HP LaserJet 5100 User's Guide [pt]

utilização

hp LaserJet 5100

Impressoras hp LaserJet séries 5100, 5100tn e 5100dtn

guia de utilização

Direito autoral e licença

Um usuário da impresso ra Hewlett-Packard, associado a este guia do usuário, tem licença para: a) imprimir cópias impressas deste guia do

para uso PESSOAL,

usuário

INTERNO ou em nível de EMPRESA, estando sujeito à restrição de não vender, revender ou di stribuir as cópias imperssas; e b) colocar uma cópia eletrônica deste guia do

em um acesso de

usuário

servidor de rede está limitado a usuários PARTICULARES, INTERNOS da impressora Hewlett-Pac kard associados a este guia do usuário.

Número de publicação Q1860-online

Garantia

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

A Hewlett-Packard não oferece nenhum tipo de garantia com respeito a estas informações. A HEWLETT-PACKARD ISENTA-SE, ESPECIFICAMENTE, DE QUALQUER RESPONSABILIDADE QUANTO A GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.

A Hewlett-Packard não se responsabiliza por danos diretos, indiretos, acidentais, conseqüenciais ou quaisquer outros danos alegados com relação ao fornecimento e uso destas informações.

Créditos de marca comercial

PostScript é uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated.

Arial é uma marca registrada nos EUA pela Monotype Corporation.

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA.

HP-UX® versão 10.20 e posterior e a versão 11.00 e posterior (em configurações de 32 e 64 bits) em todos os computadores HP 9000 são produtos com a marca UNIX 95 da Open Group.

NERGY STAR

E assistência registrada da EPA nos EUA.

é uma marca de

Edition 2, 6/2002

Sumário

1Noções básicas da impressora

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Recursos e benefícios da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informações sobre a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Peças da impressora e localização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Acessórios e suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Acessórios sugeridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Informações sobre encomendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Layout do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Luzes do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Teclas do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Menus do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Configurar o idioma no visor do painel de

controle (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Software de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Drivers de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Software para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Software para computadores Macintosh . . . . . . . . . . . . . . .21

Software para Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

PTWW

2 Tarefas de impressão

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Seleção do compartimento de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Impressão para o compartimento de saída superior . . . . . . 25

Impressão para o compartimento de saída posterior . . . . . 26

Carregamento da Bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Carregamento da Bandeja 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Carregamento da bandeja para 500 folhas (opcional) . . . . . . .31

Impressão em ambos os lados do papel

(duplexador opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Impressão em papel especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Impressão em papel timbrado, pré-perfurado ou

pré-impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Impressão de envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Impressão de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Impressão de transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Impressão em papel girado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Impressão de imagens com sangria total . . . . . . . . . . . . . .46

Impressão de cartões, papel de tamanho

iii

personalizado e papel pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impressão em papel pergaminho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tarefas avançadas de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Utilização dos recursos do driver de impressora . . . . . . . . 54

Impressão por tipo e tamanho de papel . . . . . . . . . . . . . . . 58

Retenção de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Cópia com espera de um trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Impressão de um trabalho particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Armazenamento de um trabalho

de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

3 Manutenção da impressora

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Execução de manutenção de rotina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Manuseio do cartucho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Política HP para cartuchos de impressão não-HP . . . . . . . 71

Armazenamento do cartucho de impressão . . . . . . . . . . . . 71

Expectativa de vida útil do cartucho de impressão . . . . . . .71

Continuidade da impressão quando o toner está baixo . . .72

Limpeza da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4Solução de problemas

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Limpeza de atolamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Limpeza de atolamentos nas áreas da bandeja

de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Limpeza de atolamentos da área da tampa superior . . . . . 80

Limpeza de atolamentos das áreas de saída . . . . . . . . . . . 81

Limpeza de atolamentos do duplexador opcional . . . . . . . . 82

Solução de atolamentos repetidos de papel . . . . . . . . . . . .84

Compreensão das mensagens da impressora . . . . . . . . . . . . .85

Correção de problemas de qualidade de impressão . . . . . . . . .96

Como determinar problemas

da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Fluxograma de solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Fluxograma de solução de problemas para

usuários Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Solução de problemas do Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Verificação da configuração da impressora . . . . . . . . . . . . . .109

