HP LaserJet 5100 User Guide Supplement [sl]

dodatok k návodu na

použitie

uporabite dodatna

navodila

dodatak korisničkom

vodiču

supliment la ghidul de

utilizare

hp LaserJet 5100

5100tn 5100dtn

tlačiarne hp LaserJet série 5100, 5100tn, a 5100dtn

Slovenčina

SKWW

dodatok k návodu na používanie

Všetky práva vyhradené. Reprodukovanie, adaptácia alebo preklad bez vopred získaného písomného súhlasu sú zakázané, s výnimkou toho, čo je umožnené v zmysle autorských zákonov.

Číslo publikácie Q1860-90917

Prvé vydanie, máj 2002

Záruka

Informácie v tomto dokumente sa môžu zmenit´ bez upozornenia.

Spoločnost´ Hewlett-Packard neposkytuje žiadnu záruku týkajúcu sa týchto informácií. SPOLOČNOSŤ HEWLETT-PACKARD SA OSOBITNE ZRIEKA IMPLICITNEJ ZÁRUKY PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.

Spoločnost´ Hewlett-Packard nenesie žiadnu zodpovednost´ za priame, nepriame, náhodné, následné alebo iné škody uvádzané v súvislosti s použitím týchto informácií.

Obchodné známky

PostScript® je ochranná známka spoločnosti Adobe Systems Incorporated v Spojených štátoch a v iných krajinách aregiónoch.

Arial je ochranná známka spoločnosti Monotype Corporation registrovaná v Spojených štátoch.

NERGY STAR

E americkej agentúry EPA registrovaná v Spojených štátoch.

Operačné systémy HP-UX® verzie 10.20 a novšie a verzie

11.00 a novšie (v 32- aj 64-bitovej konfigurácii) na všetkých počítačoch HP 9000 majú značku kvality Open Group UNIX 95.

Microsoft, Windows a Windows NT sú ochrannými známkami spoločnosti Microsoft Corporation registrovanými v Spojených štátoch.

UNIX® je ochranná známka spoločnosti The Open Group.

® je servisná značka

Hewlett-Packard Company 113 11 C h i n d e n B o u l e v a r d Boise, Idaho USA

Dodatok k návodu na používanie

Obsah

Funkcie a výhody tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informácie o tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inštalácia tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Softvér tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prekrytie ovládacieho panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Odstraňovanie zaseknutého papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Čistenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Špecifikácia tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informácie o záruke a homologizácii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Slovenčina

SKWW

Dodatok k návodu na používanie 3

Funkcie a výhody tlačiarne

Mnohé z funkcií a výhod tlačiarne sú uvedené dole.

Širokoformátová tlač

•

Tlačí na papier s rozmermi 312 x 470 mm.

•

Tlačí obrázky bez okraja (do rozmeru A3) [279 x 432 mm]) na celú plochu väčšieho papiera.

Vysokokvalitná tlač

•

ProRes 1200 (tlač v skutočnom rozlíšení 1200 dpi) pre maximálnu kvalitu grafickej tlače.

•

FastRes 1200 pre rýchlu, vysokokvalitnú tlač.

•

Toner HP UltraPrecise pre vysokokvalitnú tlač.

Vysoký výkon

•

Tlačí 22 strán za minútu (papier veľkosti A4) alebo 21 strán za minútu (papier veľkosti listu).

•

Mikroprocesor typu RISC s frekvenciou 300 MHz.

•

Vytlačí prvú stranu za menej ako 13 sekúnd.

Konektivita a ľahké používanie

•

K dispozícii sú karty EIO tlačového servera HP Jetdirect, ktoré ponúkajú podporu pre všetky hlavné siet´ové operačné systémy.

•

Pomocný softvér tlačiarne sa dodáva na kompaktnom disku (CD).

Rozšíriteľnost´

•

Tri vstavané zásuvky pre dvojradové pamät´ové moduly (DIMM) umožňujúce rozšírenie pamäte.

•

K dispozícii sú karty flash a pamät´ové karty DIMM.

•

Maximálna pamät´ová kapacita pre tlačiareň HP LaserJet 5100 je až 208 MB a pre tlačiareň HP LaserJet 5100tn a HP LaserJet 5100dtn až 224 MB.

•

Dve zásuvky rozhrania EIO.

•

K dispozícii je hardvérová karta EIO na uloženie doplnkových fontov aformátov.

4 Dodatok k návodu na používanie

SKWW

Efektívna manipulácia s papierom

•

100-hárkový mnohoúčelový zásobník papiera.

•

250-hárkový zásobník papiera.

•

500-hárkový univerzálny podávač papiera (štandard u modelov HP LaserJet 5100tn a 5100dtn).

