HP LaserJet 2600n User's Guide [da]

Download

HP Color LaserJet 2600n

Brugervejledning

HP Color LaserJet 2600n-printer

Brugervejledning

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt for såvidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel.

De eneste garantier, der ydes for HPprodukter og -tjenester, er anført i de udtrykkelige erklæringer om begrænset garanti, der følger med sådanne produkter og tjenester. Intet heri skal fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri.

Produktnummer Q6455-90941

Edition 1, 4/2005

Varemærker

Adobe Photoshop® og PostScript er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW® er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Corel Corporation eller Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows®, MS-DOS® og Windows NT® er varemærker registreret i USA tilhørende Microsoft Corporation.

Netscape™ og Netscape Navigator™ er amerikanske varemærker tilhørende Netscape Communications Corporation.

TrueType™ er et amerikansk varemærke tilhørende Apple Computer, Inc.

ENERGY STAR® og ENERGY STAR logo® er mærker registreret i USA af United States Environmental Protection Agency (de amerikanske miljømyndigheder). Oplysninger om korrekt brug af mærkerne findes i "Guidelines for Proper use of the ENERGY STAR® Name and International Logo."

HP Kundeservice

Onlinetjenester

24-timers adgang til oplysninger via et modem eller en internetforbindelse

World Wide Web: Opdateret HP-printersoftware, produkt- og supportoplysninger og printerdrivere på forskellige sprog kan hentes fra http://www.hp.com/support/clj2600n. (Dette websted er på engelsk).

Onlineværktøjer til fejlfinding

HP Instant Support Professional Edition (SPE) er en samling webbaserede fejlfindingsværktøjer til skrivebordscomputer- og udskrivningsprodukter. Med ISPE kan du hurtigt identificere, diagnosticere og løse computer- og udskrivningsproblemer. Du kan få adgang til ISPE-værktøjerne på http://instantsupport.hp.com.

Telefonsupport

Hewlett-Packard tilbyder gratis telefonsupport i garantiperioden. Når du ringer, bliver du stillet om til en servicemedarbejder, der er klar til at hjælpe dig. Du kan finde oplysninger om det telefonnummer, du skal ringe på i dit land/område, i den informationsfolder, der fulgte med produktet. Du kan også besøge http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html. Hav følgende oplysninger parat, før du ringer til HP: produktnavn og serienummer, købsdato og en beskrivelse af problemet.

Du kan også få support via internettet på http://www.hp.com. Klik på feltet support & drivers.

Hjælpeprogrammer, drivere og elektroniske oplysninger

Gå til http://www.hp.com/go/clj2600n_software. (Webstedets tekst er på engelsk, men du kan hente printerdrivere på flere forskellige sprog).

Du kan læse, hvordan du kan få telefoniske oplysninger, i den informationsfolder, der fulgte med produktet.

Direkte bestilling af HP-tilbehør eller -forbrugsvarer

Bestil forbrugsvarer på følgende websteder:

Nordamerika: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na

Latinamerika: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-la

Europa og Mellemøsten: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-emea

Asien/Stillehavslande/-områder: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-ap

Bestil tilbehør på http://www.hp.com/accessories. Se hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Hvis du ønsker at bestille tilbehør telefonisk, skal du ringe til et af følgende numre:

USA: 1-800-538-8787

Canada: 1-800-387-3154

Du kan finde telefonnumre til andre lande/områder i den informationsfolder, der fulgte med printeren.

Oplysninger om tilbehør og bestilling,

Oplysninger om HP-service

Ring på 1-800-243-9816 (USA) eller 1-800-387-3867 (Canada) for at få oplysninger om HP's autoriserede forhandlere i USA eller Canada. Eller gå til http://www.hp.com/go/

cposupportguide.

DAWW iii

Ring på nummeret til HP's kundesupport i dit land/område, hvis du har brug for service til dit HP-produkt i andre lande/områder. Se den informationsfolder, der fulgte med printeren.

HP-serviceaftaler

Ring på: 1-800-HPINVENT [1-800-474-6836 (USA)] eller 1-800-268-1221 (Canada).

Service efter garantiudløb: 1-800-633-3600.

Udvidet service: Ring til 1-800-HPINVENT 1-800-474-6836 (USA) eller 1-800-268-1221 (Canada). Eller gå til webstedet for HP Supportpack og Carepaq™ Services på

http://www.hpexpress-services.com/10467a.

HP Værktøjskasse

Brug softwaren til HP Værktøjskasse til at kontrollere printerens status og indstillinger og til at få vist oplysninger om fejlfinding samt onlinedokumentation. Du kan få vist HP Værktøjskasse, når printeren er tilsluttet computeren direkte, eller når den er tilsluttet et netværk. Du skal have foretaget en fuldstændig softwareinstallation for at kunne bruge HP Værktøjskasse. Se

Håndtering af printeren.

iv DAWW

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende oplysninger om printeren

Hurtig adgang til printeroplysninger .........................................................................................2

Brugervejledningens links ..................................................................................................2

Kilder med yderligere oplysninger .....................................................................................2

Printerkonfiguration ..................................................................................................................4

HP Color LaserJet 2600n-printeren ...................................................................................4

Printerfunktioner .......................................................................................................................5

Oversigt ....................................................................................................................................7

Software ...................................................................................................................................9

Software og understøttede operativsystemer ....................................................................9

Softwaretip .........................................................................................................................9

Software til Windows .......................................................................................................10

Software til Macintosh-computere ...................................................................................11

Fjernelse af udskrivningssoftwaren .................................................................................11

Specifikationer for udskriftsmedier .........................................................................................13

Generelle retningslinjer ....................................................................................................13

Papir og udskriftsmedie ...................................................................................................13

Udskrivnings- og opbevaringsmiljø ..................................................................................14

Konvolutter ......................................................................................................................14

Etiketter ...........................................................................................................................16

Transparenter ..................................................................................................................16

Understøttede medievægte og papirformater ..................................................................17

2 Kontrolpanel

Kontrolpanelets funktioner .....................................................................................................19

Display .............................................................................................................................20

Beskrivelse af Status for forbrugsvarer ...........................................................................20

Beskrivelse af Printerstatus .............................................................................................20

3 Netværk

Sådan konfigureres en enhed, der er tilsluttet via en netværksport (direkte eller peer-

to-peer-udskrivning): ...........................................................................................................24

Understøttede netværksprotokoller ........................................................................................25

TCP/IP-konfiguration ..............................................................................................................27

Serverbaseret, AutoIP- og manuel TCP/IP-konfiguration ................................................27

Serverbaseret TCP/IP-konfiguration ................................................................................27

Konfiguration af standard-IP-adresser .............................................................................27

TCP/IP-konfigurationsværktøjer ......................................................................................28

Brug af BOOTP/TFTP ............................................................................................................29

Hvorfor bruge BOOTP? ...................................................................................................29

BOOTP på UNIX .............................................................................................................29

Brug af DHCP ........................................................................................................................32

UNIX-systemer ................................................................................................................32

Windows-systemer ..........................................................................................................32

DAWW v

NetWare-systemer ...........................................................................................................36

Sådan afbrydes DHCP-konfigurationen: ................................................................................37

Brug af printerens kontrolpanel ..............................................................................................38

Brug af den integrerede webserver ........................................................................................39

4 Udskrivningsopgaver

Ilægning af papir ....................................................................................................................42

Ilægning af medie i bakke 1 .............................................................................................42

Ilægning af udskriftsmedie i bakke 2 eller ekstrabakke 3 ................................................43

Udskrivning på specialmedier ................................................................................................46

Udskrivning på konvolutter ..............................................................................................46

Udskrivning på etiketter ...................................................................................................48

Transparenter ..................................................................................................................49

Udskrivning på blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJet-fotopapir ...............................50

Udskrivning på brevpapir eller fortrykte formularer ..........................................................52

Udskrivning på stærkt HP LaserJet-papir ........................................................................52

Udskrivning på medier i specialformat eller karton ..........................................................53

Styring af udskriftsjob .............................................................................................................54

Udskrivning efter bakkekilde frem for efter papirtype eller papirformat ...........................55

Sådan får du adgang til printerdriverindstillingerne .........................................................60

Udskrivning på begge sider ...................................................................................................61

Sådan udskrives på begge sider (manuelt): ....................................................................61

Annullering af et udskriftsjob ..................................................................................................63

5 Farve

Brug af farve ..........................................................................................................................66

HP ImageREt 2400 ..........................................................................................................66

Valg af medie ...................................................................................................................66

Farveindstillinger .............................................................................................................66

sRGB (Standard red-green-blue) ....................................................................................67

Styring af farveindstillinger .....................................................................................................68

Udskrivning i gråtoner ......................................................................................................68

Automatisk eller manuel farvejustering ............................................................................68

Manuelle farveindstillinger ...............................................................................................68

Farveafstemning ....................................................................................................................70

6 Hvordan?

Udskrivning: Hvordan? ...........................................................................................................72

Udskrivning på specialmedier som f.eks. blankt papir eller fotopapir ..............................73

Udskrivning på begge sider af papiret .............................................................................74

Udskrivning på konvolutter og specialmedieformater ......................................................74

Rediger enhedens udskriftsindstillinger, f.eks. udskriftskvalitet, i HP Værktøjskasse .....75

Udskrivning af farvedokumenter i sort-hvid fra computeren ............................................75

Ændring af farveindstillinger ............................................................................................76

Netværk: Hvordan? ................................................................................................................77

Konfiguration af enheden til brug på netværket ...............................................................77

Oprettelse af en adgangskode til netværket ....................................................................77

Søgning efter min IP-netværksadresse ...........................................................................77

Konfiguration af en statisk IP-adresse til printeren ..........................................................78

Andet: Hvordan? ....................................................................................................................79

Udskiftning af tonerkassetter ...........................................................................................79

vi DAWW

7 Håndtering af printeren

Specialsider ...........................................................................................................................84

Demoside ........................................................................................................................84

Konfigurationsside ...........................................................................................................84

Statusside for forbrugsvarer ............................................................................................85

Menuoversigt .........................................................................................................................87

Sådan udskrives en menuoversigt: .................................................................................87

HP Værktøjskasse .................................................................................................................88

Understøttede operativsystemer .....................................................................................88

Understøttede browsere ..................................................................................................88

Sådan vises HP Værktøjskasse: .....................................................................................89

Fanen Status ...................................................................................................................89

Fanen Fejlfinding .............................................................................................................89

Fanen Advarsler ..............................................................................................................90

Fanen Dokumentation .....................................................................................................90

Enhedsindstillinger ..........................................................................................................90

Andre links .......................................................................................................................90

Brug af den integrerede webserver ........................................................................................91

Sådan får du adgang til den integrerede webserver ved hjælp af en

netværksforbindelse: ....................................................................................................91

Fanen Oplysninger ..........................................................................................................92

Fanen Indstillinger ...........................................................................................................92

Fanen Netværk ................................................................................................................92

Andre links i HP Værktøjskasse ......................................................................................93

8 Vedligeholdelse

Administration af forbrugsvarer ..............................................................................................96

Levetid for forbrugsvarer .................................................................................................96

Kontrol og bestilling af forbrugsvarer ...............................................................................96

Opbevaring af forbrugsvarer ............................................................................................97

Udskiftning og genbrug af forbrugsvarer .........................................................................97

HP-politik om forbrugsvarer af andre fabrikater end HP ..................................................97

HP's websted for antiforfalskning ....................................................................................98

Tilsidesættelse ved tom tonerkassette ...................................................................................99

Konfiguration ...................................................................................................................99

Igangværende betjening ..................................................................................................99

Rengøring af printeren .........................................................................................................100

Sådan renses fikseringsenheden ved hjælp af HP Værktøjskasse: ..............................100

Kalibrering af printeren .........................................................................................................102

Sådan kalibreres printeren fra printeren: .......................................................................102

Sådan kalibreres printeren fra HP Værktøjskasse: .......................................................102

9 Problemløsning

Supportpolitik .......................................................................................................................104

Fejlfindingsproces ................................................................................................................105

Kontrolliste til fejlfinding .................................................................................................105

Meddelelser på kontrolpanelet .............................................................................................107

Orienterende og alvorlige advarsler ..............................................................................107

Kritiske fejlmeddelelser ..................................................................................................108

Afhjælpning af papirstop ......................................................................................................111

Her kan du se efter papirstop ........................................................................................111

Sådan afhjælpes papirstop inden i printeren: ................................................................112

Sådan afhjælpes papirstop fra bakke 2 eller ekstrabakke 3: .........................................113

Sådan afhjælpes papirstop fra den øverste bakke: .......................................................114

DAWW vii

Udskrivningsproblemer ........................................................................................................115

Problemer med udskriftskvaliteten ................................................................................115

Mediehåndteringsproblemer ..........................................................................................123

Funktionsproblemer .......................................................................................................125

Fejlfindingsværktøjer ............................................................................................................127

Enhedssider og -rapporter .............................................................................................127

HP Værktøjskasse .........................................................................................................127

Menuen Service .............................................................................................................128

Tillæg A Oplysninger om tilbehør og bestilling

Forbrugsvarer ......................................................................................................................132

Kabel- og interfacetilbehør ...................................................................................................133

Ekstraudstyr til papirhåndtering ...........................................................................................134

Papir og andre udskriftsmedier ............................................................................................135

Dele, som brugeren kan udskifte .........................................................................................137

Supplerende dokumentation ................................................................................................138

Tillæg B Service og support

Hewlett-Packard's begrænsede garantierklæring ................................................................139

Begrænset garantierklæring for tonerkassette .....................................................................141

Mulighed for support og service ...........................................................................................142

HP Care Pack™-tjenester og serviceaftaler ..................................................................142

Emballering af printeren .......................................................................................................143

Sådan emballeres printeren: .........................................................................................143

Serviceoplysningsskema .....................................................................................................144

Tillæg C Specifikationer

Printerspecifikationer ...........................................................................................................147

Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysninger

Indledning ............................................................................................................................149

FCC-regulativer ....................................................................................................................150

Produktets miljøbeskyttelsesprogram ..................................................................................151

Beskyttelse af miljøet .....................................................................................................151

Ozonproduktion .............................................................................................................151

Energiforbrug .................................................................................................................151

Forbrugsvarer til HP LaserJet-printeren ........................................................................151

Datablad om materialesikkerhed .........................................................................................153

Overensstemmelseserklæring .............................................................................................154

Lande-/områdespecifikke sikkerhedserklæringer ................................................................155

Erklæring om lasersikkerhed .........................................................................................155

DOC-erklæring (Canada) ..............................................................................................155

EMI-erklæring (Korea) ...................................................................................................155

VCCI-erklæring (Japan) .................................................................................................155

Finsk lasererklæring ......................................................................................................156

Indeks

viii DAWW

Grundlæggende oplysninger om printeren

I dette afsnit finder du oplysninger om følgende emner:

●

Hurtig adgang til printeroplysninger

●

Printerkonfiguration

●

Printerfunktioner

●

Oversigt

●

Software

●

Specifikationer for udskriftsmedier

DAWW 1

Hurtig adgang til printeroplysninger

Brugervejledningens links

● Oversigt

Kontrolpanelets funktioner

●

Problemløsning

●

Kilder med yderligere oplysninger

Der findes forskellige typer referencemateriale til denne printer. Se http://www.hp.com/

support/clj2600n.

Opstilling af printeren

Opsætningsvejledning – Trinvis vejledning i installation og opsætning af printeren.

Vejledninger i installation af tilbehør - Disse vejledninger indeholder trinvise instruktioner i

installation af printertilbehør og medfølger ved køb af alt tilbehør.

2 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Brug af printeren

Brugervejledning – Indeholder detaljerede oplysninger om brug af printeren og

fejlfindingsproblemer. Denne vejledning er tilgængelig i to formater på den cd, der fulgte med printeren: i pdf-format til udskrivning og i html-format til onlinevisning. Vejledningen er også tilgængelig via softwaren HP Værktøjskasse.

Onlinehjælp – Indeholder oplysninger om de printerindstillinger, som er tilgængelige i printerdriverne. Du kan få vist en hjælpefil ved at åbne onlinehjælpen via printerdriveren.

HTML-brugervejledning (online) – Indeholder detaljerede oplysninger om brug af printeren og fejlfindingsproblemer. Gå til http://www.hp.com/support/clj2600n. Vælg Manuals, når du har oprettet forbindelse.

DAWW Hurtig adgang til printeroplysninger 3

Printerkonfiguration

Tak, fordi du har købt HP Color LaserJet 2600n-printeren. Denne printer leveres i den konfiguration, der er beskrevet herunder.

HP Color LaserJet 2600n-printeren

HP Color LaserJet 2600n-printeren er en firefarvet laserprinter, der udskriver otte sider i minuttet (ppm) i både sort-hvid og farve.

● Bakker Printeren leveres med prioriteret enkeltarksindføring (bakke 1) og en

universalbakke (bakke 2), der kan indholde op til 250 ark af forskellige papirtyper og formater eller 10 konvolutter. Den understøtter en ekstrabakke til 250 ark (ekstrabakke 3). Se yderligere oplysninger.

● Tilslutning Printeren har en Hi-Speed USB 2.0-port til tilslutning og en indbygget intern

HP-printerserver til tilslutning til et 10/100Base-T-netværk.

● Hukommelse Printeren indeholder 16 MB (megabyte) SDRAM (synchronous dynamic

random access memory). Der kan ikke tilføjes yderligere hukommelse.

Understøttede medievægte og papirformater, hvis du ønsker

4 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Printerfunktioner

Funktion HP Color LaserJet 2600n-printeren

Udskrivning i farver ● Laserudskrivning i farver ved hjælp af de fire

procesfarver: cyan, magenta, gul og sort (CMYK).

Høj udskrivningshastighed

Fremragende udskriftskvalitet

Brugervenlig ● Få forbrugsvarer skal bestilles.

Fleksibel papirhåndtering

● Udskriver i sort/hvid med op til 8 sider pr.

minut i Letter-format og op til 8 sider pr. minut i A4-format. Udskriver i farve med 8 sider i minuttet i A4/Letter-format.

● ImageREt 2400 giver en farvekvalitet, der

svarer til 2400 dpi, ved hjælp af en udskrivningsproces i flere niveauer.

● Tekst og grafik i ægte 600 x 600 dpi

(punkter pr. tomme).

● Justerbare indstillinger til optimering af

udskriftskvaliteten.

