Hp LASERJET 4345MFP, COLOR LASERJET 4730 MFP, LASERJET 9050MFP, COLOR LASERJET 3000, COLOR LASERJET 3800 SETUP POSTER [zh]
Page 1
Page 2
管理员指南
HP Jetdirect
嵌入式打印服务器
Page 3
© 2004 版权所有 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
保留所有权利。除版权法允许之外，未经事先书面许可，不得对本文档进行复制、改编
或翻译。
本文档所含信息如有更改，恕不另行通知。
此类产品和服务随附的担保声明中明确规定了 HP 产品和服务的唯一担保。本文档的任
何内容都不应被解释为构成了附加担保。 HP 不对本文档中的技术错误、编辑错误或遗
漏承担责任。
2004 年 9 月第 1 版
商标说明
®
Microsoft
PostScript
在美国的注册商标。 UNIX
、 Windows® 是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。 Adobe® 、
®
是 Adobe Systems, Incorporated 的商标。 Linux® 是 Linus Torvalds
®
是 Open Group 的注册商标。
Page 4
目录
1. HP Jetdirect 嵌入式打印服务器简介
简介 ........................................................................................... 6
标识 .......................................................................................... 7
支持的网络协议 ......................................................................... 8
安全协议.................................................................................... 9
HP 支持................................................................................... 11
产品注册.................................................................................. 12
2. HP 软件解决方案概要
简介 ......................................................................................... 13
HP 安装网络打印机向导 (Windows)....................................... 15
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 15
HP Web Jetadmin.................................................................. 16
Internet Printer Connection 软件 ......................................... 18
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 21
HP LaserJet Utilities for Mac OS ......................................... 23
3. TCP/IP 配置
简介 ......................................................................................... 28
默认 IP 地址 ............................................................................ 29
使用 BOOTP/TFTP ................................................................ 33
使用 DHCP ............................................................................. 51
使用 RARP.............................................................................. 58
使用 arp 和 ping 命令 ............................................................. 60
使用 Telnet ............................................................................. 62
使用嵌入式 Web 服务器 .......................................................... 80
使用打印机控制面板................................................................ 81
移到另一个网络 ....................................................................... 82
4. 使用嵌入式 Web 服务器
简介 ......................................................................................... 83
要求 ......................................................................................... 84
查看嵌入式 Web 服务器 .......................................................... 85
Networking 标签 .................................................................... 87
Other Links.......................................................................... 122
5. 配置 LPD 打印
简介 ....................................................................................... 123
LPD 设置概述 ....................................................................... 125
UNIX 系统上的 LPD ............................................................ 127
we`k 4
Page 5
Windows NT/2000/Server 2003 系统上的 LPD................... 131
Windows XP 系统上的 LPD ................................................. 136
Mac OS 系统上的 LPD ......................................................... 139
6. FTP 打印
简介 ....................................................................................... 141
要求 ....................................................................................... 141
打印文件................................................................................ 142
使用 FTP 打印....................................................................... 142
FTP 会话示例........................................................................ 146
7. 安全功能
简介 ....................................................................................... 147
使用安全功能......................................................................... 150
8. HP Jetdirect 服务器故障排除
简介 ....................................................................................... 151
复位到出厂默认值 ................................................................. 152
一般故障排除......................................................................... 153
LPD UNIX 配置的故障排除.................................................. 160
9. HP Jetdirect 配置页
简介 ....................................................................................... 162
配置页格式 ............................................................................ 163
配置页信息 ............................................................................ 165
错误信息................................................................................ 178
A. TCP/IP 概述
简介 ....................................................................................... 186
IP 地址 .................................................................................. 187
配置 IP 参数 .......................................................................... 190
子网 ....................................................................................... 191
网关 ....................................................................................... 192
Syslog 服务器........................................................................ 192
B. HP Jetdirect 控制面板菜单
简介 ....................................................................................... 194
参数说明................................................................................ 194
C. OpenSSL 声明
索引
we`k 5
Page 6
1
HP Jetdirect 嵌入式打印服务器简介
简介
此打印机或多功能外设 (MFP) 包含直接集成到设备上的 HP Jetdirect
嵌入式打印服务器。 使用打印服务器，可以将此设备直接与网络连接
并在多个用户或系统之间共享。 因为该打印服务器内置在设备中，
所以网络连接不需要输入／输出 (I/O) 插槽或外部端口，从而可以将
这些插槽或端口用于其它目的。
网络连接
使用嵌入式打印服务器和内置 RJ-45 接头，该打印机或 MFP 设备
可以通过非屏蔽双绞线网络电缆连接到 IEEE 802.3 10/100Base-TX
（以太网／快速以太网）网络。
根据网络需要，使用自动协商 (10/100Base-TX) 对链接速率
（10 Mbps 或 100 Mbps）以及通信模式 ( 全双工或半双工 ) 进行自动
配置。 另外，还可以使用多种配置工具手动设置链接速率，如打印机
控制面板（如果支持）、Telnet 和 TFTP 命令、Web 浏览器以及网络
管理软件。 之后本指南将介绍这些工具。
注 除非另行说明，本手册中的术语 “打印服务器”是指
HP Jetdirect 打印服务器，而非运行打印服务器软件
的单独计算机。
we`k 6
Page 7
标识
产品号和固件版本
HP Jetdirect 打印服务器的功能与性能取决于打印机服务器的产品
型号／编号及其运行的固件版本。 新固件版本发行后，打印服务器可
以使用新固件版本进行升级。 新版本可能会提供增强的功能与性能。
本指南中描述的功能和性能支持下列 HP Jetdirect 打印服务器和固件
版本：
注 对于 HP Jetdirect 嵌入式打印服务器，已对其分配了
一个非订购的产品号。 产品号仅用于标识目的。
G HP 产品号： J7949E
G 固件版本： V.28.xx.nnnnnnnn
其中， xx 表示一个连续的发行号。 注意，如果出现 nnnnnnnn，
则是指编码值，仅用于 HP 支持。
可使用多种方法确定已安装的固件版本，包括使用 HP Jetdirect
配置页 （请参阅第
服务器 （请参阅第
信息，请参阅 “固件升级
9 章）、 Telnet （请参阅第 3 章）、嵌入式 Web
4 章），以及网络管理应用程序。有关固件更新的
”。
we`k HP Jetdirect 嵌入式打印服务器简介 7
Page 8
支持的网络协议
表 1.1 中列出了所支持的网络协议和使用这些协议的常用网络打印
环境。
表 1.1 支持的网络协议
支持的网络协议 网络打印环境 *
q`mLfm
fmuLpmu=及兼容
协议
^ééäÉq~äâ
（仅限=bíÜÉêq~äâ）
ai`Lii` jбЕкзлзСн=tбеЗзпл=kqGG
jбЕкзлзСн=tбеЗзпл=VULjЙLkqQKMLOMMMLum（PO=位和=SQ=位），
直接模式打印
使用=kamp=的=kзоЙдд=kЙнt~кЙ=R、 SKñ
rkfu=和=iáåìñ，包括：
eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=emJru、 pме=jбЕкзлулнЙгл=pзд~кбл
（仅限于=pm^o`=系统）、 f_j ^fuGG、 em jmbJáuGG、
oÉÇe~í=iáåìñ=和=pìpb=iáåìñ
imoLima （行式打印机守护进程） GG
fmm （fенЙкеЙн=打印协议）
cqm （文件传输协议）
kзоЙдд=kЙнt~кЙGG
jбЕкзлзСн=tбеЗзпл=VULjЙLkqQKMLOMMMLum
（仅限=PO=位），直接模式打印
^ééäÉ=j~Å=操作系统
G=有关其它网络系统和版本的信息，请参阅当前的=em gЙнЗбкЙЕн=产品数据表。有关使用
其它网络环境的操作，请咨询您的系统销售商或授权的=em=经销商。
GG=有关这些网络系统，请与您的网络系统销售商联系，以获取相关软件、文档和技术
支持。
如果本产品未提供所支持系统的 HP 网络设置和管理软件，可以从 HP
支持网站获得：
http://www.hp.com/support/net_printing
有关在其它系统上用来设置网络打印的软件，请与您的系统销售商
联系。
we`k HP Jetdirect 嵌入式打印服务器简介 8
Page 9
安全协议
SNMP （IP 和 IPX）
网络管理应用程序使用 SNMP （简单网络管理协议）进行设备管理。
HP Jetdirect 打印服务器支持 SNMP 以及 IP 和 IPX 网络上的标准
MIB-II （管理信息库）对象。
为提高安全性， HP Jetdirect 嵌入式打印服务器支持 SNMP v1/v2c
代理和 SNMP v3 代理。
HTTPS
HP Jetdirect 嵌入式打印服务器支持 HTTPS （安全超文本传输协
议），以便在嵌入式 Web 服务器与您的 Web 浏览器之间进行安全、
加密的管理通信。
we`k HP Jetdirect 嵌入式打印服务器简介 9
Page 10
验证
EAP/802.1X 基于服务器的验证
HP Jetdirect 打印服务器支持网络客户机使用 “可扩展验证协议”
(EAP) 在 IEEE 802.1X 网络上访问。 IEEE 802.1X 标准提供基于端口
的验证协议，使端口可以根据验证结果允许或禁止访问。
连接到 802.1X 端口时，打印服务器与验证服务器配合使用，支持
“可扩展验证协议” (EAP)，验证服务器可为 RADIUS （远程验证拨
入用户服务， RFC 2138）服务器。
打印服务器支持下列 EAP/802.1X 方法：
G PEAP （受保护的可扩展验证协议）。 PEAP 是一种双向验证协
议，采用数字证书进行网络服务器验证，采用密码进行客户机验
证。为获得更高的安全性，验证交换信息被封装在 TLS （传输层安
全性）中。为了通信安全，还采用了动态加密密钥。
将打印服务器连接到网络 （如 HP Procurve 交换机）的网络基础架构
设备也必须支持所使用的 EAP/802.1X 方法。 与验证服务器联合使用，
基础架构设备可以控制网络访问的级别以及打印服务器客户机可以使
用的服务。
要为打印服务器配置 EAP/802.1X 验证，必须通过 Web 浏览器访问嵌
入式 Web 服务器。有关详细信息，请参阅第
4 章。
we`k HP Jetdirect 嵌入式打印服务器简介 10
Page 11
HP 支持
HP 在线支持
点击一下即可扣开快速解答之门！ HP 网站
http://www.hp.com/support/net_printing
提供每周 7 天、每天 24 小时的解答服务，是查找有关 HP Jetdirect
打印服务器问题答案的首选之处。
固件升级
Hewlett-Packard 为 HP Jetdirect 打印服务器提供可下载的固件升级
程序。 升级程序可从万维网上获得，网址是：
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware
固件安装工具
您可以使用以下某种固件安装工具，通过网络来安装受支持的
HP Jetdirect 打印服务器的固件升级程序：
G HP Jetdirect Download Manager (Windows)。 HP Jetdirect
Download Manager 可从 HP 在线支持网站下载，网址为：
http://www.hp.com/go/dlm_sw
G 在受支持的系统上可以使用 HP Web Jetadmin。
有关 HP Web Jetadmin 的详细信息，请访问
http://www.hp.com/go/webjetadmin/
G 通过 Web 浏览器，嵌入式 Web 服务器的网络页面提供通过 Web
浏览器进行固件升级的功能。有关的更多信息，请参阅第
G FTP （文件传输协议）可以用于向打印服务器传输固件升级映像文
4 章。
件。要启动 FTP 会话，请使用设备 IP 地址或主机名。如果设置了
密码，则必须输入密码才能登录到设备。下面列出了用户登录后升
级设备时常用的 FTP 命令：
Ñíé[=Äáå
Ñíé[=Ü~ëÜ
Снй[=ЕЗ LЗзпедз~З
Снй[=ймн=Y 固件映像文件名；指定完整路径名 [
Ñíé[@@@@@@@@@=Y 等待=cqm=完成下载 [
Ñíé[=ÄóÉ
we`k HP Jetdirect 嵌入式打印服务器简介 11
Page 12
HP 电话支持
经过高级培训的技术人员会随时准备接听您的电话。有关最新的 HP
电话支持号码以及在全球提供的服务，请访问：
http://www.hp.com/support/support_assistance
注 在美国和加拿大，要获得免费电话支持，请拨打
1-800-HPINVENT 或 1-800-474-6836。
注 电话费由拨打电话者承担。各地费率可能不同。
有关最新费率，请与当地的电话公司联系。
产品注册
要更好地访问 HP 支持与服务，请使用以下 HP 网页进行产品注册：
http://www.hp.com/go/jetdirect_register
we`k HP Jetdirect 嵌入式打印服务器简介 12
Page 13
2
HP 软件解决方案概要
简介
HP 提供多种软件解决方案，用以设置或管理连接 HP Jetdirect 的网
络设备。请参阅表
注 有关这些解决方案及其它解决方案的详细信息，请访
表 2.1 软件解决方案 （1 / 2）
操作环境 功能 备注
HP 安装网络打印机向导 (Windows)
tбеЗзпл=VU、 jÉ、
kq QKM、 OMMM、 um、
pЙкоЙк=OMMP
（q`mLfm=直接模式打印）
2.1 以帮助您确定最适用的软件。
问 HP 在线支持网站，网址为：
http://www.hp.com/support/net_printing
在系统中安装单台网络打
印机，以进行点对点
（直接模式）或客户机服务
器 （共享）打印。
G 打印机安装简便，一般
与打印机系统软件集成
在一起
G 从=`aJolj=运行
G 提供从硬盘运行的可安
装版本
we`k 13
Page 14
表 2.1 软件解决方案 （2 / 2）
操作环境 功能 备注
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
emJru=NMKñJNMKOM、 NNKñ
pçä~êáë=OKS、 T、 U
快速方便地安装连接=
em gЙнЗбкЙЕн=的打印机。
（仅限于=pm^o`=系统）
q`mLfm
HP Web Jetadmin
（请访问=em=网站了解所支
持系统的最新信息）。
tбеЗзпл=kq=QKM、 OMMM、
um=mкзСЙллбзе~д、
pЙкоЙк=OMMP
远程安装、配置和管理连
接=em gЙнЗбкЙЕн=的打印服
务器、支持标准=jf_=的非=
em=打印机，以及含嵌入式=
tÉÄ= 服务器的打印机。
emJruG
pçä~êáëG
警报和耗材管理。
oÉÇ=e~í=iáåìñ、
pìpb=iáåìñ
kÉít~êÉG
em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器的
远程固件升级。
q`mLfm、 fmuLpmu
G 支持从位于所支持系统上
资产跟踪和使用分析。
的=em tÉÄ=gÉí~Çãáå=进行
队列创建和外设管理。
Internet Printer Connection 软件
tбеЗзпл=kq=QKM、 OMMM=
EfåíÉäF
仅适用于=q`mLfm
注：“jбЕкзлзСн=fенЙкеЙн=
通过=fенЙкеЙн=打印到支持
“fенЙкеЙн=打印协议”EfmmF=
的连接=em gЙнЗбкЙЕн=的打
印机。
打印”软件也集成在=
tбеЗзпл OMMM、 um、
pЙкоЙк=OMMP=中。
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS
G 可以从=em=网站下载
G em=首选解决方案，
用于在内部网的任何位
置执行多台打印机的进
行中管理和安装=
G 基于浏览器的管理
G 实现在=fенЙкеЙн=上经济
有效地分发高质量的硬
拷贝文档，从而替代传
真、邮件和隔夜递送服
务等
kÉít~êÉ=RKñ、 SKM 简化了 “kзоЙдд=分布式打
印服务” EkampF=下连有=
em gЙнЗбкЙЕн=打印机的安
装、打印和双向管理。
G 免除了用户许可证
G 允许禁用=p^m=以减少
网络通信量
允许自动发现连有=
em gЙнЗбкЙЕн=的打印机并将
其安装到=kamp=中。
HP LaserJet Utilities for Mac OS
j~Å=lp=VKñ、 u=NMKñ
（传统模式）
配置和管理连接=
em gЙнЗбкЙЕн=的打印机。
G 可以从=em=网站下载。
E^ééäÉq~äâF
we`k HP 软件解决方案概要 14
Page 15
HP 安装网络打印机向导 (Windows)
HP 安装网络打印机向导是一个软件模块，用于在 TCP/IP 网络上快速
方便地安装打印机。 安装时，该向导允许您为设备配置网络操作所必
需的基本 TCP/IP 参数。
该向导一般与 CD-ROM 上的打印系统软件集成在一起。 但是，也提供
从系统磁盘运行的独立版本，该版本可从 HP 在线支持网站下载，
网址为：
http://www.hp.com/go/inpw_sw
要求
G Microsoft Windows XP、 Windows 2000、 Windows NT 4.0、
Windows 98/Me、 Server 2003
N TCP/IP 网络协议
G 正确的打印机驱动程序
G 使用 HP Jetdirect 打印服务器的网络连接
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX 包含对 HP-UX 和 Solaris
系统的支持。此软件会安装、配置使用全功能 HP Jetdirect 打印服务
器连接到 TCP/IP 网络的 HP 打印机，并提供诊断功能。
该软件可从 HP 在线支持网站下载，网址为：
http://www.hp.com/support/net_printing
有关系统要求和安装信息，请参阅此软件随附的文档。
we`k HP 软件解决方案概要 15
Page 16
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin 是一种企业管理工具，使用该工具，只需通过标准
的 Web 浏览器就可以远程安装、配置和管理各种 HP 和 非 HP 网络
打印设备。HP Web Jetadmin 可用于对单个或成组的设备进行主动式
管理。
HP Web Jetadmin 支持含有用于普通管理的标准打印机 MIB （管理
信息库）对象的设备，同时它还与 HP Jetdirect 打印服务器和 HP
打印机很好地集成在一起，以提供增强的管理功能。
要使用 HP Web Jetadmin，请参阅软件随附的联机帮助和文档。
系统要求
HP Web Jetadmin 软件能在 Microsoft Windows NT 4.0、
Windows 2000、 Windows XP Professional、
Windows Server 2003、Red Hat Linux 和 SuSE Linux 系统上运行。
有关受支持的操作系统、客户机和兼容浏览器版本的信息，请访问
HP 在线支持网站：
http://www.hp.com/go/webjetadmin
注 安装在支持的主机服务器上时，可从任何客户机通过
兼容的 Web 浏览器浏览到 HP Web Jetadmin 主机，
从而访问 HP Web Jetadmin。这样就可以在
Novell NetWare 和其它网络上安装和管理打印机。
.
