HP LaserJet 2600n User's Guide [he]

HP Color LaserJet 2600n

תספדמ HP Color LaserJet 2600n

ךירדמ שמתשמל

תולעב לע םינמיס םיירחסמ

PostScript םה םינמיס

Adobe Photoshop® ו

­םיירחסמ םימושר לש Adobe Systems

Incorporated .

CorelDRAW™ אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ

םושר לש Corel Corporation וא לש Corel

Corporation Limited .

Microsoft® , Windows® , MS-

DOS® ו-Windows NT® םה םינמיס םיירחסמ
םימושר הראב"ב לש Microsoft Corporation .

Netscape Navigator™ םה

Netscape™ ו

­םינמיס םיירחסמ םימושר הראב"ב לש Netscape

Communications Corporation .

TrueType™ אוה ןמיס ירחסמ םושר הראב"ב לש

Apple Computer , Inc .

ENERGY STAR® ו-ENERGY STAR logo®

םה םינמיס םימושר הראב"ב לש תונכוסה הרימשל

שומיש תואנ םינמיסב רבסומ ב- "Guidelines for

Proper use of the ENERGY STAR® Name

and International Logo" )םיווק םיחנמ שומישל

תואנ םשב למסבו ימואלניבה לש ENERGY

STAR® ( .

תויוכז םירצוי ןוישירו

© 2005 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

לח רוסיא לע קותעש, דוביע וא םוגרת אלל המכסה

שארמ בתכב, טעמל יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז

םירצויה.

עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

שארמ.

תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה

םיתורישהו לש HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה

תשרופמה תיוולנה םירצומל םיתורישלו הלא. ןיא

שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב הז ןתמכ תוירחא

תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא

תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז רשאו ועריא

תוביסמ תוינכט וא תובקעב הכירע.

Q6455-90946

קמ"ט

Edition 1, 4/2005

לע תוכיא הביבסה הראב"ב )EPA( . םיטרפ לע

תוריש תוחוקל לש HP

םיתוריש םינווקמ

תלבקל השיג עדימל 24 תועש הממיב תועצמאב םדומ וא רוביח טנרטניאל

, ןכו ילהנמ תספדמ

הכימת

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) איה תליבח םילכ יססובמ טנרטניא ןורתפל תויעב

, ןחבאל רותפלו תוריהמב תויעב

תוהזל

, ןייע ןולעב

ךלש

, ךא ןתינ דירוהל תא

תילגנאה

.

תספדמה

. ISPE תעייסמ שמתשמל

םיינחלוש

. ןתינ תשגל ילכל ISPE תועצמאב תבותכה http://instantsupport.hp.com .

הספדהבו

. רוריבל רפסמ ןופלטה תלבקל הכימת הנידמב/רוזא

ךל

, ילהנמ םינקתה עדימו ינורטקלא

תוריש

, ןייע ןולעב ףרוצמה תזיראל

ןופלטב

תשר טנרטניאה: תלבקל תונכות תונכדועמ תוספדמל HP , עדימ לע םירצומ עדימו

רפסמב תופש , רקב תבותכב http://www.hp.com/support/clj2600n )רתאה הפשב תילגנאה( .

םילכ םינווקמ ןורתפל תויעב

רובע ירצומ בושחימ הספדהו

בושיחב

הכימת תינופלט

ךלהמב תפוקת תוירחאה , תרבח Hewlett-Packard תקפסמ הכימת תינופלט אלל םולשת . םע ךתיינפ ,

רבעות תווצל בושק חמשיש עייסל

ףרוצמה תזיראל תספדמה וא רקב תבותכב http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html .

ינפל היינפה ל-HP , ןכה תא םיטרפה םיאבה: םש רפסמו ירודיס לש רצומה , ךיראת השיכר רואיתו הלקתה .

לכות לבקל הכימת םג טנרטניאב , תבותכב http://www.hp.com . ץחל לע ןצחל support & drivers

)הכימת ילהנמו םינקתה( .

תוינכות

רובע לא http://www.hp.com/go/clj2600n_software . )רתאה הפשב

ילהנמ תספדמה רפסמב תופש( .

תלבקל עדימ

תנמזה םירזיבא וא םירמוח םילכתמ תורישי תרבחמ HP

תא םירמוחה םילכתמה ןתינ ןימזהל ירתאב טנרטניאה םיאבה:

ןופצ הקירמא: https//www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na

הקירמא תיניטלה: https//www.hp.com/post-embed/ordersupplies-la

הפוריא חרזמהו ןוכיתה: https//www.hp.com/post-embed/ordersupplies-emea

תונידמ/םירוזא היסאב תיפיספ: https//www.hp.com/post-embed/ordersupplies-ap

עדימ לע םירזיבא

, האר

ףסונ

.

תספדמה

1-800-268-1221 )הדנק( .

וא

ןמזה םירזיבא תבותכב http://www.hp.com/accessories . תלבקל עדימ

תונמזהו .

תנמזהל םירמוח םילכתמ םירזיבאו ןופלטב , גייח םירפסמל םיאבה:

הרא"ב: 1-800-538-8787

הדנק: 1-800-387-3154

תלבקל ירפסמ ןופלטה רובע תונידמ/םירוזא םירחא , ןייע ןולעב ףרוצמה תזיראל תספדמה .

עדימ לע יתוריש HP

רותיאל יציפמ HP םישרומ הראב"ב וא הדנקב , גייח רפסמל ןופלטה 1-800-243-9816 )הרא"ב( וא רפסמל

1-800-387-3867 )הדנק( . ןיפולחל , רובע לא http://www.hp.com/go/cposupportguide .

תלבקל תוריש רובע רצומ HP תונידמב/םירוזא םירחא , גייח רפסמל ןופלטה לש תוריש תוחוקלה הנידמב/רוזא

. ןייע ןולעב ףרוצמה תזיראל

ךלש

ימכסה תוריש לש HP

גייח: 1-800-HPINVENT ] 1-800-474-6836 )הרא"ב[(

תוריש רחאל םות תפוקת תוירחאה: 1-800-633-3600 .

HEWWiii

לוהינ

1-800-268-1221 )הדנק( .

וא

1-800-474-6836 )הרא"ב(

תוריש בחרומ: גייח 1-800-HPINVENT

ןיפולחל , רקב רתאב טנרטניאה לש HP Supportpack and Carepaq™ Services תבותכב

http://www.hpexpress-services.com/10467a .

HP Toolbox )זגרא םילכה לש HP(

ידכ קודבל תא בצמה תורדגההו לש תספדמה , ןייעלו עדימב לע ןורתפ תויעב דועיתבו ןווקמ , שמתשה תנכותב

HP Toolbox . ךתורשפאב גיצהל תא HP Toolbox רשאכ תספדמה תרבוחמ תורישי בשחמל וא רשאכ

תספדמה תרבוחמ תשרל . שומישה תנכותב HP Toolbox בייחמ הנקתה האלמ לש הנכותה . האר

תספדמה .

ivHEWW

ןכות םיניינעה

1 תודוסי שומישה תספדמב

השיג הריהמ עדימל תודוא תספדמה ................................................................................................2

םירושיק ךירדמל שמתשמל ......................................................................................................2

ןכיה שפחל עדימ ףסונ .............................................................................................................2

תורוצת תספדמה ..........................................................................................................................4

תספדמ HP Color LaserJet 2600n .......................................................................................4

ינייפאמ תספדמה .........................................................................................................................5

תרכה תספדמה ............................................................................................................................7

הנכות .........................................................................................................................................9

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ תונכותו ..............................................................................................9

תוצע עגונב הנכותל ................................................................................................................9

תונכות רובע Windows ........................................................................................................10

תונכות רובע Macintosh ......................................................................................................10

תרסה תנכות הספדהה .........................................................................................................11

טרפמ ירמוח הספדהה .................................................................................................................13

תויחנה תויללכ .....................................................................................................................13

ריינ ירמוחו הספדה ...............................................................................................................13

תביבס הספדהה ןוסחאהו ......................................................................................................14

תופטעמ .............................................................................................................................14

תוקבדמ .............................................................................................................................15

םיפקש ...............................................................................................................................16

םילקשמ םילדגו םיכמתנ לש ירמוח הספדה ...............................................................................16

2 חול הרקבה

ינייפאמ חול הרקבה ....................................................................................................................19

הגוצת ................................................................................................................................20

תנבה בצמ םירמוחה םילכתמה ...............................................................................................20

תנבה בצמ תספדמה .............................................................................................................20

3 תושיר

ידכ רידגהל תא הרוצתה לש ןקתה רבוחמה תשרל ךרד תאיצי תשר )בצמב הספדה הרישי וא

הספדה תימעמ תימעל( ............................................................................................................24

םילוקוטורפ םיכמתנ תרושקתל ......................................................................................................25

תרוצת TCP/IP .........................................................................................................................27

תרדגה תרוצת TCP/IP תססובמה לע תרש , תועצמאב AutoIP תועצמאבו הנזה תינדי ....................27

תרדגה תרוצת TCP/IP תססובמה לע תרש ..............................................................................27

תרוצת תרירב לדחמה לש תבותכ IP .......................................................................................27

םילכ תרדגהל תרוצת TCP/IP ...............................................................................................28

שומישה ב- BOOTP/TFTP ........................................................................................................29

המל שמתשהל ב- BOOTP? .................................................................................................29

BOOTP לע UNIX ..............................................................................................................29

שומישה ב- DHCP .....................................................................................................................32

תוכרעמ UNIX ....................................................................................................................32

תוכרעמ Windows ..............................................................................................................32

HEWWv

תוכרעמ NetWare ...............................................................................................................35

ידכ קיספהל תא שומישה תרוצתב DHCP ......................................................................................36

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה .................................................................................................37

שומיש תרשב טנרטניא הנבומ .......................................................................................................38

4 תומישמ הספדה

תניעט םישגמ ............................................................................................................................40

תניעט שגמ 1 ......................................................................................................................40

תניעט שגמ 2 וא שגמ 3 ילנויצפואה .........................................................................................41

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ................................................................................................44

הספדה לע תופטעמ .............................................................................................................44

הספדה לע תוקבדמ ..............................................................................................................46

םיפקש ...............................................................................................................................47

הספדה לע ריינ קירבמ HP LaserJet Glossy ריינו םוליצ HP LaserJet Photo ...........................48

הספדה לע ריינ הרבח וא לע םיספט םיספדומ שארמ ..................................................................50

הספדה לע ריינ חישק HP LaserJet Tough ...........................................................................50

הספדה לע ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא וא לע םיסיטרכ ....................................................51

הרקב לע תודובע הספדה .............................................................................................................52

הספדה יפל רוקמ שגמה תמועל הספדה יפל גוס ריינה וא לדוג ריינה .............................................52

תלבק השיג תורדגהל להנמ תספדמה ......................................................................................57

הספדה לע ינש ידיצ ףדה .............................................................................................................58

ידכ סיפדהל לע ינש םידדצה )ןפואב ינדי( ..................................................................................58

לוטיב תדובע הספדה ..................................................................................................................60

5 עבצ

שומיש עבצב ..............................................................................................................................62

HP ImageREt 2,400 .........................................................................................................62

תריחב ירמוח הספדהה .........................................................................................................62

תויורשפא עבצ .....................................................................................................................62

( ................................................................................................62

קורי-לוחכ

sRGB )םודא-

ןקת

לוהינ תויורשפא עבצה .................................................................................................................64

הספדה ינווגב רופא ..............................................................................................................64

תמאתה םיעבצ תיטמוטוא תמועל תמאתה םיעבצ תינדי ..............................................................64

תויורשפא עבצ תוינדי ............................................................................................................64

תמאתה םיעבצ ..........................................................................................................................66

6 דציכ עצבל?

הספדה: דציכ עצבל? ...................................................................................................................68

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ , ןוגכ ריינ קירבמ וא ריינ םוליצ .................................................69

הספדה לע ינש ידיצ ריינה . .....................................................................................................70

הספדה לע תופטעמ לעו ירמוח הספדה םילדגב םימאתומ תישיא ..................................................70

יוניש תורדגה הספדהה לש ןקתהה , ןוגכ תוכיא הספדה , תועצמאב HP Toolbox ............................71

תספדה םיכמסמ םיינועבצ בשחמהמ רוחשב-ןבל דבלב ...............................................................71

יוניש תויורשפא עבצ .............................................................................................................71

תשר: דציכ עצבל? ......................................................................................................................73

תרדגה ןקתהה שומישל תשרב ...............................................................................................73

תרדגה תמסיס תשר .............................................................................................................73

IP לש תשרה ...............................................................................................73

ה-

שופיח תבותכ

תרדגה הרוצת לש תבותכ IP תיטטס רובע תספדמה ילש ............................................................74

תומישמ תורחא: דציכ עצבל? ........................................................................................................75

תפלחה תוינסחמ הספדה ......................................................................................................75

viHEWW

7 לוהינ תספדמה

םיפד םידחוימ ............................................................................................................................80

ףד המגדה ..........................................................................................................................80

דומע תרדגה הרוצת .............................................................................................................80

ףד בצמ םירמוח םילכתמ .......................................................................................................81

תפמ םיטירפת ...........................................................................................................................83

ידכ סיפדהל תפמ םיטירפת ....................................................................................................83

HP Toolbox ............................................................................................................................84

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ .......................................................................................................84

םינפדפד םיכמתנ .................................................................................................................84

ידכ גיצהל תא HP Toolbox ..................................................................................................85

Status )בצמ( .....................................................................................................85

הייסיטרכה

הייסיטרכה Troubleshooting )ןורתפ תויעב( ...........................................................................85

הייסיטרכה Alerts )תוארתה( .................................................................................................85

הייסיטרכה Documentation )דועית( .....................................................................................86

Device Settings )תורדגה ןקתה( .........................................................................................86

Other links )םירושיק םירחא( ...............................................................................................86

שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה ..................................................................................................87

ידכ תשגל תרשל טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשר .........................................................87

הייסיטרכה Information )עדימ( .............................................................................................88

Settings )תורדגה( ..............................................................................................88

הייסיטרכה

הייסיטרכה Networking )הדובע תשרב( .................................................................................88

םירושיק םירחא םיעיפומש תנכותב HP Toolbox ......................................................................89

8 הקוזחת

לופיט םירמוחב םילכתמ ...............................................................................................................92

ךרוא םייח לש םירמוח םילכתמ ...............................................................................................92

הקידב הנמזהו לש םירמוח םילכתמ .........................................................................................92

ןוסחא םירמוח םילכתמ ..........................................................................................................93

הפלחה רוזחימו לש םירמוח םילכתמ .......................................................................................93

תוינידמ HP יבגל םירמוח םילכתמ םניאש תרצותמ HP ..............................................................93

רתא טנרטניא לש HP תעינמל ףויז .........................................................................................93

Cartridge out override )תפיקע תינסחמ הנקורתהש( ....................................................................94

הרוצת ................................................................................................................................94

הלועפ הפיצר ......................................................................................................................94

יוקינ תספדמה ............................................................................................................................95

ידכ תוקנל תא ה-Fuser תועצמאב HP Toolbox ......................................................................95

לויכ תספדמה ............................................................................................................................96

ידכ לייכל תא תספדמה תועצמאב תספדמה ..............................................................................96

ידכ לייכל תא תספדמה תועצמאב HP Toolbox ........................................................................96

9 ןורתפ תויעב

תייגטרטסא הכימת .....................................................................................................................98

ךילהת ןורתפ תויעב ....................................................................................................................99

תמישר תולועפ עוציבל רובע ןורתפ תויעב .................................................................................99

תועדוה חול הרקבה ..................................................................................................................101

תועדוה הארתה תועדוהו הרהזא ...........................................................................................101

תועדוה האיגש תויטירק .......................................................................................................102

רורחש תומיסח ........................................................................................................................104

תומוקמ םידעומ המיסחל .....................................................................................................104

ידכ ררחשל תומיסח ךותמ תספדמה ......................................................................................104

ידכ ררחשל תומיסח שגממ 2 וא שגממ 3 ילנויצפואה ................................................................106

ידכ ררחשל תומיסח לסהמ ןוילעה .........................................................................................107

תויעב הספדה ..........................................................................................................................108

HEWWvii

תויעב תוכיאב הספדהה .......................................................................................................108

תויעב לופיטב ירמוחב הספדה ..............................................................................................115

תויעב םיעוציב ...................................................................................................................117

םילכ ןורתפל תויעב ...................................................................................................................119

םידומע תוחודו לש ןקתהה ...................................................................................................119

HP Toolbox ....................................................................................................................119

טירפת Service )תוריש( .....................................................................................................120

חפסנ א עדימ לע םירזיבא תונמזהו

םירמוח םילכתמ .......................................................................................................................124

םילבכ ירזיבאו קשממ ................................................................................................................125

םירזיבא לופיטל ריינב ................................................................................................................126

ריינ ירמוחו הספדה םירחא .........................................................................................................127

םיקלח םינתינש הפלחהל לע ידי שמתשמה ...................................................................................129

דועית ףסונ ..............................................................................................................................130

חפסנ ב תוריש הכימתו

תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ............................................................................131

תרהצה תוירחא תלבגומ תינסחמל הספדה ....................................................................................132

תונימז הכימתה תורישהו ...........................................................................................................133

יתוריש HP Care Pack™ ימכסהו תוריש ..............................................................................133

תזירא תספדמה שדחמ .............................................................................................................134

ידכ זוראל תא תספדמה שדחמ .............................................................................................134

ספוט יטרפ תוריש .....................................................................................................................135

תרהצה תוחיטב רזייל .........................................................................................................145

תרהצה תומיאת - הדנק ......................................................................................................145

VCCI )ןפי( ............................................................................................................145

תרהצה

תרהצה תוחיטב רזייל - דנלניפ .............................................................................................146

חפסנ ג םיטרפמ

יטרפמ תספדמה .......................................................................................................................137

חפסנ ד עדימ לע הדימע תונקתב

אובמ ......................................................................................................................................139

תונקת FCC ............................................................................................................................140

תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ...................................................................................141

הרימש לע תוכיא הביבסה ....................................................................................................141

רוציי ןוזוא .........................................................................................................................141

תכירצ היגרנא ....................................................................................................................141

ירמוח הספדהה םילכתמה לש HP LaserJet .........................................................................141

ףד םינותנ רבדב תוחיטב םירמוח ................................................................................................143

תרהצה תומיאת .......................................................................................................................144

תורהצה תוחיטב תויפיצפס הנידמל/רוזא .......................................................................................145

הרהצה יבגל תוערפה תויטנגמורטקלא (EMI) - האירוק ............................................................145

חתפמ

viiiHEWW

תודוסי שומישה תספדמב

ףיעס הז ליכמ עדימ תודוא םיאשונה םיאבה:

●

השיג הריהמ עדימל תודוא תספדמה

תורוצת תספדמה

ינייפאמ תספדמה

תרכה תספדמה

הנכות

טרפמ ירמוח הספדהה

●

●

●

●

●

HEWW1

השיג הריהמ עדימל תודוא תספדמה

םירושיק ךירדמל שמתשמל

●תרכה תספדמה

ינייפאמ חול הרקבה

ןורתפ תויעב

●

●

ןכיה שפחל עדימ ףסונ

ךתושרל רפסמ ירמוח רזע שומישל לכב עגונה תספדמל וז . האר http://www.hp.com/support/clj2600n .

הנקתה רוביחו לש תספדמה

ךירדמ הלעפהל הנושאר—ליכמ תוארוה דעצ-רחא-דעצ רוביחל הנקתהו לש תספדמה .

, םהו

תספדמה

תנקתהל ירזיבא

רחא-דעצ

הלא םיליכמ תוארוה דעצ-

םיכירדמ

םיכירדמ תנקתהל םירזיבא—

םיקפוסמ םע םירזיבאה םישכרנה .

שומישה תספדמב

ךירדמ שמתשמל-ליכמ עדימ טרופמ תודוא שומישה תספדמב ןורתפו תויעב תורושקה הילא . ךירדמ הז ןימז

יתשב תוינבת רוטילקתב ףרוצמה תספדמל: תינבתב PDF תדעוימה הספדהל תינבתבו HTML הגוצתל

. ךירדמה ןימז םג תועצמאב תנכות HP Toolbox .

תנווקמ

2קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

, חתפ

הרזע

. תגצהל ץבוק

תספדמה

הרזע תנווקמ-הליכמ עדימ תודוא תויורשפא תספדמה תונימזה ילהנמב

תא תכרעמ הרזעה תנווקמה תועצמאב להנמ תספדמה .

.

הילא

HTML )ןווקמ( שמתשמל-ליכמ עדימ טרופמ תודוא שומישה תספדמב ןורתפו תויעב תורושקה

ךירדמ

רובע לא http://www.hp.com/support/clj2600n . רחאל תורבחתהה , רחב תורשפאב Manuals )םיכירדמ( .

HEWWהשיג הריהמ עדימל תודוא תספדמה3

תורוצת תספדמה

ונא םידומ ךל לע תשכרש תא תספדמ HP Color LaserJet 2600n . תספדמ וז הנימז תורוצתב תוראותמה

ןלהל .

תספדמ HP Color LaserJet 2600n

תספדמ HP Color LaserJet 2600n איה תספדמ רזייל העבראב םיעבצ , הסיפדמש הנומש םידומע הקדל

.

עבצב

ןהו

רוחשב-ןבל

(ppm) ןה

. תספדמה העיגמ םע ץירח הנזה תפדעומ ןוילגל דיחי )שגמ 1( שגמו ילסרבינוא )שגמ 2( לעב

םישגמ

הלוכת לש דע 250 תונוילג ןווגמב םיגוס םילדגו לש ריינ , וא 10 תופטעמ . תספדמה תכמות שגמב ריינ

םילקשמ םילדגו םיכמתנ לש ירמוח

ילנויצפוא ל- 250 תונוילג )שגמ 3 ילנויצפוא( . תלבקל עדימ ףסונ , האר

הספדה .

תוירושיק . תספדמה תללוכ תאיצי Hi-Speed USB 2 .0 תוירושיקל תרשו הספדה ימינפ הנבומ לש HP
רשפאמה תורבחתה תשרל 10/100Base-T .

ןורכיז . תספדמה הליכמ MB 16 לש ןורכיז השיג יארקא ימניד ןרכנוסמ (SDRAM) . אל ןתינ ףיסוהל ןורכיז .

●

●

●

4קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

ינייפאמ תספדמה

ןייפאמתספדמ HP Color LaserJet 2600n

הספדה עבצב●תרשפאמ תספדה רזייל עבצב אלמ תועצמאב

תעברא יעבצ סצורפה: ןאיצ , הטנגמ , בוהצ רוחשו

)CMYK( .

●הספדה לש דע 8 םידומע הקדל רוחשב לע ריינ

לדוגב Letter דעו 8 םידומע הקדל לע ריינ לדוגב

A4 . הספדה עבצב לע ריינ לדוגב A4/letter

.

הקדל

.

יבלש

, היצולוזרב לש

רוקמל

.

הקיפרגהו

.

ריינה

תוריהמב לש 8 םידומע

●ImageREt 2400 קפסמ תוכיא עבצ תווש ךרע

2400 dpi , תועצמאב ךילהת הספדה בר-

x 600 dpi600 .

, הריבגמש תא תודח טסקטה

רתוי

.

םילכתמ

ל-

●טסקט הקיפרגו םינמאנ

●תורדגה תונתינ המאתהל ךרוצל בוטימ תוכיא

הספדהה .

●תינסחמל הספדהה HP UltraPrecise תחסונ רנוט

תקיודמ

םירמוח

●השיג החונ עדימל תורדגהלו לש תספדמה תועצמאב

תנכות HP Toolbox .

●השיג החונ תלדהמ תימדקה לכל םירמוחה

םילכתמה ביתנלו

●םישגמ 1 ו- 2 רובע ריינ הרבח )letterhead( ,

תופטעמ , תוקבדמ , םיפקש , ירמוח הספדה לדוגב

םאתומ תישיא , תויולג , ריינ קירבמ HP LaserJet ,

ריינ HP LaserJet Tough , ריינ דבכ ריינו

HP Laser Photo .

תוריהמ הספדה ההובג

תוכיא הספדה הלועמ

הלק שומישל●הכירצ הכומנ לש םירמוח םילכתמ . הנקתה הלק לש

לופיט שימג ריינב

●לס טלפ ןוילע ל- 125 תונוילג .

הספדה לע ינש ידיצ

.

הריהמ

הספדה ימינפ הנבומ לש HP רשפאמה תורבחתה

תשרל 10/100Base-T .

התחפה תיתועמשמ תכירצב למשחה רשאכ אל

תעצבתמ הספדה .

תרבח Hewlett-Packard יכ רצומ הז דמוע

. ENERGY

היגרנאב

תויחנהב תינכותה ןוכסיחל

STAR® אוה ןמיס תוריש םושר הראב"ב לש

תונכוסה הרימשל לע תוכיא הביבסה הראב"ב )EPA( .

●הספדה וד-תידדצ )תינדי( . האר

ףדה .

●תאיצי USB

●תספדמ HP Color LaserJet 2600n תללוכ תרש

●הפתושכ תינכותל ENERGY STAR® , העבק

םירוביח קשממל

ןוכסיח היגרנאב●תספדמה תכסוח למשח ןפואב יטמוטוא לע ידי

HEWWינייפאמ תספדמה5

ןייפאמתספדמ HP Color LaserJet 2600n

N-up )הספדה לש רפסמ

תספדה

םידומע ןוילגב דחא( הספדהו וד-תידדצ תורשפאמ

ןוכסיח

. האר תספדה רפסמ םידומע לע ןוילג

ריינב

ריינ דחא )תספדה N-up( ןכו הספדה לע ינש ידיצ ףדה .

הספדה , גיצמש תא תומרה תורתונה לש םירמוחה

.

דבלב

.

רועינ

.

םילכתמ

.

טסקט

.

תחא

, םאותש יארוקל ךסמ

שמתשמל

. רובע םירמוח םילכתמ לש HP

םילכתמה

●הנבמ תינסחמ וניאש ךירצמ

●תומיא רובע תוינסחמ הספדה לש HP .

●תלוכי הנמזה לש םירמוח

●רשפא חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו דיב

. שגמ ילסרבינוא הז רובע 250

ילנויצפוא

תונוילג ןיטקמ תא תורידת תפסוה ריינה תספדמל .

רשפא ןיקתהל תספדמב קר שגמ ףסונ דחא ל- 250

.

תונוילג

●תרש הספדה ינוציח HP Jetdirect ילנויצפוא

תורבחתהל תשרל .

הספדה תינוכסח●תונוכת ןוגכ

םירמוח םילכתמ●ףד בצמ םירמוח םילכתמ ללוכה דמ תינסחמ

תושיגנ●ךירדמ ןווקמ

תויורשפא הבחרה●שגמ 3

6קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

תרכה תספדמה

.