Mapa de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Página de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Lista de fontes PCL ou PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

PTWW

A Especificações

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Especificações do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Mídia de poliéster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Tamanhos e gramaturas de papel suportados . . . . . . . . . A-4

Tipos de papel suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Papel pergaminho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Cartolina e papel pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Especificações da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Dimensões físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Especificações ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

B Menus do painel de controle

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Menu Trabalhos particulares/armazenados . . . . . . . . . . . . . . B-2

Menu Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Menu Manuseio de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Menu Qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8

Menu Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11

Menu Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15

Menu E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21

Menu EIO (5100tn/5100dtn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-23

Menu Reinicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-25

PTWW

CMemória de impressora e expansão

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Instalação de um DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Verificação da instalação de memória . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Ajuste das configurações da memória . . . . . . . . . . . . . . . C-6

Instalação de placas

EIO/armazenamento em massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

D Comandos da impressora

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Explicação da sintaxe dos comandos de impressora PCL . . . D-3

Combinação de seqüências de escape . . . . . . . . . . . . . . D-4

Seleção de fontes PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

Comandos de impressora PCL comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

E Servidor da Web incorporado

Para acessar o servidor da Web incorporado . . . . . . . . . . E-1

Home pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Páginas de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Páginas de redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4

Glossário Índice

PTWW

Noções básicas da impressora

Visão geral

Parabéns pela compra da sua impressora HP LaserJet série 5100. Se você ainda não o fez, consulte o guia de introdução fornecido com a impressora para obter as instruções para configuração.

Agora que a impressora está configurada e pronta para uso, dedique alguns instantes para conhecê-la. Este capítulo apresenta o seguinte:

Recursos e benefícios da impressora.

•

Partes importantes da impressora e sua localização.

•

Acessórios e suprimentos disponíveis para a impressora.

•

PTWW

O layout e o funcionamento básico do painel de controle da

•

impressora.

Softwares de impressora úteis para maior flexibilidade de

•

impressão.

Capítulo 1: Noções básicas da impressora 1

Recursos e benefícios da impressora

Muitos dos recursos e benefícios da impressora estão destacados a seguir. Capítulos específicos contêm mais informações sobre cada recurso. Consulte o índice ou o conteúdo do guia para localizar essas informações.

Impressão em grande formato

Capacidade ampliada da impressora a laser:

Imprime em tamanhos de papéis de até 312 x 470 mm

•

(12,28 x 18,5 polegadas). Imprime imagens com sangria total (até o tamanho A3 e

•

279 x 432 mm [11 x 17 polegadas]) imprimindo imagens em papéis maiores que podem ser cortados nas bordas.

Alta qualidade de impressão

Resultados profissionais que atendem às demandas de documentos complexos:

ProRes 1200 (1.200 ppp reais) para impressão de gráficos com

•

a mais alta qualidade. FastRes 1200 para impressão rápida de imagens com alta

•

qualidade. Toner HP UltraPrecise para impressão de alta qualidade.

•

Alto desempenho

Impressão mais rápida para melhor produtividade:

Imprime 22 páginas por minuto (A4) ou 21 páginas por minuto

•

(Carta). Microprocessador RISC de 300 MHz.

•

Imprime a primeira página em menos de 13 segundos.

•

Conectividade/facilidade de uso

Facilidade de uso e administração em um ambiente compartilhado:

Placas EIO do servidor de impressão HP disponível com suporte

•

para todos os sistemas operacionais líderes de rede. Software da impressora útil fornecido em um CD.

•

2Capítulo 1: Noções básicas da impressora

PTWW

Expansibilidade

Capacidade de expansão com as necessidades de impressão dos grupos de trabalho:

3 slots de DIMM internos para expansão de memória.

•

Placas de DIMM de memória e flash disponíveis.

•

Capacidade máxima de memória de até 192 MB na

•

HP LaserJet 5100, capacidade máxima de memória de 192 MB na HP LaserJet 5100tn e HP LaserJet 5100dtn.

2 slots de interface EIO.

•

Placa EIO de disco rígido disponível par armazenamento de

•

fontes e formatos adicionais.

