HP Color LaserJet 2600n
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 2600n
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺮﻜﺵ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe Systems Incorporated.
ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Corel Corporation وأ Corel
Corporation Limited.
Microsoft Corporation.
ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺕ ﻦﻴﺘﻴﻜﻳﺮﻡأ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Netscape
Communications Corporation.
Computer, Inc.
STAR logo® ﻲﺘﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺥ ﺔﻴﻜﻳﺮﻡأ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ ﺔﻟﺎآﻮﻟ
ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا. ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺽﻮﺕ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺘﻡﻼﻌﻠﻟ ﻲﻓ "Guidelines for
Proper use of the ENERGY STAR® Name
and International Logo )تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺳﻼﻟ رﺎﻌﺸﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ENERGY STAR® ."(
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
ﺪﻌﺕ Adobe Photoshop® وPostScript ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
ﺪﻌﺕ CorelDRAW™ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ وأ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ
ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻡ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻡ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﺪﻌﺕ Microsoft® وWindows® وMS-DOS®
وWindows NT® تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
ﻊﻀﺨﺕو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ.
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻡﺪﺥو ﺔآﺮﺵ HP ﺔﺤﺽﻮﻡ ﻲﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو.
ﺪﻌﺕ Netscape™ وNetscape Navigator™
ﻻو ﻲﻐﺒﻨﻳ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻡ درو ﺎﻨه ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺽ ﻲﻓﺎﺽإ. ﻲﻠﺨﺕو
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺕ وأ يأ
ءﺎﻄﺥأ فﺬﺡ تدرو ﺎﻨه.
ﺪﻌﺕ TrueType™ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜﻳﺮﻡأ ﺔآﺮﺸﻟ Apple
Q6455-90938
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
Edition 1, 4/2005
ﺪﻌﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR® وENERGY
.
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
24
drivers.
ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا
ﺔﻜﺒﺵ ﺐﻳو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا: ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﺜﻳﺪﺡ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP، لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻚﻟﺬآو
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻡ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/support/clj2600n. )ﻊﻗﻮﻤﻟا حﺎﺘﻡ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا.(
تاودﻷا ﺔیرﻮﻔﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﻰﻠﻋ ﺐﻳو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو. ﺪﻋﺎﺴﺕ (ISPE) ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺕو ﺎﻬﻠﺡو. ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ (ISPE) ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://instantsupport.hp.com.
ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺮﻓﻮﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺔﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ نﺎﻳﺮﺳ نﺎﻤﻀﻟا. ﺪﻨﻋ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻢﺘﻳ ﻚﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﺡﺄﺑ ءﺎﻀﻋأ
ﻖﻳﺮﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟ. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻗر ﻒﺕﺎه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ،ﺎﻬﺑ ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html. ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ـﺑ HP، ﺐﺠﻳ
ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻀﺤﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺕو ءاﺮﺸﻟا ﻒﺹوو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻠﺘآ support &
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/clj2600n_software. )ﻊﻗﻮﻤﻟا حﺎﺘﻡ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻦﻜﻟو ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ.(
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻒﺕﺎه ،ﻢﻋﺪﻟا ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺐﻠﻃ ﺮﺵﺎﺒﻣ ءاﺮﺸﻟ تﺎﻘﺤﻠﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻣ HP
ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻗاﻮﻡ ﺐﻳو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا: https//www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na
ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا: https//www.hp.com/post-embed/ordersupplies-la
ﺎﺑوروأ قﺮﺸﻟاو ﻂﺳوﻷا: https//www.hp.com/post-embed/ordersupplies-emea
لود/ﻖﻃﺎﻨﻡ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا: https//www.hp.com/post-embed/ordersupplies-ap
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو
ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/accessories. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا, ﻊﺟار
ءاﺮﺸﻟا.
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﺼﺕا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا: 1-800-538-8787
اﺪﻨآ: 1-800-387-3154
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺕﺎﻬﻟا لوﺪﻠﻟ/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺥﻷا ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺪﺧ HP
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦآﺎﻡأ ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ـﻟ HP ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا وأ ،اﺪﻨآ ﻞﺼﺕا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا 1- 800- 243- 9816 )تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا( وأ 1- 800- 387- 3867 )اﺪﻨآ.( وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/cposupportguide.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﺪﺥ ﺞﺘﻨﻤﻟ HP صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺥﻷا ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎه ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP صﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ/
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﺑ. ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا تﺎﻣﺪﺧ HP
ﻞﺼﺕا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ـﺑ: 1-800-HPINVENT ] 1-800-474-6836 )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا[( وأ 1-800-268-1221 )اﺪﻨآ.(
ARWWiii
تﺎﻡﺪﺥ جرﺎﺥ نﺎﻤﻀﻟا: 1-800-633-3600 .
تﺎﻡﺪﺨﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا: ﻞﺼﺕا ـﺑ 1-800-HPINVENT 1-800-474-6836 )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا( وأ
1-800-268-1221 )اﺪﻨآ.( وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳو HP Supportpack and Carepaq™ Services ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ
ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hpexpress-services.com/10467a.
ﻊﺏﺮﻣ تاودأ HP
ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕاداﺪﻋإو ضاﺮﻌﺘﺳاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو عﻼﻃﻻاو ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﺛو ﺞﺘﻨﻤﻟا
،ﺔﻳرﻮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP. ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ
ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا. ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﻡﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP. ﻊﺟار
ivARWW
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..........................................................................................................٢
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ...............................................................................................................٢
ﻦﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ...........................................................................................٢
تﺎﻨﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................................٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2600n ........................................................................................٤
تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................................................٥
ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ................................................................................................................................٧
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ........................................................................................................................................٩
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .....................................................................................................٩
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا .......................................................................................................................٩
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows ....................................................................................................١٠
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Macintosh ..................................................................................................١٠
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................١١
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................١٣
تادﺎﺵرإ ﺔﻡﺎﻋ .........................................................................................................................١٣
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...............................................................................................................١٣
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ................................................................................................................١٤
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ...............................................................................................................................١٤
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ..............................................................................................................................١٥
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .........................................................................................................................١٦
نازوأ مﺎﺠﺡأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .....................................................................................................١٦
٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
تاﺰﻴﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .........................................................................................................................١٩
ﺔﺵﺎﺸﻟا .................................................................................................................................٢٠
ﻢﻬﻓ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..........................................................................................................٢٠
ﻢﻬﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................................................٢٠
٣ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻦﻳﻮﻜﺕ - ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻡ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا )ﻊﺽﻮﻟا "ﺮﺵﺎﺒﻡ" وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ( ............................٢٤
تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ......................................................................................................٢٥
ﻦﻳﻮﻜﺕ TCP/IP ............................................................................................................................٢٦
ﻦﻳﻮﻜﺕ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ TCP/IP ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﻢﻘﻠﻡ و AutoIP )IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(، و IP يوﺪﻳ ......................................٢٦
ﻦﻳﻮﻜﺕ TCP/IP ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ .....................................................................................................٢٦
ﻦﻳﻮﻜﺕ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﺽاﺮﺘﻓا ...........................................................................................................٢٦
تاودأ ﻦﻳﻮﻜﺕ TCP/IP ..............................................................................................................٢٦
ماﺪﺨﺘﺳا BOOTP/TFTP ...............................................................................................................٢٨
اذﺎﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳا BOOTP؟ ...........................................................................................................٢٨
BOOTP ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا UNIX .............................................................................................٢٨
ماﺪﺨﺘﺳا DHCP ...........................................................................................................................٣١
ﺔﻤﻈﻧأ UNIX .........................................................................................................................٣١
ﺔﻤﻈﻧأ Windows ...................................................................................................................٣١
ﺔﻤﻈﻧأ NetWare ...................................................................................................................٣٤
ARWWv
ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﻦﻳﻮﻜﺕ DHCP ........................................................................................................٣٥
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................................٣٦
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................................٣٧
٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا ...............................................................................................................................٤٠
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا 1 .......................................................................................................................٤٠
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3 .............................................................................................٤١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ .................................................................................................................٤٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ................................................................................................................٤٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ..............................................................................................................٤٦
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .........................................................................................................................٤٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو HP LaserJet ﻊﻡﻼﻟا قروو رﻮﺹHP LaserJet photo ..........................................٤٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ......................................................................٥٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﺸﺥ HP LaserJet Tough .............................................................................٥٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ تاذ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ......................................................٥١
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................................................................٥٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻊﻡ ﺐﺴﺡ عﻮﻧ قرﻮﻟا وأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا. .........................................................٥٢
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .......................................................................................................................٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺎًﻳوﺪﻳ.( .......................................................................................................٥٨
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ...........................................................................................................................٦٠
٥ ناﻮﻟﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ..............................................................................................................................٦٢
HP ImageREt 2400 ..........................................................................................................٦٢
رﺎﻴﺘﺥا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........................................................................................................................٦٢
تارﺎﻴﺥ ناﻮﻟﻷا .......................................................................................................................٦٢
ﺔﺒﻴآﺮﺕ ﺮﻤﺡﻷا ﺮﻀﺥﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا (sRGB) ............................................................................٦٢
ةرادإ تارﺎﻴﺥ ناﻮﻟﻷا .......................................................................................................................٦٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا ...........................................................................................................٦٤
ﻂﺒﺽ نﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻡ ﻂﺒﺽ نﻮﻠﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ......................................................................................٦٤
تارﺎﻴﺥ نﻮﻠﻟا "يوﺪﻳ" ................................................................................................................٦٤
ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ناﻮﻟﻷا ...............................................................................................................................٦٦
٦ ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ؟ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ؟ﻦﻡ ...................................................................................................................٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﺹﺎﺥ ﻞﺜﻡ قرﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ...................................................٦٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ..........................................................................................................٦٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ...........................................................................٧٠
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺜﻡ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP .......................................................٧١
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو ﻂﻘﻓ .............................................................٧١
ﺮﻴﻴﻐﺕ تارﺎﻴﺥ ناﻮﻟﻷا .................................................................................................................٧١
ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ﻦﻡ ؟ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ...............................................................................................٧٢
داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺳاو ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ........................................................................................٧٢
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا .....................................................................................................٧٢
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا .....................................................................................٧٢
ﻦﻳﻮﻜﺕ ناﻮﻨﻋ IP ﺖﺑﺎﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .......................................................................................................٧٣
تارﺎﻴﺥ ىﺮﺥأ: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ﻦﻡ ؟ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ...............................................................................................٧٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..............................................................................................................٧٤
٧ ةرادإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
تﺎﺤﻔﺹ ﺔﺹﺎﺥ ..............................................................................................................................٧٨
viARWW
ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا ...........................................................................................................٧٨
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ........................................................................................................................٧٨
ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................................٧٩
ﺔﻄﻳﺮﺥ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ...............................................................................................................................٨١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻄﻳﺮﺥ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ................................................................................................................٨١
ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ............................................................................................................................٨٢
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ...............................................................................................................٨٢
تﺎﺽﺮﻌﺘﺴﻡ ةﺪﻤﺘﻌﻡ ...................................................................................................................٨٢
ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ............................................................................................................٨٣
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا ...................................................................................................................٨٣
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو .......................................................................................٨٣
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ...............................................................................................................٨٣
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ................................................................................................................٨٤
تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا .......................................................................................................................٨٤
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ .......................................................................................................................٨٤
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................................٨٥
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا. .........................................................................٨٥
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ..............................................................................................................٨٥
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ ...............................................................................................................٨٦
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ........................................................................................................٨٦
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ ةدﻮﺟﻮﻡ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ....................................................................................٨٦
٨ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ةرادإ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................................................٩٠
ﺮﻤﻋ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................٩٠
ﺺﺤﻓ ءاﺮﺵو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................................٩٠
ﻦﻳﺰﺨﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................................٩١
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎهﺮﻳوﺪﺕ .........................................................................................٩١
ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔآﺮﺵ HP ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ جﺎﺘﻧإ HP. ......................................................٩١
ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺲﻴﻟﺪﺘﻟا ...............................................................................................٩١
زوﺎﺠﺕ مﻼﻋﻹا ذﺎﻔﻨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................٩٢
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .................................................................................................................................٩٢
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .........................................................................................................................٩٢
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................................٩٣
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻬﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP .......................................................................................٩٣
ةﺮﻳﺎﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................................٩٤
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..........................................................................................................٩٤
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ...............................................................................................٩٤
٩ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻴﺠﻴﺕاﺮﺘﺳا ﻢﻋﺪﻟا .............................................................................................................................٩٦
ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو .......................................................................................................٩٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺥا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو .........................................................................................٩٧
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..........................................................................................................................٩٩
ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ................................................................................................................٩٩
ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﺡدﺎﻔﻟا .............................................................................................................١٠٠
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .......................................................................................................................١٠٢
ﻦآﺎﻡﻷا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﻳ ﺎﻬﻴﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ............................................................................................١٠٢
ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...........................................................................................١٠٢
ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3 .......................................................................١٠٤
ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا. .........................................................................................١٠٥
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................................١٠٦
تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................١٠٦
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ...........................................................................................................١١٣
تﻼﻜﺸﻡ ءادﻷا ......................................................................................................................١١٤
ARWWvii
تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ....................................................................................................١١٦
تﺎﺤﻔﺹ ﺮﻳرﺎﻘﺕو زﺎﻬﺠﻟا ............................................................................................................١١٦
ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ...................................................................................................................١١٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻡﺪﺨﻟا .........................................................................................................................١١٧
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺏو ءاﺮﺸﻟا
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................................١٢٠
ﻞﺒﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﻡو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ..................................................................................................................١٢١
تﺎﻘﺤﻠﻡ لواﺪﺕ قرﻮﻟا ......................................................................................................................١٢٢
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا .........................................................................................................١٢٣
ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ..............................................................................................١٢٥
ﻊﺟاﺮﻡ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺕ .............................................................................................................................١٢٦
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ـﻟ Hewlett-Packard ........................................................................................١٢٧
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................١٢٨
ﺔﺡﺎﺕإ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟاو .......................................................................................................................١٢٩
تﺎﻡﺪﺥ HP Care Pack™ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕاو ﺔﻡﺪﺨﻟا ................................................................................١٢٩
ةدﺎﻋإ ﻒﻴﻠﻐﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................١٣٠
ةدﺎﻋﻹ ﻒﻴﻠﻐﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................١٣٠
جذﻮﻤﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻡﺪﺨﻟا ......................................................................................................................١٣١
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ...............................................................................................١٣٧
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................................١٣٣
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ
ﺔﻡﺪﻘﻡ .......................................................................................................................................١٣٥
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC .................................................................................................١٣٦
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ..............................................................................................................١٣٧
ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ..........................................................................................................................١٣٧
جﺎﺘﻧإ زﺎﻏ نوزوﻷا ..................................................................................................................١٣٧
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ......................................................................................................................١٣٧
ةﺮﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ ......................................................................................................١٣٩
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ..............................................................................................................................١٤٠
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻡﻼﺴﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ....................................................................................................١٤١
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻡﻼﺴﻟا ﻦﻡ رﺰﻴﻠﻟا ...........................................................................................................١٤١
نﺎﻴﺑ DOC يﺪﻨﻜﻟا .................................................................................................................١٤١
نﺎﻴﺑ EMI يرﻮﻜﻟا ..................................................................................................................١٤١
نﺎﻴﺑ VCCI )نﺎﺑﺎﻴﻟا( ...............................................................................................................١٤١
نﺎﻴﺑ ﺔﻡﻼﺴﻟا ﻦﻡ رﺰﻴﻠﻟا يﺪﻨﻠﻨﻔﻟا ....................................................................................................١٤٢
سﺮﻬﻔﻟا
viiiARWW
تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻨﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
●
●
●
ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
●
ARWW١
لﻮﺻﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا
( — ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه ﻞﺋﻻﺪﻟا تادﺎﺵرإ ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻡ
تاﺰﻴﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
●
ﻦیأ ﻦﻜﻤی ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار http://www.hp.com/support/clj2600n.
داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
— ﺮﻓﻮﻳ تادﺎﺵرإ ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهداﺪﻋإو.
Accessory installation guides )
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳو ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ ﻊﻡ يأ تﺎﻘﺤﻠﻡ ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺵ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا — يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو. ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ اﺬه
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻴﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PDF ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑو HTML ضﺮﻌﻠﻟ يرﻮﻔﻟا. ﺎﻤآ ﺮﻓاﻮﺘﻳ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
Online Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا( — يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تارﺎﻴﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻡ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(، ﺢﺘﻓا online Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا( ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
HTML (online) user guide )ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )يرﻮﻔﻟا( ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ HTML( — يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺡ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو. ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/clj2600n. ﺪﻌﺑ
،لﺎﺼﺕﻻا دﺪﺡ Manuals )ﻞﺋﻻد(.
ARWWلﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣
تﺎﻨیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
اًﺮﻜﺵ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 2600n. ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2600n
ﺪﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 2600n ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ ﻞﻤﻌﺕ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑرأ ناﻮﻟأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻧﺎﻤﺛ تﺎﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ءاﻮﺳ ﺔﻳدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا )ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو( وأ ﺔﻧﻮﻠﻡ.
●جاردﻷا. ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻡ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺔﻳﻮﻟوأ رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻠﻟ دﺮﻔﻤﻟا )جرﺪﻟا 1( جردو مﺎﻋ )جرﺪﻟا 2( ﻊﺴﻳ ﻰﺘﺡ 250
ﺔﻗرو ﻦﻡ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو قرﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا وأ 10 تﺎﻔﻠﻐﻡ. ﻢﻋﺪﺕو جرد قرو يرﺎﻴﺘﺥا ﻊﺴﻳ ﻰﺘﺡ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا
نازوأ مﺎﺠﺡأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
3.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
●لﺎﺼﺕﻻا. ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻡ USB 2. 0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﻢﻘﻠﻡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا HP built-in لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻦﻡ
زاﺮﻃ 10/100Base-T .
●ةﺮآاﺬﻟا. ﻞﻤﺘﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ 16 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﻦﻡ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﺔﻨﻡاﺰﺘﻤﻟا (SDRAM) . ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺽإ
ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺽإ.
٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺏﺎﻃ HP Color LaserJet 2600n
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ●ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﺑ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻟأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻌﺑرﻷا: يوﺎﻤﺳ ﻲﻧاﻮﺟرأو ﺮﻔﺹأو دﻮﺳأو (CMYK) .
●مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا ﻰﺘﺡ 8 تﺎﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ
قرو ﻦﻡ ﻢﺠﺡ letter ﻰﺘﺡو 8 تﺎﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ قرو
ﻦﻡ ﻢﺠﺡ A 4. ﺎﻤآ ﻊﺒﻄﺕ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻰﺘﺡ 8 تﺎﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻡ ﻢﺠﺡ A 4\letter.
●ﺮﻓﻮﺕ ImageREt 2400 ةدﻮﺟ ناﻮﻟأ ﺔﻟدﺎﻌﻡ راﺪﻘﻤﺑ 2400
ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻡ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا.
●ﺮﻓﻮﺕ True ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻡﻮﺳﺮﻟاو ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ 600
ﻲﻓ 600 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا.
●تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺒﻀﻠﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا.
●يﻮﺘﺤﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP UltraPrecise ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴآﺮﺕ
ﺮﺒﺡ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ صﻮﺼﻧ تﺎﻡﻮﺳرو ﺮﺜآأ ًﺎ ﺡ ﻮ ﺽ و.
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﺔﻠﻬﺳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.
●ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻡ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕاداﺪﻋإو ﻦﻡ
لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
●ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻡ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞآ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﺴﻡو
قرﻮﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ بﺎﺒﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا.
●ﻢﺕ داﺪﻋإ جرﺪﻟا 1 و2 قرﻮﻠﻟ يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻡﻼﻟا ـﻟ HP LaserJet قروو
HP LaserJet Tough قرﻮﻟاو وذ نزﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا قروو
رﻮﺼﻟا HP Laser.
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌیﺮﺳ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةزﺎﺘﻤﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا●كﺎﻨه ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎهؤاﺮﺵ. ﺎﻤآ نأ
لواﺪﺕ قرﻮﻟا ﺔﻧوﺮﻤﺏ
●ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺥإ ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻌﺴﺑ 125 ﺔﻗرو.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا HP built-in لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻦﻡ زاﺮﻃ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR® ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻡ( و
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺎًﻳوﺪﻳ.( ﻊﺟار
●ﺬﻔﻨﻡ USB ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا.
●ﻞﻤﺘﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 2600n ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ
10/100Base-T .
ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ةﺮﻴﺒآ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●ﻚﻳﺮﺸآو ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR® ، تﺪآﺄﺕ ﺔآﺮﺵ
Hewlett-Packard نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻡ تادﺎﺵرإ
ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺪﻌﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR® ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺥ
ﺔﻗرو ةﺪﺡاو( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ قرﻮﻟا. ﻊﺟار
تﻼﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا●مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺾﻔﺥ كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا●مﻮﻘﺕ ﻲﺕﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ
ARWWتاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٥
ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺏﺎﻃ HP Color LaserJet 2600n
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا●ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻳﺎﻌﻡ
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﺽﻮﺕ ىﻮﺘﺴﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا.
صﺎﺥ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻡ جﺎﺘﻧإ HP ﻂﻘﻓ.
●ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺪﺽ زاﺰﺘهﻻا.
●ﺔﻗدﺎﺼﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP.
●كﺎﻨه ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
لﻮﺻﻮﻟا●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ يرﻮﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ئرﺎﻗ ﺔﺵﺎﺵ صﻮﺼﻨﻟا.
●ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺡاو.
ﺔﻴﻠﺏﺎﻗ عﺎﺴﺕﻻا●جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3. ﻞﻠﻘﻳ جرﺪﻟا مﺎﻌﻟا اﺬه يﺬﻟا ﻊﺴﺘﻳ ـﻟ 250
ﺔﻗرو ﻦﻡ دﺪﻋ تاﺮﻡ ﺔﻓﺎﺽإ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺕ
جرد ﻲﻓﺎﺽإ ﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻊﺴﺘﻳ دﺪﻌﻟ 250 ﺔﻗرو.
●ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا HP Jetdirect يرﺎﻴﺘﺥﻻا لﺎﺼﺕﻼﻟ
ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا.
٦ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا
دﺪﺤﺕ تﺎﻡﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺽﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻡ ءﺎﻤﺳأو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا )ﻢﺘی ﻪﺿﺮﻋ ًﺎ ﻨ ﻤ ﻀ ﺘ ﻣ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا 3(
١ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا
٢ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٣بﺎﺒﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا
٤جرﺪﻟا 2 )ﻊﺴﻳ 250 ﺔﻗرو(
٥جرﺪﻟا 1 )ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻠﻟ دﺮﻔﻤﻟا(
٦جرﺪﻟا 3 )،يرﺎﻴﺘﺥا ﻊﺴﻳ 250 ﺔﻗرو(
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟاو
١حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا
٢ﺔﻠﺹو ﺔﻗﺎﻄﻟا
٣ءﺎﻄﻏ ﻲﻗاو ﻦﻡ ﺔﺑﺮﺕﻷا
٤ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا HP built-in لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻦﻡ زاﺮﻃ 10/100Base-T .
٥ﺔﻠﺹو USB
ARWWﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا٧
١ماﺰﺡ ﻞﻘﻨﻟا (ETB)
ﻻ ﻊﻀﺕ يأ ﺊﺵ ﻰﻠﻋ ماﺰﺣ ،ﻞﻘﻨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا. ،ﻻإو ﺪﻘﻓ ﻒﻠﺘﺕ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻤﻣ ﺮﺛﺆی ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
٨ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺟارو ﻒﻠﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ لﻮﺹﻮﻠﻟو ﻰﻟإ قﺎﻄﻧ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﻞﻡﺎﻜﻟا ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ةﺪﺸﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻻ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﻐﻠﻟا. ﻊﺟار
ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ثﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا.
ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ ثﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ىﺮﺥﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ردﺎﺼﻡو ىﺮﺥأ. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ
ﻖﺡ لﻮﺹو ﻰﻟإ ،ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻊﺟار
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Microsoft® Windows® 98 Second Edition وWindows Millennium Edition (Me) )ﺖﻴﺒﺜﺕ "ﺔﻓﺎﺽإ
ﺔﻌﺑﺎﻃ("
●Microsoft® Windows® 2000 وWindows XP
●Microsoft® Windows® Server 2003
●راﺪﺹﻹا v 10. 2 ثﺪﺡﻷاو ﻦﻡ Macintosh OS X
دﺮﺴﺕ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Color LaserJet 2600n
Macintosh OS X
Windows 2000 وXPراﺪﺻﻹا v 10. 2 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ
Edition, Me
Windows Installer
Macintosh Installer
ةﺰﻴﻤﻟاWindows 98 Second
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ
Windows
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ
Macintosh
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻒﻴآ ﻞﺼﺣأ ﻰﻠﻋ ﻖﺣ لﻮﺻو ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ؟ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺕ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺕ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﺜﻡ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻩﺎﺠﺕاو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ءﺎﺸﻧﻹ ﻒﻠﻡ. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ،ﺎًﻨﻜﻤﻡ ﻚﻟذ نﻷ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻞﺤﺕ ﻞﺤﻡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﺼﺡا ﻰﻠﻋ ﻖﺡ لﻮﺹو ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )وأ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ لﻮﺡ تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh.( ﻊﺟار
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ صﺎﺥ.
ARWWﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا٩
ﻒﻴآ ﻞﺼﺣأ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺏ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻡ تﺎﻴﻗﺮﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺔﻜﺒﺵ ﺐﻳو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا وأ ﻦﻡ تﺎﻤﻘﻠﻡ
لﻮآﻮﺕﺮﺑ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا (FTP) صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١.ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/clj2600n. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻠﺘآ support & drivers.
٢.ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺐﻳو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻡاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻦﻜﻟو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻐﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺡ لﻮﺹو ﻰﻟإ ،ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻞﺼﺕا ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻋ HP. )ﻊﺟار
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ (. ﻊﺟار ﻒﻠﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ راﺪﺹﻹا.
ﺎﻣ ﻲه ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ؟ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﻊﺟار ﻒﻠﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Color LaserJet 2600n ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻋد.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏ Windows
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا HP built-in. ﻊﺟار
ﻊﺟارو ﻒﻠﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ثﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا.
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﻮﺳ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB، وأ ﺔﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕا HP built-in.
ﺞﻣاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ نﻮﻜﻡ ﻲﺠﻡﺮﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﻖﺡ لﻮﺹو ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺋﺎﺳو زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻌﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺕ ﻦﻡ رﺰﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ حﺎﺘﻔﻡ F1 ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺰﻡر ﺔﻡﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ( ?) دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦآﺮﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا
ﺮﺴﻳﻷا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ضﺮﻌﺕ تﺎﻌﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻠﺼﻔﻡ لﻮﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ دﺪﺤﻡ.
نﻮﻜﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻊﺏﺮﻣ تاودأ HP
ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﻡﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
مﺪﻘﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP تﺎﻃﺎﺒﺕرا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تاودأو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
ﺺﻴﺨﺸﺕ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﻠﺡو. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ضﺮﻋ تاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا تﺎآﺮﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏ Macintosh
ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
١٠ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏ Macintosh
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Macintosh، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا HP built-in. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻟﺎﺼﺕا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار
ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻡ ةادﺄﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ يأ وأ ﻞآ تﺎﻧﻮﻜﻡ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺑ HP ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺎﻬﺘﻟازإو ﻦﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 Second Edition ثﺪﺣﻷاو
ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا XP، ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺥﺪﻟا تازﺎﻴﺘﻡﺎﺑ لوﺆﺴﻤﻟا.
١.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ـﻟ Windows 98 Second Edition وMe
أ.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ Ctrl+Alt+Delete. ﻢﺘﻴﻓ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ.
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Explorer وأ Systray، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
HP Color LaserJet 2600n.
ب.دﺪﺡ ﺎًﺠﻡﺎﻧﺮﺑ
ج.رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ب ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Explorer وSystray.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ـﻟ Windows 2000 وXP
أ.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ Ctrl+Alt+Delete. ﻢﺘﻴﻓ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا نﺎﻣأ Windows.
ب.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ.
ج.دﺪﺡ ًﺎ ﺠ ﻡ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
د.رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ج ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺏا، ﺮﺵأ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺏ، ﻢﺛ ﻰﻟإ HP، ﻢﺛ ﻰﻟإ HP Color LaserJet 2600n، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ
٣.ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺵ "داﺪﻋﻹا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺒﺕاو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻨﻜﻟو ﺮﻴﻏ
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺏ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ. ﻞه ﺪیﺮﺕ فﺬﺣ ؟ﻒﻠﻤﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻌﻧ ﻞﻜﻠﻟ. اﺬﻬﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﻟازإ تﺎﻔﻠﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٥.اذإ ﻢﺕ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻄﺳاﻮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺪﺟﻮﺕ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻠﻳﺪﺑ ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو ماﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا. ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺐﻠﻄﺘﺕ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻟ.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، ﺮﺵأو ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
٣.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 2600n.
ARWWﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا١١
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻟازإ.
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh
ﺔﻟازﻹ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.ﺢﺘﻓا Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )راﺪﺹﻺﻟ v 10. 2( وأ Print Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
)راﺪﺹﻺﻟ v 10. 3.(
٢.دﺪﺡ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.دﺪﺡ Delete )فﺬﺣ(.
١٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ةدﻮﺟ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺵرإو لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺵرإو لﻮﺡ
ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تادﺎﺵرإ ﺔﻣﺎﻋ
ﺪﻗ ﻢﺋﻼﺕ ﺾﻌﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎآ تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻜﻟو ﻊﻡ ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻄﻌﺕ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺽﺮﻡ. ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻋ لواﺪﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ وأ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺳﺎﻨﻡ وأ تاﺮﻴﻐﺘﻡ ىﺮﺥأ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺔآﺮﺵ
Hewlett-Packard.
ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد رﺎﺒﺘﺥﺎﺑ ﺔﻨﻴﻋ ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ نأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﺕ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓو HP LaserJet Printer Family Print Media Guide )
HP LaserJet (. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ،ءاﺮﺸﻟا ﻊﺟار تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ءاﺮﺸﻟا.
ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺕ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔآﺮﺵ HP ﻰﻟإ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻲﻓ ،تﻼﻜﺸﻡ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ حﻼﺹإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻲﻓ
ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻻ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻄﻐﺕ تﺎﻓوﺮﺼﻡ اﺬه حﻼﺹﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﺎﻤﺽ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا تﺎﻡﺪﺨﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا. ﺪﻗ يدﺆﻳ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ inkjet ﻰﻟإ فﻼﺕإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﺒﻘﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا )ﻦﻤﻀﺘﻳ قرو ﻊﻨﺼﻡ ﻦﻡ فﺎﻴﻟأ دﺎﻌﻡ ﻩﺮﻳوﺪﺕ ﺔﺒﺴﻨﺑ 100 ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ(
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻡﻼﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP LaserJet قروو HP LaserJet Tough قروو
HP LaserJet Photo paper قرﻮﻟاو وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا. ﺪﻌﺕ ﺺﺋﺎﺼﺥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا نزﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟاو
تﺎﺒﻴﺒﺤﻟاو ىﻮﺘﺤﻡو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻡاﻮﻋ ﺔﻡﺎه ﺮﺛﺆﺕ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟو تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا. ﺪﻗ يدﺆﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻢﺋﻼﺕ
تادﺎﺵرﻹا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر
●ةدﺎﻳز ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
●كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ،ناوﻷا ﺎﻤﻡ ﺐﻠﻄﺘﻳ حﻼﺹإ
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻪﻴﺒﻨﺕ
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻀﻤﺤﻟاﻢﻗﺮﻟا ﻲﻨﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا ﻦﻡ 5. 5 ﻰﻟإ 8. 0
رﺎﻴﻌﻡ ﻚﻤُﺴﻟاﻦﻡ 0. 094 ﻢﻡ ﻰﻟإ 0. 18 ﻢﻡ )ﻦﻡ 3. 0ِ ﻰﻟإ 7. 0 ِﻲ ﻠ ﻴﻡ(
ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻡزﺮﻟاﺢﻄﺴﻡ ﻲﻓ قﺎﻄﻧ 5 ﻢﻡ
طوﺮﺵ ﺺﻗ ﺔﻓﺎﺤﻟاﺺﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺼﻧ دﺎﺡ نوﺪﺑ ﺮﺛأ ﻰﻠﺑ ﻲﺋﺮﻡ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻡ ﺮﻬﺼﻟاﻻ ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺛأ قﺮﺤﻟ ﺢﻄﺴﻟا وأ رﺎﻬﺼﻧﻻا وأ ﺔﺡازﻹا وأ
راﺪﺹإ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺥ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻊﻔﺕﺮﺕ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ 210 ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻡ )410 ﺖﻳﺎﻬﻨﻳﺮﻬﻓ( ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
تﺎﺒﻴﺒﺤﻟاتﺎﺒﻴﺒﺡ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ىﻮﺘﺤﻡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻦﻡ 4% ﻰﻟإ 6% ﺐﺴﺡ نزﻮﻟا
ﺔﻡﻮﻌﻨﻟاﻦﻡ 100 ﻰﻟإ 250 ﺪﻠﻴﻔﺵ
ARWWتﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٣
HP LaserJet(. ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PDF، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/support/ljpaperguide.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet، ﻊﺟار HP LaserJet Printer Family
Print Media Guide )
ﺔﺌﻴﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦیﺰﺨﺘﻟاو
ﺪﻌﺕ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻳﺰﺨﺕو ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲه ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻡ ،ﻚﻟذ ﻚﻟﺬآو ﻻ ﺐﺠﻳ نأ
نﻮﻜﻳ ﻮﺠﻟا ﺪﻳﺪﺵ فﺎﻔﺠﻟا وأ نﻮﻜﺕ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ. ﻆﺡﻻ نأ قرﻮﻟا ؛ﻲﺑﺎﻃﺮﺘﺳا ﻮﻬﻓ ﺺﺘﻤﻳ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎهﺪﻘﻔﻳو ﺔﻋﺮﺴﺑ.
ﻞﻤﻌﺕ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺒﺴﻧو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺕ قرﻮﻟا. ﺐﺒﺴﺘﺕ ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﺨﺒﺕ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻡ ،قرﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺐﺒﺴﺘﺕ ةدوﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﺜﻜﺕ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا. ﺪﻋﺎﺴﺕ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻔﻴﻴﻜﺕو ءاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﻓﺮﻐﻟا. ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ قرﻮﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳاو
ﺪﻘﻔﻳ قرﻮﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻤﻡ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا رﺎﺸﺘﻧاو ﻊﻘﺒﻟا. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻮﺠﻟا ﺐﻃﺮﻟا تادﺮﺒﻡو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر
ﺔﻓﺮﻐﻟا. ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ قرﻮﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳاو ﺺﺘﻤﻳ قرﻮﻟا ﺔﻳأ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ةﺪﺋاز ﺎﻤﻡ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺕﺎﻓ تﺎﻏاﺮﻓو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. يدﺆﻳ
ﻚﻟﺬآ ناﺪﻘﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﺑﺎﺴﺘآاو ﻰﻟإ ﻪﻳﻮﺸﺕ قرﻮﻟا. يدﺆﻳ اﺬه ﺮﻡﻷا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺬﻬﻟ ﺢﻀﺘﻳ نأ ﻦﻳﺰﺨﺕ قرﻮﻟا ﻪﻟواﺪﺕو ةﻮﻄﺥ ﺔﻡﺎه ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺕ قرﻮﻟا. ﺮﺛﺆﺕ طوﺮﺸﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ قرﻮﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻆﺡﻻ مﺪﻋ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ﺮﻴﺒآ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺮﺜآأ ﺎﻤﻡ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺖﻗو ﺮﻴﺼﻗ )ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻬﺵأ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ.( ﻦﻜﻤﻳ نأ ضﺮﻌﺘﻳ قرﻮﻟا
يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻳﺰﺨﺕ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻰﻟإ تﺎﺟرد ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻡ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺎﻤﻡ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ قرﻮﻟا. ﻦﻡو ﺎﻨه ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻴﻤهأ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻠﺕ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻡ قرﻮﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻈﻳ قرﻮﻟا ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ مزﺮﻟا ﺎًﻤﻴﻠﺳ ةﺪﻌﻟ ﺮﻬﺵأ ﻞﺒﻗ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا. ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺕ مزر قرﻮﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﺽﺮﻌﻡ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ
،ﺮﺒآأ ﺔﺹﺎﺥ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ قرﻮﻟا ﺎًﻔﻠﻐﻡ فﻼﻐﺑ ﻲﻗاو ﻦﻡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
ﺐﺠﻳ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺒﺳﺎﻨﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡﻷا. فوﺮﻈﻟاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲه ﺔﺟرد ةراﺮﺡ حواﺮﺘﺕ ﻦﻡ 20°
ﻰﻟإ 24° ﺔﺟرد ،ﺔﻳﻮﺌﻡ ﻊﻡ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر حواﺮﺘﺕ ﻦﻡ 45% ﻰﻟإ 55% . ﺪﻗ نﻮﻜﺕ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻡ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺕ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺕ قرﻮﻟا:
ﺔﺽﺮﻌﻡ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺡ ﺔﺒﺴﻧو ﺔﺑﻮﻃر ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻢﻗ ﻂﻘﻓ جاﺮﺥﺈﺑ ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ مﻮﻴﻟا ﻊﻨﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺕ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ.
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
●ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻡ ﻚﻟذ.
●ﻻ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻮﺠﻟا ﺪﻳﺪﺵ فﺎﻔﺠﻟا وأ نﻮﻜﺕ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ )ﻚﻟذ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ بﺎﻃﺮﺘﺳﻻا قرﻮﻠﻟ.(
●ﺪﻌﺕ ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻡزر قرو ﺔﺡﻮﺘﻔﻡ ﻲه ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻔﻟ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻲﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو ﻦﻡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا. اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ﺐﻨﺠﺕ ﻦﻳﺰﺨﺕ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ جرﺎﺨﻡ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻔﻴﻜﻡو ءاﻮﻬﻟا وأ راﻮﺠﺑ ﺬﻓاﻮﻨﻟا باﻮﺑﻷاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺘﻓ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 وأ جرﺪﻟا 2. دﺪﺡ عﻮﻧ ﻒﻠﻐﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﻒﻠﻐﻤﻠﻟ. ﺢﺽﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺶﻡاﻮه ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ ﻦﻡ عﻮﻨﻟا يرﺎﺠﺘﻟا
#10 وأ DL.
عﻮﻧ ناﻮﻨﻌﻟاﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟاﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴیﻷا
ناﻮﻨﻋ ﻞﺳﺮﻤﻟا15 ﻢﻡ15 ﻢﻡ
ناﻮﻨﻋ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻪﻴﻟإ51 ﻢﻡ89 ﻢﻡ
●لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﺠﻳ ﻊﺽو ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ نﻮﻜﺕ ﻞﻗأ ﻦﻡ 15 ﻢﻡ ﻦﻡ فاﻮﺡ ﻒﻠﻐﻤﻟا.
●ﺐﻨﺠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺎﻬﻴﻓ فاﻮﺡ ﻖﺼﻠﻟا ﻒﻠﻐﻤﻠﻟ.
ﻦیﺰﺨﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
١٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
كرﺎﺸﻳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻡ. اذإ ﻞﺥد ءاﻮﻬﻟا ﻞﺥاد ﻒﻠﻐﻤﻟا ﺄﺸﻧأو تﺎﻋﺎﻘﻓ
،ءاﻮه ﺪﻘﻓ ﺪﻌﺠﺘﻳ ﻒﻠﻐﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺐﻴآﺮﺕ ﻒﻠﻐﻤﻟا
ﺪﻌﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ﻒﻠﻐﻤﻟا ًا ﺮ ﻡ أ ًﺎ ﻡ ﺎ ه. ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ عﻮﻨﺘﺕ طﻮﻄﺥ ﻲﻃ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﺡ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺲﻴﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻡ ﻊﻨﺼﻡ ﺮﺥﻵ ﻞﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺥاد ﺲﻔﻧ
قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻡ ﺲﻔﻧ ﻊﻨﺼﻤﻟا. ﻒﻗﻮﺘﻳو حﺎﺠﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻪﺴﻔﻧ. ﺪﻨﻋو رﺎﻴﺘﺥا ،تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻢﺘها
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
2
ﻻإو ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
نزﻮﻟا: ﻻ ﺐﺠﻳ نأ زوﺎﺠﺘﻳ نزو قرو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا 90 ﻢﺟ/م
●
●ﺐﻴآﺮﺘﻟا: ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻡ ﻞﻗﺄﺑ ﻦﻡ 6 ﻢﻡ ﻦﻡ ،ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻻو ﺐﺠﻳ نأ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ءاﻮه.
●ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﻻ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ةﺪﻌﺠﻡ وأ ﺎﻬﺑ ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻔﻟﺎﺕ.
●ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا: مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻡ ةراﺮﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻄﻐﺽو. ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺮﻬﺼﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه 210° ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻡ.
●ﻢﺠﺤﻟا: مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ قﺎﻄﻧ مﺎﺠﺡﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
جرﺪﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا
جرﺪﻟا 1 وأ جرﺪﻟا 2 127 × 76 ﻢﻡ 216 × 356 ﻢﻡ
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ فاﻮﺣ ﻖﺼﻠﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﺒﻴآﺮﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ فاﻮﺡ ﻖﺼﻠﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فاﻮﺡ ﻖﺼﻟ ﺔﻴﺳأر ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞآ فﺮﻃ ﻦﻡ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻻﺪﺑ ﻦﻡ فاﻮﺡ
ﻖﺼﻟ ﺔﻳﺮﻄﻗ. ﺪﻗ نﻮﻜﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻡ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺮﺜآأ ﺔﺽﺮﻋ ﺪﻌﺠﺘﻠﻟ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ فاﻮﺡ ﻖﺼﻠﻟا ﺪﺘﻤﺕ ﻰﺘﺡ ﺔﻳواز ﻒﻠﻐﻤﻟا ﺎﻤآ ﻮه
ﺢﺽﻮﻡ ﻩﺎﻧدأ.
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا وأ ﺔﻨﺴﻟﻷا
ﺐﺠﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺹﻼﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻋاﺰﺘﻧا وأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻡ نﺎﺴﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻃ ﻲآ
،ﻖﺼﺘﻠﺕ داﻮﻡ ﺔﻘﺹﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻡ ةراﺮﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﺔﻨﺴﻟﻷا ﺔﻃﺮﺵﻷاو ةﺪﺋاﺰﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺕ ﻒﻠﻐﻤﻟا وأ ثاﺪﺡإ
تﺎﻴﻃ ﻪﺑ وأ ﻰﺘﺡ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺪﻗو يدﺆﺕ ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﺮﻬﺼﻤﻟا.
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
دﺪﺡ عﻮﻧ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻜﻟ ﺐﻨﺠﺘﺕ فﻼﺕإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ. ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻡ و د جرﺪﻟا
١لﻮﺒﻘﻡ
٢ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻡ
ﻪﻴﺒﻨﺕ
1 وأ جرﺪﻟا 2 ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا. ﻻ ﻊﺒﻄﺕ ًا ﺪ ﺑ أ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻡ ةﺮﻡ وأ ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ ءﺰﺟ ﻦﻡ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
ARWWتﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٥
ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺥا عﻮﻧ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺟر ﺔﻈﺡﻼﻡ ةدﻮﺟ ﻞآ نﻮﻜﻡ:
●داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا: ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﺕ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 210° ﺔﺟرد ،ﺔﻳﻮﺌﻡ ﻲهو ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺮﻬﺼﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●تﺎﺒﻴﺕﺮﺘﻟا: مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ تﺎﻓﺎﺴﻡ ﺔﻓﻮﺸﻜﻡ. ﺪﻘﻓ عﺰﺘﻨﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺡﺎﺴﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻤﻡ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا ﺮﻴﻄﺥ قرﻮﻠﻟ.
●ﺪﻌﺠﺘﻟا: ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻡ ﻞﻗﺄﺑ ﻦﻡ 13 ﻢﻡ ﻦﻡ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻲﻓ يأ ﻩﺎﺠﺕا.
●ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ةﺪﻌﺠﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﻋﺎﻘﻓ وأ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ تارﺎﺵإ ىﺮﺥأ لﺎﺼﻔﻧﻼﻟ.
2
ﺔﻌﺴﻟا
نزﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ جرﺪﻟا 1 وأ جرﺪﻟا 2 ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا. دﺪﺡ قرو فﺎﻔﺵ ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا نﻮﻠﻤﻟا. مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ.
ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 210° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ ﻲهو ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺮﻬﺼﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻜﻟ ﺐﻨﺠﺘﺕ ﻒﻠﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا. ﻊﺟار تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ءاﺮﺸﻟا.
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻪﻴﺒﻨﺕ
نازوأ مﺎﺠﺣأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﻪﻧازوأو ﻪﺘﻌﺳو ﻰﻠﻋو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻞآ
جرد.
تﺎﻔﺻاﻮﻣ جرﺪﻟا 1 جرﺪﻟاو 2
1
دﺎﻌﺏﻷا
جرﺪﻟا 1 جرﺪﻟاو 2
ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻡ نﺰﺕ 75 ﻢﺟ/م2 ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ 1.
ﻰﺘﺡ 250 ﺔﻗرو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ 2
2
60 ﻰﻟإ 163 ﻢﺟ/م
ﻲﺘﺡ 176 ﻢﺟ/م2 تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: 216 × 356 ﻢﻡ
قروﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: 76 × 127 ﻢﻡ
١٦ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
2
ﺔﻌﺴﻟا
نزﻮﻟا
1
دﺎﻌﺏﻷا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ جرﺪﻟا 1 جرﺪﻟاو 2 )ﻊﺒﺘُی(
جرﺪﻟا 1 جرﺪﻟاو 2
ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻡ ﻦﻡ قرو HP LaserJet
2
75 ﻰﻟإ 163 ﻢﺟ/م
ﻊﻡﻼﻟا وأ ﻦﻡ قرو رﻮﺹ HP LaserJet
ﺲﻔﻧ مﺎﺠﺡأ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﺼﻗﻷا
ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺎًﻘﺑﺎﺳ.
قرو HP LaserJet ﻊﻡﻼﻟا قروو
رﻮﺹ HP LaserJet
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ 1
ﻞﺼﻳ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻟا ﻰﺘﺡ 25 ﻢﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
جرﺪﻠﻟ 2
ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻡ ﻦﻡ قرو HP Cover ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
2
فﻼﻏ نزﻮﺑ 200 ﻢﺟ/م
4
قرو HP Premium Cover
جرﺪﻠﻟ 1
ﻞﺼﻳ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻟا ﻰﺘﺡ 25 ﻢﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
جرﺪﻠﻟ 2
ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا
ﺮﻴﻏ فﺎﻔﺸﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ 1
ﻚﻤﺴﻟا: ﻦﻡ 0. 10 ﻢﻡ ﻰﻟإ 0. 13 ﻢﻡ
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا مﻼﻓﻷاو ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا
)ﻦﻡ 3. 0ِ ﻰﻟإ 5. 1 ِﻢ ﻡ(
ﻰﺘﺡ 50 ﺔﻗرو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ 2
ﻚﻤﺴﻟا: ﻰﺘﺡ 0. 23 ﻢﻡ )ﻰﺘﺡ 9 ِﻢ ﻡ(ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻡ ﻦﻡ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
3
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
جرﺪﻠﻟ 1
ﻞﺼﻳ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻟا ﻰﺘﺡ 25 ﻢﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
جرﺪﻠﻟ 2
ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻡ ﻦﻡ قرو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
2
ﻰﺘﺡ 90 ﻢﺟ/م
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
جرﺪﻠﻟ 1
ﻰﺘﺡ ﺮﺸﻋ تﺎﻔﻠﻐﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ 2
1
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻗ ﺎ ﻄ ﻧ ًﺎ ﻌ ﺳ ا و ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺡﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو. ﻊﺟار ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺎﺠﺡﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
2
ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎﻌﺒﺕ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺡﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
3
ﺔﻡﻮﻌﻨﻟا: ﻦﻡ 100 ﻰﻟإ 250 )ﺪﻠﻴﻔﺵ.(
4
ﻻ ﻦﻤﻀﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ىﺮﺥأ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا.
2
ﺔﻌﺴﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا 3
نزﻮﻟا
ﻰﺘﺡ 250 ﺔﻗرو
2
ﻦﻡ 60 ﻰﻟإ 163 ﻢﺟ/م
1
دﺎﻌﺏﻷا
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: 216 × 356 ﻢﻡ
جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا 3 )جرد ﻊﺴی 250
ﺔﻗرو(
قرو يدﺎﻋﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: 76 × 127 ﻢﻡ
1
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻗ ﺎ ﻄ ﻧ ًﺎ ﻌ ﺳ ا و ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺡﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو. ﻊﺟار ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺎﺠﺡﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
2
ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎﻌﺒﺕ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺡﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
ARWWتﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٧
١٨ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تاﺰﻴﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا رارزﻷاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا:
١تاﺮﺵﺆﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ
٢حﺎﺒﺼﻡ ﻩﺎﺒﺘﻧا )ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ(
٣حﺎﺒﺼﻡ ﺰهﺎﺟ )ﺮﻀﺥأ(
٤
رز ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا
٥ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٦
رز ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ
٧
رز ﺪﻳﺪﺤﺕ
٨
رز ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ
ARWWتاﺰﻴﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٩
ﺔﺵﺎﺸﻟا
مﺪﻘﺕ ﻚﻟ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡو ،ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﻬﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺮﻬﻈُﺕ ﺮﻴﻳﺎﻌﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )،دﻮﺳأ ،ﺮﻔﺹأو ،يوﺎﻤﺳو ﻲﻧاﻮﺟرأو.(
ﺮﻴیﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺒﺤﻠﻟ دﻮﺳﻷا ﺮﻔﺻﻷاو يوﺎﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻡﻼﻌﻟا ؟ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ىﻮﺘﺴﻡ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﻓﺮﻌﻡ ىﻮﺘﺴﻤﻟا. ﺪﻗو ثﺪﺤﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ لاﻮﺡﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٢ﺮﻴﻳﺎﻌﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٣ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺽﻮﺕ ناﻮﻟأ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا: ،دﻮﺳأ ،ﺮﻔﺹأو يوﺎﻤﺳو ﻲﻧاﻮﺟرأو
●ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا
●ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ
●ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺕ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺥ ﺎﻡ
●ﺾﻌﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ جﺎﺘﻧإ HP
ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﻌﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ "ﺰهﺎﺟ" نوﺪﺑ تاﺮﻳﺬﺤﺕ. ﺮﻬﻈﻴﺳو ﻚﻟﺬآ ﺪﻨﻋ رﺎﻬﻇإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺕ وأ ﺄﻄﺥ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا. ﺾﻡﻮﻴﺳ ،رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ غاﺮﻓإ ىﺪﺡإ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﻬﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑرأ رارزأ ﻦﻴﺡﺎﺒﺼﻡو ﺢﻴﺽﻮﺘﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ.
رﺰﻟا "ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا"
●
)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا( ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﻰﻟإ حﺎﻤﺴﻟا ﻚﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ـﻟ Hewlett-Packard.
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺾﻡﻮﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا "ﺰهﺎﺟ"، يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
●ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺾﻡﻮﻳ ءﻮﺽ رﺎﻴﻌﻡ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﻳو حﺎﺒﺼﻡ "ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا" ءﺎﻀﻡ )اًﺮﻴﺸﻡ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ جﺎﺘﻧإ HP(، يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﺪﻗ ﻻ ﻰﻘﻠﺘﺕ يأ ةرﺎﺵإ ﺪﻨﻋ غاﺮﻓإ ىﺪﺡإ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ جﺎﺘﻧإ HP. اذإ ﺖﻌﺑﺎﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ غاﺮﻓإ مﺰﻠﺘﺴﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻊﺟار
ﻪﻴﺒﻨﺕ
حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧا
ﺾﻡﻮﻳ ءﻮﺽ حﺎﺒﺼﻡ ﻩﺎﺒﺘﻧا ﻲﻓ ةدﺎﻌﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﺔﻳأ تﻼﻜﺸﻡ
ىﺮﺥأ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﻚهﺎﺒﺘﻧا.
ءﺎﻀُﻳ حﺎﺒﺼﻡ "ﻩﺎﺒﺘﻧا" ﺾﻡﻮﻳو ءﻮﺽ ﺪﺡأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻡ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ جﺎﺘﻧإ HP لوﻷ
ةﺮﻡ.
٢٠ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ
ءﺎﻀُﻳ حﺎﺒﺼﻡ ﺰهﺎﺟ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ )ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ءﺎﻄﺥأ ﻊﻨﻤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﺾﻡﻮﻳو ءﻮﺽ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ
لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺑ بﻮﻠﻄﻡ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
حﺎﺒﺼﻤﻟا "ﺰهﺎﺟ" رﺰﻟاو "ﺪیﺪﺤﺕ"
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا وأ ﻢﺘﻳ حﻼﺹإ ﺾﻌﺑ ءﺎﻄﺥﻷا.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( عﺎﺟرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(، دﻮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ءﺎﻘﻠﺕ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺰهﺎﺟ."
●
ﺪﻨﻋ ةءﺎﺽإ حﺎﺒﺼﻤﻟا "ﺰهﺎﺟ" ﺾﻴﻡوو حﺎﺒﺼﻤﻟا "ﻩﺎﺒﺘﻧا"، يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
●
ﺪﻨﻋ ﺾﻴﻡو حﺎﺒﺼﻤﻟا "ﺰهﺎﺟ"، ﻚﻟﺬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻢﺛ ﻪﻗﻼﻏإ. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺰهﺎﺟ." اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻢﻬﺳو ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ
مﺪﺨﺘﺳا يرز )ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( و )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺥ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( و )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻡاﺰﺘﻡ.
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ "ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا" ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ يرز
ARWWتاﺰﻴﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٢١
٢٢ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا.
●
ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻦﻳﻮﻜﺕ - ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻡ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا )ﻊﺽﻮﻟا "ﺮﺵﺎﺒﻡ" وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ(
تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺕ TCP/IP
ماﺪﺨﺘﺳا BOOTP/TFTP
ماﺪﺨﺘﺳا DHCP
ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﻦﻳﻮﻜﺕ DHCP
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا
●
●
●
●
●
●
●
نإ ﻦﻳﻮﻜﺕ تاداﺪﻋإ TCP/IP ﺪﻌﻳ ًا ﺮ ﻡ أ ًا ﺪ ﻘ ﻌ ﻡ ﻲﻐﺒﻨﻳو مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻲﻟوﺆﺴﻡ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا يوذ ةﺮﺒﺨﻟا. فﻮﺳ مﻮﻘﻳ
BOOTP ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﻢﻘﻠﻤﺑ )PC، Unix، Linux، ﺎﻡو ﻰﻟإ ﻚﻟذ (. ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻦﻳﻮﻜﺕ تاداﺪﻋإ TCP/IP ةدﺪﺤﻡ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ. فﻮﺳ ﺐﻟﺎﻄﻳ
DHCP ًﺎ ﻀ ﻳ أ ،ﻢﻘﻠﻤﺑ ﻦﻜﻟو ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ تاداﺪﻋإ TCP/IP زﺎﻬﺠﻠﻟ. ،ًاﺮﻴﺥأو ﻦﻜﻤﻳ عﺎﺒﺕإ بﻮﻠﺳﻷا يوﺪﻴﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ
TCP/IP ةدﺪﺤﻡ ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ARWW٢٣
ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦیﻮﻜﺕ - ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ﺬﻔﻨﻤﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا )ﻊﺿﻮﻟا "ﺮﺵﺎﺒﻣ" وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ
ﺮﻴﻈﻧ(
ﻲﻓ اﺬه ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺵﺎﺒﻡ مﻮﻘﺕو ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻟإ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻡ.
ﺪﻌﻳو اﺬه ﻊﺽﻮﻟا ﻮه ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺐﻴآﺮﺕ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﺘﻧا ةﺪﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗد وأ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP.
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻰﻟإ ﻒﻠﻡ setup.exe دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧاو ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا.
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﻗو ،ﻩﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٣.ﻦﻡ ،زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا." ﻊﺟار
٤.ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ. اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
٥.ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٦.ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا، أﺮﻗا ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا ،ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ﻢﻗو ةرﺎﺵﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟﻮﺒﻗ ،طوﺮﺸﻠﻟ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٧.دﺪﺡ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٨.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ ﺚﺤﺏ ﻦﻋ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا، ﻢﺛ دﺪﺡ ناﻮﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا/IP يﺬﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ناﻮﻨﻋ IP
٩.ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺰهﺎﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﺨﻠﻟ، ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ﻲﻟﺎﺘﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﺵﺎﺸﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
تاداﺪﻋﻹا.
١٠.ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ لﺎﻤآإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٢٤ﻞﺼﻔﻟا٣ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻاARWW
تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2600n لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا TCP/IP . ﻮهو لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺜآﻷا ًﺎﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺜآﻷاو ًﻻ ﻮ ﺒ ﻗ. مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﺪﺥ تﺎﻜﺒﺵ تﻻﺎﺼﺕﻻا اﺬه لﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا. دﺮﺴﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ/تﺎﻡﺪﺥ تﺎﻜﺒﺵ
تﻻﺎﺼﺕﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻋد ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 2600n.
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا:
●Windows 2000
●Windows XP
●راﺪﺹﻹا v 10. 2 وأ ثﺪﺡﻷا ﻦﻡ Macintosh OS X
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
port9100 )ﻊﺽﻮﻟا "ﺮﺵﺎﺒﻡ("ﺔﻡﺪﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا
ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
SLP )لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا(مﺪﺨﺘﺴﻳ "لﻮآﻮﺕوﺮﺑ فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺟ" ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺰﻬﺟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕو. ﻢﺘﻳ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ًﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ Microsoft.
مﺪﺨﺘﺴﻳ "لﻮآﻮﺕوﺮﺑ فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺟ" ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺰﻬﺟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕو. ﻢﺘﻳ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ًﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ Apple Macintosh.
mDNS )ﺔﻡﺪﺥ ﻢﺳا لﺎﺠﻡ لﺎﺳرﻹا دﺪﻌﺘﻤﻟا – يﺬﻟاو رﺎﺸﻳ ﻪﻴﻟإ ةدﺎﻋ
ـﺑ Rendezvous(
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةرادﻹاو
ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
HTTP )لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﻞﻘﻧ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﺘﻟا(ﺢﻤﺴﻳ تﺎﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟ ﺐﻳو لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
EWS )ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا(ﺢﻤﺴﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ةرادﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐﻳو.
SNMP )لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ةرادإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﻂﻴﺴﺑ(ﻢﺘﻳ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ةرادﻹ زﺎﻬﺠﻟا. ﻢﺘﻳ ﻢﻋد
تﺎﻨﺋﺎآ SNMP v1/v2 وMIB-II ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا )ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ةرادﻹا.(
ﺔﻧﻮﻨﻋ IP
ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
DHCP )لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يﻮﻴﺤﻟا ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ(ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻦﻴﻴﻌﺕ ناﻮﻨﻋ IP ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ. ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻘﻠﻡ DHCP زﺎﻬﺠﻠﻟ ناﻮﻨﻋ
IP. ﻻو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ ﻞﺥﺪﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺼﺤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻡ ﻢﻘﻠﻡ DHCP.
BOOTP )لﻮآﻮﺕوﺮﺑ Bootstrap(ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻦﻴﻴﻌﺕ ناﻮﻨﻋ IP ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘﻠ ﺕ. ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻘﻠﻡ BOOTP زﺎﻬﺠﻠﻟ ناﻮﻨﻋ
IP. ﺐﻟﺎﻄﻳ لوﺆﺴﻤﻟا لﺎﺥدﺈﺑ ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺟ MAC ةﺰﻬﺟﻸﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ BOOTP ﻞﺼﺤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻡ اﺬه ﻢﻘﻠﻤﻟا.
ARWWتﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٢٥
ﻦیﻮﻜﺕ TCP/IP
ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا TCP/IP، ﺐﺠﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻠﻌﻤﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا TCP/IP ،ﺔﺤﻟﺎﺹ ﻞﺜﻡ ناﻮﻨﻋ
IP ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻦیﻮﻜﺕ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺏ TCP/IP ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﻢﻘﻠﻣ و AutoIP )IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(، و IP يوﺪی
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺪﻴﻗو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لوﺎﺤﺘﺳ ًﻻ و أ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ TCP/IP صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﺳأ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻰﻟإ ،ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﺜﻡ BOOTP وأ DHCP. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ بﻮﻠﺳﻷا يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻰﻟإ ،ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ AutoIP )IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ.( ﻦﻜﻤﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ. ﻞﻤﺘﺸﺕ تاودﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يوﺪﻴﻟا
ضﺮﻌﺘﺴﻡ ،ﺐﻳو وأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP، وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ةرادﻹا يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻰﻟإ SNMP )ﻞﺜﻡ
HP Web Jetadmin.( ﻢﺘﻴﺳ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﻢﻴﻘﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕ TCP/IP ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻟﺬآو
ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺘﻟ ﺎﻡإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﻂﻘﻓ )BOOTP و/وأ DHCP(، وأ AutoIP )IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( ،ﻂﻘﻓ وأ
ﻦﻳﻮﻜﺕ يوﺪﻳ تاداﺪﻋﻹ TCP/IP ﻲﻓ يأ ﺖﻗو.
ﻦیﻮﻜﺕ TCP/IP ﺪﻨﺘﺴی ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ،ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ لوﺎﺤﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ ماﺪﺨﺘﺳا DHCP، اذإو ﺖﻠﺸﻓ ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا لوﺎﺤﺘﺳ ماﺪﺨﺘﺳا BOOTP، اذإو
ﺖﻠﺸﻓ ﻩﺬه ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ،ًﺎﻀﻳأ ﻞﺼﺤﺘﺳ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ AutoIP )IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ.( ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ ناﻮﻨﻋ IP
ﻲﺽاﺮﺘﻓا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻦیﻮﻜﺕ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﺿاﺮﺘﻓا
ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻴﻴﻌﺕ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ AutoIP ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻤﻟا. ﺪﻨﻋ ﻞﺸﻓ DHCP
وأ BOOTP ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP، مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا طﺎﺒﺕرﻻ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺮﻓ. ﻦﻜﻤﻳ ةرﺎﺵﻹا
ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا طﺎﺒﺕرﻻ ناﻮﻨﻌآ AutoIP )IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ.( نﻮﻜﻴﺳ ناﻮﻨﻋ IP يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻲﻓ قﺎﻄﻨﻟا ﺎﻡ ﻦﻴﺑ 169. 254. 1. 0 و
169. 254. 254. 255 )رﺎﺸﻳ ﻪﻴﻟإ ةدﺎﻋ ـﺑ 169. 254/16(، ﻲﻐﺒﻨﻳو نأ نﻮﻜﻳ ًﺎ ﺤ ﻟ ﺎ ﺹ. ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻡ ،ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺰﻤﻟا
ﻦﻡ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاودأ ﻦﻳﻮﻜﺕ TCP/IP ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ةروﺮﻀﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﻳوﺎﻨﻋ
تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻻ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا. نﻮﻜﻴﺳ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا 255. 255. 0. 0، ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ. ﻦﻟ مﻮﻘﺕ
ﻦﻳوﺎﻨﻋ تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻪﻴﺟﻮﺕ طﺎﺒﺕرﻻا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻦﻟو حﺎﺘﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ وأ ﻦﻡ ﺖﻧﺮﺘﻧإ. نﻮﻜﻴﺳ ناﻮﻨﻋ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻞﺜﻡ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا طﺎﺒﺕرﻼﻟ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺪﻳﺪﺤﺕ ناﻮﻨﻋ ،رﺮﻜﻡ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺕ ناﻮﻨﻌﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
،ةروﺮﻀﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺐﻴﻟﺎﺳﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻧﻮﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا طﺎﺒﺕرﻻ. ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ناﻮﻨﻋ IP يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺺﺤﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ًا ﺮ ﻈ ﻧ لﺎﻤﺘﺡﻻ نأ قﺮﻐﺘﺴﺕ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا
ﻦﻴﺤﻟ ءﺎﻬﺘﻧا ،ﺔﻠﻬﻤﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻳﺮﺴﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ AutoIP ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻲﺘﻡﺪﺥ BOOTP وDHCP ﻦﻴﺕدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐﻳو.
تاودأ ﻦیﻮﻜﺕ TCP/IP
ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻧو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻠﻌﻤﺑ TCP/IP ﺔﺤﻟﺎﺹ ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا-ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
●BOOTP-ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ BOOTP )لﻮآﻮﺕوﺮﺑ BOOTP( ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ
ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻔﺨﻟا BOOTP، bootpd، ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ BOOTP يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻪﻴﻟإ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●DHCP-ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يﻮﻴﺤﻟا ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ (DHCP) . ﻢﺘﻳ ﻢﻋد اﺬه لﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ HP-UX،
وSolaris، وRed Hat Linux ، وSuSE Linux، وWindows NT/2000/XP، NetWare وMac. )ﻊﺟار
ﻞﺋﻻد مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻢﻋد مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ـﻟ DHCP (.
٢٦ﻞﺼﻔﻟا٣ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻاARWW
ﻲﻡﺎﻈﻧ Linux وUNIX: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺹ bootpd man. ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ HP-UX، ﺪﻗ ﺪﺟﻮﻳ
جذﻮﻤﻧ ﻒﻠﻤﻟ ﻦﻳﻮﻜﺕ DHCP (dhcptab) ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا /etc . ﺚﻴﺡ نأ HP-UX ﻻ ﺮﻓﻮﻳ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ "تﺎﻡﺪﺥ ﻢﺳا لﺎﺠﻡ يﻮﻴﺡ"
(DDNS) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ DHCP، نﺈﻓ HP ﺢﺼﻨﺕ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻓﺎآ تاﺮﺘﻓ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ infinite )ﻻ ﻲﺋﺎﻬﻧ(. ﻦﻤﻀﻳ ﻚﻟذ ءﺎﻘﺑ
ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻰﺘﺡ ﺖﻗو ﺮﻴﻓﻮﺕ "تﺎﻡﺪﺥ ﻢﺳا لﺎﺠﻡ يﻮﻴﺡ."
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ TCP/IP٢٧
ماﺪﺨﺘﺳا BOOTP/TFTP
ﺮﻓﻮﻳ BOOTP )لﻮآﻮﺕوﺮﺑ Bootstrap( ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻤﺋﻼﻡ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا TCP/IP . ﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺐﻠﻄﻟ BOOTP ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا. فﻮﺳ مﻮﻘﻳ ﻢﻘﻠﻡ BOOTP يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا دﺮﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﺕ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺪﻗ دﺪﺤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ دﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ BOOTP ًﺎ ﻔ ﻠ ﻡ
ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﺘﻳ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا لﻮآﻮﺕوﺮﺒﺑ TFTP )يﺬﻟا ﻻ ﺪﻌﻳ ةﺰﻴﻡ ةﺪﻤﺘﻌﻡ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ءاﺮﺟﻹ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا. ﻚﻟﺬﻟ ﻢﺘﻴﺳ ﻞهﺎﺠﺕ ﻒﻠﻡ ﻦﻳﻮﻜﺕ TFTP يﺬﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ًا د ﻮ ﺟ ﻮ ﻡ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ BOOTP، وأ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ TFTP ﻞﺼﻔﻨﻡ. ﺮﺒﺘﻌﺕ
تﺎﻤﻘﻠﻡ BOOTP ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ UNIX وأ Linux. ﻦﻜﻤﻳو تﺎﻤﻘﻠﻤﻟ Windows NT/2000/XP وNetWare دﺮﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﺒﻠﻃ BOOTP. ﻢﺘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ تﺎﻤﻘﻠﻡ Windows NT/2000/XP ﻦﻡ لﻼﺥ تﺎﻡﺪﺥ DHCP ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺑ Microsoft. داﺪﻋﻹ
تﺎﻤﻘﻠﻡ NetWare BOOTP، ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو NetWare.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻡو BOOTP/DHCP ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻜﺒﺵ ﻦﻴﺘﻴﻋﺮﻓ ،ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻡ ﺪﻘﻓ ﻞﺸﻔﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ IP ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
"ﻞﻴﺡﺮﺕ BOOTP" )ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ تﺎﺒﻠﻃ BOOTP ﻦﻴﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
اذﺎﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳا BOOTP؟
نﻮﻜﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻ BOOTP ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻢﻜﺤﺕ ﻦﺴﺤﻡ ﻲﻓ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. نﻮﻜﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻩؤاﺮﺟإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ،ىﺮﺥﻷا ﻞﺜﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ًا د ﺪ ﺤ ﻡ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻡ.
●ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻲﻓ ةرادإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا. ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﺪﺡاو.
●ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻲﻓ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ BOOTP ﺔﻠﺛﺎﻤﻡ ـﻟ DHCP، ﻦﻜﻟو نﻮﻜﺘﺳ تﺎﻤﻠﻌﻡ IP ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻲه ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻲﻓ DHCP،
ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﻦﻳﻮﻜﺕ IP ﺪﻗو ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ روﺮﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟا. ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺪﻴﻗو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
لوﺎﺤﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺎﻬﺴﻔﻧ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺔﻳﻮﻴﺡ ،ةﺪﻳﺪﻋ ﺮﺒﺘﻌﻳو BOOTP ﺎهاﺪﺡإ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
BOOTP ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا UNIX
ﻒﺼﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻡﺪﺥ BOOTP )لﻮآﻮﺕوﺮﺑ Bootstrap( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻘﻠﻡ UNIX.