● HP UltraPrecise-tonerkassetten har en

finere tonerformel, som giver tydeligere tekst og grafik.

Forbrugsvarerne er lette at installere.

● Let adgang til printeroplysninger og -

indstillinger ved hjælp af softwaren til HP Værktøjskasse.

● Nem adgang til alle forbrugsvarer og til

papirgangen gennem frontdækslet.

● Bakke 1 og 2 til brevpapir, konvolutter,

etiketter, transparenter, medier i specialformat, postkort, blankt HP LaserJetpapir, stærkt HP LaserJet-papir, tungt papir og HP fotolaserpapir.

● En udskriftsbakke til 125 ark.

● Udskriv på begge sider (manuelt). Se

Udskrivning på begge sider.

Interfaceforbindelser

● USB-højhastighedsport

● HP Color LaserJet 2600n-printeren har en

indbygget intern HP-printerserver til tilslutning til et 10/100Base-T-netværk.

DAWW Printerfunktioner 5

Funktion HP Color LaserJet 2600n-printeren

Energibesparelse ● Printeren sparer automatisk på elektriciteten

ved at reducere strømforbruget væsentligt, når der ikke udskrives.

● Som ENERGY STAR®-partner har Hewlett-

Packard Company fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STAR®retningslinjerne for energieffektivitet. ENERGI STAR® er et servicemærke registreret i USA tilhørende United States Environmental Protection Agency (de amerikanske miljømyndigheder).

Økonomisk udskrivning ● N-op-udskrivning (udskrivning af mere end

én side på et ark) og tosidet udskrivning sparer papir. Se

på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning) og Udskrivning på begge sider.

Forbrugsvarer ● En statusside for forbrugsvarer med

tonerkassettemål, der viser den resterende levetid. Gælder kun for HP-forbrugsvarer.

● Kassettedesign, der ikke skal rystes.

● Godkendelse af HP's tonerkassetter.

Udskrivning af flere sider

● Mulighed for at bestille forbrugsvarer.

Adgang ● Onlinebrugervejledning, som er kompatibel

med programmer, der kan læses fra skærmen.

● Alle porte og dæksler kan åbnes med en

enkelt hånd.

Mulighed for udvidelse ● Ekstrabakke 3. Med denne universalbakke

til 250 ark skal du ikke lægge papir i printeren så ofte. Der kan kun installeres én ekstrabakke til 250 ark i printeren.

● Ekstra ekstern HP Jetdirect-printerserver til

tilslutning til et netværk.

6 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Oversigt

Følgende illustrationer viser nøglekomponenternes placeringer og navne.

Set forfra (vist med ekstrabakke 3)

1 Udskriftsbakke 2 Printerkontrolpanel 3 Frontdæksel 4 Bakke 2 (250 ark) 5 Bakke 1 (prioriteret enkeltarksindføring) 6 Bakke 3 (ekstra, 250 ark)

Set bagfra og fra siden

1 Tænd/sluk-kontakt 2 Strømforbindelse 3 Støvdæksel 4 HP's indbyggede interne printerserver til tilslutning til et 10/100Base-T-netværk 5 USB-tilslutning

DAWW Oversigt 7

1 Overførselsbælte (ETB)

FORSIGTIG!

Placer ikke noget på overførselsbæltet, som er placeret på indersiden af frontdækslet. Dette kan beskadige printeren og forringe udskriftskvaliteten.

8 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Software

Software og understøttede operativsystemer

Hvis du ønsker en nem printeropsætning og adgang til samtlige printerfunktioner, anbefales det, at du installerer den software, der leveres med printeren. Ikke al software findes på alle sprog. Se opsætningsvejledningen for at få instruktioner om installationen, og læs filen Vigtigt for at få de nyeste oplysninger.

De seneste drivere, ekstra drivere og andre programmer er tilgængelige via internettet og andre kilder. Se i afsnittet

Printeren understøtter følgende operativsystemer:

● Microsoft® Windows® 98 Second Edition og Windows Millennium Edition (Me) (Tilføj

printer)

● Microsoft® Windows® 2000 og Windows XP

● Microsoft® Windows® Server 2003

● Macintosh OS X v10.2 og nyere

I følgende tabel vises, hvilken software der er tilgængelig for dit operativsystem.

HP Color LaserJet 2600n-printersoftwaren

HP Kundeservice, hvis du ikke har adgang til internettet.

Funktion Windows 98 Second

Edition, Me

Windows Installer

Windows-printerdriver

Software til HP Værktøjskasse

Macintosh Installer

Macintoshprinterdrivere

Windows 2000 og XP Macintosh OS X

v10.2 og nyere

Softwaretip

Nedenfor følger nogle tip til, hvordan du arbejder med printerens software.

Hvordan får jeg adgang til printerfunktionerne?

Printerfunktionerne er tilgængelige i printerdriveren. Visse funktioner, f.eks. specielle papirformater og papirretning, kan også være tilgængelige i det program, du bruger. Skift eventuelt indstillinger i programmet, da ændringer i programmet tilsidesætter ændringer i printerdriveren.

Du kan få adgang til avancerede printerfunktioner i printerdriveren (eller dialogboksen Udskriv i Macintosh-operativsystemer). Se

printerdriverindstillingerne for at få hjælp til bestemte printerdriverfunktioner.

DAWW Software 9

Sådan får du adgang til

Hvordan får jeg adgang til den nyeste udskrivningssoftware?

Når du vil se efter og installere opgraderinger til udskrivningssoftwaren, kan du hente drivere fra internettet eller HP's FTP-servere.

Sådan hentes drivere:

1. Gå til http://www.hp.com/support/clj2600n. Klik på feltet support & drivers.

2. Websiden for driverne er muligvis på engelsk, men du kan hente selve driverne på flere forskellige sprog.

Kontakt HP Kundeservice, hvis du ikke har internetadgang. (Se informationsfolder, der fulgte med printerkassen). Se filen Vigtigt for at få yderligere oplysninger om udgivelser.

HP Kundeservice eller den

Hvilken anden software er tilgængelig?

Se filen Vigtigt, der findes på HP Color LaserJet 2600n-cd'en for at få oplysninger om den ekstra medfølgende software og understøttede sprog.

Software til Windows

Når du installerer softwaren til Windows, kan du slutte enheden direkte til en computer ved hjælp af et USB-kabel, eller du kan slutte enheden til netværket ved hjælp af HP's integrerede netværk. Se opsætningsvejledningen for at få instruktioner om installationen, og læs filen Vigtigt for at få de nyeste oplysninger.

Følgende software er tilgængelig for alle brugere af printeren, uanset om du tilslutter printeren direkte til en computer ved hjælp af et USB-kabel eller til netværket via HP's integrerede interne netværksprinterserver.

Printerdrivere

En printerdriver er en softwarekomponent, der giver adgang til printerens funktioner og gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren. Du kan finde hjælp til brug af din printerdriver i afsnittet

Sådan får du adgang til printerdriverindstillingerne.

Brug af Hjælp

Printerdriveren indeholder dialogbokse med Hjælp, som kan aktiveres med knappen Hjælp i printerdriveren, F1-tasten på tastaturet eller spørgsmålstegnet (?) i øverste højre hjørne af printerdrivervinduet. Disse dialogbokse med Hjælp indeholder detaljerede oplysninger om den pågældende printerdriver. Hjælp til printerdriveren er adskilt fra Hjælp til programmet.

HP Værktøjskasse

Du skal udføre en fuldstændig softwareinstallation for at kunne bruge HP Værktøjskasse.

HP Værktøjskasse giver adgang til oplysninger om printerstatus og hjælp, f.eks. denne vejledning, og værktøjer til diagnosticering og løsning af problemer. Du kan også se forklaringer og animationer på kontrolpanelet. Se oplysninger.

10 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Vedligeholdelse, hvis du ønsker yderligere

Software til Macintosh-computere

Printeren inkluderer følgende software til Macintosh-computere:

Macintosh-printerdriver

Når du installerer softwaren til Macintosh, kan du slutte enheden direkte til en computer ved hjælp af et USB-kabel, eller du kan slutte enheden til netværket ved hjælp af HP's integrerede netværk. Du kan finde hjælp til brug af din printerdriver i afsnittet

du adgang til printerdriverindstillingerne. Hvis du er tilsluttet via netværket, kan du

konfigurere printeren ved hjælp af den integrerede webserver.

Sådan får

Fjernelse af udskrivningssoftwaren

Du kan fjerne softwaren ved at følge retningslinjerne nedenfor, der gælder for dit operativsystem.

Fjernelse af software til Windows

Printeren leveres med et hjælpeprogram til fjernelse af software, så du kan fjerne en eller alle komponenter i Windows HP-udskrivningssystemet fra computeren.

Sådan fjernes software til Windows 98 Second Edition og nyere:

Bemærk!

Hvis du vil fjerne software fra Windows 2000 eller XP, skal du logge på med administratorrettigheder.

1. Luk alle åbne programmer.

Windows 98 Second Edition og Me

a. Tryk på Ctrl+Alt+Delete. Dialogboksen Luk programmet åbnes.

b. Vælg et program undtagen Explorer eller Systray, og klik på Afslut job.

c. Gentag trin b, indtil alle programmer undtagen Explorer og Systray er lukket.

Windows 2000 og XP

a. Tryk på Ctrl+Alt+Delete. Dialogboksen Windows-sikkerhed åbnes.

b. Klik på Jobliste, og klik på fanen Programmer.

c. Vælg et program, og klik på Afslut job.

d. Gentag trin c, indtil alle programmer er lukket.

2. Peg på Programmer i menuen Start, peg på HP, peg på HP Color LaserJet 2600n, og klik på Fjern HP Color LaserJet 2600n.

3. Klik på Næste på opsætningsskærmbilledet.

4. Klik på Næste, og følg vejledningen på skærmen. Klik på Ja til alle, hvis meddelelsen

Følgende fil er en delt fil, men anvendes ikke af andre programmer. Ønsker du at slette den? vises. Filerne fjernes.

5. Klik på OK, hvis du bliver bedt om at genstarte computeren.

DAWW Software 11

Fjernelse af software til Windows ved hjælp af Tilføj/fjern programmer

Du kan også fjerne printersoftware ved hjælp af metoden Tilføj/fjern programmer. Denne metode kræver ikke, at du har adgang til software-cd'en.

1. Peg på Indstillinger i menuen Start, og klik på Kontrolpanel.

2. Klik på Tilføj/fjern programmer.

3. Rul gennem listen med softwareprogrammer, og klik på HP Color LaserJet 2600n- printeren.

4. Klik på Fjern.

Fjernelse af software til Macintosh

Benyt nedenstående fremgangsmåde for at fjerne printeren fra Macintosh-computeren:

1. Åbn Print Center (v10.2) eller Print Setup Utility (v10.3).

2. Marker printernavnet.

3. Vælg Slet.

12 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Specifikationer for udskriftsmedier

Dette kapitel indeholder oplysninger om specifikationer for udskriftsmediers kvalitet, retningslinjer for brugen af udskriftsmedier og retningslinjer for opbevaring af udskriftsmedier.

Generelle retningslinjer

Nogle udskriftsmedier kan opfylde alle specifikationerne i denne vejledning og stadig ikke give tilfredsstillende resultater. Dette problem kan skyldes forkert håndtering, uacceptable temperatur- og luftfugtighedsniveauer eller andre faktorer, som Hewlett-Packard ikke har kontrol over.

Før du indkøber større partier udskriftsmedier, skal du altid kontrollere en prøve og sørge for, at de krav, som angives i denne brugervejledning og i HP LaserJet Printer Family Print Media Guide, er overholdt. Se bestilling.

Oplysninger om tilbehør og bestilling for at få oplysninger om

FORSIGTIG!

Brug af udskriftsmedier, der ikke opfylder HP's specifikationer, kan give problemer med printeren, som kan medføre, at den skal repareres. En sådan reparation er ikke omfattet af Hewlett-Packard's garanti- eller serviceaftaler.

Brug kun papir, der er beregnet til laserprintere. Papir til inkjet-printere kan beskadige printeren.

Til denne printer kan der anvendes en række medier, f.eks. enkeltark, (herunder op til 100% genbrugspapir baseret på fiber), konvolutter, etiketter, transparenter, blankt HP LaserJetpapir, stærkt HP LaserJet-papir, HP LaserJet-fotopapir og specialpapirformater. Egenskaber som vægt, sammensætning, fibre og fugtindhold er vigtige faktorer, der påvirker printerens ydeevne og udskrifternes kvalitet. Udskriftsmedier, der ikke overholder specifikationerne i denne vejledning, kan forårsage følgende problemer:

● Ringe udskriftskvalitet

● Øgede forekomster af papirstop

● Reparationskrævende slitage på printeren

Papir og udskriftsmedie

Kategori Specifikationer

Syreindhold 5,5-8,0 pH

Tykkelse 0,094-0,18 mm

Krølning i bundt Flad inden for 5 mm

Afskæringsforhold Afskåret med skarpe knive uden synlig flosning

Fikseringskompatibilitet Må ikke brænde, smelte, smitte af eller frigive

farlige emissioner ved opvarmning til 210°C i 0,1 sekund.

Fiber Langfibret

DAWW Specifikationer for udskriftsmedier 13

Kategori Specifikationer

Fugtindhold 4-6% i forhold til vægt

Glathed 100-250 Sheffield

Hvis du ønsker fuldstændige papirspecifikationer for alle HP LaserJet-printere, kan du se HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Gå til http://www.hp.com/support/ljpaperguide for at hente vejledningen i PDF-format.

Udskrivnings- og opbevaringsmiljø

Det er en god ide at udskrive og opbevare udskriftsmedier ved stuetemperatur eller deromkring og ikke i et for tørt eller fugtigt miljø. Husk, at papir er vandsugende og derfor absorberer og mister fugt hurtigt.

Varme og fugt beskadiger papir. Varme får fugten i papiret til at fordampe, og kulde får den til at kondensere på arkene. Opvarmningssystemer og air condition fjerner det meste af fugten fra et rum. Når papir åbnes og anvendes, mister det fugt, hvilket forårsager striber og pletter. Fugtigt vejr eller vandafkølere kan øge fugten i et rum. Når papir åbnes og anvendes, absorberer det overskydende fugt og medfører lys udskrift og udfald. Papir kan desuden miste faconen, når det mister eller tilføres fugt. Dette problem kan forårsage papirstop.

Opbevaringen og håndteringen af papir er derfor lige så vigtig som selve papirfremstillingen. Forholdene omkring papiropbevaringen påvirker indføringen og udskriftskvaliteten direkte.

Det er vigtigt højst at indkøbe papir til ca. tre måneders forbrug. Papir, der opbevares i længere perioder, kan blive udsat for store varme- og fugtudsving, hvilket kan føre til beskadigelse. Planlægning er vigtig for at undgå beskadigelse af større papirforsyninger.

Uåbnet papir i forseglede pakker kan være stabilt i flere måneder inden brug. Åbnede pakker med papir er mere udsat for miljømæssige skader, især hvis de ikke er pakket fugtsikkert.

Opbevaringsmiljøet for udskriftsmedierne skal kontrolleres jævnligt for at sikre optimal printerydeevne. De påkrævede forhold er 20-24°C med en relativ luftfugtighed på 45-55%. Følgende retningslinjer kan være nyttige, når papiropbevaringsmiljøet bedømmes.

● Udskriftsmedier skal opbevares ved eller tæt ved stuetemperatur.

● Luften må ikke være for tør eller for fugtig (for at dæmpe papirets vandsugende

egenskaber).

● Den bedste måde at opbevare en åben pakke papir på er ved at pakke den godt ind i

den fugtsikre indpakning. Hvis printermiljøet udsættes for store udsving, skal du kun pakke den mængde papir ud, der skal anvendes i løbet af dagen, for at undgå uønskede fugtændringer.

● Undgå at opbevare papir- og udskriftsmedier i nærheden af opvarmnings- eller air

condition-aftræk eller i nærheden af vinduer og døre, der ofte er åbne.

Konvolutter

Konvolutter kan udskrives fra bakke 1 eller bakke 2. Vælg den type konvolutter, du anvender, i dialogboksen Udskriv eller i printerdriveren.

Angiv margener for konvolutten i programmet. I tabellen nedenfor vises de typiske adressemargener for konvolutter af typen Commercial nr. 10 eller DL-konvolutter.

14 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Adressetype Topmargen Venstre margen

Afsenderadresse 15 mm 15 mm

Leveringsadresse 51 mm 89 mm

● Den bedste udskriftskvalitet opnås, hvis du ikke angiver margenerne tættere end 15 mm

fra konvoluttens kant.

● Undgå udskrivning i området, hvor konvoluttens sømme mødes.

Opbevaring af konvolutter

Korrekt opbevaring af konvolutterne bidrager til god udskriftskvalitet. Konvolutterne skal opbevares fladt. Hvis der kommer luft ind i en konvolut, så der dannes en luftboble, kan konvolutten krølle under udskrivningen.

Udskrivning på konvolutter, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Konvolutopbygning

Konvolutopbygningen er meget vigtig. Konvoluttens foldelinjer kan variere betydeligt, ikke blot fra producent til producent, men også inden for et enkelt parti fra den samme producent. Vellykket udskrivning på konvolutter afhænger af konvolutternes kvalitet. Tag hensyn til følgende, når du skal vælge konvolutter:

●

Vægt: Vægten af konvolutpapiret må ikke overstige 90 g/m

, da der ellers kan opstå

papirstop.

● Opbygning: Inden udskrivningen skal konvolutterne ligge fladt med en krumning, der er

mindre end 6 mm, og de må ikke indeholde luft.

● Tilstand: Konvolutterne må ikke være krøllede, hakkede eller på anden måde

beskadiget.

● Temperatur: Anvend konvolutter, der kan fungere sammen med printerens varme og

tryk. Denne printers fikseringstemperatur ligger på 210°C.

● Format: Anvend kun konvolutter med følgende formater.

Bakke Minimum Maksimum

Bakke 1 eller bakke 2 76 x 127 mm 216 x 356 mm

Konvolutter med dobbelt sidesøm

DAWW Specifikationer for udskriftsmedier 15

Dobbelt sidesøm-konstruktionen har en lodret søm i begge sider af konvolutten i stedet for en diagonal søm. Denne konstruktion kan være mere tilbøjelig til at krølle. Sørg for, at sømmen går helt ud til hjørnet af konvolutten, som illustreret herunder.