Manuseio de papel

Versátil para atender a uma combinação de necessidades do usuário:

Bandeja multipropósito para 100 folhas.

•

Bandeja de papel para 250 folhas.

•

Alimentador de papel universal para 500 folhas (padrão nos

•

modelos HP LaserJet 5100tn e 5100dtn). Possibilidade de até 4 bandejas de papel.

•

Acessório de impressão dúplex opcional para impressão nos dois

•

lados (padrão no modelo HP LaserJet 5100dtn).

PTWW

Melhor valor

Oferecimento do melhor valor da indústria para os clientes:

Emulação padrão PostScript 3.

•

Cartucho de impressão para 10.000 páginas.

•

Capítulo 1: Noções básicas da impressora 3

Caractere do Euro (€)

Equipamento de clientes para um mercado mundial em mutação:

Esta impressora está atualmente ativada para imprimir todos os

•

novos caracteres do euro. A HP está comprometida em maximizar a portabilidade de documentos pelo suporte e oferecimento dos padrões do símbolo do euro.

Para saber mais sobre a impressão do caractere do euro, visite

•

o site do euro da HP LaserJet na Web em

http://www.hp.com/go/laserjeteuro.

Recursos ambientais

EconoMode utiliza aproximadamente 50% menos toner, o que

•

aumenta a vida útil do cartucho de impressão (a HP não recomenda a utilização em tempo integral do recurso EconoMode).

A configuração de Economia de energia economiza energia

•

(atende às diretrizes do programa E

NERGY STAR

4Capítulo 1: Noções básicas da impressora

PTWW

Informações sobre a impressora

Parabéns pela aquisição da impressora HP LaserJet série 5100! Essa impressora está disponível em três configurações, conf orme descrito a seguir.

Impressora HP LaserJet 5100

A impressora HP LaserJet 5100 (número do produto: Q1860A) é uma impressora a laser que imprime 22 páginas por minuto (ppm) que vem com uma Bandeja 1 multipropósito padrão para 100 folhas, uma Bandeja 2 para 250 folhas e 16 MB de memória. Foi projetada para grupos de trabalho e pode imprimir em tamanhos de papel até A3 e 11 x 17 (279 x 432 mm).

Impressora HP LaserJet 5100tn

A impressora HP LaserJet 5100tn (número do produto: Q1861A) é uma impressora a laser que imprime 22 páginas por minuto que vem com uma Bandeja 1 multipropósito padrão para 100 folhas, uma Bandeja 2 para 250 folhas, uma Bandeja 3 para 500 folhas, 32 MB de memória e um servidor de impressão HP Jetdirect para conexão a uma rede fast Ethernet (10/100Base-TX). Foi projetada para usuários de rede e pode imprimir em tamanhos de papel até A3 e 11 x 17 (279 x 432 mm).

PTWW

Impressora HP LaserJet 5100dtn

A impressora HP LaserJet 5100dtn (número do produto: Q1862A) é uma impressora a laser que imprime 22 páginas por minuto que vem com uma Bandeja 1 multipropósito padrão para 100 folhas, uma Bandeja 2 para 250 folhas, uma Bandeja 3 para 500 folhas, 32 MB de memória, um servidor de impressão HP Jetdirect para conexão a uma rede fast Ethernet (10/100Base-TX), um DIMM do servidor da Web incorporado para gerenciamento remoto da impressora e um acessório de impressão dúplex (nos dois lados). Ela foi projetada para usuários de rede e pode imprimir em tamanhos de papel até A3 e 11 x 17 (279 x 432 mm).

As ilustrações deste guia baseiam-se na impressora HP LaserJet 5100, a menos que seja especificado de outra forma.

Capítulo 1: Noções básicas da impressora 5

É possível uma variedade de configurações com as bandejas opcionais:

Nota

Figura 1 Configurações opcionais da bandej a

Um duplexador pode ser adicionado a qualquer uma dessas configurações e é colocado abaixo da Bandeja 2.

