HP LaserJet 2600n User's Guide [pl]

Download

HP Color LaserJet 2600n

Instrukcja obsługi

Drukarka HP Color LaserJet 2600n

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.

Numer katalogowy: Q6455-90951

Edition 1, 4/2005

Informacje o znakach towarowych

Adobe Photoshop® i PostScript są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

CorelDraw™ jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows®, MS-DOS® oraz Windows NT® są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Netscape™ oraz Netscape Navigator™ są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Netscape Communications Corporation.

TrueType™ jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. w Stanach Zjednoczonych.

ENERGY STAR® oraz logo ENERGY STAR® są zastrzeżonymi w USA znakami amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (EPA). Szczegółowe informacje na temat prawidłowego używania tych znaków znajdują się w dokumencie „Guidelines for Proper use of the ENERGY STAR® Name and International Logo”.

Dział obsługi klienta firmy HP

Usługi dostępne w trybie online

24-godzinny dostęp do informacji za pomocą połączenia modemowego lub internetowego

Sieć World Wide Web: Aktualne oprogramowanie drukarki HP, informacje na temat produktów i pomocy oraz sterowniki drukarki w kilku językach można uzyskać na stronie

http://www.hp.com/support/clj2600n. (Strona dostępna w języku angielskim).

Narzędzia do rozwiązywania problemów w trybie online

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) to pakiet opartych na sieci Web narzędzi do rozwiązywania problemów, przeznaczony dla komputerów stacjonarnych i urządzeń drukujących. Oprogramowanie ISPE ułatwia szybką identyfikację, diagnozowanie i rozwiązywanie problemów z komputerami i drukarkami. Dostęp do narzędzi ISPE można uzyskać pod adresem http://instantsupport.hp.com.

Pomoc telefoniczna

Firma Hewlett-Packard zapewnia bezpłatną pomoc telefoniczną w okresie gwarancji. Po dodzwonieniu się użytkownik zostanie połączony z pracownikami zespołu pomocy. Numery telefoniczne dla poszczególnych krajów/regionów znajdują się na ulotce dostarczonej w opakowaniu urządzenia lub pod adresem http://welcome.hp.com/country/us/en/

wwcontact.html. Przed skontaktowaniem się z firmą HP należy przygotować następujące

informacje: nazwa i numer seryjny urządzenia, data zakupu oraz opis problemu.

Pomoc można także znaleźć w Internecie pod adresem http://www.hp.com. Kliknij łącze

support & drivers (pomoc — sterowniki). Programy narzędziowe, sterowniki i informacje elektroniczne

Przejdź do strony http://www.hp.com/go/clj2600n_software. Strona dostępna jest w języku angielskim, ale sterowniki można pobrać w kilku językach.

Aby uzyskać informacje przez telefon, zapoznaj się z ulotką dostarczoną z drukarką.

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych firmy HP

Materiały eksploatacyjne można zamówić w następujących witrynach internetowych:

Ameryka Północna: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na

Ameryka Łacińska: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-la

Europa i Bliski Wschód: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-emea

Kraje/regiony Azji i Pacyfiku: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-ap

Akcesoria można zamówić pod adresem http://www.hp.com/accessories. Więcej informacji można znaleźć w sekcji

Aby zamówić materiały eksploatacyjne lub akcesoria przez telefon, należy zadzwonić pod następujące numery:

Stany Zjednoczone: 1-800-538-8787

Kanada: 1-800-387-3154

Akcesoria i informacje na temat składania zamówień.

Numery telefonów dla innych krajów/regionów znajdują się na ulotce dostarczonej z drukarką.

Informacje o serwisie firmy HP

PLWW iii

Aby uzyskać informacje na temat autoryzowanych sprzedawców produktów firmy HP w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, należy zadzwonić pod numer 1-800-243-9816 (Stany Zjednoczone) lub 1-800-387-3867 (Kanada). Informacje te można również znaleźć na stronie http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Informacje o usługach serwisowych dotyczących określonego urządzenia firmy HP w innych krajach/regionach można uzyskać pod numerem telefonu działu obsługi klientów firmy HP dla danego kraju/regionu. Zobacz ulotka dostarczona w opakowaniu drukarki.

Umowy serwisowe firmy HP

Należy zadzwonić pod numer: 1-800-HPINVENT [1-800-474-6836 (USA)] lub 1-800-268-1221 (Kanada).

Serwis pogwarancyjny: 1-800-633-3600.

Serwis rozszerzony: Należy zadzwonić pod numer 1-800-HPINVENT 1-800-474-6836 (USA) lub 1-800-268-1221 (Kanada). Można również przejść do witryny Supportpack and Carepaq™ Services firmy HP sieci Web pod adresem

http://www.hpexpress-services.com/10467a.

HP Toolbox

Aby sprawdzić ustawienia i stan drukarki oraz wyświetlić informacje o rozwiązywaniu problemów oraz dokumentację elektroniczną, należy skorzystać z programu HP Toolbox. Program HP Toolbox można wyświetlić, kiedy drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera lub do sieci. Aby można było korzystać z programu HP Toolbox, należy przeprowadzić pełną instalację oprogramowania. Zobacz

Obsługa drukarki.

iv PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce

Szybki dostęp do informacji o drukarce ...................................................................................2

Łącza do instrukcji obsługi .................................................................................................2

Gdzie szukać informacji .....................................................................................................2

Konfiguracje drukarki ...............................................................................................................4

Drukarka HP Color LaserJet 2600n ..................................................................................4

Funkcje drukarki .......................................................................................................................5

Informacje podstawowe ...........................................................................................................7

Oprogramowanie .....................................................................................................................9

Oprogramowanie i obsługiwane systemy operacyjne .......................................................9

Wskazówki dotyczące korzystania z oprogramowania ......................................................9

Oprogramowanie dla systemu Windows .........................................................................10

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .................................................................11

Odinstalowanie oprogramowania ....................................................................................11

Specyfikacje materiałów drukarskich .....................................................................................13

Zalecenia ogólne .............................................................................................................13

Papier i inne materiały drukarskie ...................................................................................13

Warunki drukowania i przechowywania papieru ..............................................................14

Koperty ............................................................................................................................15

Nalepki .............................................................................................................................16

Folie .................................................................................................................................17

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów ..............................................................17

2 Panel sterowania

Funkcje panelu sterowania ....................................................................................................19

Wyświetlacz .....................................................................................................................20

Informacje o stanie materiałów eksploatacyjnych ...........................................................20

Informacje o stanie drukarki ............................................................................................20

3 Praca w sieci

Aby skonfigurować urządzenie podłączone do portu sieciowego (w trybie

drukowania bezpośredniego lub typu „każdy z każdym”) ...................................................24

Obsługiwane protokoły sieciowe ............................................................................................25

Konfiguracja TCP/IP ..............................................................................................................27

Oparta na serwerze, AutoIP i ręczna konfiguracja TCP/IP ..............................................27

Oparta na serwerze konfiguracja TCP/IP ........................................................................27

Domyślna konfiguracja adresu IP ....................................................................................27

Narzędzia do konfiguracji TCP/IP ....................................................................................28

Korzystanie z protokołu BOOTP/TFTP ..................................................................................29

Dlaczego należy używać protokołu BOOTP? ..................................................................29

Protokół BOOTP w systemie UNIX .................................................................................29

Korzystanie z DHCP ..............................................................................................................32

Systemy UNIX .................................................................................................................32

Systemy Windows ...........................................................................................................32

PLWW v

Systemy NetWare ............................................................................................................36

Aby przerwać konfigurację DHCP ..........................................................................................37

Korzystanie z panelu sterowania drukarki .............................................................................38

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ............................................................39

4 Zadania drukowania

Wkładanie do podajników ......................................................................................................42

Wkładanie do podajnika 1 ...............................................................................................42

Wkładanie do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3 ................................................43

Drukowanie na materiałach specjalnych ................................................................................46

Drukowanie na kopertach ................................................................................................46

Drukowanie na nalepkach ...............................................................................................48

Folie .................................................................................................................................49

Drukowanie na papierze błyszczącym HP LaserJet i papierze fotograficznym

HP LaserJet ..................................................................................................................50

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach z nadrukiem .................................52

Drukowanie na papierze HP LaserJet Tough ..................................................................53

Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub na kartonie ............................53

Kontrolowanie zleceń drukowania .........................................................................................54

Drukowanie według źródła a drukowanie według rodzaju lub formatu papieru ...............55

Uzyskiwanie dostępu do ustawień sterownika drukarki ...................................................60

Drukowanie dwustronne ........................................................................................................62

Drukowanie na obu stronach (ręczne) .............................................................................62

Anulowanie zlecenia drukowania ...........................................................................................64

5 Drukowanie w kolorze

Używanie kolorów ..................................................................................................................66

HP ImageREt 2400 ..........................................................................................................66

Wybór materiałów ............................................................................................................66

Opcje kolorów ..................................................................................................................66

Standard czerwony-zielony-niebieski (red-green-blue – sRGB) ......................................67

Zarządzanie opcjami kolorów ................................................................................................68

Drukowanie w skali szarości ............................................................................................68

Automatyczne a ręczne dopasowanie kolorów ...............................................................68

Opcje ręcznego ustawiania kolorów ................................................................................68

Dopasowanie kolorów ............................................................................................................71

6 Jak to zrobić?

Drukowanie: Jak to zrobić? ....................................................................................................74

Drukowanie na materiałach specjalnych, takich jak papier błyszczący lub

fotograficzny .................................................................................................................75

Drukowanie na obu stronach arkusza .............................................................................76

Drukowanie na kopertach i papierze o niestandardowych formatach .............................76

Zmiana ustawień drukowania w urządzeniu, takich jak jakość wydruku, w

programie HP Toolbox .................................................................................................77

Drukowanie za pomocą komputera dokumentów kolorowych jako czarno-białych .........78

Zmiana opcji kolorów .......................................................................................................78

Sieć: Jak to zrobić? ................................................................................................................79

Konfigurowanie urządzenia i korzystanie z niego w sieci ................................................79

Ustawianie hasła sieciowego ...........................................................................................79

Znajdowanie własnego sieciowego adresu IP .................................................................79

Konfigurowanie statycznego adresu IP dla drukarki ........................................................80

Inne: Jak to zrobić? ................................................................................................................81

Zmiana kaset drukujących ...............................................................................................81

vi PLWW

7 Obsługa drukarki

Strony specjalne ....................................................................................................................86

Strona demonstracyjna ....................................................................................................86

Strona konfiguracji ...........................................................................................................86

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych .....................................................................87

Mapa menu ............................................................................................................................89

Aby wydrukować mapę menu ..........................................................................................89

HP Toolbox ............................................................................................................................90

Obsługiwane systemy operacyjne ...................................................................................90

Obsługiwane przeglądarki ...............................................................................................90

Aby wyświetlić HP Toolbox ..............................................................................................91

Karta Stan ........................................................................................................................91

Karta Rozwiązywanie problemów ....................................................................................91

Karta Alarmy ....................................................................................................................92

Karta Dokumentacja ........................................................................................................92

Ustawienia urządzenia ....................................................................................................92

Inne łącza ........................................................................................................................93

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ............................................................94

Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera internetowego za pomocą

połączenia sieciowego .................................................................................................94

Karta Informacje ..............................................................................................................95

Karta Ustawienia .............................................................................................................95

Karta Praca w sieci ..........................................................................................................95

Inne łącza w programie HP Toolbox ................................................................................96

8 Konserwacja

Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi ...........................................................................98

Żywotność materiałów eksploatacyjnych .........................................................................98

Sprawdzanie i zamawianie materiałów eksploatacyjnych ...............................................98

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych ...............................................................99

Wymiana i utylizacja materiałów eksploatacyjnych .........................................................99

Zasady firmy HP dotyczące materiałów eksploatacyjnych innych producentów .............99

Strona internetowa firmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom ............................100

Pomijanie braku kasety ........................................................................................................101

Konfiguracja ...................................................................................................................101

Praca ciągła ...................................................................................................................101

Czyszczenie drukarki ...........................................................................................................102

Czyszczenie utrwalacza za pomocą programu HP Toolbox .........................................102

Kalibracja drukarki ...............................................................................................................103

Kalibracja drukarki z poziomu drukarki ..........................................................................103

Kalibracja drukarki za pomocą programu HP Toolbox ..................................................103

9 Rozwiązywanie problemów

Strategia pomocy .................................................................................................................106