וז

םירויאה םיאבה םיהזמ תא םימוקימה תומשהו לש םיביכר םייזכרמ לש תספדמ

טבמ ימדק )גצומ םע שגמ ילנויצפוא 3(

1לס טלפ
2חול הרקבה לש תספדמה
3תלד תימדק
4

שגמ 2 (250 תונוילג(

5שגמ 1 )ץירח הנזה תפדעומ ןוילגל דיחי(
6שגמ 3 )ילנויצפוא; 250 תונוילג(

טבמ ירוחא ידדצו

1גתמ הלעפה/יוביכ
2רוביח חתמ
3הסכמ הנגהל קבאמ
4תרש הספדה ימינפ הנבומ לש HP תורבחתהל תשרל 10/100Base-T
5רוביח USB

HEWWתרכה תספדמה7

1תעוצר הרבעה )ETB(

לא חינת םולכ לע תעוצר הרבעהה , תמקוממה קלחב ימינפה לש תלדה תימדקה . תרחא , לולע םרגיהל

.

הספדהה

, עיפשיש לע תוכיא

תספדמל

קזנ

תוריהז

8קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

הנכות

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ תונכותו

הרדגהל הלק לש תספדמה תלבקלו השיג ןווגמל ינייפאמ תספדמה , תרבח HP הצילממ ןיקתהל תא הנכותה

, ןייע בךירדמ

הנקתה

. תלבקל תוארוה

תופשה

, ןייע ץבוקב Readme .

הנכותה

. אל לכ יביכר הנכותה םינימז לכב

תספדמה

הקפוסש םע

הלעפהל הנושאר . תלבקל עדימה ינכדעה רתויב לע

, ילהנמ ןקתה םיפסונ תונכותו תורחא םינימז תועצמאב טנרטניאה תורוקמו

רתויב

Windows Millennium Edition (Me) )הנקתה

.

ךלש

Windows 2000 ו-XPMacintosh OS X

v10 .2 תואסרגו תורחואמ

רתוי

-

Windows XP

('

-

Edition , Me

תועצמאב 'תפסוה תספדמ

Windows Installer

ילהנמ ןקתהה םיינכדעה

םירחא . םא ןיא ךל השיג טנרטניאל , האר תוריש תוחוקל לש HP .

תספדמה תכמות תוכרעמב הלעפהה תואבה:

●Microsoft® Windows® 98 Second Edition ו

●Microsoft® Windows® 2000 ו

●Microsoft® Windows® Server 2003

●Macintosh OS X v10 .2 תואסרגו תורחואמ רתוי

תואלבטב תואבה תוטרופמ תונכותה תונימזה רובע תכרעמ הלעפהה

תנכות תספדמ רובע HP Color LaserJet 2600n

ןייפאמWindows 98 Second

להנמ תספדמ לש

Windows

תנכות HP Toolbox

תלבק

Macintosh Installer

ילהנמ ןקתה תספדמ

Macintosh

תוצע עגונב הנכותל

ןלהל רפסמ תוצע הדובעל םע תנכות תספדמה .

דציכ רשפא תשגל ינייפאמל תספדמה?

ינייפאמ תספדמה םינימז להנמב תספדמה . םימייק רפסמ םינייפאמ , ןוגכ לדוג ריינ םאתומ תישיא ןוויכו ףדה ,

,

וז

, ףידע תונשל תא תורדגהה תינכותב

רשפא

. םא

ץבוק

םייושעש תויהל םינימז תינכותב הבש התא רצוי

רחאמ םייונישהש םיעצבתמש הב םיפקוע םייוניש ועצובש להנמב תספדמה .

השיגה ינייפאמל תספדמ םימדקתמ תירשפא להנממ תספדמה )וא תועצמאב תבית ודה-חיש Print ]הספדה[

תוכרעמב הלעפהה לש Macintosh( . תלבקל הרזע רובע םינייפאמ םייפיצפס לש להנמ תספדמה , האר

השיג תורדגהל להנמ תספדמה .

HEWWהנכות9

דציכ רשפא לבקל תא תנכות הספדהה תינכדעה רתויב?

םא הצרת קודבל ןיקתהלו םיגורדש תנכותל הספדהה , ךתורשפאב דירוהל ילהנמ ןקתה תשרמ טנרטניאה וא

FTP )לוקוטורפ תרבעה םיצבק( לש תרבח HP .

יתרשמ

ה-

ידכ דירוהל ילהנמ ןקתה

1.רובע לא http://www.hp.com/support/clj2600n . ץחל לע ןצחלה support & drivers )הכימת

ילהנמו ןקתה( .

, ךא תא ילהנמ ןקתהה םמצע ןתינ דירוהל המכב

תילגנאב

.

תופש

תוריש תוחוקל לש HP וא ןייע ןולעב

, הנפ תורישל תוחוקלה לש HP . )האר

טנרטניאל

2.ףד טנרטניאה לש ילהנמ ןקתהה יושע עיפוהל

םא ןיא ךל השיג

ףרוצמה תזיראל תספדמה( . תלבקל עדימ ףסונ לע הרודהמ וז , ןייע ץבוקב Readme .

וליא תונכות תופסונ תונימז?

ןייע ץבוקב Readme ללכנש רוטילקתב לש HP Color LaserJet 2600n , תלבקל עדימ לע תונכות תופסונ

.

תוכמתנ

תולולכ לעו תופש

תונכות רובע Windows

םיניקתמשכ תא הנכותה רובע Windows , ןתינ רבחל תא תספדמה תורישי בשחמל תועצמאב לבכ USB , וא

, ןייע בךירדמ

הנקתה

. תלבקל תוארוה

תותשרב

תלבק השיג תורדגהל להנמ תספדמה .

רבחל התוא תשרל תועצמאב הכימת תינבומ לש HP

הלעפהל הנושאר . תלבקל עדימה ינכדעה רתויב לע הנכותה , ןייע ץבוקב Readme .

תונכותה תואבה תונימז לכל ישמתשמ תספדמה , ןיב םא תספדמה תרבוחמ תורישי בשחמל תועצמאב לבכ

USB , ןיבו םא איה תרבוחמ תשרל תועצמאב תרש הספדהה ימינפה קפסמה הכימת תינבומ לש HP תותשרב .

ילהנמ ןקתה תספדמל

להנמ תספדמ אוה ביכר הנכות רשפאמה השיג ינייפאמל תספדמה קפסמו יעצמא בשחמל לוהינל תרושקת

םע תספדמה . תלבקל הרזע שומישב להנמב תספדמה , האר

(?

שומיש הרזעב

להנמ תספדמה ללוכ תובית וד-חיש לש Help )הרזע( תונתינה הלעפהל לע-ידי הציחל לע ןצחל Help )הרזע(

, לע

הציחל לע ןמיס הלאשה )

-ידי

השקה לע שקמ F1 תדלקמב בשחמה וא לע

תספדמה

-ידי

להנמבש

הניפב תינמיה הנוילעה לש להנמ תספדמה . תובית ודה-חיש הרזע תוליכמ עדימ טרופמ תודוא להנמ

תספדמה יפיצפסה . הרזעה רובע להנמ תספדמה הניא הרזעה לש תינכותה .

HP Toolbox )זגרא םילכה לש HP(

.

הנכותה

, ןכו םילכ ןוחבאל

הז

הקוזחת .

, האר

ףסונ

, ןוגכ ךירדמ שמתשמ

הרזע

. ומכ

. תלבקל עדימ

תויצמינאו

, חולב הרקבה םיגצומ םירבסה

תויעב

ןכ

שומישה תנכותב HP Toolbox בייחמ הנקתה האלמ לש

HP Toolbox ללוכ םירושיק עדימל לע בצמ תספדמה יטרפו

ןורתפו לש

תונכות רובע Macintosh

תספדמה תללוכ תא תונכותה תואבה רובע יבשחמ Macintosh .

10קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

להנמ תספדמ לש Macintosh

םיניקתמשכ תא הנכותה רובע Macintosh , ןתינ רבחל תא תספדמה תורישי בשחמל תועצמאב לבכ USB ,

וא רבחל התוא תשרל תועצמאב הכימת תינבומ לש HP תותשרב . תלבקל הרזע רובע שומישה להנמב

תלבק השיג תורדגהל להנמ תספדמה . םא התא רבוחמ תועצמאב תשרה , לכות עובקל תא

.

ץבושמ

תספדמה , האר

תרוצת תספדמה תועצמאב תרש טנרטניא

תרסה תנכות הספדהה

.

המיאתמה

רסה תא הנכותה יפל תוארוהה תואבה רובע תכרעמ הלעפהה

תרסה הנכות מ-Windows

תספדמה תדיוצמ שארמ תינכותב רזע ךרוצל הריחב הרסהו לש לכ יביכר תכרעמ הספדהה Windows HP

וא לש םקלח .

Windows 98 Second Edition תואסרגו תורחואמ רתוי

Windows XP

.

תחתפנ

Windows Security )תחטבא Windows )

-חיש

-

מ-

ידכ ריסהל הנכות

ידכ ריסהל הנכות תוכרעממ Windows 2000 וא XP , ךילע עצבל הסינכ תכרעמל םע תואשרה להנמ .

1.רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה .

רובע Windows 98 Second Edition ו-Windows Me

א.ץחל לע Ctrl+Alt+Delete . תבית ודה-חיש Close Program )תריגס תינכות( תחתפנ .

ב.רחב תינכות דבלמ Explorer וא Systray ץחלו לע End Task )םייס המישמ( .

ג.רוזח לע בלש ב' דע תריגסל לכ תוינכותה , דבלמ Explorer ו-Systray .

רובע Windows 2000 ו

א.ץחל לע Ctrl+Alt+Delete . תבית ודה

ב.ץחל לע Task Manager )להנמ תומישמה( רחאלו ןכמ לע הייסיטרכה Applications )םימושיי( .

הרעה

.

תוינכותה

LaserJet 2600n ץחלו לע Uninstall HP Color LaserJet 2600n )רסה תא HP Color LaserJet

2600n( .

Setup )הנקתה( , ץחל לע Next )אבה( .

ךסמב

. םא העיפומ העדוהה The

ךסמה

following file is a shared file but is not used by any other programs. Would you

like to delete it? )ץבוק הז אוה ץבוק ףתושמ ךא וניא אצמנ שומישב לע-ידי תוינכות תורחא . םאה

ךנוצרב קוחמל ותוא(? , ץחל לע Yes to All )ןכ לכהל( . תכרעמה תמייסמ תא תרסה םיצבקה .

, ץחל לע OK )רושיא( .

שדחמ

Windows תועצמאב 'הפסוה/הרסה לש תוינכות'

מ-

.

הנכותה

תרסה הנכות

ג.רחב תינכות ץחלו לע End Task )םייס המישמ( .

ד.רוזח לע בלש ג' דע תריגסל לכ

2.טירפתב Start )לחתה( , עבצה לע Programs )תוינכות( , עבצה לע HP , עבצה לע HP Color

3.

4.ץחל לע Next )אבה( לעפו םאתהב תוארוהל תועיפומה לע

5.םא שקבתת ליעפהל תא בשחמה

הטיש תיפולח תרסהל תנכות תספדמה איה תועצמאב הפסוה וא הרסה לש תוינכות . הטיש וז הניא הכירצמ

שומיש רוטילקתב

1.טירפתב Start )לחתה( , עבצה לע Settings )תורדגה( ץחלו לע Control Panel )חול הרקבה( .

HEWWהנכות11

2.ץחל לע Add or Remove Programs )הפסוה/הרסה לש תוינכות( .

3.לולג תמישרב תונכותה ץחלו לע תספדמ HP Color LaserJet 2600n .

4.ץחל לע Remove )רסה( .

תרסה הנכות מ-Macintosh

ידכ ריסהל תא תספדמה בשחממ Macintosh , עצב תא םידעצה םיאבה:

1.חתפ תא Print Center (v10 .2) וא תא תינכות תורישה Print Setup Utility (v10 .3) .

2.רחב תא םש תספדמה .

3.רחב Delete )קחמ( .

12קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

טרפמ ירמוח הספדהה

קרפ הז ליכמ עדימ תודוא טרפמה תוכיאל ירמוח הספדהה , תויחנה שומישל ירמוחב הספדה תויחנהו ןוסחאל

.

הספדהה

.

םהב

, וא םינתשממ םירחא תרבחש Hewlett-Packard הניא הלוכי טולשל

תוחלו

ירמוח

תויחנה תויללכ

םימייק רפסמ ירמוח הספדה םידמועש לכב תושירדה תוטרופמה ךירדמב הז תורמלו תאז םניא םיקיפמ

תואצות תועיבשמ ןוצר . היעב וז הלולע םרגיהל האצותכ לופיטמ אל ןוכנ םירמוחב , תומרמ אל תומיאתמ לש

הרוטרפמט

, ידכ אדוול ירמוחש

המגודל

. ירמוח הספדה םניאש םידמוע

טלפה

, ץלמומ דימת קודבל רפסמ תונוילג

הספדה

עדימ לע םירזיבא תונמזהו .

, ןוגכ ריינ תונוילגב םיכותח )ללוכ ריינ ליכמש דע 100 םיזוחא רמוח

הספדה

Media Guide . תלבקל עדימ לע תונמזה , האר

ינפל תשיכר תויומכ תולודג לש ירמוח

הספדהה ןכא םידמוע תושירדב תוטרופמה ךירדמב הז ךירדמבו HP LaserJet Printer Family Print

שומישה ירמוחב הספדה םניאש םימיאתמ תושירדל טרפמ HP לולע םורגל תויעבל תספדמב תובייחמש

ןוקית . ןוקית גוסמ הז וניא הסוכמ תרגסמב בתכ תוירחאה וא יזוח תורישה לש Hewlett-Packard .

שמתשה קר ריינב דעוימה תוספדמל רזייל . ריינ רובע תוספדמ ויד לולע םורגל קזנ תספדמל .

תספדמ וז המיאתמ ןווגמל ירמוח

רזחוממ( , תופטעמ , תוקבדמ , םיפקש , ריינ קירבמ LaserJet Glossy , ריינ חישק HP LaserJet Tough , ריינ

םוליצ HP LaserJet Photo paper ריינו לדוגב םאתומ תישיא . םינייפאמ ןוגכ לקשמ , בכרה , תויניערג תדימו

תוחל םה םימרוג םיבושח םיעיפשמה לע יעוציב תספדמה לעו תוכיא

תושירדב תוטרופמה ךירדמב הז םילולע םורגל תויעבל תואבה:

●תוכיא הספדה העורג

●תומיסח ריינ תובר

●יאלב םדקומ ידמ לש תספדמה ךרוצו םינוקיתב

תוריהז

תוריהז

ריינ ירמוחו הספדה

הירוגטקטרפמ

תמר תויצמוח5 .5 pH דע 8 .0 pH

יבוע0 .094 מ"מ דע 0 .18 מ"מ

לוסלס הליבחבהחוטש דע 5 מ"מ

בצמ ךותיח תווצקהךותיח רישכמב דח אלל הקיחש תיארנ ןיעל

תומיאת ל-Fusing )תקבדה רנוט(וניא ךרחנ , סמנ , תוועתמ וא טלופ םירמוח םינכוסמ

םומיחב דע 210°C ךשמב 0.1 הינש .

תויניערגתויניערג הכורא

תדימ תוחל4% דע 6% יפל לקשמ

תוקלח100 דע 250 Sheffield

תלבקל טרפמ אלמ לש ירמוח הספדה לכל תוספדמ HP LaserJet , ןייע ךירדמב HP LaserJet Printer

Family Print Media Guide . תדרוהל ךירדמה טמרופב PDF , רובע תבותכל http://www.hp.com/

support/ljpaperguide .

HEWWטרפמ ירמוח הספדהה13

תביבס הספדהה ןוסחאהו

,

הל

,

.

תוריהמב

.

םיפדה

. תוזירא

שומישה

.

תוחלל

. םיאנתה

הספדהה

.

רדח

. םא

תוחלל

, גפוס דבאמו תוחל

, בצמ םרוגש הספדהל תויהל הריהב

תרתוימ

. םיאנתה םייתביבסה לש ןוסחא

ריינה

יפוקסורגיה

רמולכ

. םוח םרוג יודיאל תוחלה ריינבש רוקו םרוג תוחלל רבטצהל לע

ריינל

. גזמ ריוא חל וא םינקתמ רוריקל םימ םילעמ תא תמר

ריינה

, ריינה גפוס לכ תוחל

וב

.

הספדהה

.

ריינ

, דחוימב םא ןה ןניא תופוטע רמוחב םוטא

הביבסהמ

, שי קזחתל יוארכ תא תביבס ןוסחאה לש ירמוח

םיילמיטפוא

, ץלמומ ףושחל קר תא תומכ ריינה השורדה

םיינוציק

. שי רוכזל ריינש אוה רמוח

ידמ

, תויחנהה תואבה תויושע ליעוהל:

ריינה

הביבסה הבוטה רתויב הספדהל ןוסחאלו לש ירמוח הספדה איה הביבס תרוטרפמטב רדחה וא הבורק

הניאש השבי וא החל

בולישה ןיב םוח תוחלו םרוג קזנ

תוכרעמ םומיח םינגזמו םישביימ תא בור תוחלה רדחב . רשאכ םיפשוח ריינ םישמתשמו וב , אוה ליחתמ דבאל

, בצמ םרוגש תעפוהל םיווק םימתכו לע

תוחל

תוחלה

. םע תפישח ריינה שומישו

רדחב

ידמ וא םלעיהל ןיטולחל . ומכ ןכ , ריינשכ דבאמ גפוסו תוחל תופילח אוה לולע תוועתהל . היעב וז הלולע םורגל

תומיסחל ריינ תספדמב .

, ןוסחא ריינה לופיטהו וב םיבושח הדימב אל התוחפ ךילהתמ רוציי

ןכל

ריינה םיעיפשמ תורישי לע תלועפ הנזהה לעו תוכיא

שי דיפקהל תונקל ריינ תויומכב ןהבש לכות שמתשהל תולקב קרפב ןמז רצק )השולשכ םישדוח( . ריינ

ןסחואמה ךשמל תופוקת תוכורא לולע תויהל ןותנ םיאנתל םיינוציק םיקיזמו לש םוח תוחלו . ןכל בושח ןנכתל

, ידכ עונמל קזנ יאלמל לודג לש

שארמ

ריינ אלש ףשחנ רתונו תוליבחב תומוטא לוכי ראשיהל בצמב בוט ךשמב רפסמ םישדוח ינפל
ריינ וחתפנש תודעומ רתוי קזנל

ידכ חיטבהל יעוציב הספדה

םישורדה םה 20°C דע 24°C , םע תוחל תיסחי לש 45% דע 55% . רשאכ םישגינ ךירעהל תא תביבס

ןוסחאה לש

●שי ןסחאל תא ירמוח הספדהה הרוטרפמטב הבורקה לככ רשפאה תרוטרפמטל

●רוסא ריוואהש רדחב היהי שבי וא חל ידמ )ידכ טולשל הנוכתב תיפוקסורגיהה לש ריינה( .

●ךרדה הבוטה רתויב ןסחאל הליבח החותפ לש ריינ איה ףוטעל התוא בטיה הפיטעב המוטא

יאנת הביבסה הבש תבצומ תספדמה םה םיאנת

שומישל ךלהמב םוי הדובעה ידכ עונמל ייוניש תוחל יתלב םייוצר .

●שי ענמיהל ןוסחאמ ריינ ירמוחו הספדה דיל םיחתפ לש גוזימ ריווא וא םומיח , וא דיל תונולח תותלדו

.

ההובג

םיחתפנש תורידתב

תופטעמ

Print

-חיש

.

הספדהה

, הפטעמה הלולע טמקתהל תעב

ריווא

ןתינ סיפדהל לע תופטעמ שגממ 1 וא שגממ 2 . רחב תא גוס הפטעמה יטנוולרה תביתב ודה

)הספדה( וא להנמב תספדמה .

תינכותב הבש התא שמתשמ , רדגה תא ילוש הפטעמה . הלבטב האבה םיטרופמ םיילושה םיינייפואה תבותכל

תופטעמב גוסמ Commercial #10 וא DL .

גוס תבותכהםיילוש םינוילעםיילוש םיילאמש

תבותכ חלושה15 מ"מ15 מ"מ

תבותכ ןעמנה51 מ"מ89 מ"מ

●תוכיאל הספדה תיבטימ , ץלמומ םקמל תא םיילושה תוחפל 15 מ"מ תוצקמ הפטעמה .

●ענמיה הספדהמ לע יבג ירוזא םירוביחה לש הפטעמה .

ןוסחא תופטעמ

ןוסחא ןוכנ לש תופטעמ םרות תוכיאל הספדהה . שי דיפקהל ןסחאל תא תופטעמה בצמב חוטש . םא הפטעמב

אלכנ ריווא תרצונו תעוב

הספדה לע תופטעמ .

, האר

ףסונ

תלבקל עדימ

14קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

הנבמ הפטעמה

, ךא םג

םינוש

.

םירחא

. תרוטרפמט תקבדה רנוטה

תספדמה

.

ןלהל

, יפכ ראותמש רויאב

הפטעמה

, םיכתח וא םימגפ

םיטומיק

. ונכתיי םילדבה םירכינ ןיב יווק לופיקה תופטעמב לש םינרצי

יטירק

(Fusing) לש תספדמה איה 210°C .

. אדו רפתש הפטעמה עיגמ דע תניפל

תוטמקתהל

הנבמ הפטעמה אוה

תופטעמב תונוש התואב הזירא לש ותוא ןרציה . תחלצה הספדהה לע תופטעמ היולת ןתוכיאב . ןכל , תעב

תריחב תופטעמ , םיש בל םיביכרל םיאבה:

●לקשמ: לקשמ ריינ הפטעמה אל הלעי לע 90 ג/'מ"ר . לקשמ גרוח לולע םורגל תמיסחל ריינ .

●הנבמ: ינפל הספדהה , שי חינהל תא הפטעמה איהשכ החוטש , םע לוסלס יברמ לש 6 מ"מ אללו ריווא

.

הכותב

●בצמ: שי שמתשהל תופטעמב תולוטנ

●הרוטרפמט: שי שמתשהל תופטעמב תומאותה םוחל ץחללו לש

●לדוג: שי שמתשהל תופטעמב יחווטב םילדגה םיאבה דבלב .

שגמלדוג ירעזמלדוג יברמ

שגמ 1 וא שגמ 2 76 x 127 מ"מ 216 x 356 מ"מ

תופטעמ תולעב ירוביח דצ םילופכ

הפטעמ תלעב ירוביח דצ םילופכ תללוכ םירוביח םייכנא ינשב תווצק הפטעמה םוקמב םירוביח םיינוסכלא .

ןונגס הז דעומ רתוי

1

2

1ליבק
2אל ליבק

תופטעמ תולעב תועוצר וא תוינושל תוקיבד

, קבדה בייח תויהל דימע

תולפקתמ

תופטעמב תולעב העוצר הקיבד תשלתנ וא תולעב רפסמ תוינושל הריגס

םוחב ץחלבו םירצונש תספדמב . תועוצרה תוינושלהו תופסונה תולולע םורגל םיטומיקל ףאו תומיסחל ריינ ,

תולולעו קיזהל ל-Fuser .

תוקבדמ

.

תספדמה

. םלועל ןיא סיפדהל רתוי םעפמ

תוקבדמ

Print )הספדה( וא להנמב

-חיש

, שמתשה דימת שגמב 1 וא שגמב 2 הספדהל לע

תורומח

רחב תא גוס הקבדמה תיטנוולרה תביתב ודה

תעינמל קזנ תספדמל , שי שמתשהל ךא קרו תוקבדמב תוצלמומה שומישל תוספדמב רזייל . ידכ עונמל
תומיסח

תחא לע ותוא ןוילג תוקבדמ םגו ןיא עצבל הספדה תיקלח לע ןוילג תוקבדמ .

תוריהז

HEWWטרפמ ירמוח הספדהה15

, םיש בל תוכיאל לש לכ דחא םיביכרהמ:

תוקבדמ

רשאכ התא רחוב

.

תספדמב

,

תוקבדמה

. תונוילגב םהבש שי םיחוור ןיב

ןהיניב

●קבד: רמוחה קיבדה בייח תויהל ביצי םוחב לש 210°C , איהש תרוטרפמט תקבדה רנוטה

●רודיס: שמתשה ךא קרו תוקבדמב אלל חוורמ ףושח

תוקבדמה תולולע ףלקתהל םורגלו תומיסחל תורומח .

●לוסלס: ינפל הספדהה , שי חינהל תא תוקבדמה ןהשכ תוחוטש , םע לוסלס יברמ לש 13 מ"מ לכל ןוויכ .

●בצמ: לא שמתשת תוקבדמב שיש ןהב םיטמק , תועוב וא לכ ןמיס רחא תודרפיהל ןוילגהמ .

הספדה לע תוקבדמ .

תלבקל עדימ ףסונ , האר

םיפקש

הספדהל לע םיפקש , שמתשה שגמב 1 וא שגמב 2 דבלב . רחב תורשפאב Transparencies )םיפקש(

.

תספדמה

.

רזייל

.

תספדמב

. שי שמתשהל קר םיפקשב םיצלמומה תוספדמל

םיינועבצ

Print )הספדה( וא להנמב

תביתמ ודה

-חיש

תספדמה תכמות הספדהב לע םיפקש

םיפקשה תספדמל וז םיבייח דומעל םוחב לש 210°C , איהש תרוטרפמט תקבדה רנוטה

תעינמל קזנ תספדמל , שי שמתשהל ךא קרו םיפקשב םיצלמומה שומישל תוספדמב רזייל . האר עדימ לע

תוריהז

םירזיבא תונמזהו .

םיפקש .

, האר

ףסונ

תלבקל עדימ

םילקשמ םילדגו םיכמתנ לש ירמוח הספדה

לכ

-ידי

, םילקשמ תולוביקו לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא םיכמתנה לע

םילדג

קרפ הז ליכמ עדימ תודוא

שגמ .

טרפמ רובע שגמ 1 שגמו 2

2

תלוביק

שגמ 1

לקשמ

ןוילג ריינ דחא לש 75 ג/'מ"ר רובע

דע 176 ג/'מ"ר רובע תויולג

דע 250 תונוילג רובע שגמ 2

1

תודימ

לדוג יברמ: 216 x 356 מ"מ

שגמ 1 שגמו 2

ריינלדוג ירעזמ: 76 x 127 מ"מ60 דע 163 ג/'מ"ר

16קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

2

תלוביק

לקשמ

1

תודימ

טרפמ רובע שגמ 1 שגמו 2 )ךשמה(

שגמ 1 שגמו 2

75 דע 163 ג/'מ"רןוילג דיחי לש ריינ קירבמ גוסמ

HP LaserJet Glossy וא ריינ

ההז לדוגל ירעזמה לדוגהו

יברמה וטרופש ליעל .