6Capítulo 1: Noções básicas da impressora

PTWW

Peças da impressora e localização

Painel de

controle e

visor

(250 folhas)

Alimentação

interruptor

Compartimento de saída superior

Bandeja 2

Indicador de tamanho de papel

(configurado com o botão dentro da bandeja)

Travas (para abrir a porta traseira)

Parada de papel

Tampa superior

Produto e

números de

série

(localizados na

parte de baixo

da tampa

superior)

Bandeja 1

(100 folhas)

Indicador do

nível de papel

Porta traseira (acesso ao

atolamento de papel)

Compartimento

de saída posterior

(passagem de

papel plana)

Alimentação

conector

Rede, E/S ou opcional

disco rígido (slots EIO)

Figura 2 Peças da impressora (vistas frontal e posterior)

PTWW

Capítulo 1: Noções básicas da impressora 7

Conector de interface

paralela

Acessórios e suprimentos

É possível aumentar a capacidade da sua impressora com os acessórios e suprimentos opcionais.

Nota

Acessório de

impressão

dúplex

(ou duplexador,

para impressão

nos dois lados)

Utilize os acessórios e os suprimentos especificamente projetados para garantir um desempenho ideal da impressora.

A impressora suporta duas placas de entrada/saída (EIO) avançadas. Estão disponíveis outros acessórios e opções. Para obter informações sobre encomendas, consulte a página a seguir.

Acessórios sugeridos

HP Jetdirect

placa EIO do

servidor de

impressão

Opcional

disco rígido

Placa EIO

DIMM flash ou

de memória.

250 folhas

alimentador e

bandeja

500 folhas

alimentador e

bandeja

Figura 3 Acessórios opcionais

8Capítulo 1: Noções básicas da impressora

PTWW

Informações sobre encomendas

Use somente acessórios especificamente projetados para esta impressora. Para encomendar um acessório, entre em contato com a Assistência e serviço autorizado HP. (Consulte o panfleto de suporte por telefone que acompanha a impressora.)

Solicitação de informações

Item Descrição ou uso Número de

peça

Alimentador de papel e bandeja de 500 folhas

Alimentador de papel e bandeja para 250 folhas

Acessório de impressão dúplex (duplexador)

Bandeja de reposição para 250 folhas

Manuseio do papel

Bandeja de reposição para 500 folhas

Papel para múltiplos propósitos da HP

Papel HP LaserJet Papel de marca HP Premium para

Papel reciclado HP LaserJet

Suprimentos de impressão

Alimentador de papel e uma bandeja de 500 folhas.

Alimentador de papel e uma bandeja para 250 folhas.

Permite impressão automática em ambos os lados do papel.

Bandeja de papel adicional ou de reposição.

Papel da marca HP para uma variedade de usos (1 caixa com 10 pacotes com 500 folhas cada). P ara encomendar uma amostra nos EUA, ligue para 1-800-471-4701.

uso com impressoras HP LaserJet (1 caixa de 10 resmas, 500 folhas cada). Para encomendar uma amostra nos EUA, ligue para 1-800-471-4701.

Papel reciclado HP para uma variedade de usos. 500 folhas. P ara encomendar uma amostra nos EUA, ligue para 1-800-471-4701.

Q1866A

Q1865A

Q1864A

RG5-7081-000 CN

RG5-7164-000 CN

HPM1120

HPJ1124

E1120

PTWW

Cartucho de impressão (10.000 páginas)

Cartucho de impressão de reposição HP UltraPrecise.

C4129J

Capítulo 1: Noções básicas da impressora 9

Solicitação de informações (continuação)

Item Descrição ou uso Número de

peça

Dual In-line Memory Module (Módulo de memória em linha duplo) (DIMM)

Aumenta a capacidad e da impressora para man usear grandes trabalhos de impressão (máximo de 192 MB com DIMMs marca HP):

DIMM SDRAM 16 MB

32 MB 64 MB

DIMM flash Armazenamento permanente para

fontes e formulários: 2 MB

4 MB

DIMM do servidor da Web incorporado (EWS)

Utilizado para ativar o EWS para gerenciamento remoto da impressora.

Disco rígido opcional Armazenamento perma nente para

Memória, fontes e armazenamento em massa

fontes e formulários. Também utilizado para ativar a tecnologia HP Transmit Once.