Proces rozwiązywania problemów .......................................................................................107

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ....................................................................107

Komunikaty wyświetlane na panelu sterowania ...................................................................109

Komunikaty alarmowe i ostrzegawcze ..........................................................................109

Komunikaty o błędach krytycznych ...............................................................................110

Usuwanie zacięć materiałów ................................................................................................113

Miejsca występowania zacięć ........................................................................................113

Usuwanie zacięć występujących wewnątrz drukarki .....................................................114

Usuwanie zacięć w podajniku 2 lub opcjonalnym podajniku 3 ......................................115

Usuwanie zacięć z górnego pojemnika .........................................................................116

PLWW vii

Problemy z drukowaniem .....................................................................................................117

Problemy z jakością wydruku ........................................................................................117

Problemy związane z obsługą materiałów .....................................................................126

Problemy z wydajnością ................................................................................................129

Narzędzia do rozwiązywania problemów .............................................................................131

Strony i raporty urządzenia ............................................................................................131

HP Toolbox ....................................................................................................................132

Menu Serwis ..................................................................................................................132

Załącznik A Akcesoria i informacje na temat składania zamówień

Materiały eksploatacyjne ......................................................................................................136

Kable i interfejsy ...................................................................................................................137

Akcesoria do obsługi papieru ...............................................................................................138

Papier i inne materiały drukarskie ........................................................................................139

Części wymieniane przez użytkownika ................................................................................141

Dokumentacja uzupełniająca ...............................................................................................142

Załącznik B Serwis i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ..........................................143

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na kasetę drukującą .............................................145

Dostępność pomocy i serwisu .............................................................................................146

Umowy serwisowe i usługi HP Care Pack™ .................................................................146

Ponowne pakowanie drukarki ..............................................................................................147

Ponowne pakowanie drukarki ........................................................................................147

Serwisowy formularz informacyjny .......................................................................................148

Załącznik C Charakterystyka techniczna

Charakterystyka techniczna drukarki ...................................................................................151

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów

Wstęp ...................................................................................................................................153

Przepisy FCC .......................................................................................................................154

Program ochrony środowiska ..............................................................................................155

Ochrona środowiska naturalnego ..................................................................................155

Wytwarzanie ozonu .......................................................................................................155

Zużycie energii ..............................................................................................................155

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ........................................................155

Arkusz danych o bezpieczeństwie materiałów (MSDS) .......................................................157

Deklaracja zgodności ...........................................................................................................158

Oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa dla określonych krajów/regionów ......................159

Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa lasera ..........................................................159

Oświadczenie kanadyjskiego wydziału łączności ..........................................................159

Koreańskie oświadczenie dotyczące zakłóceń elektromagnetycznych .........................159

Oświadczenie VCCI (Japonia) .......................................................................................160

Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa lasera dla Finlandii .....................................161

Indeks

viii PLWW

Podstawowe informacje o drukarce

Ta sekcja zawiera informacje na następujące tematy:

●

Szybki dostęp do informacji o drukarce

●

Konfiguracje drukarki

●

Funkcje drukarki

●

Informacje podstawowe

●

Oprogramowanie

●

Specyfikacje materiałów drukarskich

PLWW 1

Szybki dostęp do informacji o drukarce

Łącza do instrukcji obsługi

● Informacje podstawowe

Funkcje panelu sterowania

●

Rozwiązywanie problemów

●

Gdzie szukać informacji

Dostępnych jest kilka źródeł pomocy w pracy z drukarką. Zobacz http://www.hp.com/support/

clj2600n.

Instalacja drukarki

Przewodnik czynności wstępnych — zawiera instrukcje „krok po kroku” dotyczące instalowania i konfigurowania drukarki.

Instrukcje instalacji urządzeń dodatkowych — te instrukcje zawierają procedury „krok po kroku” dotyczące instalowania urządzeń dodatkowych drukarki i są dołączane do wszystkich sprzedawanych urządzeń dodatkowych.

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Korzystanie z drukarki

Instrukcja obsługi — zawiera szczegółowe informacje dotyczące korzystania z drukarki i

rozwiązywania problemów. Ta Instrukcja jest dostępna na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukarką w dwóch formatach: w formacie PDF do wydrukowania i w formacie HTML do wyświetlania na ekranie. Jest także dostępna za pośrednictwem programu HP Toolbox.

Pomoc ekranowa — zawiera informacje o opcjach drukarki dostępnych w sterownikach drukarki. Aby wyświetlić plik pomocy, należy otworzyć pomoc ekranową za pośrednictwem sterownika drukarki.

Ekranowa instrukcja obsługi w formacie HTML — zawiera szczegółowe informacje dotyczące korzystania z drukarki i rozwiązywania problemów. Przejdź do strony

http://www.hp.com/support/clj2600n. Po nawiązaniu połączenia wybierz opcję Manuals

(Instrukcje obsługi).

PLWW Szybki dostęp do informacji o drukarce 3

Konfiguracje drukarki

Dziękujemy za zakup drukarki HP Color LaserJet 2600n. Ta drukarka jest dostępna w opisanych poniżej konfiguracjach.

Drukarka HP Color LaserJet 2600n

Drukarka HP Color LaserJet 2600n to czterokolorowa drukarka laserowa, która drukuje osiem stron na minutę (str./min) w trybie monochromatycznym (czarno-białym) i kolorowym.

● Podajniki. Drukarka wyposażona jest w otwór szybkiego podawania na jeden arkusz

(Podajnik 1) i podajnik uniwersalnym (Podajnik 2), w którym można umieścić do 250 arkuszy papieru różnego rodzaju i o różnym formacie lub 10 kopert. Drukarka obsługuje opcjonalny podajnik papieru na 250 arkuszy (opcjonalny Podajnik 3). Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

● Złącza. Drukarka wyposażona jest w port Hi-Speed USB 2.0 zapewniający łączność

oraz we wbudowany wewnętrzny serwer druku firmy HP, który umożliwia połączenie z siecią 10/100Base-T.

● Pamięć. Drukarka jest wyposażona w 16 megabajtów (MB) synchronicznej pamięci

dynamicznej o dostępnie swobodnym (SDRAM). Nie można dodać dodatkowej pamięci.

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów.

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Funkcje drukarki

Funkcja Drukarka HP Color LaserJet 2600n

Drukowanie w kolorze ● Umożliwia laserowy wydruk w pełnym

kolorze przy zastosowaniu przetwarzania czterech kolorów: turkusowego, purpurowego, żółtego i czarnego (CMYK).

Prędkość szybkiego druku

Doskonała jakość wydruku

Łatwość obsługi ● Niewielka ilość materiałów

● Umożliwia drukowanie w trybie czarno-

białym na papierze formatu Letter z szybkością do 8 str./min, a na papierze formatu A4 z szybkością do 8 str./min. Umożliwia drukowanie w kolorze na papierze formatu A4/Letter z szybkością 8 str./min.

● Funkcja ImageREt 2400 umożliwia

drukowanie w kolorze z rozdzielczością 2400 dpi dzięki wielopoziomowemu procesowi drukowania.

● Prawdziwa rozdzielczość

600 x 600 punktów na cal (dpi) dla tekstu i grafiki.

● Regulowane ustawienia pomagają

zoptymalizować jakość wydruku.

● Kaseta drukująca HP UltraPrecise zawiera

szczególnie drobny toner, co zapewnia większą ostrość tekstu i grafiki.

eksploatacyjnych. Łatwość instalacji materiałów eksploatacyjnych.

● Wygodny dostęp do informacji o drukarce

oraz ustawień za pomocą oprogramowania HP Toolbox.

● Wygodny dostęp do wszystkich materiałów

eksploatacyjnych i do ścieżki papieru przez przednie drzwiczki.

Różne możliwości obsługi papieru

Złącza interfejsu

● W podajnikach 1 i 2 można umieszczać

papier firmowy, koperty, nalepki, folie, materiały o nietypowym formacie, kartki pocztowe, papier błyszczący HP LaserJet, papier HP LaserJet Tough, ciężki papier i papier HP Laser Photo.

● Górny pojemnik wyjściowy na 125 arkuszy.

● Drukowanie na obu stronach arkusza

(ręcznie). Zobacz

● Port USB Hi-Speed.

● Drukarka HP Color LaserJet 2600n zawiera

wbudowany wewnętrzny serwer druku firmy HP, który umożliwia połączenie z siecią 10/100Base-T.

Drukowanie dwustronne.

PLWW Funkcje drukarki 5

Funkcja Drukarka HP Color LaserJet 2600n

Oszczędność energii ● Drukarka oszczędza energię elektryczną

przez automatyczne znaczne obniżenie zużycia energii w trybie uśpienia.

● Jako partner programu ENERGY STAR®

firma Hewlett-Packard jest zobowiązana do tego, aby jej produkty spełniały wytyczne programu ENERGY STAR® dotyczące oszczędzania energii. ENERGY STAR® jest zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych znakiem usługowym organizacji United States Environmental Protection Agency.

Oszczędne drukowanie ● Funkcje druku „n-up” (drukowanie kilku

stron na arkuszu) i drukowania na obu stronach arkusza umożliwiają oszczędzanie papieru. Zobacz sekcje

stron na jednym arkuszu papieru (druk „n” stron na arkuszu) i Drukowanie dwustronne.

Materiały eksploatacyjne ● Na stronie Stan materiałów

eksploatacyjnych, która zawiera wskaźniki kaset drukujących, można uzyskać informacje o stopniu zużycia materiałów eksploatacyjnych. Dotyczy to wyłącznie materiałów eksploatacyjnych firmy HP.

Drukowanie wielu

● Kaseta nie wymaga wstrząśnięcia przed

użyciem.

● Weryfikacja autentyczności kaset

drukujących firmy HP.

● Włączona funkcja zamawiania materiałów

eksploatacyjnych.

Ułatwienia dostępu ● Elektroniczna instrukcja obsługi zgodna z

programami do odczytu tekstów wyświetlanych na ekranie.

● Wszystkie drzwiczki i pokrywy można

otwierać jedną ręką.

Rozszerzalność ● Opcjonalny Podajnik 3. Ten uniwersalny

podajnik na 250 arkuszy pozwala zmniejszyć częstotliwość dodawania papieru do drukarki. W drukarce można zainstalować tylko jeden dodatkowy podajnik na 250 arkuszy.

● Opcjonalny zewnętrzny serwer druku

HP Jetdirect umożliwiający połączenie z siecią.

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Informacje podstawowe

Poniższe ilustracje umożliwiają identyfikację położenia i nazw najważniejszych elementów drukarki.

Widok z przodu (z opcjonalnym podajnikiem 3)

1 Pojemnik wyjściowy 2 Panel sterowania drukarki 3 Przednie drzwiczki 4 Podajnik 2 (250 arkuszy) 5 Podajnik 1 (otwór szybkiego podawania na jeden arkusz) 6 Podajnik 3 (opcjonalny; 250 arkuszy)

Widok z tyłu i z boku

1Włącznik/wyłącznik 2 Gniazdo zasilania 3 Pokrywa ochronna 4 Wbudowany wewnętrzny serwer druku firmy HP umożliwiający połączenie z siecią 10/100Base-T 5 Port USB

PLWW Informacje podstawowe 7

1 Pas przenoszący (ETB)

OSTROŻNIE

Na pasie przenoszącym, który znajduje się po wewnętrznej stronie przednich drzwiczek, nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów. Może to spowodować uszkodzenie drukarki i mieć negatywny wpływ na jakość wydruków.

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Oprogramowanie

Oprogramowanie i obsługiwane systemy operacyjne

W celu prostej konfiguracji drukarki oraz uzyskania dostępu do pełnego zakresu funkcji drukarki firma HP zdecydowanie zaleca instalację oprogramowania, które zostało dostarczone z urządzeniem. Oprogramowanie nie jest dostępne we wszystkich wersjach językowych. Instrukcje instalacji znajdują się w Przewodniku czynności wstępnych, a najnowsze informacje o oprogramowaniu — w pliku Readme.

Najnowsze wersje sterowników, dodatkowe sterowniki oraz inne programy dostępne są w Internecie lub z innych źródeł. W przypadku braku dostępu do Internetu zobacz

klienta firmy HP.

Drukarka obsługuje następujące systemy operacyjne:

● Microsoft® Windows® 98 Wydanie drugie i Windows Millennium Edition (Me) (instalacja

za pomocą funkcji Dodaj drukarkę)

● Microsoft® Windows® 2000 i Windows XP

● Microsoft® Windows® Server 2003

● Macintosh OS X w wersji 10.2 i nowsze

Poniższa tabela zawiera listę programów obsługiwanych przez określone systemy operacyjne.

