa 55

Alimentazione manuale dal vassoio 1

La funzione di alimentazione manuale consente di stampare dal vassoio 1 usando carta speciale, come le buste o la carta intestata. Se si seleziona questa funzione, la stampante usa solo il vassoio 1.

Selezionare la funzione di alimentazione manuale dal software o dal driver della stampante. È anche possibile selezionarla dal menu Gestione carta del pannello di controllo della stampante.

Nota

Se si seleziona la funzione di alimentazione manuale con l’impostazione MODAL VASSOIO 1=PRIMO, la stampa viene eseguita automaticamente (se nel vassoio c’è carta). Con l’impostazione MODAL VASSOIO 1=CASSETTO la stampante richiede di caricare il vassoio 1, anche se è già caricato. In questo modo è possibile caricare carta diversa, se necessario . Per stampare dal vassoio 1, premere [Continua].

56 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Stampa secondo il tipo e il formato della carta

È possibile configurare la stampante per selezionare la carta in base al tipo (carta normale o intestata) e al formato (Letter o A4), piuttosto che in base alla sorgente (un vassoio).

Vantaggi della stampa secondo il tipo e il formato della carta

Se si usano spesso tipi e formati diversi di carta, dopo aver impostato correttamente i vassoi non occorre più controllare quale carta sia caricata in ciascun vassoio prima di stampare. Ciò è utile specialmente quando si condivide la stampante e più di un utente carica o rimuove la carta.

La stampa secondo il tipo e il formato della carta garantisce che le operazioni di stampa vengano sempre eseguite usando la carta desiderata. Alcune stampanti dispongono di una funzione che “esclude” i vassoi, per evitare di usare la carta sbagliata. La stampa secondo il tipo e il formato della carta elimina la necessità di bloccare i vassoi.

Per stampare secondo il tipo e il f ormato della carta, attenersi alla seguente procedura.

1 Accertarsi di aver regolato e caricato i vassoi in maniera corretta.

Vedere le sezioni relative al caricamento della carta, a partire

da 28. 2 Dal menu Gestione carta del pannello di controllo della

stampante, selezionare il tipo di carta per ciascun vassoio. Se

non si conosce con precisione il tipo di carta (ad esempio, carta

fine o riciclata), controllare l’etichetta apposta alla confezione. P er

informazioni sui tipi supportati, vedere pagina A-2. 3 Selezionare le impostazioni relative al formato della carta dal

pannello di controllo.

Vassoio 1: se la stampante è stata impostata su MODAL VASSOIO

•

1=CASSETTO dal menu Gestione carta, dallo stesso menu è possibile impostare anche il formato del vassoio 1. Se è stata caricata carta personalizzata, impostare il formato dal menu Stampa, in modo che corrisponda a quello della carta caricata nel vassoio 1. Per stampare su carta di formato personalizzato, vedere pagina 50.

Vassoio 2: le impostazioni relative al formato della carta

•

vengono regolate quando la carta è caricata correttamente nella stampante e gli indicatori a disco del formato sono impostati in modo da corrispondere al formato usato. Vedere le sezioni relative al caricamento della carta, a partire da 29.

Vassoio opzionale da 500 fogli: le impostazioni relative al

•

formato della carta vengono regolate quando la carta è caricata

ITWW

Capitolo 2: Operazioni di stampa 57

correttamente nella stampante e l’indicatore a disco del formato è impostato in base al formato usato. Se è stata caricata carta personalizzata, impostare il formato dal menu Stampa in modo che corrisponda a quello della carta caricata nel vassoio. Impostare l’indicator e a d isco del formato della carta su Pers. Per stampare su carta di formato personalizzato, vedere pagina 50.

Vassoio opzionale da 250 fogli: le impostazioni relative al

•

formato della carta vengono regolate quando la carta è caricata correttamente nella stampante e gli indicatori a disco del formato sono impostati in modo da corrispondere al formato usato. Vedere le sezioni relative al caricamento della carta, a partire da 29.

4 Selezionare il tipo e il formato della carta desiderati mediante il

software o il driver della stampante.

Nota

Per le stampanti collegate in rete, è possibile configurare le impostazioni relative al tipo e al formato anche tramite HP Web Jetadmin. Vedere la guida in linea del software della stampante.

Per stampare secondo il tipo e il formato potrebbe essere necessario svuotare o chiudere il vassoio 1 oppure impostare MODAL VASSOIO 1=CASSETTO dal menu Gestione carta del pannello di controllo della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 55.

58 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Ritenzione processo

Esistono quattro funzioni per la ritenzione dei processi: Copia veloce, Prov a e trattieni, Processo privato e Processo memorizzato (tutte queste funzioni sono disponibili con l’installazione di un disco rigido opzionale). Le funzioni Prova e trattieni e Processo privato sono disponibili anche senza l’installazione di un disco rigido. Consultare le pagine che seguono per ulteriori informazioni su ciascuna funzione.

Nota

Le funzioni di processo privato e “prova e trattieni” sono disponibili anche se la stampante non dispone di un disco rigido opzionale attraverso l’utilizzo de lla memoria RAM della stampante. Sono necessari almeno 32 MB di RAM. Se si utilizza spesso questa funzione è preferibile aggiungere un disco rigido.

Per accedere a queste funzioni, seguire i passi riportati di seguito e quindi passare alla sezione che descrive la funzione che si desidera utilizzare.

Solo per Windows : 1 Selezionare Stampa dal menu dell’applicazione.

2 Cliccare su Proprietà per visualizzare la finestra di dialogo delle

proprietà. 3 Cliccare sulla scheda Destinazione per visualizzare le opzioni

per la destinazione.

4 Cliccare su Opzioni in Funzioni di destinazione per visualizzare

Opzioni di ritenzione processo.

Solo per Macintosh:

Selezionare Ritenzione processo dal menu a comparsa nella finestra di dialog o di stampa per i driver più recenti. P er i driver meno recenti, selezionare Opzioni specifiche stampante.

ITWW

Copia veloce di un processo

La funzione di copia veloce stampa il numero richiesto di copie di un processo e memorizza una copia del processo nel disco rigido opzionale della stampante. Successivamente, è possibile stam pare copie aggiuntive. Per ulteriori informazioni su come impostare il numero di processi di copia veloce, v edere l’elemento del pannello di controllo PROCESSI COPIA VELOCE descritto a pagina 2.

Capitolo 2: Operazioni di stampa 59

Stampa di copie addizionali di un processo Copia veloce

Per stampare copie aggiuntive di un processo memorizzato nel disco rigido opzionale della stampante dal pannello di controllo, attenersi alla seguente procedura.

1 Premere [Menu] ripetutamente finché non viene visualizzato

MENU PROCESSI PRIVATO/SALVATO.

2 Premere [Elemento] finché non viene visualizzato il nome utente . 3 Premere [- Valore +] finché non viene visualizzato il nome del

processo desider a to.

4 Premere [Selezione] per selezionare il processo. Viene

visualizzato COPIE=x.

5 Premere [- Valore +] finché non viene visualizzato il numero di

copie desiderato.

6 Premere [Selezione] per stampare il processo.

Eliminazione di un processo di copia veloce memorizzato

Se un utente invia un processo di copia veloce, la stampante sovrascrive qualsiasi processo precedente con lo stesso nome. Se in memoria non è già presente un processo di copia veloce con lo stesso nome e se è necessario ulteriore spazio , la stampante può eliminare altri processi di copia veloce a partire da quello meno recente. Il numero predefinito di processi di copia veloce che è possibile memorizzare è 32. Tale numero viene impostato nel pannello di controllo.