םוליצ גוסמ HP LaserJet Photo

ריינ קירבמ גוסמ HP LaserJet

Glossy ריינו םוליצ גוסמ

HP LaserJet Photo

רובע שגמ 1

המרע הבוגב יברמ לש 25 מ"מ

רובע שגמ 2

הכירכ לש 200 ג/'מ"רןוילג ריינ דיחי הכירכל גוסמ

HP Cover רובע שגמ 1

ריינ הכירכ גוסמ HP Premium

Cover

4

המרע הבוגב יברמ לש 25 מ"מ

רובע שגמ 2

יבוע: 0 .10 מ"מ דע 0 .13 מ"מןוילג דיחי לש ףקש וא ןוילג םוטא

םיפקש תונוילגו םימוטא

רובע שגמ 1

דע 50 תונוילג רובע שגמ 2

יבוע: דע 0 .23 מ"מןוילג דיחי לש תוקבדמ רובע שגמ 1

3

תוקבדמ

המרע הבוגב יברמ לש 25 מ"מ

רובע שגמ 2

דע 90 ג/'מ"רהפטעמ הדיחי רובע שגמ 1

תופטעמ

דע רשע תופטעמ רובע שגמ 2

1

. קודב להנמב תספדמה םהמ םילדגה

הספדה

.

250 )Sheffield( .

דע

תספדמה תכמות ןווגמב בחר לש םילדג םייטרדנטס םימאתומו תישיא לש ירמוח

םיכמתנה

2

תלוביקה הנתשמ םאתהב לקשמל רמוח הספדהה ויבועלו , ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה .

3

תוקלח: 100

4

תרבח Hewlett-Packard הניא הברע תואצותל תעב הספדה םע םיגוס םירחא לש ריינ דבכ .

2

תלוביק

לקשמ

1

תודימ

לדוג יברמ: 216 x 356 מ"מ

טרפמ שגמ 3 ילנויצפואה

שגמ 3 ילנויצפואה )שגמ ל 250-

תונוילג(

ריינ ליגרלדוג ירעזמ: 76 x 127 מ"מ60 דע 163 ג/'מ"רדע 250 תונוילג

1

תספדמה תכמות ןווגמב בחר לש םילדג םייטרדנטס םימאתומו תישיא לש ירמוח הספדה . קודב להנמב תספדמה םהמ םילדגה

.

םיכמתנה

2

תלוביקה הנתשמ םאתהב לקשמל רמוח הספדהה ויבועלו , ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה .

HEWWטרפמ ירמוח הספדהה17

18קרפ1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW

חול הרקבה

ףיעס הז ליכמ עדימ תודוא ינייפאמ חול הרקבה .

ינייפאמ חול הרקבה

חול הרקבה לש תספדמה ללוכ תא תוירונה םינצחלהו םיאבה:

1

1ינווחמ תוינסחמ הספדה תוינועבצ
2תירונ הארתה )םותכ(
3תירונ ןכומ )קורי(
4

ןצחל לוטיב תדובע הספדה

5רוזא תועדוה
6

ןצחל ץח הנימי

7

ןצחל הריחב

8

ןצחל ץח הלאמש

HEWWינייפאמ חול הרקבה19

הגוצת

.

םילכתמה

,

, ןאיצ הטנגמו

רוחש

בוהצ

, לע בצמ תדובע הספדהה לעו תמר םירמוחה

תספדמה

תגוצת תספדמה תקפסמ עדימ לע

1רוזא תועדוה
2ידמ םירמוח םילכתמ
3יעבצ תוינסחמ הספדהה םיעיפומ לאמשמ ןימיל:

תנבה בצמ םירמוחה םילכתמה

,

, ןאיצ הטנגמו( .

רוחש

בוהצ

ידמ םירמוחה םילכתמה םיגיצמ תא תומר הכירצה לש תוינסחמ תספדמה )

ידמ בצמ לש םירמוח םילכתמ יעבצב רוחש , בוהצ , ןאיצ הטנגמו

ןמיס הלאש '?' עיפומ םוקמב תמר הכירצה רשאכ המרה הניא העודי . בצמ הז יושע שחרתהל תוביסנב תואבה:

●תוינסחמ הספדה תורסח

●תוינסחמ הספדהה תוחנומ ןמוקמב הרוצב אל הניקת

●תוינסחמ הספדה םע האיגש

●קלח תוינסחממ הספדהה ןניא לש HP

דמ םירמוחה םילכתמה עיפומ רשאכ תספדמה תאצמנ בצמב ןכה אלל תורהזא . דמ הז עיפוי םג רשאכ

תספדמה הגיצמ הרהזא וא תעדוה האיגש עגונב תינסחמל הספדה וא עגונב םירמוחל םילכתמ םיבורמ . םא

.

בהבהי

, דמה

ןקורתה

דחא םירמוחה םילכתמה

תנבה בצמ תספדמה

.

וילע

.

הספדהב

תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard .

, םינייצמש תא בצמ תספדמה םיחקפמו

יוויח

)לוטיב תדובע הספדה( תלטבמ תא תדובע הספדהה

)לוטיב תדובע הספדה( תרשפאמ ךישמהל

תספדמה תללוכ העברא םינצחל יתשו תוירונ

ןצחל לוטיב תדובע הספדה

תירונשכ בצמ ןכה תבהבהמ , הציחל לע
תיחכונה .

תונקורתה רמוח הז , לולע םרגיהל קזנ תספדמל . האר

●

●דמהשכ לש בצמ םירמוח םילכתמ בהבהמ תירונו הארתהה תקלוד )ךכבו תנייצמ ןקתוהש טירפ וניאש לש

HP( , הציחל לע

רשאכ לזוא טירפ הלכתמ וניאש תרצותמ HP , ןכתיי אלש עיפות לכ הארתה . םא םיכישממ סיפדהל רחאל

תוריהז

תירונ הארתהה

ךרדב

, תשחרתמשכ תמיסח ריינ וא תושחרתמשכ

תספדמב

, תירונ הארתהה תבהבהמ רשאכ לזוא ריינה

ללכ

תויעב תורחא תושרודה תוברעתה .

20קרפ2 חול הרקבהHEWW

םעפב הנושארה םיניקתמש תספדמב טירפ וניאש לש HP , תקלדנ תירונ הארתהה דחאו ידממ בצמ םירמוחה

םילכתמה בהבהמ .

תירונ בצמ ןכה

תירונ בצמ ןכה תקלדנ רשאכ תספדמה הנכומ הספדהל )ןיאו לכ האיגש תענומש תא הספדהה( , תבהבהמו

.

הספדהל

תספדמהשכ תלבקמ םינותנ

תירונ בצמ ןכה ןצחלו הריחב

)הריחב( תמרוג ךשמהל תדובע

)הריחב( ידכ ריזחהל תא

.

המצעב

)הריחב( , תספדמה רוזחת בצמל ןכה

. םא אל ץחלת לע

ןכה

תירונשכ בצמ ןכה תקלוד תירונו הארתהה תבהבהמ , הציחל לע

הספדהה רחאל תניעט ירמוח הספדה הנזהל תינדי וא רחאל יוקינ תואיגש .

רשאכ תירונ בצמ ןכה תבהבהמ , תלדה החתפנ רחאלו ןכמ הרגסנ . ץחל לע

תספדמה בצמל

●

●

ינצחל םיצח הלאמש הנימיו .

שמתשה ןצחלב )ץח הלאמש( ןצחלבו )ץח הנימי( ידכ טוונל יטירפתב חול הרקבה לש תספדמה .

)ץח הלאמש( לעו )ץח הנימי( וב-תינמז .

ןתינ סיפדהל דומע המגדה לע-ידי הציחל לע םינצחלה

HEWWינייפאמ חול הרקבה21

22קרפ2 חול הרקבהHEWW

תושיר

קרפ הז ליכמ עדימ לע שומישה תספדמב תועצמאב תשר תרושקתה .

ידכ רידגהל תא הרוצתה לש ןקתה רבוחמה תשרל ךרד תאיצי תשר )בצמב הספדה הרישי וא הספדה

תימעמ תימעל(

םילוקוטורפ םיכמתנ תרושקתל

תרוצת TCP/IP

שומישה ב- BOOTP/TFTP

שומישה ב- DHCP

ידכ קיספהל תא שומישה תרוצתב DHCP

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה

שומיש תרשב טנרטניא הנבומ

●

●

●

●

●

●

●

●

תעיבק תורדגהה לש תרוצת TCP/IP וז המישמ תבכרומ ןכלו ימ רומאש עצבל התוא אוה להנמ תשר

תרושקת הסונמ . לוקוטורפ BOOTP שרוד תרש )בשחמ ישיא , Unix , Linux דכו(' ידכ עובקל תא תורדגה

, לבא תורדגהה לש

תרש

. לוקוטורפ DHCP שרוד םג אוה

רצומה

הרוצתה תויפיצפסה לש TCP/IP רובע

TCP/IP אל ויהי תועובק ןקתהל . םויסל , העיבק תינדי לש תורדגה הרוצת תויפיצפס לש TCP/IP תנתינ

עוציבל חולמ הרקבה .

הרעה

HEWW23

ידכ רידגהל תא הרוצתה לש ןקתה רבוחמה תשרל ךרד תאיצי תשר )בצמב

הספדה הרישי וא הספדה תימעמ תימעל(

הרוצתב

, ןקתהה רבוחמ תורישי תשרל תרושקתה לכו םיבשחמה תשרב םילוכי רגשל תוספדה תורישי לא

וז

ןקתהה .

תרוצ הדובע וז איה הרוצתה תצלמומה רוביחל ןקתהה תשרל תרושקת .

1.רבח תא ןקתהה תורישי תשרל תרושקתה תועצמאב תסנכה עקתה לש לבכ תרושקתה עקשל האיציה

תשרל תרושקתה לש ןקתהה .

2.קלדה תא תספדמה . ןתמה 1- 2 תוקד דע תספדמהש שוכרת תבותכ IP .

דומע תרדגה הרוצת .

תנקתה הנכותה אל תלעפומ תיטמוטוא , טוונ רוטילקתב לא ץבוק setup .exe ץחלו םיימעפ לע ץבוקה .

תוספדמה ולגתהש( , רחב טלבהו תא תספדמה /תבותכ IP םימיאתמה תבותכל ה- IP הספדוהש דומעב

תרדגה הרוצתה ץחלו לע Next )אבה( .

.

הנקתהב

, םוקמב הציחלה לע Next )אבה( םיצחול לע Back )הרזח( ידכ רוזחל םיכסמל םימדוקה

תורדגה

.

תורדגהה

3.ןקתהב , שמתשה חולב הרקבה תספדהל דומע הרוצת . האר

4.סנכה תא רוטילקתה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב . תינכות תנקתה הנכותה לעפות תיטמוטוא . םא תינכות

5.ךסמב Welcome )םיכורב םיאבה( , ץחל לע Next )אבה( .

6.ךסמב License Agreement )םכסה ןוישר( , ארק תא םכסה ןוישירה , ןייצ םא התא םיכסמ ויאנתל

ץחלו לע Next )אבה( .

7.ןמס תא תורשפאה connected via the Network )רוביח תועצמאב תשר תרושקת( ץחלו לע Next

)אבה( .

8.ידכ תוהזל תא תספדמה , רחב search from a list of detected printers )שופיח ךותמ תמישר

9.ךסמב Ready to Install )ןכומ הנקתהל( , ץחל לע Next )אבה( ידכ ליחתהל

ידכ תונשל

תונשלו תא

הרעה

הרעה

.

ומילשהל

10.ןתמה דע םויס ךילהת הנקתהה לעפהו שדחמ תא בשחמה ידכ

24קרפ3 תושירHEWW

םילוקוטורפ םיכמתנ תרושקתל

תספדמה HP Color LaserJet 2600n תכמות לוקוטורפב תרושקתה TCP/IP . והז לוקוטורפ תושיר לבוקמ

דואמ אצמנה שומישב בחר . לוקוטורפה שמשמ יתורישל תושיר םינווגמ . תואלבטב ןלהלש םימושר יתוריש

תושיר/םילוקוטורפ םיכמתנש תספדמב HP Color LaserJet 2600n .

.

תרושקת

, תוכמות הספדהב תשרב

ןלהל

תוכרעמ הלעפהה תוטרופמה

●Windows 2000

●Windows XP

●Macintosh OS X v10 .2 ךליאו

הספדה

תורישרואית

port9100 )רוביח רישי(תוריש הספדה

יוליג ןקתה תשרב תרושקת

תורישרואית

, שמשמ עויסל רותיאב םינקתה

םינקתה

. שמשמ רקיעב

םתרוצת

לוקוטורפ יוליג

תשרב תרושקת תרדגהבו םתרוצת . שמשמ רקיעב

םימושייב םיססובמה לע הנכות לש Microsoft .

לוקוטורפ יוליג םינקתה , שמשמ עויסל רותיאב םינקתה

תשרב תרושקת תרדגהבו

םימושייב םיססובמה לע הנכות לש Apple Macintosh .

SLP )Service Location Protocol(

mDNS )multicast Domain Name Service – עודי

םג םשב Rendezvous(

רוסימ לוהינו

תורישרואית

HTTP )Hyper Text Transfer Protocol(לוקוטורפ תרבעהל לילמת-לע , רשפאמ םינפדפדל רשקתל

םע יתרש טנרטניא םינבומ .

EWS )embedded Web server(לוקוטורפ טנרטניא עבטומ , רשפאמ שמתשמל להנל ןקתה

.

טנרטניא

, לוקוטורפה ובש

תרושקת

(Management Information Base(

תועצמאב ןפדפד

לוקוטורפ טושפ לוהינל תשר
םישמתשמ ימושיי תשר תרושקת לוהינל םינקתה תשרב .
לוקוטורפה ךמות םיטקייבואב SNMP v1/v2 ו- MIB-II

SNMP )Simple Network Management Protocol(

ןועימ IP

תורישרואית

לוקוטורפ

, שמשמ האצקהל תיטמוטוא לש תבותכ

לוחתא

,

ללכ

IP . תרש DHCP קפסמ ןקתה םע תבותכ IP . ךרדב

ןיא ךרוצ תוברעתהב יהשלכ לש שמתשמה ךילהתב ובש

תספדמה הגישמ תבותכ IP תרשמ DHCP .

DHCP )Dynamic Host Configuration Protocol(

HEWWםילוקוטורפ םיכמתנ תרושקתל25

ןועימ IP )ךשמה(

תורישרואית

לוקוטורפ

, שמשמ האצקהל תיטמוטוא לש תבותכ

לוחתא

IP . תרש BOOTP קפסמ ןקתה םע תבותכ IP . שרוד

להנממ תשרה ןיזהל תרשל BOOTP תא תובותכ ינקתה

הרמוחה לש יבשחמ MAC ידכ רשפאל תספדמל גישהל

תבותכ IP ותואמ תרש .

BOOTP )Bootstrap Protocol(

26קרפ3 תושירHEWW

תרוצת TCP/IP

ידכ דקפתל יוארכ תשרב תרושקת TCP/IP , תבייח תרדגה הרוצתה לש תספדמה לולכל םירטמרפ םיפקת
לש תרוצת תשר תרושקת TCP/IP , ןוגכ תבותכ IP הפקת תשרב תרושקתה .

תרדגה תרוצת TCP/IP תססובמה לע תרש , תועצמאב AutoIP תועצמאבו

הנזה תינדי

, םע תקלדה תספדמה הסנמ תספדמה הליחת גישהל תא תרוצת TCP/IP

תשורחה

,

לשכנ

, ןוגכ תרש BOOTP וא תרש DHCP . םא ןויסינה שמתשהל תרשב

תרש

תרירבכ לדחמ לש תיב

הלש הטישב תססובמה לע

הסנת תספדמה רידגהל תא הרוצתה תועצמאב לוקוטורפ AutoIP . ןתינ םג רידגהל תינדי תא תרוצת

תספדמה . םילכה הרדגהל תינדי םה ןפדפד טנרטניאה , חול הרקבה לש תספדמה , תינכות תורישה

HP Toolbox וא תנכות לוהינ תססובמה לע SNMP )ןוגכ HP Web Jetadmin( . םיכרעה ועבקנש הרדגהב

תינדי לש תרוצת TCP/IP םירמשנ םג יוביכב/הקלדה לש תספדמה . לכב תע , ןתינ םג רידגהל שדחמ תא

תרוצת תספדמה ךכ שמתשתש קר תרדגהב הרוצת תססובמה לע תרש )ןוגכ BOOTP/DHCP( וא קר

הרדגהב תועצמאב AutoIP וא קר הרדגהב תינדי לש תרוצת TCP/IP .

תרדגה תרוצת TCP/IP תססובמה לע תרש

תרירבכ לדחמ תיבמ תשורחה , הסנת תספדמה הליחת תא תרש DHCP . םא ןויסינה לשכנ , הסנת תספדמה

תא תרש BOOTP םאו םג ןויסינה הזה לשכנ , הסנת תספדמה גישהל תבותכ IP תועצמאב AutoIP . ףסונב ,

.

תספדמל

אל עצובת האצקה לש תבותכ IP םא לבכ תרושקתה אל רבוחמ

תרוצת תרירב לדחמה לש תבותכ IP

, הצקות תספדמל תרירב לדחמ לש תבותכ IP תועצמאב

תלשכנ

. ןועימה רושיקב ימוקמ הנוכמ םג AutoIP .

תידוחיי

. תובותכ רושיק ימוקמ אל תוגרוח לא רבעמ תולובגל רושיקה

התוא

. תבותכ ה- IP

ימוקמה

.

טנרטניא

. ןתינ עצבל הלועפ וז תועצמאב ןפדפד

תספדמה

255 .255 .0 .0 ןיאו תורשפא תונשל

, תא תבותכה המאתהב תוטישל ןועימה תויטרדנטסה לש רושיקה

ץוחנ

םילוקוטורפהש םיססובמה לע םיתרש ולצני דע םות תא ןמזה בצקוהש םהל , ןתינ ץיאהל תא ךילהת AutoIP

םא תרדגה הרוצתה תועצמאב תרש
לוקוטורפ AutoIP . םילוקוטורפהשכ DHCP וא BOOTP םילשכנ תגשהב תבותכ IP , שמתשמ תספדמה
תקינכטב ןועימ רושיקב ימוקמ ידכ תוצקהל תבותכ IP

תבותכ IP הצקותש היהת חווטב ןיבש 169.254.1.0 ןיבו 169.254.254.255 )רכומ םג חווטכ 169.254/16 (

איהו תבייח תויהל תבותכ תיקוח . תורמל רומאה , ןתינ , יפל ךרוצה, תונשל תא תבותכה וזה תועצמאב םילכה

םיכמתנה תרדגהל תרוצת TCP/IP . תובותכב רושיק ימוקמ , ןיא שומיש תתב-תותשר . תכסמ תתה-תשר איה

ימוקמה ןניאו תורשפאמ השיג טנרטניאהמ וא לא טנרטניאה . תרירב לדחמה לש תבותכ רעשה היהת התוא

תבותכ שמשתש תבותככ רושיקה ימוקמה . םא תספדמה ההזמ תבותכ הלופכ , איה הצקמ תיטמוטוא שדחמ ,

םא רבדה

התצקוהש תספדמל העיפומ דומעב תרדגה הרוצתה לש תספדמה . רחאמ ןכתייש ףולחיש קרפ ןמז ךורא דע

תועצמאב תתבשה יתוריש BOOTP ו- DHCP לע

HEWWתרוצת TCP/IP27

םילכ תרדגהל תרוצת TCP/IP

שומיש

-ידי

BOOTP )לוקוטורפ לוחתא( לכב

תועצמאב

ססובמ-תשר

, ןתינ רידגהל תא תרוצת תספדמה תשרב תרושקתה לע

הלעפהה

Windows NT/2000/XP , NetWare ו- Mac . )ידכ קודבל םא תכרעמ הלעפהה לש תרשה תכמות

המאתהב תספדמל תכרעמלו

םירטמרפב םייקוח לש TCP/IP תחאב םיכרדה תואבה:

●שומיש הנכותב – ןתינ שמתשהל תנכותב הנקתהה לש תספדמה ב- HP Toolbox .

●BOOTP -- ןתינ דירוהל תא םינותנה תרשמ

םעפ םיקילדמש תא תספדמה . ןומדה bootpd לש BOOTP , בייח ץורל לע תרש שיגנ תספדמל .

●DHCP – ןתינ שמתשהל לוקוטורפב ימניד תרוצתל חראמ (Dynamic Host Configuration Protocol)

לוקוטורפה הזה ךמתנ תוכרעמב הלעפהה HP-UX , Solaris , Red Hat Linux , SuSE Linux ,

לוקוטורפב DHCP , ןייע דועיתב תכרעמ הלעפהה לש תשרה (.

תוכרעמ Linux ו- UNIX: תלבקל עדימ ףסונ , האר דומע bootpd ךירדמב . תוכרעמב HP-UX , ןתינ אוצמל

ץבוק הרוצת המגודל לש DHCP (dhcptab) היקיתב /etc . רחאמ תכרעמש הלעפהה HP-UX אל תקפסמ

עגרכ יתוריש םש םוחת ימניד )DDNS - Dynamic Domain Name Services( תונקתהל לש DHCP ,

הצילממ HP רידגהל תא לכ תופוקת הריכחה לש תספדמה כ-infinite )ןיא יפוס( . ךרדב וז םיחיטבמ

תובותכש ה- IP לש תספדמה ורמשי תויטטס אלל יוניש דע וקפוסיש יתוריש םש םוחת ימניד .

הרעה

28קרפ3 תושירHEWW

שומישה ב- BOOTP/TFTP

BOOTP )לוקוטורפ לוחתיאה( קפסמ ךרד החונ תרדגהל תיטמוטוא לש תרוצת תספדמה הלועפל תשרב

TCP/IP . םע תקלדה תספדמה , תחלוש תספדמה רסמ השקב תשרב תרושקתה . תרש BOOTP הרוצתב

. הבושתה לש

תספדמה

.

לוקוטורפ

תספדמה

( .

תותשר

המיאתמ תשרב בישי רסמב ליכמש תא םינותנה םייסיסבה רובע תרוצת תשרה לש

תושקבל לש BOOTP . םיתרש םע תוכרעמ הלעפהה Windows NT/2000/XP ו- NetWare םילוכי בישהל
תושקבל לש BOOTP . ידכ רידגהל יתרש BOOTP תכרעמב הלעפהה NetWare , ןייע דועיתב לש NetWare .

תרש BOOTP היושע םג תוהזל ץבוק ללוכש ינותנ הרוצת םיבחרומ רובע תרשה לש

TFTP )וניאש ךמתנ תספדמב וזה( שורד תדרוהל ץבוק הזכ . ןכל , תספדמה תמלעתמ ץבוקמ תרוצת TFTP

יושעש תויהל םקוממ לע תרש BOOTP וא לע תרש TFTP דרפנ . יתרש BOOTP םייסופיט הלא תוכרעמ

UNIX וא Linux . םיתרש םע תוכרעמ הלעפהה Windows NT/2000/XP ו- NetWare םילוכי בישהל

םא תספדמה תרשו BOOTP/DHCP םימקוממ תתב-תותשר תונוש , הרוצתה לש תבותכ IP הלולע לשכיהל ,

אלא םא ןקתה בותינה ךמות ב"-BOOTP Relay" )רשפאמ תא תרבעה תושקבה ןיב תת-

הרעה

המל שמתשהל ב- BOOTP?

שומישל ב- BOOTP ךרוצל תדרוה ינותנ הרוצת תונורתי ןמקלדכ:

●הרקב תרפושמ לע הרוצתה לש תספדמה . תרדגה הרוצת תוטישב תורחא , ןוגכ תועצמאב חול הרקבה

.

םירטמרפ

.

הלוכ

. ןתינ דירוהל תיטמוטוא הרוצת האלמ לש תשר תרושקתה לכב

תספדמה

, תלבגומ תריחבל

תספדמה

לש

●תולק לוהינב הרוצתה ןתינ זכרל םוקמב דחא תא םירטמרפה תרוצתל תשר תרושקתה רובע תשרה

●תולק תרדגהב הרוצתה לש

םעפ םיקילדמש תא תרש הספדהה .

ןפוא הלועפה לש BOOTP המוד הזל לש DHCP , אלא םירטמרפהש םייתאצותה לש ה- IP ויהי םיהז

יוביכב/הקלדה . לוקוטורפב DHCP , םירטמרפה לש תרוצת IP םירוכח םייושעו תונתשהל םע ןמזה . תרירבכ

לדחמ לש תיב תשורחה , םע תקלדה תספדמה הסנמ תספדמה הליחת עובקל תיטמוטוא תא הרוצתה לש

המצע תועצמאב רפסמ תוטיש תוימניד תחאש ןהמ איה BOOTP .

הרעה

BOOTP לע UNIX

קלח הז ראתמ דציכ רידגהל תא תרוצת תרש הספדהה תועצמאב יתוריש BOOTP )לוקוטורפ לוחתא( לע

יתרש UNIX . BOOTP שמשמ תדרוהל ינותנ הרוצת לש תשר תרושקתה תרשהמ תספדמל תועצמאב תשר

תרושקתה .

תוכרעמ תושמתשמה ב- Network Information Service )NIS(

תכרעמב תשמתשמה ב- NIS , יושע תויהל היהיש ךרוצ תונבל שדחמ תא תפמ NIS לולכלו הכותב תא תוריש

BOOTP ינפל םיעצבמש תא יבלש תרדגה הרוצתה לש BOOTP . ןייע דועיתב לש תכרעמה .

תרדגה הרוצת לש תרש BOOTP

ידכ תספדמהש לכות גישהל תא ינותנ הרוצתה תועצמאב תשר תרושקתה , םיבייח רידגהל הליחת תא תרש

BOOTP םע יצבוק הרוצתה םימיאתמה . תרש הספדהה שמתשמ ב- BOOTP תגשהל תומושר

, תרדשמ תספדמה תשקב BOOTP

תספדמה

. ןודש לש תרש BOOTP שפחמ תא ץבוק /etc/bootptab

הלש

. תבושת BOOTP היושע

םינוכנ

.

, תספדמה תמלעתמ

תרפושמ

בושו

ץבוקמ /etc/bootptab לע תרש BOOTP . םע תקלדה

הליכמש תא תבותכ )הרמוחה( MAC
םיאתמה תבותכל ה- MAC םאו אוה חילצמ אוצמל ותוא , חלוש תספדמל תא ינותנ הרוצתה םימיאתמה
תבושתכ BOOTP . ינותנ הרוצתה ץבוקב /etc/bootptab םיבייח תויהל

ליכהל םג םש לש ץבוק הרוצת ליכמה םירטמרפ םיילנויצפוא לש הרוצת

ץבוקהמ .

