Hp LASERJET 5100 User Manual [nl]

175x
310x
380x

en3700

200m
250m
280m

hp jetdirect

Handleiding

voor beheerders

610n
615n
620n
680n

Handleiding voor beheerders

HP Jetdirect-printservers

Modellen: 175x

310x
380x

en3700

200m
250m
280m

610n
615n
620n
680n

© 2003-2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
© 2002 Copyright Hewlett-Packard Company

Alle rechten voorbehouden. Verveelvuldiging, bewerking en vertaling zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming is verboden, behalve zoals toegestaan door
het auteursrecht.

De informatie in dit document kan zonder aankondiging vooraf worden gewijzigd.
De garanties voor HP producten en services staan in de garantiebeschrijvingen bij

de desbetreffende producten en services. Geen enkel onderdeel van dit document
mag als extra garantie worden gezien. HP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie.

Editie 3, 1/2004

Handelsmerken

Microsoft®, MS-DOS® en Windows® zijn in de V.S. gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation. NetWare® en Novell® zijn gedeponeerde handelsmerken
van Novell Corporation. IBM®, IBM Warp Server® en Operating System/2® zijn
gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corp. Ethernet
is een gedeponeerd handelsmerk van Xerox Corporation. PostScript is een
handelsmerk van Adobe Systems, Incorporated. UNIX® is een gedeponeerd
handelsmerk van Open Group.

Inhoudsopgave

1. Kennismaking met de HP Jetdirect­printserver

Inleiding ................................................................................... 7

Ondersteunde printservers ..................................................... 8

Ondersteunde netwerkprotocollen........................................ 10

Beveiligingsprotocollen.......................................................... 13

Bijgeleverde handleidingen................................................... 16

HP-ondersteuning.................................................................. 17

Productregistratie.................................................................. 19

2. Overzicht van softwareoplossingen van HP

Inleiding ................................................................................. 20

Wizard HP Jetdirect Wireless Setup .................................... 23

Wizard HP Install Network Printer (Windows)................... 24

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 26

HP Web Jetadmin.................................................................. 27

Internet Printer Connection-software .................................. 30

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 34

HP WPS Assistant (Mac OS X)............................................. 36

HP LaserJet-hulpprogramma's voor Mac OS ...................... 37

3. TCP/IP-configuratie

Inleiding ................................................................................. 44

Standaard-IP-adres ............................................................... 45

BOOTP/TFTP gebruiken....................................................... 51

DHCP gebruiken.................................................................... 73

RARP gebruiken .................................................................... 81

De opdrachten arp en ping gebruiken .................................. 83

Telnet gebruiken.................................................................... 85

De geïntegreerde webserver gebruiken .............................. 113

Het bedieningspaneel van de printer gebruiken................ 114

Verplaatsen naar een ander netwerk ................................. 115

4. De geïntegreerde webserver gebruiken

Inleiding ............................................................................... 116

Vereisten .............................................................................. 118

De geïntegreerde webserver bekijken................................. 120

Het tabblad Home van HP Jetdirect .................................. 124

Het tabblad Networking...................................................... 127

Overige koppelingen ............................................................ 177

NLWW iv

5. Configuratie voor afdrukken via LPD

Inleiding ............................................................................... 178

Overzicht van LPD-setup .................................................... 181

LPD op UNIX-systemen ...................................................... 183

LPD op Windows NT/2000-systemen ................................. 187

LPD op Windows XP-systemen........................................... 193

LPD op Mac OS-systemen................................................... 196

6. Afdrukken via FTP

Inleiding ............................................................................... 198

Vereisten .............................................................................. 199

Afdrukbestanden ................................................................. 199

Afdrukken via FTP .............................................................. 200

Voorbeeld van een FTP-sessie............................................. 204

7. Beveiligingsfuncties

Inleiding ............................................................................... 205

Beveiligingsfuncties gebruiken........................................... 210

8. Problemen met de HP Jetdirect-printserver
oplossen

Inleiding ............................................................................... 212

Fabriekswaarden herstellen ............................................... 213

Algemene probleemoplossing .............................................. 215

Problemen met draadloze printservers oplossen .............. 223

Problemen met de LPD-configuratie voor UNIX oplossen 229

9. HP Jetdirect-configuratiepagina

Inleiding ............................................................................... 231

Opmaak van de configuratiepagina.................................... 232

Berichten op de configuratiepagina .................................... 234

Foutberichten....................................................................... 257

A. Overzicht van TCP/IP

Inleiding ............................................................................... 269

IP-adres ................................................................................ 271

IP-parameters configureren ................................................ 273

Subnetten............................................................................. 275

Gateways.............................................................................. 277

Syslog-server........................................................................ 278

NLWW v

B. Draadloze HP Jetdirect 802.11b-printservers

Inleiding................................................................................280