•

Táto tlačiareň môže použit´ až štyri zásobníky papiera.

•

Pre duplexnú tlač je k dispozícii doplnok pre obojstrannú tlač (štandard u modelu HP LaserJet 5100dtn).

Najlepšia hodnota

•

Štandardne sa dodáva emulácia jazyka PostScript®.

•

10 000-stranová tlačová kazeta.

Dostupnost´ s y m b o l u E u r o ( €)

•

Táto tlačiareň je vybavená pre tlač úplne nových symbolov euro. Spoločnost´ Hewlett-Packard podporuje štandardy umožňujúce používanie symbolu euro s cieľom maximálnej prenosnosti dokumentu.

•

Ak sa chcete dozvediet´ viac o tlačení znaku euro, navštívte webovú lokalitu tlačiarne HP LaserJet venujúcu sa znaku euro na adrese

http://www.hp.com/go/laserjeteuro.

Slovenčina

Ekologické funkcie

•

Ekonomický režim (EconoMode) používa približne o 50 percent menej toneru, čo predlžuje životnost´ tlačovej kazety. (Spoločnost´ H P neodporúča trvalé používanie ekonomického režimu.)

•

Úsporný režim (PowerSave) šetrí energiu. Tlačiareň pracujúca v úspornom režime spĺňa smernice E

NERGY STAR

®.

SKWW

Dodatok k návodu na používanie 5

Informácie o tlačiarni

Blahoželáme vám ku kúpe tlačiarne HP LaserJet série 5100! Táto tlačiareň je k dispozícii v troch nižšie uvedených konfiguráciách.

Tlačiareň HP LaserJet 5100

Tlačiareň HP LaserJet 5100 (číslo produktu: Q1860A) je laserová tlačiareň, ktorá tlačí 22 strán za minútu a štandardne sa dodáva so 100-hárkovým viacúčelovým zásobníkom č. 1, 250-hárkovým zásobníkom č. 2 a pamät´ou veľkosti 16 MB. Je navrhnutá pre pracovné skupiny a dokáže tlačit´ na papier do veľkosti A3 (279 x 432 mm).

Tlačiareň HP LaserJet 5100tn

Tlačiareň HP LaserJet 5100tn (číslo produktu: Q1861A) je laserová tlačiareň, ktorá tlačí 22 strán za minútu a štandardne sa dodáva so 100-hárkovým viacúčelovým zásobníkom č. 1, 250-hárkovým zásobníkom č. 2, 500-hárkovým zásobníkom č. 3 a pamät´o u v e ľ k o s t i 32 MB a tlačovým serverom HP Jetdirect na pripojenie k rýchlej sieti Ethernet (10/100Base-TX). Je navrhnutá pre pracovné skupiny a dokáže tlačit´ na papier do veľkosti A3 (279 x 432 mm).

Tlačiareň HP LaserJet 5100dtn

Tlačiareň HP LaserJet 5100dtn (číslo produktu: Q1862A) je laserová tlačiareň, ktorá tlačí 22 strán za minútu a štandardne sa dodáva so 100-hárkovým viacúčelovým zásobníkom č. 1, 250-hárkovým zásobníkom č. 2, 500-hárkovým zásobníkom č. 3 a pamät´o u v e ľ k o s t i 32 MB a tlačovým serverom HP Jetdirect na pripojenie k rýchlej sieti Ethernet (10/100Base-TX), vstavaným webovým serverom DIMM pre diaľkové riadenie tlačiarne a príslušenstvom pre duplexnú (obojstrannú) tlač. Je navrhnutá pre používateľov siete a dokáže tlačit´ n a p a p i e r do veľkosti A3 (279 x 432 mm).

I lu s tr á ci e v t ej to pr ír u čk e v yc há dz a jú z tl a či ar n e H P L a se r Je t 510 0, po k ia ľ nie je uvedené inak.

6 Dodatok k návodu na používanie

SKWW

Ovládací

panel

adisplej

Zásobník č. 2

(250-hárkový)

Inštalácia tlačiarne

Vyhľadanie jednotlivých súčastí tlačiarne

Nasledujúce ilustrácie ukazujú umiestnenie a názvy dôležitých súčastí tlačiarne.