1 Acceptabelt 2 Uacceptabelt

Konvolutter med selvklæbende strimler eller flapper

Konvolutter med en tildækket klæbestrimmel eller med mere end en flap, der bukkes om, skal bruge klæbemidler, der kan tåle varmen og trykket i printeren. De ekstra flapper og strimler kan krølle, boble eller endog forårsage papirstop, der beskadiger fikseringsenheden.

FORSIGTIG!

Etiketter

Vælg den etikettype, du vil bruge, i dialogboksen Udskriv eller i printerdriveren.

Brug kun etiketter, der anbefales til laserprintere, for ikke at beskadige printeren. Brug altid bakke 1 eller bakke 2 til udskrivning på etiketter for at undgå alvorlige papirstop. Udskriv aldrig på det samme ark etiketter mere end én gang eller på et etiketark, der ikke er helt.

Ved valg af etiketter skal du overveje kvaliteten af hver enkel komponent:

● Klæbemiddel: Klæbemidlet skal være stabilt ved en temperatur på 210°C, som er

printerens fikseringstemperatur.

● Opbygning: Brug kun etiketter, hvor der ikke er åbne områder mellem etiketterne.

Etiketterne kan falde af arket, hvis der er mellemrum mellem dem, hvilket kan forårsage alvorlige papirstop.

● Krumning: Inden udskrivningen skal etiketterne ligge fladt og ikke krumme mere end

13 mm i nogen retning.

● Tilstand: Undgå at bruge etiketter med folder, bobler eller andre tegn på separation.

Udskrivning på etiketter, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Transparenter

Brug kun bakke 1 eller bakke 2 til at udskrive på transparenter. Vælg Transparenter i dialogboksen Udskriv eller i printerdriveren.

Printeren understøtter udskrivning på farvetransparenter. Brug kun transparenter, som anbefales til brug med laserprintere.

16 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Transparenter, der bruges i printeren, skal kunne holde til printerens fikseringstemperatur på 210°C.

FORSIGTIG!

Brug kun transparenter, der anbefales til brug i laserprintere, for at undgå at beskadige printeren. Se

Transparenter, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Oplysninger om tilbehør og bestilling.

Understøttede medievægte og papirformater

I dette afsnit findes oplysninger om formater, vægt og kapaciteter for papir og andre udskriftsmedier, som hver bakke understøtter.

Specifikationer for bakke 1 og bakke 2

Bakke 1 og bakke 2

Papir Minimum: 76 x 127 mm

Blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJet-fotopapir

Mål

Maksimum: 216 x 356 mm

Samme som minimum- og maksimumformaterne, der er angivet ovenfor.

Vægt

60 g/m

Op til 176 g/m2 for postkort

75-163 g/m

Kapacitet

Enkelt ark papir af typen

75 g/m

for bakke 1

Op til 250 ark for bakke 2

Enkelt ark af blankt HP LaserJet-papir eller HP LaserJet-fotopapir til bakke 1

Stakhøjde på op til 25 mm> for bakke 2

HP Premium Forsidepapir

200 g/m

Enkelt ark af HP Forsidepapir for bakke 1

Stakhøjde på op til 25 mm for bakke 2

Transparenter og uigennemsigtig film

Tykkelse: 0,10-0,13 mm Enkelt ark af transparent eller

uigennemsigtig film for bakke 1

Op til 50 ark for bakke 2

Etiketter

Tykkelse: op til 0,23 mm Enkelt ark etiketter til bakke 1

Stakhøjde på op til 25 mm for bakke 2

Konvolutter

Op til 90 g/m

Enkel konvolut for bakke 1

Op til ti konvolutter for bakke 2

Printeren understøtter en lang række medier i standard- og specialformater. Se printerdriveren for at få

oplysninger om understøttede formater.

Kapaciteten kan variere, afhængigt af medievægt og -tykkelse samt miljøforhold.

Glathed: 100-250 (Sheffield).

Hewlett-Packard garanterer ikke for resultaterne, når der udskrives på andet medie end kraftigt papir.

DAWW Specifikationer for udskriftsmedier 17

Specifikationer for ekstrabakke 3

Ekstrabakke 3 (bakke til

Mål

Vægt

Kapacitet

250 ark)

Almindeligt papir Minimum: 76 x 127 mm

60-163 g/m

Op til 250 ark

Maksimum: 216 x 356 mm

Printeren understøtter en lang række medier i standard- og specialformater. Se printerdriveren for at få

oplysninger om understøttede formater.

Kapaciteten kan variere, afhængigt af medievægt og -tykkelse samt miljøforhold.

18 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Kontrolpanel

Dette afsnit indeholder oplysninger om kontrolpanelets funktioner.

Kontrolpanelets funktioner

Printeren har følgende indikatorer og knapper på kontrolpanelet:

1 Indikatorer for farvetonerkassette 2 Eftersyn-indikator (gul) 3 Klar-indikator (grøn) 4

Knappen A

5 Meddelelsesområde 6

ØJRE PIL

Knappen S

ENSTRE PIL

NNULLER JOB

ELECT

ÆLG

)

DAWW Kontrolpanelets funktioner 19

Display

På printerens display finder du oplysninger om printeren, jobstatus og forbrugsvareniveauer.

1 Meddelelsesområde 2 Forbrugsvaremål 3 Tonerkassettefarver er angivet fra venstre mod højre: sort, gul, cyan og magenta

Beskrivelse af Status for forbrugsvarer

Forbrugsvaremålene viser, hvor meget der er brugt af tonerkassetterne (sort, gul, cyan og magenta).

Forbrugsvarestatusmålene for sort, gul, cyan og magenta

Der vises et ? i stedet for forbrugsniveauet, når niveauet ikke er kendt. Dette kan forekomme under følgende forhold:

● Manglende tonerkassetter

● Forkert placerede tonerkassetter

● Defekte tonerkassetter

● Ikke originale HP-tonerkassetter

Forbrugsvaremålene vises, når printeren viser Klar-status uden nogen advarsler. De vises også, hvis der vises en advarsel eller fejlmeddelelse for en tonerkassette eller flere forbrugsvarer. Hvis en forbrugsvare er tom, blinker måleren.

Beskrivelse af Printerstatus

Printeren har fire knapper og to indikatorer, som angiver og kontrollerer printerstatus.

Knappen Annuller job

●

Tryk på udskriftsjob.

● Når indikatoren for status for forbrugsvarer blinker, og Eftersyn-indikatoren lyser (hvilket

angiver, at der er installeret en uoriginal HP-enhed), kan der fortsat udskrives ved at trykke på

NNULLER JOB

ELECT

), når Klar-indikatoren blinker, hvis du vil annullere det aktuelle

ÆLG

)).

FORSIGTIG!

20 Kapitel 2 Kontrolpanel DAWW

Du modtager muligvis ingen advarsel, når en uoriginal HP-enhed er tom. Hvis du fortsætter udskrivning, når en enhed er tom, kan printeren blive beskadiget. Se

begrænsede garantierklæring.

Hewlett-Packard's

Eftersyn-indikator

Normalt blinker Eftersyn-indikatoren, når printeren er løbet tør for papir, ved papirstop, eller hvis der er opstået andre problemer, der kræver eftersyn.

Eftersyn-indikatoren lyser samtidigt med, at en af indikatorerne for status for forbrugsvarer blinker, første gang en uoriginal HP-enhed installeres.

Klar-indikator

Klar-indikatoren lyser, når printeren er klar til at udskrive (hvis der ikke er problemer, som forhindrer udskrivning), og blinker, når printeren modtager data.

Klar-indikator og knappen Select (Vælg)

● Når Klar-indikatoren lyser, og Eftersyn-indikatoren blinker, kan du fortsætte

udskriftsjobbet ved at trykke på

ELECT

ÆLG

)), når du har ilagt et udskriftsmedie til

manuel indføring eller rettet fejl.

●

Hvis Klar-indikatoren blinker, har frontdækslet været åbnet og lukket igen. Tryk på (S

ELECT

ÆLG

)) for at vende tilbage til Klar-tilstand. Hvis du ikke trykker på (S

ÆLG

)), vender printeren automatisk tilbage til Klar-tilstand.

ELECT

Venstre og højre pileknapper

Hvis du vil navigere gennem printerens konrtrolpanelmenuer skal du bruge ( og

(

HØJRE PIL

Du kan udskrive en demoside ved at trykke på

ENSTRE PIL

) og (H

ØJRE PIL

VENSTRE PIL

) samtidig.

)

DAWW Kontrolpanelets funktioner 21

22 Kapitel 2 Kontrolpanel DAWW

Netværk

Dette afsnit indeholder oplysninger om brug af printeren på et netværk.

●

Sådan konfigureres en enhed, der er tilsluttet via en netværksport (direkte eller peer-topeer-udskrivning):

●

Understøttede netværksprotokoller

●

TCP/IP-konfiguration

●

Brug af BOOTP/TFTP

●

Brug af DHCP

●

Sådan afbrydes DHCP-konfigurationen:

●

Brug af printerens kontrolpanel

●

Brug af den integrerede webserver

Bemærk!

Konfiguration af TCP/IP-indstillinger er kompliceret og bør kun foretages af erfarne netværksadministratorer. BOOTP kræver en server (pc, Unix, Linux osv.) for at konfigurere bestemte TCP/IP-indstillinger for produktet. DHCP kræver også en server, men TCP/IPindstillingerne er ikke faste for enheden. Endelig kan bestemte TCP/IP-indstillinger konfigureres manuelt fra kontrolpanelet.

DAWW 23

Sådan konfigureres en enhed, der er tilsluttet via en netværksport (direkte eller peer-to-peer-udskrivning):

I denne konfiguration er enheden tilsluttet netværket direkte, og alle computere på netværket udskriver direkte til enheden.

Bemærk!

Dette er den anbefalede netværkskonfiguration for enheden.

1. Slut enheden direkte til netværket ved at sætte et netværkskabel i enhedens netværksport.

2. Tænd printeren. Vent 1-2 minutter, indtil printeren har indlæst en IP-adresse.

3. Udskriv en konfigurationsside fra enhedens kontrolpanel. Se

4. Indsæt enhedens cd-rom i computeren. Installationsprogrammet starter automatisk. Hvis installationsprogrammet ikke starter, skal du navigere til filen setup.exe på cd-rom'en og dobbeltklikke på filen.

5. Klik på Næste på skærmbilledet Velkommen.

6. Læs licensaftalen på skærmbilledet Licensaftale, accepter betingelserne, og klik derefter på Næste.

7. Vælg tilsluttet via netværket, og klik derefter på Næste.

8. Du kan identificere printeren ved at vælge Vælg på en liste over registrerede printere, vælge og markere den printer/IP-adresse, der svarer til IP-adressen på den udskrevne konfigurationsside, og derefter klikke på Næste.

9. Klik på Næste på skærmbilledet Klar til installation for at starte installationen.

Hvis du vil ændre indstillingerne, skal du klikke på Tilbage i stedet for Næste for at gå tilbage til tidligere skærmbilleder og derefter ændre indstillingerne.

Konfigurationsside.

10. Gennemfør installationsprocessen, og genstart derefter computeren for at fuldføre installationen.

24 Kapitel 3 Netværk DAWW

Understøttede netværksprotokoller

HP Color LaserJet 2600n-printeren understøtter TCP/IP-netværksprotokollen. Det er den mest brugte og accepterede netværksprotokol. Denne protokol anvendes til mange netværkstjenester. Tabellen nedenfor indeholder de netværkstjenester/protokoller, der understøttes af HP Color LaserJet 2600n-printeren.

Følgende operativsystemer understøtter netværksudskrivning:

● Windows 2000

● Windows XP

● Macintosh OS X v10.2 og nyere

Udskrivning

Navn på tjeneste Beskrivelse

port9100 (direkte tilstand) Udskrivningstjeneste

Genkendelse af netværksenhed

Navn på tjeneste Beskrivelse

SLP (Service Location Protocol) Device Discovery Protocol, som anvendes til at

finde og konfigurere netværksenheder. Anvendes primært af Microsoft-baserede programmer.

mDNS (multicast Domain Name Service - også kaldet Rendezvous)

Device Discovery Protocol, som anvendes til at finde og konfigurere netværksenheder. Anvendes primært af Apple Macintosh-baserede programmer.

Meddelelser og styring

Navn på tjeneste Beskrivelse

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Gør det muligt for webbrowsere at kommunikere

med integreret webserver.

EWS (Embedded Web Server – integreret webserver)

SNMP (Simple Network Management Protocol) Anvendes af netværksprogrammer til styring af

Gør det muligt for en bruger at styre enheden via en webbrowser.

enheder. SNMP v1/v2- og standard-MIB-IIobjekter understøttes (Management Information Base).

DAWW Understøttede netværksprotokoller 25

Brug af IP-adresser

Navn på tjeneste Beskrivelse

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Til automatisk tildeling af IP-adresser. DHCP-

serveren tildeler enheden en IP-adresse. Det kræver normalt ikke brugerindgriben at få en IPadresse til printeren fra en DHCP-server.

BOOTP (Bootstrap Protocol) Til automatisk tildeling af IP-adresser. En

BOOTP-server tildeler enheden en IP-adresse. Kræver, at administratoren angiver enhedernes MAC-hardwareadresse på BOOTP-serveren, for at printeren kan tildeles en IP-adresse fra den pågældende server.

26 Kapitel 3 Netværk DAWW

TCP/IP-konfiguration

Printeren skal være konfigureret med gyldige TCP/IP-netværkskonfigurationsparametre, f.eks. en IP-adresse, som er gyldig på netværket, for at kunne fungere korrekt på et TCP/IP-netværk.

Serverbaseret, AutoIP- og manuel TCP/IP-konfiguration

Når printeren er i standardfabrikstilstand og tændt, forsøger den først at hente TCP/IPkonfigurationen ved hjælp af en serverbaseret metode, f.eks. BOOTP eller DHCP. Hvis den serverbaserede metode mislykkes, konfigureres printeren ved hjælp af AutoIP-protokollen. Printeren kan også konfigureres manuelt. Af værktøjer, der er baseret på manuel konfiguration, kan nævnes webbrowsere, printerkontrolpanelet, værktøjet HP Værktøjskasse eller SNMP-baseret styringssoftware (f.eks. HP Web Jetadmin). TCP/IPkonfigurationsværdier, der tildeles manuelt, bevares, når printeren slukkes/tændes. Printeren kan også til enhver tid omkonfigureres til enten kun at bruge serverbaseret (BOOTP og/eller DHCP) eller kun AutoIP- eller manuel konfiguration af TCP/IP-indstillinger.

Serverbaseret TCP/IP-konfiguration

I standardfabrikstilstand forsøger printeren først DHCP, og hvis dette mislykkes, forsøger den derefter BOOTP. Hvis dette mislykkes, tildeles den en IP-adresse via AutoIP. Desuden tildeles der ikke en standard-IP-adresse, hvis der ikke er tilsluttet et netværkskabel til printeren.

Konfiguration af standard-IP-adresser

Der tildeles en standard-IP-adresse via AutoIP-protokollen, hvis de serverbaserede metoder mislykkes. Hvis der ikke opnås en IP-adresse ved hjælp af DHCP eller BOOTP, anvendes der en link-local-adresseringsteknik til at tildele en entydig IP-adresse. Link-local-adressering kaldes også AutoIP. Den tildelte IP-adresse ligger i området 169.254.1.0 til 169.254.254.255 (almindeligvis refereret til som 169.254/16) og skal være gyldig. Den kan dog eventuelt tilpasses yderligere til netværket ved hjælp af understøttede TCP/IP-konfigurationsværktøjer. Med link-local-adresser, anvendes der ikke undernet. Undernetmasken vil være 255.255.0.0 og kan ikke ændres. Link-local-adresser dirigeres ikke væk fra det lokale link, og der vil ikke være adgang til eller fra internettet. Standardgatewayadressen vil være den samme som linklocal-adressen. Hvis der registreres en identisk adresse, tildeler printeren om nødvendigt automatisk sin adresse igen i overensstemmelse med standard-link-localadresseringsmetoder. Den IP-adresse, der er konfigureret på printeren, kan måske findes på netværkskonfigurationssiden for printeren. Da det kan tage nogen tid for de serverbaserede protokoller at udløbe, kan AutoIP-processen fremskyndes ved at deaktivere BOOTP- og DHCP-tjenesterne på printeren. Dette kan ske via en webbrowser.

DAWW TCP/IP-konfiguration 27

TCP/IP-konfigurationsværktøjer

Afhængigt af, hvilken printer og hvilket operativsystem du har, kan printeren konfigureres med gyldige TCP/IP-parametre for netværket på følgende måder:

● Ved hjælp af software - Du kan bruge printerinstallationssoftwaren i HP Værktøjskasse.

● BOOTP - Du kan overføre dataene fra en netværksbaseret server ved hjælp af BOOTP

(Bootstrap Protocol), hver gang printeren tændes. BOOTP-dæmonen, bootpd, skal køre på en BOOTP-server, som printeren har adgang til.

● DHCP - Du kan bruge DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Denne protokol

understøttes i systemer, der kører på HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSE Linux, Windows NT/2000/XP, NetWare og Mac. (I betjeningsvejledningerne til netværket kan du se, om serverens operativsystem understøtter DHCP).

Bemærk!

Linux- og UNIX-systemer: Du finder yderligere oplysninger på bootpd man-siden. På HP-UXsystemer findes der måske et eksempel på en DHCP-konfigurationsfil (dhcptab) i mappen /etc. Eftersom HP-UX på nuværende tidspunkt ikke indeholder DDNS (Dynamic Domain Name Services) til DHCP-implementeringerne, anbefaler HP, at du indstiller alle varigheder af printerrettigheder til uendelig. Dette sikrer, at printerens IP-adresser forbliver statiske, indtil DDNS (Dynamic Domain Name Services) bliver tilgængelige.

28 Kapitel 3 Netværk DAWW

Brug af BOOTP/TFTP

BOOTP (Bootstrap Protocol) gør det nemt at konfigurere printeren automatisk til TCP/IPnetværksbetjening. Når printeren er tændt, sender den en BOOTP-anmodning til netværket. En korrekt konfigureret BOOTP-server på netværket svarer med en meddelelse, der indeholder grundlæggende netværkskonfigurationsdata for printeren. BOOTP-serverens svar kan også identificere en fil, der indeholder udvidede konfigurationsdata for printerserveren. TFTP-protokollen (som ikke understøttes for denne printer) kræves for at overføre denne fil. Derfor ignoreres den TFTP-konfigurationsfil, der kan findes på BOOTPserveren eller en separat TFTP-server. BOOTP-servere er typisk UNIX- eller Linuxsystemer. Windows NT/2000/XP- og NetWare-servere kan besvare BOOTP-anmodninger. Windows NT/2000/XP-servere konfigureres via Microsoft DHCP-tjenester. I NetWaredokumentationen finder du oplysninger om, hvordan du installerer NetWare BOOTP-servere.