Basisconcepten draadloze HP Jetdirect ..............................281

Overzicht van installatie......................................................292

C. Het menu van het HP Jetdirect-

bedieningspaneel

Inleiding................................................................................306

Traditioneel bedieningspaneel.............................................307

Grafisch bedieningspaneel...................................................314

D. OpenSSL-instructies

Index

NLWW vi

1

Kennismaking met de HP Jetdirect­printserver

Inleiding

Met de HP Jetdirect-printserver kunt u printers en andere
apparaten rechtstreeks op een netwerk aansluiten. Als u een
apparaat rechtstreeks op een netwerk aansluit, kan het op een
praktische plaats worden geïnstalleerd en door meerdere
gebruikers gezamenlijk worden gebruikt. Verder zorgt een
netwerkverbinding dat de gegevensoverdracht van en naar een
apparaat plaatsvindt op netwerksnelheid.

Interne HP Jetdirect-printservers worden geïnstalleerd in
printers van HP die voorzien zijn van een compatibele I/O-sleuf
(Input/Output). Externe HP Jetdirect-printservers dienen voor het
verbinden van printers met het netwerk door de USB-poort van de
printer als netwerkpoort te gebruiken.

Opmerking Tenzij anders aangegeven, verwijst de term

printserver in deze handleiding naar de
HP Jetdirect-printserver en niet naar een aparte
computer waarop printserversoftware wordt
uitgevoerd.

Wanneer een draadloze HP Jetdirect-printserver
op uw netwerk is aangesloten, biedt deze dezelfde
afdrukservices als Jetdirect-printservers die met
behulp van netwerkkabels zijn aangesloten.
Raadpleeg Bijlage B
draadloze HP-printservers.

NLWW 7

voor meer informatie over

Ondersteunde printservers

De functies die in deze handleiding worden beschreven, worden
ondersteund door de volgende HP Jetdirect-printservers, waarvan
de firmware-versies zijn vermeld:

Tabel 1.1 Ondersteunde producten

Model Product

nummer

175x J6035C USB 1.1 10/100TX Beperkt* M.25.xx-serie***

310x J6038A USB 1.1 10/100TX Volledig** Q.25.xx-serie

en3700 J7942A USB 2,0 10/100TX Volledig** A.25.xx-serie

380x J6061A USB 1.1 802.11b

200m J6039C LIO-sleuf 10/100TX Beperkt* P.25.xx-serie***

250m J6042B LIO-sleuf 10/100TX Volledig** N.25.xx-serie

280m J6044A LIO-sleuf 802.11b

610n J4167A EIO-sleuf Token Ring Volledig (met

615n J6057A EIO-sleuf 10/100TX Volledig** R.25.xx-serie

620n J7934A EIO-sleuf 10/100TX Volledig** C.25.xx-serie

680n J6058A EIO-sleuf 802.11b

* Beperkte ondersteuning betreft TCP/IP, IPX Direct Mode, AppleTalk (EtherTalk)

en LPD/Windows.

** Volledige ondersteuning betreft TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk),

LPR/LPD en beveiliging. Zie Tabel 1.2

*** Geen upgrademogelijkheden. Voor het opwaarderen van functies dient u een

nieuw product aan te schaffen dat opgewaardeerde firmware bevat.

Printer­aansluiting

Netwerk­aansluiting

draadloos

draadloos

draadloos

.

Ondersteund
netwerk­protocol

Volledig** S.25.xx-serie

Volledig** T.25.xx-serie

uitzondering
van
AppleTalk)**

Volledig** U.25.xx-serie

Firmware
Version

L.25.xx-serie

NLWW Kennismaking met de HP Jetdirect-printserver 8

De geïnstalleerde firmware-versie kan op verschillende manieren
worden bepaald, onder andere met behulp van een HP Jetdirect­configuratiepagina (zie Hoofdstuk 9
de geïntegreerde webserver (zie Hoofdstuk 4
netwerkbeheer. Zie Firmware-upgrades

), Telnet (zie Hoofdstuk 3),

) en toepassingen voor

voor firmware-updates.

Opmerking Wanneer u een ondersteunde printserver

opwaardeert, dient u de upgrade mogelijk twee keer
uit te voeren als het een lagere firmware-versie
dan X.24.00 betreft. Dit is nodig als u wilt dat de
printserver beheerprogramma's (bijvoorbeeld de
geïntegreerde webserver) ondersteunt waarbij
gebruik wordt gemaakt van andere talen
dan Engels.

NLWW Kennismaking met de HP Jetdirect-printserver 9

Ondersteunde netwerkprotocollen

Opmerking Bij draadloze HP Jetdirect-printservers wordt er

in deze sectie van uitgegaan dat een draadloze
verbinding met het netwerk tot stand is gebracht.