Nota

60 Capitolo 2: Operazioni di stampa

Se la stampante viene spenta e riaccesa, tutti i processi di copia veloce, “prova e trattieni” e privati vengono eliminati.

È inoltre possibile eliminare i processi di copia veloce memorizzati tramite il pannello di controllo o da HP Web Jetadmin.

1 Premere [Menu] ripetutamente finché non viene visualizzato

MENU PROCESSI PRIVATO/SALVATO.

2 Premere [Elemento] finché non viene visualizzato il nome utente . 3 Premere [- Valore +] finché non viene visualizzato il nome del

processo desider a to.

4 Premere [Selezione] per selezionare il processo. Viene

visualizzato COPIE=x.

5 Premere [- Valore +] finché non compare ELIMINA. 6 Premere [Selezione] per eliminare il processo.

ITWW

Prova e trattenimento di un processo

La funzione “prova e trattieni” consente di stampare e revisionare una copia di un processo in modo rapido e semplice per poi stamparne ulteriori copie. Il processo viene trattenuto sul disco rigido opzionale della stampante o nella memoria fino a quando la stampante non stampa le copie aggiuntive. Una volta stampate le copie aggiuntive, il processo “prova e trattieni” viene eliminato dalla stampante.

Nota

La funzione “prova e trattieni” è disponibile anche se la stampante non dispone di un disco rigido opzionale attraverso l'utilizzo della memoria RAM della stampante.

Per memorizzare in modo permanente un processo ed evitare che la stampante lo elimini quando necessita di spazio, selezionare l’opzione Processi memorizzati nel driver.

Stampa delle copie rimanenti di un processo trattenuto

L’utente può stampare le copie rimanenti di un processo trattenuto memorizzato nel disco rigido della stampante dal pannello di controllo.

1 Premere [Menu] ripetutamente finché non viene visualizzato

MENU PROCESSI PRIVATO/SALVATO.

2 Premere [Elemento] finché non viene visualizzato il nome utente . 3 Premere [- Valore +] finché non viene visualizzato il nome del

processo desider a to. 4 Premere [Selezione] per selezionare il processo. Viene

visualizzato COPIE=x. 5 Premere [- Valore +] finché non viene visualizzato il numero di

copie desiderato.

6 Premere [Selezione] per stampare il processo.

Nota

ITWW

Eliminazione di un processo trattenuto

Se un utente invia un processo “prova e trattieni”, la stampante sovrascrive qualsiasi processo precedente con lo stesso nome.

Se la stampante viene spenta e riaccesa, tutti i processi di copia veloce, “prova e trattieni” e privati vengono eliminati.

È possibile cancellare un processo “prova e trattieni” memorizzato dal pannello di controllo.

Capitolo 2: Operazioni di stampa 61

1 Premere [Menu] ripetutamente finché non viene visualizzato

MENU PROCESSI PRIVATO/SALVATO.

2 Premere [Elemento] finché non viene visualizzato il nome utente . 3 Premere [- Valore +] finché non viene visualizzato il nome del

processo desider a to.

4 Premere [Selezione] per selezionare il processo. Viene

visualizzato COPIE=x.

5 Premere [- Valore +] finché non compare ELIMINA. 6 Premere [Selezione] per eliminare il processo.

62 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Stampa di un processo privato

La funzione di stampa privata consente a un utente di specificare che un processo non deve essere stampato fino a quando non viene rilasciato dall’utente stesso immettendo un numero di identificazione personale di 4 cifre (PIN) sul pannello di controllo della stampante. Il PIN viene specificato dall’utente nel driver e quindi inviato alla stampante insieme al processo di stampa.

Nota

La funzione “prova e trattieni” è disponibile anche se la stampante non dispone di un disco rigido opzionale attraverso l’utilizzo della memoria RAM della stampante. Sono necessari almeno 32 MB di RAM. Se si utilizza spesso questa funzione è preferibile aggiungere un disco rigido.

Come specificare un processo privato

Per indicare che un processo è privato tramite il driv er , selezionare l’opzione Processo privato e digitare il proprio numero di identificazione personale (PIN) di 4 cifre.

Modalità di rilascio di un processo privato

L’utente può stampare un processo privato dal pannello di controllo . 1 Premere [Menu] ripetutamente finché non viene visualizzato

MENU PROCESSI PRIVATO/SALVATO.

2 Premere [Elemento] finché non viene visualizzato il nome utente . 3 Premere [- Valore +] finché non viene visualizzato il nome del

processo desider a to.

4 Premere [Selezione]. Viene visualizzata la scritta PIN:0000. 5 Premere il tasto [- Valore +] per modificare il primo numero del

PIN e quindi premere [Selezione]. Al posto della cifra viene

visualizzato un asterisco (*). Ripetere questa procedura per

modificare gli altri tre numeri del PIN. Viene visualizzato COPIE=x. 6 Premere [- Valore +] finché non viene visualizzato il numero di

copie desiderato. 7 Premere [Selezione] per stampare il processo.

ITWW

Capitolo 2: Operazioni di stampa 63

Eliminazione di un processo privato

Se un utente invia un processo privato, la stampante sovrascrive qualsiasi processo precedente con lo stesso nome. Un processo privato viene automaticamente eliminato dal disco rigido opzionale della stampante o dalla memoria dopo il rilascio per la stampa da parte dell’utente.

Nota

Se la stampante viene spenta e riaccesa, tutti i processi di copia veloce, “prova e trattieni” e privati vengono eliminati.

È possibile eliminare un processo privato dal pannello di controllo prima che venga stampato.

1 Premere [Menu] ripetutamente finché non viene visualizzato

MENU PROCESSI PRIVATO/SALVATO.

2 Premere [Elemento] finché non viene visualizzato il nome utente . 3 Premere [- Valore +] finché non viene visualizzato il nome del

processo desider a to.

4 Premere [Selezione] per selezionare il processo. Viene

visualizzata la scritta PIN:0000.

5 Premere [- Valore +] per modificare il primo numero del PIN

e quindi premere [Selezione]. Al posto della cifra viene visualizzato un asterisco (*). Ripetere questa procedura per modificare gli altri tre numeri del PIN. Viene visualizzato COPIE=x.

6 Premere [- Valore +] finché non compare ELIMINA. 7 Premere [Selezione] per eliminare il processo.

64 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Memorizzazione di un processo di stampa

L’utente può scaricare un processo di stampa sul disco rigido opzionale della stampante senza stamparlo. Il processo può quindi essere stampato in un secondo momento tramite il pannello di controllo della stampante. Ad esempio, un utente può scaricare moduli per l’ufficio del personale, calendari, cartellini delle presenze o moduli di contabilità ai quali possano accedere anche altri utenti per stamparli.

Per memorizzare un processo di stampa in modo permanente sul disco rigido opzionale, selezionare l’opzione dei processi memorizzati nel driver quando il processo viene stampato.

Come impostare un processo memorizzato come processo privato

Per impostare come privato un processo memorizzato nel driver, selezionare l’opzione Richiedi PIN per la stampa, che si trova sotto l’opzione del processo memorizzato, e digitare un PIN a quattro cifre.

Stampa di un processo memorizzato

1 Premere [Menu] ripetutamente finché non viene visualizzato

MENU PROCESSI PRIVATO/SALVATO.

2 Premere [Elemento] finché non viene visualizzato il nome utente . 3 Premere [- Valore +] finché non viene visualizzato il nome del

processo desider a to 4 (seguire questi passi solo per la stampa di un processo privato).