مﺪﺨﺘﺴﻳ BOOTP ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا (NIS)
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ـﻟ NIS، ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺑ ﺔﻄﻳﺮﺥ NIS ﻦﻤﻀﺘﺘﻟ ﺔﻡﺪﺥ BOOTP ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ تاﻮﻄﺥ
ﻦﻳﻮﻜﺕ BOOTP. ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻦیﻮﻜﺕ ﻢﻘﻠﻣ BOOTP
ﻲﻜﻟ ﻞﺼﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕﻻا ﺐﺠﻳ داﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻡ BOOTP تﺎﻔﻠﻤﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﻢﺘﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا BOOTP ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺼﺤﻴﻟ ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺥدإ ةدﻮﺟﻮﻡ ﻲﻓ ﻒﻠﻡ /etc/bootptab دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ
BOOTP. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ مﻮﻘﺕ لﺎﺳرﺈﺑ ﺐﻠﻃ BOOTP ﻦﻤﻀﺘﻳ ناﻮﻨﻋ MAC )زﺎﻬﺠﻟا( صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. ﺚﺤﺒﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﻔﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟ BOOTP ﻲﻓ ﻒﻠﻡ /etc/bootptab ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ MAC ،ﻖﺑﺎﻄﻡ ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ،ﻪﺡﺎﺠﻧ مﻮﻘﻳ لﺎﺳرﺈﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮآ BOOTP. ﺐﺠﻳ لﺎﺥدإ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻡ /etc/bootptab ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ. ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ در
BOOTP ﻢﺳا ﻒﻠﻡ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻨﺴﺤﻡ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥا. ةﺮﻡ ،ىﺮﺥأ ﻢﺘﻴﺳ ﻞهﺎﺠﺕ اﺬه ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺢﺼﻨﺕ HP ﻊﺽﻮﺑ ﻢﻘﻠﻡ BOOTP ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻬﺘﻡﺪﺨﺑ.
ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺕ مﺰﺡ لﺎﺳرإ BOOTP ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺰﻬﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ ةﺰﻬﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٢٨ﻞﺼﻔﻟا٣ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻاARWW
تﻻﺎﺧدإ ﻒﻠﻣ Bootptab
ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺽﻮﺕ لﺎﺜﻡ لﺎﺥدﻹ ﻒﻠﻡ /etc/bootptab صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻩﺎﻧدأ. ﻆﺡﻻ ءاﻮﺘﺡا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻼﻋ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
تﺎﻡﻼﻌﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻡ BOOTP/DHCP Boot.
ﻢﺘﻳ ﻢﻋد تﻻﺎﺥدﻹا تﺎﻡﻼﻌﻟاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا
picasso:\
:hn:\
:ht=ether:\
:vm=rfc1048:\
:ha=0001E6123456:\
:ip=192.168.40.39:\
:sm=255.255.255.0:\
:gw=192.168.40.1:\
:lg=192.168.40.3:\
:T144="hpnp/picasso.cfg":
تﺎﻣﻼﻌﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ BOOTP/DHCP Boot
رﺎﻴﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻢﺳا ةﺪﻘﻌﻟاﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓﺮﻄﻟا. دﺪﺤﻳ اﺬه ﻢﺳﻻا ﺔﻄﻘﻧ لﺎﺥدإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻦﻡ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﻓﺮﻃ دﺪﺤﻡ. ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻢﺳا ةﺪﻘﻌﻟا ﻮه ﻞﻘﺤﻟا
لوﻷا ﻲﻓ لﺎﺥدإ. )ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ ﻢﺳا ةﺪﻘﻌﻟا ﻮه
"picasso.("
htﺔﻡﻼﻋ عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻗ ﺎﻬﻨﻴﻌﺘﺑ ﻰﻟإ ether ـﻟ
Ethernet. ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺒﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻡﻼﻋ ha.
vmﺔﻡﻼﻋ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺮﻳﺮﻘﺕ BOOTP )ﺔﺑﻮﻠﻄﻡ.( ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻩﺬه ﺔﻤﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ
rfc1048.
haﺔﻡﻼﻋ ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻌﻳ ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا (MAC) ﻮه ىﻮﺘﺴﻡ
،طﺎﺒﺕرﻻا وأ ناﻮﻨﻋ ﺔﻄﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ًا د ﻮ ﺟﻮ ﻡ ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـآ ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
ipﺔﻡﻼﻋ ناﻮﻨﻋ IP )ﺔﺑﻮﻠﻄﻡ.( نﻮﻜﻴﺳ اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا ﻮه ناﻮﻨﻋ IP
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
smﺔﻡﻼﻋ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا. ﻢﺘﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳا عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ءاﺰﺟأ ناﻮﻨﻋ IP يﺬﻟا دﺪﺤﻳ ﻢﻗر ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا/
ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ناﻮﻨﻋو ﻒﻴﻀﻤﻟا.
gwﺔﻡﻼﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ةرﺎّﺒﻌﻟﺎﺑ. دﺪﺤﻳ اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا ناﻮﻨﻋ IP
صﺎﺨﻟا ةرﺎّﺒﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا )زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا( يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ءاﺮﺟﻹ تﻻﺎﺼﺕا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ىﺮﺥﻷا.
dsﺔﻡﻼﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ DNS )مﺎﻈﻧ ﻢﺳا لﺎﺠﻤﻟا.( ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ
ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﻘﻠﻡ يدﺎﺡأ ﻢﺳﻻا.
lgﺔﻡﻼﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ syslog. دﺪﺤﻳ ﻢﻘﻠﻤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﻞﺋﺎﺳر syslog ﻪﻴﻟإ.
ARWWماﺪﺨﺘﺳا BOOTP/TFTP٢٩
تﺎﻣﻼﻌﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ BOOTP/DHCP Boot )ﻊﺒﺘُی(
رﺎﻴﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
hnﺔﻡﻼﻋ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا. ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ﺔﻤﻴﻗ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻞﻌﺠﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﻔﺨﻟا ـﻟ BOOTP مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻢﺘﻳ
عﺎﺟرإ ﺐﻠﻃ SNMP sysName مﺪﻘﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا.
dnﺔﻡﻼﻋ ﻢﺳا لﺎﺠﻤﻟا. دﺪﺤﻳ ﻢﺳا لﺎﺠﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا
support.hp.com.( ﻻ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﺳا ،ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻻو ﺪﻌﻳ ﻢﺳا لﺎﺠﻡ
ﻞهﺆﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻡﺎآ )ﻞﺜﻡ printer1.support.hp.com.(
trﺔﻠﻬﻡ DHCP T1، دﺪﺤﺕ ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺠﺕ ﺺﻴﺼﺨﺕ DHCP )ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ.(
tvﺔﻠﻬﻡ DHCP T2، دﺪﺤﺕ ﺖﻗو ةدﺎﻋإ ﻂﺑر ﺺﻴﺼﺨﺕ DHCP
)ﻲﻧاﻮﺛ.(
ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ
.(_)
ﺮﻴﺸﺕ نﺎﺘﻄﻘﻨﻟا ( :) ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻬﻧ ،ﻞﻘﺡ ﺮﻴﺸﺕو ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ( \) ﻰﻟإ لﺎﻤآإ لﺎﺥدﻹا ﻲﻓ ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا. ﻻو ﺢﻤﺴﻳ كﺮﺘﺑ تﺎﻓﺎﺴﻡ ﻦﻴﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
فﺮﺡﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺳ. ﺐﺠﻳ نأ أﺪﺒﺕ ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﺜﻡ ءﺎﻤﺳأ ،ﻒﻴﻀﻤﻟا فﺮﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻦﻤﻀﺘﺕ ،فﺮﺡأ وأ ،مﺎﻗرأ وأ طﺎﻘﻧ
)ءﺎﻤﺳﻷ لﺎﺠﻤﻟا ﻂﻘﻓ(، وأ تﻼﺹو. ﻻو ﺢﻤﺴﻳ فﺮﺤﺑ ﺮﻴﻄﺴﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
٣٠ﻞﺼﻔﻟا٣ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻاARWW
ماﺪﺨﺘﺳا DHCP
ﺪﻌﻳ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يﻮﻴﺤﻟا ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ (DHCP, RFC 2131/2132) ﺪﺡأ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﻢﻘﻠﻡ DHCP ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﺤﺕ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻡ اﺬه
ﻢﻘﻠﻤﻟا مﻮﻘﺕو ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻪﻤﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ يأ تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻢﺳﻼﻟ يﻮﻴﺤﻟا RFC 1001 و1002 ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻢﺕ ﺪﻳﺪﺤﺕ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا
ﻢﻘﻠﻤﺑ WINS (Windows Internet Naming Service) .
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺕ تﺎﻡﺪﺥ DHCP ﺔﺡﺎﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻤﻟا. ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻖﺋﺎﺛو مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تﺎﻡﺪﺥ
DHCP وأ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺕ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻡو BOOTP/DHCP ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻜﺒﺵ ﻦﻴﺘﻴﻋﺮﻓ ،ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻡ ﺪﻘﻓ ﻞﺸﻔﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ IP ﺎﻡ ﻢﻟ ﺢﻤﺴﻳ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ تﺎﺒﻠﻃ DHCP ﻦﻴﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻤﻈﻧأ UNIX
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ داﺪﻋإ DHCP ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ UNIX، ﻊﺟار ﺔﺤﻔﺹ bootpd man. ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ HP-UX، ﺪﻗ ﺪﺟﻮﻳ
جذﻮﻤﻧ ﻒﻠﻤﻟ ﻦﻳﻮﻜﺕ DHCP (dhcptab) ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا /etc . ﺚﻴﺡ نأ HP-UX ﻻ ﺮﻓﻮﻳ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ "تﺎﻡﺪﺥ ﻢﺳا لﺎﺠﻡ يﻮﻴﺡ"
(DDNS) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ DHCP ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﻪﺑ نﺈﻓ HP ﺢﺼﻨﺕ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻓﺎآ تاﺮﺘﻓ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ infinite )ﻻ ﻲﺋﺎﻬﻧ(.
ﻦﻤﻀﻳ ﻚﻟذ ءﺎﻘﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ "تﺎﻡﺪﺥ ﻢﺳا لﺎﺠﻡ يﻮﻴﺡ."
ﺔﻤﻈﻧأ Windows
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ IP ﻦﻡ ﻢﻘﻠﻡ DHCP ـﻟ Windows NT/2000/XP. ﺢﺽﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ،ﻊﻤﺠﺕ وأ "قﺎﻄﻧ" ﻦﻡ
ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻘﻠﻤﻟ Windows ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ وأ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺕ يﻷ ﺐﻟﺎﻃ. ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕ ـﻟ BOOTP وأ DHCP ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕو مﻮﻘﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ لﺎﺳرﺈﺑ ﺐﻠﻃ BOOTP وأ DHCP ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺕ IP صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻩداﺪﻋإ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﻴﻠﺳ مﻮﻘﻴﺳ ﻢﻘﻠﻡ DHCP
صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows دﺮﻟﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕ IP ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤآ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﺹﺎﺥ وأ ﻢﻋد ،ﻲﻓﺎﺽإ ﻊﺟار تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳوﺰﺕ ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻢﻘﻠﻡ DHCP.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻨﺠﺘﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺕ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﺢﺼﻨﺕ HP ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP تاذ ﺺﻴﺼﺨﺕ "ﻻ ﻲﺋﺎﻬﻧ" وأ
ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ةزﻮﺠﺤﻡ ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ARWWماﺪﺨﺘﺳا DHCP٣١
ﻢﻘﻠﻣ Windows NT 4. 0
داﺪﻋﻹ قﺎﻄﻧ DHCP ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ Windows NT 4. 0، ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻡ Windows NT، ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ رﺎﻃإ "ةرادإ ﺞﻡاﺮﺒﻟا" ﺮﻘﻧاو ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر لوﺆﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر ةرادإ DHCP ﺢﺘﻔﻟ اﺬه رﺎﻃﻹا.
٣.دﺪﺡ ﻢﻘﻠﻣ و دﺪﺡ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﻘﻠﻣ.
٤.ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ،ﻢﻘﻠﻤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﻃإ "ةرادإ DHCP."
٥.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻤﻘﻠﻡ DHCP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻘﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻓﺎﺽﺈﺑ ،نﻵا ﻢﺛ دﺪﺡ قﺎﻄﻨﻟا دﺪﺡو ءﺎﺸﻧإ.
٦.دﺪﺡ Set up the IP Address Pool )داﺪﻋإ ﻊﻤﺠﺕ ﻦیوﺎﻨﻋ IP(. ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا "ﻊﻤﺠﺕ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP"، ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ لﺎﺠﻡ
ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﺋاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا "ناﻮﻨﻋ ﺔﻳاﺪﺒﻟا" ناﻮﻨﻋو IP ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا "ناﻮﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا."
ﺐﺘآاو ًﺎ ﻀ ﻳ أ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻊﻤﺠﺕ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺎﻬﻴﻠﻋ. دﺪﺤﻳ ﻲﻧاﻮﻨﻋ ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاو ـﻟ IP طﺎﻘﻧ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻊﻤﺠﺘﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا اﺬﻬﻟ قﺎﻄﻨﻟا.
اذإ ،تدرأ ﻚﻨﻜﻤﻳ دﺎﻌﺒﺘﺳا تﻻﺎﺠﻡ ﻦﻡ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺥاد قﺎﻄﻧ.
٧.ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ةﺮﺘﻓ ،ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا دﺪﺡ ﺮﻴﻏ دوﺪﺤﻣ، ﻢﺛ دﺪﺡ ﻖﻓاﻮﻣ. ﺢﺼﻨﺕ HP ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تاﺮﺘﻓ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ. ،ﻦﻜﻟو ﺐﺠﻳ ﺬﺥﻷا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا نأ ﺪﻳﺪﺤﺕ ةﺪﻡ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺮﻴﻏ ةدوﺪﺤﻡ
قﺎﻄﻨﻠﻟ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺢﻨﻡ ﺔﻓﺎآ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺬﻬﺑ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ. اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺢﻨﻡ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ تاﺮﺘﻓ ﺺﻴﺼﺨﺕ ،ةدﺪﺤﻡ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةﺮﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺖﻗو ،دﺪﺤﻡ ﻦﻜﻟو ﺐﺠﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ءﻼﻤﻌآ ﻦﻳزﻮﺠﺤﻡ قﺎﻄﻨﻠﻟ.
٨.ﻢﻗ ﻲﻄﺨﺘﺑ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تﺎﺼﻴﺼﺨﺕ ﺮﻴﻏ ةدوﺪﺤﻡ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا. ،ﻻإو دﺪﺡ قﺎﻄﻨﻟا ﻢﺛ دﺪﺡ ﺔﻓﺎﺿإ
تازﻮﺠﺣ داﺪﻋﻹ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ءﻼﻤﻌآ ﻦﻳزﻮﺠﺤﻡ. ﻞﻜﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﻃﻹا "ﺔﻓﺎﺽإ ءﻼﻤﻋ
ﻦﻳزﻮﺠﺤﻡ" داﺪﻋﻹ ﺰﺠﺡ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
أ.ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP دﺪﺤﻤﻟا.
ب.ﻢﻗ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ MAC وأ ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا"، ﺐﺘآاو اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا "فﺮﻌﻡ ﺪﻳﺮﻓ."
ج.ﺐﺘآا ﻢﺳا ﻞﻴﻤﻌﻟا )يأ ﻢﺳا لﻮﺒﻘﻡ.(
د.دﺪﺡ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻓﺎﺽﻹ ﻞﻴﻤﻋ زﻮﺠﺤﻡ. فﺬﺤﻟ ،ﺰﺠﺡ ﻲﻓ رﺎﻃﻹا "ةرادإ DHCP"، دﺪﺡ قﺎﻄﻨﻟا ﻢﺛ دﺪﺡ Active
Leases )ﺺﻴﺼﺨﺕ لﺎﻌﻓ(. ﻲﻓ رﺎﻃﻹا Active Leases )ﺺﻴﺼﺨﺕ لﺎﻌﻓ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﻓﺬﺡ
ﻢﺛ دﺪﺡ فﺬﺣ.
٩.دﺪﺡ قﻼﻏإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﻃﻹا "ةرادإ DHCP."
١٠.ﻢﻗ زوﺎﺠﺘﺑ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ يﻮﻨﺕ ماﺪﺨﺘﺳا WINS (Windows Internet Naming Service) . فﻼﺥ ﻚﻟذ ﻢﻗ
ءاﺮﺟﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻢﻘﻠﻡ DHCP:
أ.ﻦﻡ رﺎﻃﻹا "ةرادإ DHCP"، دﺪﺡ تارﺎﻴﺥ DHCP دﺪﺡو ﺪﺡأ ﻦﻳرﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
●قﺎﻄﻧ-اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺕ "تﺎﻡﺪﺥ ﻢﺳﻻا" قﺎﻄﻨﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ.
●ﻲﻡﻮﻤﻋ-اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺕ "تﺎﻡﺪﺥ ﻢﺳﻻا" ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا.
ب.ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺽﺈﺑ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ "تارﺎﻴﺥ ﺔﻄﺸﻧ." ﻦﻡ رﺎﻃﻹا "تارﺎﻴﺥ DHCP" دﺪﺡ WINS/NBNS Servers
(044) ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ "تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا." دﺪﺡ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺛ دﺪﺡ ﻖﻓاﻮﻣ. ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﻳﺬﺤﺕ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ عﻮﻧ ةﺪﻘﻌﻟا.
مﻮﻘﺕ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 10 د.
ج.ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ نﻵا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ WINS ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:
●دﺪﺡ ﺔﻤﻴﻗ ﻢﺛ ﺮیﺮﺤﺕ ﻒﻴﻔﺼﻟا.
●ﻦﻡ "رﺮﺤﻡ ﻒﻴﻔﺹ ناﻮﻨﻋ IP"، دﺪﺡ ﺔﻟازإ فﺬﺤﻟ يأ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻡ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ. ﻢﺛ ﺐﺘآا ﻲﻓ
ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ WINS ﻢﺛ دﺪﺡ ﺔﻓﺎﺿإ.
●دﺮﺠﻤﺑ رﻮﻬﻇ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP، دﺪﺡ ﻖﻓاﻮﻣ. يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻚﻋﺎﺟرإ ﻰﻟإ رﺎﻃﻹا "تارﺎﻴﺥ DHCP."
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ناﻮﻨﻌﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻓﺎﺽﺈﺑ نﻵا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP )بﺮﻗ ﺔﻳﺎﻬﻧ رﺎﻃﻹا( ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 10
د. فﻼﺥ ،ﻚﻟذ رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا 10 ج.
٣٢ﻞﺼﻔﻟا٣ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻاARWW
د.
ﻲﻓ رﺎﻃﻹا "تارﺎﻴﺥ DHCP" دﺪﺡ WINS/NBT Node Type (046) ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ Unused Options
)تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(. دﺪﺡ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻓﺎﺽﻹ عﻮﻧ ةﺪﻘﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Active Options )تارﺎﻴﺧ ﺔﻄﺸﻧ(. ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻤﻟا "ﺖﻳﺎﺑ"، ﺐﺘآا 0 x 4 ةرﺎﺵﻺﻟ ﻰﻟإ ةﺪﻘﻋ ،ﺔﻄﻠﺘﺨﻡ دﺪﺡو ﻖﻓاﻮﻣ.
١١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﻼﻏإ ءﺎﻬﻧﻹ "ةرادإ ﺞﻡاﺮﺒﻟا."
ﻢﻘﻠﻣ Windows 2000
داﺪﻋﻹ قﺎﻄﻧ DHCP ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ Windows 2000، ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةرادﻹ DHCP ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺑ Windows 2000. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، ﻢﺛ دﺪﺡ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا Administrative Tools ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا DHCP.
٢.ﻲﻓ رﺎﻃﻹا "DHCP"، دﺪﺡ ﻊﻗﻮﻡ ﻢﻘﻠﻡ Windows 2000 ﻲﻓ ةﺮﺠﺵ DHCP ﻢﻗو ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ. اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ﻢﻘﻠﻤﻟا صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ ﻲﻓ ،ةﺮﺠﺸﻟا دﺪﺡ DHCP ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻓﺎﺽﻹ ﻢﻘﻠﻤﻟا.
٣.ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﻘﻠﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ةﺮﺠﺵ DHCP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءاﺮﺟإ دﺪﺡو قﺎﻄﻧ ﺪیﺪﺟ. يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺕ "ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺽإ قﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺟ."
٤.ﻲﻓ "ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﺽإ قﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺟ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٥.ﻞﺥدأ ﻢﺳا ﻒﺹوو اﺬﻬﻟ ،قﺎﻄﻨﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٦.ﻞﺥدأ لﺎﺠﻡ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP اﺬﻬﻟ قﺎﻄﻨﻟا )ناﻮﻨﻋ IP ﻲﺋاﺪﺒﻟا ناﻮﻨﻋو IP ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا.( ﻞﺥدأو ًﺎ ﻀ ﻳ أ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا. ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺵ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ فﺮﻌﻳ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا يأ ءﺰﺟ ﻦﻡ ناﻮﻨﻋ IP دﺪﺤﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا يأو ءﺰﺟ دﺪﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻤﻌﻟا.
٧.ﻞﺥدأ لﺎﺠﻡ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻨﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺎهدﺎﻌﺒﺘﺳا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ،ﻢﻘﻠﻤﻟا نإ ﻦﻜﻡأ ﻚﻟذ. ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٨.ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ةﺮﺘﻓ ﺺﻴﺼﺨﺕ ناﻮﻨﻋ IP ءﻼﻤﻌﻟ DHCP. ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا. ﺢﺼﻨﺕ HP ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ةزﻮﺠﺤﻡ ﺔﻓﺎﻜﻟ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ قﺎﻄﻨﻟا )ﺮﻈﻧا ةﻮﻄﺨﻟا 11.(
٩.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تارﺎﻴﺥ DHCP اﺬﻬﻟ قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ،ﻖﺡﻻ دﺪﺡ ﻻ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا. ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تارﺎﻴﺥ DHCP ،نﻵا دﺪﺡ ﻢﻌﻧ ﻢﺛ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
أ.اذإ ،تدرأ دﺪﺡ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا )وأ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا( ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﻼﻤﻌﻟا. ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ب.اذإ ،تدرأ دﺪﺡ ﻲﻤﻘﻠﻡ "ﻢﺳا لﺎﺠﻤﻟا" و DNS )مﺎﻈﻧ ﻢﺳا لﺎﺠﻤﻟا( ءﻼﻤﻌﻠﻟ. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ج.دﺪﺡ ﻢﻌﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ تارﺎﻴﺥ DHCP ،نﻵا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
١٠.ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ داﺪﻋﺈﺑ قﺎﻄﻧ DHCP حﺎﺠﻨﺑ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻢﻘﻠﻤﻟا. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻬﻧإ قﻼﻏﻹ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
١١.ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ناﻮﻨﻌﺑ IP زﻮﺠﺤﻡ ﻲﻓ قﺎﻄﻧ DHCP:
أ.ﻲﻓ ةﺮﺠﺵ DHCP، ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا صﺎﺨﻟا قﺎﻄﻨﻟﺎﺑ دﺪﺡو تازﻮﺠﺤﻟا.
ب.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءاﺮﺟإ دﺪﺡو ﺰﺠﺣ ﺪیﺪﺟ.
ج.ﻞﺥدأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ،ﻞﻘﺡ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ناﻮﻨﻋ IP زﻮﺠﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ ناﻮﻨﻋ MAC صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
د.ﻦﻤﺽ عاﻮﻧﻷا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا دﺪﺡ DHCP ﻂﻘﻓ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺞﺘﻨﻴﺳ ﻦﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ "ﻼآ ﻦﻡ" وأ "BOOTP ﻂﻘﻓ" ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ BOOTP ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﺴﻠﺴﺘﻠﻟ يﺬﻟا أﺪﺒﺕ ﻪﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻃ
لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
ـه.دﺪﺡ ﻞﻴﻤﻋ زﻮﺠﺤﻡ ،ﺮﺥﺁ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﻼﻏإ. ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻳزﻮﺠﺤﻤﻟا ﻦﻳﺬﻟا ﻢﺕ ﻢﻬﺘﻓﺎﺽإ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا
Reservations صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ قﺎﻄﻨﻟا.