De ondersteunde netwerkprotocollen en de meest gebruikte
netwerkprinteromgevingen waarin deze worden gebruikt,
zijn weergegeven in Tabel 1.2

Tabel 1.2 Ondersteunde netwerkprotocollen (1 van 2)

.

Onder­steunde
netwerk­protocollen

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP

* Raadpleeg het huidige gegevensblad voor het HP Jetdirect-product voor

aanvullende netwerksystemen en versies. Voor werking met andere
netwerkomgevingen neemt u contact op met de fabrikant van uw systeem of een
erkend verkooppunt van HP-producten.

** Voor deze netwerksystemen neemt u contact op met de fabrikant van uw systeem

voor software, documentatie en ondersteuning.

*** Afdrukken via de directe IP/IPX-modus van Windows en LPD/Windows worden

ondersteund. NetWare wordt niet ondersteund. IPP wordt niet ondersteund.
LPD/UNIX wordt niet ondersteund.

Netwerkomgeving* Product-

ondersteuning

J6035C (175x)***

(32- en 64-bit), directe modus
Novell NetWare 5, 6 met NDPS
UNIX en Linux, inclusief:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun
Microsystems Solaris (alleen SPARC­systemen), IBM AIX**, HP MPE-iX**,

RedHat Linux, SuSE Linux
LPR/LPD (Line Printer Daemon)
IPP (Internet Printing Protocol)
FTP (File Transfer Protocol)

J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6039C (200m)***
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J4167A (610n)
J6057A (615n)
J7934A (620n)
J6058A (680n)

NLWW Kennismaking met de HP Jetdirect-printserver 10

Tabel 1.2 Ondersteunde netwerkprotocollen (2 van 2)

Onder­steunde

Netwerkomgeving* Product-

ondersteuning
netwerk­protocollen

IPX/SPX en
compatibele
protocollen

Novell NetWare
Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP

(alleen 32-bit), directe modus

J6035C (175x)***

J6038A (310x)

J7942A (en3700)

J6061A (380x)

J6039C (200m)***

J6042B (250m)

J6044A (280m)

J4167A (610n)

J6057A (615n)

J7934A (620n)

J6058A (680n)

AppleTalk
(Alleen

EtherTalk)

Apple Mac OS J6035C (175x)

J6038A (310x)

J7942A (en3700)

J6061A (380x)

J6039C (200m)

J6042B (250m)

J6044A (280m)

J6057A (615n)

J7934A (620n)

J6058A (680n)

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

Artisoft LANtastic**

J6038A (310x)

J7942A (en3700)

J6061A (380x)

J6042B (250m)

J6044A (280m)

J4167A (610n)

J6057A (615n)

J7934A (620n)

J6058A (680n)

* Raadpleeg het huidige gegevensblad voor het HP Jetdirect-product voor

aanvullende netwerksystemen en versies. Voor werking met andere
netwerkomgevingen neemt u contact op met de fabrikant van uw systeem of een
erkend verkooppunt van HP-producten.

** Voor deze netwerksystemen neemt u contact op met de fabrikant van uw systeem

voor software, documentatie en ondersteuning.

*** Afdrukken via de directe IP/IPX-modus van Windows en LPD/Windows worden

ondersteund. NetWare wordt niet ondersteund. IPP wordt niet ondersteund.
LPD/UNIX wordt niet ondersteund.

NLWW Kennismaking met de HP Jetdirect-printserver 11

Indien niet bij dit product geleverd, is HP-software voor
netwerkinstallatie en -beheer voor ondersteunde systemen
verkrijgbaar bij HP-ondersteuning op:

http://www.hp.com/support/net_printing

Voor software voor het instellen van het afdrukken over een
netwerk voor andere systemen raadpleegt u de fabrikant van
het systeem.

NLWW Kennismaking met de HP Jetdirect-printserver 12

Beveiligingsprotocollen

SNMP (IP en IPX)

SNMP (Simple Network Management Protocol) wordt door
toepassingen voor netwerkbeheer gebruikt voor het beheer van
apparaten. HP Jetdirect-printservers ondersteunen SNMP en
standaard MIB-II-objecten (Management Information Base) in
IP- en in IPX-netwerken.

HP Jetdirect 175x- en 200m-printservers ondersteunen alleen een
SNMP v1/v2c-agent.

HP Jetdirect-printservers met alle functies ondersteunen een
SNMP v1/v2c-agent en een SNMP v3-agent voor verbeterde
beveiliging.

HTTPS

HP Jetdirect-printservers met alle functies ondersteunen
HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol) voor beveiligde,
gecodeerde beheercommunicatie tussen de geïntegreerde
webserver en de webbrowser.

HTTPS wordt niet ondersteund door op waarden gebaseerde
printservers (bijvoorbeeld HP Jetdirect 175x en 200m).