HEWWשומישה ב- BOOTP/TFTP29

.

תרשמ

דחי םע תוספדמה אוהש

תשר

HP הצילממ םקמל תא תרש BOOTP התואב תת-

הרעה

םיבתנה אל םיריבעמ תונמ רודיש לש BOOTP , אלא םא ןכ הרדגוה הרוצתה םהלש דחוימב ךרוצל הז .

הרעה

תומושר ץבוקב Bootptab

ןלהל המגוד לש תמושר ץבוק /etc/bootptab רובע תספדמ תלעופה תשרב תרושקת . םיש בל ינותנש

.

םהלש

םיגת םיכמתנ ץבוקב לוחתאה לש BOOTP/DHCP .

הרוצתה םיללוכ םיגת םיהזמה םירטמרפ םינוש לש תספדמה תורדגהו

תומושרה םיגתהו םיכמתנה םיעיפומ המישרב הלבטב

picasso:\

:hn:\

:ht=ether:\

:vm=rfc1048:\

:ha=0001E6123456:\

:ip=192.168.40.39:\

:sm=255.255.255.0:\

:gw=192.168.40.1:\

:lg=192.168.40.3:\

:T144="hpnp/picasso.cfg":

םיגת םיכמתנ ץבוקב לוחתאה לש BOOTP/DHCP

תורשפארואית

םש וצהםש דויצה יפקהה םשה ההזמ תדוקנ הסינכ תמישרב

םירטמרפה לש דויצה יפקהה םיוסמה . Nodename בייח

, ךרעה

ליעלש

. ןתינ אוצמל תא

. )המגודב

המושרב

, שי ביצהל ןאכ ether

תספדמה

תספדמה

HARDWARE ADDRESS .

שמשת תא

תשר

. רובע

. תכסמ תת-

תשר

תויהל הדשה ןושארה

לש nodename אוה "picasso" (.

הרמוח

גציימש תא Ethernet . גתה הזה בייח אובל ינפל גתה ha .

rfc1048 .

רושיקה וא תבותכ הנחתה לש

תבותכה דומעב תרדגה הרוצתה לש תספדמה כ-

.

תספדמה

תספדמה יוהיזל קלחה תבותכב IP טרפמש תא רפסמ

תשרה/תתה-תשר תאו תבותכ חראמה .

לש רעש תרירב לדחמה )בתנה( ובש שמתשת תספדמה

תרושקתל םע תת-תותשר תורחא .

htגת גוס

vmגת הנבמ חוד BOOTP )הבוח( . שי ביצהל רטמרפב הזה

haגת תבותכ הרמוח . תבותכ הרמוחה (MAC) איה תמר

ipגת תבותכ IP )הבוח( . תבותכ וז איה תבותכ ה- IP לש

smגת תכסמ תת-

gwגת תבותכ IP לש רעשה . תבותכ וז ההזמ תא תבותכ IP

dsגת תבותכ IP לש תרש DNS )תכרעמ םש םוחת( ןתינ

ןייצל קר םש תרש דיחי .

30קרפ3 תושירHEWW

םיגת םיכמתנ ץבוקב לוחתאה לש BOOTP/DHCP )ךשמה(

תורשפארואית

. גתה טרפמ תא

תרשה

תרשה וילאש חלשת תספדמה תועדוה syslog .

BOOTP דירוהל תא םש חראמה תספדמל . םש חראמה

ספדוי דומעב תרדגה תרוצת תשר תרושקתה לש

תספדמה וא רזחוי תשקבכ SNMP sysName לש םושיי

.

תרושקתה

printer1.support.hp.com( .

לש

,

,

תורפס

תויתוא

תשרב

. גתה טרפמ תא םש םוחתה לש תספדמה

םוחת

)המגודל , support.hp.com( . גתה וניא ללוכ תא םש

חראמה וניאו םש םוחת ךיושמ ואולמב )ןוגכ

DHCP )תוינש( .

הריכחה לש DHCP )תוינש( .

.

, םיבייח ליחתהל תואב םילוכיו ליכהל קר

רחאמ

, ןוגכ תומש

הרושב

תומש

lgגת תבותכ IP לש ה- syslog לש

hnגת םש חראמ . גת אלל ךרע החנמש תא ןומדה לש

dnגת םש

trםות ןמז DHCP T1 , טרפמ תא ןמז שודיח הריכחה

tvםות ןמז DHCP T2 , טרפמ תא ןמז רושיקה שדחמ לש

ןמיסה םייתודוקנ ) (: ןמסמ ףוס הדש ןמיסהו ןסכול ךופה ) (\ ןמסמ המושרהש תכשמנ הרושב האבה . ןיא לולכל

הרעה

םיחוור ןיב םיוותה
תודוקנ )תומש םימוחת דבלב( וא םיפקמ . וק יתחת (_) רוסא . תלבקל עדימ ףסונ , ןייע דועיתב לש תכרעמה וא
הרזעב תנווקמה .

HEWWשומישה ב- BOOTP/TFTP31

שומישה ב- DHCP

לוקוטורפ תרוצת חראמ תימניד )DHCP , RFC 2131/2132( אוה דחא המכמ םינונגנמ םייטמוטוא תרדגהל

הרוצת םהבש תשמתשמ תספדמה . תשרב תרושקת שיש הב תרש DHCP , תספדמה הגישמ תיטמוטוא תא
תבותכ IP הלש תרשהמ תמשורו תא המש לכב יתוריש תומשה םידמועה תושירדב 1001 RFC תושירדבו

WINS )Windows Internet Naming Service( .

תרש

1002 RFC דבלבו הניוצש תבותכ IP לש

. ידכ ןיקתהל וא רשפאל תא יתוריש DHCP , ןייע דועיתב לש

תרשה

,

לשכיהל

, הרוצתה לש תבותכ IP הלולע

תותשר

תונוש

יתוריש DHCP םיבייח תויהל םינימז לע

תכרעמה וא הרזעב תנווקמה .

םא תספדמה תרשו BOOTP/DHCP םימקוממ תתב-

אלא םא ןקתה בותינה רשפאמ תרבעה תושקב DHCP ןיב תת-תותשר .

הרעה

הרעה

תוכרעמ UNIX

תלבקל עדימ ףסונ לע הנקתהה לש DCHP תוכרעמב UNIX , האר דומע bootpd ךירדמב . תוכרעמב HP-

DHCP (dhcptab) היקיתב /etc . רחאמ תכרעמש הלעפהה HP-

לש

UX , ןתינ אוצמל ץבוק הרוצת המגודל
UX אל תקפסמ עגרכ יתוריש םש םוחת ימניד )DDNS - Dynamic Domain Name Services( תונקתהל

לש DHCP , הצילממ HP רידגהל תא לכ תופוקת הריכחה לש תרש הספדהה כ-infinite )ןיא יפוס( . ךרדב וז

םיחיטבמ תובותכש ה- IP לש תרש הספדהה ורמשי תויטטס אלל יוניש דע וקפוסיש יתוריש םש םוחת ימניד .

תוכרעמ Windows

תספדמה תכמות תרדגהב תרוצת IP תרשמ DHCP תוכרעמב הלעפהה Windows NT/2000/XP . קלח הז

ראתמ דציכ םיקהל רגאמ וא עובקל "חווט" לש תובותכ IP תרשש Windows לוכי תוצקהל וא ריכחהל לכל
שקבמ . רשאכ םיקילדמ תספדמ הרוצתהש הלש תרדגומ הלועפל לא לומ יתרש BOOTP וא DHCP ,

, ביגי

הנוכנ

, שי ןייעל דועיתב

תפסונ

. םא הרדגהה

הלש

. תלבקל עדימ יפיצפס וא תגשהל הכימת

דבלב

תספדמה תחלוש תשקב BOOTP וא DHCP ידכ לבקל תא תרוצת ה- IP

תרש Windows DHCP רגשיו תא ינותנ תרוצת ה- IP לש תרש הספדהה .

עדימה ןאכש קפוסמ הריקסכ תיללכ

קפוסש דחי םע הנכותה לש תרש DHCP .

הרעה

ידכ עונמל תויעב תועבונה יונישמ תובותכ IP , הצילממ HP תוצקהל לכל תוספדמה תובותכ IP הריכחב ןיא

יפוס וא תובותכ IP תונירושמ .

הרעה

32קרפ3 תושירHEWW

תרש Windows NT 4 .0

ידכ רידגהל חווט לש DHCP לע תרש Windows NT 4 .0 , עצב תא םיבלשה םיאבה:

1.תרשב Windows NT , חתפ תא ןולח להנמ תוינכותה ץחלו םיימעפ לע למסה Network

Administrator )להנמ תשר( .

.

ןולחה

, רחבו ב-Scope (חווט( רחאלו ןכמ רחב ב-

ףסונ

Create )רוצ( .

תובותכל IP תועצמאב הדלקה לש תבותכ IP הנושאר הביתב Start Address (תבותכ הלחתה( תבותכו

לש תתה

-תשר

-תשר

, דלקה תא תכסמ תתה

ףסונב

הילאש סחייתמ רגאמה לש תובותכ ה- IP . תובותכ IP הנושארה הנורחאהו תורידגמ תא תודוקנ הצקה

עונמל תויעב תועבונה יונישמ תובותכ IP , הצילממ HP תוצקהל לכל תוספדמה תופוקת הריכח יתלב

תולבגומ )ןיא יפוס( . לכב ןפוא , יאדכ םישל בל תריחבש ךשמ הריכח יתלב לבגומ חווטל , תמרוג לכלש

תוחוקלה חווטב היהת הריכח ןיא יפוס )ךשמ יתלב לבגומ( . םא הצרת תוחוקללש תשרב תרושקתה ויהי

תופוקת הריכח תולבגומ , לכות רידגהל דעומ םויס ךשמל הריכחה , לבא היהי ךילע רידגהל לכל תוספדמה

הרוצת לש תוחוקל םיניירושמ חווטב .

Scope )חווט( זאו רחב ב-Add Reservations )ףסוה םינוירש( ידכ רידגהל תא תוספדמה תוחוקלכ

םינירושמ . רובע לכ תספדמ , עצב ןולחב Add Reserved Clients)ףסוה תוחוקל םיניירושמ( תא

םיבלשה םיאבה ידכ רידגהל תבותכ תניירושמ תספדמל:

2.ץחל םיימעפ לע למסה DHCP Manager )להנמ DHCP( ידכ חותפל תא

3.רחב ב-Server )תרש( רחאלו ןכמ רחב ב-Server Add )ףסוה תרש( .

4.דלקה תא תבותכ ה- IP לש תרשה ץחלו לע OK )רושיא( .

5.תמישרב יתרש DHCP , ץחל לע תרשה הזש התע

6.רחב Set up the IP Address Pool )תרדגה רגאמ תובותכ IP ) . קלחב 'רגאמ תובותכ IP' , רדגה חווט

IP הנורחא הביתב End Address )תבותכ תיפוס( .

לש רגאמ תובותכה הצקוהש חווטל הזה .

תדימב ךרוצה ןתינ איצוהל יעטק חווט לש תובותכ IP ךותמ חווטה ללוכה .

7.קלחב Lease Duration )ךשמ הריכחה( , רחב ב-Unlimited )אלל הלבגה( ץחלו לע רושיא )OK( . ידכ

8.םא בלשב םדוקה תעצב האצקה לש תפוקת הריכח יתלב תלבגומ , גלד לע בלשה הזה . תרחא , רחב ב-

הרעה

א.דלקה תא תבותכ ה- IP הרחבנש .

ב.גשה תא תבותכ MAC וא תא תבותכ הרמוחה דומעמ הרוצת דלקהו תא תבותכה הביתב Unique

Identifier )יוהיז ידוחיי( .

ג.דלקה תא םש חוקלה )לכ םש ליבק( .

, ןולחב DHCP Manager )להנמ

ןוירש

. ידכ קוחמל

ןיירושמ

DHCP( , רחב ב-Scope )חווט( זאו רחב ב-Active Leases )הריכח הליעפ( . ןולחב Active

Leases (הריכח הליעפ) , ץחל לע ןוירשה ךנוצרבש קוחמל זאו ץחל לע Delete )קחמ( .

תחאב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

תעדוה הרהזא תשקבמה רידגהל תא גוס תמוצה . השענ תאז בלשב 10 ד' .

ד.רחב ב-Add )ףסוה( ידכ ףיסוהל חוקל

9.רחב ב-Close )רוגס( ידכ רוזחל ןולחל DHCP Manager )להנמ DHCP( .

10.םא ךתנווכב שמתשהל ב- WINS (Windows Internet Naming Service( , גלד לע בלש הז . תרחא ,

עצב תא םיבלשה םיאבה תעב תרדגה הרוצתה לש תרש DHCP:

א.ןולחמ DHCP Manager )להנמ DHCP( , רחב ב-DHCP Options )תויורשפא DHCP( רחבו

●Scope )חווט( – ידכ שמתשהל ב-Name Services (יתוריש תומש( דבלב רובע חווטה רחבנש .

●Global )ילבולג( – ידכ שמתשהל ב-Name Services )יתוריש תומש( לכב םיחווטה .

ב.ףסוה תא תרשה תמישרל ה-Active Options )תויורשפאה תוליעפה( . ןולחמ DHCP Options

)תויורשפא DHCP( , רחב ב-WINS/NBNS Servers )044( ךותמ המישרה Unused Options
)תויורשפאה אלש ולצונ( . רחב ב-Add )ףסוה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא( . ןכתיי עיפותש

HEWWשומישה ב- DHCP33

ג.עצב תא םיבלשה םיאבה ידכ קפסל תא תבותכ ה- IP לש תרש WINS:

●רחב ב-Value )ךרע( רחאלו ןכמ רחב ב-Edit Array )ךורע ךרעמ( .

●ךותמ IP Address Array Editor )ךרוע ךרעמ תובותכ IP( , רחב ב-Remove )רסה( ידכ

קוחמל תובותכ אל תויוצר ורדגוהש םדוק . רחאל ןכמ , דלקה תא תבותכ ה- IP לש תרש WINS

רחבו ב-Add )ףסוה( .

●תבותכהשכ השדחה העיפומ תמישרב תובותכ ה- IP , ץחל לע OK )רושיא( . הלועפ וז ריזחת

ךתוא ןולחל DHCP Options )תויורשפא DHCP( . םא תבותכה השדחה הזש התע הפסונ

העיפומ תמישרב תובותכ ה- IP )בורק תיתחתל ןולחה( רובע בלשל 10 ד' . תרחא , רוזח לע

בלש 10 ג' .

ד.ןולחב DHCP Options )תויורשפא DHCP( , רחב ב-WINS/NBT Node Type )046( ךותמ

המישרה Unused Options )תויורשפא אלש ולצונ( . רחב ב-Add )ףסוה( ידכ ףיסוהל תא גוס

תמוצה המישרל Active Options )תויורשפא תוליעפ( . הביתב Byte )תיב( , דלקה 0 x 4 ידכ ןייצל

תמוצ ברועמ ץחלו לע OK )רושיא( .

11.רחב ב-Close )רוגס( ידכ תאצל לא Program Manager )להנמ תוינכותה( .

תרש Windows 2000

ידכ רידגהל חווט לש DHCP לע תרש Windows N2000 , עצב תא םיבלשה םיאבה:

1.לעפה תא תינכות תורישה 'להנמ DHCP' לש Windows 2000 . ץחל לע Start )לחתה( , רחאלו ןכמ לע

Settings )תורדגה( לעו Control Panel )חול הרקבה( . חתפ תא הייקיתה Administrative Tools

)ילכ לוהינ( ץרהו תא תינכות תורישה לש DHCP .

2.ןולחב DHCP , רתא ץעב DHCP תא תרש Windows 2000 רחבו וב . םא תרשה שקובמה אל עיפומ

ץעב , רחב ב-DHCP ץחלו לע טירפת Action )הלועפ( ידכ ףיסוהל תא תרשה .

3.רחאל תריחב תרשה ץעב DHCP , ץחל לע טירפת Action )הלועפ( רחאלו ןכמ רחב ב-New Scope

)חווט שדח( . הלועפ וז הליעפמ תא Add New Scope Wizard )ףשא תפסוה חווט שדח( .

4.ב-Add New Scope Wizard )ףשא תפסוה חווט שדח( , ץחל לע Next )אבה( .

5.ןזה םש רואיתו חווטל שדחה רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה( .

, ןזה תכסמ

ףסונב

, תכסמ תת-

תותשר

תוצקהל לכל תוספדמה תובותכ IP

רחאל

, ץחל לע Next )אבה( .

ןכמ

. ןתינ םילשהל הלועפ וז רחאל תרדגה חווטה )האר בלש 11( .

תוניירושמ

הרידגמ הזיא קלח תבותכב IP טרפמ תא תתה

תשר

הזיאו

-תשר

, רחב ב-No )אל( רחאלו ןכמ

רתוי

6.ןזה חווט לש תובותכ IP רובע חווטה הזה )תבותכ IP הנושאר תבותכו IP הנורחא( .

תת-תשר . רחאל ןכמ , ץחל לע Next )אבה( .

םא השענ שומיש תתב-

קלח טרפמ תא ןקתה חוקלה .

7.םא רבדה םישי , ןזה חווט לש תובותכ IP ךותב חווטה ללוכה ואצויש ללכמ תובותכה לע ידי תרשה . רחאל

ןכמ , ץחל לע אבה .

8.רדגה ךשמ הריכח לש תבותכ IP רובע תוחוקל DHCP . רחאל ןכמ , ץחל לע Next )אבה( . HP הצילממ

9.ידכ רידגהל תא תרוצת תויורשפא DHCP רובע חווטה הזה רחואמ

ץחל לע Next )אבה( . ידכ רידגהל תא תרוצת תויורשפא DHCP רובע חווטה הזה וישכע , רחב ב-Yes

)ןכ( רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה( .

א.תדימב ךרוצה , ןייצ תא תבותכ ה- IP לש בתנה )וא רעש תרירב לדחמ( ובש ושמתשי תוחוקלה .

הרעה

DNS )תכרעמ תומש םוחת - Domain Name System(

יתרשו

, ןייצ 'םש םוחת'

ךרוצה

רובע תוחוקלה . ץחל לע Next )אבה( .

ב.תדימב

ג.רחב ב-Yes )ןכ( ידכ ליעפהל תא תויורשפא DHCP וישכע רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה( .

10.תרדגה חווט DHCP לע תרשה הזה המלשוה החלצהב . ץחל לע Finish )םויס( ידכ רוגסל תא ףשאה .

11.רדגה תא תרוצת תספדמה םע תבותכ IP תניירושמ ךותב חווט DHCP:

34קרפ3 תושירHEWW

א.ץעב DHCP , חתפ תא הייקיתה לש חווטה רחבו ב-Reservations )םינוירש( .

ב.חתפ תא טירפתה Action )הלועפ( רחבו ב-New Reservation )ןוירש שדח( .

.

תספדמה

, תוברל תבותכ IP תניירושמ רובע

הדש

םינוירשה לש חווטה .

ג.ןזה תא עדימה םיאתמה לכב

תבותכ MAC לש תספדמה הנימז דומעב תרדגה תרוצת תשר תרושקתה לש תספדמה .

ד.תחת םיגוס 'םיכמתנ' , רחב ב-DHCP only (DHCP דבלב( רחאלו ןכמ ץחל לע Add )ףסוה( .

האצותה לש תריחב Both )םהינש( וא BOOTP היהת עוציב תרדגה הרוצתה תועצמאב BOOTP בקע

רדסה ובש תספדמה הקיפמ תושקב לוקוטורפל הרוצת .

ה.ןייצ חוקל ןיירושמ רחא וא ץחל לע Close )רוגס( . תוחוקלה םיניירושמה ופסונש וגצוי תייקיתב

12.רוגס תא תינכות תורישה 'להנמ DHCP' .

הרעה

הרעה

תוכרעמ NetWare

, תוברל תוספדמ

תרושקתה

יתרש NetWare 5 .x םיקפסמ יתוריש תרדגה הרוצת לש DHCP תוחוקלל תשר

HP . ידכ רידגהל יתוריש DHCP לע תרש NetWare , ןייע דועיתב הכימתבו לש Novell .

HEWWשומישה ב- DHCP35

ידכ קיספהל תא שומישה תרוצתב DHCP

יוניש תבותכ IP תספדמב לולע שורדל ןוכדע לש תרוצת תספדמה וא לש תרוצת הספדהה לש תכרעמה רובע

תוחוקל וא םיתרש תא . םא םישקבמ עונמל תא תרדגה הרוצתה לש תספדמה תועצמאב DHCP שי רידגהל

שדחמ תא תרוצת תספדמה תוטישב תורחא תרדגהל הרוצת . ןתינ ןקתל תינדי תא םירטמרפה לש TCP/IP

, תועצמאב חול הרקבה לש

תספדמה

תועצמאב ןפדפד טנרטניא ךמתנ שמתשהלו םשל ךכ תרשב הנבומה לש

תספדמה וא תועצמאב HP Toolbox . םא םינשמ תא הטישה תרדגהל הרוצת תועצמאב BOOTP ,

םירטמרפה תרדגהל הרוצת תועצמאב DHCP םיררחושמ לוקוטורפו TCP/IP לחתואמ . םא םינשמ תא

הטישה תרדגהל הרוצת תינדי תבותכ ה- IP התרוצתש הרדגוה תועצמאב DHCP תררחושמ המוקמבו השעיי

שומיש םירטמרפב לש IP וניוציש לע ידי שמתשמה . ןכל , םא םיקפסמ תינדי תבותכ IP , שי םג רידגהל

תינדי תא לכ םירטמרפה לש הרוצתה , ןוגכ תכסמ תת-תשר רעשו תרירב לדחמ .

תוריהז

36קרפ3 תושירHEWW

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה

תספדמה HP Color LaserJet 2600n תרשפאמ עובקל תבותכ IP ןפואב יטמוטוא תועצמאב BOOTP וא

תרוצת תרירב לדחמה לש תבותכ IP .

DHCP . תלבקל עדימ ףסונ , האר

תרדגה הרוצת לש תבותכ

ידכ רידגהל תינדי הרוצת לש תבותכ IP חולמ הרקבה לש תספדמה , האר

IPתיטטס רובע תספדמה ילש .

HEWWשומיש חולב הרקבה לש תספדמה37

שומיש תרשב טנרטניא הנבומ

. ידכ תושעל

ןתוא

שומיש תרשב

הייסיטרכהמ Networking )תושיר( , ןתינ תונשל תא תורדגה הרוצתה תואבה:

תינדי

תשר

.

תספאתמ

. תספדמה אל היהת הנימז ךשמב רפסמ תוינש דועב תשר תרושקתה

תספדמה

ןתינ שמתשהל תרשב טנרטניא הנבומ ידכ גיצהל תא תורדגהה לש תרוצת IP ידכו תונשל

תאז , חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה ץחלו לע הייסיטרכה Networking )תושיר( . האר

טנרטניאה הנבומה .

●םש חראמ:

●תבותכ IP תינדי

●תכסמ תת-

●רעש תרירב לדחמ ינדי

●תרש WINS ינדי

יוניש תורדגה הרוצתה לש תשר תרושקתה לולע שורדל תונשל תא תבותכ ה- URL לש ןפדפדה ידכ רשפאל

רשקתל בוש םע

הרעה

38קרפ3 תושירHEWW

תומישמ הספדה

ףיעס הז ליכמ עדימ תודוא תומישמ הספדה תוחיכש .

תניעט םישגמ

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ

הרקב לע תודובע הספדה

הספדה לע ינש ידיצ ףדה

לוטיב תדובע הספדה

●

●

●

●

●

הקוזחת .

תלבקל עדימ תודוא לוהינ תספדמה היתורדגהו תועצמאב HP Tool box , האר

HEWW39

תניעט םישגמ

, תוקבדמ ריינ קירבמ HP LaserJet Glossy , ריינ םוליצ

תופטעמ

, ןוגכ

םידחוימ

HP LaserJet Photo םיפקשו שגמב 1 שגמבו 2 .

שמתשה ירמוחב הספדה

תניעט שגמ 1

שגמ 1 )ץירח הנזה תפדעומ ןוילגל דיחי( סיפדמ תונוילג םידיחי לש ירמוח הספדה וא תופטעמ תודיחי .

, ריינ קירבמ

דחא

הספדה לע ירמוח

, ןוילג תוקבדמ

תחא

, הספדההשו אל אצת תיטומ

תספדמב

, היולג

תחא

, הפטעמ

ריינ

שמתשה שגמב 1 תעב תנזה ןוילג דחא לש

דחא HP LaserJet Glossy , ריינ םוליצ דחא HP LaserJet Photo וא ףקש דחא . לכות םג שמתשהל שגמב

1 ידכ סיפדהל תא דומעה ןושארה לע רמוח הספדה הנוש הזמ לש ראש ידומע ךמסמה .

תלבקל עדימ תודוא תניעט ירמוח הספדה םידחוימ ןוגכ תופטעמ , תוקבדמ םיפקשו , האר

הספדה םידחוימ .

ידכ ןועטל תא שגמ 1

1.ינווכמ ירמוח הספדה םיחיטבמ ירמוחש הספדהה ונזוי יוארכ

)המוקע לע רמוח הספדהה( . טסה תא ינווכמ בחור ריינה ךכ ויהיש טעמ םיבחר רתוי ירמוחמ הספדהה .

2.ןזה תא ירמוח הספדהה שגמב 1 ךכ דצהש דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ , דצו בחורה ןוילעה הנופ

, ךכ ןונגנמש תנזה ריינה לכוי ךושמל

תספדמב

.

הניעט

, ןייע ףיעסב הספדה לע ינש ידיצ ףדה תלבקל תוארוה

םידדצה

. אדו רמוחש הספדהה סנכוה קיפסמ קומע

תספדמה

ןוויכל

תא רמוח הספדהה .

םא התא סיפדמ לע ינש

הרעה

40קרפ4 תומישמ הספדהHEWW

תניעט שגמ 2 וא שגמ 3 ילנויצפואה

. שגמ 2 ךמות םג

ריינ

, םילוכיו ליכהל דע 250 תונוילג

תספדמה

,

, ריינ קירבמ HP LaserJet Glossy ריינו םוליצ

,

םיפקש

. תוירחאה הניא הסכמ םינוקית םישרדנה האצותכ קזנמ םרגנש

תופטעמ

תויולג

ןכדש

, ןוגכ

םירחא

שגמ 2 שגמו 3 ילנויצפואה םישיגנ תיזחמ

ירמוחב הספדה

HP LaserJet Photo .

ןיא דירפהל ןיב םיפדה ינפל םתניעט םישגמב . ןיא ןועטל תא םישגמה רתי לע הדימה .

ןיא תושעל שומיש רזוח ריינב םע תוכיס

תספדמל תוכיסמ וראשנש ריינב .