Cabos paralelos Cabo IEEE-1284 de 2 metros

Cabo IEEE-1284 de 3 metros

Placas de E/S aperfeiçoadas

Acessórios

Ethernet RJ-45 e BNC, LocalTalk Token Ring RJ-45 e DB-9 RJ-45 10/100 Base-TX apenas

Cabo e interface

C7843A C7845A C9680A

C4286A C4287A

C9129B

J6054A

C2950A C2951A

J3111A J4167A

J6057A

Guia de mídias de impressão da família de impressoras HP LaserJet

CD de Documentação de referência técnica PCL 5/PJL

Guia de introdução das

Documentação

impressoras HP LaserJet

Um guia para a utilização de papéis e outras mídias de impressão com impressoras HP LaserJet.

Um guia para utilização dos comandos da impressora com as impressoras HP LaserJet.

Uma cópia adicional do guia de introdução.

5963-7863

5961-0976

Q1860-90901 (inglês)

5100, 5100tn e 5100dtn

10 Capítulo 1: Noções básicas da impressora

PTWW

Solicitação de informações (continuação)

Item Descrição ou uso Número de

peça

Kit de manutenção da impressora

Manutenção

Contém peças que podem ser substituídas pelo usuário e instruções para manutenção de rotina da impressora.

Impressora de 110 V:

nova troca

Impressora de 220 V:

nova troca

Q1860-67902 Q1860-69002

Q1860-67903 Q1860-69003

PTWW

Capítulo 1: Noções básicas da impressora 11

Layout do painel de controle

O painel de controle da impressora é composto por:

PRONTA

Visor de 2

linhas

Figura 4 Layout do painel de controle

Pronta Dados Atenção

Cancelar Trabalho

Item

-Valor +

Selecione

Luzes do painel de controle

Clara Indicação

Pronta A impressora está pronta. Dados A impressora está processando informações. AtençãoUma ação é necessária. Veja o visor do painel de

controle.

12 Capítulo 1: Noções básicas da impressora

PTWW

Teclas do painel de controle

Tecla Função [Continuar] • Coloca a impressora em linha ou fora de linha.

• Imprime todos os dados residentes no buffer da impressora.

• Permite que a impressora prossiga a impressão depois de estar fora de linha. Limpa a maioria das mensagens da impressora e coloca a impressora em linha.

• Permite que a impressora continue a imprimir mesmo que apareça uma mensagem de erro como

TAMANHO DE PAPEL INESPERADO

• Confirma a solicitação de alimentação manual se a Bandeja 1 estiver carregada e menu Manuseio de papel no painel de controle da impressora.

• Cancela uma solicitação de alimentação manual da Bandeja 1 selecionando papel da próxima bandeja disponível.

• Sai dos menus do painel de controle. (Para sal var uma configuração selecionada do painel de controle, primeiro pressione [Selecionar].)

MODO BANDEJA 1 = CASSETE

BANDEJA x CARGA [TIPO] [TAMANHO] ou

tiver sido configurado no

[Cancelar Trabalho]

[Menu] Percorre os menus do painel de controle. Pressione a extremidade direita

[Item] Percorre os itens do menu selecionado . Pressione a extremidade direita do

[- Valor +] Percorre os valores do item de menu selecionado. Pressione [+] par a

[Selecionar] • Salva o valor selecionado para o item. Um asterisco (*) aparece junto à

Cancela o trabalho de impressão que a impressora estiver processando. O tempo necessário para o cancelamento depende do tamanho do trabalho de impressão. (Pressione-a somente uma vez.)

do botão para avançar ou a esquerda para voltar.

botão para avançar ou a esquerda para voltar.

avançar ou [-] para voltar.

seleção para indicar que se trata de uma nova configuração padrão. As configurações padrão permanecem quando a impressora é desligada ou reinicializada (a menos que todas as configurações de fábrica sejam restauradas a partir do menu Reinicialização).

• Imprime uma das páginas de informações da impressora a partir do painel de controle.

PTWW

Capítulo 1: Noções básicas da impressora 13

Menus do painel de controle

Para obter uma lista completa dos itens do painel de controle e seus possíveis valores, consulte a página B-1.