Verificatie (draadloze printservers)

Verificatie op serverbasis

Draadloze HP Jetdirect 802.11b-printservers ondersteunen
veelgebruikte, op de server gebaseerde verificatiemethoden voor
netwerktoegang op basis van IEEE 802.1x EAP (Extensible
Authentication Protocol), waaronder:

● LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol).

LEAP is een eigen protocol van Cisco Systems, Inc. waarbij
wachtwoorden worden gebruikt voor de onderlinge verificatie
tussen een client en een netwerkverificatieserver.
Voor beveiligde communicatie worden dynamische
coderingssleutels gebruikt.

NLWW Kennismaking met de HP Jetdirect-printserver 13

● PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol).

PEAP is een wederzijds verificatieprotocol waarbij gebruik
wordt gemaakt van digitale certificaten voor verificatie van de
netwerkserver en van wachtwoorden voor verificatie van clients.
Voor extra beveiliging zijn de uitgewisselde verificatiegegevens
ingekapseld in TLS (Transport Layer Security). Voor beveiligde
communicatie worden dynamische coderingssleutels gebruikt.

● EAP-MD5 (EAP met gebruik van Message Digest-algoritme 5,

RFC 1321). EAP-MD5 is een eenrichtingsverificatieprotocol
waarmee de client wordt geverifieerd met behulp van een
wachtwoord dat is beschermd door het MD5-coderingsalgoritme.

● EAP-TLS (EAP met gebruik van Transport Layer Security,

RFC 2716). EAP-TLS is een wederzijds verificatieprotocol dat is
gebaseerd op digitale certificaten die voldoen aan X.509 voor
de verificatie van de client en de netwerkverificatieserver.
Voor beveiligde communicatie worden dynamische
coderingssleutels gebruikt.

● EAP-TTLS (EAP waarbij gebruik wordt gemaakt van Tunneled

Transport Layer Security). EAP-TTLS is een EAP-TLS-extensie
die het volgende ondersteunt:

■ wederzijdse verificatie met behulp van client- en

servercertificaten die voldoen aan X.509 of

■ eenrichtingsverificatie met behulp van serververificatie op

certificaatbasis, gevolgd door getunnelde clientverificatie op
wachtwoordbasis. Voor extra beveiliging zijn de uitgewisselde
verificatiegegevens ingekapseld in TLS (Transport Layer
Security).

Voor beveiligde communicatie worden bij TTLS dynamische
coderingssleutels gebruikt.

Zonder verificatieserver

Voor kleine kantoornetwerken die geen verificatieserver
hebben, ondersteunen draadloze HP Jetdirect-printservers
netwerkverificatie met behulp van het Extensible Authentication
Protocol met een vooraf gedeelde sleutel (EAP/PSK). Op basis van
een door de gebruiker ingevoerde wachtzin wordt een vooraf
gedeelde sleutel gegenereerd die voor netwerktoegang en

-communicatie wordt gebruikt.

NLWW Kennismaking met de HP Jetdirect-printserver 14

Wanneer de printserver is geconfigureerd voor EAP/PSK­verificatie, wordt gebruik gemaakt van dynamische
WPA-coderingsprotocollen (Wi-Fi Protected Access) voor
draadloze communicatie.

Codering

Draadloze HP Jetdirect 802.11b-printservers ondersteunen
statische WEP-codering (Wired Equivalent Privacy). Voor statische
WEP-codering wordt een netwerk-WEP-sleutel met vaste lengte
(40/64-bits of 104/128-bits) gedeeld door elk apparaat op de netwerk.

Afhankelijk van het model van de draadloze printserver, worden de
volgende dynamische coderingsprotocollen ondersteund:

● dynamisch WEP

● Wi-Fi Protected Access (WPA)

Opmerking Als EAP/PSK-verificatie met zware codering niet

door de draadloze HP Jetdirect-printserver wordt
ondersteund, wordt dit niet als selecteerbare
configuratieoptie weergegeven.

Wanneer gebruik wordt gemaakt van dynamische codering,
worden de coderingssleutels periodiek gewijzigd. Dit biedt extra
beveiliging, omdat de coderingssleutels waarschijnlijk zullen zijn
veranderd voordat iemand de sleutels heeft kunnen decoderen.

Bij dynamische WEP-codering wordt aan elk apparaat in het
draadloze netwerk een andere coderingssleutel toegewezen die na
een vooraf ingestelde periode verloopt en vervolgens wordt
vervangen.

WPA-codering is een uitgebreide versie van dynamisch WEP
en biedt extra beveiliging. Er worden bijvoorbeeld nieuwe
coderingssleutels gemaakt voor vaste hoeveelheden gegevens
(10 kilobytes) die door een apparaat in het netwerk worden
verzonden.

NLWW Kennismaking met de HP Jetdirect-printserver 15

Bijgeleverde handleidingen

De volgende handleidingen worden bij uw printserver geleverd of
bij uw printer als de printserver vooraf is geïnstalleerd.