Vrchný výstupný zásobník

Indikátor veľkosti papiera

(nastavuje sa pomocou číselníka vo vnútri zásobníka)

Zarážka papiera

Horný kryt

Výrobné a sériové

čísla

(umiestnené zospodu

horného krytu)

Zásobník č. 1

(100-hárkový)

Indikátor úrovne

papiera

Slovenčina

Úchytky (na otvorenie zadných dvierok)

Siet´o v ý vypínač

Siet´ový

konektor

Siet´, vstupno-výstupné rozhranie

alebo pevný disk (zásuvky EIO)

Obrázok 1 Súčasti tlačiarne (čelné a zadné pohľady)

SKWW

Zadné dvierka

(prístup v prípade

zaseknutia papiera)

Zadný výstupný

zásobník (priama

dráha papiera)

Konektor paralelného

rozhrania

Dodatok k návodu na používanie 7

Odstránenie vnútorných obalov

Poznámka

Všetok baliaci materiál uschovajte. Možno ho budete neskôr potrebovat´ k opätovnému zabaleniu tlačiarne.

1 Odstráňte lepiacu pásku z prednej

časti tlačiarne.

2 Odstráňte lepiacu pásku zo zadnej

časti tlačiarne.

3 Otvorte zásobník č. 1 a odstráňte

kartónový rozdeľovač a kúsky pásky.

4 Ot vo rte ho rn ý k ry t a od st rá ňt e v nút or ný

baliaci materiál.

8 Dodatok k návodu na používanie

SKWW

Vloženie tlačovej kazety

1 Otvorte horný kryt tlačiarne. Vybaľte

tlačovú kazetu (obal si odložte pre prípadné uloženie kazety).

Výstraha

Aby ste zabránili poškodeniu tlačovej kazety, nenechávajte ju na svetle dlhšie než niekoľko minút.

2 Pootočte tlačovou kazetou a mierne

ňou potraste zo strany na stranu tak, aby sa toner v tlačovej kazete rovnomerne rozmiestnil.

3 Na konci kazety nájdite úchytku

ochrannej pásky. Opatrne ju ohýbajte dopredu a dozadu, až sa oddelí od kazety.

Pokračovanie na ďalšej strane

Slovenčina

SKWW

Dodatok k návodu na používanie 9

4 Pevne pot iahnite úchytku von z kazet y,

až kým úplne nevytiahnete celú ochrannú pásku. Nedotýkajte sa čierneho tonera na prúžku.

Poznámka

Ak sa úchytka oddelí od prúžku, uchopte prúžok a vytiahnite ho z kazety.

Poznámka

Ak vám toner pošpinil odev, otrite ho suchou handrou a preperte v studenej vode. (Horúca voda zaperie toner do tkaniny.)

5 Kazetu umiestnite šípkou smerom

k tlačiarni tak, ako je to zobrazené na ob rá zk u. Poto m j u z as uň te do tl ač ia rn e na doraz a zatvorte horný kryt.

Poznámka

Ak sa tlačová kazeta nevsunula do tlačiarne ľahko, uistite sa, či ste odstránili všetok baliaci materiál. Tiež sa uistite, či je prístupová platňa vo vnútri tlačiarne (označená zelenými držiakmi) v dolnej polohe.

10 Dodatok k návodu na používanie

SKWW

Inštalácia zásobníka č. 2

1 Vytiahnite zásobník č. 2 z tlačiarne

a zdvihnite kryt pre zásobník.

Odstráňte baliaci kartón a pásku.

3 Číselník v zásobníku nastavte podľa

potreby tak, aby tlačiareň čítala správnu veľkost´ p a p i e r a . P o u ž i t e prepínač, aby ste získali prístup kviacerým veľkostiam.

Poznámka

Veľkost´ papiera označená číselníkom v zásobníku musí súhlasit´ s v e ľ k o s t´ou papiera vloženého v zásobníku. Ak tieto veľkosti nesúhlasia, papier sa môže zaseknút´ a l e b o s a m ô ž u v y s k y t n ú t´ i n é poruchy.

Nastavovanie číselníka prispôsobuje senzory tlačiarne, nie vodidlá v zásobníku.

Aby ste zmenili polohu zadnej modrej

vodiacej lišty, sklopte ju k prednej časti zásobníka a posuňte ju.

Slovenčina

SKWW

Zarovnajte zadnú vodiacu lištu so

želanou veľkost´ou papiera. Keď je vodiaca lišta mierne naklonená smerom k prednej časti zásobníka, vložte ho do príslušných otvorov. Pootočte zadnú vodiacu lištu smerom nahor, až kým nezapadne na miesto.

Pokračovanie na ďalšej strane

Dodatok k návodu na používanie 11

6 Posuňte modré bočné vodidlá na

želanú veľkost´ papiera.

7 Vložte papier do zásobníka.

8 Skontrolujte, či je papier v zásobníku

uložený rovno vo všetkých štyroch rohoch a pod úchytkami na vodidlách.

9 Zatvorte kryt zásobníka a zásobník

zasuňte do tlačiarne.