Bemærk!

Hvis printeren og BOOTP/DHCP-serveren findes på forskellige undernet, mislykkes IPkonfigurationen måske, medmindre routingenheden understøtter "BOOTP Relay" (tillader overførsel af BOOTP-anmodninger mellem undernet).

Hvorfor bruge BOOTP?

Brug af BOOTP til at overføre konfigurationsdata har følgende fordele:

● Forbedret konfigurationskontrol for printeren. Konfiguration med andre metoder, f.eks.

printerens kontrolpanel, er begrænset til visse parametre.

● Brugervenlig konfigurationsstyring. Netværkskonfigurationsparametre for hele netværket

kan placeres på ét sted.

● Brugervenlig printerkonfiguration. Komplet netværkskonfiguration kan overføres

automatisk, hver gang printerserveren tændes.

Brugen af BOOTP ligner brugen af DHCP, men de resulterende IP-parametre bevares, når printeren slukkes/tændes. I DHCP gives der rettigheder til IP-konfigurationsparametre, som kan ændres med tiden. Hvis printeren tændes i standardfabrikstilstand, forsøger printeren at konfigurere sig selv automatisk ved hjælp af flere dynamiske metoder, bl.a. BOOTP.

BOOTP på UNIX

I dette afsnit beskrives, hvordan printerserveren konfigureres ved hjælp af BOOTP-tjenester (Bootstrap Protocol) på UNIX-servere. BOOTP bruges til at overføre netværkskonfigurationsdata fra en server til printeren via netværket.

Systemer, der anvender NIS (Network Information Service)

Hvis systemet anvender NIS, skal du muligvis genopbygge NIS-kortet med BOOTPtjenesten, inden du foretager BOOTP-konfigurationen. Se dokumentationen til systemet.

DAWW Brug af BOOTP/TFTP 29

Konfiguration af BOOTP-serveren

BOOTP-serveren skal være konfigureret med de korrekte konfigurationsfiler, for at printeren kan hente sine konfigurationsdata via netværket. BOOTP anvendes af printerserveren til at hente poster i /etc/bootptab-filen på en BOOTP-server. Når printeren tændes, sendes der en BOOTP-anmodning, som indeholder den tilhørende MAC (hardware)-adresse. En BOOTPserverdæmon søger efter en tilsvarende MAC-adresse i /etc/bootptab-filen, og hvis det lykkes, sendes de tilsvarende konfigurationsdata til printeren som et BOOTP-svar. Konfigurationsdataene i /etc/bootptab-filen skal være korrekt indtastet. BOOTP-svaret kan indeholde navnet på en konfigurationsfil, der indeholder valgfrie forbedrede konfigurationsparametre. Igen ignoreres denne fil af printeren.

Bemærk!

HP anbefaler, at BOOTP-serveren placeres på det samme undernet som de printere, den er server for.

Pakker, der er sendt ved hjælp af BOOTP, sendes muligvis ikke af routere, medmindre routerne er korrekt konfigurerede.

Poster i bootptab-filen

Nedenfor er vist et eksempel på en post i /etc/bootptab-filen for en netværksprinter. Bemærk, at konfigurationsdataene indeholder koder, der identificerer de forskellige printerparametre og de tilknyttede indstillinger.

Understøttede poster og koder er angivet i tabellen

BOOTP/DHCP-startfil.

picasso:\

:hn:\

:ht=ether:\

:vm=rfc1048:\

:ha=0001E6123456:\

:ip=192.168.40.39:\

:sm=255.255.255.0:\

Koder, der understøttes i en

:gw=192.168.40.1:\

:lg=192.168.40.3:\

:T144=“hpnp/picasso.cfg”:

Koder, der understøttes i en BOOTP/DHCP-startfil

Indstilling Beskrivelse

Knudenavn Navnet på den ydre enhed. Dette navn

identificerer et indsætningspunkt til en liste over parametre for en bestemt ydre enhed. Nodename skal være det første felt i en post. (I ovenstående eksempel er nodename "picasso").

ht Koden for hardwaretype For printeren skal

denne indstilles til ether for Ethernet. Denne kode skal angives foran ha-koden.

30 Kapitel 3 Netværk DAWW

Koder, der understøttes i en BOOTP/DHCP-startfil (fortsat)

Indstilling Beskrivelse

vm Koden for BOOTP-rapportformatet (obligatorisk).

Indstil denne parameter til rfc1048.

ha Koden for hardwareadressen.

Hardwareadressen (MAC) er printerens link-level eller enhedsadresse. Den findes på printerens netværkskonfigurationsside som HARDWAREADRESSE.

ip Koden for IP-adressen (obligatorisk). Denne

adresse er printerens IP-adresse.

sm Koden for undernetmaske. Undernetmasken

bruges af printeren til at identificere den del af en IP-adresse, der angiver netværks-/undernetværksnummeret og værtsadressen.

gw Koden for gatewayens IP-adresse. Denne

adresse angiver IP-adressen for standardgatewayen (routeren), som printeren bruger til at kommunikere med andre undernet.

ds DNS-serverens (Domain Name System) IP-

adressekode. Der kan kun angives en enkelt navneserver.

Bemærk!

lg Syslog-serverens IP-adressekode. Den angiver

den server, som printeren sender syslogmeddelelser til.

hn Værtsnavnekoden. Denne kode har ikke en

værdi, men får BOOTP-dæmonen til at overføre værtsnavnet til printeren. Værtsnavnet udskrives på printerens netværkskonfigurationsside eller returneres via en SNMP sysName-anmodning fra et netværksprogram.

dn Domænenavnekode. Angiver domænenavnet for

printeren (f.eks. support.hp.com). Den omfatter ikke værtsnavnet og er ikke det fulde domænenavn (f.eks. printer1.support.hp.com).

tr DHCP T1-timeout angiver fornyelsestidspunktet

for DHCP-rettigheden (sekunder).

tv DHCP T2-timeout angiver det tidsrum, der går,

før HHCP-rettigheden skal fornys (sekunder).

Et kolon (:) angiver slutningen af et felt, og en bagudrettet skråstreg (\) angiver, at posten fortsætter på næste linje. Mellemrum er ikke tilladte mellem tegn på en linje. Navne, f.eks. værtsnavne, skal begynde med et bogstav og kan kun indeholde bogstaver, tal, punktummer (gælder kun for domænenavne) eller bindestreger. Understregningstegnet (_) er ikke tilladt. I dokumentationen til systemet eller onlinehjælpen finder du yderligere oplysninger.

DAWW Brug af BOOTP/TFTP 31

Brug af DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP, RFC 2131/2132) er en af flere funktioner til automatisk konfiguration, som anvendes af printeren. Hvis du har en DHCP-server på netværket, får printeren automatisk sin IP-adresse fra denne server, og registrerer sit navn med en RFC 1001- og 1002-kompatibel dynamisk navnetjeneste, når blot der er angivet en IP-adresse for en WINS-server (Windows Internet Naming Service).

Bemærk!

Der skal være DHCP-tjenester tilgængelige på serveren. I dokumentationen til systemet eller onlinehjælpen kan du se, hvordan du installerer eller aktiverer DHCP-tjenester.

Hvis printeren og BOOTP/DHCP-serveren findes på forskellige undernet, mislykkes IPkonfigurationen måske, medmindre routingenheden tillader overførsel af DHCPanmodninger mellem undernet.

UNIX-systemer

Yderligere oplysninger om at konfigurere DHCP på UNIX-systemer finder du på bootpd mansiden. På HP-UX-systemer findes der måske et eksempel på en DHCP-konfigurationsfil (dhcptab) i mappen /etc. Eftersom HP-UX på nuværende tidspunkt ikke indeholder DDNS (Dynamic Domain Name Services) til DHCP-implementeringerne, anbefaler HP, at du indstiller alle varigheder af printerserverrettigheder til uendelig. Dette sikrer, at printerserverens IP-adresser forbliver statiske, indtil DDNS (Dynamic Domain Name Services) bliver tilgængelig.

Windows-systemer

Printeren understøtter IP-konfiguration fra en DHCP-server, der kører Windows NT/2000/XP. I dette afsnit beskrives, hvordan du konfigurerer en gruppe, eller et "område", med IPadresser, som Windows-serveren kan tildele eller give den, der retter en anmodning, rettighed til. Hvis printeren er konfigureret til BOOTP eller DHCP og er tændt, sender printeren automatisk en BOOTP- eller DHCP-anmodning om den tilhørende IP-konfiguration. Hvis konfigurationen er udført korrekt, besvarer Windows DHCP-serveren anmodningen med printerserverens IP-konfigurationsdata.

Bemærk!

32 Kapitel 3 Netværk DAWW

Disse oplysninger gives som en oversigt. Har du behov for specifikke oplysninger eller yderligere support, kan du finde dem i den dokumentation, der fulgte med DHCPserversoftwaren.

HP anbefaler, at alle printere tildeles IP-adresser med uendelige rettigheder eller reserverede IP-adresser, for at undgå problemer som følge af ændringer af IP-adresser.

Windows NT 4.0 Server

Benyt nedenstående fremgangsmåde, hvis du vil konfigurere et DHCP-område på en Windows NT 4.0-server:

1. Åbn vinduet Programstyring på Windows NT-serveren, og dobbeltklik på ikonet Netværksadministrator.

2. Dobbeltklik på ikonet DHCP Manager for at åbne vinduet.

3. Vælg Server, og vælg derefter Serveradresse.

4. Indtast serverens IP-adresse, og klik derefter på OK for at vende tilbage til vinduet DHCP Manager.

5. Klik på den server, du netop har tilføjet, på listen over DHCP-servere, og vælg derefter Område og Opret.

6. Vælg Set up the IP Address Pool (Angiv IP-adressegruppen). I afsnittet IP Address Pool (IP-adressegruppe) skal du angive IP-adresseområdet ved at indtaste start-IPadressen i boksen Startadresse og slut-IP-adressen i boksen Slutadresse. Angiv også undernetmasken for det undernet, som IP-adressegruppen vedrører. Start- og slut-IPadresserne definerer start- og slutpunkterne for den adressegruppe, der er tildelt dette område.

Bemærk!

Du kan eventuelt udelukke IP-adresser inden for et område.

7. I afsnittet Lease Duration (Rettighedens varighed) skal du vælge Ubegrænset og derefter vælge OK. HP anbefaler, at alle printere tildeles ubegrænsede rettigheder for at undgå problemer som følge af, at IP-adresser ændres. Hvis du angiver ubegrænset varighed af rettigheder for området, skal du dog være opmærksom på, at alle klienter i det pågældende område får rettigheder med ubegrænset varighed. Hvis klienter på netværket skal have rettigheder med begrænset varighed, kan du angive varigheden til et begrænset tidsrum, men du bør konfigurere alle printere som reserverede klienter for området.

8. Spring dette trin over, hvis du har tildelt rettigheder med ubegrænset varighed i forrige trin. Ellers skal du vælge Scope (Område) og vælge Add Reservations (Tilføj reservationer) for at konfigurere printerne som reserverede klienter. For hver printer skal du benytte følgende fremgangsmåde i vinduet Add Reserved Clients (Tilføj reserverede klienter) for at konfigurere en reservation for den pågældende printer:

a. Indtast den valgte IP-adresse.

b. Find MAC-adressen eller hardwareadressen på konfigurationssiden, og indtast

denne adresse i boksen Unique Identifier (Entydigt id).

c. Angiv klientnavnet (alle navne accepteres).

d. Vælg Tilføj for at tilføje den reserverede klient. Hvis du vil slette en reservation, skal

du vælge Scope (Område) i vinduet DHCP Manager og derefter vælge Active Leases (Aktive rettigheder). Klik på den reservation, du vil slette, i vinduet Active Leases (Aktive rettigheder), og vælg Slet.

9. Vælg Luk for at vende tilbage til vinduet DHCP Manager.

10. Spring dette trin over, hvis du ikke vil bruge WINS (Windows Internet Naming Service). Ellers skal du benytte nedenstående fremgangsmåde til at konfigurere DHCP-serveren:

DAWW Brug af DHCP 33

a. Vælg DHCP Options (DHCP-indstillinger) i vinduet DHCP Manager, og vælg en af

følgende indstillinger:

● Scope (Område) - hvis du kun ønsker navnetjenester for det valgte område.

● Global - hvis du ønsker navnetjenester for alle områder.

b. Tilføj serveren på listen Active Options (Aktive indstillinger). Vælg WINS/NBNS

Servers (044) (WINS/NBNS-servere (044)) på listen Unused Options (Ubrugte

indstillinger) i vinduet DHCP Options (DHCP-indstillinger) Vælg Tilføj, og vælg derefter OK. Du bliver muligvis bedt om at angive nodetypen. Dette gør du i trin 10d.

c. Du skal nu angive IP-adressen for WINS-serveren ved hjælp af nedenstående

fremgangsmåde:

● Vælg Værdi og derefter Edit Array (Rediger array).

● Vælg Fjern fra IP Address Array Editor for at slette uønskede adresser, som er

angivet tidligere. Indtast derefter IP-adressen for WINS-serveren, og vælg Tilføj.

● Når adressen vises på listen over IP-adresser, skal du vælge OK. Derefter

vender du automatisk tilbage til vinduet DHCP Options (DHCP-indstillinger). Hvis den adresse, du netop har tilføjet, vises på listen over IP-adresser (nederst i vinduet), skal du gå til trin 10d. Ellers skal du gentage trin 10c.

d. Vælg WINS/NBT Node Type (046) (WINS/NBT-nodetype (046)) på listen Unused

Options (Ubrugte indstillinger) i vinduet DHCP Options (DHCP-indstillinger). Vælg Tilføj for at tilføje nodetypen på listen Active Options (Aktive indstillinger). Indtast

0x4 i boksen Byte for at angive en blandet node, og vælg OK.

11. Klik på Luk for at vende tilbage til Programstyring.

34 Kapitel 3 Netværk DAWW

Windows 2000-server

Benyt nedenstående fremgangsmåde, hvis du vil konfigurere et DHCP-område på en Windows 2000-server:

1. Kør Windows 2000 DHCP-styringsværktøjet. Klik på Indstillinger og Kontrolpanel i menuen Start. Åbn mappen Administration, og kør DHCP-funktionen.

2. Find og marker Windows 2000-serveren i DHCP-træet i DHCP-vinduet. Hvis serveren ikke findes i træet, skal du vælge DHCP og klikke på menuen Handling for at tilføje serveren.

3. Når du har markeret serveren i DHCP-træet, skal du klikke på menuen Handling og vælge New Scope (Nyt område). Add New Scope Wizard (Guiden Tilføj nyt område) startes.

4. Klik på Næste i Add New Scope Wizard (Guiden Tilføj nyt område).

5. Angiv et navn og en beskrivelse for området, og klik derefter på Næste.

6. Angiv IP-adresserne for dette område (start-IP-adresse og slut-IP-adresse). Angiv også undernetmasken. Klik derefter på Næste.

Bemærk!

Hvis der anvendes undernet, definerer undernetmasken, hvilken del af en IP-adresse der angiver undernettet, og hvilken del der angiver klientenheden.

7. Angiv eventuelt de IP-adresser i området, som ikke skal medtages af serveren. Klik derefter på Næste.

8. Angiv varigheden af IP-adresserettigheden for DHCP-klienterne. Klik derefter på Næste. HP anbefaler, at alle printere tildeles reserverede IP-adresser. Dette kan udføres, efter at du har oprettet området (se trin 11).

9. Hvis du vil konfigurere DHCP-indstillinger for dette område senere, skal du vælge Nej og derefter klikke på Næste. Hvis du vil konfigurere DHCP-indstillinger nu, skal du vælge Ja og klikke på Næste.

a. Angiv eventuelt den IP-adresse for routeren (eller standardgatewayen), som skal

bruges af klienter. Klik derefter på Næste.

b. Angiv eventuelt domænenavnet og DNS (Domain Name System)-serverne for

klienter. Klik på Næste.

c. Vælg Ja for at aktivere DHCP-indstillingerne nu, og klik på Næste.

10. Du har oprettet DHCP-området på denne server. Klik på Afslut for at lukke guiden.

11. Konfigurer printeren med en reserveret IP-adresse i DHCP-området:

a. Åbn mappen for området i DHCP-træet, og vælg Reservationer.

b. Klik på menuen Handling, og vælg New Reservation (Ny reservation).

c. Angiv de relevante oplysninger i felterne, bl.a. den reserverede IP-adresse for

printeren.

Bemærk!

DAWW Brug af DHCP 35

MAC-adressen for printeren findes på printerens netværkskonfigurationsside.

d. Vælg DHCP only (Kun DHCP) under Supported types (Understøttede typer), og klik

derefter på Tilføj.

Hvis du vælger Both (Begge) eller BOOTP, foretages der kun en konfiguration via BOOTP på grund af den rækkefølge, som printeren initierer konfigurationsprotokolanmodninger i.

e. Angiv en anden reserveret klient, eller klik på Luk. De tilføjede reserverede klienter

vises i mappen Reservationer for det pågældende område.

12. Luk DHCP-styringsværktøjet.

NetWare-systemer

NetWare 5.x-servere indeholder DHCP-konfigurationstjenester for netværksklienter, bl.a. HPprintere. I Novell-dokumentationen og -supportmaterialet finder du oplysninger om at oprette DHCP-tjenester på en NetWare-server.

36 Kapitel 3 Netværk DAWW

Sådan afbrydes DHCP-konfigurationen:

FORSIGTIG!

Hvis en IP-adresse på printeren ændres, er det måske nødvendigt at opdatere printer- eller systemudskrivningskonfigurationer for klienter eller servere. Hvis du ikke ønsker, at printeren skal konfigureres via DHCP, skal du omkonfigurere printeren med en anden konfigurationsmetode. Du kan ændre TCP/IP-parametrene manuelt via en understøttet webbrowser ved hjælp af printerens integrerede webserver, printerens kontrolpanel eller HP Værktøjskasse. Hvis du skifter til BOOTP-konfiguration, frigives de DHCP-konfigurerede parametre, og TCP/IP-protokollen initialiseres. Hvis du skifter til manuel konfiguration, frigives den DHCP-konfigurerede IP-adresse, og de brugerdefinerede IP-parametre anvendes. Hvis du derfor angiver IP-adressen manuelt, bør du også angive alle

konfigurationsparametrene manuelt, f.eks. undernetmaske og standardgateway.