● Getting Started Guide, User Guide of vergelijkbare

printerdocumentatie (geleverd bij printers met vooraf
geïnstalleerde HP Jetdirect-printserver).

● Deze handleiding, de HP Jetdirect-printserver - Handleiding

voor beheerders.

● HP Jetdirect Setup Guide (alleen voor 615n/620n-printservers),

op cd-rom geleverd bij standaard printservers).

● De HP Jetdirect Wireless Print Server Setup Guides (alleen voor

680n- en 380x-printservers, op cd-rom geleverd bij standaard
printservers).

● De HP Jetdirect Print Server User's Guides (voor

175x/310x/en3700- en 200m/250m/280m-printservers, op cd-rom
geleverd bij standaard printservers).

NLWW Kennismaking met de HP Jetdirect-printserver 16

HP-ondersteuning

On line HP-ondersteuning

Gebruik de muis om snel oplossingen te vinden! De website van HP

http://www.hp.com/support/net_printing

is de aangewezen plek om antwoord te vinden op al uw vragen over
de HP Jetdirect-printserver. De website is 24 uur per dag, 7 dagen
per week bereikbaar.

Firmware-upgrades

Hewlett-Packard biedt downloadbare firmware-upgrades voor
HP Jetdirect-printservers die zijn voorzien van geheugen dat kan
worden bijgewerkt (HP Jetdirect 175x- en 200m-producten kunnen
niet worden bijgewerkt). De upgrades zijn van het Internet te
downloaden op:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Installatieprogramma's voor firmware

Firmware-upgrades voor ondersteunde HP Jetdirect-printservers
kunnen met een van de volgende installatieprogramma's via een
netwerk worden geïnstalleerd:

● HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect

Download Manager kan worden gedownload van de website van
de on line ondersteuning van HP op:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

● HP Web Jetadmin kan worden gebruikt voor ondersteunde

systemen. Bezoek de volgende webpagina voor meer informatie
over HP Web Jetadmin:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

● Voor firmware-versies x.24.00 en hoger biedt de geïntegreerde

webserver van de printserver een functie waarmee firmware­upgrades kunnen worden uitgevoerd via een webbrowser.
Zie voor meer informatie Hoofdstuk 4

NLWW Kennismaking met de HP Jetdirect-printserver 17

.

● Voor firmware-versies x.22.00 en hoger kan met FTP

(File Transfer Protocol) een imagebestand van de firmware­upgrade worden overgezet op de printserver. Als u een
FTP-sessie wilt starten, gebruikt u het IP-adres of de hostnaam
van het apparaat. Als er een wachtwoord is ingesteld, moet u dat
invoeren om u aan te melden bij het apparaat. Nadat u zich hebt
aangemeld, kunt u gangbare FTP-opdrachten gebruiken om het
apparaat bij te werken, zoals hierna wordt aangegeven:

ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <bestandsnaam firmware-image; geef volledige padnaam op>
ftp>######### <Wacht totdat de download is voltooid>
ftp> bye

HP-ondersteuning via de telefoon

Goed opgeleide deskundigen staan klaar om u te helpen.
Bezoek voor actuele telefoonnummers voor ondersteuning en
wereldwijd beschikbare services van HP de volgende website:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Opmerking Bel voor gratis ondersteuning in de VS en Canada

1-800-HPINVENT of 1-800-474-6836.

Opmerking De telefoonkosten worden in rekening gebracht bij

de persoon die belt. De tarieven kunnen verschillen.
Neem contact op met uw telefoonmaatschappij voor
actuele tarieven.

NLWW Kennismaking met de HP Jetdirect-printserver 18

Productregistratie

Voor het registreren van uw HP Jetdirect-printserver kunt u
gebruikmaken van de volgende HP-webpagina:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

NLWW Kennismaking met de HP Jetdirect-printserver 19

2

Overzicht van softwareoplossingen van HP

Inleiding

HP biedt een verscheidenheid aan softwareoplossingen voor het
instellen en beheren van netwerkapparatuur die met behulp van
HP Jetdirect is aangesloten. Zie Tabel 2.1
software u het best kunt gebruiken.

Opmerking Bezoek voor meer informatie over deze en andere

oplossingen de website van de on line
ondersteuning van HP op:

om te bepalen welke

http://www.hp.com/support/net_printing

Tabel 2.1 Softwareoplossingen (1 van 3)

Besturingssysteem Functie Opmerkingen

Wizard HP Jetdirect Wireless Setup (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP (alleen 32-bit),
Server 2003

Eén draadloze HP Jetdirect­printserver configureren voor
een draadloze verbinding
met uw netwerk.

(Opmerking: deze wizard
installeert de printer niet op
uw systeem.)