Premere [Selezione] per selezionare il processo. Viene

visualizzata la scritta PIN:0000. 5 (seguire questi passi solo per la stampa di un processo privato).

Premere [- Valore +] per modificare il primo numero del PIN

e quindi premere [Selezione]. Al posto della cifra viene

visualizzato un asterisco (*). Ripetere questa procedura per

modificare gli altri tre numeri del PIN. Viene visualizzato COPIE=1. 6 Premere [- Valore +] finché non viene visualizzato il numero di

copie desiderato. 7 Premere [Selezione] per stampare il processo.

ITWW

Capitolo 2: Operazioni di stampa 65

Eliminazione di un processo memorizzato

Se un utente invia un processo memorizzato, la stampante sovrascrive qualsiasi processo precedente con lo stesso nome. È possibile eliminare i processi memorizzati sul disco rigido opzionale della stampante dal pannello di controllo.

1 Premere [Menu] ripetutamente finché non viene visualizzato

MENU PROCESSI PRIVATO/SALVATO.

2 Premere [Elemento] finché non viene visualizzato il nome utente . 3 Premere [- Valore +] finché non viene visualizzato il nome del

processo desider a to.

4 Seguire questi passi solo per la stampa di un processo privato.

Premere [Selezione] per selezionare il processo. Viene

visualizzata la scritta PIN:0000.

5 Seguire questi passi solo per la stampa di un processo privato.

Premere [- Valore +] per modificare il primo numero del PIN e quindi premere [Selezione]. Al posto della cifra viene visualizzato un asterisco (*). Ripetere questa procedura per modificare gli altri tre numeri del PIN. Viene visualizzato COPIE=1.

6 Premere [- Valore +] finché non compare ELIMINA.

Nota

Premere [Selezione] per eliminare il processo.

66 Capitolo 2: Operazioni di stampa

ITWW

Manutenzione della stampante

Panoramica

Questo capitolo spiega come eseguire la manutenzione di base della stampante.

Esecuzione della manutenzione ordinaria.

•

Uso della cartuccia di toner.

•

Pulizia della stampante.

•

ITWW

Capitolo 3: Manutenzione de lla sta mpante 67

Esecuzione della manutenzione ordinaria

Per gar antire una qualità di stampa ottimale, la stampante richiede di eseguire la manutenzione ordinaria ogni 150.000 pagine. La visualizzazione del messaggio ESEGUIRE MANUT STAMPANTE nel pannello di controllo indica che è necessario acquistare un kit di manutenzione e installare i nuovi componenti. Per controllare il numero di pagine stampate, stampare una pagina di configurazione (vedere pagina 109).

Per ordinare un kit di manutenzione, chiamare il servizio di assistenza o rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato. Leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con la stampante.

Il kit comprende:

gruppo fusore

•

rullo di trasferimento

•

rulli di alimentazione

•

le istruzioni necessarie

•

Per ulteriori informazioni sull’installazione del kit di manutenzione della stampante, vedere le istruzioni in dotazione.

Nota

68 Capitolo 3: Manutenzione della stampante

Il kit di manutenzione della stampante è un articolo di consumo e, come tale, non è coperto dalla garanzia o dall’assistenza.

ITWW

Uso della cartuccia di stampa

Prassi HP per le cartucce di stampa non HP

HewlettPackard Company sconsiglia l’uso di cartucce di stampa non HP, siano esse nuo ve o ricaricate. P er i prodotti non originali la HP non garantisce il funzionamento o la qualità.

Attenzione

Qualsiasi danno causato da una cartuccia di stampa non HP non è coperto dalla garanzia o dall’assistenza HP.

Per installare una nuo va cartuccia di stampa HP, seguire le istruzioni contenute nella guida introduttiva. Per sostituire una cartuccia di stampa HP e riciclare la cartuccia usata, seguire le istruzioni fornite con la nuova cartuccia.

Conservazione della cartuccia di stampa

Non estrarre la cartuccia di stampa dalla confezione fino al momento dell’uso. La durata in magazzino di una cartuccia in confezione integra è di circa 2 anni e mezzo.

Per e vitare danni alla cartuccia di stampa, non esporla alla luce per più di qualche minuto.

Durata prevista di una cartuccia di stampa

La durata della cartuccia di stampa dipende dalla quantità di toner necessaria per i processi di stampa. Quando si stampa del testo con una copertura della pagina del 5%, una cartuccia di stampa HP dura in media 10.000 pag ine. Il grado di copertura del 5% corrisponde circa a quello di una lettera commerciale standard. Questa valutazione si basa su una densità di stampa impostata su 3 con la funzione EconoMode disattivata (impostazioni predefinite).

Attenzione

ITWW

HP non consiglia l’uso continuo di EconoMode. Se si utilizza continuamente EconoMode per stampare su suppor ti con una copertura del toner inf eriore al 5%, le parti meccaniche della cartuccia di stampa possono usurarsi prima dell’esaurimento del toner.

Capitolo 3: Manutenzione de lla sta mpante 69

Come continuare a stampare quando il toner sta per esaurirsi

Quando il toner è in fase di esaurimento, il pannello di controllo della stampante visualizza il messaggio TONER IN ESAURIMENTO.

Se viene visualizzato il messaggio TONER IN ESAURIMENTO ma la

•

stampante continua a stampare, significa che TONER IN ESAURIMENTO è impostato su CONTINUA (l’impostazione

predefinita). Se la stampante interrompre la stampa dopo aver rilevato che il

•

toner è in fase di esaurimento, significa che TONER IN ESAURIMENTO è impostato su STOP. Per riprendere la stampa,

premere [Continua].

La stampante visualizza TONER IN ESAURIMENTO finché la cartuccia di stampa non viene sostituita.

Selezionare TONER IN ESAURIMENTO=CONTINUA o TONER IN ESAURIMENTO=STOP dal menu Configurazione del pannello di controllo (pagina B-17).

70 Capitolo 3: Manutenzione della stampante

ITWW

Ridistribuzione del toner

Quando il toner è in fase di esaurimento, sulla pagina stampata potrebbero apparire aree sbiadite o troppo chiare. È possibile migliorare temporaneamente la qualità di stampa ridistribuendo il toner. La procedura che segue indica come completare un processo di stampa prima di sostituire la cartuccia di stampa.

1 Aprire il coperchio superiore. 2 Rimuovere la cartuccia di stampa

dalla stampante.

AVVERTENZA

Non toccare le parti interne della stampante. L’area di fusione adiacente potrebbe essere molto calda.

Attenzione

Per prevenire danni alla cartuccia di stampa, non esporla alla luce per più di qualche minuto.

3 Ruotare la cartuccia e scuoterla con

delicatezza da un lato all’altro, per ridistribuire il toner.

ITWW

Nota

Se un indumento si macchia di toner, rimuovere la macchia con un panno asciutto e lavare l’indumento in acqua fredda. Non usare acqua calda, perché questa fissa il toner al tessuto.

4 Inserire di nuovo la cartuccia di

stampa nella stampante e chiudere il coperchio superiore.

Se la stampa è ancora chiara, installare una nuova cartuccia di stampa seguendo le istruzioni che accompagnano la nuova cartuccia.

Capitolo 3: Manutenzione de lla sta mpante 71

Pulizia della stampante

Per mantenere un’elevata qualità di stampa, seguire la procedura di pulizia (descritta nella pagina seguente) ogni volta che si sostituisce la cartuccia di stampa oppure quando si verificano problemi nella qualità di stampa. Cercare di mantenere la stampante il più possibile al riparo da polvere e impurità.