12 Dodatok k návodu na používanie

SKWW

Inštalácia zásobníka č. 1 (voliteľný)

Zásobník č. 1 je viacúčelový zásobník, ktorý pojme až 100 listov papiera, 10 obálok alebo až 20 kartotékových lístkov.

Poznámka

Najskôr sa použije médium vložené v zásobníku č. 1, pokiaľ sa nastavenie zásobníka č. 1 nezmení z ovládacieho panela tlačiarne.

1 Zatlačením na hornú strednú čast´

dvierok otvorte zásobník č. 1. Povytiahnite predĺženie zásobníka, až kým nezapadne na miesto.

2 Ak je médium dlhšie ako 229 mm,

vysuňte druhé predĺženie zásobníka.

3 Nastavte vodidlá na rozmer, ktorý

chcete použit´.

4 V lo ž te mé di u m. M éd i um b y m al o se d ie t´

pod úchytkami na vodidlách.

Slovenčina

SKWW

•

Vložte list alebo papier veľkosti A4 dlhším okrajom smerom k tlačiarni.

•

Vložte štandardný papier veľkosti A3 kratším okrajom smerom k tlačiarni.

Dodatok k návodu na používanie 13

Pripojenie siet´o v é h o k á b l a

1 Nájdite siet´ov ý v yp í na č na pr a ve j st r an e

tlačiarne. Skontrolujte, či je tlačiareň vypnutá.

2 Pripojte siet´ový kábel do tlačiarne

auzemnenej zásuvky.

Výstraha

Aby ste predišli poškodeniu tlačiarne, používajte iba siet´ový kábel, ktorý sa dodáva spolu s tlačiarňou.

3 Zapnite tlačiareň.

4 Keď sa tlačiareň zahreje, mal by sa

na displeji ovládacieho panela zobrazit´ nápis READY a mala by zostat´ s v i e t i t´ kontrolka Ready.

READY

14 Dodatok k návodu na používanie

SKWW

Zmena prekrytia ovládacieho panela (voliteľné)

V prípade potreby nainštalujte podľa n a s l e d o v n é h o p o s t u p u p r í s l u š n é p r e k r y t i e ovládacieho panela pre váš jazyk.

1 Vo výstupnom zásobníku tlačiarne

vyhľadajte prekrytia ovládacieho panela. (Tieto prekrytia sa počas prepravy mohli posunút´.)

2 Ak je to potrebné, odstráňte prekr ytie,

ktoré je nainštalované na tlačiarni:

a Otvorte horný kryt tlačiarne.

b Pod okraj prekrytia vložte tenký

pevný predmet a potom prekrytie t´ahajte, až kým sa neodlepí.

c Zatvorte horný kryt.

3 Vybraté prekrytie ovládacieho panela

umiestnite na ovládací panel a pripevnite ho na miesto.

Slovenčina

SKWW

Poznámka

Ďalšie informácie o ovládacom paneli získate v časti „Prekrytie ovládacieho panela“ na strane 24.

Dodatok k návodu na používanie 15

Pripojenie kábla tlačiarne

Tlačiareň HP LaserJet 5100 obsahuje jedno rozhranie: paralelný port IEEE-1284.

Tlačiarne HP LaserJet 5100tn a 5100dtn obsahujú aj tlačový server HP Jetdirect s doplnkovým rýchlym portom Ethernet (10/100Base-TX).

Kábel 10/100Base-TX a

port RJ-45

Paralelný kábel a port

IEEE-1284

Obrázok 2 Porty rozhrania

16 Dodatok k návodu na používanie

SKWW

Pripojenie tlačového kábla

Aby ste zaistili spoľahlivost´, použite dvojsmerný paralelný kábel IEEE-1284. (Tieto káble sú jasne označené nápisom „IEEE-1284“.) Len káble IEEE-1284 podporujú všetky zdokonalené funkcie tlačiarne.

Výstraha

Skontrolujte, či je tlačiareň vypnutá.

1 Pripojte paralelný kábel k paralelnému

portu.

2 Zaklapnutím drôtených svoriek kábel

pripevnite k tlačiarni.

Kábel by sa mal dat´ nainštalovat´ jednoducho. V prípade t´a ž k o s t í s inštaláciou kábla skontrolujte správnost´ jeho orientácie.

Slovenčina

3 Druhý koniec kábla pripojte do

príslušného konektora v počítači.

SKWW

Dodatok k návodu na používanie 17

Pripojenie do rýchlej siete Ethernet (10/100Base-TX)

Na pripojenie do rýchlej siete Ethernet (10/100Base-TX) použite port RJ-45. (Tento port je k dispozícii len na tlačiarňach HP LaserJet 5100tn a 5100dtn.)