Dział obsługi

Oprogramowanie drukarki HP Color LaserJet 2600n

Funkcja Windows 98 Wydanie

drugie, Me

Instalator dla systemu Windows

Sterownik drukarki dla systemu Windows

Oprogramowanie HP Toolbox

Instalator dla komputerów Macintosh

Sterowniki drukarki dla systemu Macintosh

Windows 2000 i XP Macintosh OS X w

wersji 10.2 i nowsze

Wskazówki dotyczące korzystania z oprogramowania

Poniżej przedstawiono pewne wskazówki dotyczące pracy z oprogramowaniem drukarki.

PLWW Oprogramowanie 9

Jak uzyskać dostęp do funkcji drukarki?

Funkcje drukarki dostępne są w sterowniku drukarki. Niektóre funkcje, takie jak niestandardowy format papieru oraz układ strony, mogą być również dostępne w programie używanym do utworzenia pliku. W miarę możliwości zmiana ustawień powinna być dokonywana w programie, ponieważ zmiany dokonane w programie zastępują zmiany wprowadzone w sterowniku drukarki.

Dostęp do zaawansowanych funkcji drukarki można uzyskać za pośrednictwem sterownika drukarki (lub okna dialogowego Print (Drukuj) w przypadku systemów operacyjnych Macintosh). Pomoc na temat określonych funkcji sterownika drukarki znajduje się w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do ustawień sterownika drukarki.

W jaki sposób uzyskać najnowsze oprogramowanie do obsługi drukowania?

W celu sprawdzenia lub zainstalowania uaktualnień oprogramowania do obsługi drukowania można pobrać sterowniki z Internetu lub z serwerów FTP firmy HP.

Pobieranie sterowników

1. Przejdź do strony http://www.hp.com/support/clj2600n. Kliknij blok support & drivers (pomoc — sterowniki).

2. Strona internetowa sterowników może być w języku angielskim, ale same sterowniki dostępne są w wielu językach.

W przypadku braku dostępu do Internetu prosimy o kontakt z Działem obsługi klienta firmy HP. (Zobacz drukarki). Dodatkowe informacje znajdują się w pliku Readme.

Dział obsługi klienta firmy HP lub informacje na ulotce dołączonej do

Czy dostępne są jakieś inne programy?

Informacje na temat dodatkowego oprogramowania oraz jego wersji językowych znajdują się w pliku Readme na dysku CD-ROM drukarki HP Color LaserJet 2600n.

Oprogramowanie dla systemu Windows

Podczas instalowania oprogramowania dla systemu Windows można podłączyć drukarkę bezpośrednio do komputera przy użyciu kabla USB lub można podłączyć ją do sieci przy użyciu wbudowanego serwera druku firmy HP. Instrukcje instalacji znajdują się w Przewodniku czynności wstępnych, a najnowsze informacje o oprogramowaniu — w pliku Readme.

Następujące oprogramowanie jest dostępne dla wszystkich użytkowników drukarki, niezależnie od tego czy jest ona podłączone bezpośrednio do komputera za pomocą kabla USB, czy jest podłączona do sieci za pośrednictwem wewnętrznego serwera druku firmy HP.

Sterowniki drukarek

Sterownik drukarki to element oprogramowania, który umożliwia dostęp do funkcji drukarki i zapewnia utrzymanie komunikacji między komputerem a drukarką. Pomoc na temat korzystania ze sterownika drukarki znajduje się w sekcji

sterownika drukarki.

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Uzyskiwanie dostępu do ustawień

Korzystanie z pomocy Sterownik drukarki zawiera okna dialogowe Pomoc otwierane po kliknięciu przycisku

Pomoc w sterowniku drukarki, naciśnięcia klawisza F1 na klawiaturze komputera lub

kliknięciu znaku zapytania (?) w prawym górnym rogu okna sterownika drukarki. Okna dialogowe Pomoc zawierają szczegółowe informacje na temat określonego sterownika drukarki. System pomocy sterownika drukarki jest niezależny od systemu pomocy programu.

HP Toolbox

Aby można było korzystać z programu HP Toolbox, należy przeprowadzić pełną instalację oprogramowania.

Program HP Toolbox umożliwia dostęp do informacji o stanie drukarki, informacji pomocy, na przykład niniejszego podręcznika, a także narzędzi do diagnozowania i rozwiązywania problemów. Dzięki temu programowi można również przeglądać wyjaśnienia oraz animacje przedstawiające panel sterowania. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Konserwacja.

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Drukarka zawiera następujące programy przeznaczone do instalacji na komputerach Macintosh.

Uwaga

Sterownik drukarki dla komputerów Macintosh

Podczas instalowania oprogramowania dla komputerów Macintosh drukarkę można podłączyć bezpośrednio do komputera przy użyciu kabla USB lub można do sieci przy użyciu wbudowanego serwera druku firmy HP. Pomoc na temat korzystania ze sterownika drukarki znajduje się w sekcji przypadku podłączenia drukarki do sieci można skonfigurować ją przy użyciu wbudowanego serwera internetowego.

Uzyskiwanie dostępu do ustawień sterownika drukarki. W

Odinstalowanie oprogramowania

Przy odinstalowaniu oprogramowania należy postępować zgodnie z zasadami obowiązującymi dla danego systemu operacyjnego.

Odinstalowanie oprogramowania dla systemu Windows

Do drukarki dołączono program narzędziowy umożliwiający odinstalowanie dowolnego oprogramowania do obsługi drukowania w systemie Windows.

Odinstalowanie oprogramowania w systemie Windows 98 Wydanie drugie lub nowszym

Aby odinstalować oprogramowanie w systemie Windows 2000 lub XP, należy zalogować się z uprawnieniami administratora.

1. Zamknij wszystkie otwarte programy.

PLWW Oprogramowanie 11

W systemach Windows 98 Wydanie drugie i Me

a. Naciśnij jednocześnie klawisze Ctrl+Alt+Delete. Spowoduje to otwarcie okna

dialogowego Zamknij program.

b. Zaznacz żądany program z wyjątkiem Eksploratora lub Systray i kliknij przycisk

Zakończ zadanie.

c. Powtarzaj krok b do momentu zamknięcia wszystkich programów z wyjątkiem

Eksploratora lub Systray.

W systemach Windows 2000 i XP

a. Naciśnij jednocześnie klawisze Ctrl+Alt+Delete. Spowoduje to wyświetlenie okna

dialogowego Menedżer zadań. b. Kliknij przycisk Menedżer zadań, a następnie kartę Aplikacje. c. Zaznacz żądany program, a następnie kliknij przycisk Zakończ zadanie.

d. Powtarzaj krok c do momentu zamknięcia wszystkich programów.

2. W menu Start wskaż polecenie Programy, wskaż polecenie HP, wskaż polecenie HP Color LaserJet 2600n i kliknij polecenie Odinstaluj HP Color LaserJet 2600n.

3. Na ekranie instalacyjnym kliknij przycisk Dalej.

4. Kliknij przycisk Dalej, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po wyświetleniu komunikatu Ten plik jest plikiem współużytkowanym, nie

używanym przez inne programy. Czy chcesz go usunąć? kliknij przycisk Tak na wszystkie. System dokończy usuwanie plików.

5. W przypadku monitu o ponowne uruchomienie systemu kliknij przycisk OK.

Odinstalowanie oprogramowania w systemie Windows przy użyciu funkcji Dodaj lub usuń programy

Inną metodą odinstalowania oprogramowania drukarki jest użycie metody Dodaj lub usuń programy. Metoda ta nie wymaga umieszczenia w napędzie dysku CD z oprogramowaniem.

1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Panel sterowania.

2. Kliknij ikonę Dodaj lub usuń programy.

3. Przewin listę oprogramowania i kliknij nazwę drukarki HP Color LaserJet 2600n.

4. Kliknij przycisk Usuń.

Odinstalowanie oprogramowania w systemie Macintosh

Aby usunąć drukarkę z systemu Macintosh, należy wykonać następujące kroki:

1. Otwórz Centrum drukowania (wersja 10.2) lub Program narzędziowy konfiguracji drukarki (wersja 10.3).

2. Wybierz nazwę drukarki.

3. Wybierz przycisk Usuń.

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Specyfikacje materiałów drukarskich

Ta sekcja zawiera informacje o specyfikacjach dotyczących jakości materiałów drukarskich oraz wskazówki na temat ich użytkowania i przechowywania.

Zalecenia ogólne

Niektóre rodzaje materiałów drukarskich mogą spełniać wszystkie podane wymagania, a jednak nie dawać zadowalających wyników podczas drukowania. Może być to powodowane niewłaściwym obchodzeniem się z papierem, nieodpowiednią temperaturą i poziomem wilgotności przekraczającymi dopuszczalny zakres lub innymi czynnikami, na które firma Hewlett-Packard nie ma wpływu.

Przed zakupieniem większej ilości materiałów drukarskich należy przetestować ich próbkę, aby sprawdzić, czy spełniają one wymogi podane w niniejszej instrukcji oraz instrukcji HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Informacje na temat składania zamówień znajdują się w sekcji

Akcesoria i informacje na temat składania zamówień.

OSTROŻNIE

Używanie materiałów drukarskich, które nie spełniają wymogów firmy HP, może być przyczyną powstawania problemów z drukarką i jej uszkodzeń wymagających naprawy. Tego typu naprawy nie są objęte umową gwarancyjną ani umową serwisową firmy HP.

Należy używać tylko papieru przeznaczonego dla drukarek laserowych. Papier do drukarek atramentowych może spowodować uszkodzenie drukarki.

Drukarka może drukować na różnego rodzaju materiałach, takich jak papier w ciętych arkuszach (włącznie z papierem pochodzącym w 100 % z makulatury), koperty, nalepki, folie, papier błyszczący HP LaserJet, papier HP LaserJet Tough, papier HP LaserJet Photo i papier o nietypowym formacie. Właściwości takie jak gramatura, skład, ziarnistość i zawartość wilgoci są ważnymi czynnikami mającymi wpływ na wydajność drukarki i jakość wydruków. Materiały drukarskie niespełniające wymagań podanych w tej instrukcji mogą powodować następujące problemy:

● niska jakość wydruku,

● częstsze zacięcia papieru,

● przedwczesne zużywanie się podzespołów drukarki i konieczność ich naprawy.

Papier i inne materiały drukarskie

Kategoria Specyfikacje

Kwasowość Od pH 5,5 do pH 8,0

Grubość od 0,094 do 0,18 mm

Zawinięcie w ryzie Płaski w zakresie 5 mm

Stan ciętej krawędzi Cięty ostrymi ostrzami bez widocznych

postrzępień

PLWW Specyfikacje materiałów drukarskich 13

Kategoria Specyfikacje

Wytrzymałość na proces utrwalania Nie może się przypalać, topić, kurczyć, naciągać

ani wydzielać szkodliwych oparów przy nagrzaniu do temperatury 210°C (410°F) przez 0,1 sekundy.

Ziarnistość Długie ziarno

Zawartość wilgoci od 4 % do 6 % masy

Gładkość Od 100 do 250 (Sheffield)

Kompletne specyfikacje materiałów drukarskich dla wszystkich drukarek HP LaserJet znajdują się w dokumencie HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Aby pobrać instrukcję w formacie PDF, należy przejść do strony http://www.hp.com/support/ljpaperguide.

Warunki drukowania i przechowywania papieru

Idealne warunki drukowania i przechowywania materiałów to temperatura pokojowa lub zbliżona do pokojowej, niezbyt suche powietrze i nie za duża wilgotność. Należy pamiętać, że papier ma właściwości higroskopijne: szybko wchłania i traci wilgoć.

Wysoka temperatura w połączeniu z wilgocią niszczą papier. Wysoka temperatura powoduje parowanie, natomiast niska sprawia, że wilgotne powietrze skrapla się na arkuszach. Systemy ogrzewania i klimatyzacja obniżają poziom wilgotności w pomieszczeniach. Po otwarciu papieru i podczas używania traci on swoją wilgotność, co powoduje powstawanie smug i pasm. Wilgotne powietrze lub obecność klimatyzatorów wykorzystujących do chłodzenia wodę sprawia, że zwiększa się wilgotność w pomieszczeniu. Po wyjęciu z opakowania papier wchłania nadmiar wilgoci, co powoduje zbyt jasny druk i braki fragmentów wydruku. Ponadto podczas wchłaniania wilgoci lub wysychania papier może się zniekształcić. To z kolei może prowadzić do zacięć papieru w drukarce.