١٢.ﻖﻠﻏأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةرادﻹ DHCP.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ARWWماﺪﺨﺘﺳا DHCP٣٣
ﺔﻤﻈﻧأ NetWare
ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻤﻘﻠﻡ NetWare 5.x تﺎﻡﺪﺥ ﻦﻳﻮﻜﺕ DHCP ءﻼﻤﻌﻟ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕﻻا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP. داﺪﻋﻹ تﺎﻡﺪﺥ DHCP
ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ NetWare، ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو Novell ﺰآﺮﻡو ﻢﻋﺪﻟا.
٣٤ﻞﺼﻔﻟا٣ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻاARWW
ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻌﺏﺎﺘﻣ ﻦیﻮﻜﺕ DHCP
ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟإ تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ وأ تﺎﻨﻳﻮﻜﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
ءﻼﻤﻌﻠﻟ وأ تﺎﻤﻘﻠﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ DHCP، ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﺳأ
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻒﻠﺘﺨﻡ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻡ لﻼﺥ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP. اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺕ BOOTP، ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺮﺤﺕ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ
ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕ ﺔﻄﺳاﻮﺑ DHCP ﻢﺘﻳو ءﺪﺑ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ TCP/IP. اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا "يوﺪﻳ"، ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺮﺤﺕ ناﻮﻨﻋ IP يﺬﻟا ﻢﺕ
ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ ﺔﻄﺳاﻮﺑ DHCP ﻢﺘﻳو ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. ،ﻚﻟﺬﻟ اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ ناﻮﻨﻋ IP ،ًﺎیوﺪی ﺐﺠﻴﻓ نأ مﻮﻘﺕ
ًﺎ ﻀ ی أ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ ﺔﻓﺎآ تﺎﻤﻠﻌﻣ ،ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻞﺜﻣ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﺎّﺒﻌﻟاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ًﺎ ی و ﺪ ی.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ARWWﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﻦﻳﻮﻜﺕ DHCP٣٥
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2600n داﺪﻋﺈﺑ ناﻮﻨﻋ IP ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ BOOTP وأ DHCP. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ
ﻦﻳﻮﻜﺕ ناﻮﻨﻋ IPﻲﺽاﺮﺘﻓا.
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻦﻳﻮﻜﺕ ناﻮﻨﻋ IPﺖﺑﺎﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IP ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار
٣٦ﻞﺼﻔﻟا٣ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻاARWW
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ IP وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ. مﺎﻴﻘﻠﻟ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺢﺘﻓا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "Networking." ﻊﺟار
ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "Networking"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Host Name )ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا(
●Manual IP Address )ناﻮﻨﻋ IP يوﺪﻳ(
●Manual Subnet Mask )عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻋﺮﻓ يوﺪﻳ(
●Manual Default Gateway )ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
●Manual WINS Server )ﻢﻘﻠﻡ WINS يوﺪﻴﻟا(
ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ناﻮﻨﻋ URL صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةﺮﻡ
ىﺮﺥأ. نﻮﻜﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺡﺎﺘﻡ ﻊﻀﺒﻟ ﻲﻧاﻮﺛ ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ARWWماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا٣٧
٣٨ﻞﺼﻔﻟا٣ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻاARWW
مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
●
●
●
●
●
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕاداﺪﻋإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP، ﺮﻈﻧا
ARWW٣٩
ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺹﺎﺥ ﻞﺜﻡ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قروو HP LaserJet ﻊﻡﻼﻟا قروو رﻮﺹ HP LaserJet Photo
paper قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ٍﻞ آ ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 جرﺪﻟاو 2.
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا 1
ﺺﺘﺨﻳ جرﺪﻟا 1 )يﺬﻟاو ﺪﻌُﻳ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻠﻟ دﺮﻔﻤﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ قاروﻷا ةدﺮﻔﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻒﻠﻐﻤﻟ تﺎﺑﺎﻄﺥ
ﺪﺡاو دﺮﻔﻡ. مﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا 1 ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺮﻔﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا وأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرو
HP LaserJet ﻊﻡﻼﻟا وأ قرو رﻮﺹ HP LaserJet Photo paper وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا 1
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺑ ءاﺰﺟأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺜﻡ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو ،فﺎﻔﺸﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﺹﺎﺥ.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا 1
١.ﻞﻤﻌﺕ تﺎﻬﺟﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺽ ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﻚﻟﺬآو نﺎﻤﺽ نأ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻓﺮﺤﻨﻡ )ﺔﺠﻴﺘﻧ دﻮﺟﻮﻟ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ.( ﺐﺤﺳا ﻲﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺘﺡ ﺎﺤﺒﺼﻳ ﺮﺒآأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢.ﻊﺽ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻡ لﺎﺥدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ًﻻ و أ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ لﺎﻤآإ لﻮﺥد ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ىﺪﻡ ﻦﻜﻤﻡ ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺐﺤﺳ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تادﺎﺵرإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٤٠ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا 3
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ٍﻞ آ ﻦﻡ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3 ﻦﻡ ﺔﻡﺪﻘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺡ ﺎﻤﻬﻨﻜﻤﻳ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﺘﺡ 250 ﺔﻗرو. ﺎﻤآ ﻢﻋﺪﻳ
جرﺪﻟا 2 ﺎًﻀﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺥأ ﻞﺜﻡ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو قاروﻷاو ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا قروو HP LaserJet ﻊﻡﻼﻟا قروو رﻮﺹ
HP LaserJet Photo.
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻰﻟإ ﻞﺥاد جاردﻷا. ﺐﻨﺠﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺪﺋاﺰﻟا جاردﻸﻟ قرﻮﻟﺎﺑ.
ﺐﻨﺠﺕ ةدﺎﻋإ لﺎﻤﻌﺘﺳا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﺴﻴﺑﺪﺕ. ﺐﺒﺴﺘﺕ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻰﻘﺒﺘﺕ ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮهو ﻒﻠﺘﻟا
يﺬﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎًﺡﻼﺹإ ﺮﻴﻏ لﻮﻤﺸﻡ نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ يرﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا 3
تادﺎﺵرﻹا ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ٍﻞ آ ﻦﻡ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3 ﻲه ﺎﻬﺴﻔﻧ ٍﻞ ﻜ ﻟ ﺎﻤﻬﻨﻡ.
١.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3 ﻰﻟإ جرﺎﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ قاروأ ﺎﻤﻬﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٢.ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ تﺎﻬﺟﻮﻡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲآ ﻢﺋﻼﺕ ضﺮﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ. ﻦﻜﻤﻳ ٍﻞ ﻜ ﻟ ﻦﻡ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3
يرﺎﻴﺘﺥﻻا بﺎﻌﻴﺘﺳا ةﺪﻋ مﺎﺠﺡأ قرو ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ.
ARWWﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا٤١
٣.ﺎﻡﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻮﻃأ ﻦﻡ Letter/A 4، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ةدﺎﻳز لﻮﻃ ةﺮﺥﺆﻡ جرﺪﻟا ﻰﺘﺡ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.
٤.ﺐﺤﺳا ﻲﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺘﺡ ﺎﺤﺒﺼﻳ ﺮﺒآأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا. اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﻦﻡ عﻮﻧ صﺎﺥ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا قرو وذ ،ﺔﻴﺳأر ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻩﺎﺠﺕﺎﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ جرﺪﻟا.
ﺎﻡﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺕ ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺎًﻳوﺪﻳ(، ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٤٢ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
٦.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻡ ﻲﻓ ﻊﺑرﻷا ﺎﻳاوز جرﺪﻠﻟ ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ نأ عﺎﻔﺕرا قرﻮﻟا ﻞﻗأ ﻦﻡ عﺎﻔﺕرا ﺪﺋاوز ﻪﺟﻮﻡ لﻮﻃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﺟﺎﺡ جرﺪﻟا.
٧.ﻞﺥدأ جرﺪﻟا ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. فﻮﺳ ﺪﺘﻤﺕ ةﺮﺥﺆﻡ جرﺪﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻔﻠﺥ ﻢﺴﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ARWWﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا٤٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﺹﺎﺥ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻡ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاﺬﻟﺎﺑ.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﺔﺹﺎﺥ ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻒﻠﻐﻡ ﺪﺡاو ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 وأ ﻰﺘﺡ ةﺮﺸﻋ تﺎﻔﻠﻐﻡ ﻲﻓ جرﺪﻟا 2.
●ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻡ 10 تﺎﻔﻠﻐﻡ ﻰﻟإ جرﺪﻟا 2.
2
.
●
ﺐﺠﻳ ﻻأ ﺪﻳﺰﻳ نزو ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻦﻋ 90 ﻢﺟ/م
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻟﺎﺕ ﺎﻬﻧأو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻘﺼﺘﻠﻡ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﻊﻄﻗ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﻟﻮﻘﺼﻡ وأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻴﺕاذ ﻖﺼﻠﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ىﺮﺥﻷا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ تاذ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺠﺡ ﺮﻴﻏ ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ﻒﻠﻐﻤﻠﻟ دﺪﺡ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ "عﻮﻨﻟا." ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻞﺸﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ تادﺎﺵرﻹا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﻰﻟإ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1
١.ﻂﺒﺽا تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا.
٤٤ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
٢.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ ﻒﻠﻐﻡ ﻰﻟإ ﻞﺥاد جرﺪﻟا 1 ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺡ نﻮﻜﻳ ءﺎﻄﻏ ﻒﻠﻐﻤﻟا يﻮﻄﻨﻤﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﺎًﻬﺟاﻮﻡو ﻰﻠﻋﻷ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ لﺎﻤآإ لﻮﺥد ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ىﺪﻡ ﻦﻜﻤﻡ ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺐﺤﺳ
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 2
١.ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا 2 ﻢﺛ ﺐﺤﺳا داﺪﺘﻡا جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ. اذإ نﺎآ جرﺪﻟا 2 ًﻼ ﻤ ﺤ ﻡ قرﻮﻟﺎﺑ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو وأ يأ
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺥأ ﻪﻨﻡ.
٢.ﺐﺤﺳا تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﺢﺒﺼﺕ ﺮﺒآأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻡ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا.
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ٤٥
٣.ﻊﺽ ﺔﻡزر تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻪﺟﻮﻟاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ ﻦﻤﻀﺕ ﻒﻠﻐﻤﻟا اًءﺎﻄﻏ ﺎًﻳﻮﻄﻨﻡ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺐﺠﻳ لﺎﺥدإ ﻩﺬه ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ.
٤.ﺐﺤﺳا تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﻟإ نأ ﺲﻡﻼﺕ فاﻮﺡ ﺔﻡزر قرﻮﻟا نود نأ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﻲﻓ ءﺎﻨﺤﻧا قرﻮﻟا ﻞﺥاد جرﺪﻟا. ﺐﺠﻳ
ﻂﻴﺳﻮﺕ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻬﺟﻮﻡ قرﻮﻟا ﺐﺠﻳو نأ نﻮﻜﺕ ﺖﺤﺕ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا.
٥.دﺪﺡ ﻒﻠﻐﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺳا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ "ﻢﺠﺤﻟا" )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows( وأ Paper )قرﻮﻟا( )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Macintosh( ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Print ﺔﻋﺎﺒﻃ" وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤٦ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﻲﻜﻟ ﺐﻨﺠﺘﺕ فﻼﺕإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ. ﻻ ﻊﺒﻄﺕ ًا ﺪ ﺑ أ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻡ
ةﺮﻡ وأ ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ ءﺰﺟ ﻦﻡ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
●ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا وﺪﺒﺕ ﺪﻗو ﻞﺼﻔﻧا قرﻮﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻨﻋ وأ وﺪﺒﺕ ةﺪﻌﺠﻡ وأ ﺔﻔﻟﺎﺕ يﺄﺑ ﻞﻜﺵ.
●ﻊﺽ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺘﺑ ﻞﺥاد جاردﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﻓﺎﺡ ﻖﺼﻠﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ﻰﻠﻋﻷو ﻲﻓ جرﺪﻟا 2. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ جرﺪﻟا 1، ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ لﺎﻤآإ لﻮﺥد ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ىﺪﻡ
ﻦﻜﻤﻡ ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺐﺤﺳ ﺔﻄﻴﺳو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
●دﺪﺡ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ "عﻮﻨﻟا" (Windows) وأ Paper )قرﻮﻟا( (Macintosh) ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﺎﺸﺤﻧا قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا:
ﻲﻜﻟ ﺐﻨﺠﺘﺕ ﻒﻠﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ٤٧
نإ قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ LaserJet فﻮﺳ ﺮﻬﺼﻨﺕ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻡ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻊﺽ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا وأ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺘﺑ ﻞﺥاد جاردﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﻓﺎﺡ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟاو بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ﻰﻠﻋﻷو ﻲﻓ جرﺪﻟا 2. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ جرﺪﻟا 1، ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ لﺎﻤآإ لﻮﺥد ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ
ىﺪﻡ ﻦﻜﻤﻡ ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺐﺤﺳ ﺔﻄﻴﺳو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
●دﺪﺡ قرو فﺎﻔﺵ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ "عﻮﻨﻟا" (Windows) وأ Paper )قرﻮﻟا( (Macintosh) ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(
وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻊﺽ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ يﻮﺘﺴﻡ ﺪﻌﺑ ﻪﺟاﺮﺥإ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا قروو رﻮﺻHP LaserJet photo
ﻢﻋﺪﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو HP LaserJet ﻊﻡﻼﻟا قروو رﻮﺹHP LaserJet photo. ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺪﻨﻋ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو HP LaserJet ﻊﻡﻼﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
●ﻚﺴﻡأ قرﻮﺑ HP LaserJet ﻊﻡﻼﻟا قروو رﻮﺹ HP LaserJet ﻦﻡ ﻪﻓاﻮﺡ ﻂﻘﻓ. نﺈﻓ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺹﻷا فﻮﺳ كﺮﺘﺕ اًﺮﺛأ ﻰﻠﻋ قرو HP LaserJet ﻊﻡﻼﻟا قروو رﻮﺹ HP LaserJet ﺎﻤﻡ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●مﺪﺨﺘﺳا قرو HP LaserJet ﻊﻡﻼﻟا قروو رﻮﺹ HP LaserJet photo ﻂﻘﻓ ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. نإ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP
ﺔﻤﻤﺼﻡ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺳﺎﻨﺘﻡ ﺎًﻌﻡ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ.
٤٨ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
●ﻊﺽ قرو HP LaserJet ﻊﻡﻼﻟا قروو رﻮﺹ HP LaserJet Photo وأ ﻢﻗ ﺎﻤﻬﺘﻳﺬﻐﺘﺑ ﻲﻓ جاردﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ لﺎﺥدإ
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ًﻻ و أ نﻮﻜﻳو ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ﻰﻠﻋﻷو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ جرﺪﻟا 2.
●دﺪﺡ Light Glossy )ﻊﻣﻻ ﻒﻴﻔﺧ( وأ Heavy Glossy )ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ( ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ "عﻮﻨﻟا" (Windows) وأ Paper
)قرﻮﻟا( Macintosh ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. دﺪﺡ Light Glossy )ﻊﻣﻻ ﻒﻴﻔﺧ(
2
، و Glossy )ﻊﻣﻻ( نازوﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا 120 ﻢﺟ/م2، و Heavy Glossy )ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ(
2
.
نازوﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا 105 ﻢﺟ/م
نازوﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا 160 ﻢﺟ/م
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ٤٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺽﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻪﻴﺟﻮﺕ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺡاو ﻂﻘﻓ.
●جرﺪﻟا 1: ﻊﺽ قرﻮﻟا ﻊﻡ لﺎﺥدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ًﻻ و أ ﺚﻴﺤﺑو نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ
ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
●جرﺪﻟا 2: ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﺚﻴﺤﺑو نﻮﻜﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻡﺪﻘﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
●ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا زرﺎﺒﻟا وأ ﻦﻳﺰﻤﻟا شﻮﻘﻨﺑ.
●ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺕ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻢﺳﺮﻟا يراﺮﺤﻟا.
●مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﺮﻬﺼﻟ قﻮﺤﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ يأ قرو نﻮﻠﻡ وأ جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ
ﺎًﻘﺒﺴﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ اًرﺎﺒﺡأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ رﺎﻬﺼﻧﻻا ﻩﺬه )210 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ وأ )410 ﺔﺟرد ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ( ﻞﻜﻟ 0. 1 ﺔﻴﻧﺎﺛ.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﺸﺧ HP LaserJet Tough
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﺸﺥ HP LaserJet Tough، ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻚﺴﻡأ قرﻮﺑ HP LaserJet Tough ﻦﻡ ﻪﻓاﻮﺡ. نﺈﻓ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺹﻷا فﻮﺳ كﺮﺘﺕ اًﺮﺛأ ﻰﻠﻋ
قرو HP LaserJet Tough ﺎﻤﻡ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺡ ﻞآﺎﺸﻡ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرو HP LaserJet Tough ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. نإ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ﺔﻤﻤﺼﻡ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺳﺎﻨﺘﻡ ﺎًﻌﻡ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ.
●ﻲﻓ يأ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ Tough Paper )قرو ﻦﺸﺥ( ـآ "عﻮﻧ" ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﻊﺒﻃا ﻦﻡ جرﺪﻟا
يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ قرﻮﻟ HP LaserJet Tough.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
٥٠ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو تاذ ﻢﺠﺤﻟا 3-×-5 ﺔﺹﻮﺑ )سﺮﻬﻓ(، ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يوذ مﺎﺠﺡﻷا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 وأ جرﺪﻟا 2. ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻮه 76 × 127 ﻢﻡ ﺪﺤﻟاو ﻰﺼﻗﻷا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻮه 216 × 356 ﻢﻡ.
●ﻞﺥدأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺎًﻡود ًﻻ و أ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 وأ جرﺪﻟا 2. ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺪﻗ يدﺆﻳ لﺎﺥدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ًﻻ و أ ﻰﻟإ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
●ﻲﻓ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻟإ 6. 4 ﻢﻡ ﻦﻡ فاﻮﺡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●دﺪﺡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ Type )عﻮﻨﻟا( ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ Size )ﻢﺠﺤﻟا( ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا 1.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا 2وأ جرﺪﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻡزﻼﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1، ﺮﻈﻧا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻡزﻼﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3، ﺮﻈﻧا
يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ٥١
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تاﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺵرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا. ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﺕا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا ﻲﻡﺮﻬﻟا ﺔﻳﻮﻟوﻷ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.
)ﻆﺡﻻ نأ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻡاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻡو راﻮﺤﻟا ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ فﻼﺘﺥﺎﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.(
●ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا "داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا". ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا اﺬه ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ يأ ﺮﻡأ ﻞﺛﺎﻤﻡ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻲﻓ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺪﻌﻳ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا اﺬه اًءﺰﺟ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻪﺑ.
.
ﻞﺤﺕ ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ
●ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا اﺬه ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ يأ ﺮﻡأ ﻞﺛﺎﻤﻡ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻲﻓ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺪﻌﻳ اﺬه ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ ءﺰﺟ ﻦﻡ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻜﻟو ﺔﻳﻮﻟوأ اﺬه ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻞﻗأ ﻦﻡ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ
ﺔﺤﻔﺼﻟا. تاﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺼﻟا. ﻦﻜﻟو تاﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﻲﻓ اﺬه ﻊﺑﺮﻤﻟا
●ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻊﺑﺮﻤﺑ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ. تاﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺎﻨه
ﻞﺤﺕ ﻞﺤﻡ تاﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ ﺮﺥﺁ. )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﻞﻡﺎﻜﺘﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺏ ﻊﻣ ﺐﺴﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا وأ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.
ﺮﺛﺆﺕ ﺔﺛﻼﺛ عاﻮﻧأ ﻦﻡ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺤﺳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا
رﺪﺼﻤﻟا وعﻮﻨﻟا وﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﺡأ جاردﻷا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺕ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ
رﺪﺼﻤﻟا وأ ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا وأ ﺐﺴﺡ ﻢﺠﺤﻟا وأ ﺐﺴﺡ ٍﻞ آ ﻦﻡ عﻮﻨﻟا وﻢﺠﺤﻟا. )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh OS X، ﺮﻓاﻮﺘﺕ
عاﻮﻧﻷا مﺎﺠﺡﻷاو ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper Feed )ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا( (.
●رﺪﺼﻤﻟا. ﻲﻨﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ رﺪﺼﻤﻟا ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ جرد ﻦﻴﻌﻡ ﻲﻜﻟ ﺐﺤﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻨﻡ قرﻮﻟا. لوﺎﺤﺘﺳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺕ
ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺬه جرﺪﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا ﻪﺑ. ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻡ ،ﻚﻟذ ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ
ﺎﻡ اذإ ﺖﻤﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ جرد ﺪﻗ ﻢﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﻢﺠﺤﻟ وأ عﻮﻧ ﻻ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻦﻠﻓ عﺮﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ. ًﻻ ﺪ ﺑ و ﻦﻡ ،ﻚﻟذ ﺮﻈﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻩﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﻓاﻮﺘﺕ
ﺎﻬﻋﻮﻧ وأ ﺎﻬﻤﺠﺡ ﻊﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ. اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ،جرﺪﻟا أﺪﺒﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. )اذإ ﻢﻟ أﺪﺒﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﺕ جرﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ﻢﺠﺡ عﻮﻧو ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ،وأ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
لوﺎﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرد ﺮﺥﺁ.
"Type"
.
ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.( ،ﻢﺛ ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺥا اﺬه "عﻮﻨﻟا" وأ "ﻢﺠﺤﻟا" ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺡإ مﺎﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﻮﺴﻓ ﺐﺤﺴﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا.
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺥاد ﺪﺡأ جاردﻷا ﻢﺛ دﺪﺡ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺣ ﻦﻡ
ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا( وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا( ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺪﺡأ جاردﻷا اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا.
ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺡ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا. ﻲﻨﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻚﻧأ ﺪﻳﺮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﺐﺤﺴﺕ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا لوﻷا
يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ عﻮﻨﻟﺎﺑ وأ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.
●اذإ تدرأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻓ ﻦﻳﻮﻜﺕ جاردﻷا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺡ ﻦﻴﻌﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا وأ
●اذإو ﺖﻨآ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻡ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺡ ﻦﻴﻌﻡ ﻦﻡ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ لﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا
)ﺮﻈﻧا
تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻻ ﻢﻋﺪﺕ ﺾﻌﺑ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑو ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞآ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ:
●ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺡ قرو ﺺﺼﺨﻡ
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا
●ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا
●ءﺎﺸﻧإ تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳاو
●ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا(
٥٢ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
●ءﺎﺸﻧإ Quick Sets )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ( ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳاو
●ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
●ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ قرو ﻒﻠﺘﺨﻡ
●ﺮﻴﻴﻐﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
ﻊﻗاﻮﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا: ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ
Settings )تاداﺪﻋإ( دﺪﺡو Custom Paper Size )ﻢﺠﺡ قرو ﺺﺼﺨﻡ.( )ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ُم ﺎ ﻈ ﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ.
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺎًﻳوﺪﻳ(، ﺮﻈﻧا
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ
مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻡ ﻢﺠﺡ "قرو ﺺﺼﺨﻡ" داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﺎﺠﺡأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻋ مﺎﺠﺡﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.