we`k HP 软件解决方案概要 16
Page 17
安装 HP Web Jetadmin
安装 HP Web Jetadmin 软件之前，您必须在本地系统上具有管理员
特权或根特权：
1. 从 HP 在线支持网站上下载安装文件，网址为
http://www.hp.com/go/webjetadmin
2. 按照屏幕上的说明，安装 HP Web Jetadmin 软件。
注 HP Web Jetadmin 的安装文件中也有安装说明。
确认安装是否正确和是否能够访问
G 使用浏览器按照下例所示方法导航到 HP Web Jetadmin 软件，
确认其安装是否正确。
http://systemname.domain:port/
此处 systemname.domain 是 Web 服务器的主机名称， port 是
安装时指定的端口号码。默认情况下，端口号是 8000。
G 为 Web 服务器主页添加指向 HP Web Jetadmin 的 URL 的链接，
从而使用户能访问 HP Web Jetadmin 软件。例如：
。
http://systemname.domain:port/
配置和修改设备
使用浏览器导航到 HP Web Jetadmin 的 URL。例如：
http://systemname.domain:port/
注 在 systemname.domain 位置，可以使用装有
HP Web Jetadmin 主机的 IP 地址。
按照相应主页上的说明，查找、配置或修改打印机。
删除 HP Web Jetadmin 软件
要从 Web 服务器上删除 HP Web Jetadmin 软件，请使用软件包随附
的卸载程序。
we`k HP 软件解决方案概要 17
Page 18
Internet Printer Connection 软件
HP Jetdirect 打印服务器支持 “Internet 打印协议” (IPP)。
在系统中使用合适的软件，可以创建在 IPP 打印路径 － 从系统到
Internet 上连有 HP Jetdirect 的受支持打印机。
注 对于外来的打印路径请求，网络管理员必须配置防火
墙以接受外来的 IPP 请求。当前此软件中可用的安全
功能是有限的。
通过 Internet 打印所提供的功能和优点包括：
G 能以全色彩或黑白方式远程打印高质量、时间性强的文档
G 远程打印文档的费用只是当前各种传送方式 （例如传真、邮件或隔
夜递送服务）费用的几分之一
G 传统的 LAN 打印模式可以扩展为“Internet 打印模式”
G 发送打印作业的 IPP 请求可通过防火墙向外发送
HP 提供的软件
使用 HP Internet Printer Connection 软件，您可以从
Windows NT 4.0 和 Windows 2000 客户机上设置 Internet 打印。
1. 要获取此软件：
请从 HP 在线支持网站下载 HP Internet Printer Connection
软件，网址为：
http://www.hp.com/support/net_printing
2. 要安装该软件并设置打印机的打印路径，请按照软件提供的说明
操作。请与网络管理员联系，获得打印机的 IP 地址或 URL，以完
成设置。
we`k HP 软件解决方案概要 18
Page 19
HP 软件系统要求
G 运行 Microsoft Windows NT 4.0 （基于 Intel）或 Windows 2000
的计算机
G 已启用 IPP 的 HP Jetdirect 打印服务器。
HP 软件支持的代理服务器
支持 HTTP v1.1 或更高版本的 Web 代理服务器 （如果通过内部网打
印，可以不需要）
Microsoft 提供的软件
注 有关 Windows IPP 软件的支持，请与 Microsoft
联系。
Windows 2000/XP/Server 2003 集成的软件
在 Windows 2000/XP/Server 2003 系统中，另一种使用 HP 软件的方
法是：使用与 Windows 系统集成的 IPP 客户机软件。 在 HP Jetdirect
打印服务器上的 IPP 实现与 Windows 系统 IPP 客户机软件兼容。
要使用 Windows 2000/XP IPP 客户机软件设置连接 HP Jetdirect 的
Internet 打印机的打印路径，请执行以下步骤：
1. 打开打印机文件夹 （单击开始，选择设置，然后选择打印机）。
2. 运行 “添加打印机”向导 （双击添加打印机）， 然后单击
下一步。
3. 选择网络打印机选项，然后单击下一步。
we`k HP 软件解决方案概要 19
Page 20
4. 选择连接到 Internet 上的打印机，然后输入打印服务器的 URL：
http://IP_address[/ipp/port#]
其中， IP_address 是在 HP Jetdirect 打印服务器上配置的 IP
地址，[/ipp/port#] 是可选参数（对 HP Jetdirect 嵌入式打印服务
器默认为 /ipp/port1）。
示例：
ÜííéWLLNVOKNSMKQRKQM
到=em gЙнЗбкЙЕн=嵌入式打印服务器的=fmm=
连接，打印服务器的=fm=地址为=
NVOKNSMKQRKQM。（“ LáééLéçêíN”是假定的，
并非必需。）
然后单击下一步。
5. 屏幕会提示安装打印机驱动程序 （HP Jetdirect 打印服务器不包
含打印机驱动程序，因此系统无法自动获取驱动程序）。单击确定
以在系统上安装打印机驱动程序，并按照屏幕上的指示操作。
（您可能需要打印机 CD-ROM 来安装驱动程序。）
6. 要完成打印路径设置，请按照屏幕上的指示操作。
Windows Me IPP 客户机
在 HP Jetdirect 打印服务器上的 IPP 实现与 Windows Me IPP 客户
机软件兼容。从 Windows Me CD-ROM 上的 Add-Ons 文件夹安装
IPP 客户机。有关 Windows Me IPP 客户机的安装和设置，请参阅
Windows Me CD-ROM 随附的说明。
Novell 提供的软件
HP Jetdirect 打印服务器与在有 SP1 的 NetWare 5.1 或更高版本上运
行的 IPP 兼容。有关 NetWare 客户机的支持信息，请参阅 NetWare
技术文档或与 Novell 联系。
we`k HP 软件解决方案概要 20
Page 21
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS
NDPS （Novell 分布式打印服务）是 Novell 与 Hewlett-Packard
合作开发的打印体系结构。 NDPS 使网络打印的管理更加简单化和合
理化。它不需要设置和链接打印队列、打印机对象和打印服务器。
在受支持的 NetWare 环境中，管理员可以使用 NDPS 来管理连接到
网络的打印机。
HP IP/IPX Printer Gateway 是一个由 HP 开发的“ NetWare 可加载
模块” (NLM)，用于为全功能的 HP Jetdirect 打印服务器提供与
Novell NDPS 一致的功能性和兼容性。
HP Gateway 会将连接 HP Jetdirect 的打印机无缝集成到 NDPS 环境
中。使用 HP Gateway，管理员可以查看统计信息、配置网关设置并
为连接 HP Jetdirect 的打印机配置打印。
功能
HP Gateway 和 NDPS 提供的功能和优点包括：
G 对 NetWare 5.x、 6.0 环境中的打印机的智能检测
G 用 IP/IPX 自动安装打印机
G 与 Novell 的 NDS 和 NWAdmin 紧密集成
G 打印机的状态更新
G 简化了驱动程序的自动下载
G 减少了 SAP 通信量
G 减少了所需的 “NetWare 用户许可证”数量
G 使用 NetWare 5.x、 6.0 进行本机 TCP/IP 打印
we`k HP 软件解决方案概要 21
Page 22
获取软件
HP IP/IPX Printer Gateway 随 NDPS 的所有当前版本一起提供。
Novell NetWare 5.x 和 6.0 包括 NDPS。要获取最新的软件版本，
或获取相关文档：
I 请访问 http://www.hp.com/go/hpgate_sw
I 选择并按说明下载驱动程序和软件。
系统需求以及 “Novell 客户机”支持包括在软件随附的文档中。
we`k HP 软件解决方案概要 22
Page 23
HP LaserJet Utilities for Mac OS
HP LaserJet Utilities for Mac OS 允许在使用 AppleTalk
(EtherTalk) 协议的网络上配置和管理连接 HP Jetdirect 的打印机。
注 在 TCP/IP 网络上，可以使用 Mac OS 系统实用程序
查找和安装打印机：
G 在 Mac OS 9.x 系统上，请使用 “Apple 桌面打印
机实用程序”设置 LPR/LPD 打印。
G 在 Mac OS X 10.x 系统上，请使用 Print Center
选择 “IP 打印”或 Rendezvous 安装打印机。
TCP/IP 打印机配置还可通过其它工具 （如嵌入式
Web 服务器）进行。
安装打印机软件
要安装 Mac OS 系统打印机软件，请按照打印机入门指南或用户指南
中的说明进行。
注 是否可以使用打印系统 CD-ROM 上的 HP LaserJet
Utility 取决于打印机的型号。 如果不从 CD-ROM
安装 HP LaserJet Utility，有关安装说明，请参阅此
软件自带的 README 文件。
注 自动病毒检测程序可能会干扰此软件的安装。在进行
安装之前，请关闭 Mac OS 计算机上所有此类的活动
程序。
we`k HP 软件解决方案概要 23
Page 24
配置打印机
HP LaserJet Utility 可让您从 Mac OS 系统来配置打印机设置（例如
打印机名称和首选区域等）。 Hewlett-Packard 建议只有网络管理员
才能使用此实用程序的打印机配置功能。
如果后台打印程序将服务这台打印机，那么在配置后台打印程序以捕
获此打印机之前，请设置打印机的名称和区域。
运行 HP LaserJet Utility
1. 打印机联机启动，而且打印服务器连接到打印机和网络时，双击
HP LaserJet Utility 图标。
2. 如果该打印机未被列为目标打印机，请单击选择打印机。
选择目标打印机窗口出现。
I 必要时，从打印机所在的 AppleTalk 区域列表中选择区域。
打印机所在区域显示在配置页上。有关打印配置页的说明，请参
阅打印服务器的硬件安装指南或打印机的入门指南。
I 从可用打印机列表中选择打印机，并单击确定。
确认网络配置
要确认当前的网络配置，请打印一张 Jetdirect 配置页。 如果未曾从打
印机打印配置页，请参阅打印机文档获得有关说明 （有关详细信息，
请参阅第
制面板上至少 1 分钟，然后打印此页。当前配置在配置页的
“AppleTalk”之下列出。
9 章）。如 果打印机有控制面板，请 确 保 READY 信息出现在控
注 如果网络上有多台打印机，则需要打印配置页以标识
打印机的名称和区域。
we`k HP 软件解决方案概要 24
Page 25
重新命名打印机
厂家为打印机提供了默认名称。 Hewlett-Packard 强烈建议您重新
命名打印机，以免网络上出现多台使用相似名称的打印机。
注意 重新命名打印机并为它设置打印队列之后，再次更改
打印机名称时要小心。如果再次重新命名打印机，
该打印机的队列将不再起作用。
注 名称最长可达 32 个字符。如果键入非法字符，就会
听到嘟的一声警告。有关非法字符的信息，请参阅随
软件集成的帮助系统。
您可以随意为打印机命名，例如：“王华的 LaserJet 4000”。
HP LaserJet Utility 不仅能够重新命名本地区域的设备，而且还可以
重新命名其它区域的设备（使用 HP LaserJet Utility 时，并不需要有
区域出现）。
1. 从滚动图标列表中选择设置图标。请选择设置：对话框将出现。
2. 在列表中选择打印机名称。
3. 单击编辑。设置打印机名称对话框将出现。
4. 键入新名称。
5. 单击确定。
注 如果试图将打印机命名为与另一台打印机相同的名
称，会出现警告对话框，指示您选择另一名称。要选
择另一名称，请重复步骤 4 和 5。
6. 如果打印机在 EtherTalk 网络上，请继续阅读下一节 “选择
区域”。
7. 若要退出，请从文件菜单选择退出。
将打印机的新名称通知网络上的每个人，以便他们能够从“选配器”
中选择此打印机。
we`k HP 软件解决方案概要 25
Page 26
选择区域
可以使用 HP LaserJet Utility 为 Phase 2 EtherTalk 网络上的打印机
选择首选区域。此实用程序让您选择打印机所出现的区域，而不是让
打印机滞留在路由器所设定的默认区域中。打印机能够驻留的区域受
网络配置限制。 HP LaserJet Utility 只允许选择已经配置用于网络
的区域。
所谓区域，就是计算机、打印机以及其它 AppleTalk 设备的组合。
它们可以根据物理位置来分组 （例如， A 区可以包括 A 建筑里的所有
网络打印机），也可以根据逻辑来分组 （例如，财务部门使用的全部
打印机）。
1. 从滚动图标列表中选择设置图标。请选择设置：对话框将出现。
2. 在列表中选择打印机区域，然后单击编辑。选择区域对话框将
出现。
3. 从选择区域：列表中选择首选的网络区域，然后单击设置区域。
4. 若要退出，请从文件菜单选择退出。
将打印机的新区域通知网络上的每个人，以便他们能够从“选配器”
中选择此打印机。
选择打印机
1. 从 Apple 菜单选择选配器。
2. 选择打印机用的打印机图标。如果 “选配器”中没有出现合适的
打印机图标，或者不能确定为打印机选择哪个图标，请参阅本章
中的 “安装打印机软件
3. 如果 AppleTalk 没有处于活动状态，屏幕上就出现警告对话框。
选择确定。活动按钮将打开。
如果网络连接到其它网络上， AppleTalk 区域列表对话框就会出
现在“选配器”中。
4. 如果适用，请在 AppleTalk 区域滚动列表中选择打印机所在的
区域。
we`k HP 软件解决方案概要 26
”。
Page 27
5. 从“选配器”右上方的打印机名称列表中，选择要使用的打印机
名称。如果打印机名称不在此列表中，请确保已经完成下列任务：
I 打印机已开机，并处于联机状态；
I 打印服务器已连接到打印机和网络上；
I 打印机的电缆连接牢固。
如果打印机有控制面板显示屏，则应显示 READY 信息。有关详细信
息，请参阅第
8 章。
注 如果对话框只唯一列出了一个打印机名称，仍然必须
选择它。 该打印机将保持选中状态，直至使用 “选配
器”选择了不同的打印机为止。
6. 在选配器中单击设置或创建；然后，如果出现提示，请为打印机
选择相应的 “PostScript 打印机说明文件 (PPD)”。 有 关 详细信
息，请参阅联机文档。
7. 将后台打印设为开启或关闭。
在发送打印作业到打印机时，如果关闭了后台打印，状态信息将
出现在屏幕上，必须等到该信息清除后才可以继续工作。如果
开启了后台打印，信息将被重定向到 PrintMonitor，在打印机打
印作业时，您可以继续工作。
8. 退出 “选配器”。
要在打印文档时在网络上显示用户名，请转到 Mac OS 计算机的
“控制面板”， 选择共享设置，然后键入所有者名称。
检测配置
1. 从文件菜单选择打印窗口，或者如果没有窗口打开，请选择打印
桌面。
打印对话框将出现。
2. 单击打印。
如果打印机打印作业，表明打印机已与网络正确连接。如果打印
机不打印，请参阅第
we`k HP 软件解决方案概要 27
8 章。
Page 28
3
TCP/IP 配置
简介
要在 TCP/IP 网络上正常运行，必须使用有效的 TCP/IP 网络配置参数
配置 HP Jetdirect 打印服务器，例如对网络有效的 IP 地址。有关
TCP/IP 网络的一般信息，请参阅附录
基于服务器的和手动的 TCP/IP 配置
如果是首次开机，且处于出厂默认状态， HP Jetdirect 打印服务器将
系统地尝试使用基于服务器的方法 （BOOTP、 DHCP 和 RARP，
在本章后面介绍）获取其 TCP/IP 配置。该过程大约花费两分钟。
如果配置不成功，就会分配一个默认 IP 地址。
也可以手动配置打印服务器。手动配置工具有：Telnet、 Web 浏览
器、打印机控制面板、 arp 命令和 ping 命令 （当默认 IP 地址为
192.0.0.192 时），以及基于 SNMP 的管理软件。手动分配的 TCP/IP
配置值在关机后重新开机时仍会被保留。
A。
您可以随时重新配置打印服务器，以使用基于服务器的或手动的方法
配置 TCP/IP 设置。
任何时候要确定在打印服务器上配置的 IP 地址，请参阅 HP Jetdirect
配置页。
we`k 28
Page 29
默认 IP 地址
HP Jetdirect 打印服务器在处于出厂默认状态时 （例如，在从工厂发
货时或在冷复位之后）没有 IP 地址。根据网络环境不同，可能会分配
默认 IP 地址，也可能不分配。
不分配默认 IP 地址
如果基于服务器的方法 （例如 BOOTP 或 DHCP）成功，则不会分配
默认 IP 地址。如果打印服务器关机后重新开机，将再次使用相同的方
法来检索 IP 配置设置。如果该方法检索不到 IP 配置设置 （例如，
无法再使用 BOOTP 或 DHCP 服务器），则不会分配默认 IP 地址。
而打印服务器会无休止地继续发送 IP 配置请求。您必须冷复位打印服
务器才能改变这种状态。
另外，如果网络电缆没有连接到有线打印服务器，也不会分配默认 IP
地址。
分配默认 IP 地址
如果出厂默认方法失败，或者，如果管理员重新配置了打印服务器，
以使用基于服务器的方法 （例如 BOOTP 或 DHCP），而该方法失
败，则会分配默认 IP 地址。
如果分配默认 IP 地址，该地址将取决于打印服务器连接的网络。该打
印服务器会检测网络上的广播数据包，以确定相应的默认 IP 设置：
G 在支持按照标准自动分配 IP 地址的小型专用网络中，打印服务器
会使用链接本地寻址技术来分配唯一的 IP 地址。链接本地寻址又
称自动 IP。分配的 IP 地址将在 169.254.1.0 到 169.254.254.255
之间 （通常被称为 169.254/16）， 并 且应该是有效的。不过，如果
需要，还可以使用受支持的 TCP/IP 配置工具进一步修改该地址。
使用链接本地地址时，将不使用子网寻址。子网掩码将为
255.255.0.0，并且不能更改。
链接本地地址不会路由到本地链接以外的位置，而且，将无法访问
Internet 或接受来自 Internet 的访问。默认网关地址将与链接本地
地址相同。
如果检测到重复地址， HP Jetdirect 打印服务器将在必要时按照标
准链接本地寻址方法自动重新分配其地址。
we`k TCP/IP 配置 29
Page 30
G 在大型或企业 IP 网络上，在使用受支持的 TCP/IP 配置工具重新配
置有效地址之前，会先分配一个临时地址：192.0.0.192。我们将此
地址称为旧式默认 IP。
G 在混合环境的网络上，自分配的默认 IP 地址可能是 169.254/16 或
192.0.0.192。在这种情况下，您应该在 Jetdirect 配置页上验证所
分配的默认 IP 地址是否为预期的地址。
要确定在打印服务器上配置的 IP 地址，可查看打印服务器的
Jetdirect 配置页。请参阅第
9 章。
默认 IP 地址配置选项
默认 IP 参数选项
打印服务器上的 “默认 IP”配置参数控制着默认 IP 地址的分配方
法。 只要打印服务器无法在强制重新配置 TCP/IP （例如，手动配置
以使用 BOOTP 或 DHCP 时）的过程中获取 IP 地址，此参数将确定
要使用的默认 IP 地址。
当打印服务器处于出厂默认状态时，此参数没有定义。
如果打印服务器用默认 IP 地址 （链接本地 IP 地址或旧式默认 IP 地
址 192.0.0.192）进行初始配置，“默认 IP”参数将相应设置为自动
IP 或旧式默认 IP。
通过受支持的配置工具 （例如 Telnet、网络浏览器、打印机控制面板
和 SNMP 管理应用程序）可更改“默认 IP”参数。
启用／禁用 DHCP 请求
分配默认 IP 地址时，您可以选择发送或不发送定期的 DHCP 请求。
DHCP 请求用于从网络上的 DHCP 服务器检索 IP 配置设置。默认情
况下，此参数处于启用状态，以便允许传送 DHCP 请求。但是，可以
通过受支持的配置工具 （例如 Telnet、 Web 浏览器和 SNMP 管理应
用程序）来禁用此参数。
we`k TCP/IP 配置 30
Page 31
TCP/IP 配置工具
根据打印机和操作系统的不同，可采用以下方法为 HP Jetdirect 打印
服务器配置有效的网络 TCP/IP 参数：
G 使用软件。 可以在受支持的系统上使用打印机安装软件。 有关详细
信息，请参阅第
G BOOTP/TFTP。每次启动打印机时，可以使用 BOOTP （引导协
议）和 TFTP （普通文件传输协议）从基于网络的服务器下载数
据。有关详细信息，请参阅 “使用
BOOTP 守护进程 (bootpd) 必须在打印机可访问的 BOOTP 服务器
上运行。
G DHCP/TFTP。每次启动打印机时，可以使用 DHCP （动态主机
配置协议）和 TFTP （普通文件传输协议）。 HP-UX、 Solaris、
Red Hat Linux、SuSE Linux、Windows NT/2000/Server 2003、
NetWare 和 Mac OS 系统均支持这些协议。（请参阅您的网络操作
系统手册，以确认您的服务器操作系统是否支持 DHCP。） 有 关 详
细信息，请参阅 “使用
注 Linux 和 UNIX 系统：有关详细信息，请参阅 bootpd
2 章，“ HP 软件解决方案概要”。
BOOTP/TFTP”。
DHCP”。
主页。
在 HP-UX 系统上，DHCP 配置的样本文件 (dhcptab)
可能位于 /etc 目录中。