תוריהז

תוריהז

ידכ ןועטל תא שגמ 2 וא שגמ 3 ילנויצפואה

.

ילנויצפואה

.

ריינה

ןתוא תוארוה תולח לע תניעט ירמוח הספדה שגמב 2 שגמבו 2

1.ךושמ תא שגמ 2 וא תא שגמ 3 ילנויצפואה לא ץוחמ תספדמל אצוהו ונממ תא

הרעה

2.טסה תא םינווכמה םיירוחאה ךכ ומיאתיש לדוגל ריינה התאש ןעוט . ןתינ ןועטל שגמב 2 שגמבו 3

ילנויצפואה רפסמ םילדג םייטרדנטס לש ריינ .

HEWWתניעט םישגמ41

3.תעב הספדה לע ריינ ךורא רתוי ריינמ לדוגב Letter/A4 , בחרה תא קלחה ירוחאה לש שגמה דע םיאתיש

לדוגל ריינה ךנוצרבש ןועטל .

4.טסה תא ינווכמ בחור ריינה ךכ ויהיש טעמ םיבחר רתוי ירמוחמ הספדהה .

, ןוגכ ריינ הרבח )letterhead( , ןעט ותוא ךכ דצהש דעוימה

דחוימ

. םא רבודמ ריינב

ריינה

5.ןעט תא

הספדהל הנפומ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה הנפומ יפלכ תיזח שגמה .

םא התא סיפדמ תועצמאב ןייפאמה Print on Both Sides (manually( )הספדה וד-תידדצ )תינדי)( , האר

.

הניעט

הספדה לע ינש ידיצ ףדה תלבקל תוארוה

הרעה

42קרפ4 תומישמ הספדהHEWW

, איהשו הניא תגרוח תוינושלמ

תוחוטש

6.קודב תמרעש ריינה ןכא תחנומ שגמב לכשכ עברא תוניפה הלש

הבוגה ינווכמבש ךרוא ריינה , קלחב ירוחאה לש שגמה .

.

תספדמה

. קלחה ירוחאה לש שגמה טולבי בגמ

תספדמה

7.קלחה תא שגמה ךותל

HEWWתניעט םישגמ43

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ

, תוריהמ הספדהה טאות ןפואב יטמוטוא ידכ רפשל תא תוכיא טלפה

דחוימ

תעב הספדה לע ירמוח הספדה

רובע ותוא רמוח הספדה יפיצפס .

שמתשה תויחנהב הלא תעב הספדה לע םיגוס םידחוימ לש ירמוח הספדה .

הספדה לע תופטעמ

שי שמתשהל קר תופטעמב תוצלמומה תוספדמל רזייל . תלבקל עדימ ףסונ , האר טרפמ ירמוח הספדהה .

●ןעט הפטעמ הדיחי שגמב 1 וא דע רשע תופטעמ שגמב 2 .

●לא ןעטת רתוי רשעמ תופטעמ שגמב 2 .

●דפקה לקשמש ריינ הפטעמה אל הלעי לע 90 ג/'מ"ר .

●אדו תופטעמהש ןניא תומוגפ ןניאו תוקובד וז וזל .

●םלועל לא שמתשת תופטעמב םע תוכיס , תוינצחל , תוינולח , הנטב תדפורמ , םיספ םיקיבד םיפושח וא

םירמוח םייטתניס םירחא .

●תעב שומיש לדוגב הפטעמ וניאש יטרדנטס , שי רוחבל תא הפטעמה המיאתמה תרדגהב גוס הפטעמה .

הספדה לע ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא וא לע םיסיטרכ .

, האר

ףסונ

טרפמ ירמוח הספדהה .

תלבקל עדימ

לכ הגירח תויחנההמ ליעלש הלולע םורגל תומיסחל ריינ .

תלבקל עדימ ףסונ , האר

תוריהז

ידכ סיפדהל לע תופטעמ שגממ 1

1.ןנווכ תא ינווכמ בחורה םיידדצה .

44קרפ4 תומישמ הספדהHEWW

, תינושלו הפטעמה הנופ ןוויכל הלעמ דצב

תספדמה

2.סנכה הפטעמ שגמל 1 , דצשכ בחורה הנופ ןוויכל

ןימי . אדו הפטעמהש הסנכוה קיפסמ קוחר תספדמההמ , ךכ ןונגנמש תנזה ריינה לכוי ךושמל התוא .

ידכ סיפדהל לע תופטעמ שגממ 2

1.חתפ תא שגמ 2 ךושמו הצוחה תא ךיראמה ואולמב . םא שגמ 2 רבכ ןועט , אצוה תא ריינה וא ירמוח

.

וב

הספדה םירחא םיאצמנש

.

תופטעמהמ

2.טסה תא ינווכמ בחורה םיידצה שגמב 2 דע ויהיש טעמ םיבחר רתוי

HEWWהספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ45

, דצה דעוימה הספדהל

ןימי

3.חנה תא תמירע תופטעמה לע שגמה רשאכ תוינושל תופטעמה תואצמנ דצב

הנופ יפלכ הלעמ דצו בחורה הנופ יפלכ תספדמה .

םא הפטעמל שי תינושל דצב בחורה הלש , והז דצה ךירצש סנכיהל ןושאר תספדמל .

. המירעה תבייח תויהל

התוא

זכרמב ןיב ינש םינווכמה תחתו תוינושלה םהילעש .

.

תספדמה

Print )הספדה( וא להנמב

תביתב ודה

-חיש

4.טסה תא ינווכמ בחורה םיידצה המינפ דע ועגייש תולק המירעב ילבמ ףפוכל

5.רחב תא הפטעמה הבש התא שמתשמ תרדגהב לדוגה (Windows) וא תרדגהב ריינה (Macintosh)

הרעה

הספדה לע תוקבדמ

תעב שומיש תוקבדמב , לעפ םאתהב תויחנהל תואבה . תלבקל םיטרפ םיפסונ , האר טרפמ ירמוח הספדהה .

46קרפ4 תומישמ הספדהHEWW

. םלועל ןיא

רזייל

, שי שמתשהל ךא קרו תוקבדמב תוצלמומה שומישל תוספדמב

תספדמל

תעינמל קזנ

סיפדהל רתוי םעפמ תחא לע ותוא ןוילג תוקבדמ םגו ןיא עצבל הספדה תיקלח לע ןוילג תוקבדמ .

תוריהז

.

והשלכ

, דצהו וילעש שי

תספדמל

, ךכ דצש בחורה ןוילעה סנכיי ןושאר

םישגמב

סיפדהל הנופ יפלכ הטמ שגמב 1 , וא דצהשכ וילעש שיש סיפדהל הנופ יפלכ הלעמ שגמב 2 . רובע

.

םתוא

●לא שמתשת תוקבדמב תופלקתמש ןוילגהמ וא ןהש תוטמוקמ וא תומוגפ ןפואב

●ןזה וא חנה תא תוקבדמה

שגמ 1 , אדו ירמוחש הספדהה וסנכוה קיפסמ קומע ךותל תספדמה , ידכ ןונגנמש תנזה ריינה לכוי ךושמל

●רחב תורשפאב Labels )תוקבדמ( תרדגהב גוסה (Windows) וא תרדגהב ריינה (Macintosh) תביתב

ודה-חיש Print )הספדה( וא להנמב תספדמה .

רורחש תומיסח .

●םא ןוילג תוקבדמ עקתנ תספדמב , האר

םיפקש

, לעפ םאתהב תויחנהל תואבה:

םיפקש

תעב הספדה לע

ידכ עונמל קזנ תספדמל , שמתשה ךא קרו םיפקשב םיצלמומה שומישל תוספדמב רזייל .

תוריהז

HEWWהספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ47

.

קזנ

ירמוח הספדה םיפוקש םניאש םידעוימ הספדהל תספדמב רזייל וסמיי ךותב תספדמה ומרגיו הל

●ןזה וא חנה תא םיפקשה םישגמב , ךכ דצש בחורה ןוילעה סנכיי ןושאר תספדמל , דצהו וילעש שי סיפדהל

הנופ יפלכ הטמ שגמב 1 , וא דצהשכ וילעש שיש סיפדהל הנופ יפלכ הלעמ שגמב 2 . רובע שגמ 1 , אדו

ירמוחש הספדהה וסנכוה קיפסמ קומע ךותל תספדמה , ידכ ןונגנמש תנזה ריינה לכוי ךושמל םתוא .

תוריהז

●רחב תורשפאב Transparencies )םיפקש( תרדגהב גוסה (Windows) וא תרדגהב ריינה

.

תספדמה

.

רשי

Print )הספדה( וא להנמב

-חיש

, חנה םתוא לע יבג חטשמ

תספדמהמ

(Macintosh) תביתב ודה

●רחאל תאצוה םיפקשה

הספדה לע ריינ קירבמ HP LaserJet Glossy ריינו םוליצ HP LaserJet

Photo

תספדמ וז תכמות הספדהב לע ריינ קירבמ HP LaserJet Glossy ריינו םוליצ HP LaserJet Photo תעב
הספדה לע ריינ קירבמ HP LaserJet Glossy , לעפ םאתהב תויחנהל תואבה . תלבקל עדימ ףסונ , האר

טרפמ ירמוח הספדהה .

. תוינונמש

תווצקב

תועבצאה הלולע גפסיהל ריינב קירבמ HP LaserJet Glossy ריינבו םוליצ HP LaserJet photo

עוגפלו תוכיאב הספדהה .

.

םייבטימ

●קזחה יפד ריינ קירבמ HP LaserJet Glossy יפדו ריינ םוליצ HP LaserJet Photo

●שמתשה קר יפדב ריינ קירבמ HP LaserJet Glossy יפדבו ריינ םוליצ HP LaserJet Photo תספדמב

. ירצומ HP םיננכותמ דובעל דחי תגשהל יעוציב הספדה

וז

48קרפ4 תומישמ הספדהHEWW

, ךכ דצש

םישגמב

●ןזה וא חנה ריינ קירבמ HP LaserJet Glossy ריינו םוליצ HP LaserJet Photo

בחורה ןוילעה סנכיי ןושאר תספדמל , דצהו וילעש שי סיפדהל הנופ יפלכ הטמ שגמב 1 , וא דצהשכ וילעש

שיש סיפדהל הנופ יפלכ הלעמ שגמב 2 .

●רחב תורשפאב Light Glossy )קירבמ לק( , Glossy )קירבמ( וא Heavy Glossy )קירבמ דבכ(

Print )הספדה( וא

-חיש

תרדגהב גוסה (Windows) וא תרדגהב ריינה (Macintosh) תביתב ודה

להנמב תספדמ . רחב תורשפאב Light Glossy )קירבמ לק( רובע ירמוח הספדה לקשמב 105 ג/'מ"ר ,

תורשפאב Glossy )קירבמ( רובע ירמוח הספדה לקשמב 120 ג/'מ"ר תורשפאבו Heavy Glossy

)קירבמ דבכ( רובע ירמוח הספדה לקשמב 160 ג/'מ"ר .

HEWWהספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ49

הספדה לע ריינ הרבח וא לע םיספט םיספדומ שארמ

.

תידדצ

, גצומכ רויאב

הטמ

, דצהו וילעש שי סיפדהל הנופ יפלכ

ןושאר

תספדמה , גצומכ רויאב אבה .

ףיעס הז ריבסמ דציכ עובקל תא ןוויכ הנזהה לש ריינ הרבח וא םיספט םיספדומ שארמ הספדהב דח-

●שגמ 1: ןזה ריינ רשאכ הצקה ןוילעה סנכנ

.

אבה

●שגמ 2: ןזה תא ריינה דצהשכ וילעש שי סיפדהל הנופ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה הנופ ןוויכל תיזח

.

םיטילבת

, ומכ הלא םישמשמה

הכומנ

םיתעל היפרגומרתב .

ינועבצ וא ספוט ספדומ שארמ ןכא וספדוה יגוסב ויד םימיאתמש תרוטרפמטל תקבדה רנוטה ) 210°C

ךשמב 0 .1 תוינש( .

●ענמיה שומישמ ריינב הרבח לעב

●ענמיה שומישמ ריינב הרבח ספדוהש יגוסב ויד םידעוימה הרוטרפמטל

●תספדמה תשמתשמ םוחב ץחלבו ידכ קיבדהל תא רנוטה לע ירמוח הספדהה . ןכל , ךילע אדוול לכש ריינ

הספדה לע ריינ חישק HP LaserJet Tough

תעב הספדה לע ריינ HP LaserJet Tough לעפ םאתהב תויחנהל תואבה:

●זוחא ריינב HP LaserJet Tough ויתווצקב . תוינונמש תועבצאה הלולע גפסיהל ריינב HP LaserJet

.

הספדהה

. ירצומ HP םיננכותמ דובעל דחי תגשהל יעוציב

וז

הספדה לע ריינ הרבח וא לע םיספט םיספדומ שארמ .

Tough עוגפלו תוכיאב

●שמתשה קר ריינב HP LaserJet Tough תספדמב

הספדה םייבטימ .

●הנכותב וא להנמב תספדמה , רחב תורשפאב Tough Paper )ריינ חישק( גוסכ רמוח הספדהה , וא

ספדה שגממ ותרוצתש תרדגומ ריינל HP LaserJet Tough .

תלבקל עדימ לע תניעט ריינ , האר

50קרפ4 תומישמ הספדהHEWW

הספדה לע ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא וא לע םיסיטרכ

, לע םיסיטרכ לדוגב 3 x 5 ץניא' )סקדניא( לעו ירמוח הספדה םירחא לדוגב םאתומ

תויולג

תורשפאב וז תועצמאב תינכותה . תסנכה דצ ךרואה ןושאר הלולע םורגל תמיסחל ריינ .

ידכ ןועטל תא שגמ 1 .

, האר

ילנויצפואה

טרפמ ירמוח הספדהה .

, האר

ףסונ

ןתינ סיפדהל לע

תישיא שגממ 1 וא שגממ 2 . לדוגה ילמינימה אוה 76 x 127 מ"מ לדוגהו ילמיסקמה אוה 216 x 356 מ"מ .

●דפקה דימת סינכהל תא דצ בחורה ןושאר שגמל 1 וא שגמל 2 . ידכ סיפדהל בצמב 'בחורל' , שי רוחבל

●תינכותב הבש התא דבוע , עבק םיילוש לש 6 .4 מ"מ תוחפל תווצקמ רמוח הספדהה .

●רחב תא רמוח הספדהה יוצרה הרדגהב Type )גוס( להנמב תספדמה רדגהו תא ךרעה ןוכנה תחת

Size )לדוג( .

תלבקל תוארוה תניעטל ירמוח הספדה שגמב 1 , האר ידכ ןועטל תא שגמ 1 .

תלבקל תוארוה תניעטל ירמוח הספדה שגמב 2 וא שגמב 3

תלבקל עדימ

HEWWהספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ51

הרקב לע תודובע הספדה

קרפ הז ליכמ תוארוה הספדה תויסיסב . תעב תכירע םייוניש תורדגהב הספדהה , בוקע ירחא תייכרריה

חיש

תויומידקה לש

התא שמתשמ (.

●תבית ודה-חיש Page Setup )תרדגה דומע( . תבית וד-חיש וז תחתפנ םיצחולשכ לע Page Setup

)תרדגה דומע( וא לע הדוקפ המוד טירפתב File )ץבוק( הנכותב . תבית ודה-חיש איה קלח תינכותהמ

הבש התא דבוע . תורדגה הנשתש ןאכ ופקעי תא תורדגהה ועבקנש לכב םוקמ רחא .

●תבית ודה-חיש Print )הספדה( . תבית וד-חיש וז תחתפנ םיצחולשכ לע Print )הספדה( , Print

Setup )תרדגה הספדה( וא לע הדוקפ המוד תרחא טירפתב File )ץבוק( תינכותב הבש התא דבוע . םג

תבית וד-

)תרדגה דומע( . ןכל , תורדגה הנשתש תביתב ודה-חיש Print )הספדה( אל ופקעי תורדגה הנשתש
תביתב ודה-חיש Page Setup )תרדגה דומע( . תורדגה הנשתש ןאכ , ןכ ופקעי םייוניש ועצובש תורדגהב
להנמב

●להנמ תספדמה . להנמ תספדמה חתפנ םיצחולשכ לע Properties )םינייפאמ( תביתב ודה-חיש Print

)הספדה( . תורדגה הנשתש ןאכ ןניא תופקוע תורדגה הנשתש לכב םוקמ רחא . )רובע Macintosh ,

תורדגה להנמ תספדמה תובלושמ תביתב ודה-חיש Print )הספדה(( .

הספדה יפל רוקמ שגמה תמועל הספדה יפל גוס ריינה וא לדוג ריינה

שולש תורדגה תועיפשמ לע ןפואה ובש להנמ תספדמה הסנמ ךושמל ירמוח הספדה תעב תחילש תדובע

הספדה . תורדגה הלא , רוקמ , גוס ולדוג , תועיפומ תינכותב הבש התא דבוע תביתב ודה-חיש Page Setup

)תרדגה דומע( וא תביתב ודה-חיש Print )הספדה( , וא להנמב תספדמה . םא ךניא הנשמ תורדגה הלא ,

תספדמה תרחוב תיטמוטוא תא

)רוקמ( , יפל Type )גוס( , יפל Size )לדוג( וא יפל Type -וSize )גוס לדוגו( . )רובע Macintosh OS X ,

םיגוסה םילדגהו םינימז הייסיטרכב Paper Feed )תנזה ריינ(( .

םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל הבש

-חיש

Page Setup

-חיש

, ךתורשפאב סיפדהל יפל Source

הלא

, ךא שי הל תופידע הכומנ וזמ לש תבית ודה

תינכותהמ

. םא ךנוצרב תונשל תורדגה

שגמה

. )םיש בל תומשש תודוקפה תוביתו ודה

םייונישה

וז הווהמ

.

תספדמה

.

ריינ

תספדמה הסנת סיפדהל שגממ הז , ילב רשק גוסל ריינה וא לדוגל ריינה ןעטנש וב . םע תאז , םא רחבת

שגמב רדגוהש ךותמ HP Toolbox גוסל וא לדוגל םניאש םימיאתמ תדובעל הספדהה , תספדמה אל

, תספדמה ןיתמת דע ןעטתש תא שגמה תרחבש רמוחב הספדה

תאז

.

רחא

, להנמ תספדמה )רובע תספדמ

ריינ

HP Toolbox( . רחאל ןכמ , לכב םעפ רחבתש תא גוסה וא לדוגה

.

לדוג

)הריחב( ידכ תספדמהש הסנת סיפדהל שגממ

, יפל גוס .

םיפקש

, תספדמה ךושמת ריינ שגמהמ רדגוהש ותואל גוס וא

. םוקמב

יטמוטוא

, ץחל לע

ןיפולחל

הדובע

(.

הספדהה

HP Toolbox , ןעט תא ריינה וא תא ירמוח הספדהה שגמב רחאלו ןכמ רחב Type )גוס( וא Size

.

סיפדת ןפואב

םימיאתמה גוסל לדוגלו תרחבש רובע תדובע הספדהה . רשאכ ןעטת תא שגמה , תספדמה ליחתת

הספדהב . )םא הספדהה אל הליחתמ , ןכתיי ךרטצתש רידגהל תא שגמה ידכ םיאתיש לדוגל וא גוסל לש

תדובע

הספדה שגמהמ ןושארה ובש ןעטנ ריינ גוסב לדוגבו ורחבנש . דפקה דימת סיפדהל ירמוח הספדה

, ןוגכ תוקבדמ וא

םידחוימ

)לדוג( תביתב ודה-חיש Page Setup )תרדגה דומע( , תביתב ודה-חיש Print )הספדה( וא להנמב

תספדמה

תשר( וא התא )רובע תספדמ תימוקמ( םילוכי רידגהל תא הרוצתה לש שגמ ותואל גוס וא לדוג

תועצמאב HP Toolbox . )האר

הזה תעב תספדה

●Source )רוקמ( . הספדה יפל רוקמ השוריפ שמתשמהש רחוב תא שגמה ונממש תספדמה ךושמת

●Type וא Size )גוס וא לדוג( . הספדה יפל גוס וא לדוג השוריפ תספדמהש ךושמת ריינ וא ירמוח

●םא ךנוצרב סיפדהל יפל גוס וא לדוג םישגמהו אל ורדגוה רובע גוס וא לדוג םימיוסמ תועצמאב

●םא התא סיפדמ םיתעל תובורק לע גוס וא לדוג םימיוסמ לש

52קרפ4 תומישמ הספדהHEWW

ינייפאמ להנמ תספדמה

הספדה

.

ןלהל

)תינדי(( , האר

תידדצ

, שי רוחבל ןייפאמב Custom Paper )ריינ

םייטרדנטס

.

תספדמה

קלח ילהנממ תספדמה תוכרעממו הלעפה םניא םיכמות לכב םינייפאמה םיטרופמה

●תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא

●הספדה ינווגב רופא

●יוניש תורדגה עבצה

●תריצי ינמיס םימ שומישו םהב

●תספדה רפסמ םידומע לע ןוילג ריינ דחא )תספדה N-up(

●תריצי תורדגה תוריהמ שומישו ןהב

●הנטקה וא הלדגה

●תספדה דומעה ןושארה לע ריינ הנוש

●יוניש תוכיא הספדהה

●רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה

הספדהל תועצמאב ןייפאמה Print on Both Sides (manually( )הספדה וד-

לע ינש ידיצ ףדה .

תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא

ידכ רידגהל תא תספדמה תספדהל םילדג םניאש

םאתומ תישיא( .

●Windows: הסנ עובקל הרדגה וז בדחא םימוקימהמ םיאבה , יפל רדסה אבה: תבית ודה-חיש Page

Setup )תרדגה דומע( תינכותב הבש התא דבוע , תבית ודה-חיש Print )הספדה( תינכותב הבש התא

, הייסיטרכה Paper )ריינ( להנמב

דבוע

●Mac: תרדגהל לדוג םאתומ תישיא ץחל לע File )ץבוק( , רחאלו ןכמ ץחל לע Page Setup )תרדגה

דומע( . ץחל לע טירפת Settings )תורדגה( רחבו תורשפאב Custom Page Size )לדוג דומע םאתומ

תישיא( . )תכרעמ Mac OS X v10 .2 הניא תכמות תורדגהב לש לדוג ריינ םאתומ תישיא( .

הספדה ינווגב רופא

ךמסמ רצונש עבצב ספדוי תיטמוטוא עבצב . ןיפולחל , ןתינ רידגהל תא תספדמה הספדהל לש ךמסמ עבצ

(

.

דבלב

.

תיחכונה

רוחש-ןבל

, להנמ תספדמה עבוק תיטמוטוא תא תורדגה עבצה תומיאתמה רתויב הדובעל

עבצב

ינווגב רופא )

●Windows: רחב תורשפאב Print In Grayscale )הספדה ינווגב רופא( הייסיטרכב Color )עבצ( לש

להנמ תספדמה .

●Mac: תביתב ודה-חיש Print )הספדה( , רחב תא הייסיטרכה Color Options )תויורשפא עבצ( רחאלו

ןכמ רחב תביתב ןומיסה Print Color as Gray )ספדה עבצ רופאב( .

יוניש תורדגה עבצה

תעב הספדה

םע תאז , ןתינ עצבל םייוניש םיינדי ןפואב הספדהה עבצב רובע טסקט , הקיפרג םימוליצו . תלבקל עדימ ףסונ ,

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ .

האר

●Windows: הייסיטרכב Color )עבצ( לש להנמ תספדמה ץחל לע Settings )תורדגה( .

●Mac: תביתב ודה-חיש Print )הספדה( ץחל לע הייסיטרכה Color Options )תויורשפא עבצ( , רחאלו

ןכמ ץחל לע ןצחלה Show Advanced Options )גצה תויורשפא תומדקתמ( .

HEWWהרקב לע תודובע הספדה53

תריצי ינמיס םימ שומישו םהב

שמתשה תויורשפאב לש 'ינמיס םימ' ידכ ןייצל טסקט דעונש תויהל "תחתמ" ךמסמל םייק )עקרב ולש( .

המגודל , חיננ ךנוצרבש סיפדהל תא םילימה "הטויט" וא "ידוס" תויתואב תולודג תורופא , ןוסכלאב לע ינפ

דומעה ןושארה וא לע ינפ לכ ידומע ךמסמה . ךתורשפאב תונשל תא עבצה , םוקימה טסקטהו לש ןמיס םימה .

ידכ רוציל ינמיס םימ תכרעמב Windows 2000 וא Windows XP , ךילע תויהל לעב תואשרה להנמ תכרעמ .

ןיא ךרוצ תאשרהב להנמ תכרעמ ידכ ףיסוהל ינמיס םימ םימייק םיכמסמל .

●Windows: השיגה תויורשפאל Watermark )ןמיס םימ( תעצבתמ תועצמאב הייסיטרכה Effects

.

תספדמה

. ןתינ ןייצל

ןטקומ

. םידומעה םיעיפומ לדוגב

דחא

, םידומעה ויהי םירדוסמ לע ןוילגה יפכ גצומש

לדחמה

.

תספדמה

1

. םא םישמתשמ רודיסב תרירב

ןוילגל

Finishing )רומיג( להנמב

Print )הספדה( .

-חיש

2

1

)םיטקפא( להנמב

●Mac: השיגה תויורשפאל ינמיס םימ תעצבתמ תועצמאב טירפתה חתפנה watermark/overlay )ןמיס םימ/

תבכש-לע( תביתב ודה-חיש Print )הספדה( . )םיש בל: ןכתיי תכרעמש OS X הניא תכמות ינמיסב םימ( .

תספדה רפסמ םידומע לע ןוילג ריינ דחא )תספדה N-up(

תספדהב N-up ןתינ סיפדהל םידומע םיבורמ לע ןוילג ריינ

דע העשת םידומע

םירויאב םיאבה . ןתינ םג רוחבל םא ףיסוהל לובג ביבסמ לכל דומע , וא אל .

●Windows: השיגה תויורשפאל Pages per Sheet )םידומע ןוילגל( תעצבתמ תועצמאב הייסיטרכה

●Mac: השיגה הרדגהל םידומע ןוילגל תעצבתמ תועצמאב תריחב טירפתה ץצה Layout )הסירפ(

תביתב ודה

2

3

הרעה

1

1

, ןוגכ ןוויכ

תספדמה

, לכות תשגל

ןכמ

. רחאל

תספדמה

2

3

4

456

789

תריצי תורדגה תוריהמ שומישו ןהב

שמתשה ב-Quick Sets )תורדגה תוריהמ( ידכ רומשל תורדגהה תויחכונה לש להנמ

ףדה , תספדה N-up וא רוקמ ריינה , ךרוצל שומיש ידיתע . ןתינ רומשל דע 30 תוכרע לש תורדגה הסב"כ .