DAWW Sådan afbrydes DHCP-konfigurationen: 37

Brug af printerens kontrolpanel

Med HP Color LaserJet 2600n-printeren kan du oprette en IP-adresse automatisk ved hjælp af BOOTP eller DHCP. Se oplysninger.

Se Konfiguration af en statisk IP-adresse til printeren, hvis du vil konfigurere IP-adressen manuelt fra printerens kontrolpanel.

Konfiguration af standard-IP-adresser, hvis du ønsker yderligere

38 Kapitel 3 Netværk DAWW

Brug af den integrerede webserver

Du kan bruge den integrerede webserver til at få vist og ændre IPkonfigurationsindstillingerne. Hvis du vil gøre dette, skal du åbne den integrerede webserver og klikke på fanen Netværk. Se

Via fanen Netværk kan du ændre følgende konfigurationer:

● Værtsnavn

● Manuel IP-adresse

● Manuel undernetmaske

● Manuel standardgateway

● Manuel WINS-server

Brug af den integrerede webserver.

Bemærk!

Hvis du ændrer netværkskonfigurationen, skal du muligvis også ændre browserens URLadresse, inden du kan kommunikere med printeren igen. Printeren er ikke tilgængelig i nogle få sekunder, mens netværket nulstilles.

DAWW Brug af den integrerede webserver 39

40 Kapitel 3 Netværk DAWW

Udskrivningsopgaver

Dette afsnit indeholder oplysninger om almindelige udskrivningsopgaver.

●

Ilægning af papir

●

Udskrivning på specialmedier

●

Styring af udskriftsjob

●

Udskrivning på begge sider

●

Annullering af et udskriftsjob

Oplysninger om, hvordan printeren og de tilhørende indstillinger styres ved hjælp af HP Værktøjskasse, findes i

Vedligeholdelse.

DAWW 41

Ilægning af papir

Brug specialmedier, f.eks. konvolutter, etiketter, blankt HP LaserJet-papir, HP LaserJetfotopapir og transparenter, i bakke 1 og bakke 2.

Ilægning af medie i bakke 1

Med bakke 1 (prioriteret enkeltarksindføring) udskrives enkeltark af et udskriftsmedie eller en enkelt konvolut. Brug bakke 1, når du indfører et enkelt ark papir, en konvolut, et postkort, en etiket, et enkelt ark blankt HP LaserJet-papir, et enkelt ark HP LaserJet-fotopapir eller en transparent. Du kan også bruge bakke 1 til at udskrive den første side på et andet medie end resten af dokumentet.

Oplysninger om ilægning af specialmedie, såsom konvolutter, etiketter og transparenter, findes i

Sådan fyldes bakke 1:

1. Mediestyrene sikrer, at mediet indføres korrekt i printeren, og at udskriften ikke bliver skæv (hælder på mediet). Afstanden mellem mediebreddestyrene skal være lidt større end udskriftsmediets bredde.

Udskrivning på specialmedier.

42 Kapitel 4 Udskrivningsopgaver DAWW

2. Læg udskriftsmediet i bakke 1, så den side, der skal udskrives på, vender nedad, og den øverste korte kant vender ind mod printeren. Sørg for, at mediet er ført langt nok ind i printeren, så papirindføringsmekanismen kan gribe fat i mediet.

Bemærk!

FORSIGTIG!

Bemærk!

Hvis du udskriver på begge sider, kan du finde oplysninger om ilægning i afsnittet

Udskrivning på begge sider.

Ilægning af udskriftsmedie i bakke 2 eller ekstrabakke 3

Der er adgang til bakke 2 og ekstrabakke 3 fra printerens forside, og bakkerne kan indeholde op til 250 ark papir. Bakke 2 understøtter også andre medier, f.eks. konvolutter, postkort, transparenter, blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJet-fotopapir.

Luft ikke papiret, inden det lægges i bakken. Undlad at fylde for meget i bakkerne

Genbrug ikke papir, som har været sammenhæftet. Hæfteklammer på papir, der genbruges, medfører beskadigelse af printeren, som kræver reparationer, der muligvis ikke hører under garantien.

Sådan fyldes bakke 2 eller ekstrabakke 3

Fremgangsmåden er den samme for ilægning af medie i bakke 2 og ekstrabakke 3.

1. Træk bakke 2 eller ekstrabakke 3 ud af printeren, og fjern papiret i bakken.

DAWW Ilægning af papir 43

2. Flyt de bageste styr, så de passer til det papirformat, der lægges i. Bakke 2 og ekstrabakke 3 understøtter flere standardpapirformater.

3. Hvis du udskriver på papir, der er længere end Letter/A4, skal du forlænge bakken, så den svarer til det papirformat, du lægger i.

Bemærk!

4. Afstanden mellem mediebreddestyrene skal være lidt større end udskriftsmediets bredde.

5. Læg papiret i. Hvis det er specialpapir, f.eks. brevpapir, skal du ilægge det, så den side, der skal udskrives på, vender op, og den øverste kant ligger yderst i bakken.

Hvis du udskriver med funktionen Udskriv på begge sider (manuelt), finder du en vejledning i ilægning under

Udskrivning på begge sider.

44 Kapitel 4 Udskrivningsopgaver DAWW

6. Sørg for, at papirstakken ligger fladt i alle fire hjørner, og hold den under højdetapperne på medielængdestyret bagest på bakken.

7. Skub bakken ind i printeren igen. Den bageste del af bakken stikker ud bag på printeren.

DAWW Ilægning af papir 45

Udskrivning på specialmedier

Hvis du udskriver på et specialmedie, nedsættes udskrivningshastigheden muligvis automatisk, og udskriftskvaliteten forbedres for det pågældende medie.

Brug disse retningslinjer, når du udskriver på specialmedier.

Udskrivning på konvolutter

Brug kun konvolutter, som anbefales til laserprintere. Se Specifikationer for udskriftsmedier, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

● Læg en enkelt konvolut i bakke 1 eller op til ti konvolutter i bakke 2.

● Læg ikke mere end ti konvolutter i bakke 2.

●

Vægten af konvolutpapiret må ikke overstige 90 g/m

● Kontroller, at konvolutterne er ubeskadigede og ikke hænger sammen.

● Udskriv aldrig på konvolutter med lukkehager, tryklåse, ruder, foring, områder med

klæbemiddel eller andre syntetiske materialer.

● Hvis du anvender konvolutter, der ikke har et standardformat, skal du angive Type i

overensstemmelse med dette. Se hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Udskrivning på medier i specialformat eller karton,

FORSIGTIG!

Hvis ovenstående retningslinjer ikke overholdes, kan der opstå papirstop.

Specifikationer for udskriftsmedier, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Sådan udskrives på konvolutter fra bakke 1:

1. Juster breddestyrene.

46 Kapitel 4 Udskrivningsopgaver DAWW

2. Før en konvolut ind i bakke 1 med den korte kant først og klappen i højre side opad. Sørg for, at konvolutten er ført langt nok ind i printeren, så papirindføringsmekanismen kan gribe fat i konvolutten.

Sådan udskrives på konvolutter fra bakke 2:

1. Åbn bakke 2, og træk forlængeren helt ud. Hvis bakke 2 allerede indeholder medie, skal eventuelt papir eller andre udskriftsmedier fjernes fra den.

2. Lad breddestyrene i bakke 2 glide udad, indtil de er en smule bredere end konvolutterne.

DAWW Udskrivning på specialmedier 47

3. Anbring stakken med konvolutter i bakken med klappen til højre, den side, der skal udskrives på, opad og den korte kant indad i printeren.

Bemærk!

Hvis konvolutterne har en klap på en kort kant, skal denne kant ind i printeren først.

4. Skub breddestyrene indad, indtil de rører stakken let uden at bøje den. Stakken skal ligge midt imellem styrene og under tappene på styrene.

5. Vælg den konvolut, du bruger, som format (Windows) eller papiret (Macintosh) i dialogboksen Udskriv eller i printerdriveren.

Udskrivning på etiketter

Følg disse retningslinjer ved brug af etiketter. Se Specifikationer for udskriftsmedier for at få yderligere detaljer.

48 Kapitel 4 Udskrivningsopgaver DAWW

FORSIGTIG!

Brug kun etiketter, der anbefales til laserprintere, for ikke at beskadige printeren. Udskriv aldrig på det samme ark etiketter mere end én gang eller på et etiketark, der ikke er helt.

● Undgå etiketter, der er ved at falde af bærearket, er krøllede eller på anden måde

beskadigede.

● Indfør eller anbring etiketter i bakkerne med den øverste korte kant først og den side,

der skal udskrives på, nedad for bakke 1, og den side, der skal udskrives på, opad for bakke 2. For bakke 1 skal du sørge for, at mediet føres langt nok ind i printeren, til at papirindføringsmekanismen kan gribe fat om mediet.

● Vælg Etiketter som type (Windows) eller papir (Macintosh) i dialogboksen Udskriv eller

i printerdriveren.

● Hvis et etiketark sidder fast i printeren, skal du se

Afhjælpning af papirstop.

Transparenter

Følg retningslinjerne nedenfor, når du udskriver på transparenter:

FORSIGTIG!

DAWW Udskrivning på specialmedier 49

Brug kun transparenter, der anbefales til laserprintere, for ikke at beskadige printeren.

FORSIGTIG!

Transparente udskriftsmedier, der ikke er beregnet til LaserJet-udskrivning, vil smelte i printeren og føre til beskadigelse.

● Indfør eller anbring transparenter i bakkerne med den øverste korte kant først og den

side, der skal udskrives på, nedad for bakke 1, og den side, der skal udskrives på, opad for bakke 2. For bakke 1 skal du sørge for, at mediet føres langt nok ind i printeren, til at papirindføringsmekanismen kan gribe fat om mediet.

● Vælg Transparenter som type (Windows) eller papir (Macintosh) i dialogboksen

Udskriv eller i printerdriveren.

● Læg transparenterne på en plan flade, når du har taget dem ud af printeren.

Udskrivning på blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJetfotopapir

Denne printer understøtter udskrivning på blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJetfotopapir. Følg retningslinjerne nedenfor ved udskrivning på blankt HP LaserJet-papir. Se

Specifikationer for udskriftsmedier, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

● Håndter blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJet-fotopapir ved at holde om papirets

kanter. Fedt fra fingrene, som sætter sig på blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJetfotopapir, kan forringe udskriftskvaliteten.

● Brug kun blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJet-fotopapir sammen med denne

printer. HP-produkter er udviklet til at arbejde sammen for på denne måde at give optimale udskrivningsresultater.

50 Kapitel 4 Udskrivningsopgaver DAWW

● Indfør eller anbring blankt HP LaserJet-papir og HP LaserJet-fotopapir i bakkerne med

den øverste korte kant først og den side, der skal udskrives på, nedad for bakke 1 og den side, der skal udskrives på, opad for bakke 2.

● Vælg Light Glossy (Halvblankt) eller Blankt eller Kraftigt blankt som type (Windows)

eller papirforsyning (Macintosh) i dialogboksen Udskriv eller i printerdriveren. Vælg Light Glossy (Halvblankt) for medievægte på 105 g/m 120 g/m

og Kraftigt blankt for medievægte på 160 g/m2.

, Blankt for medievægte på

DAWW Udskrivning på specialmedier 51

Udskrivning på brevpapir eller fortrykte formularer

I dette afsnit vises, hvordan brevpapir eller fortrykte formularer skal vende, når du kun udskriver på én side.

● Bakke 1: Indfør papir med den øverste kant først og den side, der skal udskrives på,

nedad, som vist i figuren nedenfor.

● Bakke 2: Vend papiret med den side, der skal udskrives på, opad og den øverste kant

ind mod printeren som vist i figuren nedenfor.

● Undgå strukturtrykt eller præget brevpapir.

● Undgå brevpapir, som er trykt med lavtemperaturblæk, som dem, der bruges i visse

former for termografi.

● Printeren bruger varme og tryk til at fiksere toneren på udskriftsmediet. Sørg for, at der

til farvet papir eller fortrykte formularer bruges trykfarver, der kan tåle denne fikseringstemperatur (210°C i 0,1 sekunder).

Udskrivning på stærkt HP LaserJet-papir

Ved udskrivning på stærkt HP LaserJet-papir skal du følge retningslinjerne nedenfor:

● Tag kun fat i kraftigt HP LaserJet-papiret i kanterne. Fedtstof fra dine fingre, som sætter

sig på stærkt HP LaserJet-papir, kan forårsage problemer med udskriftskvaliteten.

● Anvend kun stærkt HP LaserJet-papir til denne printer. HP-produkter er udviklet til at

arbejde sammen for på denne måde at give optimale udskrivningsresultater.

● Vælg Stærkt papir som medietype i enten softwareprogrammet eller printerdriveren,

eller udskriv fra en bakke, der er konfigureret til stærkt HP LaserJet-papir.

Udskrivning på brevpapir eller fortrykte formularer for at få oplysninger om påfyldning.

52 Kapitel 4 Udskrivningsopgaver DAWW

Udskrivning på medier i specialformat eller karton

Postkort, 3-x-5-tommer (indeks) kort, og andre udskriftsmedier i specialformat kan udskrives fra bakke 1 eller bakke 2. Minimumformatet er 76 x 127 mm, og maksimumformatet er 216 x 356 mm.

● Indfør altid den korte kant først i bakke 1 eller bakke 2. Hvis du vil udskrive liggende,

skal du foretage dette valg i programmet. Hvis mediet ilægges med den lange side først, kan det forårsage papirstop.

● Angiv margener i dit program til mindst 6,4 mm fra udskriftsmediernes kanter.

● Vælg det specialmedie, du bruger som Type i printerdriveren, og angiv det korrekte

Format.

Sådan fyldes bakke 1: finder du instruktioner i ilægning af medier i bakke 1.

Sådan fyldes bakke 2 eller ekstrabakke 3 finder du instruktioner i ilægning af medier i

I bakke 2 eller ekstrabakke 3.

Specifikationer for udskriftsmedier, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

DAWW Udskrivning på specialmedier 53

Styring af udskriftsjob

I dette afsnit kan du få grundlæggende udskrivningsvejledning. Hvis du foretager ændringer af udskriftsindstillingerne, skal du følge det hierarki, som angiver, hvordan ændringerne prioriteres. (Bemærk, at navne på kommandoer og dialogbokse kan variere afhængigt af dit softwareprogram).

● Dialogboksen Sideopsætning. Denne dialogboks åbnes, når du klikker på

Sideopsætning eller en lignende kommando i menuen Filer i softwareprogrammet. Denne dialogboks er en del af det program, du arbejder i. Indstillinger, der ændres her, tilsidesætter indstillinger, der er ændret andre steder.

● Dialogboksen Udskriv. Denne dialogboks åbnes, når du klikker på Udskriv,

Udskriftsindstillinger eller en lignende kommando i menuen Filer i softwareprogrammet. Den er også en del af programmet, men den har en lavere prioritet end dialogboksen Sideopsætning. Indstillinger, der ændres i dialogboksen Udskriv, tilsidesætter ikke indstillinger, der ændres i dialogboksen Sideopsætning. Indstillinger, der ændres her, tilsidesætter indstillinger, der ændres i printerdriveren.

● Printerdriver Printerdriveren åbnes, når du klikker på Egenskaber i dialogboksen

Udskriv. Indstillinger, der ændres her, tilsidesætter ikke indstillinger, der er ændret andre steder. (Til Macintosh er printerdriverindstillingerne integreret i dialogboksen

Udskriv).

54 Kapitel 4 Udskrivningsopgaver DAWW

Udskrivning efter bakkekilde frem for efter papirtype eller papirformat

Tre indstillinger påvirker, hvordan printerdriveren forsøger at hente medier, når du sender et udskriftsjob. Disse indstillinger, Kilde, Type og Format, vises i diaglogboksen Sideopsætning i programmet, i dialogboksen Udskriv eller printerdriveren. Printeren vælger automatisk en bakke, hvis du ikke ændrer disse indstillinger. Hvis du vil ændre disse indstillinger, kan du udskrive efter Kilde, Type, Format eller Type og Format. (Til Macintosh OS X er typer og formater begge tilgængelige fra lokalmenuen Papir).

● Kilde Udskrivning efter Kilde er ensbetydende med, at du vælger en bestemt bakke,

hvorfra printeren skal hente papir. Printeren forsøger at udskrive fra denne bakke, uanset hvilken type eller størrelse, der er ilagt. Hvis du vælger en bakke, der er konfigureret fra HP Værktøjskasse for en type eller et format, som ikke passer til dit udskriftsjob, udskriver printeren dog ikke automatisk. I stedet venter den på, at du fylder den bakke, du vælger, med udskriftsmedier af den type eller det format, der passer til dit udskriftsjob. Når du lægger medie i bakken, begynder printeren udskrivning. (Hvis printeren ikke begynder at udskrive, skal du muligvis konfigurere bakken, så den passer

til udskriftsjobbets format eller type). Eller tryk på at forsøge at udskrive fra en anden bakke.

● Type eller format. Udskrivning efter Type eller Format betyder, at printeren skal hente

papir eller udskriftsmedier fra den første bakke, der indeholder den type eller det format, du vælger. Udskriv altid efter Type for specialmedie, såsom etiketter eller transparenter.

● Hvis du vil udskrive efter Type eller Format, og bakkerne ikke er konfigureret til en

bestemt type eller et bestemt format fra HP Værktøjskasse, skal du lægge papiret eller udskriftsmediet i en bakke og derefter vælge Type eller Format fra dialogboksen Sideopsætning, dialogboksen Udskriv eller printerdriveren.

ELECT

ÆLG

)) for at få printeren til

● Hvis du ofte udskriver på en bestemt medietype eller et bestemt medieformat, kan

printeradministratoren (for en netværksprinter) eller du selv (for en direkte tilsluttet printer) bruge HP Værktøjskasse til at konfigurere en bakke for denne type eller dette format. (Se format som dit udskriftsjob, henter printeren fra den bakke, der er konfigureret til denne type eller dette format.