● Wordt vanaf cd-rom

uitgevoerd op een

draadloze computer.

● Biedt de mogelijkheid

IP-adresparameters in

te stellen.

● Er is ook een versie

verkrijgbaar die kan

worden uitgevoerd

vanaf de vaste schijf.

NLWW 20

Tabel 2.1 Softwareoplossingen (2 van 3)

Besturingssysteem Functie Opmerkingen

Wizard HP Install Network Printer (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP* (directe
modus IP en IPX),
Server 2003

NetWare 4.x, 5.x, 6.0
(alleen IPX/SPX)

*IPX/SPX wordt niet
ondersteund in de
64-bits versie van
Windows XP.

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8

(alleen SPARCsystems)
TCP/IP

HP Web Jetadmin

(Raadpleeg de
HP-website voor
updates van de lijst
met ondersteunde
systemen.)

Windows NT 4.0, 2000,
XP Professional,
Server 2003

HP-UX*
Solaris*
Red Hat Linux,

SuSE Linux
NetWare*
TCP/IP, IPX/SPX
*Ondersteunt het maken

van wachtrijen en
het beheer van
randapparatuur vanuit
HP Web Jetadmin dat in
Windows NT 4.0,
2000, XP of Server 2003
wordt uitgevoerd.

Eén netwerkprinter op het
systeem installeren voor
peer-to-peer-afdrukken
(directe modus) of client­server-afdrukken (gedeeld).

Snelle en eenvoudige
installatie van op
HP Jetdirect aangesloten
printers.

Installatie, configuratie en
beheer op afstand van op
HP Jetdirect aangesloten
printservers, niet door HP
vervaardigde printers die
de standaard-MIB's
ondersteunen, en printers
met geïntegreerde
webservers.

Beheer van waarschuwingen
en verbruiksartikelen.

Firmware-upgrades op
afstand voor HP Jetdirect­printservers.

Activaregistratie en
verbruiksanalyse.

● Eenvoudige

printerinstallatie,
normaal geïntegreerd
met de
systeemsoftware
van de printer.

● Wordt uitgevoerd

vanaf cd-rom.

● Er is ook een versie

verkrijgbaar die kan
worden uitgevoerd
vanaf de vaste schijf.

● Wordt meegeleverd op

de HP Jetdirect-cd-rom
en kan worden
gedownload van de
HP-website.

● Voorkeursoplossing

van HP voor continu
beheer en installatie
van meerdere printers
op willekeurige
plaatsen op het
intranet.

● Beheer via de browser.

NLWW Overzicht van softwareoplossingen van HP 21

Tabel 2.1 Softwareoplossingen (3 van 3)

Besturingssysteem Functie Opmerkingen

Internet Printer Connection-software

Windows NT 4.0,
2000 (Intel)

alleen TCP/IP
Opmerking: Internet-

afdruksoftware van
Microsoft is eveneens
geïntegreerd in
Windows 2000.

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x, 6.0
(alleen IPX)

HP WPS Assistant (Mac OS X)

Mac OS X 10.1.5
of hoger

HP LaserJet-hulpprogramma's voor Mac OS

Mac OS 9.x, X
(Classic Mode)

Afdrukken via het Internet
naar via HP Jetdirect
aangesloten printers met IPP
(Internet Printing Protocol).

Vereenvoudigde installatie,
afdrukken en bidirectioneel
beheer van via HP Jetdirect
aangesloten printers onder
NDPS (Novell Distributed
Print Services).

Dient voor automatische
ontdekking en installatie
van via HP Jetdirect
aangesloten printers
naar NDPS.

Configuratie van draadloze
HP Jetdirect-printservers
met een verbinding met
het netwerk.

Configuratie en beheer
van via HP Jetdirect
aangesloten printers.

● Biedt economische

distributie van papieren

documenten met hoge

afdrukkwaliteit via het

Internet (dient als

vervanging van

fax, post- en

koeriersdiensten).

● Vereist HP Jetdirect-

printserver (firmware-

versie x.20.00

of hoger).

● IPP wordt niet

ondersteund op op

waarden gebaseerde

producten, zoals de

175x en 200m.

● Maakt gebruikers-

licenties vrij.

● Biedt uitschakeling van

SAP's voor verminderd

netwerkverkeer.

● Vereist HP Jetdirect-

firmware-versie x.20.00

of hoger.

● Vereist draadloze

HP Jetdirect-

printservers met

firmware-versie x.24.00

of hoger.

● Beschikbaar op de

cd-rom van

HP Jetdirect.

NLWW Overzicht van softwareoplossingen van HP 22

Wizard HP Jetdirect Wireless Setup

De wizard HP Wireless Setup is een hulpprogramma waarmee u de
draadloze HP Jetdirect-printserver configureert met een draadloze
verbinding met het netwerk.