由于 HP-UX 目前不为它的 DHCP 执行提供动态域名
服务 (DDNS)， HP 建议将所有打印服务器的租用期
设为 infinite （无限）。这样就可保证在提供动态域
名服务之前，打印服务器 IP 地址保持固定不变。
G RARP。基于网络的服务器可以使用 RARP （反向地址解析协议）
来应答打印服务器的 RARP 请求，并向打印服务器提供 IP 地址。
RARP 方法仅允许配置 IP 地址。有关详细信息，请参阅 “使用
RARP”。
G arp 和 ping 命令。（仅限配置了旧式默认 IP 地址 192.0.0.192 的
打印服务器）可以从系统使用 arp 和 ping 命令。有关详细信息，
请参阅 “使用
we`k TCP/IP 配置 31
arp 和 ping 命令”。
Page 32
G Telnet。可以使用 Telnet 来设置配置参数。要设定配置参数，建
立从系统到使用默认 IP 地址的 HP Jetdirect 打印服务器的 Telnet
连接。配置之后，打印服务器会在关机并重新开机后保存配置。
有关详细信息，请参阅 “使用
G 嵌入式 Web 服务器。可以浏览到 HP Jetdirect 打印服务器上的
Telnet”。
嵌入式 Web 服务器，以设置配置参数。有关详细信息，请参阅
第
4 章。
G 打印机控制面板。 可以使用打印机控制面板键手动输入配置数据。
控制面板方法只允许对有限子集的配置参数进行配置。因此，只有
在故障诊断或简易安装时才建议使用控制面板法。如果采用控制面
板配置，则打印服务器在关闭后重新开机时会保存配置值。有关详
细信息，请参阅 “使用打印机控制面板
”。
we`k TCP/IP 配置 32
Page 33
使用 BOOTP/TFTP
BOOTP （引导协议）和 TFTP （普通文件传输协议）提供简易的方
法，自动配置 HP Jetdirect 打印服务器，以便用于 TCP/IP 网络操
作。开机时， Jetdirect 打印服务器把 BOOTP 请求信息发送到网络
上。网络上正确配置的 BOOTP 服务器将使用包含 Jetdirect 打印服务
器基本网络配置数据的信息作出响应。 BOOTP 服务器的响应也可能
确认包含此打印服务器扩展配置数据的文件。Jetdirect 打印服务器用
TFTP 下载此文件。此 TFTP 配置文件可能位于 BOOTP 服务器上，
或位于一个单独的 TFTP 服务器上。
BOOTP/TFTP 服务器通常采用 UNIX 或 Linux 系统。
Windows NT/2000/Server 2003 和 NetWare 服务器均可以响应
BOOTP 请求。 Windows NT/2000/Server 2003 服务器是通过
Microsoft DHCP 服务配置的 （请参阅使用
Windows NT/2000/Server 2003 系统可能需要支持 TFTP 的第三方软
件。有关 NetWare BOOTP 服务器的设置，请参阅 NetWare 文档。
注 如果 Jetdirect 打印服务器和 BOOTP/DHCP 服务器
位于不同的子网上，则 IP 配置可能会失败，除非路
由设备支持 “BOOTP 中继”（允许在子网间传输
BOOTP 请求）。
DHCP）。 但是，
we`k TCP/IP 配置 33
Page 34
为什么使用 BOOTP/TFTP？
使用 BOOTP/TFTP 下载配置数据具有以下优点：
G HP Jetdirect 打印服务器的增强配置控制。通过其它方法进行配置
（如打印机控制面板）受到选择参数的限制。
G 易于配置管理。整个网络的网络配置参数可以位于同一个位置。
G 易于配置 HP Jetdirect 打印服务器。每次打印服务器开机时，可以
自动下载完整的网络配置。
注 BOOTP 操作类似于 DHCP，但在关机后重新开机时
产生的 IP 参数是相同的。在 DHCP 中，IP 配置参数
是租用的，而且可能随时间而改变。
在开机并处于出厂默认状态时， HP Jetdirect 打印服务器将尝试使用
若干动态方法自动进行配置，方法之一就是 BOOTP。
UNIX 上的 BOOTP/TFTP
本节将说明如何使用 UNIX 服务器上的 BOOTP （引导协议）和
TFTP（普通文件传输协议）服务配置打印服务器。BOOTP 和 TFTP
用于通过网络将网络配置数据从一个服务器下载到 HP Jetdirect 打印
服务器。
使用网络信息服务 (NIS) 的系统
如果您的系统使用 NIS，则在执行 BOOTP 配置步骤之前，可能需要
重建使用 BOOTP 服务的 NIS 映射。请参阅系统文档。
we`k TCP/IP 配置 34
Page 35
配置 BOOTP 服务器
对于 HP Jetdirect 打印服务器来说，要通过网络获得它的配置数据，
BOOTP/TFTP 服务器必须用适当的配置文件进行设置。打印服务器
用 BOOTP 来获得在 BOOTP 服务器上 /etc/bootptab 文件中的
条目，而用 TFTP 从 TFTP 服务器上的配置文件中获得附加的配置
信息。
当 HP Jetdirect 打印服务器开机时，会广播包含其 MAC （硬件）
地址的 BOOTP 请求。 BOOTP 服务器守护进程会搜索
/etc/bootptab 文件中匹配的 MAC 地址，如果搜索成功，会将相
应的配置数据作为 BOOTP 应答发送到 Jetdirect 打印服务器。
/etc/bootptab 文件中的配置数据必须正确输入。有关条目的
说明，请参阅 “Bootptab
文件条目”。
BOOTP 应答可能包含具有增强配置参数的配置文件名称。如果
HP Jetdirect 打印服务器找到类似文件，它将使用 TFTP 来下载此文
件并用这些参数进行自我配置。有关条目的说明，请参阅 “TFTP
配
置文件条目”。 通 过 TFTP 检索到的配置参数为可选项。
注 HP 建议 BOOTP 服务器应与它服务的打印机位于相
同的子网上。除非正确配置路由器，否则路由器不会
转发 BOOTP 广播数据包。
we`k TCP/IP 配置 35
Page 36
Bootptab 文件条目
下面提供了一例 HP Jetdirect 打印服务器的 /etc/bootptab 文件
条目：
éáÅ~ëëçWy
WЬеWy
WЬнZЙнЬЙкWy
WогZкСЕNMQUWy
WЬ~ZMMMNbSNOPQRSWy
=WбйZNVOKNSUKQMKPVWy
WлгZORRKORRKORRKMWy
WЦпZNVOKNSUKQMKNWy
WдЦZNVOKNSUKQMKPWy
WqNQQZЬйейLйбЕ~ллзKЕСЦТW=
请注意，配置数据包含识别各种 HP Jetdirect 参数及其设置的
“标记”。 HP Jetdirect 打印服务器支持的条目和标记列于表
表 3.1 在 BOOTP/DHCP Boot 文件中支持的标记 （1 / 3）
项目
RFC
2132
选项
说明
3.1。
nodename JJ
ht JJ
vm JJ
ha JJ
ip JJ
sm N
gw P
we`k TCP/IP 配置 36
外围设备的名称。此名称标识特定外围设备的参数列表的
切入点。节点名称必须是条目的第一个字段。（在上例
中，节点名称是“éáÅ~ëëç”。）
硬件类型标记。=对于=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器，
将此项设置为=ether（代表以太网）。此标记必须先于=ha=
标记。
_llqm=报告格式标记 （必需）。将此参数设置为=
rfc1048。
硬件地址标记。硬件=Ej^`F=地址是=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务
器的链接级地址或站地址。=它可以在=em gЙнЗбкЙЕн=配置页
中找到，为=HARDWARE ADDRESS。=
fm=地址标记 （必需）。此地址将作为=em gЙнЗбкЙЕн=打印服
务器的=fm=地址。
子网掩码标记。 em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将使用子网掩码
来识别指定网络／子网号码和主机地址的=fm=地址部分。
网关=fm=地址标记。此地址标识=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将
用来与其它子网通信的默认网关 （路由器） fm=地址。
Page 37
表 3.1 在 BOOTP/DHCP Boot 文件中支持的标记 （2 / 3）
项目
RFC
2132
选项
说明
ds S
lg T
hn NO
dn NR
ef NU
na QQ
lease-time RN
tr RU
akp （域名系统）服务器的=fm=地址标记。仅限指定单个
名称服务器。
pулдзЦ=服务器的=fm=地址标记。它指定=em gЙнЗбкЙЕн=打印
服务器发送=лулдзЦ=信息的目标服务器。有关详细信息，
请参阅附录
^。
主机名称标记。此标记不占用参数值，但促使=_llqm=
守护进程将主机名下载到=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器。主机
名称将打印在=gЙнЗбкЙЕн=配置页上，或在网络应用程序发出
的=pkjm=ëóëk~ãÉ=请求中返回。
域名标记。指定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器的域名 （例如，
лмййзкнKЬйKЕзг）。它不包括主机名；它不是 “完全合格
的域名”（例如=йкбенЙкNKлмййзкнKЬйKЕзг）。
指定=qcqm=配置文件相对路径名称的扩展文件标记。=
注：此标记类似于下面说明的销售商特定标记=qNQQ。
kÉí_flpJçîÉêJq`mLfm=名称服务器=Ek_kpF=的=fm=地址标
记。可以按优先选择次序指定主服务器和辅服务器。
ae`m=fm=地址租用期 （秒数）。
ae`m=qN=超时，指定=ae`m=继续租用时间 （秒数）。
tv RV
T69 SV
ae`m=qO=超时，指定=ae`m=重新绑定租用时间 （秒数 F
首选外发电子邮件=pjqm （简单邮件传送协议）服务器的
十六进制=fm=地址，与所支持的 “扫描”设备配合使用。
T144 JJ
指定=qcqm=配置文件相对路径名的=em=专用标记。长路径
名称可能会被截短。路径名必须包含在双引号内 （例如，
“pathname”）。有关文件格式信息，请参阅 “qcqm=配
置文件条目”。
注：标准=_llqm=选项=NU （扩展文件路径）也允许使用
标准标记 （ef）来指定=qcqm=配置文件的相对路径名。
T145 JJ
“空闲超时”选项。设置空闲超时 （秒数）的=em=专用标
记，闲置的时间超过此设置将关闭打印数据连接。范围是=
N=JPSMM=秒。=
we`k TCP/IP 配置 37
Page 38
表 3.1 在 BOOTP/DHCP Boot 文件中支持的标记 （3 / 3）
项目
RFC
2132
选项
说明
T146 JJ
T147 JJ
T148 JJ
T149 JJ
“缓冲区填充”选项。设置=q`mLfm=数据包缓冲区填充的=
em=专用标记。=
M （默认值）：为正常设置，数据在发送给打印机之前填
充数据缓冲区。=
N：禁用缓冲区填充。数据在收到时就发送给打印机。
“写模式”选项。控制设备到客户机数据传输的=q`m=mpe=
标志设置的=em=专用标记。=
M （默认值）：禁用此选项，不设置标志。
N：=全推送选项。在所有数据包中设置推送位。
O：=信息结束推送选项。推送位只设置用于有 “信息结
束”标志设置的数据包。
“fm=网关禁用”选项。防止配置网关=fm=地址的=em=专用
标记。
M （默认值）：允许=fm=地址。=
N：=防止配置 “网关” fm=地址。
“互锁模式”选项。一个=em=专用标记，指定在允许打印
机关闭端口=VNMM=打印连接之前，是否要求确认=E^`hF=
所有的=q`m=数据包。= “端口号”和 “选项”值按下列
形式指定：
Y 端口号 [Y选项 [
Y 端口号 [：=对于=em=gЙнЗбкЙЕн=嵌入式打印服务器，“端口
号”为=N。
Y 选项 [：选项值=M （默认值）禁用互锁， N=启用。
示例：=N N=指定端口=N=启用互锁=
T150 JJ
T151 JJ
qcqm=服务器的=fm=地址选项。一个=em=专用标记，指定=
qcqm=配置文件所在的=qcqm=服务器的=fm=地址。
“网络配置”选项。一个=em=专用标记，指定发送
“_llqmJlkiv”还是 “ae`mJlkiv”请求。
冒号 (:) 表示字段结束，反斜杠 (\) 表示条目在下一行继续。一行内字
符之间不允许有空格。名称，例如主机名称，必须以字母开头且仅能
包含字母、数字、句点 （仅对于域名）或连字符。不能包含下划线
(_)。有关详细信息，请参阅系统文档或联机帮助。
we`k TCP/IP 配置 38
Page 39
TFTP 配置文件条目
要为 HP Jetdirect 打印服务器提供附加配置参数，例如 SNMP
（简单网络管理协议）或非默认设置，请使用 TFTP 下载附加配置文
件。此 TFTP 配置文件的相对路径名在 BOOTP 应答中使用
/etc/bootptab 文件的 T144 销售商特定标记 （或 “ef”标准
BOOTP 标记）条目指定。以下提供了一个 TFTP 配置文件 （符号
“#”表示注释，不包括在文件中）的示例。
#
# Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File
#
# Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral.
# Up to 10 ‘allow’ entries can be written through TFTP.
# Up to 10 ‘allow’ entries can be written through Telnet
# or embedded Web server.
# ‘allow’ may include single IP addresses.
#
allow: 192.168.10.0 255.255.255.0
#
#
# Disable Telnet
#
telnet-config: 0
#
# Enable the embedded Web server
#
ews-config: 1
#
# Detect SNMP unauthorized usage
#
auth-trap:on
#
# Send Traps to 192.168.10.1
#
trap-dest: 192.168.10.1
#
# Specify the Set Community Name
#
set-cmnty-name:1homer2
#
# End of file
we`k TCP/IP 配置 39
Page 40
表 3.2 列出了支持的 TFTP 命令 （HP Jetdirect 固件版本 V.28.xx 或
更高）。
表
3.3 对 TFTP 命令参数进行了说明。
表 3.2 支持的 TFTP 命令列表 （1 / 2）
一般命令
G é~ëëïÇW
G ëóëJäçÅ~íáçåW
G ëóëJÅçåí~ÅíW
TCP/IP 主设置
G ÜçëíJå~ãÉW
G é~êãJÑáäÉW
G Ççã~áåJå~ãÉW
G éêáJÇåëJëîêW=
TCP/IP 打印选项
G VNMMJйкбенбеЦW
G СнйJйкбенбеЦW
G бййJйкбенбеЦW
G дйЗJйкбенбеЦW
G Ä~ååÉêW
TCP/IP 原始打印端口
G ê~ïJéçêíW
TCP/IP 访问控制
G ~ддзпWеЙнемг=xг~лвz
TCP/IP 其它设置
G лулдзЦJЕзеСбЦW
G лулдзЦJлокW
G лулдзЦJг~сW
G лулдзЦJйкбзкбнуW
G лулдзЦJС~ЕбдбнуW
G лдйJЕзеСбЦW
G ëäéJâÉÉéJ~äáîÉW
G ííäJëäéW
G гЗелJЕзеСбЦW
G гЗелJлЙкобЕЙJе~гЙW
G ãÇåëJéêáJëîÅW
G ëëäJëí~íÉW
G лЙЕмкбнуJкЙлЙнW
G нСнйJй~к~гЙнЙкJ~ннкбДмнЙW
G ëÉÅJÇåëJëîêW
G éêáJïáåëJëîêW
G ëÉÅJïáåëJëîêW
G бенЙкдзЕвW
G ДмССЙкJй~ЕвбеЦW
G пкбнЙJгзЗЙW
G ãìäíJíÅéJÅçååW
G бйоQJгмднбЕ~лнW
G бЗдЙJнбгЙзмнW
G млЙкJнбгЙзмнW
G ЙплJЕзеСбЦW
G íÅéJãëëW
G íÅéJãëäW
G нЙдеЙнJЕзеСбЦW
G ÇÉÑ~ìäíJáéW
G ÇÉÑ~ìäíJáéJÇÜÅéW
G пЙДJкЙСкЙлЬW
we`k TCP/IP 配置 40
Page 41
表 3.2 支持的 TFTP 命令列表 （2 / 2）
SNMP
G легйJЕзеСбЦW
G ЦЙнJЕгенуJе~гЙW
G лЙнJЕгенуJе~гЙW
IPX/SPX
G бйсJЕзеСбЦW
G áéñJìåáíJå~ãÉW
G бйсJСк~гЙнуйЙW
G бйсJл~йбенЙко~дW
G áéñJåÇëJíêÉÉW
AppleTalk
G ~ййдЙн~двW
DLC/LLC
G ЗдЕLддЕJЕзеСбЦW
其它设置
G äáåâJíóéÉW
支持
G лмййзкнJе~гЙW
G лмййзкнJемгДЙкW
G ~ìíÜJíê~éW
G íê~éJÇÉëíW
G бйсJеЗлJЕзенЙснW
G áéñJàçÄJéçääW
G éàäJÄ~ååÉêW
G éàäJÉçàW
G йадJнзеЙкJдзпW
G лмййзкнJмкдW
G нЙЕЬJлмййзкнJмкдW
we`k TCP/IP 配置 41
Page 42
表 3.3 TFTP 配置文件参数 （1 / 9）
一般命令
é~ëëïÇW=
Eé~ëëïÇJ~ÇãáåWF
一个密码 （最多=NS=个字母数字字符），允许管理员通过=qЙдеЙн、
em tÉÄ gÉí~Çãáå=或嵌入式=tÉÄ=服务器控制对=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器配置
参数的更改。通过冷复位可清除密码。
ëóëJäçÅ~íáçåW
EÜçëíJäçÅ~íáçåWI=äçÅ~íáçåWF
标识打印机的实际位置 （pkjm=ëóëiçÅ~íáçå=对象）。只允许可打印的=^p`ff=字
符。最长为=SQ=个字符。未定义默认位置。（示例：1st floor， south wall）
ëóëJÅçåí~ÅíW
EÜçëíJÅçåí~ÅíWI=Åçåí~ÅíWF
^p`ff=字符串 （最多为=SQ=个字符），标识管理或维修打印机的人员
（pkjm=ëóë`çåí~Åí=对象）。可包括与此人的联系方式。未定义默认联系人。
ëëäJëí~íÉW
为=tÉÄ=通信设置打印服务器的安全性级别：
N （默认值）：强制重定向到=eqqmp=端口。仅可以使用=eqqmp （安全=eqqm）
通信。=
O：=禁用强制重定向到=eqqmp。即可以使用=eqqm=通信也可以使用=eqqmp=通信。
лЙЕмкбнуJкЙлЙнW
将打印服务器上的安全性设置复位为出厂默认值。 M （默认值）不进行复位，
N=复位安全性设置。
нСнйJй~к~гЙнЙкJ~ннкбДмнЙW=
指定已用=qcqm=在打印服务器上配置=qcqm=参数后，是否可以手动对其覆盖
（例如，通过=qЙдеЙн）。=
íÑíéJêç （默认）：不允许手动修改=qcqm=参数，它始终覆盖手动配置。
íÑíéJêï：允许手动修改=qcqm=参数，并始终覆盖手动配置。
ã~åì~äJêç：不允许=qcqm=参数覆盖手动配置的参数。
TCP/IP 主设置
ÜçëíJå~ãÉW=
EëóëJå~ãÉWI=å~ãÉWF
指定将出现在=gЙнЗбкЙЕн=配置页上的节点名称。默认值是=kmfсссссс，此 处 =сссссс=
是=i^k=硬件地址的最后=S=位数字。
é~êãJÑáäÉW
指定路径和文件名，该文件的内容在每次打印服务器开机时被发送到打印机进行
打印。=路径和文件名限制在=SQ=个字母数字字符之内。
we`k TCP/IP 配置 42
Page 43
表 3.3 TFTP 配置文件参数 （2 / 9）
Ççã~áåJå~ãÉW
设备的域名 （例如， лмййзкнKЬйKЕзг）。它不包括主机名；它不是一个 “完全合
格的域名”（例如=йкбенЙкNKлмййзкнKЬйKЕзг）。=
éêáJÇåëJëîêW
EÇåëJëêîF
主=akp （域名系统）服务器的=fm=地址。
ëÉÅJÇåëJëîêW
如果主=akp=服务器不可用，则指定要使用的辅=akp=服务器的=fm=地址。
éêáJïáåëJëîêW
EéêáJïáåëJëêîWF
tбеЗзпл=fенЙкеЙн=名称服务=EtfkpF=主服务器的=fm=地址。
ëÉÅJïáåëJëîêW
EëÉÅJïáåëJëêîWF
tбеЗзпл=fенЙкеЙн=名称服务=EtfkpF=辅服务器的=fm=地址。
TCP/IP 打印选项
VNMMJйкбенбеЦW
EVNMMJЕзеСбЦWF
启用或禁用打印到打印服务器上的=q`m=端口=VNMM。 M=禁用， N （默认值）启用。
СнйJйкбенбеЦW
EСнйJЕзеСбЦWI=СнйWF
启用或禁用通过=cqm=打印的功能：M=禁用， N （默认值）启用。
бййJйкбенбеЦW
EбййJЕзеСбЦWI=бййWF
启用或禁用通过=fmm=打印的功能：M=禁用， N （默认值）启用。
дйЗJйкбенбеЦW
EдйЗJЕзеСбЦWI=дйЗWF
启用或禁用=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器上的=ima （行式打印机守护进程）打印服务。
M=禁用， N （默认值）启用。
Ä~ååÉêW
一个特定端口参数，指定打印=ima=标题页。 M=禁用标题页。 N （默认值）启用标
题页。
we`k TCP/IP 配置 43
Page 44
表 3.3 TFTP 配置文件参数 （3 / 9）