●Windows: لوﺎﺡ ﻦﻴﻴﻌﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻡ
ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper )قرو( ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●Mac: ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺡ قرو ،ﺺﺼﺨﻡ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ( ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ
راﺪﺹﻹا 10. 2تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺏ يدﺎﻣﺮﻟا
ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ناﻮﻟﻷﺎﺑ اذإ نﺎآ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺕ ﻩؤﺎﺸﻧإ ناﻮﻟﻷﺎﺑ. ﻚﻨﻜﻤﻳو داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻡ نﻮﻠﻡ تﺎﺟرﺪﺘﺑ
يدﺎﻡﺮﻟا )ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺳﻷاو( ﻂﻘﻓ.
●Windows: دﺪﺡ رﺎﻴﺥ Print In Grayscale )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺏ يدﺎﻣﺮﻟا( ﺔﻡﻼﻌﺑ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Color )ناﻮﻟأ( ﻲﻓ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●Mac: ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، دﺪﺡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Color Options )تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا(، ﻢﺛ دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ
رﺎﻴﺘﺥﻻا Print Color as Gray )ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا يدﺎﻣﺮآ(.
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﺜﻤﻟا ﻚﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ. ﻦﻜﻟو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺽ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ
صﻮﺼﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
●Windows: ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Color )ناﻮﻟأ( ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ(.
●Mac: ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Color Options )تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
رﺰﻟا Show Advanced Options )رﺎﻬﻇإ تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(.
ءﺎﺸﻧإ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺥ "ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺽو ﺺﻨﻟا "ﺖﺤﺕ" )ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺥ( ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا. ،ًﻼﺜﻤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا اذإ تدرأ
ﺔﺑﺎﺘآ تﺎﻤﻠآ ﻞﺜﻡ "ةدﻮﺴﻡ" وأ "يﺮﺳ" فوﺮﺤﺑ ةﺮﻴﺒآ تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻌﺽو ﻞﻜﺸﺑ يﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ وأ
ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺤﻔﺹ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺮﻴﻴﻐﺕ نﻮﻟ ﻊﺽوو تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺎﻬﺕﺎﻤﻠآو.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ XP، ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺕ ًﻼ ﺹ ﺎ ﺡ ﻰﻠﻋ تازﺎﻴﺘﻡا لوﺆﺴﻤﻟا ﻪﺕﺎﻴﺡﻼﺹو ءﺎﺸﻧﻹ
تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻟو ﻻ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻞﺜﻡ ﻩﺬه تازﺎﻴﺘﻡﻻا ﺔﻓﺎﺽﻹ تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻡ ةدﻮﺟﻮﻡ ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
●Windows: ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تارﺎﻴﺥ Watermark )ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا( ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Effects )تاﺮﻴﺛﺄﺕ(
ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●Mac: ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تارﺎﻴﺥ Watermark )ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا( ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا watermark/overlay
)فﻼﻏ/ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻡ( ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(. )ﻆﺡﻻ نأ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS X ﺪﻗ ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ARWWﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٥٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ(
ﺮﻓﻮﺕ ةﺰﻴﻡ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ. ﺮﻬﻈﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺬﻟ ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻗأ. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺪﻳﺪﺤﺕ
ﺎﻡ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﻮﺤﻧ ﻊﺴﺕ تﺎﺤﻔﺹ ﻲآ ﻢﺘﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو ،ةﺪﺡاو ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﻳ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﻩﺬه تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ
لﺎﻜﺵﻷﺎﺑ ﻩﺎﻧدأ ﺪﻨﻋ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺐﻴﺕﺮﺘﻠﻟ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺥا دﻮﺟو وأ مﺪﻋ دﻮﺟو دوﺪﺡ لﻮﺡ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ.
●Windows: ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تارﺎﻴﺥ Pages per Sheet )دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا( ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Finishing )ءﺎﻬﻧإ( ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
Mac: ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ Pages per sheet )دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا( ﻦﻡ لﻼﺥ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Layout
2
1
2
1
1
2
3
4
1
456
789
●
)ﻂﻴﻄﺨﺕ( ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
3
ءﺎﺸﻧإ Quick Sets )تاداﺪﻋإ ﺔﻌیﺮﺳ( ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
مﺪﺨﺘﺳا "تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا" ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﺜﻡ ﻩﺎﺠﺕا ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا وأ رﺪﺼﻡ قرﻮﻟا
ﻚﻟذو ﻲآ ﻰﻨﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺎًﻘﺡﻻ. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻆﻔﺡ 30 اًداﺪﻋإ ﻦﻡ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ
"تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا" ﺎﻬﻈﻔﺡو ﻦﻡ ﻢﻈﻌﻡ تﺎﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟذو ًﻼﻴﻬﺴﺕ ﻞﻤﻌﻠﻟ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻤﻌﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000، ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺕ ًﻼ ﺹ ﺎ ﺡ ﻰﻠﻋ تازﺎﻴﺘﻡا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻪﺕﺎﻴﺡﻼﺹو ﻆﻔﺤﻟ "تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا."
ﺔﻈﺣﻼﻣ
●Windows: ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ "تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا" ﻦﻡ ﻢﻈﻌﻡ تﺎﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺎﻤﻴﻓو ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ "تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا" ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻧإ( ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●Mac: ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻋﺪﻡ.
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺥ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻡ ﻪﻤﺠﺡ يدﺎﻌﻟا. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺥا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻲآ ﺐﺳﺎﻨﻳ يأ ﻢﺠﺡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻪﻤﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
Windows: ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ Fit to Page )ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا( ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Effects
Mac: ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاو )Scale )ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺤﻟا(( ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Page Setup
●
)تاﺮﻴﺛﺄﺕ( ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●
)داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
٥٤ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﻊﻗاﻮﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا: ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺪﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ قرو ﻒﻠﺘﺨﻡ ،ةﺪﻴﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺳر ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرو يذ ﺔﻴﺳأر
ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻰﻟوﻷا قروو يدﺎﻋ تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ىﺮﺥﻷا. ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺡ ﻞآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻮه ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●Windows: لوﺎﺡ ﻦﻴﻴﻌﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻡ
ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ( ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●Mac: ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Paper Feed )ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا( ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، دﺪﺡ رﺎﻴﺨﻟا First Page
from )ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﻦﻣ(. ﻢﺛ دﺪﺡ رﺪﺼﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا.
ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا. ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ةﺪﻴﻔﻡ اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرد قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
●Windows: دﺪﺡ Defaults )تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا( ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Quick Sets )تاداﺪﻋإ ﺔﻌیﺮﺳ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻧإ( ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●Mac: ﻦﻤﻀﺘﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺘﻳو ﻩﺪﻳﺪﺤﺕ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ يأ ﺮﻡأ ﻞﺛﺎﻤﻡ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻡ اﺬﻬﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
"Type"
تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper )قرو(، دﺪﺡ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺡ Source is )رﺪﺼﻤﻟا ﻮه(.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا
٣.ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ، وأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ يأ ﺮﻡأ ﻞﺛﺎﻤﻡ. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٤.دﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺡ ﻰﻟإ ﻚﻟذ. ﻻ ﻢﻘﺕ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ يأ تاداﺪﻋإ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻨﻴﻌﺘﺑ ﻞﺜﻡ "ﻢﺠﺡ ﺔﺤﻔﺼﻟا"
وأ "ﻩﺎﺠﺕا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
٥.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺡ نزوو قرو ،ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺪﻘﻓ ﻻ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ Source is
)رﺪﺼﻤﻟا ﻮه( )جرﺪﻟا( وأ Type is )عﻮﻨﻟا( وأ Size is )ﻢﺠﺤﻟا( ﻚﻨﻜﻤﻳو لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 7 ﻻإو ﻚﻴﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ
ةﻮﻄﺨﻟا 6.
٦.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺡ وأ نزو قرو ﺮﻴﻏ ،ﻲﺳﺎﻴﻗ دﺪﺡ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺤﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻠﻟ.
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﺴﺡ رﺪﺼﻤﻟا )جرﺪﻟا(، دﺪﺡ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ نإ ﻦﻜﻡأ ﻚﻟذ.
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﺴﺡ رﺪﺼﻤﻟا )جرﺪﻟا( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓو ﺔﻡﻼﻋ
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﺴﺡ "عﻮﻨﻟا" وأ "ﻢﺠﺤﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓو ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper )قرو( دﺪﺡ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻘﺡ Type is )عﻮﻨﻟا( وأ Size is )ﻢﺠﺤﻟا(. )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ عاﻮﻧأ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻡ قرﻮﻟا وذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻞآ ﻦﻡ
"عﻮﻨﻟا" و"ﻢﺠﺤﻟا.("
٧.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺪﻌﺑ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٨.ﻲﻓ تﺎﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻳأ تاداﺪﻋإ ﺎهﺪﻳﺮﺕ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻡ
٩.دﺪﺡ ﺮﻡﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ (Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ARWWﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٥٥
.
"Type"
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh OS
١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻪﻧأ ﻢﺕ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Format for )ﻖﻴﺴﻨﺕ ـﻟ(.
٤.دﺪﺡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٥.دﺪﺡ Orientation )ﻩﺎﺠﺕا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وScale )ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺤﻟا( ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
٦.ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٧.مﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﺳﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "رﺪﺼﻤﻟا" )جرﺪﻟا( يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻨﻡ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "عﻮﻧ" ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.
●Mac: ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Paper Feed )ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا( دﺪﺡ جرﺪﻟا وأ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
٨.ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻳأ تاداﺪﻋإ ىﺮﺥأ ﺐﻏﺮﺕ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺜﻡ تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا. )ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
٩.دﺪﺡ ﺮﻡﻷا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تاﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮه نﻮﻜﻤﻟا
ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺳرﻹ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.( ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺎًﺘﻗﺆﻡ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻤﺋاد ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺢﺒﺼﺘﺳو ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﺳ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻤﻴﻓو ﺪﻌﺑ.
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا
وأ ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ ءﺎﻐﻟإ
ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺕ ﻞﺜﻣ "حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا("
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا ﺮﺵأو ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
تﺎﻌﺏﺎﻃ. ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦیﻮﻜﺕ.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، ﺮﺵأو ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
تﺎﻌﺏﺎﻃ وأ تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو. ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا
ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦیﻮﻜﺕ.
1
)ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻓﺎﺿإ جرد يرﺎﻴﺘﺧا
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﺋاد
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻴﻟﺎﺣ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا ﺮﺵأو ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ تﺎﻌﺏﺎﻃ. ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ
ﺰﻡر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، ﺮﺵأو ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ تﺎﻌﺏﺎﻃ وأ تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو. ﺮﻘﻧا رﺰﺑ
سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ، دﺪﺡ ﻩﺬه
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ. )ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ
تاﻮﻄﺨﻟا ؛ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺮﻴﻏ نأ ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲه
ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺵ.(
ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ، دﺪﺡ ﻩﺬه
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ.
)ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ تاﻮﻄﺨﻟا ؛ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺮﻴﻏ نأ ﻩﺬه
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲه ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺵ.(
Windows 98
Second Edition و
Windows 2000
and XP (Classic
Start Menu) )ﺔﻤﺋﺎﻗ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺎًﺘﻗﺆﻣ مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ
Me
أﺪﺑا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا(
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو. ﺮﻘﻧا
رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦیﻮﻜﺕ.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو
ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
وأ ،ﺎهﺰﻡر ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ.
)ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ تاﻮﻄﺨﻟا ؛ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺮﻴﻏ نأ ﻩﺬه
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲه ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺵ.(
Windows XPﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ، دﺪﺡو ﻩﺬه
٥٦ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا
1
)ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻓﺎﺿإ جرد يرﺎﻴﺘﺧا
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﺋاد
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻴﻟﺎﺣ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺎًﺘﻗﺆﻣ مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ
وأ ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ ءﺎﻐﻟإ
ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺕ ﻞﺜﻣ "حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا("
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺡﺎﺘﻡ ﻲﻓ Mac.
ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
،بﻮﻠﻄﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا.
Macintosh OS X
ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
راﺪﺹﻹا 10. 2 ثﺪﺡﻷاو
ﻲﻓو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Presets )تاداﺪﻋإ
ﺔﻘﺒﺴﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save as )ﻆﻔﺣ
ﻢﺳﺎﺏ( ﺐﺘآاو ﺎًﻤﺳا ﻦﻴﻴﻌﺘﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺡ
ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ "Presets"
)تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺒﺴﻡ.( ماﺪﺨﺘﺳﻻو تاداﺪﻋﻹا
،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺎﻴﺥ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا
يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻈﻔﺡ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻓ يأ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻪﻨﻡ
1
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا اًرﻮﻈﺤﻡ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو نﻮﻜﻳ ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻡ.
ARWWﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ،ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. نﻷ اﺬه ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺡ ﻒﻠﺕ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺎًیوﺪی.(
١.ﻞﺥدأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا 3 يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻔﻜﺕ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻜﻤﺕ Print on both sides (manually) )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺎًﻳوﺪﻳ(( ﻦﻡ
ﻞﺟأ لﺎﻤآإ ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا. ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Configure )ﻦﻳﻮﻜﺕ.( ﻦﻤﺽ Paper handling )ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا(، دﺪﺡ Allow Manual Duplexing
)حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(ﻢﺛ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﻆﻔﺤﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٢.مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺡأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.(
●Windows: ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻧإ(، ﻢﺛ دﺪﺡ رﺎﻴﺨﻟا Print on
both sides (manually) )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا).ًﺎ ی و ﺪ ی((، ﻢﺛ ﻢﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
●Mac: ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Mac، ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Copies & Pages )ﺦﺴﻧ تﺎﺤﻔﺻو(، دﺪﺡ
Manual Duplex )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(. ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﺪﺡ Print on both sides (manually)
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًﺎ ی و ﺪ ی( ﻢﺛ ﻢﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥٨ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
A
٣.ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻤﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو غرﺎﻓ ﻦﻡ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3. جﺮﺥأ ﺔﻡزﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻳوﺎﺡ
جاﺮﺥﻹا ﻢﻗو لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻡزﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا نود ﺮﻳوﺪﺕ ﺔﻡزﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﺎﻬﺒﻠﻗ ﻲﻓ جرد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ءﺰﺠﻠﻟ لوﻷا
ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
٤.
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا٥٩
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻦﻡ لﻼﺥ رﺰﻟا )ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ءﺪﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺡ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﻻ و أ ﻦﻡ ﻞﺥاد ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻨﻡ.
●اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻢﻈﻨﻡ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻡ ﺪﻠﺠﻡ Printers دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
Windows وأ )تﺎﻌﺏﺎﻃ وأ تﺎﺴآﺎﻓ ﻲﻓ Windows 2000 وأ Windows XP( وأ Print Center Queue )ﺔﻤﺋﺎﻗ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺰآﺮﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ Mac، لوﺎﺡ فﺬﺡ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﺡأ ﻩﺬه ﻦآﺎﻡﻷا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ.
)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﺘﻳ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻬﻧإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ تﺎﺤﻔﺹ ﺪﻴﻗ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ فﺬﺡو ﻲﻗﺎﺑ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا( ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻡ
)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا( ةﺮﻡ ةﺪﺡاو ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ ءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ةﺮآاذ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳرﺎﺟ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
●
يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ءاﻮﺽأ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ﻰﻟإ نأ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻡ لاز مﻮﻘﻳ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻡإ فﺬﺡ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺡ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ لﺎﺳرإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
٦٠ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ناﻮﻟﻷا
ﺢﺽﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻜﻟا. ﺎﻤآ ﺢﺽﻮﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا قﺮﻃ جﺎﺘﻧإ ﻞﻀﻓأ ﺦﺴﻧ
ﺔﻧﻮﻠﻡ ﺔﻨﻜﻤﻡ. لوﺎﻨﺘﻳو تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا
ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ناﻮﻟﻷا
●
●
ةرادإ تارﺎﻴﺥ ناﻮﻟﻷا
●
ARWW٦١
ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا
ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻜﻟا دﺮﺠﻤﺑ نأ ﻢﺘﻳ ﺎهداﺪﻋإ. ﺚﻴﺡ ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ تاﺰﻴﻡ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻚﻟذو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ يدﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تاودأ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺮﺘﺤﻤﻟا.
ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لواﺪﺟ ناﻮﻟأ ﻢﺕ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺕ ﺎهرﺎﺒﺘﺥاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ فﺪﻬﺑ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻞﻜﺸﻟا ﺲﻧﺎﺠﺘﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟاو ناﻮﻟﻸﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
مﺪﻘﺕ HP تاودأ ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻴﻧﺎﺠﻡ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تﺎآﺮﺸﻟا تاذ مﺎﺠﺡﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا. دﺪﺤﻳ HP's
Office Color Printing Center (http://www.hp.com/go/color) لﻮﻠﺤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا.
HP ImageREt 2400
مﺪﻘﻳ ImageREt 2400 ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﻮﻠﻡ ﻦﻡ ﺔﺌﻓ رﺰﻴﻠﻟا تاذ ﺔﻗد 2400 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻡ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ جﺰﻡ ةﺪﻋ ناﻮﻟأ ﻞﺼﻳ ﺎهدﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرأ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑو عﻮﻨﺕ تﺎﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ ةدﺪﺤﻡ. ﻢﺕ ﺮﻳﻮﻄﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ ImageREt 2400 ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﻘﺕ تاﺮﻳﻮﻄﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺕ ،ﻞﺥاﺪﺘﻟا
ﻢﻜﺤﺕو ﻊﺳاو لﺎﺠﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﺽﻮﻟ ،طﺎﻘﻨﻟا ﻢﻜﺤﺕو ﺮﺜآأ ﺔﻗد ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺠﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا. نإ ﺎﻡ ﺞﺘﻧ ﻦﻋ ﻩﺬه تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻡ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ HP، ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﻘﺕ 600 × 600 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ ﻲﺘﻟاو ﺮﻓﻮﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﻮﻠﻡ
ﻦﻡ ﺔﺌﻓ رﺰﻴﻠـﻟا تاذ ﺔﻗد 2400 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ ﻲﺘﻟاو ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻦﻴﻳﻼﻡ ﻦﻡ ناﻮﻟﻷا ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻤﻟا.
ﻰﻠﻋو ﺲﻜﻌﻟا ﻦﻡ ،اﺬه نﺈﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪﺡاﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ناﻮﻟﻷا ﻦﻡ ﺔﺌﻓ رﺰﻴﻠﻟا
ىﺮﺥﻷا ﻻ ﺢﻤﺴﺕ ﻂﻠﺨﺑ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا. ﻰﻤﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﺒﺜﺑ ناﻮﻟﻷا ﻲهو قﻮﻌﺕ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ قﺎﻄﻧ ﻊﺳاو ﻦﻡ
ناﻮﻟﻷا نود ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺔﺟرد حﻮﺽﻮﻟا وأ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا.
رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻸﻟ ،رﻮﺼﻟاو ﻦﻡ ﻢﻬﻤﻟا نأ ﻢﺘﻳ رﺎﻴﺘﺥا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا
ﺢﻴﺘﺕ تارﺎﻴﺥ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ جﺎﺘﻧإ تﺎﺟﺮﺨﻡ ﺔﻧﻮﻠﻡ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ عاﻮﻧأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺴﺕو تارﺎﻴﺥ ناﻮﻟﻷا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺰﻴﻴﻤﺕ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟاو ﺢﻤﺴﺕ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﺜﻤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا )صﻮﺼﻧ تﺎﻡﻮﺳرو
رﻮﺹو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ( ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ. دﺪﺤﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳو تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺕ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ ﻦﺋﺎآ. ﺞﺘﻨﻳو ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺰﻴﻴﻤﺕ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻊﻡ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﺜﻤﻟا ﻞﻀﻓأ نﻮﻟ
ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺕ يأ تاداﺪﻋإ ﺔﺹﺎﺥ.
ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ Windows، ﺪﺟﻮﻳ يرﺎﻴﺥ ناﻮﻟﻷا Automatic )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( وManual )يوﺪی( ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Color )ناﻮﻟأ( ﻲﻓ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﺒﻴآﺮﺕ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا (sRGB)
ﺪﻌﺕ ﺔﺒﻴآﺮﺕ ﺮﻤﺡﻷا ﺮﻀﺥﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا (sRGB) اًرﺎﻴﻌﻡ ﺎًﻴﻧﻮﻟ فرﺎﻌﺘﻡ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﺕ ﻩﺮﻳﻮﻄﺕ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا
ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻲﺘآﺮﺵ HP وMicrosoft ﺔﻐﻠآ ناﻮﻟأ ﺔﻡﺎﻋ تﺎﺵﺎﺸﻠﻟ ةﺰﻬﺟأو لﺎﺥدﻹا )تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا( ةﺰﻬﺟأو
جاﺮﺥﻹا )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﺳاﺮﻟاو.( ﺪﻌﻳ اﺬه رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻮه ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ HP ﺔﻤﻈﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺕ
Microsoft ﻲﻓو ﺔﻜﺒﺵ ﺐﻳو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓو ﻢﻈﻌﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا نﻵا. ﻞﺜﻤﻳ رﺎﻴﻌﻡ ﺔﺒﻴآﺮﺕ ناﻮﻟﻷا sRGB
تﺎﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻲهو ﺔﻄﻘﻧ برﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﻡ ﺔﻴﻨﻘﺕ تﺎﺵﺎﺵ
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ حﻮﺽﻮﻟا.
كﺎﻨه ﺾﻌﺑ ،ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﻞﺜﻡ عﻮﻧ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةءﺎﺽإو ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻡﺈﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻡ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ناﻮﻟﻷا.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا, ﻊﺟار
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٦٢ﻞﺼﻔﻟا٥ ناﻮﻟﻷاARWW
مﺪﺨﺘﺴﺕو ﺮﺥﺁ تاراﺪﺹإ Adobe® PhotoShop® وCorelDRAW™ وMicrosoft Office ﺪﻳﺪﻌﻟاو ﻦﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ىﺮﺥﻷا ﺔﺒﻴآﺮﺕ ناﻮﻟأ sRGB ﻞﻡﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻡ ناﻮﻟﻷا. ﻦﻡو ﻢهأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺚﻴﺡو ﺎﻬﻧأ ﺔﺡﺎﺴﻡ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺕ
Microsoft، ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺔﺒﻴآﺮﺕ ناﻮﻟﻷا sRGB نأ ﺢﺒﺼﺕ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻟﺎﻌﻓ لدﺎﺒﺘﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ناﻮﻟﻷا ﻦﻴﺑ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻚﻟذو
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺟرد حﻮﺽو ﺔﻓوﺮﻌﻡ يﺬﻟاو ﻦﻤﻀﻳ ﻩروﺪﺑ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يدﺎﻌﻟا فﻮﺳ ﻞﺼﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﻄﺕ ناﻮﻟأ ﻲﻟﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا. ﻦﺴﺤﻳ
رﺎﻴﻌﻡ ﺔﺒﻴآﺮﺕ ناﻮﻟأ sRGB ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ناﻮﻟﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺵﺎﺵو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو لﺎﺥدﻹا ىﺮﺥﻷا )تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا( ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ نوﺪﺑو ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺒﺥ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا.
ARWWماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا٦٣
ةرادإ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا
يدﺆﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ تارﺎﻴﺥ نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ Automatic )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( ﻰﻟإ جﺎﺘﻧإ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻜﻤﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا. ﻰﻠﻋو
ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻡ ،اﺬه ﺪﺟﻮﺕ ﺾﻌﺑ تﻻﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ نﻮﻠﻡ تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا )دﻮﺳأ لﻼﻇو ﻦﻡ يدﺎﻡﺮﻟا( وأ
جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﺡأ تارﺎﻴﺥ نﻮﻠﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
●ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows، ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تارﺎﻴﺥ نﻮﻠﻟا ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Color )ناﻮﻟأ( ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ Macintosh، ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا وأ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تارﺎﻴﺥ نﻮﻠﻟا ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Color
Options )تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺏ يدﺎﻣﺮﻟا
يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺎﻴﺥ Print in Grayscale )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺏ يدﺎﻣﺮﻟا( ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا دﻮﺳﻷﺎﺑ
لﻼﻇو ﻦﻡ يدﺎﻡﺮﻟا. ﺪﻌﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا اًﺪﻴﻔﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ.
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺎﻴﺨﻟا Print in Grayscale )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺏ يدﺎﻣﺮﻟا(، لﻮﺤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا.
ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻲﻓ ﻞﺏﺎﻘﻣ ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﺎًیوﺪی
ﻞﻤﻌﺕ ةﺰﻴﻡ ﻂﺒﺽ نﻮﻠﻟا Automatic )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ نﻮﻠﻟا يدﺎﻡﺮﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕو فاﻮﺤﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﻟ
ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﺜﻤﻳ Automatic )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻰﺹﻮﻤﻟاو ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻓﺎآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺥ ﻂﺒﺽ نﻮﻠﻟا Manual )يوﺪی( ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ نﻮﻠﻟا يدﺎﻡﺮﻟا ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕو فاﻮﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ صﻮﺼﻨﻠﻟ
تﺎﻡﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا. لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺥ نﻮﻠﻟا Manual )يوﺪﻳ(، ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Color )ناﻮﻟأ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Manual )يوﺪی( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا "يوﺪی"
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺒﺽ نﻮﻠﻟا "يوﺪﻳ" ﻂﺒﻀﻟ تارﺎﻴﺥ Color )ناﻮﻟأ( )وأ Color Map )ﺔﻄیﺮﺧ ناﻮﻟﻷا(.(
مﻮﻘﺕ ﺾﻌﺑ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ صﻮﺼﻨﻟا وأ تﺎﻡﻮﺳﺮﻟا ﻰﻟإ رﻮﺹ ﺔﻴﻄﻘﻧ. ﻲﻓو ﻩﺬه ،تﻻﺎﺤﻟا فﻮﺳ مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ Photographs
)رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا( ﺎًﻀﻳأ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻡﻮﺳﺮﻟاو.
تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا
ﺪﻌﻳ رﺎﻴﺥ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﻮه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻂﻠﺨﺑ ﺔﻌﺑرأ ناﻮﻟأ ﺔﻴﺴﻴﺋر )يوﺎﻤﺳ ﻲﻧﻮﺟرأو ﺮﻔﺹأو دﻮﺳأو(
ﺐﺴﻨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻦﻴﻳﻼﻡ ناﻮﻟﻷا. ﺮﺛﺆﺕ تارﺎﻴﺥ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗد حﻮﺽوو تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا. ﻞﺜﻤﺘﻳو ارﺎﻴﺥ نﻮﻠﻟا
ﻲﻔﺼﻨﻟا ﻲﻓ Smooth )ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ( و Detail )ﻞﺼﻔﻣ(.
●ﺮﻓﻮﻳ رﺎﻴﺥ Smooth )ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ( ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ةﺄﺒﻌﻤﻟا نﻮﻠﺑ ﺪﺡاو. اﺬه ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻪﻧأ
ﻦﺴﺤﻳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺲﻧﺎﺠﺕ تﺎﺟرﺪﺕ ناﻮﻟﻷا. ﺮﺘﺥا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻤﻟا
ﺔﻘﺴﺘﻤﻟاو ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﻴﻤهأ.
●ﺪﻌﻳ رﺎﻴﺨﻟا Detail )ﻞﺼﻔﻣ( اًﺪﻴﻔﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ صﻮﺼﻨﻠﻟ تﺎﻡﻮﺳﺮﻟاو ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺕ اًﺰﻴﻴﻤﺕ ﺎًﺤﺽاو ﻦﻴﺑ رﻮﻄﺴﻟا وأ ناﻮﻟﻷا وأ
رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺶﻘﻧ وأ ىﻮﺘﺴﻡ لﺎﻋ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا. ﺮﺘﺥا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﺌﺒﻌﺕ فاﻮﺤﻟا ﺔﺤﺽاﻮﻟا ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟاو
ﻲه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﻴﻤهأ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٦٤ﻞﺼﻔﻟا٥ ناﻮﻟﻷاARWW
ﻢﻜﺤﺘﻟا فاﻮﺤﻟﺎﺏ
دﺪﺤﻳ داﺪﻋﻹا Edge Control )ﻢﻜﺤﺘﻟا فاﻮﺤﻟﺎﺏ( ﺔﻴﻔﻴآ رﻮﻬﻇ فاﻮﺤﻟا. نﻮﻜﺘﻳ داﺪﻋإ ﻢﻜﺤﺘﻟا فاﻮﺤﻟﺎﺑ ﻦﻡ ﻦﻴﻧﻮﻜﻡ: نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا
ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﺥاﺪﺘﻟاو. ﺚﻴﺡ ﻞﻤﻌﻳ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ةﺪﺵ حﻮﺽو فاﻮﺤﻟا. ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻠﻘﻳ ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺛﺄﺕ ءﻮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻘﺒﻃ
ناﻮﻟﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺐآاﺮﺕ فاﻮﺡ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ةروﺎﺠﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻔﻴﻔﻃ. حﺎﺘﺕ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا فاﻮﺤﻟﺎﺑ:
●Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( مﻮﻘﻳ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞآ ﻦﻡ ﻞﺥاﺪﺘﻟا نﻮﻠﻟاو ﻲﻔﺼﻨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا.
●Normal )يدﺎﻋ( ﺮﻓﻮﻳ تاداﺪﻋإ ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا. ﻢﺘﻳو ﻦﻴﻴﻌﺕ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻰﻟإ "ﻞﻴﻐﺸﺕ."
●Maximum )ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا( ﺮﻓﻮﻳ ﺮﺒآأ تﺎﺟرد ﻞﺥاﺪﺘﻟا. ﻢﺘﻳو ﻦﻴﻴﻌﺕ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻰﻟإ "ﻞﻴﻐﺸﺕ."
ﺔﺒﻴآﺮﺕ ناﻮﻟأ RGB
دﺪﺤﻳ رﺎﻴﺨﻟا RGB Color )ﺔﺒﻴآﺮﺕ ناﻮﻟأ RGB( ﺔﻴﻔﻴآ رﻮﻬﻇ ناﻮﻟﻷا.
●Default )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( ﺮﺴﻔﻳ يأ ﺔﺒﻴآﺮﺕ نﻮﻟ RGB ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧإ ﺔﺒﻴآﺮﺕ sRGB، ﻲهو ﺔﺒﻴآﺮﺕ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ تﺎآﺮﺵ تﺎﻴﺠﻡﺮﺒﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟاو ﻞﺜﻡ Microsoft ﺔﻜﺒﺵو ﺐﻳو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا. )ﻊﺟار http://www.w3.org (.
●Device )زﺎﻬﺠﻟا( مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ RGB ﻲﻓ ﻊﺽو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻟوﻷا. ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﺑ
ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ اﺬه ،رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺠﻳ ةرادإ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻪﻴﻓ وأ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
●Vivid )قﺮﺸﻣ( مﻮﻘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺔﺟرد ﻊﺒﺸﺕ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ تﺎﺟرد ناﻮﻟﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا. ،ﻚﻟﺬﺑو ﺢﺒﺼﺕ
لﺎﻜﺵﻷا تاذ ناﻮﻟﻷا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا لﺎﻜﺵأ ﺔﻴهاز ناﻮﻟﻷا. ﻰﺹﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻡﻮﺳر لﺎﻤﻋﻷا.
●Photo Image )ﻢﺳر ةرﻮﺼﻟا( ﺮﺴﻔﻳ ناﻮﻟأ RGB ﺎﻤآ ﻮﻟ ﻪﻧإ ﺪﻗ ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼآ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺘﺨﻡ ﻲﻤﻗر
ﺮﻐﺼﻡ, ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ مﺪﻘﻴﻟ ناﻮﻟأ تاذ ﻖﻤﻋ ﺮﺒآأ ﺮﺜآأو ًﺎﻌﺒﺸﺕ فﻼﺨﺑ ﻊﺽﻮﻟا "ﻲﺽاﺮﺘﻓا." مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻊﺽﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا.
ناﻮﻟﻷا ﺔیدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
دﺪﺤﻳ داﺪﻋﻹا Neutral Grays )ناﻮﻟأ ﺔیدﺎﻣر ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ( ﺔﻘﻳﺮﻃ ءﺎﺸﻧإ ناﻮﻟﻷا ﺔﻳدﺎﻡﺮﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻡﻮﺳﺮﻟاو
رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
●Black Only )دﻮﺳأ ﻂﻘﻓ( ﺞﺘﻨﻳو ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ )يدﺎﻡر دﻮﺳأو( ﻦﻡ لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺳا قﻮﺤﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ. ﻦﻤﻀﻳ اﺬه
رﺎﻴﺨﻟا جﺎﺘﻧإ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا نوﺪﺑ يأ ناﻮﻟأ ىﺮﺥأ.
●4 نﻮﻟ ( 4-Color) ﺞﺘﻨﻳو ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ جﺰﻡ ﻖﻴﺡﺎﺴﻡ رﺎﺒﺡأ ناﻮﻟﻷا ﺔﻌﺑرﻷا. ﺞﺘﻨﻳو ﻦﻋ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا تﺎﺟرﺪﺕ
ناﻮﻟأ ﺮﺜآأ ﺎًﺴﻧﺎﺠﺕ تﻻﺎﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا. ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ نﻮﻠﻟ دﻮﺳﻷا ﻦآاﺪﻟا.
ARWWةرادإ تارﺎﻴﺥ ناﻮﻟﻷا٦٥
ﺔﻘﺏﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا
ﺪﻌﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ناﻮﻟأ تﺎﺟﺮﺨﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪﻘﻌﻡ ﻰﻟإ ﺪﺡ ﺎﻡ اًﺮﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺵﺎﺵو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ جﺎﺘﻧﻹ ناﻮﻟﻷا. ﺚﻴﺡ ضﺮﻌﺕ تﺎﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻴﺋﻮﺽ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﺒﻴآﺮﺕ
ناﻮﻟﻷا RGB )،ﺮﻤﺡأ ،ﺮﻀﺥأ قرزأ(، ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻊﺒﻄﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا CMYK )دﻮﺳأ ﺮﻔﺹأو يوﺎﻤﺳو
ﻲﻧاﻮﺟرأو.(
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺆﺕ ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﺕرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻡ ناﻮﻟأ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
●ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ناﻮﻟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻞﺜﻡ رﺎﺒﺡﻷا وأ ﻖﻴﺡﺎﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا(
●ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﻞﺜﻡ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ وأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ رﺰﻴﻠﻟا(
●ةءﺎﺽﻹا ﺔﻴﺳأﺮﻟا
●ﺞﻡاﺮﺒﻟا
●ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
●مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
●تﺎﺵﺎﺸﻟا
●تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
●ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )ﺔﺑﻮﻃر ةﺪﺋاز وأ فﺎﻔﺟ ﺪﺋاز(
●تﺎﻓﻼﺘﺥﻻا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻓ كاردإ نﻮﻠﻟا
ﻊﺽ ﻲﻓ كرﺎﺒﺘﻋا ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺎهﺮآذ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺕ ناﻮﻟﻷا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻡ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻢﻈﻌﻤﻟ ،ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻤﺘﺕ ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ناﻮﻟﻷا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻡ ناﻮﻟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒﻴآﺮﺕ ناﻮﻟأ
sRGB. مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺒﻴآﺮﺕ ناﻮﻟأ sRGB مﻮﻘﺕو ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ تﺎﺟﺮﺨﻡ ناﻮﻟﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ،ناﻮﻟﻷا ﻊﺟار
٦٦ﻞﺼﻔﻟا٥ ناﻮﻟﻷاARWW
ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ؟ﻦﻡ
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ءاﺮﺟﻹ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Color LaserJet 2600n.
ARWW٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ؟ﻦﻣ
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
٦٨ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ؟ﻦﻡARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ ﻞﺜﻡ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو وذ نزﻮﻟا ،ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو ،ﻊﻡﻼﻟا قروو رﻮﺼﻟا
،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻡ ﺔﻴﻠﺜﻡﻷا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرد لﺎﺥدإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﻩﺎﺠﺕا ﺔﻡﺪﻘﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻡﻸﻟ ﻦﻡو نأ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ )ﻪﺟﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا
ﻦﻡ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا( ﻰﻠﻋﻷ.
٢.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مءﻼﺘﺘﻟ ﻊﻡ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٣.ﺢﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻲﻓ ﺪﺡأ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻞﺜﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Microsoft Word.
٤.دﺪﺡ ﺮﻡأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻈﻌﻤﻟ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٥.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
٦.ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو وأ ةدﻮﺟ، دﺪﺡ ﺪﺡأ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●قرو يدﺎﻋ
●عﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ
●قرو وذ ﺔﻴﺳأر
●فﺎﻔﺵ
●ﺐﻘﺜﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ
●تﺎﻘﺻﻻ
●ىّﻮﻘﻣ
●رﺮﻜﻣ
●نﻮﻠﻣ
●قرو HP Tough paper
●Envelope )تﺎﻔﻠﻐﻣ(
2
2
2
2
2
2
2
2
HP Premium Cover 200 ﻢﺟ/م
HP Premium Plus Photo 220 ﻢﺟ/م
Light Glossy )ﻊﻣﻻ ﻒﻴﻔﺧ( 75- 105 ﻢﺟ/م
تﺎﻗﺎﻄﺏ 106- 176 ﻢﺟ/م
Glossy )ﻊﻣﻻ( 106- 120 ﻢﺟ/م
●
قرو ﻒﻴﻔﺧ 60- 74 ﻢﺟ/م
●
قرو ﻞﻴﻘﺛ 91- 105 ﻢﺟ/م
●
●
●
●
قرو Glossy ﻞﻴﻘﺛ 121- 163 ﻢﺟ/م
●
●
٧.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ،ﺾﻌﺒﺑ ﻊﺽو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻡ.
ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﺪﻳﺪﺤﺕ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕو ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP. ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺤﻔﺹ عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ يأ تاﺮﻴﻴﻐﺕ
،ﺔﻳروﺮﺽ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻆﻔﺤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ فﻼﻏ ةﺪﺡاو ﻰﻠﻋ قرو يذ ؛ﺔﻴﺳأر ﺔﻋﻮﺒﺘﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﺑ دﺪﻌﺘﻡ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻦﻡ قرﻮﻟا يذ
ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1. ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا تاذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻗﺎﺒﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ،ًﺎﻳوﺪﻳ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺥدإ ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﺥاد زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺕﺮﻡ.
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ؟ﻦﻡ٦٩
A
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.
١.ﻞﺥدأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3 ﻲﻔﻜﺕ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢.مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺡأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.(
●Windows: ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ، ﻢﺛ دﺪﺡ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا).ًﺎ ی و ﺪ ی(، ﻢﺛ ﻢﻗ
لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
●Mac: ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Mac، ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Copies & Pages )ﺦﺴﻧ تﺎﺤﻔﺻو(، دﺪﺡ
Manual Duplex )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(. ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﺪﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًﺎ ی و ﺪ ی( ﻢﺛ ﻢﻗ
لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻤﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو غرﺎﻓ ﻦﻡ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3. ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻡزﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ
نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺒﻃا ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
٤.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا 2وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3.
ﺔﻳﺬﻐﺕو ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻻوأ.
١.ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ جرﺪﻟا 2 ﻰﻟإ ﻢﺠﺡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﻊﺟار
٢.ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻡ 10 تﺎﻔﻠﻐﻡ ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ ﻊﺽو ءﺰﺠﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻌﺟو نﺎﺴﻟ ﻒﻠﻐﻤﻟا ًﺎﻬﺠﺘﻡ ﻰﻟإ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا
٣.مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﺎﻤآﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ 1، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻒﻠﻐﻡ ﺪﺡاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ،ةﺪﺡاﻮﻟا ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ ﻊﺽو ﺐﻧﺎﺠﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻡ ﻞﻌﺟ نﺎﺴﻠﻟا
ﻩﺎﺠﺕﺎﺑ ﺔﻴﺡﺎﻨﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻠﻐﻡ ﺎﻬﺑ تﺎﺤﺘﻓ وأ ،ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ،ةﺪﻌﺠﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ،ﻊﻄﻗ وأ ،ﺔﻓﻮﻔﻠﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ يأ ﻒﻠﺕ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺡأ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﺼﺼﺨﻡ ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3 ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ ﻊﺽو ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻖﻴﻀﻟا مﺎﻡﻸﻟ و ﻪﺟﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ
ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا.
٢.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو مءﻼﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٣.ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺢﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻲﻓ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Microsoft Word.
٤.دﺪﺡ ﺮﻡأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻈﻌﻤﻟ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٥.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
٧٠ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ؟ﻦﻡARWW
٦.ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو وأ ةدﻮﺟ، دﺪﺡ ﻢﺠﺡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺤﻡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺥ زﺎﻬﺠﻟا.
٧.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
٨.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺜﻣ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻣ تاودأ HP
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP، ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺕ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ.
٣.ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
●لواﺪﺕ قرﻮﻟا
●ﺔﻋﺎﺒﻃ
●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●Print Density )ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
●Paper type settings )تاداﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا(
●عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
●داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا
●ﺔﻣﺪﺨﻟا
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻆﻔﺤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﺤﻔﺼﻟا.
اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻬﺑﺎﺸﻡ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﻴﻓ ﻩﺬﻬﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳﻮﻟوأ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ
تاودأ HP.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺳﻷاو ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا دﺪﺡ ﻒﻠﻣ، ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﻢﺛ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Color LaserJet 2600n، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ناﻮﻟأ، ﻢﺛ دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺏ يدﺎﻣﺮﻟا. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﺺﺋﺎﺼﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺕ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا
ﻞﻤﻌﻳ رﺎﻴﺥ ﻂﺒﺽ نﻮﻠﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺜﻡأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ نﻮﻠﻟا يدﺎﻡﺮﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕو فاﻮﺤﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﺼﻨﻋ دﻮﺟﻮﻡ ﻲﻓ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﺜﻤﻳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻰﺹﻮﻳو ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻓﺎآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺥ ﻂﺒﺽ نﻮﻠﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ نﻮﻠﻟا يدﺎﻡﺮﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕو فاﻮﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،صﻮﺼﻨﻠﻟ ،تﺎﻡﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا. لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺥ نﻮﻠﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "ناﻮﻟأ" ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Manual )يوﺪی(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Settings )تاداﺪﻋإ(. مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺒﺽ نﻮﻠﻟا يوﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟ تارﺎﻴﺥ نﻮﻠﻟا )وأ ﺔﻄﻳﺮﺥ نﻮﻠﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
مﻮﻘﺕ ﺾﻌﺑ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ صﻮﺼﻨﻟا وأ تﺎﻡﻮﺳﺮﻟا ﻰﻟإ رﻮﺹ ﺔﻴﻄﻘﻧ. ﻲﻓو ﻩﺬه ،تﻻﺎﺤﻟا فﻮﺳ مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ "رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا"
ﺎًﻀﻳأ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻡﻮﺳﺮﻟاو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ؟ﻦﻡ٧١
ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ﻦﻣ ؟ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا.
داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺳاو ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﺒﺜﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋﻹ
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ كﺮﺘﺸﻣ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻦﻡ لﺎﺼﺕا ﺮﺵﺎﺒﻡ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
١.ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺕﻻا ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا.
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
٢.ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
١.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا(.
اذإ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ،ًﺎﻘﺒﺴﻡ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا. ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.
٤.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا، ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺕ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺛ ﺐﺘآا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Confirm password )ﺪﻴآﺄﺕ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا(، ﺲﻔﻧ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﺪﻴآﺄﺘﻟ كرﺎﻴﺘﺥا.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا
ﺪﺟﻮﻳ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا." مﺪﺨﺘﺳا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ "ﻦﻳﻮﻜﺕ" ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Reports )ﺮیرﺎﻘﺕ(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
١.
٢.
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Config Report )ﺮیﺮﻘﺕ ﻦیﻮﻜﺘﻟا(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ "ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا."
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
٣.
٤.
٧٢ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ؟ﻦﻡARWW
ﻦیﻮﻜﺕ ناﻮﻨﻋ IP ﺖﺏﺎﺛ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ
مﺪﺨﺘﺳا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IP ﺖﺑﺎﺛ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Network config )ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا TCP/IP.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Manual )يوﺪی(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( لﺎﺥدﻹ لوأ ﺔﺛﻼﺛ مﺎﻗرأ ﻦﻡ ناﻮﻨﻋ IP.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﻆﻔﺤﻟ ﻩﺬه مﺎﻗرﻷا لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻰﻟإ مﺎﻗرﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟ IP.
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( لﺎﺥدﻹ مﺎﻗرﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ ناﻮﻨﻋ IP.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﻆﻔﺤﻟ ﻩﺬه مﺎﻗرﻷا لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻰﻟإ مﺎﻗرﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟ IP.
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( لﺎﺥدﻹ مﺎﻗرﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ ناﻮﻨﻋ IP.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﻆﻔﺤﻟ ﻩﺬه مﺎﻗرﻷا لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻰﻟإ مﺎﻗرﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟ IP.
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( لﺎﺥدﻹ مﺎﻗرﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟ IP.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﻆﻔﺤﻟ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا وأ فﺬﺤﻟ ناﻮﻨﻋ IP ةدﺎﻋإو لﺎﺥدإ ناﻮﻨﻋ IP
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ(، يﺬﻟا مﻮﻘﻴﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ No .
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ضﺮﻌﺘﺳ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا Yes . ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
١.
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.
١١.
١٢.
١٣.
١٤.
١٥.
،ﺮﺥﺁ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
١٦.ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺕ ناﻮﻨﻋ IP، ﻢﺘﻴﺳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ لﺎﺥدﺈﺑ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﺎﺒﻌﻟاو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻡ 7 ﻰﻟإ 14
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﻼﻋأ.
١٧.
)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا(، مﻮﻘﻴﺳ مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻟو ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺡ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.
اذإ ﺖﻤﻗ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ARWWﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ﻦﻡ ؟ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا٧٣
تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ﻦﻣ ؟ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳأ ىﺮﺥأ ﻖﻠﻌﺘﺕ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻨﻋ باﺮﺘﻗا ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ، ضﺮﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻲﺹﻮﺕ ءاﺮﺸﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠﻳﺪﺑ. ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻰﺘﺡ ضﺮﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑرأ ناﻮﻟأ يﻮﺘﺤﺕو ﻰﻠﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻞﻜﻟ نﻮﻟ: ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا (K) ، ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو
ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻮﻠﻟﺎﺑ يوﺎﻤﺴﻟا (C) ، ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺟرﻷا (M) ، ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺹﻷا (Y) .
لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ ىﺪﺡإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: Replace yellow cartridge ،
Replace magenta cartridge ، Replace cyan cartridge ، Replace black cartridge . ﺮﻴﺸﺕو ﻚﻟﺬآ
ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا )ﻻإ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ.(
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا.