Pressione [Menu] para ter acesso a todos os menus do painel de controle. Quando bandejas adicionais ou outros acessórios são instalados na impressora, novos itens de menu são automaticamente exibidos.

Para alterar uma configuração do painel de controle:

1 Pressione [Menu] até aparecer o menu desejado. 2 Pressione [Item] até aparecer o item desejado. 3 Pressione [- Valor +] até aparecer a con figuração desejada. 4 Pressione [Selecionar] para salvar a seleção. Um asterisco (*)

é exibido próximo da seleção no visor , indicando que esse agora é o padrão.

5 Pressione [Continuar] para sair do menu.

Nota

As configurações no driver da impressora e no aplicativo substituem as configurações do painel de controle. (As configurações do aplicativo substituem as configurações do driver de impressora.)

Se você não conseguir acessar um menu ou um item, ele não é uma opção para a impressora ou o administrador de rede bloqueado a função. (O painel de controle exibe ACESSO NEGADO MENUS BLOQUEADOS.) Consulte o administrador da rede.

Para imprimir um mapa de menus do painel de controle:

Para visualizar as configurações atuais de todos os menus e itens disponíveis no painel de controle, imprima um mapa de menus do painel de controle.

1 Pressione [Menu] até que apareça MENU INFORMAÇÕES. 2 Pressione [Item] até que apareça MAPA DO MENU DE IMPRESSÃO. 3 Pressione [Selecionar] para imprimir o mapa de menus.

Você pode desejar manter o mapa de menus perto da impressora para consulta. O conteúdo do mapa de menus varia, dependendo das opções atualmente instaladas na impressora.

14 Capítulo 1: Noções básicas da impressora

PTWW

Configurar o idioma no visor do painel de controle (opcional)

Por padrão, o painel de controle na impressora exibe mensagens em inglês. Se necessário, configure a impressora para exibir mensagens e imprimir páginas de configuração em um outro idioma suportado.

1 Desligue a impressora. 2 Mantenha pressionado [Selecionar] ao ligar a impressora. 3 Quando aparecer SELECIONAR IDIOMA no visor de LED, libere

[Selecionar].

4 Depois que a impressora terminar a inicialização, IDIOMA =

INGLÊS aparecerá no visor de LED.

5 Quando IDIOMA = INGLÊS aparecer no visor, pressione

[- VALOR +] para percorrer os idiomas dispo níveis.

6 Pressione [Selecionar]para salvar o idioma desejado como o

novo padrão.

7 Pressione [Continuar] para retornar para PRONTA. 8 Para ativar a opção do novo idioma, desligue a impressora e

ligue-a em seguida.

9 O texto do visor do LED deveria agora aparecer no idioma

selecionado.

Nota

Para japonês, turco, tcheco, r usso, húngaro e polonês, a seleção de idioma irá alterar o conjunto de símbolos padrão do idioma específico. Para todos os outros idiomas, o conjunto de símbolos padrão é PC-8.

PTWW

Capítulo 1: Noções básicas da impressora 15

Software de impressora

A impressora vem com alguns softwares úteis incluídos no CD. Consulte o guia de introdução para obter instruções sobre instalação.

Nota

Ve rifique o arquivo Leiame fornecido no CD quanto a outros softwares incluídos e idiomas suportados.

Cliente

Windows

Software para Windows

Drivers

Figura 5 Software de impressora

Os drivers de impressora fornecidos no CD devem ser instalados para proporcionar o aproveitamento máximo dos recursos da impressora. Os outros softwares são recomendados, mas não obrigatórios para a operação. Consulte o arquivo Leiame para obter mais informações.

Cliente

Macintosh

Software para Macintosh

PPDs Utilitário HP LaserJet

Drivers mais recentes, drivers adicionais e outros softwares estão disponíveis na Internet. Dependendo da configuração dos computadores projetados para Windows, o programa de instalação do software de impressora verifica automaticamente se o computador tem acesso à Internet a fim de obter o software mais recente. Se você não tem acesso à Internet, consulte o panfleto de suporte por telefone que acompanha a impressora para obter o software mais recente.

16 Capítulo 1: Noções básicas da impressora

PTWW

Drivers de impressora

Os drivers de impressora acessam os recursos da impressora e permitem que o computador se comunique com ela (por meio de uma linguagem de impressora).