Dlatego też przechowywanie i obchodzenie się z papierem jest równie ważne, jak proces jego produkcji. Warunki przechowywania papieru mają bezpośredni wpływ na płynność jego podawania do drukarki oraz jakość wydruku.

Nie należy kupować zapasów papieru, których nie będzie można zużyć w krótkim czasie (około 3 miesięcy). Papier przechowywany przez dłuższy czas może być narażony na zbyt duże wahania temperatury i wilgoci, co może powodować jego uszkodzenie. Należy tak planować zakupy, aby zapobiec stratom dużych ilości papieru.

Papier zapakowany w ryzach może pozostać w dobrym stanie przez kilka miesięcy. Otwarte opakowania papieru są bardziej narażone na niekorzystne wpływy otoczenia, zwłaszcza jeżeli nie są zawinięte w materiał chroniący przed wilgocią.

Dla zapewnienia optymalnej pracy drukarki w pomieszczeniu, w którym przechowywane są materiały, powinny panować optymalne warunki otoczenia. Temperatura powinna wynosić od 20° do 24°C, a wilgotność względna od 45 % do 55 %. Poniższe wskazówki mogą być pomocne przy ocenie warunków przechowywania papieru:

● Materiały drukarskie należy przechowywać w temperaturze pokojowej lub do niej

zbliżonej.

● Powietrze nie powinno być ani zbyt suche, ani zbyt wilgotne (ze względu na

higroskopijne właściwości papieru).

14 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

● Rozpakowane ryzy papieru najlepiej jest owinąć szczelnie w materiał chroniący przed

wilgocią. Jeżeli drukarka pracuje w warunkach dużych zmian temperatury i wilgotności, należy rozpakować tylko dzienną ilość papieru, aby zapobiec niepożądanym zmianom jego wilgotności.

● Nie należy przechowywać papieru ani innych materiałów drukarskich w pobliżu

systemów grzewczych i klimatyzacyjnych lub też często otwieranych okien i drzwi.

Koperty

Na kopertach można drukować przy użyciu podajnika 1 lub podajnika 2. Typ używanej koperty należy wybrać w oknie dialogowym Drukuj lub w sterowniku drukarki.

W programie, z którego wysyłane jest zadanie drukowania, należy ustawić marginesy dla koperty. Poniżej podano standardowe marginesy adresowe dla kopert formatu nr 10 lub DL.

Rodzaj adresu Górny margines Lewy margines

Adres zwrotny 15 mm 15 mm

Adres odbiorcy 51 mm 89 mm

● Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, marginesy należy umieścić nie bliżej niż 15 mm

od brzegów koperty.

● Nie należy drukować nad miejscem, w którym znajduje się łączenie koperty.

Przechowywanie kopert

Właściwe przechowywanie kopert pomaga zapewnić dobrą jakość wydruku. Koperty powinny być przechowywane płasko. Jeżeli w kopercie znajduje się powietrze, podczas drukowania może się ona pomarszczyć.

Więcej informacji znajduje się w sekcji

Drukowanie na kopertach.

Struktura kopert

Struktura kopert ma zasadnicze znaczenie. Linie złożenia kopert mogą znacznie się różnić, nie tylko między kopertami różnych producentów, lecz również między kopertami tego samego producenta, pochodzącymi z jednego opakowania. Efekt końcowy drukowania na kopertach zależy od ich jakości. Wybierając koperty, należy wziąć pod uwagę następujące elementy:

●

Gramatura: Gramatura papieru koperty nie powinna przekraczać 90 g/m

, ponieważ

może to spowodować zacięcie papieru w drukarce.

● Struktura: Przed drukowaniem koperty powinny leżeć płasko, ze zwinięciem mniejszym

niż 6 mm i nie powinny być wypełnione powietrzem.

● Stan: Koperty nie powinny być pomarszczone, podarte lub zniszczone w inny sposób.

● Temperatura: Należy używać kopert, które są wytrzymałe na temperaturę i ciśnienie,

panujące w drukarce podczas drukowania. Temperatura utrwalania panująca w tej drukarce wynosi 210°C.

● Format: Należy używać wyłącznie kopert mieszczących się w poniższym zakresie

formatów.

PLWW Specyfikacje materiałów drukarskich 15

Podajnik Minimalny format Maksymalny format

Podajnik 1 lub podajnik 2 76 x 127 mm 216 x 356 mm

Koperty z łączeniami po przeciwnych stronach

Koperty tego typu mają pionowe łączenia wzdłuż obu bocznych krawędzi zamiast po przekątnej. Ten rodzaj kopert jest bardziej podatny na marszczenie się. Należy upewnić się, że łączenia są doprowadzone aż do rogów kopert, tak jak to pokazano na poniższej ilustracji.

1 Odpowiednie 2 Nieodpowiednie

OSTROŻNIE

Koperty z samoprzylepnymi paskami lub skrzydełkami

W przypadku kopert z paskiem samoprzylepnym lub z więcej niż jednym skrzydełkiem do zaklejania musi być zastosowany klej wytrzymały na wysoką temperaturę i ciśnienie w drukarce. Dodatkowe skrzydełka i paski mogą powodować marszczenie się lub zacinanie kopert w drukarce, a nawet uszkodzenie utrwalacza.

Nalepki

Rodzaj używanych nalepek należy wybrać w oknie dialogowym Drukuj lub w sterowniku drukarki.

Aby uniknąć uszkodzenia drukarki, należy stosować wyłącznie nalepki zalecane do użytku w drukarkach laserowych. Aby uniknąć poważnych zacięć, na nalepkach należy drukować tylko przy użyciu podajnika 1 lub podajnika 2. Na tym samym arkuszu papieru samoprzylepnego nie wolno drukować więcej niż raz. Nie należy też drukować na częściowo wykorzystanym arkuszu papieru samoprzylepnego.

Wybierając nalepki, należy wziąć pod uwagę jakość każdego elementu:

● Kleje: Materiał klejący powinien pozostać niezmieniony w temperaturze utrwalania

drukarki, która wynosi 210°C.

● Rozkład: Należy używać tylko arkuszy papieru samoprzylepnego bez odsłoniętego

podłoża między nalepkami. Nalepki mogą się odklejać w miejscach odstępu i powodować poważne zacięcia w drukarce.

● Zwijanie się: Przed drukowaniem nalepki muszą leżeć płasko, odgięte maksymalnie o

13 mm w jakimkolwiek kierunku.

● Stan: Nie należy używać nalepek ze zmarszczkami, pęcherzykami powietrza lub innymi

oznakami odklejania się od podłoża.

16 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Więcej informacji znajduje się w sekcji Drukowanie na nalepkach.

Folie

Podczas drukowania na foliach należy używać tylko podajnika 1 lub podajnika 2. W oknie dialogowym Drukuj lub w sterowniku drukarki należy wybrać ustawienie Folie.

Drukarka obsługuje drukowanie na foliach kolorowych. Należy używać tylko folii zalecanych dla drukarek laserowych.

Folie używane w drukarce muszą być wytrzymałe na temperaturę utrwalania drukarki, która wynosi 210°C.

OSTROŻNIE

Aby uniknąć uszkodzenia drukarki, należy stosować wyłącznie folie zalecane dla drukarek laserowych. Zobacz

Akcesoria i informacje na temat składania zamówień.

Więcej informacji znajduje się w sekcji

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów

Ta sekcja zawiera informacje o formatach, gramaturze oraz ilościach papieru i innych materiałów drukarskich, które można załadować do każdego podajnika.

Specyfikacje podajnika 1 i podajnika 2

Podajnik 1 i podajnik 2

Papier Minimalnie: 76 x 127 mm

Wymiary

Maksymalny format: 216 x 356 mm

Folie.

Gramatura

60 do 163 g/m

Maksymalnie 176 g/m2 dla kart pocztowych

Pojemność

Pojedynczy arkusz papieru o gramaturze 75 g/m podajnikunbsp;1

Maksymalnie 250 arkuszy w podajniku 2

PLWW Specyfikacje materiałów drukarskich 17

Specyfikacje podajnika 1 i podajnika 2 (ciąg dalszy)

Podajnik 1 i podajnik 2

Wymiary

Gramatura

Pojemność

Papier błyszczący HP LaserJet i papier fotograficzny HP LaserJet

Takie same formaty minimalne i maksymalne, jak wymienione wcześniej.

75 do 163 g/m

Pojedynczy arkusz papieru błyszczącego HP LaserJet lub papieru fotograficznego HP LaserJet w podajniku 1

Wysokość stosu w podajniku 2 do 25 mm

Papier HP Premium Cover

200 g/m

Pojedynczy arkusz papieru HP Cover w podajniku 1

Wysokość stosu w podajniku 2 do 25 mm

Folie i klisze nieprzezroczyste

Grubość: od 0,10 do 0,13 mm

Pojedynczy arkusz folii lub kliszy nieprzezroczystej w podajniku 1

Do 50 arkuszy w podajniku 2

Nalepki

Grubość: do 0,23 mm Pojedynczy arkusz nalepek w

podajniku 1

Wysokość stosu w podajniku 2 do 25 mm

Koperty

Do 90 g/m

Pojedyncza koperta w podajniku 1

Maksymalnie dziesięć kopert w podajniku 2

Drukarka obsługuje szeroki zakres standardowych i niestandardowych formatów materiałów drukarskich.

Obsługiwane formaty można sprawdzić w sterowniku drukarki.

Pojemność może różnić się w zależności od gramatury materiału, jego grubości oraz warunków otoczenia.

Stopień gładkości: od 100 do 250 (skala Sheffield).

Firma Hewlett-Packard nie gwarantuje prawidłowych rezultatów drukowania w przypadku korzystania z innego

rodzaju papieru o dużej gramaturze.

Specyfikacje opcjonalnego podajnika 3

Opcjonalny podajnik 3

Wymiary

Gramatura

Pojemność

(podajnik na 250 arkuszy)

Zwykły papier Minimalny format: 76 x

60 do 163 g/m

Maksymalnie 250 arkuszy

127 mm

Maksymalny format: 216 x 356 mm

Drukarka obsługuje szeroki zakres standardowych i niestandardowych formatów materiałów drukarskich.

Obsługiwane formaty można sprawdzić w sterowniku drukarki.

Pojemność może różnić się w zależności od gramatury materiału, jego grubości oraz warunków otoczenia.

18 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Panel sterowania

Ta sekcja zawiera informacje na temat funkcji panelu sterowania.

Funkcje panelu sterowania

Na panelu sterowania drukarki znajdują się następujące kontrolki i przyciski:

1 Wskaźniki kolorowych kaset drukujących 2 Kontrolka Uwaga (bursztynowa) 3 Kontrolka Gotowe (zielona) 4

Przycisk A

5 Obszar komunikatów 6

Przycisk S

Przycisk W

Przycisk S

NULOWANIE PRACY

TRZAŁKA W PRAWO

YBÓR

TRZAŁKA W LEWO

PLWW Funkcje panelu sterowania 19

Wyświetlacz

Na wyświetlaczu drukarki przedstawiane są informacje dotyczące drukarki, stanu zlecenia i poziomów materiałów eksploatacyjnych.

1 Obszar komunikatów 2 Wskaźniki materiałów eksploatacyjnych 3 Kolory kaset drukujących są przedstawione od lewej do prawej: czarna, żółta, turkusowa, purpurowa

Informacje o stanie materiałów eksploatacyjnych

Wskaźniki stanu pokazują stopień zużycia kaset drukujących (czarna, żółta, turkusowa, purpurowa).

Wskaźniki stanu kaset z czarnym, żółtym, turkusowym i purpurowym tonerem

Gdy poziom zużycia nie jest znany, zamiast niego wyświetlany jest symbol „?”. Może to mieć miejsce w następujących sytuacjach:

● Brak kaset

● Nieprawidłowo umieszczone kasety

● Uszkodzone kasety

● Kasety firm innych niż HP

Wskaźniki materiałów eksploatacyjnych są wyświetlane, gdy drukarka jest w stanie gotowości i nie są wyświetlane ostrzeżenia. Będą one także widoczne, gdy drukarka będzie wyświetlać komunikat ostrzegawczy lub komunikat o błędzie dotyczący kaset drukujących lub różnych materiałów eksploatacyjnych. W przypadku wyczerpania materiału eksploatacyjnego wskaźnik będzie migać.