Met de wizard HP Wireless Setup wordt de printer niet
op het systeem geïnstalleerd. Nadat een draadloze
netwerkverbinding tot stand is gebracht, dient u andere
HP-printerinstallatiehulpprogramma's of standaardhulpmiddelen
van het besturingssysteem te gebruiken om de printer op de
netwerksystemen te installeren. Wanneer u de draadloze printer
op een systeem installeert, moet deze op dezelfde manier op het
netwerk worden weergegeven als alle andere printers.

De wizard HP Wireless Setup staat op cd-rom die bij elke draadloze
HP Jetdirect-printserver wordt geleverd. De wizard moet worden
uitgevoerd op een ondersteunde draadloze computer die vooraf
is geconfigureerd om met de HP Jetdirect-printserver te
communiceren. Er is ook een versie van de wizard HP Wireless
Setup beschikbaar die vanaf de vaste schijf van de computer kan
worden uitgevoerd. Download deze versie vanaf de website van de
on line ondersteuning van HP op:

www.hp.com/go/jdwsw_software

Opmerking Hoewel de wizard HP Wireless Setup op de eerste

plaats is bedoeld voor het configureren van
parameters voor een draadloos netwerk, kunt u de
wizard ook gebruiken om vooraf een geldig IP-adres
op de printserver te configureren (bijvoorbeeld in
verband met speciale DHCP-eisen of
toegangslijstbeperkingen).

Vereisten

● Draadloze computer, gewoonlijk een laptop.

● Microsoft Windows XP (alleen 32-bits), Windows 2000,

Windows NT 4.0, Windows 98 of Windows Me.

NLWW Overzicht van softwareoplossingen van HP 23

Wizard HP Install Network Printer (Windows)

De wizard HP Install Network Printer is een softwaremodule voor
het snel en gemakkelijk installeren van printers in een TCP/IP- of
IP/IPX-netwerk. Met deze wizard kunt u de printer configureren
met IP-parameters voor een TCP/IP-netwerk of NDS/Bindery­objecten in een Novell NetWare IPX/SPX-netwerk.

U kunt de wizard HP Install Network Printer vinden op de
HP Jetdirect-cd-rom die bij zelfstandige HP Jetdirect-producten
wordt geleverd. Start de wizard via de optie Install in het
opstartmenu van de Jetdirect-cd-rom. De wizard wordt uitgevoerd
vanaf de cd-rom, hoewel het mogelijk is dat sommige bestanden
tijdelijk op de systeemschijf worden opgeslagen en vervolgens na
het opnieuw opstarten van het systeem worden verwijderd.

Daarnaast omvat de printerinstallatiesoftware een versie van deze
wizard, die wordt uitgevoerd vanaf een cd-rom die wordt geleverd
bij HP-printers die klaar zijn voor gebruik in een netwerk. Het is
echter mogelijk dat die versie geen ondersteuning biedt voor
installatie in een Novell NetWare-netwerk.

Er ook een versie beschikbaar die vanaf de vaste schijf van de
computer kan worden uitgevoerd. Download deze versie vanaf de
website van de on line ondersteuning van HP op:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

NLWW Overzicht van softwareoplossingen van HP 24

Vereisten

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0,

Windows 98/Me of Server 2003

◆ TCP/IP- of IPX/SPX-netwerkprotocol

● Novell NetWare 4.x, 5.x of 6.0

◆ Novell Client-software voor Microsoft

Windows 98/NT 4.0/2000/XP

◆ Wachtrijserver-modus

◆ IPX/SPX-netwerkprotocol

● Het juiste printerstuurprogramma

● Printerverbinding met het netwerk via een HP Jetdirect-

printserver

NLWW Overzicht van softwareoplossingen van HP 25

HP Jetdirect Printer Installer
for UNIX

De HP Jetdirect Printer Installer for UNIX is bestemd voor
HP-UX- en Solaris-systemen. De software biedt diagnostische
mogelijkheden en installeert en configureert HP-printers die via
HP Jetdirect-printservers met alle functies op een TCP/IP-netwerk
zijn aangesloten. Op waarden gebaseerde printservers, zoals de
175x en 200m, worden niet ondersteund.

De software wordt gedistribueerd via de volgende media:

● Op de HP Jetdirect-cd-rom die bij zelfstandige HP Jetdirect-

printservers wordt geleverd

● Op de anonieme FTP-site op: ftp.hp.com (directory:

/pub/networking/software)

● Op de website van de on line ondersteuning van HP op:

http://www.hp.com/support/net_printing

Raadpleeg de bij de software geleverde documentatie voor
systeemvereisten en installatie-instructies.

NLWW Overzicht van softwareoplossingen van HP 26

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin is een programma waarmee in een
onderneming uiteenlopende, al dan niet door HP geleverde
netwerkafdrukapparaten op afstand kunnen worden geïnstalleerd,
geconfigureerd en beheerd via een standaardbrowser. HP Web
Jetadmin kan worden gebruikt om zowel afzonderlijke apparaten
als groepen apparaten proactief te beheren.