бенЙкдзЕвW
EбенЙкдзЕвJгзЗЙWF
指定在允许打印机关闭端口=VNMM=打印连接之前，是否要求确认=E^`hF=所有的=
q`m=数据包。= “端口号”和 “选项”值被指定。=对于=em=gЙнЗбкЙЕн=嵌入式打印服
务器，“端口号”为=N。“选项”值=M （默认）禁用互锁， N=启用。例如，
“бенЙкдзЕв=N= N”指定端口=N=启用互锁。=
ДмССЙкJй~ЕвбеЦW
Eй~ЕвбеЦWF
启用或禁用=q`mLfm=数据包缓冲区填充。=
M （默认值）：为正常设置，数据在发送给打印机之前填充数据缓冲区。=
N：=禁用缓冲区填充。数据在接收后就发送给打印机。
пкбнЙJгзЗЙW
控制设备到客户机数据传输的=q`m=mpe=标志设置。=
M （默认值）：禁用此选项，不设置标志。
N：=全推送选项。在所有数据包中设置推送位。
O：=信息结束推送选项。推送位只设置用于有 “信息结束”标志设置的数据包。
ãìäíJíÅéJÅçååW
启用或禁用多个=q`m=连接。=
M （默认值）：允许多个连接。=
N：=禁用多个连接。=
TCP/IP 原始打印端口
ê~ïJéçêíW
E~ЗЗк~пйзкнWF
指定打印到=q`m=端口=VNMM=的其它端口。有效的端口是=PMMM=到=VMMM，具体因应
用程序而异。
TCP/IP 访问控制
~ддзпWеЙнемг=xг~лвz
建立存储在=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器上的主机访问列表中的条目。每个条目指定
允许连接打印机的主机或主机网络。格式为 “~ддзпW еЙнемг xг~лвz”， 此 处 =
еЙнемг=是网络号或主机=f m =地址； ã~ëâ=是应用于网络号和主机地址的二进制位地
址掩码，以确认访问。最多允许=NM=个访问列表条目。如果没有条目，则允许所有
主机访问。例如，
~ääçïW NVOKMKMKM ORRKMKMKM=为网络=NVO=上的所有主机分配访问权。
~ääçïW NVOKNSUKNKO=允许单个主机访问。在这种情况下，假定默认掩码为=
ORRKORRKORRKORR，并且不是必需的。
~ääçïW=M=此条目清除主机访问列表。
有关详细信息，请参阅第
we`k TCP/IP 配置 44
=N=章。
Page 45
表 3.3 TFTP 配置文件参数 （4 / 9）
TCP/IP 其它设置
лулдзЦJЕзеСбЦW
启用或禁用打印服务器上的=лулдзЦ=服务器操作：M=禁用， N （默认值）启用。
лулдзЦJлокW
EлулдзЦJлкоWF
pулдзЦ=服务器的=fm=地址。它指定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器发送=лулдзЦ=
信息的目标服务器。有关详细信息，请参阅附录
лулдзЦJг~сW
指定可由=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器在每分钟内发送的=лулдзЦ=信息的最大数目。
该设置允许管理员控制日志文件的大小。默认值为每分钟=NM=条信息。如果设为
零，则不限制=лулдзЦ=信息数。=
лулдзЦJйкбзкбнуW
控制发送到=лулдзЦ=服务器的=лулдзЦ=信息的过滤。过滤范围为 M=到=U，
M=是最特殊的值，而=U=是最常用的值。只有低于指定的过滤级别 （或具有较高优
先级）的信息才可以报告。默认值是=U，将发送所有优先级的信息。如果为=M，
则禁用所有=лулдзЦ=信息。
лулдзЦJС~ЕбдбнуW
用于识别信息源设备的代码 （例如，识别在故障排除期间选定信息的源）。默认
情况下， em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将=imo=用作源设备代码，但本地用户值=äçÅ~äM=
到=äçÅ~äT=能用来分离单个或成组打印服务器。
лдйJЕзеСбЦW
^。
启用或禁用打印服务器上的服务定位协议=EpimF：M=禁用， N （默认值）启用。
ëäéJâÉÉéJ~äáîÉW
指定打印服务器在网络上发送多点广播数据包 （防止其从网络设备表中删除）
的周期。=某些基础架构设备，如交换机，可能会因为设备在网络上的休止状态而
将活动设备从设备表中删除。=要启用此功能，请设置从=N=到=NQQM=分钟的值。=
设置=M=则禁用此功能。
ííäJëäéW
指定 “服务定位协议” EpimF=数据包的=fm=多点广播 “生存时间” EqqiF=设置。
默认值是=Q=次转发（来自本地网络的路由器数）。范围是=NJNR。如果设置为=JN，
则禁用多点广播功能。
гЗелJЕзеСбЦW=
启用或禁用多点广播域名系统=EãakpF=服务。 M=禁用， N （默认值）
启用。通常，在不使用或没有常规=akp=服务器的小型网络上，使用=ãakp=来解
析=fm=地址和名称 （通过=ram=端口=RPRP）。
we`k TCP/IP 配置 45
Page 46
表 3.3 TFTP 配置文件参数 （5 / 9）
гЗелJлЙкобЕЙJе~гЙW
指定分配给此设备或服务的字母数字字符串，其中最多可包括=SQ=个=^p`ff=字符。
此名称是永久性的，当套接字信息 （例如=fm=地址）在会话间发生变化时，用它来
解析某个特定的设备或服务。^ййдЙ=oЙеЗЙтозмл=将显示此服务。默认服务名称是
打印机型号和 “i^k=硬件” Ej^`F=
地址。
ãÇåëJéêáJëîÅW
指定要用于打印的=ãakp=最高优先级服务。要设置此参数，请选择以下打印选项
编号之一：
1：端口=VNMM=打印
2：fmm=端口打印
3：默认=ima=原始队列
4：默认=ima=文本队列
5：默认=ima=自动队列
6：默认=ima=Дбейл （二进制=йзлнлЕкбйн）队列
7=到=12：如 果 定 义 了用户指定的=ima=队列，则与用户定义的=ima=队列=R=到=NM=相
对应。
默认的选择将视打印机而定，通常为端口=VNMM=打印或=ima=Дбейл。
бйоQJгмднбЕ~лнW=
启用或禁用打印服务器对=fm=第=Q=版多点广播数据包的接收和传输。
M=禁用， N （默认值）启用。
бЗдЙJнбгЙзмнW
允许空闲打印数据连接呈打开状态的秒数。由于卡只支持一个=q`m=连接，空闲超
时对主机恢复或完成打印作业的机会与其它主机访问打印机的能力进行平衡。
可接受值的范围在=M=和=PSMM （N 小时）之间。如果键入“M”，则禁用超时
机制。默认值是=OTM=秒。
млЙкJнбгЙзмнW
EнЙдеЙнJнбгЙзмнWF
一个整数=ENKKPSMMF，指 定 =qЙдеЙн=或=cqm=会话在自动地断开连接之前，它可以闲置
的秒数。默认值是=VMM=秒。 M=禁用超时。
注意：小的数值，例如=NJR，可以有效地禁止使用=qЙдеЙн。qЙдеЙн=会话可在作任何
更改之前终止。
ЙплJЕзеСбЦW
EïÉÄWF
启用或禁用打印服务器的嵌入式=tÉÄ=服务器改变配置值：M=禁用， N （默认值）
启用。=
we`k TCP/IP 配置 46
Page 47
表 3.3 TFTP 配置文件参数 （6 / 9）
íÅéJãëëW
EлмДеЙнлJдзЕ~дWF
指定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器当与本地子网（bнЬЙкеЙн=jppZNQSM=字节或更多）
或远程子网（jppZRPS=字节）通信时，将广播使用的最大段长度=EjppF：
M （默认值）：所有网络假定为本地网 （bнЬЙкеЙн=jppZNQSM=字节或更多）。
N：=子网使用=jppZNQSM=字节 （或更多），远程网络使用=jppZRPS=
字节。
O：=所有网络假定为远程网 （jppZRPS=字节），本地子网除外。
jpp=通过帮助防止可能导致数据重新传输的=fm=分片来影响性能。
íÅéJãëäW
指定最大的段生存=EjpiF=秒数。范围是=R=J=NOM=秒。默认值是=NR=秒。=
нЙдеЙнJЕзеСбЦW
EнЙдеЙнWF
如果设为=M，此参数指示打印服务器不允许进入的=qЙдеЙн=连接。要重新获得访问，
更改=qcqm=配置文件中的设置，然后关闭后重新开启打印服务器，或冷复位打印
服务器恢复为出厂默认值。如果此参数设为=N，
则允许进入的=qЙдеЙн=连接。=
ÇÉÑ~ìäíJáéW
指定在强制执行=q`mLfm=重新配置期间 （例如，在关机后重新开机或手动配置
以使用=_llqmLae`m=时），打印服务器无法从网络获取=fm=地址时要使用的=fm=
地址。=
abc^riq|fm：设置旧式默认=fm=地址=NVOKMKMKNVO。=
^rql|fm：设置链接本地=fm=地址=NSVKORQKñKñ。
初始设置由首次开机时获得的=fm=地址决定。
ÇÉÑ~ìäíJáéJÇÜÅéW
指定在自动分配了旧式默认=fm=地址=NVOKMKMKNVO=或链接本地=fm=地址=NSVKORQKñKñ=
后是否定期传送=ae`m=请求。=
M：=禁用=ae`m=请求。
N （默认值）：启用=ae`m=请求。
пЙДJкЙСкЙлЬW
指定嵌入式=tÉÄ=服务器诊断页更新的时间间隔 （N=至=VVVVV=秒）。
如果设为=M，则禁用刷新率。
we`k TCP/IP 配置 47
Page 48
表 3.3 TFTP 配置文件参数 （7 / 9）
SNMP
легйJЕзеСбЦW
启用或禁用打印服务器上的=pkjm=操作。 M=禁用， N （默认值）启用=pkjm。=
注意：禁用=pkjm=将禁用所有=pkjm=代理=Epkjm=îN、 îO、 îPF=以及与=
em=tÉÄ=gÉí~Çãáå=的通信。此外，还将禁用通过当前=em=下载实用程序进行的
固件升级。
ЦЙнJЕгенуJе~гЙW=
EЦЙнJЕзггмебнуJе~гЙWF
指定密码，确定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将响应哪个=pkjm=dЙнoЙимЙлнл。这是
可选项。如果设置了用户指定的=ЦЙн=Езггмебну=е~гЙ （ÖÉí=团体名），则打印服
务器将响应用户指定的团体名或出厂默认值。团体名必须为=^p`ff=字符，最长为=
ORR 个字符。
лЙнJЕгенуJе~гЙW=
EлЙнJЕзггмебнуJе~гЙWF
指定密码，确定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将响应哪个=pkjm=pЙнoЙимЙлнл （控制
功能）。进入的=pkjm=pЙнoЙимЙлн=团体名必须与打印服务器的=лЙн=Езггмебну=
å~ãÉ= （ëÉí=团体名）相吻合，才能使打印服务器进行响应。（为了获得附加的安
全性，可以通过打印服务器的主机访问列表限制配置访问权限）。团体名必须为=
^p`ff=字符，最长为=ORR=个字符。
~ìíÜJíê~éW
E~мнЬЙенбЕ~нбзеJнк~йWF
配置打印服务器来发送=EçåF=或不发送=EçÑÑF=pkjm=验证陷阱。验证陷阱表示已收到=
pkjm=请求，但团体名检查失败。默认值为 “çå”。=
íê~éJÇÉëíW
Eнк~йJЗЙлнбе~нбзеWF
将主机的=fm=地址输入到=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器的=pkjm=陷阱目标列表中。命令
格式是：
íê~éJÇÉëíW=ip-address=xЕзггмебнуz=xйзкн=емгДЙкz
默认的团体名是 “ймДдбЕ”；默认的=pkjm=端口号是 “NSO”。不能指定没有团
体名的端口号。
如果 “нк~йJЕзггмебнуJе~гЙ”命令后面跟有“íê~éJÇÉëí”命令，则会给那些条
目分配陷阱团体名，除非在每条 “íê~éJÇÉëí”命令中指定了其它团体名。
要删除表格，请使用 “íê~éJÇÉëíW=M”。
如果列表为空，则打印服务器不发送=pkjm=陷阱。此列表可包含多达三个条目。
默认“pkjm=陷阱目标列表”是空的。要接收=pkjm=陷阱，pkjm=陷阱目标列表
所列系统必须有监听这些陷阱的陷阱守护进程。
we`k TCP/IP 配置 48
Page 49
表 3.3 TFTP 配置文件参数 （8 / 9）
IPX/SPX
бйсJЕзеСбЦW
EáéñLëéñWF
启用或禁用打印服务器上的=fmuLpmu=协议操作：M=禁用， N （默认值）启用。
áéñJìåáíJå~ãÉW
用户指定给打印服务器的字母数字名称 （最多=PN=个字符）。默认情况下，此名称
将是=kmfсссссс，此处=сссссс=是=i^k=硬件地址的最后=S=位
数字。
бйсJСк~гЙнуйЙW
指定可用于您的打印服务器型号的=fmu=帧类型设置：^rql （默认值）、
bk|pk^m、 bk|UMOO、 bk|UMOP、 bk|ff、 qo|UMOO、 qo|pk^m。
бйсJл~йбенЙко~дW
指定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器在网络上两个服务广告协议=Ep^mF=广播之间等待的
时间间隔 （N=到=PSMM=秒）。默认值是=SM=秒。 M=禁用=p^m=广播。=
áéñJåÇëJíêÉÉW
标识此打印机的 “kзоЙдд=目录服务” EkapF=树的名称。
бйсJеЗлJЕзенЙснW
一个字母数字字符串，最多=ORS=个字符，指定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器的=kap=
上下文。=
áéñJàçÄJéçääW
指定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将等待检查打印队列中打印作业的时间间隔
（秒数）。
éàäJÄ~ååÉêW
EáéñJÄ~ååÉêWF
启用或禁用打印=fmu=标题页。 M=禁用标题页。 N （默认值）启用标题页。
éàäJÉçàW
EáéñJÉçàWF
启用或禁用=fmu=作业结束通知。 M=禁用， N （默认值）启用。=
йадJнзеЙкJдзпW
EбйсJнзеЙкJдзпWF
启用或禁用=fmu=墨粉不足通知。 M 禁用， N （默认值）启用。
AppleTalk
~ййдЙн~двW
E~нJЕзеСбЦWI=ЙнЬЙкн~двWF
启用或禁用打印服务器上的=^ééäÉq~äâ=EbíÜÉêq~äâF=协议操作：M=禁用，
N （默认值）启用。
we`k TCP/IP 配置 49
Page 50
表 3.3 TFTP 配置文件参数 （9 / 9）
DLC/LLC
ЗдЕLддЕJЕзеСбЦW
EÇäÅLääÅWF
启用或禁用打印服务器上的=ai`Lii`=协议操作：M=禁用， N （默认值）启用。
其它设置
äáåâJíóéÉW=
（NMLNMM=快速以太网）设置打印服务器的链接速度 （NM=或=NMM=jÄéë）和通信模
式（全双工或半双工）。 选 项 有 =^rql、 NMMcrii、 NMMe^ic、 NMcrii、
NMe^ic。
如果选择=^rql （默认值），则打印服务器使用自动协商确定链接速度和模式。
如果自动协商失败，则设置为=NMMe^ic。=
ìéÖê~ÇÉW=
使用固件升级文件的名称和位置配置一个或多个=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器。=
注意：确保命令参数已正确输入，而且升级文件的版本比当前已安装的版本高。=
升级文件包含更高版本时，打印服务器将尝试升级。
命令格式是：
мйЦк~ЗЙW=Yqcqm=лЙкоЙк=fm[=YsЙклбзе[=YmкзЗмЕн=kмгДЙк[=YcбдЙе~гЙ[
其中。
qcqm=pЙкоЙк=fm=是=qcqm=服务器的=fm=地址，
sЙклбзе=指定升级文件的固件版本；
mкзЗмЕн=kмгДЙк=指定打印服务器的产品号，而且必须与之相匹配；
cáäÉå~ãÉ=是固件升级文件的路径和文件名。
支持
лмййзкнJе~гЙW
EлмййзкнJЕзен~ЕнWF
通常用于标识支持此设备的联系人姓名。
лмййзкнJемгДЙкW
通常用于指定为获取此设备支持要拨打的电话号码或分机号。
лмййзкнJмкдW
有关此设备在=fенЙкеЙн=或内部网上的产品信息的=tÉÄ=roi。=
нЙЕЬJлмййзкнJмкдW
fенЙкеЙн=或内部网上的技术支持的=tÉÄ=roi。=
we`k TCP/IP 配置 50
Page 51
使用 DHCP
动态主机配置协议 (DHCP、RFC 2131/2132) 是 HP Jetdirect 打印服
务器所用的几种自动配置机制之一。如果在您的网络内存在 DHCP
服务器，则 HP Jetdirect 打印服务器将自动从此服务器获取它的 IP
地址，并且只要已经指定 WINS （Windows Internet 名称服务）的
IP 地址，则将用任意与 RFC 1001 和 1002 兼容的动态名称服务注册
它的名称。
TFTP （普通文件传输协议）配置文件也可以和 DHCP 一起用于配置
扩展参数。有关 TFTP 参数的详细信息，请参阅 “使用
BOOTP/TFTP”。
注 服务器上的 DHCP 服务必须可用。请参阅系统文档或
联机帮助来安装或启用 DHCP 服务。
注 如果 Jetdirect 打印服务器和 BOOTP/DHCP 服务器
位于不同的子网上，则 IP 配置可能会失败，除非路
由设备允许在子网间传输 DHCP 请求。
we`k TCP/IP 配置 51
Page 52
UNIX 系统
有关在 UNIX 系统上设置 DHCP 的详细信息，请参阅 bootpd 主页。
在 HP-UX 系统上，DHCP 配置的样本文件 (dhcptab) 可能位于 /etc
目录中。
由于 HP-UX 目前不为它的 DHCP 执行提供 “动态域名服务”
(DDNS)， HP 建议将所有打印服务器的租用期设为 “infinite”
（无限）。这样可保证在提供动态域名服务之前，打印服务器的 IP 地
址保持不变。
Windows 系统
HP Jetdirect 打印服务器支持从受支持的 Windows DHCP 服务器进
行 IP 配置。本节将说明如何设置 Windows 服务器可分配或租用给任
何请求者的 IP 地址池或 “作用域”。为 BOOTP 或 DHCP 操作完成
配置并开启电源后，HP Jetdirect 打印服务器自动地发送 BOOTP 或
DHCP 请求以获得它的 IP 配置。如果配置正确， Windows DHCP
服务器将用打印服务器的 IP 配置数据进行响应。
注 此信息仅为一般性的概述。要获取详细信息或额外支
持，请参阅随 DHCP 服务器软件提供的信息。
注 为避免由 IP 地址更改而产生的问题，HP 建议所有打
印机分配无限期租用的 IP 地址或保留的 IP 地址。
we`k TCP/IP 配置 52
Page 53
Windows NT 4.0 服务器
要在 Windows NT 4.0 服务器上设置 DHCP 作用域，请执行以下
步骤：
1. 在 Windows NT 服务器，打开程序管理器窗口，然后双击网络管
理员图标。
2. 双击 DHCP 管理器图标以打开此窗口。
3. 选择服务器并选择添加服务器。
4. 键入服务器 IP 地址，然后单击确定以回到 DHCP 管理器窗口。
5. 在 DHCP 服务器列表中，单击刚添加的服务器，然后选择
作用域，并选择创建。
6. 选择设置 IP 地址池。在 IP 地址池部分，通过在开始地址框中键
入开始的 IP 地址，而在结束地址框中键入结束的 IP 地址，来设定
IP 地址的范围。同时键入 IP 地址池所应用子网的子网掩码。
开始与结束 IP 地址定义了分配给这个作用域的地址池的起点和
终点。
注 如果需要，可在作用域内排除某一范围的 IP 地址。
7. 在租用期部分，选择无限，然后选择确定。
HP 建议赋予所有打印机无限租用期，以避免由 IP 地址的改变而出
现的问题。但请注意：为作用域选择无限租用期可使此作用域中的
所有客户机具有无限租用期。
如果要使网络客户机具有有限租用期，可以将期限设为有限时间，
但应把所有打印机配置为作用域的保留客户机。
we`k TCP/IP 配置 53
Page 54
8. 如果在前一步骤中已赋予无限租用期，则跳过此步。 否则，请选择
作用域并选择添加保留，将打印机设定为保留客户机。对每台打
印机，请在添加保留的客户机窗口执行下列步骤，将该打印机设
定为保留的客户机：
a. 键入选定的 IP 地址。
b. 从配置页获取 MAC 地址或硬件地址，并在唯一识别号框中
键入此地址。
c. 键入客户机名称 （可接受任何名称）。
d. 选择添加以添加保留的客户机。要删除保留，在 DHCP 管理
器窗口，选择作用域并选择活动租用期。在活动租用期窗
口，单击要删除的保留项，然后选择删除。
9. 选择关闭，返回到 DHCP 管理器窗口。
10. 如果不打算使用 WINS （Windows Internet 命名服务），则跳过
此步骤。否则，在配置 DHCP 服务器时执行下列步骤：
a. 从 DHCP 管理器窗口选择 DHCP 选项，然后选择下列项目
之一：
作用域 － 如果想要 “名称服务”只用于选择的作用域。
全局 － 如果想要 “名称服务”用于所有作用域。
b. 将服务器添加到活动选项列表中。在 DHCP 选项窗口，从未
用选项列表选择 WINS/NBNS 服务器 (044)。选择添加，然
后选择确定。
可能会出现警告，要求您设定节点类型。请在步骤 10d 设定
节点类型。
we`k TCP/IP 配置 54
Page 55
c. 现在，必须执行下列步骤来提供 WINS 服务器的 IP 地址：
G 选择数值，然后选择编辑数组。
G 从“IP 地址数组编辑器”中，选择删除，以删除以前设定
的任何不需要的地址。然后键入 WINS 服务器的 IP 地址，
并选择添加。
G 地址出现在 IP 地址列表后，选择确定。系统将返回到
DHCP 选项窗口。如果您刚添加的地址出现在 IP 地址列
表（接近窗口底部），则转到步骤 10d。否则，重复步骤
10c。
d. 在 DHCP 选项窗口中，从未用选项列表选择 WINS/NBT