Pulire la parte esterna della stampante con un panno

•

leggermente inumidito. Pulire la parte interna con un panno asciutto e senza lanugine.

•

Attenzione

Non usare detergenti a base di ammoniaca né all’interno né all’esterno della stampante.

Quando si pulisce la stampante, fare attenzione a non toccare il rullo di trasferimento (il rullo di gomma nero che si trova sotto la cartuccia di stampa). Le sostanze oleose della pelle possono causare problemi di qualità di stampa.

Figura 20 Posizione del rullo di trasferimento. Non toccarlo.

72 Capitolo 3: Manutenzione della stampante

ITWW

Pulizia della stampante

Prima di iniziare i passi riportati di seguito, spegnere la stampante e scolle gare il cavo di alimentazione.

AVVERTENZA

Non toccare le parti interne della stampante. L’area di fusione adiacente potrebbe essere molto calda.

Attenzione

Per prevenire danni alla cartuccia di stampa, non esporla alla luce per più di qualche minuto.

1 Aprire il coperchio superiore

e rimuovere la cartuccia di stampa.

2 Togliere la polvere e le tracce di

sporco dalle guide di alimentazione della carta (aree ombreggiate) con un panno asciutto che non lasci residui.

Nota

Se un indumento si macchia di toner, rimuovere la macchia con un panno asciutto e lavare l’indumento in acqua fredda. Non usare acqua calda, perché questa fissa il toner al tessuto.

3 Servendosi delle maniglie verdi,

sollevare le piastre di accesso alla carta e asportare tutti i residui con un panno asciutto e senza lanugine.

4 Chiudere le piastre di accesso alla

carta, sostituire la cartuccia di stampa, chiudere il coperchio superiore, collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante.

ITWW

Capitolo 3: Manutenzione de lla sta mpante 73

Uso della pagina di pulizia della stampante

Se appaiono dei punti di toner sulla facciata anteriore o posteriore della pagina stampata, seguire la procedura qui indicata.

Dal pannello di controllo della stampante:

1 Premere [Menu] finché non viene visualizzato MENU QUALITÀ

STAMPA.

2 Premere [Elemento] finché non viene visualizzato CREA PAGINA

PULIZIA.

3 Premere [Selezione] per creare la pagina di pulizia. 4 Per completare la procedura di pulizia, seguire le istruzioni

riportate sulla pagina di pulizia.

Nota

Per un impiego corretto della pagina di pulizia, utilizzare carta per fotocopie (non utilizzare carta fine o ruvida).

Potrebbe essere necessario far passare la pagina di pulizia attraverso la stampante più di una volta. Quando il toner viene asportato dall’interno della stampante, sulla striscia nera della pagina sono visibili dei punti neri lucidi. Se sulla striscia nera appaiono dei punti bianchi, creare una nuova pagina di pulizia.

Per assicurare una b uona qualità di stampa con alcuni tipi di c arta, usare la pagina di pulizia ogni volta che si sostituisce la cartuccia di stampa. Se è necessario usare spesso la pagina di pulizia, provare un tipo di carta diverso.

74 Capitolo 3: Manutenzione della stampante

ITWW

Soluzione dei problemi

Panoramica

In questo capitolo vengono descritte le procedure per individuare e risolvere i problemi della stampante.

Eliminazione degli inceppamenti della carta

Descrizione dei messaggi della stampante

Soluzione dei problemi di qualità della stampa

Identificazione dei problemi della stampante

Durante la stampa si possono verificare inceppamenti della carta. In questa sezione viene descritto come individuare ed eliminare gli inceppamenti e come risolvere i problemi di inceppamenti ripetuti.

Sul display del pannello di controllo della stampante possono apparire vari messaggi differenti. Alcuni indicano lo stato corrente della stampante, ad esempio INIZIALIZZAZIONE. Altri richiedono un intervento dell’utente, ad esempio CHIUDERE COPERT SUPERIORE. Molti di questi messaggi sono molto chiari, mentre altri indicano semplicemente che si è verificato un problema con la stampante oppure richiedono ulteriori interventi o informazioni. In questa sezione viene riportato un elenco di questi tipi di messaggi, insieme al tipo di intervento richiesto se il messaggio persiste.

La stampante è stata progettata per garantire processi di stampa della massima qualità. Se la stampa non appare chiara e nitida, se sulla pagina sono visibili difetti come linee, puntini o macchie, oppure se le pagine sono arricciate o stropicciate, consultare questa sezione per individuare e risolvere i problemi di qualità della stampa.

Per poter risolvere un problema della stampante è necessario prima identificarlo. Consultare il diagramma di questa sezione per determinare il problema della stampante ed eliminarlo seguendo le istruzioni corrispondenti.

Controllo della configurazione della stampante

ITWW

Dalla stampante è possibile stampare alcune pagine di informazioni, che forniscono ulteriori dettagli relativi alla stampante e alla sua configurazione.

Capitolo 4: Soluzione dei problemi 75

Rimozione degli inceppamenti della carta

Se sul display del pannello di controllo della stampante viene visualizzato un messaggio di carta inceppata, controllare se l’inceppamento si è verificato in uno dei punti indicati nella Figura 21, quindi leggere la procedura per eliminarlo. Potrebbe essere necessario controllare anche in aree diverse da quelle indicate nel messaggio di carta inceppata. Se non si trova facilmente il punto in cui si è inceppata la carta, cercarla prima di tutto nell’area del coperchio superiore.

Durante l’eliminazione degli inceppamenti fare molta attenzione a non strappare la carta. Se un frammento di carta rimane nella stampante potrebbero verificarsi altri inceppamenti. Se gli inceppamenti della carta costituiscono un problema ricorrente, vedere pagina 83.

Nota

È possibile che venga visualizzato anche un messaggio di inceppamento della carta se lo sportello posteriore è aperto.

Per eliminare un messaggio di carta inceppata, è necessario aprire e richiudere il coperchio superiore della stampante.

Gli inceppamenti possono verificarsi nei seguenti punti:

76 Capitolo 4: Soluzione dei problemi

ITWW

Aree di uscita

(superiore e posteriore)

Andare a pagina 80.

Unità di stampa

duplex opzionale

Andare a pagina 81.

Figura 21 Aree di inceppamento della carta

Area del coperchio

superiore

Andare a pagina 79.

Aree del vassoio

di entrata

Andare a pagina 78.

Nota

Dopo un inceppamento della carta nella stampante potrebbe rimanere del toner diluito; il toner dovrebbe scomparire con la stampa di alcuni fogli.

ITWW

Capitolo 4: Soluzione dei problemi 77

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree dei vassoi di entrata

Nota

Per rimuovere la carta dall’area del vassoio 1, estrarre delicatamente la carta dalla stampante. Per tutti gli altri vassoi, seguire i passi riportati di seguito.

1 Estrarre il vassoio dalla stampante

e rimuovere l’eventuale carta danneggiata.

2 Se la carta è visibile nell’area di

alimentazione, tirarla lentamente verso il basso per estrarla dalla stampante. Se la carta non è visibile, controllare l’area del coperchio superiore (pagina 79).

Nota

Se la carta non si muove facilmente, non forzarla. Se è bloccata in un vassoio, provare a rimuoverla attraverso il vassoio superiore, se possibile, o tramite l’area del coperchio superiore (pagina 79).

3 Prima di reinserire il vassoio,

accertarsi che la carta sia piatta nel vassoio (in corrispondenza dei quattro angoli) e che si trovi sotto le linguette delle guide.