HP Værktøjskasse). Når du derefter vælger denne type eller dette

Funktioner i printerdriveren

Visse printerdrivere og visse operativsystemer understøtter ikke alle disse printerfunktioner.

● Angivelse af et specialpapirformat

● Udskrivning i gråtoner

● Ændring af farveindstillinger

● Oprettelse og brug af vandmærker

● Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning)

● Oprettelse og brug af lynindstillinger

● Formindskelse eller forstørrelse

● Udskrivning af den første side på andet papir

● Ændring af udskriftskvalitet

● Gendannelse af standardindstillinger for printerdriveren

DAWW Styring af udskriftsjob 55

I Udskrivning på begge sider finder du oplysninger om udskrivning ved hjælp af funktionen Udskriv på begge sider (manuelt).

Angivelse af et specialpapirformat

Brug specialpapirfunktionen til at konfigurere printeren til udskrivning på andet end standardformater.

● Windows: Prøv at angive denne indstilling fra en af disse placeringer i denne

rækkefølge: dialogboksen Sideopsætning i programmet, dialogboksen Udskriv i programmet eller fanen Papir i printerdriveren.

● Mac: Hvis du vil angive et specialpapirformat, skal du klikke på Arkiv og derefter klikke

på Sidelayout. Vælg Specialpapirformat i menuen Indstillinger. (Mac OS X v10.2 understøtter ikke indstillinger for specialpapirformat).

Udskrivning i gråtoner

Hvis du har et dokument, som du har oprettet i farve, udskrives det automatisk i farve. Eller du kan angive printeren til kun at udskrive et farvedokument i gråtoner (sort-hvid).

● Windows: Vælg indstillingen Udskriv i gråtoner på fanen Farve i printerdriveren.

● Mac: Marker fanen Farveindstillinger i dialogboksen Udskriv, og vælg herefter

afkrydsningsfeltet Udskriv farve som grå.

Bemærk!

Ændring af farveindstillinger

Når du udskriver i farve, angiver printerdriveren automatisk den optimale farveindstilling for dig. Du kan dog foretage manuelle justeringer af, hvordan printeren udskriver i farve i forbindelse med tekst, grafik og fotografier. Se yderligere oplysninger.

● Windows: Klik på Indstillinger på fanen Farve i printerdriveren.

● Mac: Klik på fanen Farveindstillinger og dernæst på knappen Vis avancerede

indstillinger i dialogboksen Udskriv.

Oprettelse og brug af vandmærker

Indstillingen Vandmærke gør det muligt at angive, at tekst skal anbringes "under" (i baggrunden af) et eksisterende dokument. Du kan f.eks. placere store grå bogstaver med "kladde" eller "fortroligt" diagonalt på tværs af den første side eller alle sider i et dokument. Du kan ændre farve, placering og ordlyd for vandmærket.

Hvis du bruger Windows 2000 eller XP, skal du have administratorrettigheder for at oprette vandmærker. Du skal ikke bruge administratorrettigheder for at føje eksisterende vandmærker til dokumenter.

● Windows: Få adgang til indstillinger for Vandmærker fra fanen Effekter i printerdriveren.

● Mac: Få adgang til vandmærkeindstillingerne fra vandmærke/skabelon-rullemenuen i

dialogboksen Udskriv. (Bemærk, at OS X måske ikke understøtter vandmærker).

Udskrivning på specialmedier, hvis du ønsker

56 Kapitel 4 Udskrivningsopgaver DAWW

Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning)

N-op-udskrivning er muligheden for at udskrive flere sider på et ark papir. Siderne vises med formindsket størrelse. Du kan angive op til ni sider pr. ark, og de arrangeres på arket, som vist på diagrammerne nedenfor, hvis du bruger standardindstillingen. Du kan også vælge, om der skal vises en ramme omkring hver enkelt side.

● Windows: Få adgang til Sider pr. ark på fanen Færdigbehandling i printerdriveren.

● Mac: Få adgang til Sider pr. ark ved at vælge lokalmenuen Layout i dialogboksen

Udskriv.

Bemærk!

Oprettelse og brug af lynindstillinger

Med lynindstillinger kan du gemme de aktuelle indstillinger for printerdriveren som f.eks. sideretning, n-op-udskrivning eller papirkilde til senere brug. Du kan gemme op til 30 sæt med indstillinger. Lynindstillinger kan vælges og gemmes fra de fleste faner i printerdriveren.

Hvis du anvender Windows 2000, skal du have administratorrettigheder for at gemme lynindstillinger.

● Windows: Opret lynindstillinger fra de fleste printerdriverfaner. Senere kan du få adgang

til lynindstillingerne fra fanen Færdigbehandling i printerdriveren.

● Mac: Denne funktion understøttes ikke.

Formindskelse eller forstørrelse

456

789

Anvend indstillingen Tilpas til side for at skalere dit dokument til en procentdel af dets normalstørrelse. Du kan også vælge at skalere dokumentet, så det passer til et papirformat, der understøttes af printeren.

● Windows: Få adgang til indstillingerne Tilpas til side på fanen Effekter i printerdriveren.

● Mac: Få adgang til indstillingerne Formindsk og Forstør (Skaler) i dialogboksen

Sidelayout.

DAWW Styring af udskriftsjob 57

Udskrivning af den første side på andet papir

Udskrivning af den første side på andet papir er nyttigt, hvis du f.eks. udskriver et brev, der bruger brevpapir til den første side og almindelige ark til de følgende sider. Formatet for alle siderne i udskriftsjobbet skal være det samme i printerdriveren.

● Windows: Prøv at angive denne indstilling fra en af disse placeringer i denne

rækkefølge: dialogboksen Sideopsætning i programmet, dialogboksen Udskriv i programmet eller fanen Papir/Kvalitet i printerdriveren.

● Mac: Vælg Første side fra i lokalmenuen Papirforsyning i dialogboksen Udskriv.

Vælg derefter kilden for den første side.

Gendannelse af standardindstillinger for printerdriveren

Du kan returnere alle indstillingerne i printerdriveren til deres standardværdier. Denne funktion kan være nyttig, hvis du har problemer med kvaliteten, eller hvis udskriftsmedierne ikke vælges fra den korrekte bakke.

● Windows: Vælg Standarder i dialogboksen Lynindstillinger under fanen

Færdigbehandling i printerdriveren.

● Mac: Standardindstillingen indeholder standardindstillingerne og er automatisk valgt,

hver gang du åbner et program.

58 Kapitel 4 Udskrivningsopgaver DAWW

Sådan udskrives fra Windows:

1. Sørg for, at der er lagt udskriftsmedier i printeren.

2. Klik på Sideopsætning eller en lignende kommando i menuen Filer. Sørg for, at indstillingerne er korrekte for dette dokument.

3. Klik på Udskriv, Udskriftsindstillinger eller en lignende kommando i menuen Filer. Dialogboksen Udskriv åbnes.

4. Vælg denne printer, og foretag de nødvendige ændringer af indstillinger. Skift ikke indstillinger, som du angiver i dialogboksen Sideopsætning, f.eks. sideformat eller sideretning.

5. Hvis dette udskriftsjob skal udskrives på papir i standardformat eller med standardvægt, skal du sikkert ikke ændre indstillingerne Kilden er (bakke), Typen er eller Formatet er, og du kan gå til trin 7. Ellers skal du gå trin 6.

6. Hvis dette udskriftsjob skal udskrives på papir med et format eller en vægt, som ikke er standard, skal du vælge, hvordan printeren vælger papir.

● Hvis du vil udskrive efter kilde (bakke), skal du vælge bakken i dialogboksen

Udskriv, hvis det er muligt.

● Hvis du vil udskrive efter kilde (bakke), når denne indstilling ikke er tilgængelig i

dialogboksen Udskriv, skal du klikke på Egenskaber og vælge bakken i feltet Kilden er under fanen Papir.

● Hvis du vil udskrive efter type eller format, skal du klikke på Egenskaber og vælge

type eller format i feltet Typen er eller Formatet er under fanen Papir. (Ved nogle papirtyper, f.eks. brevpapir, angiver du både type og format). Udskriv altid efter type for specialmedie såsom etiketter eller transparenter.

7. Hvis du endnu ikke har gjort det, skal du klikke på Egenskaber. Printerdriveren åbnes.

8. På de forskellige faner kan du angive indstillinger, som ikke blev vist i dialogboksen Sideopsætning eller Udskriv. Oplysninger om indstillinger for printerdriver findes under

Funktioner i printerdriveren.

9. Vælg kommandoen Udskriv for at udskrive jobbet.

Sådan udskrives fra Macintosh OS:

1. Sørg for, at der er lagt papir i printeren.

2. Klik på Sidelayout i menuen Arkiv.

3. Sørg for, at denne printer er valgt i lokalmenuen Format for.

4. Vælg det papirformat, du udskriver på.

5. Vælg eventuelt Retning og Skala, og klik på OK.

6. Klik på Udskriv i menuen Filer.

7. Anvend følgende metode til at vælge den kilde (bakke), hvorfra du vil udskrive, eller vælge den type medie, du vil udskrive på. Udskriv altid efter type for specialmedie såsom etiketter eller transparenter.

● Mac: Vælg bakke eller medietype i lokalmenuen Papirforsyning.

8. Angiv andre indstillinger, f.eks. vandmærker. (Yderligere oplysninger findes i

du adgang til printerdriverindstillingerne).

Sådan får

9. Vælg kommandoen Udskriv for at udskrive jobbet.

DAWW Styring af udskriftsjob 59

Sådan får du adgang til printerdriverindstillingerne

Dette afsnit beskriver almindelige udskrivningsfunktioner, der styres gennem printerdriveren. (Printerdriveren er den softwarekomponent, du bruger til at sende udskriftsjob til printeren). Du kan ændre indstillingerne midlertidigt for de udskriftsjob, du udskriver, mens programmet stadig er åbent. Du kan også lave permanente ændringer af standardindstillingerne, der vil have virkning fremover.

Operativsystem Midlertidig ændring af

indstillinger for job, der udskrives nu

Windows 98 Second Edition og Me

Windows 2000 og XP (Classic Start Menu)

Windows XP Klik på Udskriv i menuen

Klik på Udskriv i menuen Filer, marker denne printer, og klik derefter på Egenskaber. (De faktiske trin kan variere, men dette er den mest almindelige metode).

Klik på Udskriv i menuen Filer, marker denne printer, og klik derefter på Egenskaber eller Indstillinger. (De faktiske trin kan variere, men dette er den mest almindelige metode).

Filer, marker denne printer, og klik derefter på Egenskaber eller Indstillinger. (De faktiske trin kan variere, men dette er den mest almindelige metode).

Permanent ændring af standardindstillinger

Peg på Indstillinger i menuen Start, og klik på Printere.

Højreklik på printerikonet, og klik på Egenskaber.

Peg på Indstillinger i menuen

Start, og klik på Printere eller Printere og faxenheder.

Højreklik på printerikonet, og klik på Udskriftsegenskaber.

Klik på Start, klik på Printere og faxenheder, højreklik på printernavnet eller ikonet, og klik derefter på

Udskrivningsindstillinger.

Ændring af konfigurationsindstillinger

(Eksempelvis tilføjelse af ekstrabakke eller aktivering/ deaktivering af en driverfunktion, f.eks. "Tillad manuel dupleksudskrivning".)

Peg på Indstillinger i menuen Start, og klik på Printere. Højreklik

på printerikonet, og klik på

Egenskaber. Klik på fanen Konfigurer.

Peg på Indstillinger i menuen Start, og klik på Printere eller Printere og faxenheder. Højreklik

på printerikonet, og klik på

Egenskaber. Klik på fanen Konfigurer.

Klik på Start, og klik derefter på Printere og faxenheder. Højreklik

på printerikonet, og klik på

Egenskaber. Klik på fanen Konfigurer.

Macintosh OS X v10.2 og nyere

Adgang til standardprinterindstillinger kan være begrænset og derfor utilgængelig.

Klik på Udskriv i menuen Filer. Rediger eventuelt indstillingerne i de forskellige lokalmenuer.

Klik på Udskriv i menuen Filer. Rediger eventuelt de ønskede indstillinger i de forskellige lokalmenuer, og klik derefter på Gem som i lokalmenuen Forudindstillinger, og indtast et navn til forudindstillingen. Disse indstillinger gemmes i menuen Forudindstillinger. Hvis du vil bruge de nye indstillinger, skal du vælge den gemte indstilling, hver gang du åbner et program og udskriver.

Ændring af konfigurationsindstillinger er ikke tilgængelig for Mac.

60 Kapitel 4 Udskrivningsopgaver DAWW

Udskrivning på begge sider

Hvis du vil udskrive på begge sider af papiret, skal du gå hen til printeren og indsætte papiret igen manuelt, når den første side er udskrevet.

FORSIGTIG!

Bemærk!

Udskriv ikke på begge sider af etiketter eller transparenter. Dette kan medføre beskadigelse af printeren og papirstop.

Sådan udskrives på begge sider (manuelt):

1. Læg tilstrækkeligt papir i bakke 2 eller ekstrabakke 3 til udskrivning af jobbet.

I Windows skal Udskriv på begge sider (manuelt) være aktiveret for at benytte denne fremgangsmåde. Hvis du vil aktivere udskrivning på begge sider, skal du vælge Egenskaber i printerdriveren og derefter klikke på fanen Konfigurer. Vælg Tillad manuel dupleksudskrivning under Papirhåndtering, og klik derefter på OK for at gemme.

2. Benyt en af følgende fremgangsmåder til at konfigurere printeren til at udskrive på begge sider (manuelt).

● Windows: Vælg fanen Færdigbehandling i printerdriveren, vælg indstillingen

Udskriv på begge sider (manuelt), og send derefter jobbet til udskrivning.

● Mac: Vælg Manuel dupleks på rullelisten Kopier & sider i Mac-

udskrivningsvinduet. Vælg Udskriv på begge sider (manuelt) i den næste menu, og send derefter jobbet til printeren.

DAWW Udskrivning på begge sider 61

3. Når jobbet er udskrevet, skal du fjerne ubrugt papir fra bakke 2 eller ekstrabakke 3. Løft den udskrevne stak fra udskriftsbakken, og læg den uden at dreje eller vende stakken i den printerbakke, der blev brugt til den første del af jobbet.

Tryk på

ELECT

ÆLG

)) for at fortsætte udskrivningen på den anden side.

62 Kapitel 4 Udskrivningsopgaver DAWW

Annullering af et udskriftsjob

Et udskriftsjob kan stoppes fra et program, en udskriftskø eller med knappen (A

JOB

) på printeren.

NNULLER

● Hvis printeren ikke er begyndt at udskrive, kan du først forsøge at annullere jobbet i det

program, der har sendt udskriftsjobbet.

● Hvis udskriftsjobbet venter i en udskriftskø eller udskriftsspooler, som f.eks. mappen

Printere i Windows (Printere eller faxenheder i Windows 2000 eller Windows XP) eller Udskriftskø i Mac, skal du derefter forsøge at slette jobbet dér.

●

Hvis udskriftsjobbet allerede udskrives, skal du trykke på

NNULLER JOB

) på printeren. Printeren afslutter udskrivningen af eventuelle sider, der allerede er i printeren, og sletter resten af udskriftsjobbet.

●

Når du trykker på er mere end ét job i printerhukommelsen, skal du trykke én gang på

NNULLER JOB

) annulleres kun det aktuelle job i printeren. Hvis der

NNULLER JOB

)

for hvert job, efter at udskrivningen af jobbet er startet.

Hvis indikatorerne for printerstatus fortsat blinker, når et job er annulleret, sender computeren stadig jobbet til printeren. Du kan enten slette jobbet i udskriftskøen eller vente, indtil computeren er færdig med at sende data.

DAWW Annullering af et udskriftsjob 63

64 Kapitel 4 Udskrivningsopgaver DAWW

Farve

I dette kapitel beskrives, hvordan du bruger printeren til at fremstille flotte farveudskrifter. Kapitlet beskriver også, hvordan du får de bedste farveudskrifter. Der gives oplysninger om følgende emner:

●

Brug af farve

●

Styring af farveindstillinger

●

Farveafstemning

DAWW 65

Brug af farve

Denne printer udskriver flotte farver, når du har konfigureret den. Den indeholder en kombination af automatiske farvefunktioner, der genererer fortrinlige farveresultater til den almindelige bruger og avancerede værktøjer til den erfarne farvebruger.

Printeren leverer omhyggeligt designede og testede farvetabeller, der giver blød og præcis farvegengivelse af alle farver, som kan udskrives.

HP stiller gratis onlineværktøjer til rådighed for virksomheder i alle størrelser som en hjælp til deres farveudskrivning. HP's Office Color Printing Center (http://www.hp.com/go/color) udarbejder løsninger og oplysninger på basis af afsluttede projekter.

HP ImageREt 2400

ImageREt 2400 kan producere en 2400 dpi-farvekvalitet i laserklassen gennem en udskrivningsproces i flere niveauer. Denne proces styrer præcist farverne ved at kombinere op til fire farver i et enkelt punkt og ved at variere mængden af toner i et givet område. ImageREt 2400 er blevet forbedret til denne printer. Med forbedringerne får du trappingteknologi, mere kontrol med placering af punkter og mere præcis kontrol med tonerkvaliteten i et punkt. Disse nye teknologier, sammen med HP's udskrivningsproces på flere niveauer, resulterer i en 600 x 600 dpi-printer, som kan producere en 2400 dpi-farvekvalitet i laserklassen med flere millioner jævne farver.

Derimod giver den udskrivningsproces på ét niveau, der findes i standardtilstanden i andre farvelaserprintere, ikke mulighed for at farverne blandes i et enkelt punkt. Denne proces, der kaldes simulering (dithering), hindrer betydeligt muligheden for at skabe et bredt spektrum af farver uden reduceret skarphed eller synlig punktstruktur.

Valg af medie

Den bedste farve- og billedkvalitet opnås ved at vælge den relevante medietype i softwarens udskrivningsmenu eller fra printerdriveren. Se ønsker yderligere oplysninger.

Specifikationer for udskriftsmedier, hvis du

Farveindstillinger

Farveindstillingerne gør det muligt at opnå optimale farveudskrifter for diverse dokumenttyper automatisk.

Farveindstillinger bruger objektmærkning, som giver mulighed for at bruge optimale farveindstillinger til forskellige objekter på en side (tekst, grafik og fotografier). Printerdriveren angiver, hvilke objekter der skal benyttes på en side og benytter farveindstillinger, som giver den bedste udskriftskvalitet for hvert objekt. Objektmærkning kombineret med optimerede standardindstillinger producerer fantastiske farver i printeren, uden at det er nødvendigt at angive særlige indstillinger.