Nota

Ve rifique o arquivo Leiame fornecido no CD quanto a outros softwares incluídos e idiomas suportados.

Determinados recursos da impressora estão disponíveis somente a partir de um driver PCL 6. Consulte a ajuda do software de impressora quanto à disponibilidade de recursos.

Drivers que acompanham a impressora

Os drivers de impressora a seguir estão incluídos na impressora. Os drivers mais recentes estão disponíveis na Internet. Dependendo da configuração dos computadores Windows, o programa de instalação do software de impressora verifica automaticamente se o computador tem acesso à Internet para obter os drivers mais recentes.

Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT® 4.0

PCL 5e PCL 6 PS

✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓

PTWW

Windows 2000 Windows XP Computador Macintosh PPDs estão incluídos (página 21).

1.Driver de impressora PostScript (PS)

2.Microsoft® Windows® Millennium Edition

✓✓✓ ✓✓✓

Dentro do programa de instalação do computador, selecione Instalação típica para instalar os drivers PCL 5e, PCL 6 e PS. Selecione Instalação personalizada para instalar somente os softwares que preferir ou se for um administrador da rede. Selecione Instalação mínima pa ra instalar somente o d river PCL 6 para a impressão básica.

Capítulo 1: Noções básicas da impressora 17

Drivers adicionais

É possível obter os seguintes drivers de impressora fazendo seu download na Internet ou solicitando-os à Assistência e serviço autorizado HP. (Consulte o panfleto de suporte por telefone que acompanha a impressora.)

Driver de impressora do OS/2 PCL 6*

•

Driver de impressora do OS/2 PS*

•

AutoCAD™ (Driver de impressora Rev. 15 compatível com

•

Windows disponível no CD. Driver de impressora Rev. 14 disponível com os drivers da impressora HP LaserJet 5100 (http://www.hp.com/lj5100).)

*Os drivers OS/2 também estão disponíveis na IBM e acompanham o OS/2.

Nota

Se o driver de impressora desejado não estiver no CD ou na lista apresentada aqui, examine os discos de instalação do aplicativo ou os arquivos Leiame para verificar se incluem o suporte para a impressora. Em caso negativo, entre em contato com o f abricante ou com o fornecedor do software e solicite um driver para a impressora.

18 Capítulo 1: Noções básicas da impressora

PTWW

Software para Windows

Utilize a opção Instalação típica ou Instalação personalizada para instalar o software HP. (Este inclui diversos drivers de impressoras. Para obter mais informações, consulte a página 17.)

Nota

Administradores da rede: Se a impressora estiver ligada a uma rede, deverá ser configurada para essa rede utilizando o HP Web Jetadmin ou de um software de rede equivalente para que seja possível imprimir. (Consulte o guia de introdução.)

Acesso ao driver de impressora do Windows

Para configurar o driv er, acesse-o por uma das seguintes maneiras:

Alterar configurações Sistema operacional

Windows 95, Windows 98 e Windows Me

Windows NT 4.0 No menu Arquivo, clique em

temporariamente

(a partir de um aplicativo)

No menu Arquivo, clique em

Imprimir e, em seguida, clique

em Configurar ou

Propriedades. (As etapas atuais

podem variar; este é o método

mais comum.)

Imprimir e, em seguida, clique

em Configurar ou

Propriedades. (As etapas atuais

podem variar; este é o método

mais comum.)

Alterar configurações padrão (para todos os aplicativos)

Clique no botão Iniciar, aponte para Configurações e clique em Impressoras. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora e selecione Propriedades.

Clique no botão Iniciar, aponte para Configurações e clique em Impressoras. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora e selecione

Padrões do documento ou Propriedades.

Windows 2000 No menu Arquivo, clique em

Imprimir e, em seguida, clique

em Configurar ou

Propriedades. (As etapas atuais

podem variar; este é o método

mais comum.)

Windows XP No menu Arquivo, clique em

Imprimir e, em seguida, clique

em Configurar ou

Propriedades. (As etapas atuais

podem variar; este é o método

mais comum.)