ﻻ ﻊﻀﺕ يأ ءﻲﺵ ﻰﻠﻋ ماﺰﺣ ﻞﻘﻨﻟا (ETB) ، دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.
٢.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
٧٤ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ؟ﻦﻡARWW
٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻡ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا. ﻊﺽ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻢﺘﻴﻟ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺕ.
٤.ﻚﺴﻡأ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا تاذ نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﻢﻗو ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺰه ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻡ
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﺥﺁ.
ﻻ ﺲﻤﻠﺕ عاﺮﺼﻤﻟا وأ ﺢﻄﺳ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
٥.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ لﺎﻔﻗأ ﻦﺤﺸﻟا تاذ نﻮﻠﻟا ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا ﻂﻳﺮﺵو ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا. ﺺﻠﺨﺕ ﻦﻡ ﻂﻳﺮﺵ ﻦﺤﺸﻟا
لﺎﻔﻗأو ﻦﺤﺸﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.
٦.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻡ تارﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺥاد ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ،ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﺥدأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﺕ
ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ًﺎﻡﺎﻤﺕ.
ARWWتارﺎﻴﺥ ىﺮﺥأ: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ﻦﻡ ؟ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا٧٥
٧.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا مﺎﻜﺡﺈﺑ.
ﺪﻌﺑ ةﺮﺘﻓ ،ةﺰﻴﺟو ضﺮﻌﺘﺳ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا Ready .
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺄﻄﺨﻟا وأ ﺖﻧﺎآ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻡ عﻮﻧ ﺮﻴﻏ ﻢﺋﻼﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺳ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﺡأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: Incorrect yellow ، Incorrect magenta ، Incorrect cyan ، Incorrect black .
٨.ﻢﺕ لﺎﻤآإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. ﻢﻗ ﻊﺽﻮﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا يﺬﻟا ﺖﺕأ ﻪﻴﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.
٩.اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ جﺎﺘﻧإ HP، ﻊﺟار ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تادﺎﺵرﻹا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ،ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/clj2600n.
ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءادﻮﺳ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺘﻴﺳ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺕ. ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻡ دﻮﺟو ﻊﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻬﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
ﻲﻡﺎﻡﻷا وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ عﻮﺒﻄﻤﻟا. ءاﺮﺟﻹ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺜآأ ،ًﻻﻮﻤﺵ ﻊﺟار
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٧٦ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ؟ﻦﻡARWW
ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﺕﺄﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻡ تاودأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺋﺎﻄﺥأ ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺹو.
ﻦﻤﻀﺘﺕ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تاودﻷا:
تﺎﺤﻔﺹ ﺔﺹﺎﺥ
ﺔﻄﻳﺮﺥ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا
●
●
●
ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP
●
ARWW٧٧
تﺎﺤﻔﺻ ﺔﺻﺎﺧ
ﺪﺟاﻮﺘﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻩﺬه تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺨﺸﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺡو.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ءﺎﻨﺛأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻐﻠﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺡإ
تﺎﻐﻠﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ "ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا"، ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ يرز )ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( و )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻡاﺰﺘﻡ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
ﺔﺤﻔﺻ ﻦیﻮﻜﺘﻟا
دﺮﺴﺕ ﺔﺤﻔﺹ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ
HP.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦیﻮﻜﺘﻟا" ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Reports )ﺮیرﺎﻘﺕ(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Config Report )ﺮیﺮﻘﺕ ﻦیﻮﻜﺘﻟا(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ "ﺮﻳﺮﻘﺕ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا."
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
١.
٢.
٣.
٤.
١.Product Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا(. ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺳﺎﺳأ لﻮﺡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻤﻗرو
ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا.
٢.Memory )ةﺮآاﺬﻟا(. دﺮﺴﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا ،ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﻞﺜﻡ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ.
٣.Paper Settings )تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا(. دﺮﺴﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ جرد لﻮﺡو تاداﺪﻋإ
عﻮﻨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٧٨ﻞﺼﻔﻟا٧ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
٤.Page Counts )دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا(. دﺮﺴﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو لﻮﺡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
٥.Product Settings )تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا(. دﺮﺴﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻌﻤﺟ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻐﻠﻟا
ﻢﺳاو ﺔآﺮﺸﻟا.
٦.Network Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا(. ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﻖﻠﻌﺘﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺜﻡ ﻢﺳا ،ﻒﻴﻀﻤﻟا
ناﻮﻨﻋو ،زﺎﻬﺠﻟا ناﻮﻨﻋو IP.
٧.Paper Types )عاﻮﻧأ قرﻮﻟا(. ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
٨.Status Log )ﻞﺠﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا(. ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
دﺮﺴﺕ ﺔﺤﻔﺹ "ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP. ﺎﻤآ دﺮﺴﺕ ًﺎ ﻀ ﻳ أ دﺪﻌﻟا يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ىﺮﺥأ ﺔﺹﺎﺥ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ "ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﻦﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا" ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Reports )ﺮیرﺎﻘﺕ(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Supplies Status )ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ "ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا."
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
١.
٢.
٣.
٤.
ARWWتﺎﺤﻔﺹ ﺔﺹﺎﺥ٧٩
ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺘﺕ ًﺎ ﻀ ﻳ أ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
١.Print cartridge area )ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. يﻮﺘﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﻞﻜﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﺮﻓﻮﺕ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP. ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻡو اذإ نﺎآ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺡ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻀﻔﺨﻨﻡ مأ ﻻ ﻞﻜﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻤﻌﻟاو ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳو ﺢﻴﺽﻮﺕ اﺬه ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
،ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﻦﻡو لﻼﺥ ﻢﺳﺮﻟا ،ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا دﺪﻌآو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا. ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻞﺜﻡ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ جﺎﺘﻧإ HP. ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ جﺎﺘﻧإ HP، ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺕ
ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ﻚﻟذ.
٢.Ordering Information )تﺎﻧﺎﻴﺏ ءاﺮﺸﻟا(. ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺳﺎﺳأ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP ةﺪﻳﺪﺟ.
٣.Return & Recycling )عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا(. يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﺒﺕرا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳو يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﺕرﺎﻳز
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.
٨٠ﻞﺼﻔﻟا٧ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔﻄیﺮﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
دﺮﺴﺕ ﺔﻄﻳﺮﺥ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻜﻟ رﺎﻴﺥ حﺎﺘﻡ ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺳا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻄﻳﺮﺥ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻄیﺮﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Reports )ﺮیرﺎﻘﺕ(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Menu Structure )ﺔﻴﻨﺏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻄﻳﺮﺥ "ﻢﺋاﻮﻘﻟا."
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
١.
٢.
٣.
٤.
ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻄﻳﺮﺥ "ﻢﺋاﻮﻘﻟا" ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ARWWﺔﻄﻳﺮﺥ ﻢﺋاﻮﻘﻟا٨١
ﻊﺏﺮﻣ تاودأ HP
ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺪﺡأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺐﻳو ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻦﻳﻮﻜﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.
●ضﺮﻋ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا. ﺐﺠﻳ نأ يﺮﺠﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﻞﻡﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
ﻻ ﻦﻴﻌﺘﻳ دﻮﺟو ﻖﺡ لﻮﺹو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ﻚﻳﺪﻟ ﻰﺘﺡ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳاو. ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻡ ،ﻚﻟذ اذإ تﺮﻘﻧ قﻮﻓ
ىﺪﺡإ تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺧأ، ﻲﻔﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺡ لﻮﺹو ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻲآ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ.
لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا اﺬﻬﺑ طﺎﺒﺕرﻻا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Windows 98 Second Edition
●Windows 2000
●Windows Me
ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP، ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﺡأ تﺎﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Windows
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.
●Windows XP
●راﺪﺹﻹا 5. 5 وأ ثﺪﺡﻷا ﻦﻡ Microsoft Internet Explorer
●راﺪﺹﻹا 6. 2 وأ ثﺪﺡﻷا ﻦﻡ Netscape Navigator
●راﺪﺹﻹا 7 وأ ثﺪﺡﻷا ﻦﻡ Opera Software ASA Opera
٨٢ﻞﺼﻔﻟا٧ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ضﺮﻌﻟ ﻊﺏﺮﻣ تاودأ HP
١.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺡإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻡ Windows، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
●ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺏا ﻲﻓ Windows، ﺮﺵأ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻊﺏﺮﻣ تاودأ HP.
ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺢﺘﻔﺑ URL، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺕ ةرﺎﺵإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻡ ﻪﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
٢.ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐﻳو. يﻮﺘﺤﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﻰﻠﻋ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﻊﺟاﺮﻤﻟا
تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ
●
●
●
●
●
●
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ Status )ﺔﻟﺎﺤﻟا( ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Device Status )ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا(. ضﺮﻌﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺢﺽﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا لاﻮﺡأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻠﻟ وأ دﻮﺟو جرد غرﺎﻓ. ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺔﻠﻜﺸﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Refresh Status )ﺚیﺪﺤﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا( ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺡ
زﺎﻬﺠﻟا.
●Supplies Status )ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(. ضﺮﻌﺕ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺒﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. ﺎﻤآ ﻢﻀﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﺺﺘﺨﺕ ءاﺮﺸﺑ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.
●Print Info Pages )ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا(. ﻊﺒﻄﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا تﺎﺤﻔﺹو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا
لﻮﺡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺤﻔﺹو ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Troubleshooting )فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو( ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Clearing Jams )ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(. ضﺮﻌﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻊﻗﻮﻡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻪﺘﻟازإو ﺎﻤآو ضﺮﻌﺕ ًﺎ ﺽ ﺮ ﻋ
ًﺎﻴﺤﻴﺽﻮﺕ ًﺎ آ ﺮ ﺤ ﺘ ﻡ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
●Print Problems )تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. ضﺮﻌﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●Connectivity Problems )تﻼﻜﺸﻣ لﺎﺼﺕﻻا(. ضﺮﻌﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
●Troubleshooting Tools )تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(. ﻊﺒﻄﺕ ﺔﺤﻔﺹ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺟ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ضﺮﻌﺕو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﻄﺕو ﺔﺤﻔﺹ "ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا" ﻒﻈﻨﺕو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕو ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷا.
●Animated Demonstrations )ﻞﺋﺎﺳو حﺎﻀیإ ﺔآﺮﺤﺘﻣ(. ضﺮﻌﺕ ﻞﺋﺎﺳو حﺎﻀﻳإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Alerts )تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ( ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ مﻮﻘﺕ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻚﻡﻼﻋﺈﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﺑ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ARWWﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP٨٣
ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺤﻔﺹ "داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا"، ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺥا ﺎﻡإ ﻞﻴﻐﺸﺕ راﺪﺹإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻰﺘﻡ مﻮﻘﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا راﺪﺹﺈﺑ ﻪﻴﺒﻨﺕ.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply )ﻖﻴﺒﻄﺕ( ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﻊﺟاﺮﻤﻟا
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ Documentation )ﻊﺟاﺮﻤﻟا( تﺎﻃﺎﺒﺕرا ردﺎﺼﻤﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
● Print: How Do I? )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻞه ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ءاﺮﺟإ
؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
● Network: How Do I? )ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ﻦﻣ ؟ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا( ﻞه ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺵ ؟لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻤﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
● Other: How Do I? )تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺕأ ﻦﻣ ؟ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞه ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺨﻟا ؟ىﺮﺥﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺥﻷا.
●User Guide )ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(. يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺎﻤﻀﻟاو تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻡﺪﺥو
ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهأﺮﻘﺕ ﺎًﻴﻟﺎﺡ. ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﻦﻡ ﻲﻘﻴﺴﻨﺕ HTML و PDF.
●Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(. ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﺎه لﻮﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﺡﺎﺘﻡ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﻦﻤﻀﺘﻳو ﻒﻠﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟا ثﺪﺡأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮهو ﺮﻓﻮﺘﻡ )ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻂﻘﻓ.(
تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا
ﺢﺘﻔﻳ رﺰﻟا "تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا" ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻡإ لﺎﺼﺕا USB وأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺧأ
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﺎﻬﻧﺎﻜﻡﺈﺑ ﻚﻠﻴﺹﻮﺕ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ. ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺡ لﻮﺹو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ﻲآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ًﺎ ﻳ أ ﻦﻡ ﻩﺬه
تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ لﺎﺼﺕا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻢﻟو ﻢﺘﻳ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP لوﻷ ،ةﺮﻡ ﺐﺠﻴﻓ ءاﺮﺟإ
لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ةرﺎﻳز ﻊﻗاﻮﻡ ﺐﻳو ﻩﺬه. ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺕﻻا قﻼﻏإ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺤﺘﻓ.
●HP Instant Support )ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا ـﻟ HP(
●Product Registration )ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا(. مﻮﻘﻳ ﻚﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳو صﺎﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻡ HP.
●Order Supplies )ءاﺮﺵ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(. ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳو صﺎﺨﻟا ـﺑ HP.
●Product Support )ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا(. مﻮﻘﻳ ﻚﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Color LaserJet 2600n
series ﺚﻴﺡ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﺑ ةدﺪﺤﻡ.
٨٤ﻞﺼﻔﻟا٧ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ضﺮﻌﻟ تﺎﺤﻔﺹ ﺐﻳو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ. ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻡ يأ ضﺮﻌﺘﺴﻡ
ﺪﻤﺘﻌﻡ.
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺵو لﺎﺼﺕﻻا ةرادﺈﺑو ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻠﻳ ﺔﻠﺜﻡأ لﻮﺡ ﺎﻡ ﻚﻨﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا:
●ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻦﻴﻴﻌﺕ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ جرد.
●ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺵو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.
●ضﺮﻋ تﺎﻨﻳﻮﻜﺕ جرﺪﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو.
●ضﺮﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو.
●ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.
●ضﺮﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻩﺮﻴﻴﻐﺕو.
ﻢﻋﺪﻳ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا تﺎﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Windows: راﺪﺹﻹا 5. 5 ثﺪﺡﻷاو ﻦﻡ Microsoft Internet Explorer راﺪﺹﻹاو 4 ثﺪﺡﻷاو ﻦﻡ Netscape
Navigator.
●Mac: راﺪﺹﻹا 5. 1 ثﺪﺡﻷاو ﻦﻡ Internet Explorer راﺪﺹﻹاو 7. 01 ثﺪﺡﻷاو ﻦﻡ Netscape Navigator،
وSafari.
ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ IP. ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺕ
ﻰﻟإ IPX وأ ﻰﻟإ AppleTalk. ﻻ ﻦﻴﻌﺘﻳ دﻮﺟو ﻖﺡ لﻮﺹو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ﻚﻳﺪﻟ ﻰﺘﺡ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳاو.
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐﻳو يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻋد ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا ناﻮﻨﻋ/URL. )رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا (.
Information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(، ﺔﻡﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ(، ﺔﻡﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا.( ﺮﻘﻧا
ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا." ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا"، ﻊﺟار
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا.
دﺮﺠﻤﺑ ﺢﺘﻓ URL، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺕ ةرﺎﺵإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻡ ﻪﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
١.يﻮﺘﺤﻳ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ثﻼﺛ تﺎﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﻦﻤﻀﺘﺕ تاداﺪﻋإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو لﻮﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺽﺮﻋ.
٢.ﻊﺟار مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻞآ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﻮﻜﺘﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ تﺎﺤﻔﺹ Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا( ﻦﻡ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
●Device Status )ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا.( ضﺮﻌﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈﺕو ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP، ﺮﻴﺸﺕو
ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا %0 ﻰﻟإ نأ ﺪﺡأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا غرﺎﻓ. ضﺮﻌﺕو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻚﻟﺬآ عﻮﻧ ﻢﺠﺡو ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ جرد.
●Configuration )ﻦیﻮﻜﺘﻟا.( ضﺮﻌﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ دﺪﻋ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا تاداﺪﻋإو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺥو قرﻮﻟا.
ARWWماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا٨٥
●Supplies Status )ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.( ضﺮﻌﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP، ﺮﻴﺸﺕو
ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا %0 ﻰﻟإ نأ ﺪﺡأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا غرﺎﻓ. ﺮﻓﻮﺕو ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ءاﺮﺸﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Order Supplies )ءاﺮﺵ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا Other
Links )تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺧأ( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻡ رﺎﻃﻹا. ةرﺎﻳﺰﻟ يأ ﻊﻗﻮﻡ ،ﺐﻳو ﻦﻴﻌﺘﻳ دﻮﺟو ﻖﺡ لﻮﺹو ﻰﻟإ
ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻚﻳﺪﻟ.
●Print Info Pages )ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا(. ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﺎ ﺑ ﻮ ﻠ ﺳ أ ﺮﻴﻏ ﺮﺵﺎﺒﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﻠﺥاد ﺔﺹﺎﺥ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻡ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻘﻓ ًﺎ ﻡ و د عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻡﻼﻌﺑ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه.
ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
●Paper Handling )لواﺪﺕ قرﻮﻟا(. ﻢﺘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ تاداﺪﻋإ لواﺪﺕ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا.
●Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﺘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻠﻬﻡ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ﻦﻡ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا.
●Print Quality )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ةﺮﻳﺎﻌﻡ نﻮﻠﻟا ﻖﻴﻘﺤﺕو ﺔﻴﻠﺜﻡﻷا تاداﺪﻋﻺﻟ.
●Print Density )ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو
تﺎﺟردو ناﻮﻟﻷا ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻠﻈﺘﻟاو.
●Paper Type Settings )تاداﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا(. ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا
●Print Modes )عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●System Setup )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(. ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋﻹ تاداﺪﻋإ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧا
،قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻋو ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻐﻟو زﺎﻬﺠﻟا.
●Service )ﺔﻣﺪﺨﻟا(. ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ءﺪﺒﻟ ﻊﺽو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳاو تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﺢﻤﺴﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه لوﺆﺴﻤﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﺕا
ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ IP.
●IP Configuration )ﻦیﻮﻜﺕ IP(. مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻦﻳﻮﻜﺕ IP.
●Advanced )تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(. مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ تاﺰﻴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺜﻡ SLP Config، وDHCP،
BootP ، وAutoIP.
●mDNS. مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ mDNS. مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ فﺎﺸﺘآا Rendezvous وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.
●SNMP. مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ SNMP.
●Password )ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(. مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ لوﺆﺴﻤﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ.
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺧأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻣ تاودأ HP
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﺎﻬﻧﺎﻜﻡﺈﺑ ﻚﻠﻴﺹﻮﺕ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ. ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺡ لﻮﺹو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ﻲآ مﺪﺨﺘﺴﺕ يأ ﻦﻡ ﻩﺬه
تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ لﺎﺼﺕا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻢﻟو ﻢﺘﻳ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا لوﻷ ،ةﺮﻡ ﺐﺠﻴﻓ ءاﺮﺟإ
لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ةرﺎﻳز ﻊﻗاﻮﻡ ﺐﻳو ﻩﺬه. ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺕﻻا قﻼﻏإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺤﺘﻓ.
●HP Instant Support™ . مﻮﻘﻳ ﻚﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﻊﻗﻮﻤﺑ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻠﺡ. مﻮﻘﺕ ﻩﺬه ﺔﻡﺪﺨﻟا
ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻞﺠﺳ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
●Product Registration )ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا(. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ اﺬه طﺎﺒﺕرﻻا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﻊﻗﻮﻤﺑ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٨٦ﻞﺼﻔﻟا٧ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
●Order Supplies )ءاﺮﺵ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ اﺬه طﺎﺒﺕرﻻا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﻊﻗﻮﻤﺑ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ءاﺮﺸﻟو
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ،ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﺜﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻮﻟاو.
●Product Support )ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا.( مﻮﻘﻳ ﻚﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Color LaserJet 2600n
ﺚﻴﺡ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻡﺎﻌﻟا.
ARWWماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا٨٧
٨٨ﻞﺼﻔﻟا٧ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻋﻮﺽﻮﻡ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ةرادإ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
زوﺎﺠﺕ مﻼﻋﻹا ذﺎﻔﻨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺮﻳﺎﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
●
●
ARWW٨٩
ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﻩﺬه ﻊﺟار نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺮﻤﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺮﻤﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻧ ﻞﻐﺸﻳ ﻲﻟاﻮﺡ 5% ﻦﻡ ﻢﺠﺡ ،ﺔﻗرﻮﻟا
ﻞﺼﻳ ﻂﺳﻮﺘﻡ ﺮﻤﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ نﻮﻠﻟا يوﺎﻤﺴﻟا وأ ﻲﻧاﻮﺟرﻷا وأ ﺮﻔﺹﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet 2600n ﻰﻟإ
2, 000 500
ﺎﻡ لدﺎﻌﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻗرو ﻞﺼﻳو ﻂﺳﻮﺘﻡ ﺮﻤﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﻰﻟإ ﺎﻡ لدﺎﻌﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ 2, ﺔﻗرو. ﻞﻐﺸﻳ ﺺﻨﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ بﺎﻄﺥ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ 5% .
ﺺﺤﻓ ءاﺮﺵو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻡ
تاودأ HP، ﻲﺹﻮﺕو ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard لﺎﺳرﺈﺑ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻠﺕ لوأ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴﻔﺕ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ
ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻦﻡ ﻞﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﺮﻴﺸﺕ ﺔﻟﺎﺳر "ءاﺮﺸﻟا" ﻰﻟإ ﻲﻘﺒﺕ ﺔﻴﻤآ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻔﻜﺕ ةﺪﻤﻟ
ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ. ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﺔﻴﻠﺹأ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ عاﻮﻧأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●راﺪﻘﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ
●دﺪﻌﻟا يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا
●دﺪﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺕ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ
●تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺥﻷا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP مﻮﻘﻴﻟ ﻚﻡﻼﻋﺈﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا
ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ باﺮﺘﻗا ءﺎﻬﺘﻧا ﺎﻬﺕﺮﺘﻓ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺚﻴﺤﺑ مﻮﻘﻳ ﻚﻡﻼﻋﺈﺑ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ءاﺮﺵو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺪﺡاو ﺎﻤﻡ ﻲﻠﻳ:
●ﺺﺤﻓا ﺮﻴﻳﺎﻌﻡ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺕ ﻩﺬه ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻋﺈﺑ ةرﺎﺵإ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا
ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ غاﺮﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا. ﺎﻤآ مﻮﻘﺕ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻋﺈﺑ ةرﺎﺵإ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ جﺎﺘﻧإ HP.
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ "ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﻦﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ Reports Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا(،
وSupplies Status )ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ Print Supplies Status page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ءاﺮﺸﻟا. ءاﺮﺸﻠﻟ ﺮﺒﻋ ،ﺐﻳو ﻊﺟار
http://www.hp.com/go/ljsupplies.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ عزﻮﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا وأ
ﺮﺒﻋ ﺐﻳو. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ مﺎﻗرأ ،ءاﺰﺟﻷا ﻊﺟار
ﺺﺤﻔﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺋاﺮﺵو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻊﺏﺮﻣ تاودأ HP
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺚﻴﺤﺑ مﻮﻘﻳ ﻚﻡﻼﻋﺈﺑ ﻰﺘﻡ نﻮﻜﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ. ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺥا ﻲﻘﻠﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮآ ﺔﻘﺜﺒﻨﻡ وأ ﺰﻡﺮآ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا. ءاﺮﺸﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺧأ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءاﺮﺵ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا. ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺡ لﻮﺹو ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ
لﺎﺼﺕﻼﻟ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳو.
ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
٩٠ﻞﺼﻔﻟا٨ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاARWW
Loading...