I Windows-miljøet findes farveindstillingerne Automatisk og Manuel under fanen Farve i printerdriveren.

66 Kapitel 5 Farve DAWW

sRGB (Standard red-green-blue)

sRGB (Standard Red-Green-Blue) er en verdensomspændende farvestandard, som oprindeligt blev udviklet af HP og Microsoft som et fælles farvesprog for skærme, indlæsningsenheder (scannere og digitale kameraer) og udlæsningsenheder (printere og plottere). Det er det standardfarverum, som benyttes til HP-produkter, Microsoftoperativsystemer, internettet og det meste kontorsoftware, som sælges i dag. sRGBstandarden er repræsentant for den typiske Windows pc-skærm og konvergensstandarden for High-Definition TV.

Bemærk!

Forskellige faktorer, f.eks. den skærmtype, du bruger, og rummets belysning, kan påvirke farvernes udseende på skærmen. Se

De nyeste versioner af Adobe® PhotoShop®, CorelDRAW™, Microsoft Office og mange andre programmer anvender sRGB til farveoverførsel. Men vigtigst af alt har sRGB som standardfarverummet i Microsoft-operativsystemer vundet bredt indpas som en metode til udveksling af farveoplysninger imellem softwareprogrammer og enheder ved brug af en fælles definition, der sikrer, at typiske brugere vil opleve en meget forbedret farveafstemning. sRGB-standarden forbedrer din mulighed for at afstemme farver imellem printeren, pcskærmen og andre indlæsningsenheder (scannere og digitale kameraer) automatisk, uden at det er nødvendigt at være farveekspert.

Farveafstemning, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

DAWW Brug af farve 67

Styring af farveindstillinger

Angivelse af farveindstillingerne til Automatisk giver typisk den bedst mulige udskriftskvalitet til farvedokumenter. Imidlertid kan der være tilfælde, hvor du vil udskrive et farvedokument i gråtoner (sort og gråtonenuancer) eller ændre en af printerens farveindstillinger.

● Når du bruger Windows, skal du udskrive i gråtoner eller ændre farveindstillingerne ved

hjælp af indstillingerne under fanen Farve i printerdriveren.

● Når du bruger en Macintosh-computer, skal du udskrive i gråtoner eller ændre

farveindstillingerne ved hjælp af lokalmenuen Farveindstillinger i dialogboksen Udskriv.

Udskrivning i gråtoner

Hvis du vælger indstillingen Udskriv i gråtoner fra printerdriveren, udskrives et dokument i sort og gråtonenuancer. Denne indstilling er velegnet til udskrivning af farvedokumenter, der skal fotokopieres eller faxes.

Når Udskriv i gråtoner er valgt, går printeren i monokromtilstand.

Automatisk eller manuel farvejustering

Indstilles farvejusteringen til Automatisk, optimeres den neutrale gråfarvebehandling og kantforbedringer, som bruges til hvert element i et dokument. Se onlinehjælp til printerdriveren for at få yderligere oplysninger.

Bemærk!

Automatisk er standardindstillingen og anbefales til udskrivning af alle farvedokumenter.

Med Manuel farvejustering kan du justere den neutrale gråfarvebehandling og kantforbedringer til tekst, grafik og fotografier. Du får adgang til de manuelle farveindstillinger under fanen Farve ved at vælge Manuel og derefter Indstillinger.

Manuelle farveindstillinger

Med manuel farvejustering kan du justere indstillingerne Farve (eller Farveoversigt).

Visse softwareprogrammer konverterer tekst eller grafik til rasterbilleder. I disse tilfælde styrer indstillingen Fotografier også tekst og grafik.

Halvtoneindstillinger

Ved hjælp af halvtonemetoden blander printeren de fire primære farver (cyan, magenta, gul og sort) i forskellige sammensætninger, og med udgangspunkt heri skabes der i millioner af farver. Halvtoneindstillinger påvirker opløsningen og klarheden på farveudskrifter. De to halvtoneindstillinger er Jævn og Detalje.

● Indstillingen Jævn giver bedre resultater med store heldækkede udskriftsområder. Den

forbedrer også fotografier ved at udglatte fine farvegradueringer. Vælg denne indstilling, når ens og jævn udfyldning af områder er den vigtigste egenskab.

● Indstillingen Detalje er praktisk til tekst og grafik, der kræver skarpe skel imellem streger

og farver, eller billeder, der indeholder et mønster eller et højt detaljeniveau. Vælg denne indstilling, når skarpe kanter og detaljer er den vigtigste egenskab.

68 Kapitel 5 Farve DAWW

Kantstyring

Indstillingen Kantstyring afgør, hvordan kanter gengives. Kantstyring består af to komponenter: Adaptiv halvtoner og Trapping. Adaptiv halvtoner forøger kantskarpheden. Trapping reducerer effekten af forkert registrering af farveniveau ved at overlappe kanterne på tilstødende objekter en smule. Kantstyring kan kontrolleres på følgende niveauer:

● Off (Fra) slår Trapping og Adaptiv halvtoner fra.

● Normal indeholder standardindstillingerne for trapping. Adaptiv halvtoner er angivet til

On (Til)

● Maximum (Maksimum) giver den største trapping. Adaptiv halvtoner er angivet til On

(Til).

RGB-farve

Indstillingen RGB-farve bestemmer, hvordan farven gengives.

● Standard fortolker RGB-farve som sRGB, som er den accepterede standard for mange

softwarefirmaer og -organisationer, f.eks. Microsoft og World Wide Web Consortium. (Se

http://www.w3.org).

● Enhed angiver, at printeren skal udskrive RGB-data i rå enhedstilstand. Hvis fotografier

skal gengives korrekt, når denne indstilling er valgt, skal du styre farver i det program, du arbejder i, eller i operativsystemet.

● Levende får printeren til at øge farvemætningen i mellemtonerne. Mindre farverige

objekter gengives mere farverige. Denne værdi anbefales til udskrivning af grafik til erhvervsmæssig brug.

● Med Photo Image (Foto) fortolkes RGB-farven, som om den er udskrevet som et foto

ved hjælp af et digitalt minilaboratorium. Den er beregnet til at gengive de dybere og mere mættede farver anderledes end i standardtilstand. Brug denne indstilling til at udskrive fotos.

Neutrale gråtoner

Indstillingen Neutrale gråtoner angiver, hvilken metode der anvendes til at oprette grå farver til tekst, grafik og fotografier.

● Kun sort genererer neutrale farver (grå og sorte) og bruger kun sort toner. Denne

indstilling garanterer, at neutrale farver ikke indeholder farveanstrøg.

● 4-farve genererer neutrale farver ved at kombinere alle fire tonerfarver. Denne indstilling

giver jævnere gradienter og overgange til ikke-neutrale farver. Den giver også den mørkest mulige sorte farve.

DAWW Styring af farveindstillinger 69

Farveafstemning

Processen med at korrigere printerens udskriftsfarver i forhold til computerskærmens er ret kompleks, da printere og computerskærme bruger forskellige metoder til at producere farve. Skærme viser farver med lyspixel ved hjælp af en RGB-farveproces (rød, grøn, blå), men printere udskriver farver ved hjælp af en CMYK-proces (sort, gul, cyan og magenta).

Følgende faktorer kan påvirke dine muligheder for at afstemme de udskrevne farver med farverne på skærmen:

● Udskriftsmedie

● Printerfarvestoffer (f.eks. blæk eller toner)

● Udskrivningsproces (f.eks. inkjet, trykning eller laserteknologi)

● Belysning ovenfra

● Programmer

● Printerdrivere

● Computerens operativsystem

● Skærme

● Videokort og -drivere

● Driftsmiljø (meget fugtigt eller meget tørt)

● Personlige forskelle i opfattelse af farve

Husk ovennævnte faktorer, hvis farverne på skærmen ikke er en perfekt afstemning af dine udskrevne farver. For de fleste brugere er den bedste metode til afstemning af farver mellem skærm og printer at udskrive sRGB-farver. Printeren bruger sRGB og optimerer automatisk farveudskriften.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om løsning af problemer i forbindelse med farveudskrivning, skal du se

Løsning af problemer med farvedokumenter.

70 Kapitel 5 Farve DAWW

Hvordan?

Brug dette afsnit til at udføre almindelige opgaver med HP Color LaserJet 2600n-printeren.

DAWW 71

Udskrivning: Hvordan?

Brug dette afsnit til at få svar på spørgsmål om udskrivning.

72 Kapitel 6 Hvordan? DAWW

Udskrivning på specialmedier som f.eks. blankt papir eller fotopapir

Du kan udskrive på specialmedier, f.eks. transparenter, etiketter, kraftigt papir, blankt papir, fotopapir og karton, ved at bruge printerdriverens optimeringsfunktion.

1. Læg medier i medieindføringsbakken. Placer toppen af mediet fremad, og den side, der skal udskrives på (den grove side på transparenter), vendes opad.

2. Juster mediestyrene efter mediets bredde.

3. Åbn et dokument i et program, f.eks. Microsoft Word.

4. Vælg kommandoen til udskrivning. I de fleste programmer skal du vælge Udskriv i menuen Filer. Dialogboksen Udskriv vises.

5. Klik på Egenskaber i dialogboksen Udskriv.

6. Vælg en af følgende medietyper under fanen Papir eller fanen Kvalitet.

● Almindeligt

● Fortrykt

● Brevhoved

● Transparent

● Hullet

● Etiketter

● Bankpostpapir

● Genbrugspapir

● Farve

● HP papir, stærkt

● Konvolut

●

Let 60-74 g/m

●

Kraftigt papir 91-105 g/m

●

Karton 106-176 g/m

●

Light Glossy (Halvblankt) 75-105 g/m

●

Blankt 106-120 g/m

●

Kraftigt blankt 121-163 g/m

●

HP Premium Forsidepapir 200 g/m

●

HP Ekstra Fint Fotopapir 220 g/m

7. Udskriv dokumentet. Fjern medierne fra enheden, efterhånden som de udskrives, så de ikke klistrer sammen. Placer de udskrevne sider på en plan overflade.

Medietypen kan også vælges og konfigureres i HP Værktøjskasse. Du kan konfigurere disse medietyper i HP Værktøjskasse ved at klikke på Enhedsindstillinger, klikke på fanen Systemindstillinger og derefter åbne siden Udskrivningstilstande. Foretag de ønskede ændringer, og klik derefter på Anvend for at gemme ændringerne.

Hvis du vil udskrive en dokumentforside på brevpapir efterfulgt af et flersidet dokument, skal du først lægge standardpapiret i bakke 1. Når brevpapiret er udskrevet, bliver du bedt om at ilægge papir. Ilæg papir til resten af dokumentet.

DAWW Udskrivning: Hvordan? 73

Udskrivning på begge sider af papiret

Hvis du vil udskrive manuelt på begge sider af papiret, skal papiret sendes gennem enheden to gange.

FORSIGTIG!

Udskriv ikke på begge sider af etiketter eller transparenter.

1. Læg tilstrækkeligt papir i bakke 2 eller ekstrabakke 3 til udskrivning af jobbet.

2. Benyt en af følgende fremgangsmåder til at konfigurere printeren til at udskrive på begge sider (manuelt).

● Windows: Vælg fanen Færdigbehandling i printerdriveren, vælg indstillingen

Udskriv på begge sider (manuelt), og send derefter jobbet til udskrivning.

● Mac: Vælg Manuel dupleks på rullelisten Kopier & sider i Mac-

udskrivningsvinduet. Vælg Udskriv på begge sider (manuelt) i den næste menu, og send derefter jobbet til printeren.

3. Når jobbet er udskrevet, skal du fjerne eventuelt blankt papir fra bakke 2 eller ekstrabakke 3. Ilæg den udskrevne stak med den tomme side opad, og vend papiret med den øverste kant ind mod enheden. Udskriv den anden side fra bakke 2 eller ekstrabakke 3.

Bemærk!

Tryk på

Udskrivning på konvolutter og specialmedieformater

Hvis du vil udskrive på konvolutter, skal du udføre disse trin.

1. Indstil bakke 2 til det korrekte medieformat. Se

ekstrabakke 3.

2. Ilæg højst 10 konvolutter med forsiden opad og konvoluttens klap mod højre. Den korte kant skal føres ind i enheden først.

3. Brug computerens softwareprogram til at gennemføre udskrivningen.

For bakke 1 skal du ilægge én konvolut ad gangen med forsiden nedad og klappen mod højre.

Brug aldrig konvolutter med ruder eller lukkehager eller konvolutter, der er krøllede, hakkede eller på anden måde beskadigede.

ELECT

ÆLG

)) for at fortsætte udskrivningen.

Ilægning af udskriftsmedie i bakke 2 eller

74 Kapitel 6 Hvordan? DAWW

Hvis du vil udskrive på specialmedieformater, skal du udføre disse trin.

1. Læg mediet i bakke 2 eller ekstrabakke 3 med den smalle side fremad og den side, der skal udskrives på, opad.

2. Juster mediestyrene, så de passer til mediet.

3. Åbn et dokument i et computerprogram, f.eks. Microsoft Word.

4. Vælg kommandoen til udskrivning. I de fleste programmer skal du vælge Udskriv i menuen Filer. Dialogboksen Udskriv vises.

5. Klik på Egenskaber i dialogboksen Udskriv.

6. Vælg det korrekte medieformat under fanen Papir eller Kvalitet.

Bemærk!

Softwareindstillingerne kan tilsidesætte ændringer af enhedens indstillinger.

7. Klik på OK.

8. Udskriv dokumentet.

Rediger enhedens udskriftsindstillinger, f.eks. udskriftskvalitet, i HP Værktøjskasse

Hvis du vil ændre standardindstillingerne for udskrivning i HP Værktøjskasse, skal du følge disse trin.

De ændringer, du foretager i udskriftsindstillingerne i HP Værktøjskasse, anvendes for alle fremtidige job.

1. Åbn HP Værktøjskasse, og klik på Enhedsindstillinger.

2. Klik på fanen Indstillinger.

3. Under fanen Indstillinger kan du ændre indstillingerne på følgende sider.

● Papirhåndtering

● Udskrivning

● Udskriftskvalitet

● Udskrivningstæthed

● Indstillinger for papirtype

● Udskrivningstilstande

● Systemopsætning

● Service

4. Klik på Anvend for at gemme de ændringer, du foretager på siderne.

Bemærk!

Hvis du har lignende indstillinger i enhedens printerdriver, vil disse indstillinger blive anvendt i stedet for indstillingerne i HP Værktøjskasse.

Udskrivning af farvedokumenter i sort-hvid fra computeren

I softwareprogrammet skal du vælge Filer, Udskriv, printerdriveren HP Color LaserJet 2600n, klikke på Egenskaber, klikke på fanen Farve og derefter markere afkrydsningsfeltet Udskriv i gråtoner. Klik på OK for at gemme udskriftsegenskaberne, og klik derefter på OK

igen for at udskrive dokumentet.

DAWW Udskrivning: Hvordan? 75

Ændring af farveindstillinger

Bemærk!

Automatisk er standardindstillingen og anbefales til udskrivning af alle farvedokumenter.

Brug manuel farvejustering til at justere den neutrale gråfarvebehandling og kantforbedringer til tekst, grafik og fotografier. Du får adgang til de manuelle farveindstillinger under fanen Farve ved at klikke på Manuel og derefter Indstillinger. Med manuel farvejustering kan du justere indstillingerne Farve (eller Farveoversigt).

Visse softwareprogrammer konverterer tekst eller grafik til rasterbilleder. I disse tilfælde styrer indstillingen Fotografier også tekst og grafik.

76 Kapitel 6 Hvordan? DAWW

Netværk: Hvordan?

Brug dette afsnit til at få svar på netværksspørgsmål.

Konfiguration af enheden til brug på netværket

Hewlett-Packard anbefaler, at du bruger HP's installationsprogram på de cd'er, der blev leveret sammen med enheden, til at konfigurere printerdrivere til følgende netværkskonfigurationer.

Sådan skiftes fra en direkte tilsluttet, delt enhed til en enhedskonfiguration med tilslutning via en netværksport:

Hvis du vil skifte fra en direkte tilslutning til en netværkskonfiguration, skal du følge disse trin.

1. Afinstaller printerdriveren til den direkte tilsluttede enhed.

Bemærk!

2. Installer driveren som en netværkskonfiguration ved at følge trinnene under

Netværk.

Oprettelse af en adgangskode til netværket

Brug HP Værktøjskasse til at oprette en adgangskode til netværket.

1. Åbn HP Værktøjskasse, og klik på Enhedsindstillinger.

2. Klik på fanen Netværk.

Hvis der tidligere er oprettet en adgangskode for enheden, bliver du bedt om at skrive adgangskoden. Skriv adgangskoden, og klik derefter på Anvend.

3. Klik på Adgangskode.

4. Skriv den nye adgangskode i feltet Adgangskode, og skriv derefter den samme adgangskode i feltet Bekræft adgangskode for at bekræfte dit valg.

5. Klik på Anvend for at gemme adgangskoden.

Søgning efter min IP-netværksadresse

IP-netværksadressen findes på konfigurationssiden. Benyt nedenstående fremgangsmåde til at udskrive en konfigurationsside fra kontrolpanelet.

Tryk på

(

VENSTRE PIL

) eller (

HØJRE PIL

) for at vælge menuen Reports (Rapporter).

Tryk på

ELECT

(

VENSTRE PIL

ELECT

ÆLG

) eller (

ÆLG

)).

HØJRE PIL

) for at vælge Config Report (Konfig.rapport).

)) for at udskrive konfigurationsrapportsiden.

DAWW Netværk: Hvordan? 77

Konfiguration af en statisk IP-adresse til printeren

Benyt nedenstående fremgangsmåde til manuelt at konfigurere en statisk IP-adresse fra kontrolpanelet.

Tryk på (Netværkskonfig.).

Tryk på

Tryk på IP-adressen.

Tryk på

10.

Tryk på IP-adressen.

11.

Tryk på

12.

Tryk på IP-adressen.

13.