节点类型 (046)。选择添加，将节点类型添加到活动选项列
表中。在字节框中，键入 0x4，以表示混合节点，然后选择
确定。
11. 单击关闭以退回到程序管理器。
Windows 2000 服务器 /Server 2003
要在 Windows 2000 服务器或 Server 2003 系统上设置 DHCP 作用
域，请执行以下步骤：
1. 运行 Windows DHCP 管理器实用程序。
I Windows 2000： 单击开始，然后选择设置和控制面板。打开
管理工具文件夹，然后运行 DHCP 实用程序。
I Server 2003： 单击开始，然后选择控制面板。打开管理工具文
件夹，然后运行 DHCP 实用程序。
2. 在 DHCP 窗口中，从 DHCP 树中找出并选择 Windows 服务器。
如果您的服务器未列在树中，则选择 DHCP 并单击操作菜单以添
加服务器。
3. 在 DHCP 树中选择了您的服务器之后，则单击操作菜单，并选择
新作用域。这将运行添加新作用域向导。
4. 在添加新作用域向导中，单击下一步。
5. 输入此作用域的名称和说明，然后单击下一步。
6. 输入此作用域的 IP 地址范围 （开始 IP 地址和结束 IP 地址）。
同样，输入子网掩码。然后单击下一步。
we`k TCP/IP 配置 55
Page 56
注 如果使用了子网，则子网掩码定义 IP 地址的哪一部
分指定子网，哪一部分指定客户设备。有关详细信
息，请参阅附录
A。
7. 如果适用，则输入此作用域中将被服务器排除的 IP 地址范围。
然后单击下一步。
8. 为您的 DHCP 客户机设置 IP 地址的租用期。然后单击下一步。
HP 建议为所有打印机分配保留的 IP 地址。 这可以在设置作用域之
后完成 （请参阅第 11
步）。
9. 选择否稍后再为此作用域配置 DHCP 选项。然后单击下一步。
要立即配置 DHCP 选项，请选择是，然后单击下一步。
a. 如果需要，指定将由客户机使用的路由器 （或默认网关）
的 IP 地址。然后单击下一步。
b. 如果需要，为客户机指定域名和 DNS （域名系统）服务器。
单击下一步。
c. 如果需要，指定 WINS 服务器名称和 IP 地址。单击下一步。
d. 选择是立即激活 DHCP 选项，然后单击下一步。
10. 您已成功地在此服务器上设置了 DHCP 作用域。单击完成以关闭
向导。
11. 用 DHCP 作用域中保留的 IP 地址配置打印机：
a. 在 DHCP 树中，打开作用域的文件夹，然后选择保留。
b. 单击操作菜单，然后选择新建保留。
c. 在每个字段中输入合适的信息，包括打印机的保留 IP 地址。
（注：连接 HP Jetdirect 的打印机的 MAC 地址可在
HP Jetdirect 配置页中找到。）
d. 在 “支持的类型”下，选择 仅 DHCP，然后单击添加。
（注：由于 HP Jetdirect 打印服务器启动配置协议请求的顺
序原因，选择两者或仅 BOOTP 将导致通过 BOOTP 进行
配置。
e. 指定其它保留的客户机，或单击关闭。添加的保留客户机将
显示在此作用域的 “保留”文件夹中。
12. 关闭 DHCP 管理器实用程序。
we`k TCP/IP 配置 56
Page 57
NetWare 系统
NetWare 5.x 服务器为网络客户机，包括 HP Jetdirect 打印服务器提
供 DHCP 配置服务。要设置 NetWare 服务器上的 DHCP 服务，请参
阅 Novell 文档资料和支持。
中止 DHCP 配置
注意 改变 HP Jetdirect 打印服务器上的 IP 地址，可能需
要对客户机或服务器的打印机或系统打印配置进行
更新。
如果您不想通过 DHCP 配置 HP Jetdirect 打印服务器，必须重新配置
打印服务器以使用其它配置方法。
1. 如果您使用打印机控制面板来设置 “手动”或 BOOTP 配置，
那将不使用 DHCP。
2. 您可以使用 Telnet 来设置 “手动”（状态指示 “用户指定”）或
BOOTP 配置，那将不使用 DHCP。
3. 使用 Jetdirect 嵌入式 Web 服务器或 HP Web Jetadmin，您可 以
通过受支持的 Web 浏览器来手动修改 TCP/IP 参数。
如果您要改变成 BOOTP 配置，则将释放 DHCP 配置参数，并且初始
化 TCP/IP 协议。
如果您要改变成 “手动”配置，则将释放 DHCP 配置的 IP 地址，并
且使用用户指定的 IP 参数。因此，如果您手动地提供 IP 地址，也应
手动设置所有配置参数，例如，子网掩码、默认网关和闲置超时。
注 如果您选择重新启用 DHCP 配置，打印服务器将从
DHCP 服务器获得它的配置信息。这意味着在您选择
DHCP 并完成配置会话 （例如，使用 Telnet）后，
打印服务器的 TCP/IP 协议被重新初始化，所有的当
前配置信息被删除。打印服务器然后在网络上向
DHCP 服务器发送 DHCP 请求，试图获取新的配置
信息。
对于通过 Telnet 进行的 DHCP 配置，请参阅本章的“使用 Telnet”。
we`k TCP/IP 配置 57
Page 58
使用 RARP
本节将说明如何使用 UNIX 和 Linux 系统上的反向地址解析协议
(RARP) 配置打印服务器。
这个设定过程让在系统上运行的 RARP 守护进程响应来自
HP Jetdirect 打印服务器的 RARP 请求，并向打印服务器提供 IP
地址。
1. 关闭打印机电源。
2. 以超级用户身份登录到 UNIX 或 Linux 系统上。
3. 在系统提示符下键入下列命令，以确保 RARP 守护进程在系统上
运行：
ps -ef | grep rarpd (Unix)
ps ax | grep rarpd （BSD 或 Linux）
4. 系统响应应与下列相似：
861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a
860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a
5. 如果系统不显示 RARP 守护进程的进程号码，请参阅 rarpd 的
手册页上有关启动 RARP 守护进程的说明。
6. 编辑 /etc/hosts 文件，为 HP Jetdirect 打印服务器添加指定的
IP 地址和节点名称。例如：
192.168.45.39 laserjet1
we`k TCP/IP 配置 58
Page 59
7. 编辑 /etc/ethers 文件 （HP-UX 10.20 中的
/etc/rarpd.conf 文件），为 HP Jetdirect 打印服务器添加
LAN 硬件地址 / 站地址 （从配置页）和节点名称。例如：
00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1
注 如果系统使用网络信息服务 (NIS)，则需要对 NIS
主机和 ethers 数据库也作更改。
8. 开启打印机。
9. 要确认卡是否配置了正确的 IP 地址，请使用 ping 实用程序。在 提
示符下，键入：
ping <IP address>
此处， <IP address> 是 RARP 分配的地址。
10. 如果 ping 不响应，请参阅第
8 章。
we`k TCP/IP 配置 59
Page 60
使用 arp 和 ping 命令
您可从受支持的系统使用 ARP （地址解析协议）命令来配置
HP Jetdirect 打印服务器的 IP 地址。此协议是不跨网的，也就是说，
执行配置的工作站必须与 HP Jetdirect 打印服务器位于相同的网
络段。
与 HP Jetdirect 打印服务器一起使用 arp 和 ping 命令有下列要求：
G 为使用 TCP/IP 操作，配置 Windows NT/2000/XP/Server 2003
或 UNIX 系统
G 已在打印服务器上设置旧式默认 IP 地址 192.0.0.192
G HP Jetdirect 打印服务器的 LAN 硬件 (MAC) 地址
（在 HP Jetdirect 配置页上指定）
注 在某些系统上，使用 arp 命令可能要求具有超级用户
权限。
在用 arp 和 ping 命令分配 IP 地址后，使用其它工具（如 Telnet、
嵌入式 Web 服务器或 HP Web Jetadmin 软件）来配置其它 IP 参数。
要配置 Jetdirect 打印服务器，请用下列命令：
arp -s <IP address> <LAN hardware address>
ping <IP address>
此处， <IP address> 是将分配给打印服务器的所需 IP 地址。
arp 命令将条目写入工作站上的 arp 高速缓存，而 ping 命令将配置
打印服务器上的 IP 地址。
we`k TCP/IP 配置 60
Page 61
具体取决于系统， LAN 硬件地址可能要求特定的格式。
例如：
G 对于 Windows NT 4.0、 2000、 XP、 Server 2003
arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98
ping 192.168.45.39
G 对于 UNIX
arp -s 192.168.45.39 00:01:E6:a2:31:98
ping 192.168.45.39
注 一旦在打印服务器上设置了 IP 地址，将忽略其它 arp
和 ping 命令。一旦配置了 IP 地址，除非打印服务器
复位到出厂设置，否则不能使用 arp 和 ping 命令。
（请参阅第
8 章）。
在 UNIX 系统上， arp -s 命令可能在不同系统之间
有形式上的变化。
某些基于 BSD 的系统会使用反向 IP 地址（或主机名
称）。其它系统可能要求更多的参数。有关特定命令
格式，请参阅系统文档。
we`k TCP/IP 配置 61
Page 62
使用 Telnet
本节将说明如何使用 Telnet 配置打印服务器（固件版本 V.28.xx 或更
高版本）。
虽然 Telnet 连接可以用管理员密码进行保护，但是 Telnet 连接是不
安全的。对于具有高安全性级别的网络，可使用其它工具（例如：
TFTP、嵌入式 Web 服务器或 HP Web Jetadmin 软件）在打印服务
器上禁用 Telnet 连接。
创建 Telnet 连接
要与 HP Jetdirect 打印服务器一起使用 Telnet 命令，从 工作站到打印
服务器的路由必须有效。如果打印服务器和您的计算机必须拥有相似
的 IP 地址，即，它们 IP 地址的网络部分相匹配，则可能存在路由。
有关 IP 地址结构的信息，请参阅附录
如果它们的 IP 地址不匹配，您可以更改工作站的 IP 地址以进行匹配，
或者也可以尝试使用操作系统命令来创建到打印服务器的路由。
（例如，如果打印服务器配置为使用旧式默认 IP 地址 192.0.0.192，
则可能不存在路由）。
在 Windows 系统中，您可以在 Windows 命令 (DOS) 提示符下使用
route 命令来创建到打印服务器的路由。
有关系统命令提示符的信息，请参阅 Windows 联机帮助。在
Windows NT 系统中，命令提示符实用程序位于 Programs 文件夹中
（单击开始、程序、命令提示符）。 在 Windows 2000/XP/Server 2003
系统中，它位于程序或所有程序文件夹中的附件文件夹。
A。
we`k TCP/IP 配置 62
Page 63
要使用 route 命令，您还需要知道工作站的 IP 地址。要查看该地址，
可在命令提示符下输入相应命令：
C:\> ipconfig （在 Windows NT/2000/XP/Server 2003 中）
C:\> winipconfig （在 Windows 98 中）
要从系统命令提示符下创建路由，请输入以下命令：
кзмнЙ=~ЗЗ=YgЙнЗбкЙЕн=fm=^ЗЗкЙлл[ YлулнЙг=fm=^ЗЗкЙлл[
此处 <Jetdirect IP address> 是在 HP Jetdirect 打印服务器上
配置的 IP 地址，而 <system IP address> 是工作站网络卡的 IP
地址。此卡与打印服务器连接到相同的物理 LAN。
例如，要创建从 IP 地址为 169.254.2.1 的工作站到使用默认 IP 地址
192.0.0.192 的打印服务器的路由，请尝试使用此命令：
кзмнЙ=~ЗЗ=NVOKMKMKNVO NSVKORQKOKN
注意 使用 Telnet 手动设置 IP 地址将覆盖动态 IP 地址
（例如 BOOTP、 DHCP 或 RARP），结果产生静态
配置。在静态配置中， IP 参数值是固定的，并且
BOOTP、 DHCP、 RARP 和其它动态配置方法将不
再起作用。
无论何时手动更改了 IP 地址，都应同时重新配置子
网掩码和默认网关。
we`k TCP/IP 配置 63
Page 64
典型的 Telnet 会话
如下所示启动典型的 Telnet 会话。
we`k TCP/IP 配置 64
Page 65
要配置参数，必须建立从系统到 HP Jetdirect 打印服务器的 Telnet
会话。
1. 在系统提示符下，键入下列内容：
telnet <IP address>
其中 <IP address> 为 Jetdirect 配置页上列出的 IP 地址。请参
阅第
9 章。
2. 屏幕将显示与 HP Jetdirect 打印服务器的连接。如果服务器响应
为“connected to IP address”， 请 按两次 Enter 键，以确
保初始化 Telnet 连接。
3. 如果提示输入用户名称和密码，请键入正确的值。
在默认情况下， Telnet 界面不要求用户名称或密码。如果已经设置
了管理员密码，则在提示您输入用户名和此密码之后，才可以输入
和保存 Telnet 命令设置。
4. 默认情况下，将提供 “命令行”界面。要用 “菜单”界面配置参
数，请输入 Menu。有关详细信息，请参阅 “用户界面选项
”。
有关支持的命令和参数列表，请参阅 “Telnet
命令和参数”。
用户界面选项
HP Jetdirect 打印服务器提供输入 Telnet 命令的两个界面选项：
一个命令行界面 （默认值）
和一个菜单界面。
we`k TCP/IP 配置 65
Page 66
命令行界面 （默认值）
使用 Telnet 命令行界面，您可以用以下步骤设置配置参数：
注 在 Telnet 会话期间，输入 ? 查看可用的配置参数、正
确的命令格式以及命令列表。
要列出附加（或高级）命令，请在输入 ? 之前先输入
命令 advanced。
要显示当前配置的信息，请输入 /。
1. 在 Telnet 提示符 “>”下键入：
<parameter>: <value>
然后按 Enter 键。其中， <parameter> 是指您定义的配置参数，
<value> 是指赋予此参数的定义。每一个参数条目后跟随一个回
车。
有关配置参数，请参阅表
3.4。
2. 重复上一步以设定任何其它配置参数。
3. 在键入配置参数后，键入 exit 或 quit （视系统而定）。
当提示是否保存所更改的设置时，如果保存请输入 Y （默认），
否则请输入 N。
如果您输入 save 而不是 exit 或 quit，则不会提示您保存
设置。
Telnet 命令和参数。表
3.4 列出了可用的 Telnet 命令和参数。
注 如果参数是动态提供的 （例如：来自 BOOTP 或
DHCP 服务器），若不先设置手动配置，则不能使用
Telnet 更改其参数值。要设置 “手动配置”，请参阅
ip-config 命令。
无论何时手动更改了 IP 地址，都应同时重新配置子
网掩码和默认网关。
we`k TCP/IP 配置 66
Page 67
表 3.4 Telnet 命令和参数 （1 / 11）
用户控制命令
命令 说明
\
L
ãÉåì
~Çî~åÅÉÇ
ЦЙеЙк~д
ë~îÉ
Éñáí
Йсйзкн
General
命令 说明
é~ëëïÇ=
ëóëJäçÅ~íáçå
ëóëJÅçåí~Åí
ëëäJëí~íÉ
лЙЕмкбнуJкЙлЙн=
显示 “帮助”和=qЙдеЙн=命令。
显示当前值。
显示访问配置参数的菜单界面
启用 “高级”命令。“帮助”命令=E\F=将在列表中包含
“高级”命令。
=禁用 “高级”命令。“帮助”命令=E\F=将不包含 “高级”
命令 （默认值）。
保存配置值，并退出会话。
退出会话。
把设置导出到文件以进行编辑，并且通过=qЙдеЙн=或=qcqm=
导入 （仅适用于支持输入／输出重定向的系统，例如=
rkfu）。
设置管理员密码 （与嵌入式=tÉÄ=服务器和=
em tÉÄ gÉí~Çãáå=共享）。例如，
“é~ëëïÇ àÇNOPQ àÇNOPQ”将密码设置为=àÇNOPQ。请注
意，应输入两次 “àÇNOPQ”，以便确认。
最多可以使用=NS=个字母数字字符。当初始化下一个=qЙдеЙн=
会话时，将提示您用户名和这个密码。
要清除密码，请输入此命令而不输入密码和确认条目。
可以通过冷复位清除密码。
字母数字字符串 （最多=ORR=个字符），通常用于标识一个
位置。
字母数字字符串 （最多=ORR=个字符），通常用于标识网络
名称或设备管理员。
为=tÉÄ=通信设置打印服务器的安全性级别：
N：=强制重定向到=eqqmp=端口。仅可以使用=eqqmp（安全=
eqqm）通信。=
O：=禁用强制重定向到=eqqmp。即可以使用=eqqm=通信也可
以使用=eqqmp=通信。
将打印服务器上的安全性设置复位为出厂默认值。
M （默认值）不进行复位， N=复位安全性设置。
。
we`k TCP/IP 配置 67
Page 68
表 3.4 Telnet 命令和参数 （2 / 11）
TCP/IP Main
命令 说明
ÜçëíJå~ãÉ
бйJЕзеСбЦ=
áé
лмДеЙнJг~лв
ÇÉÑ~ìäíJÖï
`зеСбЦ=pЙкоЙк
qcqm=pЙкоЙк
qcqm=cáäÉå~ãÉ
字母数字字符串 （最多=PO=个字符），用于指定或改变网络
设备的名称。例如，
“ЬзлнJе~гЙ=йкбенЙкN”将名称 “йкбенЙкN”指定给此设
备。=默认主机名称为=kmfсссссс，其 中 =сссссс=为=i^k=硬件=
Ej^`F=地址的末尾六位数。
指定配置方法：
manual：打印服务器将使用手动工具 （例如=qЙдеЙн、嵌入
式=tÉÄ=服务器、控制面板、安装／
管理软件）等待=fm=参数。状态将为=User Specified。
bootp：打印服务器将在网络上发送=_llqm=请求，要求进
行动态=fm=配置。=
dhcp：打印服务器将在网络上发送=ae`m=请求，要求进行
动态=fm=配置。
auto_ip：=打印服务器将自动配置为唯一的链接本地地址=
NSVKORQKñKñ。
打印服务器的=fm=地址，用点分表示法。例如：
ip-config manual
ip 192.168.45.39
此处，ip-config=指定进行手动配置，ip=在打印服务器上
将=fm=地址手动设置为=NVOKNSUKQRKPV。
指定=MKMKMKM=将清除=fm=地址。=
如果您退出并保存一个新的=fm=地址，则必须在下一个=
qЙдеЙн=连接上指定它。
一个数值 （用点分表示法），标识在接收信息中=fm=地址的
网络和主机部分。例如，
subnet-mask 255.255.255.0
在打印服务器上储存子网掩码值=ORRKORRKORRKM。
值=MKMKMKM=则禁用子网掩码。有关详细信息，请参阅
附录
^。
默认网关的=fm=地址，用点分表示法。例如，
default-gw 192.168.40.1
把=NVOKNSUKQMKN=指定为打印服务器的默认网关的=fm=地址。
注：如果已用=ae`m=配置了=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器，且您
手动更改了子网掩码或默认网关地址，则您应手动更改此
打印服务器的=fm=地址。它将把指定的=ae`m=地址释放回=
ae`m=fm=地址池。
（只读参数）上次配置=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器=fm=地址的服
务器 （例如=_llqm=或=ae`m=服务器）的=fm=地址。=
（只读参数） qcqm=服务器 （将=qcqm=参数提供给=
em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器的服务器）的=fm=地址。
（只读参数） qcqm=服务器上的路径和=qcqm=文件名。
例如，
ЬйейLйкбенЙкNKЕСЦ
we`k TCP/IP 配置 68
Page 69
表 3.4 Telnet 命令和参数 （3 / 11）
Ççã~áåJå~ãÉ
éêáJÇåëJëîê=
设备的域名。例如，
domain-name support.hp.com
将=support.hp.com=指定为域名。=
该域名不包括主机名；它不是 “完全合格的域名”（例如=
йкбенЙкNKлмййзкнKЬйKЕзг）。
主=akp （域名系统）服务器的=fm=地址。
ëÉÅJÇåëJëîê
éêáJïáåëJëîê
ëÉÅJïáåëJëîê
TCP/IP Print Options
命令 说明
VNMMJйкбенбеЦ
СнйJйкбенбеЦ
бййJйкбенбеЦ
дйЗJйкбенбеЦ
Ä~ååÉê
бенЙкдзЕв
ãìäíJíÅéJÅçåå
ДмССЙкJй~ЕвбеЦ
пкбнЙJгзЗЙ
如果主=akp=服务器不可用，则指定要使用的辅=akp=服务器
的=fm=地址。
tбеЗзпл=fенЙкеЙн=名称服务=EtfkpF=主服务器的=fm=地址，
用点分表示法。
tбеЗзпл=fенЙкеЙн=名称服务=EtfkpF=辅服务器的=fm=地址，
用点分表示法。
启用或禁用打印到打印服务器上的=q`m=端口=VNMM。
M=禁用， N （默认值）启用。
启用或禁用通过=cqm=打印的功能：M=禁用， N （默认值）
启用。（q`m=端口=OM、 ON）
启用或禁用使用=fmm=打印的功能：M=禁用， N （默认值）
启用。（q`m=端口=SPN）
启用或禁用使用=ima=打印的功能：M=禁用， N （默认值）