Informacje o stanie drukarki

Drukarka jest wyposażona w dwie kontrolki informujące o stanie drukarki oraz cztery przyciski sterujące.

Przycisk Anulowanie pracy

●

Naciśnięcie przycisku powoduje anulowanie bieżącego zlecenia drukowania.

NULOWANIE PRACY

) w momencie, gdy miga kontrolka Gotowe,

● W czasie gdy miga kontrolka Stan materiałów eksploatacyjnych oraz świeci kontrolka

Uwaga (co wskazuje na zainstalowanie w drukarce materiału eksploatacyjnego firmy innej niż HP), naciśnięcie przycisku

20 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

YBÓR

) umożliwia kontynuację drukowania.

OSTROŻNIE

Komunikat o opróżnieniu kasety firmy innej niż HP może nie zostać wyświetlony. Kontynuacja drukowania w przypadku całkowitego opróżnienia kasety może spowodować uszkodzenie drukarki. Zobacz

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard.

Kontrolka Uwaga

Kontrolka Uwaga miga zazwyczaj wtedy, gdy w drukarce nie ma papieru, wystąpiło zacięcie papieru lub pojawiły się inne problemy wymagające interwencji użytkownika.

Kontrolka Uwaga świeci również przy pierwszej instalacji materiału eksploatacyjnego firmy innej niż HP. W tym samym czasie miga także wskaźnik stanu materiałów eksploatacyjnych.

Kontrolka Gotowe

Kontrolka Gotowe świeci wtedy, gdy drukarka jest gotowa do pracy (nie wystąpiły błędy uniemożliwiające wykonanie zadania), a miga w momencie pobierania danych przeznaczonych do wydrukowania.

Kontrolka Gotowe i przycisk Wybór

● W momencie gdy świeci kontrolka Gotowe, a kontrolka Uwaga miga, naciśnięcie

przycisku materiałów drukarskich w przypadku trybu ręcznego podawania lub usunięcie niektórych błędów.

YBÓR

) umożliwia kontynuowanie zlecenia drukowania po uzupełnieniu

● Gdy kontrolka Gotowe miga, oznacza to, że przednie drzwiczki zostały otwarte, a

następnie zamknięte. Naciśnij przycisk Gotowe. Jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk

YBÓR

), aby przywrócić drukarkę do stanu

YBÓR

), drukarka automatycznie

powróci do stanu Gotowe.

Przyciski Strzałka w lewo i Strzałka w prawo

Przyciski (S panelu sterowania drukarki.

Stronę demonstracyjną można wydrukować, naciskając jednocześnie przyciski

LEWO

) i (S

TRZAŁKA W LEWO

TRZAŁKA W PRAWO

) i (S

TRZAŁKA W PRAWO

) służą do poruszania się po menu

TRZAŁKA

PLWW Funkcje panelu sterowania 21

22 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Praca w sieci

Ta sekcja zawiera informacje na temat korzystania z drukarki w sieci.

●

Aby skonfigurować urządzenie podłączone do portu sieciowego (w trybie drukowania bezpośredniego lub typu „każdy z każdym”)

●

Obsługiwane protokoły sieciowe

●

Konfiguracja TCP/IP

●

Korzystanie z protokołu BOOTP/TFTP

●

Korzystanie z DHCP

●

Aby przerwać konfigurację DHCP

●

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

●

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego

Uwaga

Konfigurowanie ustawień TCP/IP jest skomplikowane i powinno być wykonywane przez doświadczonych administratorów sieci. Protokół BOOTP będzie wymagał (PC, Unix, Linux itd.) serwera do skonfigurowania konkretnych ustawień TCP/IP dla urządzenia. Protokół DHCP będzie również wymagał serwera, ale ustawienia protokołu TCP/IP nie zostaną określone dla urządzenia. Na końcu ręczną konfigurację wybranych ustawień TCP/IP można przeprowadzić za pomocą panelu sterowania.

PLWW 23

Aby skonfigurować urządzenie podłączone do portu sieciowego (w trybie drukowania bezpośredniego lub typu „każdy z każdym”)

W tej konfiguracji urządzenie jest podłączone do sieci bezpośrednio, a wszystkie komputery w sieci drukują bezpośrednio do tego urządzenia.

Uwaga

Ten tryb jest zalecaną dla urządzenia konfiguracją sieciową.

1. Podłącz urządzenie bezpośrednio do sieci, podłączając kabel sieciowy do portu sieciowego drukarki.

2. Włącz drukarkę. Drukarka potrzebuje 1-2 minuty na uzyskanie adresu IP.

3. Wydrukuj stronę konfiguracji z panelu sterowania urządzenia. Zobacz

4. Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem urządzenia do stacji CD-ROM komputera. Instalator oprogramowania zostanie uruchomiony automatycznie. Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony, wyszukaj i kliknij dwukrotnie plik setup.exe na dysku CD-ROM.

5. Na ekranie powitalnym kliknij przycisk Dalej.

6. Na ekranie Umowa licencyjna przeczytaj umowę licencyjną, wybierz opcję zaakceptowania warunków, a następnie kliknij przycisk Dalej.

7. Wybierz opcję połączone przez sieć, a następnie kliknij przycisk Dalej.

8. Aby zidentyfikować drukarkę, wybierz opcję szukaj na liście wykrytych drukarek, wybierz i zaznacz drukarkę/adres IP zgodny z adresem IP określonym na stronie Konfiguracja, a następnie kliknij przycisk Dalej.

9. Na ekranie Gotowy do instalacji kliknij przycisk Dalej, aby rozpocząć instalację.

Jeśli chcesz zmienić wybrane ustawienia, zamiast klikać przycisk Dalej, kliknij przycisk Wstecz, aby wrócić do poprzedniego ekranu i zmienić ustawienia.

Strona konfiguracji.

10. Poczekaj na zakończenie procesu instalacji, a następnie ponownie uruchom komputer, aby zakończyć.

24 Rozdział 3 Praca w sieci PLWW

Obsługiwane protokoły sieciowe

Drukarka HP Color LaserJet 2600n obsługuje protokół sieciowy TCP/IP. Jest to najczęściej używany i akceptowany protokół sieciowy. Protokół ten jest używany przez wiele usług sieciowych. Poniższa tabela zawiera usługi sieciowe /protokoły obsługiwane przez drukarkę HP Color LaserJet 2600n.

Drukowanie w sieci jest obsługiwane w następujących systemach operacyjnych:

● Windows 2000

● Windows XP

● Macintosh OS X wersja 10.2 i nowsze

Drukowanie

Nazwa usługi Opis

port9100 (Tryb drukowania bezpośredniego) Usługa drukowania

Wykrywanie urządzenia sieciowego

Nazwa usługi Opis

Protokół SLP (Service Location Protocol) Protokół DDP (Device Discovery Protocol)

używany jako pomoc w wyszukiwaniu i konfigurowaniu urządzeń sieciowych. Używany głównie w podstawowych aplikacjach Microsoft.

mDNS (multicast Domain Name Service – powszechnie nazywany Rendezvous)

Protokół DDP (Device Discovery Protocol) używany jako pomoc w wyszukiwaniu i konfigurowaniu urządzeń sieciowych. Używany głównie przez podstawowe aplikacje Apple Macintosh.

Przesyłanie wiadomości i zarządzanie

Nazwa usługi Opis

Protokół HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Umożliwia przeglądarkom sieci Web

komunikację z wbudowanym serwerem internetowym.

EWS (wbudowany serwer internetowy) Umożliwia zarządzanie urządzeniem poprzez

przeglądarkę sieci Web.

SNMP (Simple Network Management Protocol) Używany przez aplikacje sieciowe do

zarządzania urządzeniem. Obsługiwane są obiekty SNMP v1/v2 i standardowy MIB-II (Management Information Base).

PLWW Obsługiwane protokoły sieciowe 25

Adresowanie IP

Nazwa usługi Opis

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Umożliwia automatyczne przypisywanie adresów

IP. Serwer DHCP przydziela urządzeniom adresy IP. Aby drukarka uzyskała adres IP z serwera DHCP, interwencja użytkownika przeważnie nie jest wymagana.

BOOTP (Bootstrap Protocol) Umożliwia automatyczne przypisywanie adresów

IP. Serwer BOOTP udostępnia urządzeniom adresy IP. Wymaga, aby administrator wprowadził sprzętowy adres MAC na serwerze BOOTP, aby drukarka mogła pobrać adres IP z tego serwera.

26 Rozdział 3 Praca w sieci PLWW

Konfiguracja TCP/IP

Aby drukarka poprawnie działała w sieci TCP/IP, należy ją skonfigurować z poprawnymi parametrami konfiguracji adresu TCP/IP, takimi jak adres IP, który jest poprawny dla danej sieci.

Oparta na serwerze, AutoIP i ręczna konfiguracja TCP/IP

Jeśli drukarka jest włączona i działa z ustawieniami fabrycznymi, najpierw spróbuje pobrać swoją konfigurację TCP/IP przy użyciu metody opartej na serwerze, takiej jak BOOTP lub DHCP. Jeśli metoda oparta na serwerze nie powiedzie się, drukarka zostanie skonfigurowana za pomocą protokołu AutoIP. Drukarkę można również skonfigurować ręcznie. Narzędzia do ręcznej konfiguracji obejmują przeglądarkę sieci Web, panel sterowania drukarki, program HP Toolbox lub oprogramowanie do zarządzania oparte na protokole SNMP (takie jak HP Web Jetadmin). Ręcznie przypisane wartości konfiguracji TCP/IP zostaną zachowane po włączeniu/wyłączeniu drukarki. Konfigurację drukarki można również zmienić tak, aby używała tylko ustawień opartych na serwerze (BOOTP i/lub DHCP) lub tylko AutoIP albo ręczna konfiguracja ustawień TCP/IP.

Oparta na serwerze konfiguracja TCP/IP

W tym stanie drukarka najpierw spróbuje użyć protokołu DHCP, w razie niepowodzenia spróbuje użyć protokołu BOOTP, a jeśli i ta próba zakończy się niepowodzeniem, uzyska adres IP poprzez AutoIP. Poza tym domyślny adres IP nie zostanie przypisany, jeśli kabel sieciowy nie jest podłączony do drukarki.

Domyślna konfiguracja adresu IP

Jeśli metody oparte na serwerze nie powiodą się, domyślny adres IP zostanie przypisany poprzez protokół AutoIP. Jeśli uzyskanie adresu IP za pomocą metody DHCP lub BOOTP nie powiedzie się, drukarka użyje lokalnej techniki adresowania, aby przypisać unikalny adres IP. Lokalne adresowanie może nosić nazwę AutoIP. Przypisany adres IP będzie należał do zakresu od 169.254.1.0 do 169.254.254.255 (przeważnie nazywany jako

169.254/16) i musi być poprawny. Jednak można go później zmienić tak, aby w razie

potrzeby w sieci można było używać obsługiwanych narzędzi do konfiguracji TCP/IP. W przypadku adresów lokalnych podsieci nie są używane. Maską podsieci jest 255.255.0.0 i nie można jej zmienić. Adresy lokalne nie będą kierować na zewnątrz łączy lokalnych i dostęp z lub do Internetu nie będzie możliwy. Adres bramy domyślnej będzie taki sam jak adres lokalny. Jeśli wykryty zostanie duplikat adresu, drukarka w razie potrzeby automatycznie zmieni przypisanie swoich adresów, na podstawie standardowych metod adresowania lokalnego. Skonfigurowany w drukarce lokalny adres IP można określić, przeglądając stronę konfiguracji sieci dla drukarki. Ponieważ wygaśnięcie limitu czasu dla protokołów opartych na serwerze może trochę potrwać, proces AutoIP można przyspieszyć wyłączając usługi BOOTP i DHCP w drukarce. Można to zrobić przy użyciu przeglądarki sieci Web.

PLWW Konfiguracja TCP/IP 27

Narzędzia do konfiguracji TCP/IP

W zależności od drukarki i systemu operacyjnego drukarkę można skonfigurować z poprawnymi parametrami TCP/IP dla danej sieci w sposób:

● Używając oprogramowania — można użyć oprogramowania instalacyjnego w programie

HP Toolbox.

● BOOTP — można pobrać dane z serwera sieciowego, używając protokołu BOOTP

(Bootstrap Protocol) przy każdym łączeniu drukarki. Demon BOOTP, bootpd, musi działać na serwerze BOOTP, do którego podłączona jest drukarka.