PTWW

Capítulo 1: Noções básicas da impressora 19

Clique no botão Iniciar, aponte para Configurações e clique em Impressoras. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora e selecione

Preferências de impressão ou Propriedades.

Clique no botão Iniciar, aponte para Impressoras e fax. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora e selecione

Propriedades.

Nota

As configurações no driver da impressora e no aplicativo substituem as configurações no painel de controle. (As configurações do aplicativo substituem as configurações do driver de impressora.)

Escolha o driver correto para as suas necessidades

Escolha um driver de impressora com base no modo como você utiliza a impressora.

Utilize o driver PCL 6 para tirar o máximo proveito dos recursos

•

da impressora. A menos que seja necessária a compatibilidade com drivers PCL anteriores ou impressoras mais antigas, o driver PCL 6 é recomendado.

Use o driver PCL 5e se quiser que o resultado da impressão tenha

•

uma aparência comparável ao das impressoras mais antigas. Alguns recursos não estão disponíveis neste driver. (Não utilize o driver PCL 5e fornecido com esta impressora em impressoras mais antigas.)

Utilize o driver PS para compatibilidade com as necessidades de

•

PostScript 3. Alguns recursos não estão disponíveis neste driver.

A impressora automaticamente alterna entre as linguagens de impressora PCL e PS.

Ajuda do driver de impressora

Cada driver de impressora possui telas de ajuda que podem ser ativadas a partir do botão Ajuda, da tecla F1 ou de um símbolo de ponto de interrogação no canto superior direito do driver de impressora (dependendo do sistema operacional Windows utilizado). Essas telas de ajuda fornecem informações detalhadas sobre o driver específico. A ajuda do driver de impressora é separada da ajuda do aplicativo.

20 Capítulo 1: Noções básicas da impressora

PTWW

Software para computadores Macintosh

Arquivos PostScript Printer Description (PPDs)

Mac OS 8.6 tp 9.x, Mac OS X clássico e Mac OS X utilizam PPDs. Os PPDs, em conjunto com o driver LaserWriter, acessam os recursos da impressora e permitem que o computador se comunique com ela. É fornecido um progr a ma de instalação para PPDs e outro software no CD. Utilize o driver da impressora LaserWriter que acompanha o computador. (O driver da LaserWriter também está disponível na Apple.)

Print Dialog Extensions (PDEs) (apenas para Mac OS X)

As PDEs consistem em plug-ins de código que dão acesso a recursos da impressora, como número de cópias, capacidade dúplex e conf igurações de qualidade. É f ornecido um programa de instalação para as PDEs no CD .

Utilitário HP LaserJet

O Utilitário HP LaserJet permite controlar os recursos que não estão disponíveis no driver. As telas ilustradas facilitam muito a seleção dos recursos de impressora a partir do computador Macintosh. Utilize o Utilitário HP LaserJet para executar as seguintes tarefas:

Personalizar as mensagens do painel de controle da impressora.

•

Nomear a impressora, atribuí-la a uma zona da rede, fazer

•

download de arquivos e fontes e alterar a maioria das configurações da impressora.

Configurar uma senha para a impressora.

•

No computador, bloqueie as funções no painel de controle da

•

impressora para impedir acesso não autorizado. Consulte a ajuda do software de impressora.

PTWW

Capítulo 1: Noções básicas da impressora 21

HP Web Jetadmin

Download do HP Web Jetadmin a partir do site da HP na Web (http://www.hp.com/cposupport/software.html). Este software de administração de drivers com base na Web deveria ser instalado em um servidor. Os seguintes sistemas são suportados:

Windows 95

•

Windows 98

•

Windows Me

•

Windows NT

•

Windows 2000

•

Windows XP

•

HP-UX*;

•

OS/2*

•

*Os softwares par a esses sistemas não estão incluídos no CD que vem com a impressora, mas estão disponíveis na Internet. Se você não tem acesso à Internet, consulte o panfleto de suporte por telefone que acompanha a impressora para obtê-lo.

Software para Linux

Para obter mais informações sobre o suporte ao Linux para impressora, consulte a home page de suporte ao Linux da HP:

http://hp.sourceforge.net/.

22 Capítulo 1: Noções básicas da impressora

PTWW

+ 172 hidden pages