4 Aprire e chiudere il coperchio

superiore per far scomparire il messaggio di carta inceppata.

Se il messaggio persiste, significa che nella stampante è ancora presente carta inceppata. Controllare altre possibili aree di inceppamento (pagina 76).

78 Capitolo 4: Soluzione dei problemi

ITWW

Eliminazione degli inceppamenti dall’area del coperchio superiore

1 Aprire il coperchio superiore

e rimuov ere la cartuccia di stampa.

Attenzione

Per prevenire danni alla cartuccia di stampa, non esporla alla luce per più di qualche minuto.

2 Servendosi delle maniglie verdi,

sollevare le piastre di accesso alla carta.

3 Estrarre lentamente la carta dalla

stampante, facendo attenzione a non strapparla.

Nota

Evitare di versare il toner. Usando un panno asciutto e privo di lanugine, eliminare eventuali residui di toner presenti nella stampante (pagina 72).

ITWW

Tali residui potrebbero causare problemi temporanei di qualità della stampa. Dopo la stampa di alcune pagine, il percorso della carta dovrebbe essere di nuovo privo di residui di toner.

Se un indumento si macchia di toner, rimuovere la macchia con un panno asciutto e lavare l’indumento in acqua fredda (l’acqua calda fissa il toner al tessuto).

4 Chiudere le piastre di accesso alla

carta, sostituire la cartuccia di stampa e chiudere il coperchio superiore.

Se il messaggio persiste, significa che nella stampante è ancora presente carta inceppata. Controllare altre possibili aree di inceppamento (pagina 76).

Capitolo 4: Soluzione dei problemi 79

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree di uscita

Nota

Se la carta è inceppata nell’area di uscita superiore ma si trova quasi interamente all’interno della stampante, è preferibile rimuoverla attraverso lo sportello posteriore.

1 Spingere verso l’interno i due fermi

grigi per rilasciare lo sportello posteriore.

2 Spingere verso il basso i due

dispositivi di rilascio della carta di colore verde.

3 Afferrare entrambi i lati della carta

ed estrarla lentamente dalla stampante. Sulla carta potrebbe essere presente del toner diluito. Fare attenzione a non v ersarlo sulla stampante o sugli indumenti.

Nota

Se la carta risulta difficile da rimuovere, provare ad aprire il coperchio superiore e a rimuovere la cartuccia di stampa per ridurre la pressione sulla carta.

4 Chiudere lo sportello posteriore.

I dispositivi di rilascio ritornano automaticamente nella loro posizione iniziale dopo la chiusura dello sportello poster iore. Aprire e chiu dere il coperchio superiore per far scomparire il messaggio di carta inceppata.

Se il messaggio persiste, significa che nella stampante è ancora presente carta inceppata. Controllare altre possibili aree di inceppamento (pagina 76).

80 Capitolo 4: Soluzione dei problemi

ITWW

Eliminazione degli inceppamenti dall’unità duplex opzionale

Cercare di individuare gli inceppamenti nei seguenti punti.

L’area del vassoio 2

1 Estrarre il vassoio 2 dalla

stampante.

2 Estrarre lentamente la carta dalla

stampante.

Il coperchio anteriore dell’unità duplex

3 Dalla parte anteriore della

stampante, afferrare il coperchio anteriore dell’unità duplex utilizzando l’impugnatura centrale, tirarlo verso di sé e quindi sollev arlo per rimuoverlo.

4 Estrarre lentamente la carta dalla

stampante.

5 Riposizionare il coperchio anteriore

dell’unità duplex e sostituire il vassoio 2.

Continua alla pagina seguente.

ITWW

Capitolo 4: Soluzione dei problemi 81

La parte posteriore dell’unità duplex

6 Sulla parte posteriore della

stampante, utilizzare le maniglie su entrambi i lati dell’unità duplex per estrarre la parte posteriore finché non si arresta.

7 Estrarre lentamente la carta

dall’unità duplex.

Lo sportello posteriore dell’unità duplex.

8 Aprire lo sportello posteriore

dell’unità duplex.

9 Estrarre lentamente la carta

dall’unità duplex.

Una volta rimossa tutta la carta dall’unità duplex, proseguire con il passo 10 riportato di seguito.

10Chiudere lo sportello posteriore

dell’unità duplex e spingere la parte posteriore dell’unità duplex nella stampante. Aprire e chiudere il coperchio superiore per far scomparire il messaggio di carta inceppata.

Nota

Per prevenire ulteriori inceppamenti, accertarsi che i coperchi di tutti i vassoi siano posizionati correttamente.

82 Capitolo 4: Soluzione dei problemi

ITWW

Eliminazione degli inceppamenti ripetuti

Nel caso in cui si verifichino frequentemente degli inceppamenti della carta, provare ad adottare le seguenti misure.

• Controllare tutte le possibili aree di inceppamento. Un foglio di carta potrebbe essere rimasto bloccato nella stampante. Vedere pagina 77.

• Controllare che la carta sia caricata correttamente nei vassoi, che i vassoi siano regolati per il formato di carta caricato e che non siano troppo pieni (vedere le sezioni relative al caricamento della carta, a partire dalla pagina 28).

• Controllare che tutti i vassoi e tutti gli accessori per la gestione della carta siano inseriti correttamente nella stampante. L’apertura di un vassoio durante un processo di stampa potrebbe causare l’inceppamento della carta.

• Controllare che tutti i coperchi e gli sportelli siano chiusi. L’apertura di un coperchio o di uno sportello durante un processo di stampa potrebbe causare un inceppamento della car ta.

• Provare a stampare utilizzando uno scomparto di uscita diverso (pagina 24).

• I fogli di carta potrebbero essere attaccati. Provare a piegare la risma di carta ma non apr irla a ventaglio.

• Se si esegue la stampa dal vassoio 1, inserirvi un numero inferiore di fogli o di buste per volta.

• Se si esegue la stampa con l’unità duplex opzionale, verificare che il vassoio dei cavi si trovi nella posizione corretta e che il vassoio 2 sia installato.

• Se si stampa su formati ridotti (come le schede), verificare che l’orientamento della carta nel vassoio sia corretto (pagina 50).

• Capovolgere la risma di carta nel vassoio. Provare inoltre a ruotare la carta di 180°.

• Provare a ruotare la carta (ad esempio, le etichette e i moduli perforati oa più fogli) per inserirla nella stampante con un orientamento diverso (pagina 44).

• Controllare la qualità della carta utilizzata per la stampa. Non utilizzare carta danneggiata o di forma irregolare.

• Usare soltanto carta conforme alle specifiche HP (pagine A-2 a A-15).

• Evitare di usare carta che utilizzata in precedenza in altre stampanti o fotocopiatrici. Evitare di stampare su entrambi i lati di buste, lucidi, pergamene o etichette.

• Controllare che l’alimentazione elettrica in entrata sia regolare e che risponda alle caratteristiche tecniche della stampante (pagina A-19).

• Pulire la stampante (pagina 72).

• Rivolgersi al servizio di assistenza HP per eseguire la manutenzione di routine della stampante. Leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con la stampante.

ITWW

Capitolo 4: Soluzione dei problemi 83

Messaggi della stampante

La seguente tabella spiega il significato dei messaggi visualizzati sul pannello di controllo della stampante. I messaggi della stampante e il relativo significato sono elencati in ordine alfabetico, seguiti dai messaggi numerati.