Tryk på

(

VENSTRE PIL

ELECT

(

VENSTRE PIL

ELECT

(

VENSTRE PIL

ELECT

(

VENSTRE PIL

ELECT

(

VENSTRE PIL

ELECT

(

VENSTRE PIL

ELECT

(

VENSTRE PIL

) eller (

ÆLG

) eller (

ÆLG

) eller (

ÆLG

) eller (

ÆLG

) eller (

ÆLG

) eller (

ÆLG

) eller (

HØJRE PIL

) for at vælge menuen Network config

)).

HØJRE PIL

) for at vælge menuen TCP/IP.

)).

HØJRE PIL

) for at vælge Manuel.

)).

HØJRE PIL

) for at angive de første tre cifre i IP-adressen.

)) for at gemme disse cifre og gå videre til de næste tre cifre i

HØJRE PIL

) for at angive de næste tre cifre i IP-adressen.

)) for at gemme disse cifre og gå videre til de næste tre cifre i

HØJRE PIL

) for at angive de næste tre cifre i IP-adressen.

)) for at gemme disse cifre og gå videre til de næste tre cifre i

HØJRE PIL

) for at angive de næste tre cifre i IP-adressen.

14.

Tryk på

15.

På kontrolpanelet vises meddelelsen Ja. Tryk på

ELECT

ÆLG

)).

ELECT

ÆLG

)) for at gemme

konfigurationen eller for at slette og indtaste en anden IP-adresse, tryk på

) eller (

PIL

HØJRE PIL

), hvorved meddelelsen Nej vises på kontrolpanelet.

16. Når du har valgt IP-adressen, bliver du bedt om at angive undernetmasken og standardgatewayen ved hjælp af trin 7-14 ovenfor.

17. Hvis du på et tidspunkt under konfigurationen trykker på

NNULLER JOB

), lukkes

menuen, og adresserne gemmes ikke.

ENSTRE

78 Kapitel 6 Hvordan? DAWW

Andet: Hvordan?

Brug dette afsnit til at få svar på andre spørgsmål om enheden.

Udskiftning af tonerkassetter

Når en tonerkassettes levetid er næsten gået, vises der en meddelelse på kontrolpanelet om, at du bør bestille en ny. Printeren kan fortsætte med at udskrive med den nuværende tonerkassette, indtil der på kontrolpanelet vises en meddelelse om, at du skal udskifte tonerkassetten.

Printeren anvender fire farver og har forskellige tonerkassetter til hver enkelt farve: sort (K), cyan (C), magenta (M) og gul (Y).

Udskift en tonerkassette, når en af følgende meddelelser vises på printerens kontrolpanel:

Udskift den gule patron, Udskift magenta patron, Udskift den cyan patron, Udskrift sort patron. På kontrolpanelet vises også den farve, der skal udskiftes (medmindre der ikke

er installeret en original HP-tonerkassette).

Sådan udskiftes tonerkassetten:

1. Åbn frontdækslet.

FORSIGTIG!

DAWW Andet: Hvordan? 79

Placer ikke noget på overførselsbæltet (ETB), som er placeret på indersiden af frontdækslet.

2. Fjern den brugte tonerkassette fra printeren.

3. Tag den nye tonerkassette ud af posen. Læg den brugte tonerkassette i posen til genbrugsmaterialer.

4. Grib om tonerkassetten ved at holde i de blå håndtag på begge sider, og fordel toneren ved at ryste tonerkassetten let fra side til side.

FORSIGTIG!

Rør ikke ved lukkeren eller valsens overflade.

5. Fjern de orange transportlåse og den orange transporttape fra den nye tonerkassette. Kasser transporttapen og transportlåsene i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

6. Juster tonerkassetten efter rillerne inden i printeren, og indsæt tonerkassetten ved hjælp af håndtagene, indtil den sidder korrekt.

80 Kapitel 6 Hvordan? DAWW

7. Luk frontdækslet fast i.

Efter kort tid vises meddelelsen Klar på kontrolpanelet.

Bemærk!

Hvis en kassette er placeret i den forkerte åbning eller ikke passer til printeren, vises følgende meddelelser på kontrolpanelet. Forkert gul, Forkert magenta, Forkert cyan, Forkert sort.

8. Installationen er fuldført. Placer den brugte tonerkassette i æsken, som den nye kassette blev leveret i. I den vedlagte vejledning om genbrug finder du oplysninger om genbrug.

9. Hvis du bruger en tonerkassette af et andet fabrikat end HP, finder du yderligere instruktioner på printerens kontrolpanel.

Gå til http://www.hp.com/support/clj2600n for at få yderligere hjælp.

Når du udskifter en sort tonerkassette, udskrives der automatisk et renseark. Dette hjælper med at undgå pletter på forsiden eller bagsiden af udskrevne dokumenter. I

Sådan renses fikseringsenheden ved hjælp af HP Værktøjskasse: finder du oplysninger om en mere

grundig rengøring.

DAWW Andet: Hvordan? 81

82 Kapitel 6 Hvordan? DAWW

Håndtering af printeren

Denne printer leveres med flere softwareværktøjer, der hjælper dig med at overvåge, foretage fejlfinding på og vedligeholde printeren. Du finder oplysninger om anvendelsen af disse værktøjer i følgende afsnit:

●

Specialsider

●

Menuoversigt

●

HP Værktøjskasse

●

Brug af den integrerede webserver

DAWW 83

Specialsider

Specialsider findes i printerens hukommelse. Disse sider hjælper med at diagnosticere og løse problemer med printeren.

Bemærk!

Hvis printersproget ikke blev angivet korrekt under installationen, kan du angive sproget manuelt, så siderne udskrives på et af de understøttede sprog. Skift sprog ved hjælp af HP Værktøjskasse.

Demoside

Hvis du vil udskrive demosiden, skal du trykke på ( printerens kontrolpanel samtidig. Du kan også udskrive denne side fra HP Værktøjskasse.

VENSTRE PIL

) og (

HØJRE PIL

) på

Konfigurationsside

På konfigurationssiden vises aktuelle indstillinger og egenskaber for printeren. Du kan udskrive en konfigurationsside fra printeren eller HP Værktøjskasse.

Sådan udskrives konfigurationssiden fra kontrolpanelet:

Tryk på

(

VENSTRE PIL

ELECT

(

VENSTRE PIL

ELECT

) eller (

ÆLG

) eller (

ÆLG

HØJRE PIL

) for at vælge menuen Reports (Rapporter).

)).

HØJRE PIL

) for at vælge Config Report (Konfig.rapport).

)) for at udskrive konfigurationsrapportsiden.

1. Produktoplysninger. Dette afsnit indeholder grundlæggende oplysninger om printeren,

f.eks. produktnavn og serienummer.

2. Hukommelse. Dette afsnit indeholder hukommelsesrelaterede oplysninger, f.eks. den

samlede installerede hukommelse.

84 Kapitel 7 Håndtering af printeren DAWW

3. Papirindstillinger. Dette afsnit indeholder oplysninger om medietype for hver bakke og

om typeindstillinger for alle medier, der understøttes af printeren.

4. Antal sider. Dette afsnit indeholder oplysninger om det samlede antal udskrevne sider

og om antallet af udskrevne farvesider samt oplysninger om papirstop.

5. Produktindstillinger. Dette afsnit indeholder oplysninger, der er indsamlet i forbindelse

med softwareinstallation, herunder sprog og firmanavn.

6. Netværksindstillinger. Dette afsnit indeholder netværksoplysninger om printeren, f.eks.

Værtsnavn, Hardwareadresse og IP-adresse.

7. Papirtyper. Dette afsnit indeholder oplysninger om papirtyper, som kan kinfigureres af

brugeren.

8. Statuslog. Dette afsnit indeholder oplysninger om printerfejl.

Statusside for forbrugsvarer

Statussiden for forbrugsvarer indeholder oplysninger om resterende levetid for HP's tonerkassetter. Der vises også det estimerede antal resterende sider, antal udskrevne sider og andre oplysninger om forbrugsvarer. Du kan udskrive en statusside for forbrugsvarer fra printeren eller HP Værktøjskasse.

Sådan udskrives statussiden for forbrugsvarer fra kontrolpanelet:

Tryk på

(

VENSTRE PIL

ELECT

(

VENSTRE PIL

ELECT

) eller (

ÆLG

) eller (

ÆLG

HØJRE PIL

) for at vælge menuen Reports (Rapporter).

)).

HØJRE PIL

) for at vælge Status for forbrugsvarer.

)) for at udskrive statussiden for forbrugsvarer.

DAWW Specialsider 85

Bemærk!

Oplysninger om forbrugsvarer er også tilgængelige i HP Værktøjskasse.

1. Tonerkassetteområde. Dette område indeholder et afsnit til hver af tonerkassetterne og

oplysninger om HP's tonerkassetter. Disse oplysninger omfatter varenummeret for hver tonerkassette, om tonerkassetten er ved at være tom og den resterende levetid for hver tonerkassette, som er udtrykt som en procentdel, som grafik og som det estimerede antal resterende sider. Disse oplysninger er muligvis ikke tilgængelige for andre fabrikater af forbrugsvarer end HP. Hvis der installeres en forbrugsvare af et andet fabrikat end HP, vises der i stedet en advarsel.

2. Bestillingsoplysninger. Dette afsnit indeholder grundlæggende oplysninger om,

hvordan du bestiller nye HP-forbrugsvarer.

3. Returnering & genbrug. Dette afsnit indeholder et link til det websted, hvor du kan få

oplysninger om genbrug.

86 Kapitel 7 Håndtering af printeren DAWW

Menuoversigt

Menuoversigten viser menustrukturen for alle de indstillinger, der er tilgængelige på printerens kontrolpanel. Benyt nedenstående fremgangsmåde for at udskrive en menuoversigt.

Sådan udskrives en menuoversigt:

Tryk på

(

VENSTRE PIL

ELECT

(

VENSTRE PIL

ELECT

) eller (

ÆLG

) eller (

ÆLG

HØJRE PIL

) for at vælge menuen Reports (Rapporter).

)).

HØJRE PIL

) for at vælge Menustruktur.

)) for at udskrive menuoversigten.

Bemærk!

Menuoversigten udskrives på to sider.

DAWW Menuoversigt 87

HP Værktøjskasse

HP Værktøjskasse er et webprogram, som du kan bruge til følgende opgaver:

● Kontrollere printerens status.

● Konfigurere printerindstillingerne.

● Få vist fejlfindingsoplysninger.

● Få vist onlinedokumentation.

Du kan få vist HP Værktøjskasse, når printeren er tilsluttet computeren direkte, eller når den er tilsluttet netværket. Du skal foretage en fuldstændig softwareinstallation for at kunne bruge HP Værktøjskasse.

Bemærk!

Du har ikke brug for adgang til internettet for at åbne og bruge HP Værktøjskasse. Men hvis du klikker på et link i området Andre links, skal du have adgang til internettet for at gå til det websted, der er knyttet til det pågældende link. Se oplysninger.

Andre links, hvis du ønsker yderligere

Understøttede operativsystemer

HP Værktøjskasse understøttes af følgende operativsystemer:

● Windows 98 Second Edition

● Windows 2000

● Windows Me

● Windows XP

Understøttede browsere

Du skal have en af følgende browsere for at kunne bruge HP Værktøjskasse:

Windows

● Microsoft Internet Explorer 5.5 eller nyere

● Netscape Navigator 6.2 eller nyere

● Opera Software ASA Opera 7 eller nyere

Alle sider kan udskrives fra browseren.

88 Kapitel 7 Håndtering af printeren DAWW

Sådan vises HP Værktøjskasse:

1. Åbn HP Værktøjskasse på en af følgende måder:

● Dobbeltklik på ikonet HP Værktøjskasse på skrivebordet i Windows.

● Peg på Programmer i menuen Start i Windows, og klik på HP Værktøjskasse.

Bemærk!

Når du har åbnet URL-adressen, kan du oprette et bogmærke for den, så du hurtigt kan finde den igen fremover.

2. HP Værktøjskasse åbner i en webbrowser. Softwaren til HP Værktøjskasse indeholder

følgende afsnit:

Fanen Status

●

Fanen Fejlfinding

●

Fanen Advarsler

●

Fanen Dokumentation

●

Enhedsindstillinger

●

Andre links

●

Fanen Status

Fanen Status indeholder links til følgende hovedsider:

● Enhedsstatus. Visning af oplysninger om printerstatus. På denne side angives

printerforhold, f.eks. et papirstop eller en tom bakke. Når du har løst et printerproblem, skal du klikke på knappen Opdater status for at opdatere enhedsstatussen.

● Status for forbrugsvarer Få vist detaljeret status for forbrugsvarer, f.eks. hvor mange

procentdel toner, der er tilbage i tonerkassetten, samt antallet af sider, der er udskrevet med den aktuelle tonerkassette. Denne side indeholder også links, hvor du kan bestille forbrugsvarer og finde genbrugsoplysninger.

● Udskriv oplysninger. Udskriv konfigurationssiden og mange andre informationssider,

der findes til printeren, f.eks. statussiden for forbrugsvarer og demosiden.

Fanen Fejlfinding

Fanen Fejlfinding indeholder links til følgende hovedsider:

● Afhjælpning af papirstop. Få vist oplysninger om lokalisering og afhjælpning af

papirstop, og få vist en animeret demo om, hvordan papirstop afhjælpes.

● Udskrivningsproblemer. Læs hjælpeemner, du kan bruge til at løse

udskrivningsproblemer.

● Tilslutningsproblemer. Læs hjælpeemner, du kan bruge til at løse netværksproblemer.

● Fejlfindingsværktøjer. Udskriv en side, som hjælper dig med at løse problemer i

forbindelse med udskriftskvalitet, få vist oplysninger om problemer i forbindelse med udskriftskvalitet, udskriv rensearket, og rens printeren, samt kalibrer printeren, så den fortsat kan udskrive farveudskriftskvalitet.

● Animerede demonstrationer. Se animerede demonstrationer af hjælp til enheden.

DAWW HP Værktøjskasse 89

Fanen Advarsler

Anvend fanen Advarsler til at konfigurere printeren, så den automatisk underretter dig om printerstatusadvarsler.

Siden Angiv statusadvarsler

På siden Angiv statusadvarsler kan du vælge at slå alarmer til og fra og angive, hvornår printeren skal sende en advarsel.

Klik på Anvend for at aktivere indstillingerne.

Fanen Dokumentation

Fanen Dokumentation indeholder links til følgende informationskilder:

● Udskrivning: Hvordan? Se Hvordan? Hjælp til udskrivningsproblemer.

● Netværk: Hvordan? Se Hvordan? Hjælp til netværksproblemer.

● Andet: Hvordan? Se Hvordan? Hjælp til andre problemer med enheden.

● Brugervejledning. Indeholder de oplysninger om brug af printeren, garanti,

specifikationer og support, som du læser i øjeblikket. Brugervejledningen findes i både .html- og .pdf-format.

● Vigtigt. Indeholder vigtige oplysninger om printeren, som ikke er tilgængelige i

brugervejledningen. Den seneste Vigtigt-fil indeholder de nyeste oplysninger om printeren (kun på engelsk).

Enhedsindstillinger

Med knappen Enhedsindstillinger åbnes den integrerede webserver ved hjælp af en USBeller netværksforbindelse.

Andre links

Dette afsnit indeholder links, som opretter forbindelse til internettet. Du skal have internetadgang for at kunne bruge disse links. Hvis du bruger en opkaldsforbindelse og ikke fik oprettet forbindelse til internettet, første gang du åbnede HP Værktøjskasse, skal du oprette forbindelse, inden du kan besøge disse websteder. Du skal måske lukke HP Værktøjskasse og åbne den igen for at oprette forbindelse.

● HP Instant Support.

● Produktregistrering. Opretter forbindelse til HP's websted for produktregistrering.

● Bestil forbrugsvarer. Bestil forbrugsvarer på HP's websted.

● Produktsupport. Opretter forbindelse til webstedet for support for HP Color LaserJet

2600n-printeren, hvor du kan søge efter hjælp til et bestemt problem.

90 Kapitel 7 Håndtering af printeren DAWW

HP LaserJet 2600n User's Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Grundlæggende oplysninger om printeren

Hurtig adgang til printeroplysninger

Brugervejledningens links

Kilder med yderligere oplysninger

Printerkonfiguration

HP Color LaserJet 2600n-printeren

Printerfunktioner

Oversigt

Software

Software og understøttede operativsystemer

Softwaretip

Software til Windows

Software til Macintosh-computere

Fjernelse af udskrivningssoftwaren

Specifikationer for udskriftsmedier

Generelle retningslinjer

Papir og udskriftsmedie

Udskrivnings- og opbevaringsmiljø

Konvolutter

Etiketter

Transparenter

Understøttede medievægte og papirformater

Kontrolpanel

Kontrolpanelets funktioner

Display

Beskrivelse af Status for forbrugsvarer

Beskrivelse af Printerstatus

Netværk

Understøttede netværksprotokoller

TCP/IP-konfiguration

Serverbaseret, AutoIP- og manuel TCP/IP-konfiguration

Serverbaseret TCP/IP-konfiguration

Konfiguration af standard-IP-adresser

TCP/IP-konfigurationsværktøjer

Brug af BOOTP/TFTP

Hvorfor bruge BOOTP?

BOOTP på UNIX

Brug af DHCP

UNIX-systemer

Windows-systemer

NetWare-systemer

Sådan afbrydes DHCP-konfigurationen:

Brug af printerens kontrolpanel

Brug af den integrerede webserver

Udskrivningsopgaver

Ilægning af papir

Ilægning af medie i bakke 1

Ilægning af udskriftsmedie i bakke 2 eller ekstrabakke 3

Udskrivning på specialmedier

Udskrivning på konvolutter

Udskrivning på etiketter

Transparenter

Udskrivning på brevpapir eller fortrykte formularer

Udskrivning på stærkt HP LaserJet-papir

Udskrivning på medier i specialformat eller karton

Styring af udskriftsjob

Udskrivning efter bakkekilde frem for efter papirtype eller papirformat

Sådan får du adgang til printerdriverindstillingerne

Udskrivning på begge sider

Sådan udskrives på begge sider (manuelt):

Annullering af et udskriftsjob

Farve

Brug af farve

HP ImageREt 2400

Valg af medie

Farveindstillinger

sRGB (Standard red-green-blue)

Styring af farveindstillinger

Udskrivning i gråtoner

Automatisk eller manuel farvejustering

Manuelle farveindstillinger

Farveafstemning

Hvordan?

Udskrivning: Hvordan?

Udskrivning på begge sider af papiret

Udskrivning på konvolutter og specialmedieformater