ךתויחונל , לכות רוחבל רומשלו תא תוכרע תורדגהה תוריהמה תיברממ תויסיטרכה לש להנמ תספדמה .

ידכ רומשל תורדגה תוריהמ ב-Windows 2000 , ךילע תויהל לעב תואשרה להנמ תכרעמ .

תורדגהל תוריהמ ךרד הייסיטרכה Finishing )רומיג( לש להנמ תספדמה .

הרעה

●Windows: ןתינ רוציל תורדגה תוריהמ בורב תויסיטרכה לש להנמ

●Mac: ןיא הכימת ןייפאמב הז .

54קרפ4 תומישמ הספדהHEWW

הנטקה וא הלדגה

תורשפאה Fit to Page )המאתה דומעל( תשמשמ יונישל הנק הדימה לש ךמסמה זוחאל םיוסמ ולדוגמ

ליגרה . ןתינ םג תונשל תא לדוג ךמסמה ךכ םיאתיש לכל לדוג ריינ תספדמהש תכמות וב .

●Windows: השיגה תורדגהל לש Fit to Page )המאתה דומעל( תעצבתמ תועצמאב הייסיטרכה

Effects )םיטקפא( להנמב תספדמה .

●Mac: השיגה תורדגהל לש הנטקה הלדגהו )Scale יוניש הנק הדימ(( תעצבתמ ךרד תבית ודה-חיש

Page Setup )תרדגה דומע( .

תספדה דומעה ןושארה לע ריינ הנוש

תספדה דומעה ןושארה לש ךמסמה לע ריינ הנוש איה תורשפא תישומיש , לשמל , םיצורשכ סיפדהל בתכמ

. לדוגה לש לכ

םיליגר

.

תספדמה

דומעהש ןושארה ולש אוה לע ריינ הרבח לכו ראש םידומעה םיספדומ לע יפד ריינ

םידומעה תדובעב הספדהה בייח תויהל ההז להנמב תספדמה .

●Windows: הסנ עובקל הרדגה וז בדחא םימוקימהמ םיאבה , יפל רדסה אבה: תבית ודה-חיש Page

Setup )תרדגה דומע( תינכותב הבש התא דבוע , תבית ודה-חיש Print )הספדה( תינכותב הבש התא

, הייסיטרכה Paper/Quality )ריינ/תוכיא( להנמב

דבוע

Print )הספדה( , רחב תורשפאב First

-חיש
Page from)דומע ןושאר מ(- . רחאל ןכמ רחב תא רוקמה דומעל ןושארה .

. ןייפאמ הז יושע תויהל

תספדמה

.

תינכות

ךתורשפאב רזחשל תא יכרע תרירב לדחמה לש לכ תורדגהה להנמב

תוריהמ( הייסיטרכב Finishing )רומיג( לש להנמ תספדמה .

םיחתופש

●Mac: טירפתב ץצה Paper Feed )תנזה ריינ( תביתב ודה

רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה

ישומיש םירקמב לש תויעב תוכיאב הספדהה וא רשאכ ירמוח הספדהה אל ורחבנ שגמהמ ןוכנה .

●Windows: רחב תורשפאב Defaults )תורירב לדחמ( תביתב ודה-חיש Quick Sets )תורדגה

●Mac: תורשפאה Standard )ליגר( הליכמ תא תורדגה תרירב לדחמה איהו תרחבנ תיטמוטוא לכב םעפ

HEWWהרקב לע תודובע הספדה55

ידכ סיפדהל ךותמ Windows

.

תספדמב

. אדו תורדגההש

המוד

תומיאתמ ךמסמל הז .

תבית ודה-חיש Print )הספדה( תחתפנ .

Page Setup )תרדגה דומע( .

-חיש

, ריבס חינהל אלש ךרטצת תונשל תא

םייטנרדטס

.

ירשפא

Print )הספדה( , ץחל לע

-חיש

Properties )םינייפאמ( , ץחל לע הייסיטרכה Paper )ריינ( רחבו תא שגמה הדשב Source is

תרדגהש תביתב ודה

תורדגהה לש רוקמ ריינה )שגמ( , גוס ריינה וא לדוג ריינה , לכותו רובעל דעצל 7 . תרחא , רובע בלשל 6 .

תספדמה ךושמת תא ריינה .

רבדה

)רוקמ ריינה( .

גוסה וא תא לדוגה תודשב Type is )גוס ריינה( וא Size is )לדוג ריינה( . )רובע םיגוס םימיוסמ לש

ריינ , ןוגכ ריינ הרבח , ךילע רידגהל םג תא גוסה םגו תא לדוגה( . דפקה דימת סיפדהל ירמוח הספדה

םידחוימ , ןוגכ תוקבדמ וא םיפקש , יפל גוס .

1.אדו ונעטנש ירמוח הספדה

2.טירפתב File )ץבוק( , ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע( וא לע הדוקפ

3.טירפתב File )ץבוק( , ץחל לע Print )הספדה( , Print Setup )תרדגה הספדה( וא לע לכ הדוקפ המוד .

4.רחב תספדמ וז הנשו תא תורדגהה יפל ךרוצה . לא הנשת תורדגה ןהשלכ , ןוגכ לדוג דומע וא ןוויכ ,

5.םא תדובע הספדהה תרדגומ רובע ריינ לדוגב לקשמבו

6.םא תדובע הספדהה תדעוימ הספדהל לע ריינ לדוגב לקשמבו םניאש םייטרדנטס , ךילע עובקל דציכ

●ידכ סיפדהל יפל Source )רוקמ, שגמ( , רחב תא שגמה תביתב ודה-חיש Print )הספדה( , םא

●ידכ סיפדהל יפל רוקמ )שגמ( הרדגהשכ וז הניא הנימז תביתב ודה

●ידכ סיפדהל יפל גוס וא לדוג , ץחל לע Properties )םינייפאמ( , הייסיטרכבו Paper )ריינ( , רחב תא

7.םא םרט תישע תאז , ץחל לע Properties )םינייפאמ( . להנמ תספדמה חתפנ .

8.שמתשה תויסיטרכב תונושה ידכ רידגהל תא תורדגהה תויוצרה ךל , ןניאש תועיפומ תוביתב ודה-חיש

,

תספדמה

Page Setup )תרדגה דומע( וא Print )הספדה( . תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרדגה להנמ

ינייפאמ להנמ תספדמה .

האר

9.ידכ סיפדהל תדובע הספדה , רחב הדוקפב Print )הספדה( .

ידכ סיפדהל ךותמ Macintosh OS

1.אדו ןעטנש ריינ תספדמב .

2.טירפתב File )ץבוק( , ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע( .

3.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ טירפתב ץצה Format for )בוציע רובע( .

4.רחב תא לדוג ריינה יוצרה .

5.הרקמב ךרוצה , רחב תורדגהב Orientation )ןוויכ( ו-Scale )הנק הדימ( ץחלו לע OK )רושיא( .

6.טירפתב File )ץבוק( , ץחל לע Print )הספדה( .

7.שמתשה תחאב תוטישה תואבה ידכ רוחבל תא רוקמה )שגמ( ונממש ךנוצרב סיפדהל וא תא גוס רמוח

הספדהה

, יפל גוס .

םיפקש

.

הספדהה

תלבק השיג תורדגהל

, האר

ףסונ

, ןוגכ תוקבדמ וא

םידחוימ

. )תלבקל עדימ

םימ

, ןוגכ ינמיס

ךל

. דפקה דימת סיפדהל ירמוח הספדה

יוצרה

●Mac: טירפתב ץצה Paper Feed )תנזה ריינ( , רחב תא שגמה וא תא גוס רמוח

8.רדגה לכ הרדגה תרחא היוצרה

להנמ תספדמה( .

9.ידכ סיפדהל תדובע הספדה , רחב הדוקפב Print )הספדה( .

56קרפ4 תומישמ הספדהHEWW

תלבק השיג תורדגהל להנמ תספדמה

. )להנמ תספדמה אוה

תספדמה

, םיטלשנה תועצמאב להנמ

םיחיכשה

ףיעסב הז םיטרופמ ינייפאמ הספדהה

ביכר הנכותה ותועצמאבש םיחלוש תודובע הספדה תספדמל( . ןתינ עצבל םייוניש םיינמז תורדגהב לש

תודובע הספדה ןתואש ךנוצרב סיפדהל רשאכ תינכותה ןיידע החותפ . לכות םג עצבל םייוניש םיעובק

.

ךליאו

יוניש תורדגה הרוצתה

)

, ידכ ףיסוהל שגמ ילנויצפוא וא

המגודל

ידכ ליעפהל וא תיבשהל ןייפאמ לש

להנמ

, ןוגכ 'רשפא הספדה

ןקתהה

וד-תידדצ תינדי(' .

טירפתב Start )הלחתה( , עבצה לע

Settings )תורדגה( ץחלו לע Printers

)תוספדמ( . ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה

ינמיה לע למס תספדמה , רחאלו ןכמ ץחל

לע Properties )םינייפאמ( . ץחל לע

הייסיטרכה Configure )תעיבק הרוצת( .

ץחל לע Start )לחתה( , עבצה לע

Settings )תורדגה( רחאלו ןכמ ץחל לע

Printers )תוספדמ( וא לע Printers

and Faxes )תוספדמ םיסקפו( . ץחל

תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע למס

תספדמה , רחאלו ןכמ ץחל לע

Properties )םינייפאמ( . ץחל לע

הייסיטרכה Configure )תעיבק הרוצת( .

Printers and Faxes )תוספדמ

Preferences )תופדעה הספדה( .

1

Settings )תורדגה( ץחלו לע

Printers )תוספדמ( . ץחל הציחל

Settings )תורדגה( רחאלו ןכמ

יוניש עובק לש תורדגה תרירב

לדחמה

טירפתב Start )הלחתה( , עבצה לע

תינמי לע למס תספדמה , רחאלו ןכמ

ץחל לע Properties )םינייפאמ( .

ץחל לע Start )לחתה( , עבצה לע

ץחל לע Printers )תוספדמ( וא לע

םיסקפו( . ץחל תועצמאב ןצחל

רבכעה ינמיה לע למס תספדמה

רחאלו ןכמ לע Printing

. תורדגה תושדח הלא וסנכיי ףקותל התעמ

לדחמה

תורדגהב תרירב

תכרעמ הלעפההיוניש ינמז לש תורדגה רובע

תודובע תוספדומה תעכ

טירפתב File )ץבוק( , ץחל לע Print

)הספדה( , רחב תא תספדמה

תיחכונה ץחלו לע Properties

)םינייפאמ( . )םידעצה לעופב םייושע

תויהל םינוש . וז הטישה הצופנה
רתויב( .

טירפתב File )ץבוק( , ץחל לע Print

)הספדה( , רחב תא תספדמה

תיחכונה ץחלו לע Properties

)םינייפאמ( וא לע Preferences
)תופדעה( . )םידעצה לעופב םייושע

תויהל םינוש . וז הטישה הצופנה
רתויב( .

Windows 98

Second Edition

Windows Me

Windows 2000

יסאלק(

ו

-

ו-Windows XP

)טירפת הלחתה

ץחל לע Start )לחתה( רחאלו ןכמ ץחל

לע תוספדמ םיסקפו )תוספדמ םיסקפו( .

ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע

, רחאלו ןכמ ץחל לע

תספדמה

למס

Properties )םינייפאמ( . ץחל לע

הייסיטרכה Configure )תעיבק הרוצת( .

יוניש תורדגה הרוצתה וניא ןימז רובע

יבשחמ Mac .

Printers and Faxes )תוספדמ

, שמתשה םיטירפתב

ךרוצל

ץחל לע Start )לחתה( , ץחל לע

)הספדה( , רחב תא תספדמה

םיסקפו( , ץחל תועצמאב ןצחל

רבכעה ינמיה לע םש תספדמה וא

לע למס תספדמה רחאלו ןכמ ץחל
לע Printing Preferences

)תופדעה הספדה( .

טירפתב File )ץבוק( , ץחל לע Print

)הספדה( . ידכ תונשל תא תורדגהה

םאתהב

םיצצה םינושה , רחאלו ןכמ טירפתב

ץצה Presets )תורדגה תועובק

שארמ( ץחל לע Save as )הרימש

םשב( דלקהו םש הרדגהל העובקה

. תורדגה הלא תורמשנ

שארמ

טירפתב Presets . ידכ שמתשהל

תורדגהב תושדחה , ךילע רוחבל

תורשפאב לש הרדגה העובק שארמ

הרמשנש לכב םעפ חתפתש תינכות

.

סיפדתו

תיחכונה ץחלו לע Properties

)םינייפאמ( וא לע Preferences
)תופדעה( . )םידעצה לעופב םייושע

תויהל

. וז הטישה הצופנה

םינוש

רתויב( .

טירפתב File )ץבוק( , ץחל לע Print

)הספדה( . הנש תא תורדגהה

םאתהב ךרוצל םיטירפתב םיצצה

םינושה .

Windows XPטירפתב File )ץבוק( , ץחל לע Print

Macintosh OS X

v10 .2 תואסרגו

תורחואמ רתוי

1

ןכתיי השיגהש תורדגהל תרירב לדחמה לש תספדמה תלבגומ , ןכלו הניא הנימז .

HEWWהרקב לע תודובע הספדה57

הספדה לע ינש ידיצ ףדה

, ךילע רוזחל תספדמל סינכהלו בוש תא ריינה ןפואב ינדי רחאל דצהש ןושארה

ריינה

ידכ סיפדהל לע ינש ידיצ

ספדוה .

לא סיפדת לע ינש םידדצה לש תונוילג תוקבדמ וא םיפקש . רבדה לולע םורגל תומיסחל םורגלו קזנ תספדמל .

תוריהז

ידכ סיפדהל לע ינש םידדצה )ןפואב ינדי(

.

הספדהה

תינדי( רחאלו ןכמ

תידדצ

, םיאתתש תדובעל

ילנויצפואה

1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ שגמב 2 וא שגמב 3

תכרעמב הלעפהה Windows , תורשפאה ספדה לע ינש םידדצה )ןפואב ינדי( הכירצ תויהל תלעפומ ידכ

לועפל םאתהב תוארוהל הלא . ידכ ליעפהל הספדה וד-תידדצ , להנמב תספדמה , רחב Properties

)םינייפאמ( רחאלו ןכמ ץחל לע הייסיטרכה Configure )תעיבק הרוצת( . תחת תורשפאה Paper handling
)לופיט ריינב( , רחב תורשפאב Allow Manual Duplexing )רשפא הספדה וד-

ץחל לע OK )רושיא( ידכ רומשל .

הרעה

2.שמתשה דחאב םיכילהה םיאבה ידכ עובקל תא תרוצת תספדמה הספדהל לע ינש םידדצה )ןפואב ינדי( .

, רחב הייסיטרכב Finishing )רומיג( , רחב תורשפאב Print on

תספדמה

both sides (manually( )ספדה לע ינש םידדצה )ןפואב ינדי(( רחאלו ןכמ חלש תא הדובעה

הספדהל .

Print )הספדה( לש Mac , המישרב תחתפנה Copies & Pages )םיקתוע םידומעו( ,

ןולחב

, רחב תורשפאב Print

אבה

תינדי( . טירפתב

תידדצ

on both sides (manually) )ספדה לע ינש םידדצה )ןפואב ינדי(( רחאלו ןכמ חלש תא תדובע

הספדהה תספדמל .

●Windows: להנמב

●Mac:

רחב תורשפאב Manual Duplex )הספדה וד-

58קרפ4 תומישמ הספדהHEWW

. םרה תא

ילנויצפואה

, אצוה םיפד םיקיר שגממ 2 וא שגממ 3

הספדהה

המרעה תספדומה לסמ טלפה סנכהו תא המרעה תספדומה , ילב בבוסל התוא וא ךופהל התוא , הרזחב

שגמל ריינה ובש תשמתשה תספדהל קלחה ןושארה לש תדובע הספדהה .

3.רחאל תמלשה תספדה תדובע

A

.

ינשה

)הריחב( ידכ ךישמהל סיפדהל לע דצה

4.

ץחל לע

HEWWהספדה לע ינש ידיצ ףדה59

לוטיב תדובע הספדה

Print

.

םינותנ

, ךותמ רות הספדהה וא תועצמאב ןצחל )לוטיב תדובע הספדה(

תינכותה

ב-

.

הספדהה

. םא תומייק

תספדמב

Windows 2000 וא Windows XP( וא

)לוטיב תדובע הספדה( תספדמב . תספדמה

)לוטיב תדובע הספדה( םעפ תחא רובע לכ

ב-

Windows )הייקיתה תוספדמ וא םיסקפ

Center Queue )רות זכרמ הספדהה( תוכרעמב הלעפה לש Mac , הסנ קוחמל תא תדובע הספדהה

תומוקממ הלא .

)לוטיב תדובע הספדה( תלטבמ קר תא תדובע הספדהה תיחכונה

. קחמ תא הדובעה רותמ תוספדהה וא ןתמה דע בשחמהש םייסי חולשל

תספדמל

ןתינ לטבל תדובע הספדה ךותמ

תספדמב .

●םא תספדמה ןיידע אל הליחתה סיפדהל , הסנ םדוק לטבל תא תדובע הספדהה תינכותב הנממש החלשנ .

●םא תדובע הספדהה הניתממ רותב תוספדהה וא תוינכותב הספדה עקרב ןוגכ הייקיתה תוספדמ

ב-

●

םא תספדה תדובע הספדהה רבכ הלחה , ץחל לע

םייסת סיפדהל תא םיפדה םירבועש הב קחמתו תא תיראש תדובע

הציחל לע

ןורכיזב תספדמה רפסמ תודובע הספדה , ךילע ץוחלל לע

תדובע הספדה , רחאל התספדהש הלחה .

●

םא תוירונ בצמ תספדמה תוכישממ בהבהל רחאל לוטיב תדובע הספדה , ןמיס בשחמהש ךישממ חולשל תא

הדובעה

60קרפ4 תומישמ הספדהHEWW

עבצ

קרפ הז ראתמ תא ןפואה ובש תספדמה הקיפמ תספדה עבצ המרב ההובג . ומכ ןכ , קרפ הז ראתמ םג םיכרד

תקפהל םיסיפדת םיינועבצ תוכיאב הבוטה רתויב . קרפה ןד םיאשונב םיאבה:

שומיש עבצב

לוהינ תויורשפא עבצה

תמאתה םיעבצ

●

●

●

HEWW61

שומיש עבצב

. איה תקפסמ ףוריצ לש ינייפאמ עבצ םייטמוטוא

התנקתה

.

הספדהל

. HP's

םהלש

, ידכ עייסל םיקסעל לכב םילדגה תוספדהב עבצה

םולשת

Office Color Printing Center )זכרמ הספדהה תינועבצה לש HP ( )http://www.hp.com/go/color( גיצמ

תספדמה הקיפמ םיעבצ םירדהנ דימ םע

שמתשמהש ליגרה לוכי קיפהל םהמ תואצות תולועמ , םע םילכ םימכחותמ רובע שמתשמ הסונמ רתוי .

תספדמה תללוכ תואלבט םיעבצ וננכותש וקדבנו הדיפקב , ידכ קפסל דוביע עבצ קיודמ קלחו לש לכ םיעבצה

םינתינה

HP תקפסמ םילכ םינווקמ אלל

תונורתפ עדימו לע תריצי םיטקייורפ דע בלש רומיגה .

HP ImageREt 2,400

ImageREt 2,400 קפסמ תוכיא תמרב רזייל עבצו לש 2,400 תודוקנ ץניאל' )dpi( , תועצמאב ךילהת הספדה

בר-

, תועצמאב בוליש לש דע העברא םיעבצ הדוקנב תחא

תונקיידב

לש HP , תורצוי תספדמ תלעב תייצולוזר הספדה לש 600 x 600 dpi

-יבלש

.

ןיעל

. ךילהת הז טלוש תקפהב עבצה

יבלש

יונישו תויומכ רנוטה רוזאב ןותנ . ImageREt 2,400 רפוש דחוימב תספדמל וז . םירופישה םיעיצמ תויגולונכט

הדיכל , הטילש הבר רתוי תבצהב תודוקנ הטילשו תקיודמ רתוי תוכיאב רנוטה לכב הדוקנ . תויגולונכט הלא ,

בולישב ךילהת הספדהה ברה

הקיפמה תוכיא עבצ תמרב רזייל לש 2,400 dpi םע ינוילימ םיעבצ םיקלח .

תמועל תאז , ךילהת הספדהה דחה-יבלש אצמנש בצמב תרירב לדחמה לש תוספדמ רזייל עבצ תורחא , וניא

רשפאמ בוברע םיעבצ הדוקנב תחא . ךילהת הז , ארקנש גוזימ םיעבצ )dithering( , תיחפמ ןפואב יתועמשמ

תא תלוכיה רוציל חווט בחרנ לש םיעבצ ילבמ םוגפל תודחב וא הנבמב תודוקנה הארנה

תריחב ירמוח הספדהה

תלבקל תוכיא עבצה הנומתהו הבוטה רתויב , בושח רוחבל תא גוס ריינה םיאתמה טירפתב לש תנכות

טרפמ ירמוח הספדהה .

, האר

ףסונ

. תלבקל עדימ

תספדמה

תספדמה וא להנמב ןקתהה לש

תויורשפא עבצ

.

םיכמסמ

, רשפאמש שמתשהל תורדגהב תוילמיטפוא םיעבצל רובע

םיטקייבוא

. להנמ ןקתהה לש תספדמה עבוק וליא םיטקייבוא ועיפוי

דומעב

תויורשפא עבצה תורשפאמ קיפהל טלפ עבצ יבטימ ןפואב יטמוטוא רובע ןווגמ יגוס

תויורשפא עבצה תושמתשמ גויתב

םיטקייבוא םינוש )טסקט הקיפרג םימוליצו(

דומעב , אוהו שמתשמ תורדגהב עבצ תוקפסמה תא תוכיא הספדהה תיבטימה רובע לכ טקייבוא . בולישה לש

גוית םיטקייבוא תורדגהו תרירב לדחמ תויבטימ , קיפמ תספדמהמ עבצ רדהנ ךסוחו תא ךרוצה תעיבקב

.

תודחוימ

תורדגה

תביבסב Windows , תויורשפא עבצה Automatic )יטמוטוא( וManual )ינדי( תועיפומ הייסיטרכב Color

)עבצ( להנמב תספדמה .

ןקת sRGB )םודא-קורי-לוחכ(

Microsoft תפשכ םיעבצ

-

תורבחה HP ו

-ידי

, רשא חתופ לע

םלועה

.

sRGB גציימ תא גצה ינייפואה לש בשחמ Windows אוהו הווהמ תא ןקת

םויכ

ןקת

sRGB אוה ןקת םיעבצ לבוקמה לכב

תפתושמ םיגצל , ינקתהל טלק )םיקרוס תומלצמו תוילטיגיד( ינקתהלו טלפ )תוספדמ םינייוותו( . והז בחרמ

םיעבצה לבוקמה ירצומב HP , תוכרעמב הלעפה לש Microsoft , תשרב טנרטניאה תיברמבו תונכותה

תוידרשמה תורכמנה

תוסנכתהה ירישכמל היזיוולט ילעב תודח ההובג .

םימרוג ןוגכ גוס גצה הרואתהו רדחב םילוכי עיפשהל לע הארמ םיעבצה לע ךסמה . תלבקל עדימ ףסונ , האר

תמאתה םיעבצ .

הרעה

62קרפ5 עבצHEWW

תואסרגה תונורחאה לש Adobe® PhotoShop® , CorelDRAW™ , Microsoft Office םימושייו םיבר

םירחא תוקיפמ םיעבצ תועצמאב ןקת sRGB . הרתי וזמ , בחרמכ םיעבצה לבוקמה תוכרעמב הלעפהה לש

Microsoft , ןקת sRGB הכז הכימתל הבחר ךרדכ תפלחהל ינותנ עבצ ןיב תונכות םינקתהו , תועצמאב

. ןקת sRGB רפשמ

דאמ

הרדגה תפתושמ החיטבמה םישמתשמש םיינייפוא ונהיי תמאתהמ עבצ תרפושמ

תא תלוכיה םיאתהל םיעבצ ןיב תספדמה , גצ בשחמה ינקתהו טלק םירחא )םיקרוס תומלצמו תוילטיגיד( ,

ילבמ ךרטציש תויהל החמומ םוחתב .

HEWWשומיש עבצב63

לוהינ תויורשפא עבצה

,

תאז

, ץלמומ רידגהל תא תויורשפא עבצה כיטמוטוא . םע

תיבטימ

.

תספדמה

הייסיטרכב Color )עבצ( להנמב

תקפהל םיכמסמ םיינועבצ תוכיאב הספדה

םנשי םיבצמ םהבש הצרת סיפדהל ךמסמ עבצ ינווגב רופא )רוחש-ןבל( וא תונשל תא תחא תויורשפאמ עבצה

.

תספדמה

Options )תויורשפא עבצ( תביתב ודה-חיש Print )הספדה( .

לש

●תכרעמב הלעפהה Windows , ספדה ינווגב רופא וא הנש תא תויורשפא עבצה תועצמאב תורדגהה

●בשחמב Macintosh , ספדה ינווגב רופא וא הנש תא תויורשפא עבצה תועצמאב טירפתה ץצה Color

הספדה ינווגב רופא

הריחב תורשפאב Print in Grayscale )הספדה ינווגב רופא( להנמב ןקתהה לש תספדמה הקיפמ ךמסמ

רוחשב ינווגבו רופא . תורשפא וז תישומיש הספדהב לש םיכמסמ םיינועבצ םידעוימה הקתעהל וא החילשל

.

סקפב

רשאכ םירחוב תורשפאב Print in Grayscale )הספדה ינווגב רופא( , תספדמה תרבוע בצמל םורכונומ

( .

)

רוחש-ןבל

תמאתה םיעבצ תיטמוטוא תמועל תמאתה םיעבצ תינדי

, דודיחו

ילרטיינה

.

תספדמה

, ןייע הרזעב תנווקמה לש להנמ

ףסונ

. תלבקל עדימ

ךמסמב

תורשפא תמאתה םיעבצה Automatic )יטמוטוא( תרשפאמ לופיט ילמיטפוא יעבצב רופאה

תווצקה םישמשמה רובע לכ ביכרמ

.

ינועבצ

, הייסיטרכב Color )עבצ( ,

תוינדיה

, ץלמומו רוחבל הב תספדהב לכ ךמסמ

לדחמה

. ידכ תשגל תויורשפאל עבצה

םימוליצו

, הקיפרג

טסקט

יטמוטוא איה תרדגה תרירב

תורשפא תמאתה םיעבצה Manual )ינדי( תרשפאמ שמתשמל םיאתהל תא יעבצ רופאה ילרטיינה , תאו

דודיח תווצקה לש

ץחל לע Manual )ינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע Settings )תורדגה( .