启用=pkjm。
启用或禁用打印=ima=标题页。 M=禁用标题页。 N（默认值）
启用标题页。=
指定在允许打印机关闭端口=VNMM=打印连接之前，是否要求
确认=E^`hF=所有的=q`m=数据包。= “端口号”和 “选项”
值被指定。=对于=em=嵌入式打印服务器，默认 “端口号”
为=N。选项值=M （默认值）禁用互锁， N=启用。例如，
interlock 1 1=指定端口=O=启用互锁。=
（限制多端口）启用或禁用多=q`m=连接。=
M （默认值）：允许多个连接。=
N：=禁用多个连接。
启用或禁用=q`mLfm=数据包缓冲区填充。=
M （默认值）：为正常设置，数据在发送给打印机之前填充
数据缓冲区。=
N：=禁用缓冲区填充。数据在接收后就发送给打印机。=
控制设备到客户机数据传输的=q`m=mpe=标志设置。=
M （默认值）：禁用此选项，不设置标志。
N：=全推送选项。在所有数据包中设置推送位。
O：=信息结束推送选项。推送位只设置用于有 “信息结束”
标志设置的数据包。
we`k TCP/IP 配置 69
Page 70
表 3.4 Telnet 命令和参数 （4 / 11）
TCP/IP LPD Queues
命令 说明
~ÇÇè=
ЗЙдЙнЙи
ÇÉÑ~ìäíè
~ЗЗлнкбеЦ
ЗЙдЙнЙлнкбеЦ
TCP/IP Raw Print Ports
命令 说明
ê~ïJéçêí
TCP/IP Access Control
命令 说明
~ääçï=
添加一个用户定义队列。必须在命令行中指定队列名
（最多=PO=个可显示的=^p`ff=字符）、前置字符串名、后置字
符串名和处理队列 （通常为 “o^t”）。 最 多 可 以 添加六
个用户定义队列。
删除一个用户定义队列。必须在=ЗЙдЙнЙи=命令行中指定队
列名。
当打印作业指定的队列是未知队列时，将使用队列的名称。
默认队列为=^rql。
在打印数据中添加一个前置或后置的用户定义字符串。
最多可指定八个字符串。在=~ЗЗлнкбеЦ=命令行中指定字符串
名称和内容。
删除用户定义的字符串。在=ЗЙдЙнЙлнкбеЦ=命令行中指定字符
串名称。
指定打印到=q`m=端口=VNMM=的其它端口。有效的端口是=
PMMM=到=VMMM，具体因应用程序而异。最多可指定两个
端口。
建立存储在=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器上的主机访问列表中的
条目。每个条目指定允许连接打印机的主机或主机网络。
格式为 “~ддзп еЙнемг xг~лвz”， 此 处 =еЙнемг=是网络号或
主机=fm=地址； ã~ëâ=是应用于网络号和主机地址的二进制
位地址掩码，以确认访问。最多允许=NM=个访问列表条目。
如果没有条目，则允许所有主机访问。例如，
allow 192.0.0.0 255.0.0.0
允许网络=NVO=上的所有主机访问。
allow 192.168.1.2=
允许单个主机访问。在这种情况下，默认掩码=
ORRKORRKORRKORR=是假定的，并且不是必需的。
allow 0=清除主机访问列表。
有关详细信息，请参阅第
=N=章。
we`k TCP/IP 配置 70
Page 71
表 3.4 Telnet 命令和参数 （5 / 11）
TTCP/IP Other
命令 说明
лулдзЦJЕзеСбЦ
лулдзЦJлок
лулдзЦJг~с
лулдзЦJйкбзкбну
лулдзЦJС~Ебдбну
лдйJЕзеСбЦ
ëäéJâÉÉéJ~äáîÉ
гЗелJЕзеСбЦ=
гЗелJлЙкобЕЙJ
е~гЙ
ãakp=açã~áå=
k~ãÉ
启用或禁用打印服务器上的=лулдзЦ=服务器操作：
M=禁用， N （默认值）启用。（ram=端口=RNQ）
点分表示法形式的=лулдзЦ=服务器的=fm=地址。它指定=
em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器发送=лулдзЦ=信息的目标服务器。
例如，
syslog-svr: 192.168.40.1
将=NVOKNSUKQMKN=指定为此服务器的=fm=地址。
有关详细信息，请参阅附录
指定可由=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器在每分钟内发送的=лулдзЦ=
信息的最大数目。该设置允许管理员控制日志文件的大小。
默认值为每分钟=NM=条信息。如果设为零，则不限制=лулдзЦ=
信息数。=
控制发送到=лулдзЦ=服务器的=лулдзЦ=信息的过滤。过滤范围
为=M=到=U， M=是最特殊的值，而=U=是最常用的值。只有低于
指定的过滤级别 （或具有较高优先级）的信息才可以报
告。默认设置是=U，将发送所有优先级的信息。
如果为=M，则禁用所有=лулдзЦ=信息。
用于识别信息源设备的代码 （例如，识别在故障排除期间
选定信息的源）。 默 认 情况下， em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将=
imo=用作源设备代码，但本地用户值=äçÅ~äM=到=äçÅ~äT=能用
来分离单个或成组打印服务器。
启用或禁用打印服务器上的服务定位协议=EpimF：M=禁用，
N （默认值）启用。选定的=em 软件应用程序使用=pim
（通过=ram=端口=QOT）来使设备发现自动化。
指定打印服务器在网络上发送多点广播数据包 （防止其从
网络设备表中删除）的周期。=某些基础架构设备，如交换
机，可能会因为设备在网络上的休止状态而将活动设备从
设备表中删除。=要启用此功能，请设置从=N=到=NQQM=分钟的
值。=设置=M=则禁用此功能。
启用或禁用多点广播域名系统=EãakpF=服务。 M=禁用，
N （默认值）启用。通常，在没有常规=akp=服务器的小型
网络上，使用=ãakp=来解析=fm=地址和名称 （通过=ram=
端口=RPRP）。
指定分配给此设备或服务的字母数字字符串，其中最多可
包括=SQ=个=^p`ff=字符。此名称是永久性的，当套接字信息
（例如=fm=地址）在会话间发生变化时，用它来解析某个特
定的设备或服务。 ^ййдЙ=oЙеЗЙтозмл=将显示此服务。默认
服务名称是打印机型号和 “i^k=硬件” Ej^`F=地址。
（只读参数）指定分配给该设备的=ãakp=域名，格式为：
Y 主机名称 [KäçÅ~ä。如果尚未分配用户指定的主机名称，
则使用默认主机名称=kmfсссссс，其 中 =сссссс=为=i^k=硬件=
Ej^`F=地址的最后=S=位数。
^。
we`k TCP/IP 配置 71
Page 72
表 3.4 Telnet 命令和参数 （6 / 11）
ãÇåëJéêáJëîÅ
ííäJëäé
бйоQJгмднбЕ~лн
бЗдЙJнбгЙзмн
млЙкJнбгЙзмн
ЕздЗJкЙлЙн
ЙплJЕзеСбЦ
пЙДJкЙСкЙлЬ
指定要用于打印的=ãakp=最高优先级服务。要设置此参
数，请选择以下打印选项编号之一：
1：端口=VNMM=打印
2：fmm=端口打印
3：默认=ima=原始队列
4：默认=ima=文本队列
5：默认=ima=自动队列
6：默认=ima=Дбейл （二进制=йзлнлЕкбйн）队列
7=到=12：如果定义了用户指定的=ima=队列，则与用户定义
的=ima=队列=R=到=NM=相对应。
默认的选择将视打印机而定，通常为端口=VNMM=打印或=ima=
Дбейл。
指定 “服务定位协议” EpimF=数据包的=fm=多点广播 “生存
时间”EqqiF=设置。默认值是=Q=次转发（来自本地网络的路
由器数）。范围是 NJNR。如果设置为=JN，则禁用多点广播
功能。
启用或禁用打印服务器对=fm=第=Q=版多点广播数据包的接收
和传输。 M=禁用， N （默认值）启用。
一个整数=ENKKPSMMF，指定允许闲置打印数据连接保持开启
的秒数。例如，
idle-timeout 120
把=NOM=秒指定为需要的空闲超时值。=
默认值是=OTM=秒。如果设置为=M，则连接将不中止，因而其
它主机将不能建立连接。
一个整数=ENKKPSMMF，指定 =qЙдеЙн=或=cqm=会话在自动地断开
连接之前，它可以闲置的秒数。默认值是=VMM=秒。 M 禁用
超时。
注意：小的数值，例如=NJR，可以有效地禁止使用=qЙдеЙн。
qЙдеЙн=会话可在作任何更改之前终止。
设置=q`mLfm=出厂默认值。在冷复位之后，请关闭后重新开
启打印服务器。其它子系统的参数，例如=fmuLpmu=或=
^ééäÉq~äâ，将不受影响。=
启用或禁用打印服务器的嵌入式=tÉÄ=服务器。 M=禁用，
N （默认值）启用。=
有关详细信息，请参阅第
指定嵌入式=tÉÄ=服务器诊断页更新的时间间隔
（N=至=VVVVV=秒）。如果设为=M，则禁用刷新率。
=Q=章。
we`k TCP/IP 配置 72
Page 73
表 3.4 Telnet 命令和参数 （7 / 11）
íÅéJãëë
íÅéJãëä
ÖïJÇáë~ÄäÉ
ÇÉÑ~ìäíJáé
ÇÉÑ~ìäíJáéJÇÜÅé
ЗЬЕйJСиЗеJЕзеСбЦ
ÇÜÅéJÑèÇåJÄÉÜ~îáçê
指定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器当与本地子网 （bнЬЙкеЙн=
jppZNQSM=字节或更多）或远程子网 （jppZRPS=字节）
通信时，将广播使用的最大段
长度=EjppF：
0：（默认值）所有网络假定为本地网 （bнЬЙкеЙн=
jppZNQSM=字节或更多）。
1：子网使用=jppZNQSM=字节 （或更多），远程网络使用=
jppZRPS=字节。
2：所有网络假定为远程网（jppZRPS=字节），本地子网
除外。
jpp=通过帮助防止可能导致数据重新传输的=fm=分片来影响
性能。
指定最大的段生存=EjpiF=秒数。范围是=R=J=NOM=秒。默认值
是=NR=秒。=
指定在未配置网络网关时，是否自动将设备=fm=地址分配为
网关地址。=
0：将设备=fm=地址分配为网关地址。
1：不分配网关地址。=网关地址=MKMKMKM=将被配置。
指定在强制执行=q`mLfm=重新配置期间 （例如，在关机后重
新开机或手动配置以使用=_llqmLae`m=时），打印服务器
无法从网络获取=fm=地址时要使用的=fm=地址。=
DEFAULT_IP：设置旧式默认=fm=地址=NVOKMKMKNVO。=
AUTO_IP：设置链接本地=fm=地址=NSVKORQKñKñ。
初始设置由首次开机时获得的=fm=地址决定。
指定在自动分配了旧式默认=fm =地址=NVOKMKMKNVO=或链接本地=
fm=地址=NSVKORQKñKñ=后是否定期传送=ae`m=请求。=
0：禁用=ae`m=请求。
1 （默认值）：启用=ae`m=请求。
使用=ae`m、手动配置或兼用二者，指定 “完全合格的域
名” EcnakF=的配置控制。=完全合格的域名由设备的主机名
和域名组成。=请选择下列命令值之一：
M （默认值）：=可以使用=ae`m=提供主机名和域名。= 主机名
可以使用手动配置方法 （例如，嵌入式=tÉÄ=服务器、打印
机控制面板或=qЙдеЙн）更改。=但是，
如果域名是通过=ae`m=配置的，则不能手动更改。
N：仅保留=ae`m=设置。=一旦通过=ae`m=配置了 “完全合
格的域名”，则不能进行手动更改。
O：保留手动设置。=设置可以手动配置。=仅当设置是出厂默
认值时，才可以使用=ae`m。
P：仅保留手动设置。=可以使用手动配置方法，但不允许通
过=ae`m=配置。=
we`k TCP/IP 配置 73
Page 74
表 3.4 Telnet 命令和参数 （8 / 11）
TCP/IP Diagnostics
命令 说明
i~лн=`зеСбЦ=fm
q`m=`зеел=oЙСмлЙЗ
q`m=^ЕЕЙлл=aЙебЙЗ
ae`m=iÉ~ëÉ=qáãÉ
ae`m=oÉåÉï=qáãÉ
ae`m=oЙДбеЗ=qбгЙ
SNMP
命令 说明
легйJЕзеСбЦ
ЦЙнJЕгену
лЙнJЕгенуJ=е~гЙ
ЗЙС~мднJЦЙнJЕгену
（只读参数）系统的=fm=地址，从该系统对=em gЙнЗбкЙЕн=打印
服务器的=fm=地址进行了配置。
（只读参数）打印服务器拒绝的客户机=q`m=连接次数。=
（只读参数）因为在打印服务器的主机访问列表中没有许可
的条目，客户机系统被拒绝访问打印服务器的次数。=
（只读参数） ae`m=fm=地址租用期 （秒数）。
（只读参数） ae`m=qN=超时，指定=ae`m=继续租用时间
（秒数）。
（只读参数） ae`m=qO=超时，指定=ae`m=重新绑定租用时
间 （秒数）。
启用或禁用打印服务器上的=pkjm=操作。 M 禁用，
N （默认值）启用=pkjm。
注意：如果禁用=pkjm，将会禁用所有=pkjm=代理
（pkjm=îN、 îO、 îP）以及与管理应用程序 （例如=
em tÉÄ=gÉí~Çãáå）的通信。此外，还将禁用通过当前=em=
下载实用程序进行的固件升级。
指定密码，确定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将响应哪个=pk jm=
dЙнoЙимЙлнл。这是可选项。如果设置了用户指定的=ЦЙн=
Езггмебну=е~гЙ （ÖÉí=团体名），则打印服务器将响应用
户指定的团体名或出厂默认值。团体名必须为=^p`ff=字符，
最长为=ORR 个字符。
指定密码，确定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将响应哪个=pk jm=
pЙнoЙимЙлнл （控制功能）。进入的=pkjm=pЙнoЙимЙлн=
团体名必须与打印服务器的=лЙн=Езггмебну=е~гЙ（ëÉí=团体
名）相吻合，才能使打印服务器进行响应。（为了获得附加
的安全性，可以通过打印服务器的主机访问列表限制配置
访问权限）。团体名必须为=^p`ff=字符，最长为=ORR 个
字符。
启用或禁用默认的 dÉí=团体名。=
M=禁用， N （默认值）启用。=
禁用此参数可禁止与=pkjm=管理应用程序的通信。
we`k TCP/IP 配置 74
Page 75
表 3.4 Telnet 命令和参数 （9 / 11）
SNMP Traps
命令 说明
~ìíÜJíê~é
íê~éJÇÉëí
IPX/SPX
命令 说明
бйсJЕзеСбЦ
бйсJмебне~гЙ
^ЗЗкЙлл=
бйсJСк~гЙнуйЙ
=бйсJл~йбенЙко~д
áéñJãçÇÉ
áéñJåÇëJíêÉÉ
бйсJеЗлJЕзенЙсн
áéñJàçÄJéçää
éàäJÄ~ååÉê
áéñJÄ~ååÉê
配置打印服务器来发送=EçåF=或不发送=EçÑÑF=pkjm=验证陷
阱。验证陷阱表示已收到=pkjm=请求，但团体名检查失
败。 M=是关闭， N （默认值）是开启。=
将主机=fm=地址输入到=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器的=pkjm=
陷阱目标列表中。命令格式是：
íê~éJÇÉëíW=ip-address=xЕзггмебнуz=xйзкн=емгДЙкz
默认的团体名是 “ймДдбЕ”；默认的=pkjm=端口号是
“NSO”。不能指定没有团体名的端口号。=
要删除表格，使用 “íê~éJÇÉëíW=M”
如果列表为空，则打印服务器不发送=pkjm=陷阱。此列表
可包含多达三个条目。默认 “pkjm=陷阱目标列表”是空
的。要接收=pkjm=陷阱， pkjm=陷阱目标列表所列系统必
须有监听这些陷阱的陷阱守护进程。
启用或禁用打印服务器上的=fmuLpmu=协议操作。 M=禁用，
N （默认值）启用。例如，
ipx-config 0=将禁用=fmuLpmu=操作
（打印服务器名称）用户指定给打印服务器的字母数字名称
（最多=PN=个字符）。默认情况下，此名称将是=kmfсссссс，
此处=сссссс=是=i^k=硬件地址的最后=S=位数字。
（只读参数）识别在网络上检测到的=fmu=网络和节点号，
格式是=kkkkkkkkWЬЬЬЬЬЬЬЬ （十六进制），此处=
kkkkkkkk=是网络号，而=ЬЬЬЬЬЬЬЬ=是打印服务器的=i ^k=
硬件地址。
指定可用于您的打印服务器型号的=fmu=帧类型设置：^rql
（默认值）、 bk|pk^m、 bk|UMOO、 bk|UMOP、 bk|ff、
qo|UMOO、 qo|pk^m。有关详细信息，请参阅第
指定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器在网络上两个服务广告协议=
Ep^mF=广播之间等待的时间间隔 （N=到=PSMM=秒）。默认值
是 SM=秒。 M=禁用=p^m=广播。=
（只读参数）指定在打印服务器上配置的=kÉít~êÉ=模式，
omofkqbo=或=npbosbo=模式。
一个字母数字字符串，最多=PN=个字符，指定打印服务器的=
kap=树名称。=
一个字母数字字符串，最多=ORS=个字符，指定=em gЙнЗбкЙЕн=
打印服务器的=kap=上下文。=
指定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将等待检查打印队列中打印作
业的时间间隔 （N=到=ORR=秒）。默认值是=O=秒。
通过 “打印机作业语言” EmgiF=启用或禁用打印=fmu=标题
页。 M=禁用标题页。 N （默认值）启用标题页。
=V=章。
we`k TCP/IP 配置 75
Page 76
表 3.4 Telnet 命令和参数 （10 / 11）
éàäJÉçà
áéñJÉçà=
йадJнзеЙкJдзп
бйсJнзеЙкJдзп
AppleTalk
命令 说明
~ййдЙн~дв
k~ãÉ
mêáåí=qóéÉ
wçåÉ
mÜ~ëÉ
pí~íìë
DLC/LLC
命令 说明
ЗдЕLддЕJЕзеСбЦ
лнкбЕнJUMOO
通过=mgi=启用或禁用=fmu=作业结束通知。 M 禁用，
N （默认值）启用。=
通过=mgi=启用或禁用=fmu=墨粉不足通知。 M 禁用，
N （默认值）启用。
启用或禁用打印服务器上的=^ééäÉq~äâ=EbíÜÉêq~äâF=协议操
作：M=禁用， N （默认值）启用。例如，
appletalk 0=将禁用=^ééäÉq~äâ=操作
（只读参数） ^ééäÉq~äâ=网络上的打印机名称。此名称后
的数字表示有多个设备使用这个名称，并且这是此名称的
第=k=个实例。
（只读参数）指定=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器报告的=^ééäÉq~äâ=
网络打印机类型。最多可报告三个打印类型。
（只读参数）打印机所在的=^ééäÉq~äâ=网络区域的名称。
（只读参数） ^ééäÉq~äâ=éÜ~ëÉ=O=EmOF=被预先配置在=
em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器上。=
（只读参数）指示当前的=^ééäÉq~äâ=配置状态：
ob^av：表示=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器正在等待数据。
afp^_iba：表示=^ééäÉq~äâ=已被手动禁用了。
fkfqf^ifwfkd：表示打印服务器正在注册节点地址或名称。
也可能显示其它的状态信息。
启用或禁用打印服务器上的=ai`Lii`=协议操作：M=禁用，
N （默认值）启用。例如，
dlc/llc-config 0=将禁用=ai`Lii`=操作。=
控制=ai`Lii`=协议解释：=
M （默认值）：禁用，即提供不严谨的解释。=
N：=启用，即提供严谨的解释。
we`k TCP/IP 配置 76
Page 77
表 3.4 Telnet 命令和参数 （11 / 11）
Other
命令 说明
äáåâJíóéÉ=
ä~~=
лЕ~еJбЗдЙJнбгЙзмн
jcmJЕзеСбЦ
Support
命令 说明
tÉÄ=gÉí^Çãáå=roi
tÉÄ=gÉí^Çãáå=
k~ãÉ
лмййзкнJе~гЙ
лмййзкнJемгДЙк
лмййзкнJмкд
нЙЕЬJлмййзкнJмкд
（NMLNMM=快速以太网）设置打印服务器的链接速度 （NM=或=
NMM=jÄéë）和通信模式（全双工或半双工）。选项有=
^rql、 NMMcrii、 NMMe^ic、 NMcrii、 NMe^ic。
如果选择=^rql （默认值），则打印服务器使用自动协商确
定链接速度和模式。如果自动协商失败，则设置为=
NMMe^ic。
指定一个本地管理地址=Ei^^F=来替换出厂时分配的 “i^k=
硬件” Ej^`F=地址。如果使用=i^^，则必须输入用户指定
的正好=NO=位的十六进制数字字符串。=
对于以太网打印服务器， i^^=地址必须以十六进制的=uO、
uS、u^=或=ub=开头，其 中 =u=是=M=到=c=之间的任意十六进制
数字。=
默认地址为出厂时分配的地址。
指定允许闲置扫描连接保持开启的秒数=EN=J=PSMMF。
M=禁用超时。默认值是=PMM=秒。=
（jcm=配置）启用或禁用客户机软件 （随多功能或=
~ääJáåJçåÉ=外设一起提供）的打印服务器支持。=
M （默认值）：禁用客户机软件支持 （只允许打印）。=
N：=启用客户机软件支持 （允许打印和扫描）。
（只读参数）如果=em tÉÄ=gÉí~Çãáå=发现此设备，
则指定访问=em tÉÄ=gÉí~Çãáå=的=roi。
（只读参数）如果=em tÉÄ=gÉí~Çãáå=发现此设备，
则指定=em tÉÄ=gÉí~Çãáå=主机的名称 （如果已知）。
通常用于标识支持此设备的联系人姓名。
通常用于指定为获取此设备支持要拨打的电话号码或分机
号。
有关此设备在=fенЙкеЙн=或内部网上的产品信息的=tÉÄ=roi=
地址。
fенЙкеЙн=或内部网上的技术支持的=tÉÄ=roi=地址。
we`k TCP/IP 配置 77
Page 78
菜单界面
当在 Telnet 命令提示符处键入 menu 时，将显示可选的 “菜单”