Persistenza di un messaggio

In caso di persistenza di un messaggio che richiede il caricamento

•

di un vassoio o che indica che un processo di stampa precedente è ancora nella memoria della stampante, premere [Continua] per stampare o [Annulla Operazione] per eliminare il processo dalla memoria della stampante.

Se dopo aver eseguito tutte le procedure consigliate il messaggio

•

continua ad apparire, rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato. Leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con la stampante.

Nota

Nella presente guida dell’utente non sono descritti tutti i messaggi, in quanto molti non necessitano di spiegazioni.

Le impostazioni Continua auto e Messaggi annullabili configurate nel menu Configurazione del pannello di controllo possono influire su alcuni messaggi della stampante (pagina B-16).

Messaggi della stampante

Messaggi Spiegazione o procedura consigliata

ACCESSO NEGATO MENU BLOCCATI

ERRORE COLLEG UNITÀ DUPLEX

VERIFICARE DISP DI ENTRATA

alternato con

La funzione del pannello di controllo alla quale si sta tentando di accedere è stata bloccata per impedire accessi non autorizzati.

Rivolgersi all’amministratore di rete. L’unità duplex non è collegata correttamente.

Reinstallare l’unità duplex. Non è stato possibile alimentare carta dal vassoio di entrata

opzionale perché risulta aperto uno sportello o una guida della carta. Controllare gli sportelli e le guide per carta.

PERCORSO CARTA APERTO CHIUDERLO

VERIFICA

I rulli girano per individuare possibili inceppamenti della carta.

PERCORSO CARTA

84 Capitolo 4: Soluzione dei problemi

ITWW

Messaggi della stampante (continua)

Messaggi Spiegazione o procedura consigliata

LINGUAG SCELTO NON DISPONIBILE

CHIUDERE COPERT SUPERIORE

GUASTO DISP DISCO

FILE DISCO OP NON RIUSCITA

FILE DISCO SISTEMA PIENO

IL DISCO È PROTETTO DA SCR

EIO n NON FUNZIONANTE

Per un processo di stampa è stato richiesto un linguaggio non disponibile nella stampante. Il processo non verrà stampato e verrà cancellato dalla memoria.

Stampare il processo usando un driver per un linguaggio differente della stampante, oppure aggiungere il linguaggio richiesto, se disponibile.

Premere [Continua] per continuare. Il coperchio superiore è aperto e dev e essere chiuso per continuare

l’operazione di stampa. Il disco EIO si è guastato in modo grave e non può più essere usato .

Rimuovere il disco EIO e sostituirlo con uno nuovo. Non è stato possibile eseguire l’operazione richiesta. È possibile che

sia stata tentata un’operazione non valida, ad esempio lo scaricamento di un file in una directory inesistente.

Eliminare i file dal disco EIO e quindi riprovare oppure aggiungere un modulo DIMM flash. Scaricare o eliminare i file da HP Web Jetadmin e scaricare o eliminare i font (per ulteriori informazioni, vedere la guida in linea del software della stampante).

Il disco EIO è protetto da scrittura e non è possibile scrivervi nuovi file.

Disattivare la pr otezione da scrittura tramite H PWeb Jetadmin. La scheda di rete EIO non funziona correttamente.

Reinserire l’accessorio EIO. Se il messaggio persiste, sostituirlo con un accessorio EIO nuovo.

INIZIALIZZAZIONE DISCO EIO n

DISCO EIO n NON FUNZIONANTE

ITWW

La scheda dell’accessorio disco richiede molto tempo per l’inizializzazione. Il primo parametro è il numero di alloggiamento per la scheda accessoria del disco.

Il disco EIO non funziona correttamente. Rimuovere il disco EIO dall’alloggiamento indicato. Reinserire il disco EIO. Se il messaggio persiste, sostituirlo con un

disco EIO nuovo.

Capitolo 4: Soluzione dei problemi 85

Messaggi della stampante (continua)

Messaggi Spiegazione o procedura consigliata

INIZIALIZZAZIONE DISCO n

alternato con

NON SPEGNERE

ATTIVAZIONE DISCO EIO n

INIZIALIZZAZIONE FLASH n

alternato con

NON SPEGNERE

GUASTO DISP FLASH

FILE FLASH OP NON RIUSCITA

Attendere che il messaggio scompaia (circa 5 minuti). Se la scheda EIO della stampante funziona correttamente e comunica con la rete, questo messaggio scompare dopo circa un minuto senza richiedere interventi.

Se invece la scheda EIO non è in grado di comunicare con la rete, questo messaggio viene visualizzato per 5 minuti e poi scompare. In questo caso la stampante non comunica con la rete, anche se il messaggio non è più visualizzato. Questo problema può essere dovuto a un difetto della scheda EIO, a un errore nel cavo o nella connessione di rete oppure a un problema di rete. Rivolgersi all’amministratore della rete.

La scheda dell’accessorio disco richiede molto tempo per l’inizializzazione. Il primo parametro è il numero di alloggiamento del dispositivo per la scheda accessoria.

L’inizializzazione del DIMM flash può richiedere molto tempo al primo utilizzo.

Il modulo DIMM flash si è guastato in modo grave e non può essere usato.

Rimuovere il modulo e sostituirlo con uno n uovo. Non è stato possibile eseguire l’operazione richiesta. È possibile che

sia stata tentata un’operazione non valida, ad esempio lo scaricamento di un file in una directory inesistente.

FILE FLASH SISTEMA PIENO

FLASH PROTETTO DA SCR

CONDIZIONE xx.yy DISP ENTRATA

INSTALLARE CARTUCCIA TONER

Eliminare i file dal DIMM flash o aggiungerne un altro. Scaricare o eliminare i file da HP Web Jetadmin e scaricare o eliminare i font. Per ulteriori informazioni, vedere la guida in linea del software.

Il DIMM flash è protetto da scrittura e non è possibile scrivervi nuovi file.

Disattivare la protezione da scrittura tramite HP WebJetadmin. Un dispositivo per la gestione della carta in entrata è in una

condizione tale da richiedere l’intervento dell’utent e pe rché la stampa possa riprendere.

Per assistenza, consultare la documentazione fornita con il dispositivo per la gestione della carta.

La cartuccia di stampa è stata rimossa ed è necessario sostituirla per continuare a stampare.

86 Capitolo 4: Soluzione dei problemi

ITWW

Messaggi della stampante (continua)

Messaggi Spiegazione o procedura consigliata

INSTALLARE VASSOIO x

CARICAMENTO PROGRAMMA <numero>

alternato con

NON SPEGNERE

ALIM MANUALE [TIPO] [DIM]

MEMORIA PIENA DATI MEMOR PERSI

IMPOSTAZ MEMORIA CAMBIATE

La stampante non riesce a stampare il processo corrente perché il vassoio specificato (

Reinserire il vassoio specificato. I programmi e i font possono essere memorizzati nel file system della

stampante. In fase di a vvio questi componenti vengono caricati nella RAM. La durata del caricamento può essere notevole, a seconda delle dimensioni e del numero di componenti che vengono caricati. Il

fase di caricamento. Caricare la carta richiesta nel vassoio 1.

Premere [Continua] se la carta desiderata è già caricata nel vassoio 1.

Premere [- Valore +] per scorrere i tipi e i formati disponibili. Premere [Selezione] per accettare il tipo o il formato alternativo.

La stampante non dispone di memoria. Il processo di stampa corrente potrebbe non essere eseguito correttamente e alcune risorse (ad esempio macro o font scaricati) potrebbero essere stati eliminati.