הרעה

תויורשפא עבצ תוינדי

שמתשה תמאתהב םיעבצ תינדי ידכ םיאתהל תא תויורשפאה Color )עבצ( )וא Color Map )תפמ םיעבצ(( .

תונכות תומיוסמ תוריממ טסקט וא הקיפרג תונומתל תשר . םירקמב הלאכ , הרדגהה Photographs

)םימוליצ( הלח םג לע טסקט לעו הקיפרג .

תויורשפא ינווג םייניב

, בוהצ רוחשו( םיסחיב

. תורשפא וז םג

םישודגו

. רחב

םיבורמ

,

הטנגמ

ןאיצ

. רחב תורשפאב וז רשאכ תונוכתה תובושחה

םידח

, וא הספדהב לש תונומת תוליכמה המגוד יהשלכ וא םיטרפ

םיעבצ

.

םיטרפו

תרפשמ םימוליצ ךכב איהש "הקילחמ" ירבעמ עבצ

הספדהב ןה ייולימ עבצ םידיחא םיקלחו .

תורשפאב וז רשאכ תונוכתה תובושחה הספדהב ןה תווצק םידח

ינווג םייניב איה הטישה הבש תספדמה תבברעמ העברא םיעבצ םיישאר )

םינתשמ , תרצויו םהמ ינוילימ םיעבצ . תויורשפא ינווג םייניבה תועיפשמ לע היצולוזרה תוריהבהו לש טלפה

ינועבצה . יתש תויורשפאה לש ינווג םייניבה ןה Smooth )קלח( וDetail )םיטרפ( .

●תורשפאה Smooth )קלח( הקיפמ תואצות תובוט רתוי ירוזאב הספדה םילודג

●תורשפאה Detail )םיטרפ( תישומיש דחוימב הספדהב לש טסקט םיטקייבואו םייפרג םישרודש הנחבא

הדח ןיב םיווק וא

הרעה

64קרפ5 עבצHEWW

תרקב הצק

. תרקב הצק תבכרומ ינשמ

תווצקה

. תומייק שולש תומר תונימז לש תרקב הצק:

ופפחיש

.

המאתהב

.

תלעפומ

.

תלעפומ

. תדרפה םיעבצה המאתהב

הדיכלל

. תדרפה םיעבצה המאתהב

תיברמה

הרדגהה לש Edge Control )תרקב הצק( תעבוק דציכ עצבתי דוביע
םיביכרמ: תדרפה םיעבצ המאתהב (Adaptive Halftoning) הדיכלו )Trapping( . תדרפה םיעבצ המאתהב

הריבגמ תא תודח םיילושה . הדיכל תמצמצמ תא תועפשהה לש רושיי יוקל לש יחטשמ עבצ , תועצמאב הזזה

הלק לש םיילושה לש םיטקייבוא םיכומס ךכ

●Off )תבשומ( התיבשמ תא הדיכלה תאו תדרפה םיעבצה

●Normal )ליגר( איה תרדגה תרירב לדחמה

●Maximum )יברמ( תקפסמ תא הדיכלה

יעבצ RGB

תורשפאה RGB Color )יעבצ RGB( תעבוק תא ןפוא דוביע םיעבצה .

●Default )תרירב לדחמ( ההזמ תא עבצ RGB כ-sRGB , אוהש ןקת םיעבצ לבוקמה תורבחב הנכות

םינוגראבו םיבר , ןוגכ Microsoft םויצרוסנוקבו תשר טנרטניאה ללכה-תימלוע . )האר http://www.w3.org( .

●הרדגהה Device )ןקתה( תעבוק תספדמהש סיפדת ינותנ RGB בצמב ןקתה יסיסב . םא םירחוב

, וא

שומישבש

. שמתשה

לדחמה

, הנושב בצממ תרירב

רתוי

, שי עובקל תא תורדגה עבצה תינכותב

םימוליצ

תורשפאב וז םיצורו עצבל דוביע ןיקת לש

תכרעמב הלעפהה .

●הרדגהה Vivid )יח( תנייצמ תספדמל ריבגהל תא תייוור עבצה ינווגב םייניבה . םיטקייבוא םניאש

םיינועבצ דחוימב ואריי םיינועבצ רתוי . ךרע הז ץלמומ הספדהל לש הקיפרג תיקסע .

●Photo Image )תנומת םוליצ( ההזמ עבצ RGB וליאכ ספדוה םולצתכ תועצמאב ינימ-הדבעמ

. תורשפא וז תדעוימ דוביעל םיעבצ םיקומע םייוורו

תילטיגיד

הרדגהב וז תספדהל םימולצת .

הרדגהה Neutral Grays )רופא ילרטיינ( תעבוק המ היהת הטישה תריציל יעבצ רופא ושמשיש תספדהל

.

םימוליצו

.

דבלב

רנוטה . תורשפא וז הקיפמ םירבעמ םיקלח רתוי םיעבצל םניאש םיילרטיינ . תועצמאב תורשפא וז ןתינ םג

קיפהל רוחש תגרדב תוהכה ההובגה רתויב .

, הקיפרג

תורשפא וז החיטבמ םיעבצהש םיילרטיינה ועיפוי אלל ימתכ עבצ .

Color4- (העברא םיעבצ) הקיפמ םיעבצ םיילרטיינ (רוחש ינווגו רופא) לע ידי בוליש לש לכ תעברא יעבצ

ינווג רופא םיילרטיינ

טסקט

●Black Only )רוחש דבלב( הקיפמ םיעבצ םיילרטיינ )רוחש ינווגו רופא( תועצמאב רנוטה רוחשה

●

HEWWלוהינ תויורשפא עבצה65

תמאתה םיעבצ

, ןכש תטיש תקפה עבצה לש

בכרומ

, בוהצ רוחשו( .

,

הטנגמ

ןאיצ

CMYK )

תטיש

, יגוס ויד וא יגוס רנוט(

המגודל

, תנוכמ סופד וא תייגולונכט רזייל(

ויד

, תקרזה

המגודל

, הטישה הבוטה רתויב תמאתהל םיעבצה םיעיפומה לע גצה יעבצל תספדמה

םישמתשמה

, לוחכ( , ךא תוספדמ תוסיפדמ םיעבצ תועצמאב

קורי

.

יטמוטוא

תמאתה עבצ טלפ תספדמה עבצל עיפומה גצב בשחמה איה ךילהת

תוספדמ הנוש וזמ לש יגצ בשחמ . יגצ בשחמ םיגיצמ םיעבצ תועצמאב םילסקיפ לש רוא תועצמאב תטיש עבצ

,

םודא

. רובע בור

ספדומה

RGB )

ןלהל םימרוגה םיעיפשמש לע תלוכי שמתשמה םיאתהל םיעבצ םיספדומ םיעבצל ךסמב בשחמה:

●ירמוח הספדהה

●ירמוח עבצ תספדמב )

●תטיש הספדה )

●הרואת רדחב

●תוינכות

●ילהנמ תספדמ

●תכרעמ הלעפה בשחמב

●יגצ בשחמה

●יסיטרכ ואדיו ילהנמו םינקתה

●יאנת הביבסה )החל ידמ וא השבי ידמ(

●םילדבה םיישיא תסיפתב עבצ

יאדכ רוכזל תא םימרוגה וללה רשאכ םיעבצה םיארנה לע גצה םניא םימאות ןפואב םלשומ יעבצל טלפה

איה סיפדהל יעבצב RGB םייטרדנטסה )םודא , קורי , לוחכ( . תספדמה תשמתשמ יעבצב RGB המיאתמו תא

טלפ עבצה ןפואב

ןורתפ תולקת יכמסמב עבצ .

, האר

עבצה

תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןורתפ תויעב תורושקה טלפל

66קרפ5 עבצHEWW

דציכ עצבל?

שמתשה ףיעסב הז ידכ עצבל תומישמ תויסיסב םע תספדמ HP Color LaserJet 2600n .

HEWW67

הספדה: דציכ עצבל?

שמתשה ףיעסב הז ידכ לבקל הנעמ תולאשל יאשונב הספדה .

68קרפ6 דציכ עצבל?HEWW

, ןוגכ ריינ קירבמ וא ריינ םוליצ

םידחוימ

.

הלעמ

הספדה לע ירמוח הספדה

ךתורשפאב סיפדהל לע ירמוח הספדה םידחוימ ןוגכ םיפקש , תוקבדמ , ריינ דבכ , ריינ קירבמ , ריינ םוליצ

םיסיטרכו , תועצמאב תנוכת בוטימה להנמב תספדמה .

1.ןעט תא שגמ תנזה ירמוח הספדהה . אדו קלחהש ןוילעה לש ירמוח הספדהה הנופ המידק , דצהשו וילעש

שי סיפדהל )דצה ספסוחמה םיפקשב( הנופ יפלכ

.

הספדהה

, ןוגכ Microsoft Word .

תינכותב

, ץחל לע טירפת File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print

תוינכותה

. בורב

הספדהה

2.ןנווכ תא ינווכמ ירמוח הספדהה ךכ ומיאתיש בחורל ירמוח

3.חתפ ךמסמ

4.רחב תא תדוקפ

)הספדה.( תבית ודה-חיש Print )הספדה( העיפומ .

5.תביתב ודה-חיש Print )הספדה,( ץחל לע Properties )םינייפאמ( .

6.הייסיטרכב Paper )ריינ( וא Quality )תוכיא( רחב דחאב םיגוסמ הלא לש ירמוח הספדה:

●Plain )ליגר(

●Preprinted )ספדומ שארמ(

●Letterhead )ריינ הרבח(

●Transparency )םיפקש(

●Prepunched )בקונמ(

●Labels )תוקבדמ(

● Bond )סוחד(

●Recycled )רזחוממ(

●Color )עבצ(

●HP Tough paper )ריינ דימע לש HP(

●Envelope )הפטעמ(

●Light )לק( 60- 74 ג/'מ"ר

●Heavy paper )ריינ דבכ( 91- 105 ג/'מ"ר

2

ג/'מ"ר

, ןעט ןוילג דיחי לש

םידומע

. ןעט תא

ריינ

, וירחאו ךמסמ הבורמ

הרבח

, ןקתהה גיצי ךל השקב ןועטל

הרבחה

Cardstock )םיסיטרכ( 106- 176 רג/'מ"ר

●

●Light Glossy )קירבמ לק( 75- 105 ג/'מ"ר

●Glossy )קירבמ( 106- 120 ג/'מ"ר

●Heavy Glossy )קירבמ דבכ( 121- 163 ג/'מ"ר

●HP Premium Cover 200 ג/'מ"ר

●HP Premium Plus Photo 220

7.ספדה תא ךמסמה . אצוה תא ירמוח הספדהה ןקתההמ ךלהמב הספדהה , ידכ עונמל תא תורשפאה

וקבדיש הז הזל , חנהו תא םיפדה םיספדומה לע עצמ חוטש .

ןתינ םג רוחבל יגוסב ירמוח הספדהה עובקלו תא םתרוצת תועצמאב HP Toolbox . ידכ עובקל תא

הרוצתה לש יגוס ירמוח הספדה הלא ךותמ HP Toolbox , ץחל לע Device Settings )תורדגה ןקתה( ,

ץחל לע הייסיטרכה System Settings )תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ חתפ תא דומעה Print Modes

)יבצמ הספדה( . עצב תא םייונישה םישורדה , רחאלו ןכמ ץחל לע Apply )לחה( ידכ רומשל תא םייונישה .

ידכ סיפדהל בתכמ הוולמ ןב דומע דחא לע ריינ
ריינח הרבח שגמב 1 . רחאל תספדה דומעה לע ריינ
ריינה םיאתמה רובע ראש ךמסמה .

HEWWהספדה: דציכ עצבל?69

.

ריינה

הספדה לע ינש ידיצ

ידכ סיפדהל ןפואב ינדי לע ינש ידיצ ריינה , ךילע ריבעהל תא ריינה ןקתהב םיימעפ .

.

םיפקש

.

הספדהה

, רחב תורשפאב Print

אבה

.

תספדמה

, הצקהו ןוילעה הנופ ןוויכל

, םיאתתש תדובעל

ילנויצפואה

, רחב הייסיטרכב Finishing )רומיג( , רחב תורשפאב Print on

תספדמה

both sides (manually( ))ספדה לע ינש םידדצה )ןפואב ינדי((( רחאלו ןכמ חלש תא הדובעה

הספדהל .

תינדי( . טירפתב

תידדצ

on both sides (manually ( )ספדה לע ינש םידדצה )ןפואב ינדי(( רחאלו ןכמ חלש תא תדובע

הלעמ

רחב תורשפאב Manual Duplex )הספדה וד-

הספדהה תספדמל .

. סנכה תא המירעה תספדומה דצהשכ קירה יפלכ

ילנויצפואה

ספדה תא דצה ינשה שגממ 2 וא שגממ 3 ילנויצפואה .

לא סיפדת לע ינש םידדצה לש תונוילג תוקבדמ וא

1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ שגמב 2 וא שגמב 3

2.שמתשה דחאב םיכילהה םיאבה ידכ עובקל תא תרוצת תספדמה הספדהל לע ינש םידדצה )ןפואב ינדי( .

●Windows: להנמב

●Mac: ןולחב Print )הספדה( לש Mac , המישרב תחתפנה Copies & Pages )םיקתוע םידומעו( ,

3.רחאל םייסתש סיפדהל תא תדובע הספדהה , רסה יפד ריינ םיקיר וראשנש שגמב 2 וא שגמב 3

תוריהז

A

)הריחב( ידכ ךישמהל הספדהב .

הספדה לע תופטעמ לעו ירמוח הספדה םילדגב םימאתומ תישיא

תניעט שגמ 2וא שגמ 3ילנויצפואה .

ןושאר ךותל ןקתהה .

, תולסלוסמ וא

תוכותח

,

תוטמוקמ

, לאו שמתשת תופטעמב

תוכיס

4.

ץחל לע

ידכ סיפדהל לע תופטעמ , עצב תא תולועפה תואבה .

1.רדגה תא שגמ 2 לדוגל רמוח הספדהה םיאתמה . האר

2.ןעט 10 תופטעמ לכל רתויה , ינפשכ הפטעמה יפלכ הלעמ , תינושל הפטעמה דצב ןימי דצו בחורה ןזומ

3.שמתשה תינכותב תנקתומה בשחמב ךלש תמלשהל הספדהה .

שגמב 1 , ןעט הפטעמ תחא לכב םעפ , ינפשכ הפטעמה יפלכ הטמ תינושלהו דצב ןימי .

לא שמתשת תופטעמב םע תוינולח וא

תומוגפ לכב ךרד תרחא .

ידכ סיפדהל לע ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא , עצב תא תולועפה תואבה .

1.ןעט ריינ שגמב 2 וא שגמב 3 ילנויצפואה דצהשכ רצה הנופ המידק , דצהו וילעש ךנוצרב סיפדהל הנופ

יפלכ הלעמ .

הרעה

הרעה

2.ןנווכ תא ינווכמ ירמוח הספדהה םיידיצה םיירוחאהו , ךכ ומיאתיש ירמוחל הספדהה .

70קרפ6 דציכ עצבל?HEWW

, ןוגכ Microsoft Word .

תינכותב

, חתפ ךמסמ

ךלש

3.בשחמב

, ץחל לע טירפת File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print

תוינכותה

.

ןקתהה

, תועצמאב

הספדה

, ןוגכ תוכיא

ןקתהה

. בורב

הספדהה

.

ךמסמה

4.רחב תא תדוקפ

)הספדה( . תבית ודה-חיש Print )הספדה( העיפומ .

5.תביתב ודה-חיש Print )הספדה( , ץחל לע םינייפאמ )םינייפאמ( .

6.הייסיטרכב Paper )ריינ( וא הייסיטרכב Quality )תוכיא( רחב לדוגב ירמוח הספדה םיאתמה .

תורדגה הנכותה תולוכי ףוקעל םייוניש ועצובש ינייפאמב

7.ץחל לע OK )רושיא( .

8.ספדה תא

הרעה

יוניש תורדגה הספדהה לש

HP Toolbox

ידכ תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה לש הספדהה תועצמאב HP Toolbox , עצב תא תולועפה תואבה .

םייוניש עצבתש תורדגהב הספדהה תועצמאב HP Toolbox ולוחי לע לכ תודובע הספדהה תוידיתעה .

1.חתפ תא HP Toolbox ץחלו לע Device Settings )תורדגה ןקתה( .

2.ץחל לע הייסיטרכה Settings )תורדגה( .

.

םיאבה

3.הייסיטרכב תורדגה , לכות תונשל תא תורדגהה תועיפומש םידומעב

●Paper Handling )לופיט ריינב(

הרעה

Printing )הספדה(

Service )תוריש(

.

הלא

, תורדגהל להנמ תספדמה היהת תומידק לע ינפ תורדגהה

תספדמה

●

●Print Quality )תוכיא הספדה(

●Print Density )תופיפצ הספדה(

●Paper Type Settings )תורדגה גוס ריינ(

●Print Modes )יבצמ הספדה(

●System Setup )תורדגה תכרעמ(

●

4.ץחל לע Apply )לחה( ידכ רומשל תא םייונישה תעציבש םידומעב

םא תומייק תורדגה תומוד להנמב

תעבקש תועצמאב HP Toolbox .

הרעה

תספדה םיכמסמ םיינועבצ בשחמהמ רוחשב-ןבל דבלב

, רחב ב-File )ץבוק( , Print )הספדה( , רחב להנמב תספדמה HP Color

דבוע

LaserJet 2600n , ץחל לע Properties )םינייפאמ( , ץחל לע הייסיטרכה Color )עבצ( רחאלו ןכמ רחב

.

ךמסמה

תינכותב הבש התא

תביתב ןומיסה Print in Grayscale )ספדה ינוגב רופא( . ץחל לע OK )רושיא( ידכ רומשל תא ינייפאמ

, רחאלו ןכמ ץחל בוש לע OK )רושיא( ידכ סיפדהל תא

הספדהה

יוניש תויורשפא עבצ

תורשפא תמאתה םיעבצה 'יטמוטוא' תרשפאמ לופיט ילמיטפוא יעבצב רופאה ילרטיינה , דודיחו תווצקה

.

תספדמה

, ןייע הרזעב תנווקמה לש להנמ

ףסונ

. תלבקל עדימ

ךמסמב

םישמשמה רובע לכ ביכרמ

HEWWהספדה: דציכ עצבל?71

.

םיינועבצה

, ץלמומו רוחבל הב תספדהב לכ ךמסמה

לדחמה

תורשפאה 'יטמוטוא' איה תרדגה תרירב

הרעה

תורשפא תמאתה םיעבצה 'ינדי' תרשפאמ שמתשמל םיאתהל תא יעבצ רופאה ילרטיינה , תאו דודיח תווצקה

לש

, הייסיטרכב Color )עבצ( , ץחל לע

תוינדיה

. ידכ תשגל תויורשפאל עבצה

םימוליצו

, הקיפרג

טסקט

Manual )ינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע Settings )תורדגה( . שמתשה תמאתהב םיעבצ תינדי ידכ ןנווכל תא

תויורשפא םיעבצה )וא תפמ םיעבצה( .

תונכות תומיוסמ תוריממ טסקט וא הקיפרג תונומתל תשר . םירקמב הלא , הרדגהה 'םימוליצ' הלח םג לע

הרעה

טסקט לעו הקיפרג .

72קרפ6 דציכ עצבל?HEWW

תשר: דציכ עצבל?

שמתשה ףיעסב הז ידכ לבקל הנעמ תולאשל יאשונב תשר .

תרדגה ןקתהה שומישל תשרב

תרבח Hewlett-Packard הצילממ שמתשהל ןיקתמב הנכותה לש HP , אצמנש םירוטילקתב םיפרוצמה

.

תואבה

, ידכ רידגהל ילהנמ תספדמ רובע תורדגה תשרה

ןקתהל

ידכ תונשל הרוצתמ לש ןקתה ףתושמ תועצמאב רוביח רישי הרוצתל לש ןקתה רבוחמה

תועצמאב תאיצי תשר

ידכ תונשל הרוצת רוביחמ רישי תרוצתל תשר , עצב תא תולועפה תואבה .

1.רסה תא להנמ תספדמה רובע ןקתה רוביחה רישיה .

תושיר .

2.ןקתה תא להנמ ןקתהה תרוצתל תשר םאתהב םידעצל םיטרופמה ב-

תרדגה תמסיס תשר

שמתשה ילכב HP Toolbox ידכ רידגהל תמסיס תשר .

1.חתפ תא HP Toolbox ץחלו לע Device Settings )תורדגה ןקתה( .

2.ץחל לע הייסיטרכה Networking )הדובע תשרב( .

םא הרדגוה רבעב המסיס רובע ןקתהה , שקבתת דילקהל תא המסיסה . דלקה תא המסיסה , רחאלו ןכמ ץחל

לע Apply )לחה( .

3.ץחל לע Password )המסיס( .

4.הביתב Password )המסיס( , דלקה תא המסיסה ךנוצרבש רידגהל , רחאלו ןכמ הביתב Confirm

.

ךתריחב

.

המסיסה

password )רושיא המסיס( , דלקה בוש תא התוא המסיס ידכ רשאל תא

5.ץחל לע Apply )לחה( ידכ רומשל תא

הרעה

שופיח תבותכ ה-IP לש תשרה

תבותכ

Configuration )הרוצת( . עצב תא תולועפה תואבה ידכ סיפדהל

דומעב

IP לש תשרה תמקוממ

ה-

דומע תרדגה הרוצת חולמ הרקבה .

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ רוחבל טירפתב Reports )תוחוד( .

1.

ץחל לע

)הריחב( .

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ רוחבל תורשפאב Config Report )תוחוד הרוצת( .

.

הרוצתה

)הריחב( ידכ סיפדהל תא דומע חוד

2.

ץחל לע

3.

ץחל לע

4.

ץחל לע

HEWWתשר: דציכ עצבל?73

תרדגה הרוצת לש תבותכ IP תיטטס רובע תספדמה ילש

.

הרקבה

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ רוחבל טירפתב Network config )תרוצת תשר( .

)הריחב( .

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ רוחבל טירפתב TCP/IP .

)הריחב( .

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ רוחבל תורשפאב Manual )ינדי( .

)הריחב( .

IP .

ה-

IP .

ה-

IP .

ה-

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ ןיזהל תא 3 תורפסה תונושארה לש תבותכ

)הריחב( ידכ רומשל תורפס הלא רובעלו שולשל תורפסה תואבה לש תבותכ

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ ןיזהל תא 3 תורפסה תואבה לש תבותכ

)הריחב( ידכ רומשל תורפס הלא רובעלו שולשל תורפסה תואבה לש תבותכ ה-IP .

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ ןיזהל תא 3 תורפסה תואבה לש תבותכ ה-IP .

)הריחב( ידכ רומשל תורפס הלא רובעלו שולשל תורפסה תואבה לש תבותכ ה-IP .

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ ןיזהל תא 3 תורפסה תואבה לש תבותכ ה-IP .

)הריחב( .

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רידגהל הרוצת לש תבותכ IP תיטטס ןפואב ינדי תועצמאב חול

1.

ץחל לע

2.

ץחל לע

3.

ץחל לע

4.

ץחל לע

5.

ץחל לע

6.

ץחל לע

7.

ץחל לע

8.

ץחל לע

9.

ץחל לע

10.

ץחל לע

11.

ץחל לע

12.

ץחל לע

13.

ץחל לע

14.

ץחל לע

. ידכ קוחמל ןיזהלו

הרוצתה

)הריחב( ידכ רומשל תא

)לוטיב תדובע הספדה( , תכרעמה רוגסת תא

. ץחל לע

הרקבה

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( . הלועפ וז םורגת יונישל

.

ליעל

העדוהה Yes )ןכ( עיפות חולב

שדחמ תבותכ IP תרחא , ץחל לע

העדוהה הגוצתב ל- No )אל( .

םידעצ 7- 14

טירפתה , תובותכהו אל ורמשיי .

15.

16.רחאל תריחב תבותכ ה-IP , שקבתת ןיזהל תא תכסמ תשר הנשמה תאו רעש תרירב לדחמה תועצמאב

17.

םא בלשב והשלכ ךלהמב תרדגה הרוצתה ץחלת לע

74קרפ6 דציכ עצבל?HEWW

תומישמ תורחא: דציכ עצבל?

שמתשה ףיעסב הז ידכ לבקל הנעמ תולאשל תורחא לע ןקתהה .

תפלחה תוינסחמ הספדה

, הצילממש ןימזהל תינסחמ

הרקבה

, העיפומ העדוה חולב

הייח

רשאכ תינסחמ הספדה תברקתמ ףוסל

. ןתינ ךישמהל סיפדהל תועצמאב תינסחמ הספדהה תיחכונה דע חולבש הרקבה עיפות העדוה

תיפולח

תנייצמה ךילעש ףילחהל תא תינסחמה .

תספדמה שמתשמ העבראב םיעבצ , איהו תללוכ תינסחמ הספדה תדרפנ רובע לכ דחא םיעבצהמ: רוחש )K( ,

ןאיצ )C( , הטנגמ (M) בוהצו )Y( .

ףלחה תינסחמ הספדה רשאכ חולב הרקבה העיפומ תחא תועדוההמ תואבה: Replace yellow

cartridge , Replace magenta cartridge , Replace cyan cartridge , Replace black
cartridge . גצ חול הרקבה ןייצמ םג תא עבצה ךילעש ףילחהל )טרפ הרקמל ובש אל תנקתומ תספדמב

תינסחמ תירוקמ לש HP( .

ידכ ףילחהל תא תינסחמ הספדהה

.

תימדקה

1.חתפ תא תלדה

.

תימדקה

לא חינת םולכ לע תעוצר הרבעהה )ETB( , תמקוממה קלחב ימינפה לש תלדה

2.אצוה תא תינסחמ הספדהה תשמושמה תספדמהמ .

תוריהז

HEWWתומישמ תורחא: דציכ עצבל?75

. סנכה תא תינסחמ הספדהה תשמושמה הזיראל ךרוצל

הזיראהמ

3.אצוה תא תינסחמ הספדהה השדחה

רוזחימ .

לוטלט ןידע לש תינסחמ

-ידי

4.קזחה תוידיב תולוחכה ינשב ידיצ תינסחמ הספדהה רזפו תא רנוטה לע

הספדהה דצמ דצל .

.

תלגלגה

לא עגית םיחתפב וא ינפב חטשה לש

תוריהז

5.רסה תא ירגס הזיראה םימותכה תאו טרס הזיראה םותכה תינסחממ הספדהה השדחה . ךלשה תא טרס

.

םיימוקמה

הזיראה תאו ירגס הזיראה םאתהב םיקוחל

6.רשי תא תינסחמ הספדהה ןווכו התוא לולסמל ךותב תספדמה , תועצמאבו תוידיה סנכה התוא דע

בשייתתש הקזוחב המוקמב .