Výstraha

Poznámka

Pred pripojením tlačiarne k portu RJ-45 sa uistite, že je vypnutá.

Obrázok 3 Pripojenie do siete Ethernet 10Base-T

•

Do portu RJ-45 na karte tlačového servera HP Jetdirect pripojte krútenú dvojlinku siet´o v é h o k á b l a .

•

Druhý koniec kábla pripojte do siete.

Ak bolo spojenie úspešné, po zapnutí tlačiarne by sa mala zapnút´ jedna z diód LED s označením 10 alebo 100 na porte. Ak nie je zapnutá žiadna dióda LED, tlačovému serveru sa nepodarilo pripojit´ d o s i e t e .

18 Dodatok k návodu na používanie

SKWW

Testovanie tlačiarne

READY

INFORMATION MENU

PRINT CONFIGURATION

Slovenčina

Vytlačte konfiguračnú stranu, aby ste sa uistili, či tlačiareň funguje správne.

1 Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či

je zobrazený nápis READY.

2 Stláčajte tlačidlo [Menu], kým sa

na displeji nezobrazí nápis INFORMATION MENU.

3 Stláčajte tlačidlo [Item], kým sa na

displeji nezobrazí nápis PRINT CONFIGURATION PAGE.

4 Stlačením tlačidla [Select] vytlačíte

konfiguračnú stranu.

5 Konfiguračná strana zobrazí aktuálnu

konfiguráciu tlačiarne.

Poznámka

Tlačiarne HP LaserJet 5100tn a 5100dtn vytlačia i konfiguračnú stranu siet´o v ý c h nastavení servera Jetdirect.

SKWW

PRINT CONFIGURATION

Dodatok k návodu na používanie 19

Softvér tlačiarne

Tlačiareň sa dodáva so softvérom na kompaktnom disku (CD). Aby ste plne využili funkcie tlačiarne, musíte nainštalovat´ ovládače tlačiarne z tohoto disku CD.

Ak váš počítač nemá mechaniku CD-ROM, ale máte k nejakej prístup, môžete ovládače skopírovat´ na disky a nainštalovat´ ich na svoj počítač.

Najnovšie ovládače tlačiarne sú k dispozícii na Internete na adrese

http://www.hp.com/support/lj5100

tlačiarne v závislosti od konfigurácie počítačov pracujúcich v systéme Microsoft Internet, odkiaľ získa najnovší softvér.

Windows® automaticky skontroluje, či má počítač prístup na

Softvér pre siete

Na spravovanie siet´ovej tlače sú k dispozícii nasledovné pomocné programy a softvér.

HP Web Jetadmin (pre systém Windows)

HP Web Jetadmin umožňuje riadit´ pripojené tlačiarne HP Jetdirect v rámci vnútornej siete pomocou prehľadávača. HP Web Jetadmin je nástroj na spravovanie založený na prehľadávači a mal by sa nainštalovat´ iba na počítač správcu siete. Dá sa inštalovat´ a p o u ž í v a t´ v r ô z n y c h systémoch.

. Inštalačný program softvéru

Ak si chcete stiahnut´ aktuálnu verziu programu HP Web Jetadmin a najnovší zoznam podporovaných host´o v s k ý c h s y s t é m o v , n a v š t í v t e online stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti HP na adrese

http://www.hp.com/go/webjetadmin

20 Dodatok k návodu na používanie

SKWW

Pomocný program HP LaserJet (pre systém Mac OS)

Pomocný program HP LaserJet sa používa na ovládanie funkcií, ktoré nie sú dostupné v ovládači. Pomocou ilustrovaných obrazoviek vyberte funkcie tlačiarne a dokončite tlačové úlohy, ako napríklad:

•

upravenie hlásení na ovládacom paneli tlačiarne,

•

pomenovanie tlačiarne, jej priradenie do zóny v sieti, stiahnutie súborov a písiem a zmena väčšiny nastavení tlačiarne,

•

nastavenie hesla pre tlačiareň,

•

uzamknutie funkcií ovládacieho panela tlačiarne z počítača, čim zabránite nepovolanému vstupu (viď pomocníka softvéru tlačiarne),

•

konfigurácia a nastavenie tlačiarne pre tlač IP,

•

inicializácia diskovej pamäte alebo pamäte typu flash,

•

spravovanie písiem v pamäti RAM, diskovej pamäti alebo pamäti typu flash,

•

spravovanie funkcií na uchovávanie tlačových úloh.

Poznámka Pomocný program HP LaserJet nepodporuje kórejčinu, japončinu

a zjednodušenú a tradičnú čínštinu.