È possibile aggiungere memoria alla stampante (pagina C-1). La stampante ha modificato le impostazioni della memoria perch é

non disponeva di memoria sufficiente per usare le impostazioni precedenti relative al buffer di I/O e alla gestione delle risorse. In genere, questo si verifica quando si rimuove memoria dalla stampante, si aggiunge un’unità duplex o si aggiunge un linguaggio di stampa.

È possibile modificare le impostazioni della memoria relative al buffer di I/O e alla gestione delle risorse (anche se le impostazioni predefinite sono da preferire) oppure aggiungere ulteriore memoria alla stampante (pagina C-1).

è un numero di sequenza che indica il programma in

) è aperto o non è inserito correttamente.

MEMORIA INSUFF / OPERAZ ANNULL

MEM INSUFF. PAG SEMPLIFICATA

ITWW

La stampante non dispone di memoria libera sufficiente per stampare l’intero processo. La parte rimanente del processo non verrà stampata e verrà cancellata dalla memoria.

Premere [Continua] per continuare. Modificare l’impostazione relativa alla gestione delle risorse dal

pannello di controllo della stampante (pagina C-6) oppure aggiungere ulteriore memoria alla stampante (pagina C-1).

La stampante ha compresso il processo per farlo rientrare nella memoria disponibile. Potrebbe essersi verificata una perdita di dati.

Premere [Continua] per continuare. È possibile aggiungere memoria alla stampante (pagina C-1).

Capitolo 4: Soluzione dei problemi 87

Messaggi della stampante (continua)

Messaggi Spiegazione o procedura consigliata

PAGINA MOPY TROPPO COMPLESSA

alternato con

PREMERE CONTINUA PER PROSEGUIRE

OFF-LINE

SCOMP USC PIENO VUOTA (SCOMP nnn)

n (nome scomparto)

ESEGUIRE MANUT STAMPANTE

GUASTO DISP DISCO RAM

FILE DISCO RAM OP NON RIUSCITA

I dati inviati alla stampante erano troppo complessi, ad esempio testo troppo fitto, filetti, grafica rasterizzata o vettoriale.

Premere [Continua] per stampare i dati trasferiti (si potrebbe verificare una perdita di dati).

Se questo messaggio viene visualizzato spesso, semplificare il processo di stampa.

Premere [Continua] per attivare la modalità in linea. Lo scomparto di uscita è pieno ed è necessario svuotarlo.

Per l’assistenza alla stampante la Hewlett-Packard consiglia di richiedere l’intervento di un tecnico dell’assistenza HP autorizzato. Gli utenti, tuttavia, possono eseguire la maggior parte delle operazioni di manutenzione di routine. La visualizzazione del messaggio indica che è necessario acquistare un kit di manutenzione e installare i nuovi componenti.

Il disco RAM si è guastato in modo grave e non può essere usato. Spegnere e riaccendere la stampante per eliminare il messaggio.

Non è stato possibile eseguire l’operazione richiesta. È possibile che sia stata tentata un’operazione non valida, ad esempio lo scaricamento di un file in una directory inesistente.

ESEGUIRE MANUT STAMPANTE

nel pannello di controllo

FILE DISCO RAM SISTEMA PIENO

REINVIARE AGGIORNAMENTO

VASSOIO X VUOTO

Eliminare i file e riprovare oppure spegnere e riaccendere la stampante per eliminare tutti i file presenti sul dispositivo. Per eliminare i file, utilizzare HP Web Jetadmin o un’altra utility di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere la guida in linea del software.

Se il messaggio persiste, aumentare la dimensione del disco RAM. Modificare le dimensioni del disco RAM dal menu Configurazione nel pannello di controllo della stampante (pagina B-18).

Il firmware flash della stampante presenta un errore. Inviare nuovamente un’immagine firmware valida.

Caricare la carta nel vassoio vuoto (x) per eliminare il messaggio. Se il vassoio specificato non viene caricato, la stampante continua

a stampare utilizzando il successivo vassoio disponibile e il messaggio continua ad essere visualizzato.

88 Capitolo 4: Soluzione dei problemi

ITWW

Messaggi della stampante (continua)

Messaggi Spiegazione o procedura consigliata

TRAY x LOAD [TYPE] [SIZE]

CARICA CASSETTO 2 LEGAL

(o messaggi simili che richiedono di caricare la carta)

IMPOSSIBILE SALVARE PROCESSO

FORMATO NON SUPP IN VASSOIO [YY]

Caricare la carta richiesta nel vassoio specificato (x) (vedere le sezioni relative al caricamento della carta, a partire dalla pagina 28).

Verificare che i vassoi siano regolati correttamente per il formato. È necessario che il formato visualizzato sulla parte anteriore del vassoio della carta corrisponda al formato della carta caricata nel vassoio. Le impostazioni del tipo di va ssoio (e il formato per il vassoio

1) devono essere configurate dal pannello di controllo della stampante (pagina 57).

Se si tenta di stampare su carta A4 o Letter e viene visualizzato questo messaggio, assicurarsi che il formato predefinito della carta sia impostato correttamente nel menu Stampa del pannello di controllo della stampante.

Premere [Continua] per stampare dal successivo vassoio disponibile.

Premere [- Valore +] per scorrere i tipi e i f ormati disponibili. Premere

[Selezione] per accettare il tipo o il formato alternativo.

Caricare la carta richiesta nel vassoio indicato o premere

[Selezione] per ignorare il messaggio e usare il formato della carta

caricata. Se la stampa non continua, premere [Continua].

Non è possibile salvare un processo sulla stampante a causa della configurazione del file system o della memoria.

Un dispositivo esterno per la gestione della carta ha rilevato un formato di carta non supportato. La stampante attiva la modalità non in linea fino a quando il problema non viene risolto.

USARE [TIPO] [DIM] IN SOST?

ATTENDERE REINIZ STAMPANTE

XX.YY ERRORE STAMPANTE PREMERE CONTINUA PER PROSEGUIRE

ITWW

Se il formato o il tipo di carta richiesto non è disponibile, la stampante chiede di specificare se si desidera usare un altro tipo o formato.

Premere [- Valore +] per scorrere i tipi e i f ormati disponibili. Premere

[Selezione] per accettare il tipo o il formato alternativo.

L’impostazione del disco RAM è stata modificata dal pannello di controllo della stampante. Questa modifica avrà effetto solo dopo la reinizializzazione della stampante.

Si è verificato un errore della stampante che può essere eliminato premendo [Continua] nel pannello di controllo della stampante.

Capitolo 4: Soluzione dei problemi 89

Messaggi della stampante (continua)

Messaggi Spiegazione o procedura consigliata

13.x INC CARTA [UBICAZ]

20 MEMORIA INSUFFICIENTE

alternato con

PREMERE CONTINUA PER PROSEGUIRE

21 PAGINA TROPPO COMPLESSA

alternato con

PREMERE CONTINUA PER PROSEGUIRE

Rimuovere la carta inceppata dal punto specificato (pagina 76). Aprire e chiudere il coperchio superiore per far scomparire il messaggio.

Se dopo aver eliminato tutti gli inceppamenti di carta il messaggio continua ad essere visualizzato, potrebbe trattarsi di un sensore bloccato o rotto. Rivolgersi al servizio di assistenza HP. Leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con la stampante.

La memoria disponibile nella stampante non è sufficiente per la quantità di dati inviati. È possibile che si sia tentato di trasferire un numero eccessivo di macro, soft font o immagini complesse.

Premere [Continua] per stampare i dati trasferiti (si potrebbe verificare una perdita di dati), quindi semplificare il processo o installare ulteriore memoria (pagina C-1).