界面。“菜单”界面消除了要记忆命令的需要，并且提供了易于访问
配置参数的结构化菜单列表。
图
3.1 使用 TCP/IP 菜单作为样例，举例说明了 “菜单”界面。
G 在 Main Menu 屏幕中，选择并输入菜单号。如果有子菜单，则选
择和输入子菜单号。
G 如果要改变参数设置，则在提示时输入 “Y”（代表 “是”）。
更改参数的方法是使用 Backspace 键来编辑设置。如果输入了不
可识别的值，将显示正确的条目选项。
注 直到退出菜单时，更改才保存在 Jetdirect 打印服务
器上，当提示时，请选择保存您的更改。
we`k TCP/IP 配置 78
Page 79
图 3.1 示例：使用菜单界面
Main Menu
-------------------------------
1. General Menu
2. TCP/IP Menu...
3. SNMP Menu...
4. IPX/SPX Menu
5. AppleTalk Menu
6. DLC/LLC Menu
7. Other Settings
8. Support Settings
9. Wireless Settings
?. Help
e. Exit Menu
0. Exit Telnet
Enter Selection => 2
要访问 TCP/IP Menu，请选择 2。
-------------------------------
1. TCP/IP - Main Settings
2. TCP/IP - Print Options
3. TCP/IP - Raw Print Ports
4. TCP/IP - Access Control
5. TCP/IP - Other Settings
6. TCP/IP - Diagnostics
0. Return to Main Menu
TCP/IP Menu
要访问 TCP/IP Main
中列出的参数，请选择 1。
Enter Selection => 1
TCP/IP - Main Settings
-------------------------------
Host Name : printer1
IP Config Method : USER SPECIFIED
IP Address : 192.168.45.39
Subnet Mask : 255.255.0.0
Default Gateway : 192.168.40.1
Config Server : 192.168.2.21
TFTP Server : 192.168.2.21
TFTP File Name : hpnp/print.cfg
Domain Name : Not Specified
DNS Server : Not Specified
Pri WINS Server : Not Specified
Sec WINS Server : Not Specified
SMTP Mail Server : Not Specified
Would you like to change any of the settings? (Y/[N]):Y
要编辑这些参数，输入 Y。使用 Backspace 键编辑参数。
当您退出会话并选择保存时，才会保存所作的更改。
we`k TCP/IP 配置 79
Page 80
使用 Telnet 清除现有的 IP 设置
要在 Telnet 会话期间清除现有的 IP 地址，使用以下命令行条目：
1. 键入 cold-reset，然后按 Enter。
2. 键入 quit，然后按 Enter 键退出 Telnet。
3. 关闭打印服务器，然后重新开机。
注 此过程重新设置所有 TCP/IP 参数，但是仅仅影响
TCP/IP 子系统。其它子系统的参数，例如 IPX/SPX
或 AppleTalk，将不受影响。
要将所有参数均复位为工厂默认值，请参阅第
8 章。
使用嵌入式 Web 服务器
您可以在支持嵌入式 Web 服务器的 HP Jetdirect 打印服务器上设置
IP 参数。有关详细信息，请参阅第
4 章。
we`k TCP/IP 配置 80
Page 81
使用打印机控制面板
当打印机支持时， HP Jetdirect 打印服务器将提供一个可以从打印机
控制面板进行访问的配置菜单。 使用此菜单，可以启用或禁用网络协
议并设置基本的网络参数。 有关可用菜单项的概要，请参阅附录
注 有关打印机控制面板的使用说明，请参阅打印机文
档。
当从打印机的控制面板访问 HP Jetdirect 菜单时，可以设置下列
TCP/IP 网络配置参数：
G IP 主机名称
G DHCP 租用行为 （释放或续租）
G 打印服务器的 IP 地址
G 子网掩码
G 默认网关地址
G Syslog 服务器地址
G 空闲超时时间
如果需要配置比控制面板的允许配置更多的 TCP/IP 参数，则应使用
替代配置工具 （例如 Telnet 或嵌入式 Web 服务器）。
如果将 HP Jetdirect 打印服务器配置为从打印机控制面板接收它的
TCP/IP 配置，则配置在关机后重新开机时会保存在打印服务器上。
B。
we`k TCP/IP 配置 81
Page 82
移到另一个网络
在将配置了 IP 地址的 HP Jetdirect 打印服务器移到一个新网络时，
请确保该 IP 地址与新网络上的地址不冲突。 可以将打印服务器 IP
地址改变成可用于新网络的地址，或清除当前的 IP 地址，然后在新网
络上配置另一个地址。有关将打印服务器复位到出厂默认设置的说
明，请参阅第
如果当前的 BOOTP 服务器不可访问，则可能需要定位另一个
BOOTP 服务器，并将打印机配置到此服务器上。
如果曾用 BOOTP、DHCP 或 RARP 配置了打印服务器，则用更新后
的设置编辑适当的系统文件。如果 IP 地址是手动设置的 （例如，
从打印机控制面板或 Telnet），则按本章所述重新配置 IP 参数。
8 章，“ HP Jetdirect 服务器故障排除”。
we`k TCP/IP 配置 82
Page 83
4
使用嵌入式 Web 服务器
简介
此设备包含一个可在企业内部网上从兼容的 Web 浏览器进行访问的嵌
入式 Web 服务器。嵌入式 Web 服务器允许访问 HP Jetdirect 打印服
务器和所连接的网络设备 （如打印机或 All-in-one 设备）的配置页和
管理页。
浏览器窗口上部的标签可用于访问设备和网络页面。 所显示的标签和
功能将根据此设备及 HP Jetdirect 打印服务器固件版本的功能不同而
有所变化。
HP Jetdirect 打印服务器的网络配置可通过 Networking 标签进行访
问。 典型的 Networking 标签在图
信息，请参阅 Networking
有关其它可用标签的信息，请参阅随打印机或 MFP 设备一起提供的
嵌入式 Web 服务器文档。
标签。
4.1 中予以说明。 有关详细的配置
Networking 标签
左边缘中的菜
单项
图 4.1 嵌入式 Web 服务器 Networking 标签
we`k 83
Page 84
要求
兼容的 Web 浏览器
要访问嵌入式 Web 服务器，您必须使用兼容的 Web 浏览器。通常，
使用支持 HTML 4.01 和级联样式表的 Web 浏览器可以访问嵌入式
Web 服务器。
Hewlett-Packard 在各种系统上测试了许多最新的和较早的浏览器。
一般说来，我们推荐使用以下浏览器：
G Microsoft Internet Explorer 5.0 或更高版本
G Netscape Navigator 6.0 或更高版本
除外的浏览器
由于在测试过程中已经发现了一些问题，我们建议您不要使用以下浏
览器：
G 具有 SSL 的 Netscape Navigator 6.2.x
支持的 HP Web Jetadmin 版本
HP Web Jetadmin 是基于浏览器的一种用于网络设备的企业管理
工具。它可以从 HP 在线支持网站获得， URL 如下 :
http://www.hp.com/go/webjetadmin
为了利用改进的安全功能，建议用 HP Web Jetadmin 7.6 版或
更高版本来操作 HP Jetdirect 嵌入式 Web 服务器。 通过使用
HP Web Jetadmin，您可以启用 SNMP v3 代理并在打印服务器上
无缝地创建 SNMP v3 帐户。
如果 HP Web Jetadmin 已通过 “集成 URL”发现了该设备，将在嵌
入式 Web 服务器上显示一个到 HP Web Jetadmin 的链接。
目前， HP Web Jetadmin 和嵌入式 Web 服务器之间的浏览器支持可
能有差异。有关支持 HP Web Jetadmin 的浏览器的信息，请访问
http://www.hp.com/go/webjetadmin
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 84
。
Page 85
查看嵌入式 Web 服务器
HP Jetdirect 打印服务器必须配置有 IP 地址之后，才能使用嵌入式
Web 服务器。有关 IP 地址的说明和 TCP/IP 网络的概述，请参阅
附录
A。
配置打印服务器上的 IP 地址有多种方法。例如，您可以在每次启动打
印服务器时，使用 BOOTP （引导协议）或 DHCP （动态主机配置协
议）在网络上自动配置 IP 参数。 或者，您可使用打印机的控制面板、
Telnet、“ arp”和 “ping”系统命令、 HP Web Jetadmin 或其它管
理软件来手动配置 IP 参数。有关 TCP/IP 配置选项的详细信息，请参
阅第
3 章。
HP Jetdirect 打印服务器在开机后，如果无法从网络中检索到有效 IP
地址，将会自动给它自己分配一个旧式默认 IP 地址 192.0.0.192 或
169.254.1.0 至 169.254.254.255 之间的一个链接本地地址。在打印服
务器上配置的 IP 地址可通过检查该打印服务器的 Jetdirect 配置页来
确定。有关详细信息，请参阅第
如果已经分配了旧式默认 IP 地址 192.0.0.192，您必须先暂时用相同
的 IP 网络号来设置计算机，或者建立一个到打印服务器的路由，
然后才能访问嵌入式 Web 服务器。
在打印服务器上建立 IP 地址之后，执行下列步骤：
1. 运行受支持的 Web 浏览器。
2. 将打印服务器的 IP 地址作为 URL 输入。
3 章。
图 4.2 输入 IP 地址
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 85
Page 86
3. 如果出现安全性警告提示，请单击是继续。
嵌入式 Web 服务器使用标准的 HTTP 进行初始访问。 但是，打印
服务器可能会被配置为以安全站点的形式出现，这个站点使用某
个已安装的符合 X.509 的证书来进行标识。如果配置正确，可以
使用通过 HTTPS （安全 HTTP）进行的加密浏览器通信来进行安
全的访问。
如果打印服务器被配置为通过 HTTPS 进行操作，则可使用
Internet 选项菜单将浏览器配置为忽略安全警告 （虽然我们不建
议您这样做）。请参阅 Mgmt. Protocols
。
4. 屏幕将显示嵌入式 Web 服务器页。
操作说明
G 如果输入或改变一个配置参数值，请单击 Apply 以启用您的更改，
或单击 Cancel 以清除您的更改。
G 更改 IP 地址将关闭与嵌入式 Web 服务器的连接。要重新建立连
接，请用新的 IP 地址。
注意 如更改 HP Jetdirect 打印服务器上的 IP 地址，则对
已配置为打印到该打印机 （使用前一 IP 地址）的客
户机，可能会导致打印故障。
G Novell NetWare 网络：在 Network Settings 页中，使用
IPX/SPX 标签配置 Novell Directory Services (NDS) Queue
Server （Novell 目录服务队列服务器）模式参数。注意，嵌入式
Web 服务器不能创建 Novell 服务器上的 NDS 对象（打印服务器、
打印机和打印队列对象）。 如 要 创建这些对象，可使用 Novell
NetWare 实用程序 （如 NWAdmin），或通过 HP 实用程序，
如 HP Install Network Printer Wizard （HP 安装网络打印机
向导）或 HP Web Jetadmin 来配置用于 NDS 的 IPX/SPX 堆栈。
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 86
Page 87
Networking 标签
通过 Networking 标签可以访问
HP Jetdirect 网络配置参数和状态。
通过左边缘列出的菜单项可以访问配
置和状态页。
将产品信息发送到 HP
当您首次访问 Networking 标签时，
您将被提示是否要允许将产品信息发
送到 HP。 HP 收集的产品标识和使用
数据将用于改进产品功能和服务。
根据 HP 隐私策略，不会收集个人数
据。请参阅 Hewlett-Packard
在线保
CONFIGURATION
SECURITY
DIAGNOSTICS
Networking
kЙнпзкв=pЙннбеЦл
lнЬЙк=pЙннбеЦл
mкбо~Еу=pЙннбеЦл
pЙдЙЕн=i~еЦм~ЦЙ
pЙннбеЦл
^мнЬзкбт~нбзе
jЦгнK=mкзнзЕздл
UMOKNс=^мнЬЙенбЕ~нбзе
kЙнпзкв=pн~нблнбЕл
mкзнзЕзд=fеСз
`зеСбЦмк~нбзе=m~ЦЙ
密声明。
您可以随时使用 Networking 标签下
的 Privacy Settings 页面来选择启用或禁用此功能。
Network Settings
在 Network Settings 页中，可设置或更改 TCP/IP、 IPX/SPX、
AppleTalk
设定值，请输入需要的值，然后单击 Apply。
、 DLC/LLC 和 SNMP 协议的配置参数。要指定一个参数
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 87
Page 88
TCP/IP
TCP/IP 页提供了在表
4.1 中概述的配置参数。
表 4.1 TCP/IP 设置 （1 / 3）
项目 说明
fm=`зеСбЦмк~нбзе=
jЙнЬзЗ
eçëí=k~ãÉ
fm=^ЗЗкЙлл
选择=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将用于其=fm=配置参数的方法：=
BOOTP （默认值）、 DHCP、 Manual 或=Auto IP。=
对于=BOOTP=或=DHCP，每次开启打印服务器时， _llqm=或=
ae`m=服务器都将自动配置=fm=参数。=
如果选择=Manual，则可以利用该网页或其它可用工具手动输入
基本=fm=参数。=
如果您选择=Auto IP，则会分配一个唯一的链接本地地址=
NSVKORQKñKñ。
有关详细信息，请参阅第
指定网络设备可读的=fm=名称 （pkjm=póëk~ãÉ=对象）。该名称
必须以字母开始，并可用字母或数字结束，最多=PO=个=^p`ff=
字符。=默认名称为=kmfсссссс，其 中 =сссссс=为=i^k=硬件=Ej^`F=
地址的末尾六位数。
使用该字段手动分配=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器上的 “fенЙкеЙн=协
议”地址。 fm=地址是 “åKåKåKå”格式的=Q=字节 （PO=位）地址，
此处 “å”是=M=到=ORR=之间的一个数字。
一个=fm=地址唯一地标识=q`mLfm=网络上的一个节点。不允许在=
q`mLfm=网络上有重复的=fm=地址。有关=fm=地址的详细信息，请参
阅附录
^。
=P=章。
pмДеЙн=j~лв
aÉÑ~ìäí=d~íÉï~ó
açã~áå=k~ãÉ
mкбг~ку=tfkp=
pЙкоЙк
pЙЕзеЗ~ку=tfkp=
pЙкоЙк
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 88
如果使用子网，请使用该字段手动指定一个子网掩码。子网掩码
是一个=PO=位数字，当应用于一个=fm=地址时，它确定哪些位指定
网络和子网，哪些位唯一地指定节点。有关子网掩码的详细信
息，请参阅附录
标识用于与其它网络或子网连接的路由器或计算机的=fm=地址。
指定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器所在域名系统=EakpF=域的名称
（例如， лмййзкнKЬйKЕзг）。它不包括主机名；它不是一个
“完全合格的域名”（例如=йкбенЙкNKлмййзкнKЬйKЕзг）。
指定主=tбеЗзпл=fенЙкеЙн=k~гбеЦ=pЙкобЕЙ=EtfkpF=服务器的=fm=
地址。tfkp=服务器为网络计算机和设备提供了=fm=地址和名称解
析服务。
指定在主=tfkp=服务器不可用时用于=tfkp=的=fm=地址。
^。
Page 89
表 4.1 TCP/IP 设置 （2 / 3）
项目 说明
pулдзЦ=pЙкоЙк
pулдзЦ=j~сбгмг=
jЙлл~ЦЙл
pулдзЦ=mкбзкбну
fЗдЙ=qбгЙзмн
qqiLpim
pулнЙг=`зен~Ен
指定主机的=fm=地址，该主机被配置用于接收来自=em gЙнЗбкЙЕн=
打印服务器的=лулдзЦ=信息。如果不指定=pулдзЦ=服务器，
则=лулдзЦ=信息被禁用。=有关详细信息，请参阅附录
^。
指定可由=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器在每分钟内发送的=лул дзЦ=信息
的最大数目。该设置允许管理员控制日志文件的大小。默认值为
每分钟=NM=条信息。如果设为零，则不规定最大数字。
控制发送到=лулдзЦ=服务器的=лулдзЦ=信息的过滤。过滤范围为
M=到=U，M=是最特殊的值，而=U=是最常用的值。只有低于指定过滤
级别 （或具有较高优先级）的信息才被报告。默认值是=U，将报
告所有的=лулдзЦ=信息。如果数值为=M，则将有效地禁用=лулдзЦ=
报告。=
指定允许闲置连接保持开启的秒数。最大可设置为=PSMM=秒。
默认值是=OTM。如果设置为=M，则禁用超时，并且在网络另一端
的设备 （如工作站）关闭之前， q`mLfm=连接将保持开启。
为服务定位协议=EpimF=数据包指定=fm=多点广播 “生存时间”
EqqiF=查找设置。默认值是=Q=次转发 （来自本地网络的路由器
数）。范围是=NJNR。如果设置为=JN，则禁用多点广播功能。
对于配置为 “自动=fm”（链接本地）地址的打印服务器，将忽略
此字段。出站数据包上的=qqi=将始终设置为=ORR，并限制于链接
本地网络。
标识被指定管理或维护该设备的人员。该字段可以包括电话号码
或类似信息。
在配置后，该参数将显示在=em gЙнЗбкЙЕн=主页上。
pулнЙг=iзЕ~нбзе
指定设备或相关信息的物理位置。只允许可打印的=^p`ff=字符，
最多=SQ=个字符。
在配置后，该参数将显示在=em gЙнЗбкЙЕн=主页上。
_~ååÉê=m~ÖÉ=
指定是否为打印作业启用或禁用打印=ima=标题页。=对于嵌入式
打印服务器，只有一个端口 （端口=N）可用。
aÉÑ~ìäí=fm
指定=fm=地址，在强制重新配置=q`mLfm（例如，手动配置为使用=
_llqmLae`m=时）的过程中，打印服务器无法从网络获取=fm=
地址时，使用该地址。=
LEGACY DEFAULT_IP：设置旧式默认=fm=地址=NVOKMKMKNVO。=
AUTO_IP：设置链接本地=fm=地址=NSVKORQKñKñ。
初始设置由首次开机时获得的=fm=地址决定。
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 89
Page 90
表 4.1 TCP/IP 设置 （3 / 3）
项目 说明
pЙеЗ=ae`m=
кЙимЙлнл
使用一个复选框来指定在自动分配了旧式默认=fm=地址=
NVOKMKMKNVO=或链接本地=fm=地址=NSVKORQKñKñ=后是否定期传送=
ae`m=请求。=
清除该复选框可禁用=ae`m=请求。
选中该复选框 （默认）可启用=ae`m=请求。
IPX/SPX
使用 IPX/SPX 标签，您可以配置 HP Jetdirect 打印服务器上的
IPX/SPX （Internet 分组交换 / 顺序分组交换）参数，以便在
Novell NetWare 或兼容的 IPX/SPX 网络 （如 Microsoft 网络）
上操作。有关该页上各项目的说明，请参阅表
4.2。
注意 如果您在 Microsoft 网络上通过 IPX/SPX 使用直接模
式打印，请不要禁用 IPX/SPX。
对于 Novell NetWare 网络：
G 在 Novell 目录服务 (NDS) 环境中，嵌入式 Web 服务器可用于选择
Queue Server Mode （队列服务器模式）参数。
G 您不能用嵌入式 Web 服务器来创建 NDS 打印服务器、打印机和队
列对象。要创建这些对象，请使用其它可用的工具或实用程序。
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 90
Page 91
表 4.2 IPX/SPX 设置 （1 / 2）
项目 说明
fmuLpmu=bå~ÄäÉ
fmuLpmu=cê~ãÉ=
qóéÉ
p^m=fенЙко~д
mкбен=pЙкоЙк=k~гЙ
kap=qêÉÉ=k~ãÉ
启用或禁用=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器上的=fmuLpmu=协议。如果该
复选框是空的，则=fmuLpmu=被禁用。
指定在网络上=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器要使用的=fmuLpmu=帧类
型。在已经配置了一种帧类型之后，将清点并废弃所有其它的帧
类型。
G AUTO （默认值）检测所有的帧类型，并配置所检测到的
第一个帧类型。=
G EN_8023=将帧类型限制为基于=fbbb=UMOKP=的=fmu=帧。=
G EN_II=将帧类型限制为基于以太网的=fmu=帧。
G EN_8022=将帧类型限制为基于=fbbb=UMOKO=和=fbbb=UMOKP=的=
fmu=帧。
G EN_SNAP=将帧类型限制为基于=pk^m=和=fbbb UMOKP=的=
fmu=帧。
指定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器等待发送服务广告协议=Ep^mF=信息
的时间间隔 （秒数），这些信息是宣传它在=kзоЙдд=kЙнt~кЙ=网
络上的服务功能的广播。要禁用=p^m=信息，请使用数值 “M”。
指定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器的=kÉít~êÉ=打印机名称 （仅字母
数字字符）。默认名称是=kmfсссссс，此处=сссссс=是=
em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器的=i ^k =硬件=Ej^`F=地址的最后=S=位数。=
指定该设备的=kap=树名称。kap （kзоЙдд=目录服务）树名称指
的是您网络使用的结构树名称。要禁用=kap=支持，请保持该字
段为空白。
kap=`зенЙсн
打印服务器的=kap=上下文指的是包含打印服务器对象的=kap=
容器或组织单位。打印队列和设备对象可以位于=kap=树内的任
何地方，但必须用完全合格的打印服务器对象名称配置=
em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器。=
例如，如果在容器 “г~квЙнбеЦKгунзпеKда”中发现了打印服务
器对象，那么完全合格的打印服务器环境名称=E`kF=是：
?lrZг~квЙнбеЦKlrZгунзпеKlZда?