● DHCP — można użyć protokołu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Jest on

obsługiwany w systemach HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSE Linux, Windows NT/2000/XP, NetWare i Mac. (W podręcznikach sieciowych systemów operacyjnych można sprawdzić, czy system operacyjny serwera obsługuje protokół DHCP.)

Uwaga

Systemy Linux i UNIX: Więcej informacji na ten temat zawiera strona bootpd man. W systemach HP-UX przykładowy plik konfiguracyjny DHCP (dhcptab) może znajdować się w katalogu /etc. Ponieważ obecnie system HP-UX nie udostępnia obsługi Dynamic Domain Name Services (DDNS) dla implementacji DHCP, firma HP zaleca, aby ustawić wszystkie czasy trwania dzierżawy drukarki na nieskończony. Dzięki temu adresy IP drukarki pozostaną statyczne tak długo, jak długo udostępniane będą usługi DDNS (Dynamic Domain Name Services).

28 Rozdział 3 Praca w sieci PLWW

Korzystanie z protokołu BOOTP/TFTP

Protokół BOOTP (Bootstrap Protocol) umożliwia wygodny sposób automatycznego konfigurowania drukarki w sieci TCP/IP. Po włączeniu drukarka wysyła w sieci wiadomość z żądaniem BOOTP. Poprawnie skonfigurowany serwer BOOTP w sieci odpowie, wysyłając wiadomość zawierającą podstawową konfigurację sieci dla drukarki. Odpowiedź serwera BOOTP może również określać plik zawierający rozszerzoną konfigurację dla serwera druku. Aby go pobrać, wymagany jest protokół TFTP (który nie jest obsługiwaną funkcją dla tej drukarki). Dlatego plik konfiguracyjny TFTP, który może znajdować się na serwerze BOOTP lub oddzielnym serwerze TFTP, zostanie zignorowany. Serwery BOOTP są typowymi systemami UNIX lub Linux. Serwery Windows NT/2000/XP i NetWare mogą odpowiadać na żądania BOOTP. Serwery Windows NT/2000/XP są konfigurowane przy użyciu usług Microsoft DHCP. Informacje na temat konfiguracji serwerów BOOTP zawiera dokumentacja NetWare.

Uwaga

Jeśli drukarka i serwer BOOTP/DHCP znajdują się w różnych podsieciach, konfiguracja IP może zakończyć się niepowodzeniem, chyba że urządzenie routingu obsługuje „BOOTP Relay” (Przekazywanie BOOTP) (umożliwia przesyłanie żądań BOOTP miedzy podsieciami).

Dlaczego należy używać protokołu BOOTP?

Korzystanie z protokołu BOOTP w celu pobrania danych konfiguracji ma następujące zalety:

● Rozszerzone sterowanie konfiguracją drukarki. Konfiguracja za pomocą innych metod,

takich jak panel sterowania drukarki, są ograniczone do wyboru parametrów.

● Łatwe zarządzanie konfiguracją. Parametry konfiguracji dla całej mogą znajdować się w

jednym miejscu.

● Łatwa konfiguracja drukarki. Pełną konfigurację sieci można automatycznie pobrać przy

każdym włączeniu serwera druku.

Działanie BOOTP jest podobne do DHCP, ale wynikowe parametry IP będą takie same podczas włączania /wyłączania. W protokole DHCP parametry konfiguracji IP są dzierżawione i mogą się zmieniać. Jeśli drukarka jest włączona i działa w trybie ustawień fabrycznych, podejmie próbę automatycznego skonfigurowania się, używając szeregu dynamicznych metod, z których jedną jest BOOTP.

Protokół BOOTP w systemie UNIX

Ta sekcja opisuje w jaki sposób skonfigurować serwer druku przy użyciu usług BOOTP (Bootstrap Protocol) na serwerach UNIX. Protokół BOOTP jest używany do pobierania danych konfiguracji sieci z serwera na drukarkę poprzez sieć.

Systemy, które używają usługi NIS (Network Information Service)

Jeśli system używa usługi NIS, być może trzeba będzie ponownie utworzyć odwzorowanie NIS za pomocą usługi BOOTP przed wykonaniem kroków konfiguracji BOOTP. Zapoznaj się z dokumentacją systemu.

PLWW Korzystanie z protokołu BOOTP/TFTP 29

Konfigurowanie serwera BOOTP

Aby drukarka uzyskała dane konfiguracji poprzez sieć, serwer BOOTP musi skonfigurowany z odpowiednimi plikami konfiguracyjnymi. BOOTP jest używany przez serwer druku w celu uzyskania pozycji w pliku /etc/bootptab na serwerze BOOTP. Jeśli drukarka jest włączona, przesyła żądanie BOOTP zawierające jej adres MAC (sprzętowy). Demon serwera BOOTP szuka w pliku /etc/bootptab zgodnego adresu MAC i jeśli go znajdzie, wysyła odpowiednie dane konfiguracji na serwer jako odpowiedź BOOTP. Dane konfiguracji w pliku /etc/bootptab muszą być odpowiednio wprowadzone. Odpowiedź BOOTP może zawierać nazwę pliku konfiguracyjnego zawierającego opcjonalne parametry rozszerzonej konfiguracji. Ponownie ten plik zostanie zignorowany przez drukarkę.

Uwaga

Firma HP zaleca, aby serwer BOOTP znajdował się w tej samej podsieci co drukarki, które udostępnia.

Pakiety rozsyłania protokołu BOOTP mogą nie być przekazywane przez routery, chyba że routery zostały poprawnie skonfigurowane.

Pozycje pliku bootptab

Poniżej przedstawiono przykład pozycji pliku /etc/bootptab dla drukarki działającej w sieci. Należy zauważyć, że dane konfiguracji zawierają znaczniki umożliwiające identyfikację różnych parametrów drukarki i ich ustawienia.

Obsługiwane pozycje i znaczniki zawiera tabela

BOOTP/DHCP Boot.

picasso:\

:hn:\

:ht=ether:\

:vm=rfc1048:\

:ha=0001E6123456:\

:ip=192.168.40.39:\

:sm=255.255.255.0:\

Znaczniki obsługiwane w pliku

:gw=192.168.40.1:\

:lg=192.168.40.3:\

:T144=“hpnp/picasso.cfg”:

Znaczniki obsługiwane w pliku BOOTP/DHCP Boot

Opcja Opis

Nazwa węzła Nazwa urządzenia peryferyjnego. Ta nazwa

określa pozycję na liście parametrów dla konkretnego urządzenia peryferyjnego. Nazwa węzła musi być pierwszym polem w pozycji. (W powyższym przykładzie nazwą węzła jest „picasso”.)

ht Znacznik typu urządzenia. W przypadku drukarki

należy go ustawić na ether dla sieci Ethernet. Znacznik ten musi występować przed znacznikiem ha.

30 Rozdział 3 Praca w sieci PLWW

Znaczniki obsługiwane w pliku BOOTP/DHCP Boot (ciąg dalszy)

Opcja Opis

vm Znacznik formatu raportu BOOTP (wymagany).

Ten parametr należy ustawić jako rfc1048.

ha Znacznik adresu sprzętowego. Adres sprzętowy

(MAC) jest adresem na poziomie łącza lub adresem drukarki. Można go odnaleźć na stronie sieciowej konfiguracji drukarki jako ADRES SPRZĘTOWY.

ip Znacznik adresu IP (wymagany). Ten adres

będzie adresem IP drukarki.

sm Znacznik maski podsieci. Maska podsieci będzie

używana przez drukarkę w celu identyfikacji części adresu IP określającego sieć /numer podsieci i adres hosta.

gw Znacznik adresu IP bramy. Ten adres określa

adres IP bramy domyślnej (routera), której drukarka będzie używać podczas komunikowania się z innymi podsieciami.

ds Znacznik adresu IP serwera DNS (Domain

Name System). Można określić tylko jeden serwer nazw.

Uwaga

lg Znacznik adresu IP serwera syslog. Określa

serwer, do którego drukarka wysyła komunikaty syslog.

hn Znacznik nazwy hosta. Ten znacznik nie zawiera

wartości, ale powoduje, że demon BOOTP pobiera nazwę hosta do drukarki. Nazwa hosta zostanie wydrukowana na stronie sieciowej konfiguracji drukarki lub zwróci żądanie SNMP sysName poprzez aplikację sieciową.

dn Znacznik nazwy domeny. Określa nazwę

domeny dla drukarki (na przykład

support.hp.com). Nie zawiera nazwy hosta; nie

jest to pełna nazwa domeny (taka jak

printer1.support.hp.com).

tr Limit czasu DHCP T1 określający czas

odnowienia dzierżawy DHCP (sekundy).

tv Limit czasu DHCP T2 określający czas

ponownego zdefiniowania dzierżawy DHCP (sekundy).

Dwukropek (:) określa koniec pola, a ukośnik odwrotny (\) określa kontynuację pozycji w następnym wierszu. Spacje między znakami w wierszu nie są dozwolone. Nazwy, takie jak nazwy hostów, muszą zaczynać się od litery i muszą zawierać tylko litery, liczby, kropki (tylko w nazwach domen) lub myślniki. Znak podkreślenia (_) nie jest dozwolony. Więcej informacji zawiera dokumentacja systemu lub pomoc ekranowa.

PLWW Korzystanie z protokołu BOOTP/TFTP 31

Korzystanie z DHCP

Protokół DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) (DHCP, RFC 2131/2132) jest jednym z wielu mechanizmów automatycznej konfiguracji używanych przez drukarkę. Jeśli w sieci znajduje się serwer DHCP, drukarka automatycznie pobiera swój adres IP z tego serwera i rejestruje swoją nazwę za pomocą dowolnego kodu RFC 1001 i usług dynamicznego przydzielania nazw zgodnego z kodem 1002, dopóki nie zostanie określony adres IP serwera usługi WINS (Windows Internet Naming Service).

Uwaga

Usługi DHCP muszą być dostępne na serwerze. Więcej informacji na temat instalowania lub włączania usług DHCP zawiera dokumentacja systemu lub pomoc ekranowa.

Jeśli drukarka i serwer BOOTP/DHCP znajdują się w różnych podsieciach, konfiguracja IP może zakończyć się niepowodzeniem, chyba że urządzenie routingu umożliwia przesyłanie żądań BOOTP miedzy podsieciami.

Systemy UNIX

Więcej informacji na temat konfigurowania DHCP w systemach UNIX zawiera strona bootpd man. W systemach HP-UX przykładowy plik konfiguracyjny DHCP (dhcptab) może znajdować się w katalogu /etc. Ponieważ obecnie system HP-UX nie udostępnia obsługi Dynamic Domain Name Services (DDNS) dla implementacji DHCP, firma HP zaleca, aby ustawić wszystkie czasy trwania dzierżawy serwera druku na nieskończone. Zapewnia to, że adresy IP serwera druku pozostaną statyczne dopóki udostępniane będą usługi DDNS (Dynamic Domain Name Services).

Systemy Windows

Drukarka obsługuje konfigurację IP z serwera DHCP Windows NT/2000/XP. Ten wybór opisuje sposób konfigurowania puli lub „zakresu” adresów IP, które serwer Windows może przypisać lub dzierżawić dla innych obiektów wysyłających żądanie. Po skonfigurowaniu dla protokołu BOOTP lub DHCP i włączeniu drukarka automatycznie wysyła żądanie BOOTP lub DHCP dla konfiguracji IP. Jeśli prawidłowo skonfigurowano, serwer DECP w systemie Windows wyśle odpowiedź z danymi konfiguracji IP serwera druku.

Uwaga

32 Rozdział 3 Praca w sieci PLWW

Informacje te stanowią jedynie przegląd. Konkretne informacje lub dodatkową obsługę zawierają informacje dostarczone z oprogramowaniem serwera DHCP.

Aby uniknąć problemów wynikających ze zmiany adresu IP, firma HP zaleca, aby wszystkie drukarki miały przypisane adresy IP z nieskończoną dzierżawą lub zarezerwowane adresy IP.