I dati inviati alla stampante erano troppo complessi, ad esempio testo troppo fitto, filetti, grafica rasterizzata o vettoriale.

Premere [Continua] per stampare i dati trasferiti (si potrebbe verificare una perdita di dati).

Per stampare il processo senza perdere i dati, dal menu Configurazione del pannello di controllo della stampante impostare

PROTEZ PAGINA=SÌ

PROTEZ PAGINA=AUTO

pagina B-16. Non lasciare attivata l’impostazione

PAGINA=SÌ

Se questo messaggio viene visualizzato spesso, semplificare il processo di stampa.

per evitare di ridurre le prestazioni.

, stampare il processo e quindi ritornare

. Per ulteriori informazioni, vedere

PROTEZ

22 SUPER BUFFER EIO x

alternato con

PREMERE CONTINUA PER PROSEGUIRE

Sono stati inviati troppi dati alla scheda EIO dell’alloggiamento specificato (x). Potrebbe essere in uso un protocollo di comunicazioni inadatto.

Premere [Continua] per eliminare il messaggio (si verifica una perdita di dati).

Controllare la configurazione dell’host. Se il messaggio persiste, chiamare il servizio di assistenza o rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato. Leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con la stampante.

90 Capitolo 4: Soluzione dei problemi

ITWW

Messaggi della stampante (continua)

Messaggi Spiegazione o procedura consigliata

22 SUPER BUFFER I/O PARALLELO

alternato con

PREMERE CONTINUA PER PROSEGUIRE

40 ERRORE TRASM EIO x

alternato con

PREMERE CONTINUA PER PROSEGUIRE

DIMENSIONI FOGLIO IMPREVISTE 41.3

Sono stati inviati troppi dati alla porta parallela. Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente e usare solo

cavi di buona qualità (pagina 9). Alcuni cavi paralleli non HP potrebbero non disporre dei collegamenti dei piedini o non essere conformi alla specifica IEEE-1284 per qualche altro motivo.

Questo errore si può verificare se il driver in uso non è conforme a IEEE-1284. Per ottenere i migliori risultati di stampa, usare un driver HP fornito con la stampante (pagina 17).

Premere [Continua] per eliminare il messaggio (si verifica una perdita di dati).

Se il messaggio persiste, chiamare il servizio di assistenza o rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato. Leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con la stampante.

Si è verificata un’interruzione nella connessione tra la stampante e la scheda EIO dell’alloggiamento specificato.

Premere [Continua] per eliminare il messaggio di errore e proseguire con la stampa.

Il formato di carta con il quale si tenta di stampare non corrisponde a quello impostato per il vassoio.

Verificare che il formato di tutti i vassoi sia regolato correttamente. È necessario che il formato visualizzato sulla parte anteriore del vassoio della carta corrisponda al formato della carta caricata nel vassoio. La stampante continua a tentare la stampa del processo fino a quando le impostazioni non sono corrette.

Se si tenta di stampare dal vassoio 1, verificare che l’impostazione relativa al formato della carta nel pannello di controllo della stampante sia configurata correttamente (pagina B-4).

Dopo aver eseguito le operazioni descritte sopra, premere

[Continua]. La pagina contenente l’errore viene ristampata

automaticamente se l’opzione di ripristino inceppamento è attivata. In alternativa, è possibile premere [Annulla Operazione] per cancellare il processo dalla memoria della stampante.

41.x ERRORE STAMPANTE

alternato con

PREMERE CONTINUA PER PROSEGUIRE

ITWW

Si è verificato un errore temporaneo di stampa. Premere [Continua]. La pagina contenente l’errore viene

ristampata automaticamente se l’opzione di ripristino inceppamento è attivata.

Capitolo 4: Soluzione dei problemi 91

Messaggi della stampante (continua)

Messaggi Spiegazione o procedura consigliata

50.x ERRORE FUSORE

51.x o 52.x ERRORE STAMPANTE

53.xy.zz ERRORE STAMPANTE

Si è verificato un errore interno. Spegnere e riaccendere la stampante. Se il messaggio persiste, chiamare il servizio di assistenza

o rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato. Leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con la stampante.

Si è verificato un errore temporaneo di stampa. Premere [Continua]. La pagina contenente l’errore viene

ristampata automaticamente se l’opzione di ripristino inceppamento è attivata.

Si è verificato un problema con la memoria della stampante. Il modulo DIMM che ha causato l’errore non verrà usato. I valori di

e zz sono i seguenti:

x, y

x = tipo DIMM 0 = ROM

1 = RAM

y = ubicazione dispositivo 0 = memoria interna (ROM o RAM)

Da 1 a 3 = slot DIMM 1, 2 o 3 zz = numero di errore Spegnere la stampante, quindi reinserire il modulo DIMM che ha

causato l’errore. Accendere la stampante. Se il problema persiste, spostare il modulo DIMM in un

alloggiamento diverso o sostituire il DIMM specificato (pagina C-2). Se il messaggio persiste, chiamare il servizio di assistenza

o rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato. Leggere l’opuscolo con le informazioni sull’assistenza telefonica fornito con la stampante.

55 ERRORE STAMPANTE

alternato con

PREMERE CONTINUA PER PROSEGUIRE

Si è verificato un errore temporaneo di stampa. Premere [Continua]. La pagina contenente l’errore viene

ristampata automaticamente se l’opzione di ripristino inceppamento è attivata.

92 Capitolo 4: Soluzione dei problemi

ITWW

HP LaserJet 5100 User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Nozioni fondamentali sulla stampante

Panoramica

Funzioni e vantaggi della stampante

Informazioni sulla stampante

Parti e aree della stampante

Accessori e forniture

Accessori suggeriti

Informazioni sulle ordinazioni

Layout del pannello di controllo

Spie del pannello di controllo

Tasti del pannello di controllo

Menu del pannello di controllo

Configurazione della lingua del pannello di controllo (opzionale)

Software di stampa

Driver della stampante

Software per Windows

Software per computer Macintosh

Software per Linux

Operazioni di stampa

Panoramica

Selezione dello scomparto di uscita

Stampa con lo scomparto di uscita superiore

Stampa con lo scomparto di uscita posteriore

Caricamento del vassoio 1

Caricamento del vassoio 2

Caricamento del vassoio da 500 fogli (opzionale)

Stampa fronte/retro (unità duplex opzionale)

Stampa su carta speciale

Stampa di buste

Stampa di etichette

Stampa di lucidi

Stampa su carta ruotata

Stampa delle immagini al vivo complete

Stampa su schede, formati di carta personalizzati e carta pesante

Stampa su pergamena

Operazioni di stampa avanzate

Uso di funzioni del driver della stampante

Personalizzazione del funzionamento

Stampa secondo il tipo e il formato della carta

Ritenzione processo

Prova e trattenimento di un processo

Stampa di un processo privato

Memorizzazione di un processo di stampa

Manutenzione della stampante

Panoramica

Esecuzione della manutenzione ordinaria

Uso della cartuccia di stampa

Prassi HP per le cartucce di stampa non HP

Conservazione della cartuccia di stampa

Durata prevista di una cartuccia di stampa

Come continuare a stampare quando il toner sta per esaurirsi

Pulizia della stampante

Soluzione dei problemi

Panoramica

Rimozione degli inceppamenti della carta

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree dei vassoi di entrata

Eliminazione degli inceppamenti dall’area del coperchio superiore

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree di uscita

Eliminazione degli inceppamenti dall’unità duplex opzionale

Eliminazione degli inceppamenti ripetuti

Messaggi della stampante