Hoewel HP Web Jetadmin ondersteuning biedt voor apparaten die
Standard Printer MIB-objecten (Management Information Base)
bevatten voor algemeen beheer, biedt het dankzij de nauwe
integratie met HP Jetdirect-printservers en HP-printers
uitgebreidere beheervoorzieningen.

Raadpleeg de on line Help en de documentatie bij de software voor
informatie over het gebruik van HP Web Jetadmin.

Systeemvereisten

De HP Web Jetadmin-software kan worden uitgevoerd op systemen
met Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP
Professional, Windows Server 2003, Red Hat Linux of SuSE Linux.
Voor informatie over ondersteunde besturingssystemen,
ondersteunde clients en compatibele browserversies bezoekt u de
website van de on line ondersteuning van HP op

http://www.hp.com/go/webjetadmin

.

Opmerking Wanneer HP Web Jetadmin op een ondersteunde

hostserver wordt geïnstalleerd, kunt u met behulp
van een compatibele webbrowser vanaf elke client
toegang krijgen tot het programma door naar de
HP Web Jetadmin-host te bladeren. Dit maakt het
mogelijk printers te installeren en te beheren op
Novell NetWare-netwerken en andere netwerken.

NLWW Overzicht van softwareoplossingen van HP 27

HP Web Jetadmin installeren

Als u de HP Web Jetadmin-software wilt installeren, hebt u
beheerders- of supergebruikersbevoegdheden op het lokale
systeem nodig:

1. Download de installatiebestanden vanaf de website van de
on line ondersteuning van HP op

http://www.hp.com/go/webjetadmin

2. Volg de aanwijzingen op het scherm om de HP Web Jetadmin­software te installeren.

Opmerking U kunt de installatie-instructies ook vinden in het

installatiebestand van HP Web Jetadmin.

De installatie controleren en gebruikers toegang geven

● Controleer of HP Web Jetadmin op de juiste manier is

geïnstalleerd door er met uw browser heen te gaan, zoals
weergegeven in het volgende voorbeeld:

http://systeemnaam.domein:poort/

.

waarbij systeemnaam.domein de hostnaam van uw webserver
is en poort het poortnummer dat tijdens de installatie is
toegewezen. Het poortnummer is standaard 8000.

● Geef gebruikers toegang tot de HP Web Jetadmin-software door

een koppeling naar de introductiepagina van uw webserver toe
te voegen die verwijst naar de URL van HP Web Jetadmin.
Bijvoorbeeld:

http://systeemnaam.domein:poort/

NLWW Overzicht van softwareoplossingen van HP 28

Een apparaat configureren en wijzigen

Ga met de browser naar de URL van HP Web Jetadmin.
Bijvoorbeeld:

http://systeemnaam.domein:poort/

Volg de aanwijzingen op de desbetreffende pagina voor het
configureren of wijzigen van uw printer.

Opmerking U kunt systeemnaam.domein ook vervangen door

het TCP/IP-adres.

HP Web Jetadmin-software verwijderen

Als u de HP Web Jetadmin-software van de webserver wilt
verwijderen, gebruikt u het programma dat bij het softwarepakket
is geleverd voor het verwijderen van de software.

NLWW Overzicht van softwareoplossingen van HP 29

Internet Printer Connection­software

HP Jetdirect-printservers met alle functies (firmware­versie x.20.00 of hoger) ondersteunen het Internet Printing
Protocol (IPP). Op waarden gebaseerde printservers, zoals de
175x en 200m, worden niet ondersteund.

Met de juiste software op uw systeem kunt u via het Internet een
IPP-afdrukpad maken van uw systeem naar een ondersteunde,
via HP Jetdirect aangesloten printer.

Opmerking Voor binnenkomende afdrukpadaanvragen moet de

netwerkbeheerder de firewall zodanig configureren
dat binnenkomende IPP-verzoeken worden
geaccepteerd. Momenteel is het aantal
beveiligingsvoorzieningen dat in de software
beschikbaar is, beperkt.

Hier volgen enkele functies en voordelen van afdrukken via het
Internet:

● Tijdgevoelige documenten van hoge kwaliteit kunnen op afstand

in full-color of zwart/wit worden afgedrukt

● Documenten kunnen op afstand worden afgedrukt tegen een

fractie van de kosten van de op dit moment gangbare methoden
(zoals fax, post of koeriersdienst)

● Het traditionele LAN-afdrukmodel kan worden uitgebreid naar

een Internet-afdrukmodel

● Uitgaande IPP-verzoeken voor het verzenden van afdruktaken

kunnen firewalls passeren

NLWW Overzicht van softwareoplossingen van HP 30