（此处=lr=是=lêÖ~åáò~íáçå=råáí=容器， l=是=kap=树内的=
lêÖ~åáò~íáçå=容器）。打印服务器也将接受
“г~квЙнбеЦKгунзпеKда”。
要禁用=kap=支持，请保持该字段为空白。
注：kap=对象不能由嵌入式=tÉÄ=服务器创建。
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 91
Page 92
表 4.2 IPX/SPX 设置 （2 / 2）
项目 说明
gзД=mздд=fенЙко~д
mgi=`зеСбЦмк~нбзе
指定=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器检查打印队列中打印作业的等待时
间间隔 （秒数）。
对于打印机作业语言=EmgiF=参数，启用 （选中）或禁用 （清除）
所提供的参数：
G Banner Page （用于打印两个打印作业之间的分隔页）
G End-Of-Job Notification （如果从打印机收到作业结束信
息，则此信息将被转发给客户机应用程序）
G Toner Low Notification （如果=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器从
打印机收到 “墨粉不足”信息，它便会将此信息转发给客户
机应用程序）
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 92
Page 93
AppleTalk
使用 AppleTalk 标签，您可以在 HP Jetdirect 打印服务器上配置选
定的 AppleTalk 设置。有关该页上各项目的说明，请参阅表
4.3。
注 显示的 AppleTalk 参数包括在网络上广告的
AppleTalk 打印机类型。
HP Jetdirect 打印服务器只支持 AppleTalk
Phase 2。
表 4.3 AppleTalk 设置
项目 说明
^ééäÉq~äâ=bå~ÄäÉ=
复选框
aЙобЕЙ=
E^ййдЙq~двF=k~гЙ
mêáåí=qóéÉ
wçåÉ=
启用 （选中）或禁用 （清除）打印服务器中的=^ééäÉq~äâ=
协议。如果启用了=^ééäÉq~äâ，则将显示储存在该打印服务器上
的=^ééäÉq~äâ=参数。
指定=^ééäÉq~äâ=网络上打印机的名称。如果您输入一个已在网络
上指定的名称，那么在=gЙнЗбкЙЕн=配置页上指定的=^ééäÉq~äâ=名称
后将加上一个数字，表示其是一个副本。
确定网络上所广告的打印机类型。最多可显示两种类型 （例如=
em=i~ëÉêgÉí=和=i~лЙкtкбнЙк）。=
为打印机选择一个可用的=^ééäÉq~äâ=网络区域。默认情况下，
将显示当前选择的区域。
单击=Refresh selected zone Info=按钮可刷新可用区域的列表。
DLC/LLC
使用提供的复选框，您可以启用 （选中）或禁用 （清除）
HP Jetdirect 打印服务器上的 DLC/LLC （数据链接控制／逻辑链接
控制）协议。如果该复选框是空白的，则 DLC/LLC 协议被禁用。
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 93
Page 94
SNMP
您可以指定或更改所提供的 SNMP （简单网络管理协议）参数。
请参阅表
4.4。
注意 如果您使用 HP Web Jetadmin 来管理设备，就应使
用 HP Web Jetadmin 来无缝地配置 SNMP v3 和打
印服务器上的其它安全性设置。
使用嵌入式 Web 服务器创建 SNMP v3 帐户将删除现
有的任何 SNMP v3 帐户。此外，还需要在 SNMP
管理应用程序中配置 SNMP v3 帐户信息。有关详细
信息，请参阅 SNMP v3
表 4.4 SNMP 设置 （1 / 2）
项目 说明
bе~ДдЙ=pkjmоNLоO=
кЙ~ЗJпкбнЙ=~ЕЕЙлл
bе~ДдЙ=pkjmоNLоO=
кЙ~ЗJзеду=~ЕЕЙлл
aáë~ÄäÉ=pkjmîNLîO
此选项启用打印服务器上的=pkjm=îNLîOÅ=代理。可以配置
自定义的团体名，以控制对打印服务器的管理访问。=
pkjm=pЙн=`зггмебну=k~гЙ（pÉí=团体名）是一个密码，
它能够配置 （或 “写入”） em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器上的=
pkjm=信息。=
pkjm=dЙн=`зггмебну=k~гЙ（dÉí=团体名）是一个密码，
用于检索 （或 “读取”）=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器上的=
pkjm=信息。=
在打印机将响应之前，进入的=pkjm=pЙнoЙимЙлн=或=
dЙнoЙимЙлн=命令中必须包含适当的=pÉí=或=dÉí=团体名。
团体名必须是=^p`ff=字符，最多可含=ORR=个字符。
默认的=dÉí=团体名为 “ймДдбЕ”，可通过选中所提供的复
选框来将其禁用，从而对访问进行限制。
注： 如果禁用了 “ймДдбЕ”，则有些端口监视器或查找
实用程序可能无法正常工作。=
此选项启用打印服务器上的=pkjm=îNLîOÅ=代理，但限制为
只读访问。禁止写访问。自动启用默认的=dÉí=团体名
“ймДдбЕ”。
此选项禁用打印服务器上的=pkjm=îNLîOÅ=代理，对于安全
环境推荐选用。如果禁用了=pkjm=îNLîOÅ，则有些端口监
视器或查找实用程序可能无法正常工作。=
。
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 94
Page 95
表 4.4 SNMP 设置 （2 / 2）
项目 说明
bå~ÄäÉ=pkjmîP
（仅适用于全功能的=em=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器）此选项启用
（选中）或禁用（清除）打印服务器上的=pkjm=îP=代理。=
当启用时，必须在打印服务器上创建一个=pkjm=îP=帐户，
并且必须在=pkjm=îP=管理应用程序中实现该帐户信息。
您可以通过提供下列信息来创建帐户：
用户名：pkjm=îP=帐户用户名。
验证密钥：=一个=NS=字节的十六进制值，用于通过信息摘要
算法=R=EjaR， oc`=NPONF=来验证=pkjm=包的内容。=
私有密钥：=一个=NS=字节的十六进制值，用于通过数据加密
标准=EabpF=算法来加密=pkjm=包中的数据部分。
环境名称：该用户可从中访问=pkjm=对象的视图环境。
其始终是“gЙнЗбкЙЕн”。
Other Settings
此项目可访问各种管理和打印配置选项。提供了下列标签：
G Misc. Settings：用于启用其它高级协议和功能
G Firmware Upgrade：（适用于支持固件升级的打印服务器）用新
增和增强的功能更新 HP Jetdirect 打印服务器
G LPD Queues：用于设置在 LPD （行式打印机守护进程）打印服务
中使用的打印队列
G Support Info：设置位于左边缘 Other Links 下的 Support 链接
G Refresh Rate：设置更新嵌入式 Web 诊断页的时间间隔 （秒数）
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 95
Page 96
Misc. Settings
Miscellaneous Settings （杂项设置）参数允许设置各种高级协议和
功能，如下所述。请参阅表
表 4.5 杂项设置 （1 / 4）
项目 说明
4.5。
pim=`зеСбЦ
qЙдеЙн=`зеСбЦ
ãakp
jмднбЕ~лн=fmоQ
VNMM=`зеСбЦ
cqm=mкбенбеЦ
ima=mкбенбеЦ
fmm=mкбенбеЦ
启用或禁用=pim （服务定位协议），以供所选的客户应用程序软
件用来自动查找和识别=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器。
启用或禁用使用=qЙдеЙн=对=em gЙнЗбкЙЕн=配置参数的访问。有关详
细信息，请参阅第
启用或禁用 “多点广播域名系统” EãakpF=服务。通常，在不使
用常规=akp=服务器的小型网络上使用=ãakp=来进行=fm=地址和
名称解析 （通过=ram=端口=RPRP）。
启用或禁用由打印服务器接收和传送=fm=版本=Q =多点广播数据包。
启用或禁用端口=VNMM=服务。端口=VNMM=是一个=em gЙнЗбкЙЕн=打印
服务器上的=em=专用原始=q`mLfm=端口，并且是打印默认端口。
通过=em=软件 （例如， em pí~åÇ~êÇ=mçêí）可以访问它。
启用或禁用=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器上用于打印的可用 “文件传
输协议”服务。有关详细信息，请参阅第
启用或禁用=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器上的 “行式打印机守护进
程”服务。 em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器上的=ima=提供=q`mLfm=系统
的行式打印机后台打印服务。有关详细信息，请参阅第
启用或禁用=em gЙнЗбкЙЕн=打印服务器上的“fенЙкеЙн=打印协议”。
如果打印机已经连接妥当，并且可以访问，则=fmm=允许通过=
fенЙкеЙн （或内部网）打印到该设备。还需要正确配置=fmm=客户
机系统。有关=fmm=客户机软件的详细信息，请参阅第
=P=章。
=S=章。
=R=章。
=O=章。
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 96
Page 97
表 4.5 杂项设置 （2 / 4）
项目 说明
iбев=лЙннбеЦл
mкбг~ку=akp=
pЙкоЙк=
pЙЕзеЗ~ку=akp=
pЙкоЙк
pЕ~е=fЗдЙ=qбгЙзмн
iзЕ~дду=
^ЗгбеблнЙкЙЗ=
^ЗЗкЙлл
（仅适用于=NMLNMMqu=有线网络）为=em=gЙнЗбкЙЕн=NMLNMMqu=
打印服务器设置网络链接速率 （NM=或=NMM=jÄéë）和通信模式
（全双工或半双工）。可用的设置如下。
注意：如果更改了链接设置，则与打印服务器和网络设备的
网络通信可能会丢失。
G AUTO：= （默认值）打印服务器使用自动协商来匹配网络的
链接速率和通信模式。如果自动协商失败，则设置为=
NMMque^ic。
G 10TXFULL：NM=jÄéë，全双工操作
G 10TXHALF：NM=jÄéë，半双工操作
G 100TXFULL：NMM=jÄéë，全双工操作
G 100TXHALF：NMM=jÄéë，半双工操作
指定主=akp （域名系统）服务器的=fm=地址。
如果主=ak p =服务器不可用，则指定要使用的辅=akp=服务器的=fm=
地址。
指定允许扫描闲置连接保持开启的秒数。最大值是=PSMM，默认
值是=PMM。如果设置为=M，则禁用超时，并且连接保持开启，
直到由访问该设备的网络系统关闭。
指定一个本地管理地址=Ei^^F=来替换出厂时分配的 “i^k=硬件”
Ej^`F=地址。如果使用=i^^，则必须输入用户指定的正好=NO=位
的十六进制数字字符串。=
对于以太网打印服务器， i^^=地址必须以十六进制的=uO、 uS、
u^=或=ub=开头，其中=u=是=M=到=c=的任意十六进制数字。=
默认地址是出厂时分配的地址。
pулдзЦ=c~Ебдбну
指定信息的编码源设备 （例如，识别在故障排除期间选定信息
的源）。默认情况下， em=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将=imo=用作源设
备代码，但本地用户值=äçÅ~äM=到=äçÅ~äT=能用来分离单个或成组打
印服务器。
aуе~гбЕ=o~п=
mзкн=pЙннбеЦ
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 97
允许指定打印到=q`m=端口=VNMM=的其它端口。有效的端口是=
PMMM=到=VMMM，具体因应用程序而异。
Page 98
表 4.5 杂项设置 （3 / 4）
项目 说明
aбл~ДдЙ=дблнЙебеЦ=
зе=нЬЙлЙ=йзкнл
bе~ДдЙ=jcm=~еЗ=
^fl=лзСнп~кЙ=
лмййзкн
гakp=pЙкобЕЙ=
k~гЙ
ãakp=açã~áå=
k~ãÉ
гakp=eбЦЬЙлн=
mкбзкбну=pЙкобЕЙ
出于安全方面的原因，有两个字段可以让您禁用打印机上使用网
络的服务。在每个字段中，您都必须指定用于与那些服务进行网
络通信的端口号。在每个字段中最多可指定五个端口 （例如，
xRI=NMI=QMI=OMI=RMz）。 端 口 号的有效范围是从=N=到=SRRPR。
Streams：在此字段中，输入传递数据流的服务的端口号。数据
流使用 “传输控制协议” Eq`mF=来保证数据的递送。
Datagrams：在这个字段中，输入传递数据报的服务的端口号。
数据报通常用于广播消息，它使用 “用户数据报协议” EramF，
这是一种无连接协议，这种协议不保证递送和错误恢复。
利用随=em=多功能设备 （jcm=或=^ääJáåJlåÉ）提供的软件，启用
和禁用打印服务器对在客户机上安装的全功能扫描设备的支持。=
如果禁用，那么除了网络打印外，打印服务器将不允许客户机软
件设备起作用。=
指定分配给此设备或服务的字母数字字符串，其中最多可包括=
SQ=个=^p`ff=字符。此名称是永久性的，当套接字信息 （例如=fm=
地址）在会话间发生变化时，用它来解析某个特定的设备或服
务。 ^ййдЙ=oЙеЗЙтозмл=将显示此服务。默认服务名称是打印机
型号和“i^k=硬件” Ej^`F=地址。
（只读参数）指定分配给该设备的=ãakp=域名，格式为：
Y 主机名称 [KäçÅ~ä。如果尚未分配用户指定的主机名称，就会使
用默认主机名称=kmfсссссс，其 中 =сссссс=是=i^k=硬件=Ej^`F=地
址的最后=S=位。
指定要用于打印的=ãakp=最高优先级服务。要设置此参数，
请选择以下打印选项之一：
9100 Printing：通过=em=专用端口=VNMM=进行原始=fm=打印。
fmm=mкбенбеЦ：“ fенЙкеЙн=打印协议”打印。
LPD Printing (RAW)：默认=ima=原始队列打印。
LPD Printing (TEXT)：默认=ima=文本队列打印。
LPD Printing (AUTO)：默认=ima=自动队列打印。
LPD Printing (BINPS)：默认=ima=二进制=йзлнлЕкбйн=队列打印。
LPD Printing （Y 用户定义 [）：如果已经配置了=ima=队列，
最多将列出=R=个用户指定的=ima=队列，其中 “Y 用户定义 [”
是用户指定的=ima=打印队列的名称。=
默认选择将视打印机而定，通常是“VNMM=mкбенбеЦ”或 “ima=
mкбенбеЦ=E_fkmpF”。
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 98
Page 99
表 4.5 杂项设置 （4 / 4）
项目 说明
mкзсу=pЙкоЙк
mкзсу=pЙкоЙк=mзкн
mкзсу=pЙкоЙк=rлЙк=
k~гЙ
mкзсу=pЙкоЙк=
m~ллпзкЗ
mкзсу=pЙкоЙк=
bсЕЙйнбзе=iблн
指定由打印机 Ljcm=中的嵌入式应用程序使用的代理服务器。=
通常，网络客户机使用代理服务器进行=fенЙкеЙн=访问。=代理服务
器为这些客户机高速缓存=tÉÄ=页，并提供某种程度的=fенЙкеЙн=
安全性。=
要指定一个代理服务器，请输入其=fm=地址或完全合格的域名。=
此域名最多可达=SQ=个字符。
对于某些网络，您可能需要联系 “fенЙкеЙн=服务提供商” EfpmF=
以获取代理服务器地址。
输入由代理服务器使用的端口号以获得客户机支持。=该端口号将
标识在网络中为代理活动保留的端口，它的值可在=M=到=SRRPR=
之间。
如果已在代理服务器上设置了一个用户帐户，则输入该用户帐户
的名称。
如果已在代理服务器上设置了一个用户帐户，则输入该用户帐户
的密码。
输入不需要通过代理服务器进行访问的=tÉÄ=地址、主机名或域
名。=使用分号=EXF=将各条目隔开。
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 99
Page 100
Firmware Upgrade
对于支持固件升级的打印服务器，此页允许用新功能升级打印服
务器。
打印服务器的固件升级文件必须适用于您的系统。要确定和获得适当
的升级文件，请访问 HP 在线支持网站：
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware
在该页面上进行以下操作：
1. 找到打印服务器型号和升级文件。
2. 检查升级文件版本，并确认其比打印服务器中已安装的版本更新。
如果是，则下载该文件。如果不是，则不需要升级。
要使用嵌入式 Web 服务器升级打印服务器：
1. 输入升级文件的路径，或单击 Browse 查找它。
2. 然后单击 Upgrade Firmware。
LPD Queues
LPD Queues 页允许在 Jetdirect 打印服务器上指定 LPD（行式打印
机守护进程）打印队列。有关 LPD 打印和打印队列的详细信息，请参
阅第
5 章的 “配置 LPD 打印”。
在设置 LPD 队列之前，必须在打印服务器上启用 LPD 打印功能。
如果 LPD 已被禁用，请转到 Misc.
Settings 标签中启用它。
如果启用了 LPD 打印，则可以使用十个不同的已命名打印队列。其中
四个队列是自动配置的，不能更改其参数。其余六个队列可由用户定
义。
这六个用户定义的队列可用字符串进行设置，例如作业控制命令，
在打印作业之前或之后会自动添加它们。最多可定义八个命名字符
串，并可对每个队列进行设置，使得任何这些命名字符串位于打印数
据之前 （“前置字符串名”）或打印数据之后 （“后置字符串名 ”）。
用于设置 LPD 队列的 LPD 队列参数说明如下。请参阅表
we`k 使用嵌入式 Web 服务器 100
4.6。
Loading...