Ďalšie informácie získate v pomocníkovi programu HP LaserJet.

UNIX

HP Jetdirec t Printer I nstall er for UNI X® (Tlačiareň HP Jetdirect inštalačný program pre UNIX tlačiarne pre siete HP-UX strediska starostlivosti o zákazníkov spoločnosti HP na adrese

http://www.hp.com/support/net_printing

) je jednoduchý pomocný program na inštaláciu

a Sun Solaris. Dá sa stiahnut´ z online

Slovenčina

SKWW

Linux

Tlač zo systému Linux je podporovaná pomocou grafického tlačového dialógového okna (GPR) dostupného pre siete LPR. GPR používa pre tlačové úlohy PostScript (PPD), ktoré umožňujú komunikovat´ s tlačiarňou a sprístupnit´ f u n k c i e tlačiarne.

Momentálne je tlač GPR plne podporovaná na počítačoch s operačným systémom Red H at 6.2 a s nainštalovanou pracovnou plochou X window (ako napríklad KDE). Ale i iné t ypy systému Linux môžu úspešne používat´ tlač GPR.

Ďalšie informácie o používaní systému Linux s tlačiarňami HP získate na

adrese http://hp.sourceforge.net

tlačové súbory PostScript Printer Description

Dodatok k návodu na používanie 21

Inštalácia tlačového softvéru pre systém Windows

Ukončite všetky otvorené aplikácie.

2 Vložte disk CD do mechaniky CD-ROM. V závislosti od konfigurácie

počítača sa inštalačný program môže spustit´ a u t o m a t i c k y . A k s a inštalačný program nespustí automaticky, postupujte podľa nasledovných krokov:

Kliknite

b Do príkazového riadku napíšte D:\SETUP (alebo príslušné

písmeno jednotky a adresár ovládača) a kliknite na tlačidlo OK.

3 Postupujte podľa pokynov na obrazovke počítača.

na tlačidlo Štart

a potom kliknite

na položku Spustit´

Poznámka

Ak chcete otestovat´ inštaláciu softvéru, zvoľte možnost´ n a k o n c i inštalačného programu, ktorá vám umožňuje vytlačit´ testovaciu stránku.

Inštalácia tlačového softvéru pre systém Macintosh

1 Na tlačiarni vytlačte konfiguračnú stránku a siet´ovú konfiguračnú

stránku Je tdirect, aby s te u rčili adresu IP, názov tlačiarne pre protokol AppleTalk a zónu, kde sa tlačiareň nachádza (ak sa to vzt´a h u j e n a t e n t o prípad). (Ďalšie informácie o vytlačení konfiguračnej stránky získate v časti „Testovanie tlačiarne“ na strane 19.)

Ukončite všetky otvorené aplikácie.

Vložte kompaktný disk do mechaniky CD-ROM.

4 Dvakrát kliknite na ikonu Installer a postupujte podľa pokynov na

obrazovke.

Ak p ou ží va te op er ač ný sy st ém Mac O S 8 .6 až Ma c O S 9 .2 , v yk on aj te kroky od 6 po 11.

-aleboAk používate Mac OS X, vykonajte kroky od 12 po 16.

22 Dodatok k návodu na používanie

SKWW

Mac OS 8.6 až Mac OS 9.2

6 Z ponuky Apple otvorte program Chooser.

Kliknite na ikonu

Apple LaserWriter

. Ak tam ikona nie je, obrát´t e s a

na predajcu systému Macintosh.

8 Ak ste v sieti s viacerými zónami, v okne AppleTalk Zones vyberte

tú zónu, kde sa nachádza tlačiareň. (Zóna je uvedená na konfiguračnej stránke vytlačenej v kroku 1.)

Dvakrát kliknite na vybratú tlačiareň. Mala by sa zobrazit´ i k o n a .

9 10 Zvoľte možnost´ Background Printing. Ak chcete pracovat´ n a p o č í t a č i

a zároveň vykonávat´ tlačovú úlohu, vyberte možnost´ On.

11 Kliknutím na zatvárací rámček v ľavom hornom rohu ukončite program

Chooser

Mac OS X

12 Otvorte program Print Center a potom kliknite na tlačidlo Add

Printer. (Program Print Center sa nachádza v adresári Utilities, ktorý

je v adresári Applications na pevnom disku.) Ak používate siet´ AppleTalk, z kontextovej ponuky vyberte možnost´

AppleTalk.

-aleboAk používate siet´ LPR, z kontextovej ponuky vyberte možnost´ LPR Printer using IP a potom zadajte adresu IP pre tlačiareň. (Adresa IP pre tlačiareň je uvedená na siet´ovej konfiguračnej stránke servera Jetdirect vytlačenej v kroku 1.)