Windows NT 4.0 Server

Aby skonfigurować zakres DHCP na serwerze Windows NT 4.0, należy wykonać następujące kroki:

1. Na serwerze Windows NT otwórz okno Menedżer programów i kliknij dwukrotnie ikonę Administrator sieci.

2. Kliknij dwukrotnie ikonę Menedżer DHCP, aby otworzyć to okno.

3. Wybierz Serwer, a następnie Dodanie serwera.

4. Wpisz adres IP serwera, a następnie kliknij przycisk OK, aby powrócić do okna Menedżer DHCP.

5. Na liście serwerów DHCP kliknij dodany serwer i wybierz opcję Zakres, a następnie Utwórz.

6. Wybierz opcję Konfiguruj pulę adresów IP. W sekcji Pula adresów IP skonfiguruj zakres adresów IP, wpisując początkowy adres IP w polu Adres początkowy i końcowy adres IP w polu Adres końcowy. Wpisz również maskę podsieci, której dotyczy pula adresów IP. Początkowy i końcowy adres IP określają punkty końcowe puli adresów przypisanych do tego zakresu.

Uwaga

W razie potrzeby można wykluczyć zakresy adresów IP w danym przedziale.

7. W sekcji Czas trwania dzierżawy wybierz opcję Nieograniczony, a następnie wybierz OK. Firma HP zaleca, aby wszystkie drukarki miały przypisany nieskończony czas dzierżawy w celu uniknięcia problemów powodowanych zmianą adresów IP. Należy jednak uważać, ponieważ wybranie nieograniczonego czasu dzierżawy dla przedziału powoduje nieograniczony czas dzierżawy dla wszystkich klientów w przedziale. Aby klienci w sieci mieli skończony czas trwania dzierżawy, dzierżawę można ustawić na skończony czas trwania, ale wszystkie drukarki należy skonfigurować jako zarezerwowani klienci dla danego zakresu.

8. Ten krok należy pominąć, jeśli w poprzednim kroku przypisano nieograniczony czas dzierżawy. W przeciwnym razie należy wybrać opcję Zakres, a następnie opcję Dodaj zastrzeżenia, aby skonfigurować drukarki jako zastrzeżonych klientów. W przypadku każdej drukarki należy wykonać następujące kroki w oknie Dodawanie zastrzeżonych klientów, aby skonfigurować zastrzeżenie dla tej drukarki:

a. Wpisz wybrany adres IP.

b. Uzyskaj adres MAC lub adres sprzętowy ze strony konfiguracji i wpisz go w polu

Unikatowy identyfikator.

c. Wpisz nazwę klienta (każda nazwa jest akceptowalna). d. Wybierz opcję Dodaj, aby dodać zarezerwowanego klienta. Aby usunąć rezerwację,

w oknie Menedżer DHCP wybierz Zakres, a następnie wybierz Active Leases (Aktywne dzierżawy). W oknie Active Leases (Aktywne dzierżawy) kliknij zastrzeżenie, które chcesz usunąć i wybierz opcję Usuń.

9. Wybierz Zamknij, aby powrócić do okna Menedżer DHCP.

10. Pomiń ten krok, jeśli nie planujesz korzystania z usługi WINS (Windows Internet Naming Service). W przeciwnym razie podczas konfigurowania serwera DHCP wykonaj poniższe kroki:

PLWW Korzystanie z DHCP 33

a. W oknie Menedżer DHCP wybierz Opcje DHCP, a następnie wybierz jedną z

następujących opcji:

● Zakres — jeśli usługi nazw mają być używane tylko dla wybranego zakresu.

● Globalne — jeśli usługi nazw mają być używane dla wszystkich zakresów.

b. Dodaj serwer do listy Active Options (Aktywne opcje). W oknie Opcje DHCP wybierz

WINS/NBNS Servers (044) (Serwery WINS/NBNS (044)), aby wyświetlona została lista Unused Options (Nieużywane opcje). Wybierz Dodaj, a następnie wybierz OK. Może zostać wyświetlone ostrzeżenie z żądaniem ustawienia typu węzła. Jest ono ustawiane w kroku 10d.

c. Teraz należy podać adres IP serwera WINS, wykonując następujące czynności:

● Wybierz Wartość, a następnie opcję Edytuj tablicę.

● W Edytorze tablicy adresów IP wybierz opcję Usuń, aby usunąć wszystkie

niepotrzebne adresy, które zostały wcześniej ustawione. Następnie wpisz adres IP serwera WINS i wybierz opcję Dodaj.

● Po wyświetleniu listy adresów IP wybierz przycisk OK. Spowoduje to powrót do

okna Opcje DHCP Options. Jeśli dodany adres znajduje się na liście adresów IP (blisko dolnej krawędzi okna), przejdź do kroku 10d. W przeciwnym razie powtórz krok 10c.

d. W oknie Opcje DHCP wybierz opcję WINS/NBT Node Type (046) ((Typ węzła

WINS/NBT (046))z listy Unused Options (Nieużywne opcje). Wybierz Dodaj, aby dodać typ węzła do listy Active Options (Aktywne opcje). W polu Bajt wpisz 0x4, aby określić mieszany węzeł, i wybierz OK.

11. Kliknij przycisk Zamknij, aby zamknąć Menedżera programów.

34 Rozdział 3 Praca w sieci PLWW

Windows 2000 Server

Aby skonfigurować zakres DHCP na serwerze Windows 2000, należy wykonać następujące kroki:

1. Uruchom program narzędziowy menedżera DHCP w systemie Windows 2000. Kliknij przycisk Start, następnie wybierz polecenie Ustawienia i Panel sterowania. Otwórz folder Narzędzia administracyjne i uruchom program narzędziowy DHCP.

2. W oknie DHCP poszukaj i wybierz serwer Windows 2000 w drzewie DHCP. Jeśli serwera nie ma w drzewie, wybierz opcję DHCP i kliknij menu Akcja, aby dodać serwer.

3. Po wybraniu serwera w drzewie DHCP kliknij menu Akcja i wybierz opcję Nowy zakres. Powoduje to uruchomienie Kreatora dodawania nowego zakresu.

4. W Kreatorze dodawania nowego zakresu kliknij przycisk Dalej.

5. Wprowadź nazwę i opis dla tego zakresu, a następnie kliknij przycisk Dalej.

6. Wprowadź przedział adresów IP dla tego zakresu (początkowy adres IP i końcowy adres IP). Wprowadź również maskę podsieci. Następnie kliknij przycisk Dalej.

Uwaga

Jeśli używana jest podsieć, maska podsieci definiuje, która część adresu IP określa podsieć, a która urządzenie klienta.

7. Jeśli ma zastosowanie, wprowadź przedział adresów IP w zakresu, które mają być wykluczone przez serwer. Następnie kliknij przycisk Dalej.

8. Ustaw czas trwania dzierżawy dla klientów DHCP. Następnie kliknij przycisk Dalej. Firma HP zaleca, aby wszystkie drukarki miały przypisane zarezerwowane adresy IP. Można to uzyskać po ustawieniu zakresu (patrz krok 11).

9. Aby później skonfigurować opcje DHCP dla tego zakresu, wybierz Nie, a następnie kliknij przycisk Dalej. Aby teraz skonfigurować opcje DHCP, wybierz opcję Tak i kliknij przycisk Dalej.

a. W razie potrzeby podaj adres IP routera (lub domyślnej bramy), który ma być

używany przez klientów. Następnie kliknij przycisk Dalej.

b. W razie potrzeby określ Nazwę domeny oraz serwery DNS (Domain Name System)

dla klientów. Kliknij przycisk Dalej.

c. Wybierz opcję Tak, aby teraz uaktywnić opcje DHCP, i kliknij przycisk Dalej.

10. Pomyślnie skonfigurowałeś zakres DHCP na tym serwerze. Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć kreatora.

11. Skonfiguruj drukarkę z zarezerwowanym adresem IP w zakresie DHCP: a. W drzewie DHCP otwórz folder dla zakresu i wybierz opcję Zastrzeżenia. b. Kliknij menu Akcja i wybierz opcję Nowe zastrzeżenie.

c. Wprowadź odpowiednie informacje w każdym polu, włącznie z zarezerwowanym

adresem IP dla drukarki.

Uwaga

PLWW Korzystanie z DHCP 35

Adres MAC dla drukarki jest dostępny na stronie konfiguracji sieci drukarki.

d. W obszarze Obsługiwane typy wybierz opcję Tylko DHCP, a następnie kliknij

przycisk Dodaj.

Wybranie opcji Oba lub Tylko BOOTP powoduje konfigurację poprzez BOOTP z powodu sekwencji, w jakiej drukarka inicjuje żądania protokołu konfiguracji.

e. Określ innego zarezerwowanego klienta lub kliknij przycisk Zamknij. Dodani

zarezerwowani klienci zostaną wyświetleni w folderze Zastrzeżenia dla tego zakresu.

12. Zamknij program narzędziowy menedżera DHCP.

Systemy NetWare

Serwery NetWare 5.x udostępniają usługi konfiguracji DHCP dla klientów sieci, włącznie z drukarką HP. Informacje na temat konfigurowania usługi DHCP na serwerze NetWare zawiera dokumentacja i obsługa Novell.

36 Rozdział 3 Praca w sieci PLWW

Aby przerwać konfigurację DHCP

OSTROŻNIE

Zmiany adresu IP drukarki mogą wymagać aktualizacji konfiguracji drukarki lub drukowania w systemie dla klientów lub serwerów. Jeśli drukarka nie ma być skonfigurowana poprzez DHCP, należy ponownie skonfigurować drukarkę za pomocą innej metody konfiguracji. Można ręcznie zmienić parametry TCP/IP poprzez obsługiwaną przeglądarkę sieci Web, używając wbudowanego serwera internetowego drukarki, panelu sterowania drukarki lub programu HP Toolbox. W przypadku zmiany konfiguracji BOOTP parametry skonfigurowane poprzez DHCP są usuwane i inicjowany jest protokół TCP/IP. Jeśli zmieniona zostanie ręczna konfiguracja, adres IP skonfigurowany poprzez DHCP jest usuwany i używane są parametry IP zdefiniowane przez użytkownika. Dlatego w przypadku ręcznego podawania

adresu IP należy również ręcznie ustawić wszystkie parametry konfiguracji, takie jak maska podsieci i brama domyślna.

PLWW Aby przerwać konfigurację DHCP 37

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

Drukarka HP Color LaserJet 2600n umożliwia skonfigurowanie adresu IP automatycznie przy użyciu protokołu BOOTP lub DHCP. Więcej informacji znajduje się w sekcji

konfiguracja adresu IP.

Domyślna

Aby ręcznie skonfigurować adres IP z panelu sterowania drukarki, patrz

statycznego adresu IP dla drukarki.

Konfigurowanie

38 Rozdział 3 Praca w sieci PLWW

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego

Wbudowanego serwera internetowego można użyć do przeglądania lub zmiany ustawień konfiguracji IP. Aby to zrobić, należy otworzyć wbudowany serwer internetowy i kliknąć kartę Sieć. Zobacz

Na karcie Sieć można zmienić następujące ustawienia:

● Nazwa hosta

● Ręczny adres IP

● Ręczna maska podsieci

● Ręczna brama domyślna

● Ręczny serwer WINS

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego.

Uwaga

Zmiana konfiguracji sieci może wymagać zmiany adresu URL przeglądarki przed ponownym połączeniem się z drukarką. Podczas resetowania sieci drukarka będzie niedostępna przez kilka sekund.

PLWW Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego 39

40 Rozdział 3 Praca w sieci PLWW

Zadania drukowania

Ta sekcja zawiera informacje na temat często wykonywanych zadań drukowania.

●

Wkładanie do podajników

●

Drukowanie na materiałach specjalnych

●

Kontrolowanie zleceń drukowania

●

Drukowanie dwustronne

●

Anulowanie zlecenia drukowania

Aby uzyskać informacje na temat zarządzania drukarką i jej ustawieniami za pomocą programu HP Toolbox, zobacz

Konserwacja.

PLWW 41

Wkładanie do podajników

W podajniku 1 i podajniku 2 należy używać specjalnych materiałów drukarskich, takich jak koperty, nalepki, błyszczący papier HP LaserJet, papier fotograficzny HP LaserJet i folie.

Wkładanie do podajnika 1

Podajnik 1 (otwór szybkiego podawania na jeden arkusz) umożliwia drukowanie na pojedynczych arkuszach materiału drukarskiego lub pojedynczych kopertach. Podajnika 1 należy używać w przypadku podawania pojedynczego arkusza papieru, koperty, karty pocztowej, nalepki, papieru błyszczącego HP LaserJet, papieru fotograficznego HP LaserJet lub folii należy użyć. Podajnik 1 można zastosować także w celu wydrukowania pierwszej strony na innym materiale niż reszta dokumentu.