76קרפ6 דציכ עצבל?HEWW

.

תימדקה

רחאל קרפ ןמז רצק , עיפות חולב הרקבה העדוהה Ready )ןכומ( .

7.רוגס הקזוחב תא תלדה

, חולב הרקבה גצות תחא תועדוההמ

תספדמל

.

השדחה

,

רתוי

. תלבקל עדימ לע יוקינ ידוסי

םיספדומ

, וא םא הניא המיאתמ

ןוכנ

. סנכה תא תינסחמ הספדהה תשמושמה הזיראל הבש העיגה תינסחמה

המלשוה

תלבקל תוארוה רוזחימל , ןייע ךירדמב רוזחימה ףרוצמה .

םא תינסחמ הסנכוה ץירחל אל

תואבה: Incorrect yellow , Incorrect magenta , Incorrect cyan , Incorrect black .

8.הנקתהה

9.םא התא שמתשמ תינסחמב הספדה הניאש לש HP , קודב תא חול הרקבה תלבקל תוארוה תופסונ .

תלבקל עויס ףסונ , רובע לא http://www.hp.com/support/clj2600n .

תעב הנקתה וא הפלחה לש תינסחמ הספדהל רוחשב , ספדוי דומע יוקינ ןפואב יטמוטוא . הלועפ וז עייסת

תעינמב תעפוה םימתכ קלחב ימדקה וא ירוחאה לש םיכמסמ

האר

ידכ תוקנל תא ה-Fuserתועצמאב HP Toolbox .

הרעה

הרעה

HEWWתומישמ תורחא: דציכ עצבל?77

78קרפ6 דציכ עצבל?HEWW

לוהינ תספדמה

תספדמה תדיוצמ רפסמב ילכ הנכות ודעונש עייסל ךל חוקיפב לע תספדמה , ןורתפב תויעב תוררועתמה הב

התקוזחתבו . עדימ לע שומישה םילכב הלא טרופמ םיפיעסב םיאבה:

םיפד םידחוימ

תפמ םיטירפת

HP Toolbox

שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה

●

●

●

●

HEWW79

םיפד םידחוימ

.

ןתוא

, רשפא רידגהל תינדי תא הפשה ידכ םיפדהש וספדוי

הנקתהה

. םיפד הלא ועסיי ךל ןחבאל תויעב תספדמב רותפלו

תספדמה

םיפדה םידחוימה םינכוש ןורכיזב

םא תפש תספדמה אל הרדגוה ןוכנ ךלהמב

תחאב תופשהמ תוכמתנה . הנש תא הפשה תועצמאב HP Toolbox .

הרעה

ףד המגדה

, ץחל וב-תינמז לע םינצחלה )ץח הלאמש( לעו )ץח הנימי( חולב הרקבה

המגדהה

. ןתינ סיפדהל ףד הז םג ךותמ HP Toolbox .

תספדמה

ידכ סיפדהל תא ףד
לש

דומע תרדגה הרוצת

דומע תרדגה הרוצתה ליכמ תא טוריפ תורדגהה תויחכונה םינייפאמהו לש תספדמה . לכות סיפדהל דומע הז

תועצמאב תספדמה וא תועצמאב HP Toolbox .

ידכ סיפדהל תא דומע תרדגה הרוצתה תועצמאב חול הרקבה

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ רוחבל טירפתב Reports )תוחוד( .

)הריחב( .

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ רוחבל תורשפאב Config Report )תוחוד הרוצת( .

1.

ץחל לע

2.

ץחל לע

3.

ץחל לע

)הריחב( ידכ סיפדהל תא דומע חוד הרוצתה .

, ןוגכ םש רצומה

תספדמה

רפסמהו ירודיסה .

4.

ץחל לע

1.Product Information )עדימ לע רצומה( . קלח הז ליכמ עדימ יסיסב לע

2. Memory )ןורכיז( . קלח הז טרפמ םינותנ םירושקה ןורכיזל , ןוגכ הס"כ ןורכיזה ןקתומה .

3.Paper Settings )תורדגה ריינה( . קלח הז טרפמ עדימ לע גוס ירמוח הספדהה םימיאתמה לכל שגמ ,

לעו תורדגה גוסה לש לכ ירמוח הספדהה םיכמתנה לע-ידי תספדמה .

80קרפ7 לוהינ תספדמהHEWW

, רפסמ םיפדה

וספדוהש

םיינועבצה וספדוהש םינותנו לע תומיסח ריינ .

IP .

ה-

, תבותכ הרמוחה תבותכו

חראמה

4.Page Counts )תריפס םידומע( . קלח הז טרפמ תא רפסמה ללוכה לש םיפד

5.Product Settings )תורדגה רצומה( . קלח הז טרפמ תא עדימה ףסאנש ךלהמב תנקתה הנכותה ,

ללוכ הפשה םשו הרבחה .

6.Network Settings )תורדגה ריינה( . קלח הז גיצמ עדימ תשר רושקה תספדמל , ןוגכ םש בשחמה

.

שמתשמה

-ידי

.

תספדמה

7.Paper Types )יגוס ריינ( . קלח הז ליכמ עדימ לע יגוס ריינה םינתינה הרדגהל לע

8.Status Log )ןמוי בצמ( . קלח הז ליכמ עדימ לע תואיגש

ףד בצמ םירמוח םילכתמ

ףדב בצמ םירמוח םילכתמ ןתינ תוארל תא ךשמ םייחה רתונש תוינסחמל הספדהה לש HP . ףד הז טרפמ םג

תא תומכה תרעושמה לש םידומע ורתונש , רפסמ םידומעה וספדוהש םיטרפו םיפסונ לע םירמוח םילכתמ .

ןתינ סיפדהל ףד בצמ םירמוח םילכתמ תועצמאב תספדמה וא תועצמאב HP Toolbox .

ידכ סיפדהל תא ףד בצמ םירמוח םילכתמ תועצמאב חול הרקבה

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ רוחבל טירפתב Reports )תוחוד( .

)הריחב( .

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ רוחבל תורשפאב Supplies Status )בצמ םירמוח

םילכתמ( .

.

םילכתמ

)הריחב( ידכ סיפדהל תא ףד בצמ םירמוח

1.

ץחל לע

2.

ץחל לע

3.

ץחל לע

4.

ץחל לע

HEWWםיפד םידחוימ81

עדימ לע םירמוח םילכתמ ןימז םג תועצמאב HP Toolbox .

הרעה

,

הספדהה

1.רוזא Print cartridge )תוינסחמ הספדה( . רוזא הז ליכמ קלח דרפנ לכל תחא תוינסחממ

קפסמו עדימ לע תוינסחמ הספדהה לש HP . עדימ הז ללוכ תא קמה"ט לש לכ תינסחמ הספדה , ןייצמ

, םישרתב תכרעהבו רפסמ םיפדה

םיזוחאב

. םירקמב

ועיפוי

. םא םירמוחה םילכתמה םניא תרצותמ HP , ןכתיי םינותנש הלא אל

סיפדהל

םא איה תדמוע ןקורתהל תאו ךשמ םייחה רתונה הלש -

ורתונש הל

םימיוסמ , רשאכ םיניקתמ םירמוח םילכתמ םניאש לש HP , עיפות םוקמב תאז תעדוה הארתה .

2.Ordering Information )עדימ לע תונמזה( . קלח הז ללוכ עדימ יסיסב לע םיכרד תנמזהל םירמוח

םילכתמ םישדח לש HP .

3.Return & Recycling )הרזחה רוזחימו( . קלח הז גיצמ רושיק רתאל טנרטניא ובש ןתינ לבקל עדימ

.

לע

רוזחימ

82קרפ7 לוהינ תספדמהHEWW

תפמ םיטירפת

תפמ םיטירפתה תטרפמ תא הנבמ טירפתה רובע לכ תויורשפאה תונימזה חולב הרקבה לש תספדמה .

.

םיטירפת

שמתשה םידעצב םיאבה תספדהל תפמ

ידכ סיפדהל תפמ םיטירפת

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ רוחבל טירפתב Reports )תוחוד( .

)הריחב( .

)ץח הלאמש( וא לע )ץח הנימי( ידכ רוחבל תורשפאב Menu Structure )הנבמ טירפת( .

.

םיטירפתה

)הריחב( ידכ סיפדהל תא תפמ

1.

ץחל לע

2.

ץחל לע

3.

ץחל לע

4.

ץחל לע

תפמ םיטירפתה תספדומ לע ינש םידומע .

הרעה

HEWWתפמ םיטירפת83

HP Toolbox

HP Toolbox אוה םושיי טנרטניא יושעש שמשל ךתוא עוציבל תומישמה תואבה:

.

תספדמה

.

תספדמה

.

תויעב

.

ןווקמ

ךתורשפאב גיצהל תא HP Toolbox רשאכ תספדמה תרבוחמ תורישי בשחמל וא רשאכ תספדמה תרבוחמ

Other links)םירושיק םירחא( .

●תקידב בצמ

●תעיבק תורדגה הרוצתה לש

●ןויע עדימב יבגל ןורתפ

●תגצה דועית

תשרל . שומישה תנכותב HP Toolbox בייחמ הנקתה האלמ לש הנכותה .

ידכ חותפל תא תנכות HP Toolbox שמתשהלו הב , אל השורד ךל השיג טנרטניאל . םע תאז , םא ץחלת לע

רושיק והשלכ רוזאב םירושיק םירחא השורד ךל השיג טנרטניאל ידכ רובעל םירתאל הלא . תלבקל עדימ

, האר

ףסונ

הרעה

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ

HP Toolbox ךמתנ תוכרעמב הלעפהה תואבה:

●Windows 98 Second Edition

●Windows 2000

●Windows Me

●Windows XP

םינפדפד םיכמתנ

שומישה תנכותב HP Toolbox בייחמ שומיש דחאב םינפדפדה םיאבה:

Windows

תא לכ םיפדה ןתינ סיפדהל ןפדפדהמ .

●Microsoft Internet Explorer 5 .5 וא תואסרג תורחואמ רתוי

●Netscape Navigator 6 .2 וא תואסרג תורחואמ רתוי

●Opera Software ASA Opera 7 וא תואסרג תורחואמ רתוי

84קרפ7 לוהינ תספדמהHEWW

ידכ גיצהל תא HP Toolbox

1.חתפ תא HP Toolbox תחאב םיכרדהמ תואבה:

●ןחלושב הדובעה לש Windows , ץחל הציחל הלופכ לע למס HP Toolbox .

●טירפתב Start )לחתה( לש Windows , עבצה לע Programs )תוינכות( ץחלו לע HP Toolbox .

.

תוריהמב

. תנכות HP Toolbox תללוכ תא םיקלחה םיאבה:

טנרטניא

URL , יאדכ הפיסוהל םיפדעומל ידכ לכותש רוזחל הילא דיתעב

ה-

Status )בצמ(

הייסיטרכה

Troubleshooting )ןורתפ תויעב(

הייסיטרכה

הייסיטרכה Alerts )תוארתה(

הייסיטרכה Documentation )דועית(

Device Settings)תורדגה ןקתה(

Other links)םירושיק םירחא(

רחאל תחתפש תא תבותכ

2.HP Toolbox חתפנ ןפדפדב

●

●

●

●

●

●

הרעה

הייסיטרכה Status )בצמ(

Status )בצמ( הליכמ םירושיק םיפדל םיישארה םיאבה:

. דומע הז ןייצמ תא םיבצמה םינושה לש

תספדמה

.

רישכמה

, ןוגכ תומכ

םילכתמה

הייסיטרכה

●Device Status )בצמ רישכמה( . גצה עדימ לע בצמ

תספדמה , ןוגכ תמיסח ריינ וא שגמ קיר . רחאל ןוקית היעב תספדמב , ץחל לע ןצחל Refresh Status

)ןנער בצמ( ידכ ןכדעל תא בצמ

●Supplies Status )בצמ םירמוח םילכתמ( . גצה בצמ טרופמ לש םירמוחה

רנוטה )םיזוחאב( הרתונש תינסחמב הספדהה וא רפסמ םידומעה וספדוהש תועצמאב תינסחמ הספדהה

תיחכונה . דומע הז ללוכ םג םירושיק תנמזהל םירמוח םילכתמ רותיאו עדימ יבגל רוזחימ .

●Print Info Pages )תספדה יפד עדימ( . ספדה תא דומע תרדגה הרוצתה יפדו עדימ םירחא םינימזה

.

המגדה

, ןוגכ ףד בצמ םירמוח םילכתמ ףדו

תספדמה

רובע

הייסיטרכה Troubleshooting )ןורתפ תויעב(

הייסיטרכה Troubleshooting )ןורתפ תויעב( הליכמ םירושיק םידומעל םיישארה םיאבה:

●Clearing Jams )רורחש תומיסח( . גצה עדימ לע רותיא רורחשו תומיסח ריינ גצהו המגדה תשפנומ

לע םיכרד רורחשל תומיסח .

●Print Problems )תויעב הספדה( . גצה יאשונ הרזע ועייסיש ךל רותפל תויעב הספדה .

●Connectivity Problems )תויעב תוירושיק( . גצה יאשונ הרזע ועייסיש ךל רותפל תויעב תשר .

●Troubleshooting Tools )םילכ ןורתפל תויעב( . ספדה ףד רוזעיש ךל רותפל תויעב תוכיאב

, ןכו לייכל תא

תספדמה

, סיפדהל ףד יוקינ תוקנלו תא

הספדהה

.

עבצב

, גיצהל עדימ לע תויעב תוכיאב

הספדהה
תספדמה ידכ רומשל לע תוכיא הספדהה

●Animated Demonstrations )תומגדה תושפנומ( . גצה תומגדה הרזע תושפנומ רובע ןקתהה .

הייסיטרכה Alerts )תוארתה(

הייסיטרכה Alerts )תוארתה( תרשפאמ רידגהל תא תרוצת תספדמה חווידל יטמוטוא יבגל תוארתה לע בצמ

.

תספדמה

HEWWHP Toolbox85

דומע Set up Status Alerts )תרדגה תוארתה בצמ(

דומעב Set up Status Alerts )תרדגה תוארתה בצמ( לכות רוחבל ןיב הלעפה וא לוטיב לש תוארתה ,

.

הארתה

עובקלו יתמ תספדמה חלשת

.

תורדגהה

ץחל לע Apply )לחה( ידכ ליעפהל תא

הייסיטרכה Documentation )דועית(

הייסיטרכה Documentation )דועית( תללוכ םירושיק תורוקמל עדימה םיאבה:

.

הספדה

.

תשר

גצה יאשונ הרזע גוסמ 'דציכ עצבל' רובע תויעב

(?

. ץבוק Readme ינכדעה

שמתשמל

גצה יאשונ הרזע גוסמ 'דציכ עצבל' רובע תויעב

(?

גצה יאשונ הרזע גוסמ 'דציכ עצבל' רובע תויעב

(?

תורחא ןקתהב .

. ךירדמה שמתשמל ןימז ןה תינבתב HTML ןהו תינבתב PDF .

הב

, טרפמ תספדמה הכימתהו

תספדמל

● Print: How Do I? )הספדה: דציכ עצבל

● Network: How Do I? )תשר: דציכ עצבל

● Other: How Do I? )תומישמ תורחא: דציכ עצבל

●User Guide )ךירדמ שמתשמל( . ליכמ עדימ ותואש התא ארוק תעכ , לע שומישה תספדמב , תוירחא

●Readme . ליכמ עדימ בושח תודוא תספדמה וניאש ןימז ךירדמב

ליכמ עדימ לש עגרה ןורחאה תודוא תספדמה )תילגנאב דבלב( .

Device Settings )תורדגה ןקתה(

ןצחל Device Settings )תורדגה ןקתה( חתופ תא תרש טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח USB וא רוביח
תשר .

Other links )םירושיק םירחא(

קלח הז ליכמ םירושיק טנרטניאל . שומישה םירושיקב הלא בייחמ השיג טנרטניאל . םא התא שמתשמ גויחב

, אלו תרבחתה םעפב הנושארה תחתפש תא HP Toolbox , הליחת ךילע רבחתהל ידכ לכותש רקבל

תשרל

.

שדחמ

.

תיפיצפס

, ןכתיי ךרטצתש רוגסל תא HP Toolbox חותפלו ותוא

רבחתהל

. ידכ

הלא

ירתאב טנרטניא

●HP Instant Support .

●Product Registration )םושיר רצומה( . רושיק רתאל טנרטניאה לש םושיר ירצומ HP .

●Order Supplies )תנמזה םירמוח םילכתמ( . ןמזה םירמוח םילכתמ רובע ןקתהה רתאב טנרטניאה

לש HP .

●Product Support )הכימת רצומב( . רוביח רתאל הכימת רובע תספדמ תרדסמ HP Color LaserJet

2600n ובש לכות שפחל הרזע היעבל

86קרפ7 לוהינ תספדמהHEWW

שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה

, שמתשה תנכותב HP Toolbox ידכ גיצהל יפד טנרטניא רובע בצמ

בשחמל

.

ךמתנ

, להנלו תויצקנופ הספדה ךותמ

תשרה

. ןלהל תואמגוד תולועפל לכותש עצבל תועצמאב תרש

תספדמה

.

רתוי

, Netscape Navigator 7 .01

רתוי

Safari .

-

רשאכ תספדמה תרבוחמ תורישי

תספדמה .

רשאכ תספדמה תרבוחמ תשרל , תרש טנרטניאה הנבומה ןימז ןפואב יטמוטוא . לכות תשגל תרשל טנרטניאה

הנבומה תועצמאב לכ ןפדפד

תרש טנרטניאה הנבומה רשפאמ ךל גיצהל תא בצמ תספדמה בצמו

בשחמה םוקמב תועצמאב חול הרקבה לש

טנרטניאה הנבומה:

●תגצה עדימ לע בצמ תספדמה .

●תרדגה גוס ריינה ןעטנש לכב שגמ .

●תעיבק ךרוא םייחה רתונש לכל םירמוחה םילכתמה תנמזהו םירמוח םילכתמ םישדח .

●הגצה יונישו לש תורוצת םישגמ .

●הגצה יונישו לש תורדגה תספדמה .

●הגצה הספדהו לש יפד עדימ םיימינפ .

●הגצה יונישו לש תרוצת תשרה .

תרש טנרטניאה הנבומה ךמות םינפדפדב םיאבה:

●Windows: Microsoft Internet Explorer 5 .5 תואסרגו תורחואמ רתוי , וא Netscape Navigator 4

תואסרגו תורחואמ

●Mac: Microsoft Internet Explorer 5 .1 תואסרגו תורחואמ

תואסרגו תורחואמ רתוי ו

תרש טנרטניאה הנבומה לעופ רשאכ תספדמה תרבוחמ תשרל תססובמ IP . תרש תשרה הנבומה וניא ךמות

ירוביחב תספדמ יססובמ IPX וא ירוביחב AppleTalk . אל השורד ךל השיג טנרטניאל ידכ חותפל תא תרש

.

וב

טנרטניאה הנבומה שמתשהלו

ידכ תשגל תרשל טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשר

ןפדפדב טנרטניא הנבומ בשחמב ךלש , דלקה תא תבותכ ה-IP רובע תספדמה הדשב address/URL

. תלבקל עדימ ףסונ תודוא

הרוצתה

IP , לכות שמתשהל םשב בשחמה

ה-

.

תוריהמב

הייסיטרכה

Networking )הדובע תשרב( . ץחל

הייסיטרכהו

IP , ספדה תא דומע תרדגה

ה-

דומע תרדגה הרוצת( .

, האר

הרוצתה

URL , יאדכ הפיסוהל םיפדעומל ידכ לכותש רוזחל הילא דיתעב

ה-

Settings )תורדגה(

הייסיטרכה

)תבותכ URL( . )ידכ רתאל תא תבותכ

תספדה דומע תרדגה

םא ןיא ךל תורשפא השיג תרשל טנרטניאה הנבומה תועצמאב תבותכ

חראמה .

רחאל תחתפש תא תבותכ

1.תרש טנרטניאה הנבומה ללוכ שולש תויסיטרכ תוליכמש תורדגה עדימו לע תספדמה:

Information )עדימ( ,

לע הייסיטרכה ךנוצרבש גיצהל .

2.ןייע םיפיעסב םיאבה תלבקל עדימ ףסונ לע לכ הייסיטרכ .

הרעה

הרעה

HEWWשומיש תרשב טנרטניאה הנבומה87

Information )עדימ(

הייסיטרכה

תצובק םידומעה Information )עדימ( הליכמ תא םידומעה םיאבה .

●Device Status )בצמ רישכמה( . דומע הז גיצמ תא בצמ תספדמה גיצמו תא ךרוא םייחה רתונש רובע

םירמוח םילכתמ לש HP , רשאכ 0% ןייצמ רמוחהש הלכתמה קיר ןיטולחל . דומע הז גיצמ םג תא גוסה

.

שגמ

לדוגהו לש ירמוח הספדהה םירדגומה רובע לכ

,

הרוצתה

םילכתמ לש HP , רשאכ 0% ןייצמ רמוחהש הלכתמה קיר ןיטולחל . דומע הז קפסמ םג ירפסמ םיקלח לש

, ץחל לע Order Supplies )תנמזה םירמוח

םישדח

.

םיאבה

.

ריינב

.

עבצ

,

הספדה

. ידכ ןימזהל םירמוח םילכתמ

םילכתמ

.

וז

Settings )תורדגה( הליכמ תא םידומעה

םירמוח

םילכתמ( תחת Other Links )םירושיק םירחא( דצב לאמש לש ןולחה . ידכ רקבל רתאב טנרטניא

והשלכ , השורד ךל השיג טנרטניאל .

Settings )תורדגה(

הייסיטרכה

הייסיטרכה

● Configuration )הרוצת( . דומע הז גיצמ עדימ לע תשרה לעו רצומה עיפומש דומעב תרדגה

ןוגכ תריפס םידומע , תורדגה הספדה תויורשפאו ריינ .

●Supplies Status )בצמ םירמוח םילכתמ( . דומע הז גיצמ תא ךרוא םייחה רתונש רובע םירמוח

●Print Info Pages )תספדה יפד עדימ( . דומע הז קפסמ ךרד הספדהל קוחרמ לש ףד ימינפ רובע ןקתה .

הייסיטרכ וז תרשפאמ ךל רידגהל תא תרוצת תספדמה בשחמהמ ךלש . ןתינ ןגהל לע הייסיטרכה Settings

)תורדגה( תועצמאב המסיס . םא תספדמ וז תרבוחמ תשרל , ץעייתה דימת םע להנמ תספדמה ינפל הנשתש

תורדגה הייסיטרכב

●Paper Handling )לופיט ריינב( . דומעב הז לכות עובקל תא הרוצת לש תורדגה לופיטה

● Printing )הספדה( . דומעב הז לכות רידגהל תא ךרע IO Timeout )קספ ןמז לש טלק/טלפ( .

●Print Quality )תוכיא הספדה( . שמתשה דומעב הז ידכ עובקל הרוצת לש תורדגה לויכ בוטימו לש

●Print Density )תופיפצ הספדה( שמתשה דומעב הז ידכ עובקל הרוצת לש תורדגה תופיפצ

ללוכ דוגינ , תושגדה , ינווג םייניב תויללצו .

●Paper Type Settings )תורדגה גוס ריינה( . שמתשה דומעב הז ידכ עובקל הרוצת לש יגוס ריינ .

●Print Modes )יבצמ הספדה( . שמתשה דומעב הז ידכ עובקל הרוצת לש תורדגה בצמ הספדה .

●System Setup )תורדגה תכרעמ( . שמתשה דומעב הז ידכ רוחבל תורדגה תכרעמ , ללוכ רוזחש

תומיסחמ ריינ , ךשמה הספדה יטמוטוא , תגצה דוגינ תפשו ןקתהה .

● Service )תוריש( . שמתשה דומעב הז ידכ ליעפהל בצמ יוקינ רזחשלו תא תורדגה ןרציה .

הייסיטרכה Networking )הדובע תשרב(

הייסיטרכ וז תרשפאמ להנמל תשרה טולשל תורדגהב תורושקה תשרל , רשאכ תספדמה תרבוחמ תשרל

תססובמ IP .

IP .

ה-

, ןוגכ SLP Config , DHCP ,

תשר

BootP ו-AutoIP .

.

תכרעמה

●IP Configuration )תרוצת IP ( . שמתשה דומעב הז ידכ רידגהל תא תרוצת

● Advanced )םדקתמ( . שמתשה דומעב הז ידכ ליעפהל ינייפאמ

●mDNS . שמתשה דומעב הז ידכ רידגהל תא mDNS . שמתשה תורדגהב הלא ידכ ליעפהל וא לטבל

יוהיז Rendezvous .

●SNMP . שמתשה דומעב הז ידכ רידגהל ילוקוטורפ SNMP .

● Password )המסיס( . שמתשה דומעב הז ידכ רידגהל וא תונשל תא תמסיס להנמ

88קרפ7 לוהינ תספדמהHEWW

םירושיק םירחא םיעיפומש תנכותב HP Toolbox

קלח הז ליכמ םירושיק ורבחיש ךתוא טנרטניאל . שומישה םירושיקב הלא בייחמ השיג טנרטניאל . םא התא

שמתשמ גויחב תשרל , אלו תרבחתה םעפב הנושארה תחתפש תא תרש טנרטניאה הנבומה , הליחת ךילע

, ןכתיי ךרטצתש רוגסל תא תרש טנרטניאה

רבחתהל

.

םייללכ

. ידכ

הלא

.

ךלש

LaserJet 2600n ובש לכות שפחל הרזע עגונב םיאשונל

רבחתהל ידכ לכותש רקבל ירתאב טנרטניא

הנבומה רחאלו ןכמ חותפל ותוא שדחמ .

●HP Instant Support™ . לכות רבחתהל רתאל טנרטניאה לש HP שופיחל תונורתפ . תוריש הז חתנמ

תא ןמוי תואיגשה תאו יטרפ הרוצתה לש תספדמה ידכ קפסל ינותנ ןוחבא עדימו הכימת םייפיצפס

תספדמל

●Product Registration )םושיר רצומה( . ץחל לע רושיק הז ידכ רבחתהל רתאל טנרטניאה לש HP

עצבלו םושיר לש רצומה .

●Order Supplies )תנמזה םירמוח םילכתמ( . ץחל לע רושיק הז ידכ רבחתהל רתאל טנרטניאה לש

HP ןימזהלו םירמוח םילכתמ םיירוקמ לש HP , ןוגכ תוינסחמ הספדה ריינו .

●Product Support )הכימת רצומב( . רבחתה רתאל הכימת רובע תספדמ תרדסמ HP Color

HEWWשומיש תרשב טנרטניאה הנבומה89

90קרפ7 לוהינ תספדמהHEWW