Ak je to potrebné, vyberte

stránke vytlačenej v kroku 1.) Zo zoznamu vyberte želanú tlačiareň a potom kliknite na tlačidlo

Pri názve tlačiarne sa objaví bod, ktorý signalizuje, že táto tlačiareň je teraz predvolenou tlačiarňou.

16 Kliknutím na červené tlačidlo v ľavom hornom rohu ukončite program

Print Center.

Zone

. (

Zone

je uvedená na konfiguračnej

Add

Slovenčina

SKWW

Dodatok k návodu na používanie 23

Prekrytie ovládacieho panela

Ovládací panel tlačiarne obsahuje nasledovné položky:

READY

dvojriadkový

displej

Obrázok 4 Rozloženie ovládacieho panela

Ready Data Attention

Cancel

Job

Item

- Value +

Select

Kontrolky ovládacieho panela

Kontrolka Signalizovaná činnost´

Ready Tlačiareň je pripravená tlačit´.

Data Tlačiareň spracováva informácie.

Attention Vyžaduje sa zásah. Skontrolujte displej ovládacieho panela.

24 Dodatok k návodu na používanie

SKWW

Tlačidlá ovládacieho panela

Tlačidlo Funkcia

[Go] • Prepína medzi pohotovostným a prevádzkovým režimom tlačiarne.

• Tlačí údaje v zásobníku tlačiarne.

• Umožňuje tlačiarni obnovit´ tlač po návrate z pohotovostného režimu. Vymaže väčšinu tlačových hlásení a prepne tlačiareň do prevádzkového režimu.

• Umožňuje tlačiarni pokračovat´ v tlači, ak sa zobrazí hlásenie chyby, ako napríklad

SIZE

• Potvrdí požiadavku ručného podávania, ak je nainštalovaný zásobník č. 1 a nastavená možnost´ (Manipulácia s papierom) na ovládacom paneli tlačiarne.

• O b íd e po ž ia d av k u ru č né h o po d áv a ni a zo z á so b ní k a č. 1 tý m , ž e s i v e zm e pa p i er z ďalšieho dostupného zásobníka.

• Vyjde von z ponuky ovládacieho panela (Ak chcete uchovat´ zvole né n ast ave nie ovládacieho panela, najprv stlačte tlačidlo [Select].)

[Cancel Job] Zruší tlačovú úlohu, ktorú tlačiareň spracováva. Čas, ktorý je treba na zrušenie,

závisí od rozsahu tlačovej úlohy. (Stlačte ho iba raz.)

[Menu] Prechádza ponukami ovládacieho panela. Stlačením pravej strany tlačidla

sa presuniete dopredu a stlačením ľavej strany tlačidla dozadu.

[Item] Prechádza položkami zvolenej ponuky. Stlačením pravej strany tlačidla

sa presuniete dopredu a stlačením ľavej strany tlačidla dozadu.

[- Value +] Prechádza položkami zvolenej ponuky. Stlačením tlačidla [+] sa presuniete

dopredu a stlačením tlačidla [-] dozadu.

TRAY x LOAD [TYPE] [SIZE]

TRAY 1 MODE=CASSETTE

alebo

UNEXPECTED PAPER

z ponuky Paper Handling

Slovenčina

[Select] • Uchová zvolenú hodnotu pre túto položku. Pri voľbe sa zobrazí hviezdička (*),

ktorá označuje, že je to nové predvolené nastavenie. Predvolené nastavenie sa uchová i po vypnutí alebo reštartovaní tlačiarne (pokiaľ neobnovíte predvolené hodnoty z ponuky Resets).

• Vytlačí jednu z informačných stránok tlačiarne z ovládacieho panela.

SKWW

Dodatok k návodu na používanie 25

Ponuky ovládacieho panela

Stlačením tlačidla [Menu] sprístupníte všetky ponuky ovládacieho panela. Ak sú v tlačiarni nainštalované doplnkové zásobníky alebo iné príslušenstvo, v ponuke sa automaticky objavia nové položky.

Zmena nastavenia ovládacieho panela:

1 Stláčajte tlačidlo [Menu], až kým sa neobjaví požadovaná ponuka. 2 Stláčajte tlačidlo [Item], až kým sa neobjaví požadovaná položka. 3 Stláčajte tlačidlo [- Va lue +] , až kým sa neobjaví požadované

nastavenie.

4 Stlačením tlačidla [Select] túto voľbu uložte. Pri voľbe sa na displeji

zobrazí hviezdička (*), ktorá označuje, že je to teraz nové predvolené nastavenie.

5 Stlačením tlačidla [Go] ukončíte ponuku.

Poznámka

Nastavenia ovládača tlačiarne a nastavenia softvérovej aplikácie majú prednost´ pred nastaveniami ovládacieho panela. (Nastavenia softvérovej aplikácie majú prednost´ pred nastaveniami ovládača tlačiarne.)

Ak sa nemôžete dostat´ k nejakej ponuke alebo položke, buď takú možnost´ tlačiareň neponúka, alebo správca siete túto funkciu uzamkol. (Na ovládacom paneli sa zobrazí nápis ACCESS DENIED MENUS LOCKED). Poraďte sa so správcom siete.

Ak chcete vytlačit´ mapu ponuky ovládacieho panela:

Ak chcete zobrazit´ aktuálne nastavenia pre všetky ponuky a položky dostupné na ovládacom paneli, vytlačte mapu ponuky ovládacieho panela.

1 Stláčajte tlačidlo [Menu], až kým sa nezobrazí nápis INFORMATION

MENU.

2 Stláčajte tlačidlo [Item], až kým sa nezobrazí nápis PRINT MENU MAP. 3 Stlačením tlačidla [Select] vytlačte mapu ponuky.

Mapu ponuky môžete uložit´ v blízkosti tlačiarne pre prípad potreby. Obsah mapy ponuky je rôzny, závisí od aktuálne nainštalovaných možností tlačiarne.

26 Dodatok k návodu na používanie

SKWW

Konfigurácia jazyka displeja ovládacieho panela (voliteľné)

Predvolené nastavenie ovládacieho panela tlačiarne je také, že zobrazuje hlásenia v angličtine. Ak je to potrebné, nastavte tlačiareň tak, aby z ob r az o va l a h l ás e ni a a t la č il a k on fi gu r ač né st r án k y v i no m p o dp o ro v an o m jazyku.

1 Vypnite tlačiareň. 2 Pri zapínaní tlačiarne podržte tlačidlo [Select]. 3 Keď sa na displeji LED zobrazí nápis SELECT LANGUAGE, uvoľnite

tlačidlo [Select].

4 Po naštartovaní tlačiarne sa na displeji LED zobrazí nápis

LANGUAGE = ENGLISH.

5 Keď sa na displeji zobrazí nápis LANGUAGE = ENGLISH, stlačením

tlačidla [- VALUE +] zobrazíte dostupné jazyky.

6 Stlačením tlačidla [Select] uložíte nový predvolený jazyk.

Stlačením tlačidla [Go] sa vrátite do ponuky READY.

7 8 Ak chcete nový vybratý jazyk aktivovat´, vypnite a znova zapnite

tlačiareň.

9 Teraz by sa mal na displeji LED zobrazit´ text vo zvolenom jazyku.

Slovenčina

SKWW

Dodatok k návodu na používanie 27

Odstraňovanie zaseknutého papiera

Ak sa na displeji ovládacieho panela zobrazí hlásenie o zaseknutí papiera, vyhľadajte médium na mieste naznačenom na obrázku 6 a potom si pozrite postup, ako odstraňovat´ zaseknutý papier. Možno bude potrebné hľadat´ médium na iných miestach ako na tých, ktoré sú označené v hlásení o zaseknutí papiera. Ak nie je zrejmé, kde sa zaseknutý papier nachádza, pozrite sa najprv pod horný kryt.

Keď odstraňujete zaseknutý papier, dávajte pozor, aby ste médium neroztrhli. Ak v tlačiarni ostane malý kúsok média, mohol by spôsobit´ ď a l š i e zas ek nu ti e. Ak sa za se kn ut ie pa pi er a o pä tov ne ob ja vu je , p oz ri te s tr an u 34 .

Poznámka Hlásenie o zaseknutí papiera sa môže zobrazit´ aj vtedy, ak sú otvorené

zadné dvierka.

Hlásenie o zaseknutí papiera sa odstráni otvorením a opätovným zatvorením horného krytu tlačiarne.

Zaseknutie papiera môže nastat´ na nasledovných miestach:

Výstupné oblasti

(vrch a spodok)

Prejdite na stranu 31.

Oblast´ pod horným

krytom

Prejdite na stranu 30.

Oblasti vstupných

zásobníkov

Prejdite na stranu 29.

Voliteľný duplexor

Prejdite na stranu 32.

Obrázok 5 Možné polohy zaseknutého papiera

Poznámka V tlačiarni môžu po zaseknutí papiera zostat´ zvyšky toneru, ale po

vytlačení niekoľkých hárkov papiera by mal toner zmiznút´.

28 Dodatok k návodu na používanie

SKWW

+ 174 hidden pages