Informacje na temat wkładania specjalnych materiałów drukarskich, takich jak koperty, nalepki i folie, znajdują się w sekcji

Wkładanie do podajnika 1

1. Prowadnice materiałów zapewniają, że materiał jest właściwie podawany do drukarki, oraz że druk nie jest wykrzywiony (przekrzywiony na materiale). Ustaw prowadnice materiałów nieco szerzej niż wynosi szerokość materiału drukarskiego.

Drukowanie na materiałach specjalnych.

42 Rozdział 4 Zadania drukowania PLWW

2. Umieść materiał drukarski w podajniku 1 stroną do zadrukowania w dół, górną, krótką krawędzią do przodu. Upewnij się, że materiał został na tyle daleko wsunięty do drukarki, aby mechanizm podawania papieru drukarki uchwycił go.

Uwaga

OSTROŻNIE

Uwaga

Instrukcje dotyczące wkładania papieru w celu drukowania na obu stronach arkusza znajdują się w sekcji

Drukowanie dwustronne.

Wkładanie do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3

Podajnik 2 oraz opcjonalny podajnik 3 są dostępne z przodu drukarki i mogą pomieścić do 250 arkuszy papieru. Podajnik 2 obsługuje również inne materiały, takie jak koperty, karty pocztowe, folie, papier błyszczący HP LaserJet, i papier fotograficzny HP LaserJet.

Nie należy kartkować papieru przed włożeniem go do podajników. Należy także unikać przeładowywania podajników.

Należy unikać powtórnego używania papieru, który był zszywany. Zszywki pozostawione w ponownie używanym papierze mogą spowodować uszkodzenie drukarki, które może wymagać naprawy nieobjętej gwarancją.

Wkładanie do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3

Instrukcje dotyczące wkładania materiałów do podajnika 2 i opcjonalnego podajnika 3 są identyczne.

1. Wysuń podajnik 2 lub opcjonalny podajnik 3 z drukarki i wyjmij znajdujący się w nim papier.

PLWW Wkładanie do podajników 43

2. Przesuń tylne prowadnice materiałów tak, aby pasowały do formatu wkładanego papieru. Do podajnika 2 i opcjonalnego podajnika 3 można wkładać kilka standardowych formatów papieru.

3. Jeżeli papier drukarski jest dłuższy niż papier formatu Letter/A4, wydłuż tylną część podajnika tak, aby pasowała do formatu ładowanego papieru.

4. Ustaw prowadnice materiałów nieco szerzej niż wynosi szerokość materiału drukarskiego.

44 Rozdział 4 Zadania drukowania PLWW

5. Włóż papier. Jeżeli jest to papier specjalny, np. papier firmowy, włóż go stroną do zadrukowania do góry i górną krawędzią w kierunku przedniej części podajnika.

Uwaga

Instrukcje wkładania papieru w celu drukowania na obu stronach arkusza (ręcznie) znajdują się w sekcji

Drukowanie dwustronne.

6. Upewnij się, że stos papieru leży płasko w podajniku we wszystkich czterech narożnikach i znajduje się poniżej znaczników wysokości na prowadnicy długości materiału z tyłu podajnika.

7. Wsuń podajnik do drukarki. Tylna cześć podajnika będzie wystawać z tyłu drukarki.

PLWW Wkładanie do podajników 45

Drukowanie na materiałach specjalnych

Podczas drukowania na materiałach specjalnych szybkość druku w celu poprawy jakości wydruku na danym materiale może zostać automatycznie zredukowana.

Przy drukowaniu na materiałach specjalnych należy przestrzegać poniższych wskazówek.

Drukowanie na kopertach

Należy używać wyłącznie kopert przeznaczonych do drukarek laserowych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

● Należy włożyć pojedynczą kopertę do podajnika 1 lub do dziesięciu kopert do

podajnika 2.

● Do podajnika 2 nie należy wkładać jednorazowo więcej niż dziesięć kopert.

●

Gramatura papieru koperty nie powinna przekraczać 90 g/m

● Należy upewnić się, że koperty nie są uszkodzone ani posklejane.

● Nie należy używać kopert ze spinaczami, zatrzaskami, okienkami, wyściółką, paskami

samoprzylepnymi ani innymi materiałami syntetycznymi.

● W przypadku korzystania z kopert o nietypowym formacie należy wybrać odpowiednią

kopertę w polu Rodzaj. Więcej informacji znajduje się w sekcji

materiałach o nietypowych formatach lub na kartonie.

Specyfikacje materiałów drukarskich.

Drukowanie na

OSTROŻNIE

Niestosowanie się do tych zaleceń może powodować zacięcia materiału.

Więcej informacji znajduje się w sekcji

Specyfikacje materiałów drukarskich.

Drukowanie na kopertach z podajnika 1

1. Dostosuj prowadnice boczne.

46 Rozdział 4 Zadania drukowania PLWW

2. Włóż kopertę do podajnika 1 krótszą krawędzią w kierunku drukarki i z klapką po prawej stronie, skierowaną do góry. Upewnij się, że koperta została na tyle daleko wsunięta do drukarki, aby mechanizm podawania papieru drukarki uchwycił ją.

Drukowanie na kopertach z podajnika 2

1. Otwórz podajnik 2 i całkowicie wysuń przedłużenie. Jeśli podajnik 2 znajduje się już papier lub inne materiały drukarskie, wyjmij je.

2. Ustaw boczne prowadnice podajnika 2 nieco szerzej niż wynosi szerokość kopert.

PLWW Drukowanie na materiałach specjalnych 47

3. Umieść stos kopert w podajniku z klapką z prawej strony, stroną przeznaczoną do drukowania skierowaną w górę i krótką krawędzią skierowaną w stronę drukarki.

Uwaga

Jeżeli klapka koperty znajduje się przy krótszej krawędzi, ta krawędź musi być wsunięta do drukarki jako pierwsza.

4. Przesuń boczne prowadnice do środka tak, aby lekko dotykały stosu kopert, nie wyginając go. Koperty powinny znajdować się pośrodku między prowadnicami i pod uchwytami na prowadnicach.

5. Wybierz kopertę jako format (Windows) lub źródło papieru (Macintosh) w oknie dialogowym Drukuj lub w sterowniku drukarki.

Drukowanie na nalepkach

W przypadku stosowania nalepek należy postępować według poniższych instrukcji. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji

Specyfikacje materiałów drukarskich.

48 Rozdział 4 Zadania drukowania PLWW

OSTROŻNIE

Aby uniknąć uszkodzenia drukarki, należy stosować wyłącznie nalepki zalecane do użytku w drukarkach laserowych. Na tym samym arkuszu nalepek nie wolno drukować więcej niż raz. Nie należy też drukować na częściowo wykorzystanym arkuszu nalepek.

● Nie należy używać nalepek, które odklejają się od podłoża, są pomarszczone lub w inny

sposób uszkodzone.

● Nalepki należy podawać lub umieszczać w podajnikach górną, krótszą krawędzią do

przodu i stroną do zadrukowania skierowaną w dół (podajnik 1) lub stroną do zadrukowania skierowaną do góry (podajnik 2). W przypadku podajnika 1 należy upewnić się, że materiał jest wsunięty na tyle daleko do drukarki, aby mechanizm podawania papieru drukarki uchwycił go.

● Jako rodzaj (Windows) lub źródło papieru (Macintosh) należy w oknie dialogowym

Drukuj lub w sterowniku drukarki wybrać opcję Nalepki.

● Informacje na temat postępowania w przypadku zacięć spowodowanych w drukarce

przez nalepki znajdują się w sekcji

Usuwanie zacięć materiałów.

Folie

Podczas drukowania na foliach należy korzystać z następujących wskazówek:

OSTROŻNIE

PLWW Drukowanie na materiałach specjalnych 49

Aby uniknąć uszkodzenia drukarki, należy stosować wyłącznie folie zalecane do użytku w drukarkach laserowych.

OSTROŻNIE

Przezroczyste materiały drukarskie, które nie zostały zaprojektowane do użytku w drukarkach LaserJet, mogą ulec stopieniu w drukarce i spowodować jej uszkodzenie.

● Folie należy podawać lub umieszczać w podajnikach górną, krótszą krawędzią do

● Jako rodzaj (Windows) lub źródło papieru (Macintosh) należy w oknie dialogowym

Drukuj lub w sterowniku drukarki wybrać opcję Folie.

● Po wyjęciu z drukarki folie należy umieścić na płaskiej powierzchni.

Drukowanie na papierze błyszczącym HP LaserJet i papierze fotograficznym HP LaserJet

Drukarka umożliwia drukowanie na papierze błyszczącym HP LaserJet i papierze fotograficznym HP LaserJet. Podczas drukowania na papierze błyszczącym HP LaserJet należy przestrzegać poniższych wskazówek. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Specyfikacje materiałów drukarskich.

● Papier błyszczący HP LaserJet i papier fotograficzny HP LaserJet należy chwytać za

krawędzie. Tłuszcz z naskórka palców przeniesiony na papier błyszczący HP LaserJet i papier fotograficzny HP LaserJet może powodować problemy z jakością wydruku.

● W tej drukarce należy stosować tylko papier błyszczący HP LaserJet i papier

fotograficzny HP LaserJet. Produkty firmy HP są projektowane z myślą o prawidłowej współpracy w celu uzyskania optymalnych wyników drukowania.

50 Rozdział 4 Zadania drukowania PLWW

● Papier błyszczący HP LaserJet i papier fotograficzny HP LaserJet należy podawać lub

umieszczać w podajniku górną, krótką krawędzią do przodu i stroną do zadrukowania skierowaną w dół (podajnik 1) lub stroną do zadrukowania skierowaną do góry (podajnik 2).

● Jako rodzaj (Windows) lub źródło papieru (Macintosh) należy w oknie dialogowym

Drukuj lub w sterowniku drukarki wybrać opcję Light Glossy (Lekki papier błyszczący), Glossy (Papier błyszczący) lub Heavy Glossy (Ciężki papier błyszczący). Ustawienie Light Glossy (Lekki papier błyszczący) należy wybrać dla materiałów o gramaturze

105 g/m 120 g/m gramaturze 160 g/m

, ustawienie Glossy (Papier błyszczący) dla materiałów o gramaturze

, a ustawienie Heavy Glossy (Ciężki papier błyszczący) dla materiałów o

PLWW Drukowanie na materiałach specjalnych 51

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach z nadrukiem

W tej sekcji znajdują się wskazówki dotyczące ustawiania orientacji papieru firmowego lub formularzy z nadrukiem w przypadku drukowania tylko na jednej stronie.

● Podajnik 1: Papier należy podać górną krawędzią skierowaną do drukarki oraz stroną do

zadrukowania skierowaną w dół, jak pokazano na poniższym rysunku.

● Podajnik 2: Papier należy ustawić stroną do zadrukowania skierowaną w górę oraz

górną krawędzią skierowaną do przodu drukarki, tak jak pokazano na poniższym rysunku.

● Należy unikać korzystania z papieru firmowego z wypukłym lub wytłaczanym wzorem.

● Należy unikać korzystania z papieru firmowego z napisami wykonanymi tuszami

niskotemperaturowymi stosowanymi w niektórych rodzajach termografii.

● Przy utrwalaniu toneru na materiale drukarskim wykorzystywana jest wysoka

temperatura i ciśnienie. Należy upewnić się, że papiery kolorowe lub formularze z nadrukiem są zadrukowane tuszem wytrzymałym na temperaturę utrwalania drukarki (210°C przez 0,1 sekundy).

52 Rozdział 4 Zadania drukowania PLWW

Drukowanie na papierze HP LaserJet Tough

Podczas drukowania na papierze HP LaserJet Tough należy skorzystać z poniższych wskazówek:

● Papier HP LaserJet Tough należy chwytać za krawędzie. Tłuszcz z naskórka palców

przeniesiony na papier HP LaserJet Tough może powodować problemy z jakością wydruku.

● W tej drukarce należy używać tylko papieru HP LaserJet Tough. Produkty firmy HP są

projektowane z myślą o prawidłowej współpracy w celu uzyskania optymalnych wyników drukowania.

● W programie lub w sterowniku jako rodzaj materiału należy wybrać opcję Papier twardy

albo należy drukować z podajnika, dla którego skonfigurowano podawanie papieru HP LaserJet Tough.

Informacje na temat wkładania papieru można znaleźć w sekcji

firmowym lub formularzach z nadrukiem.

Drukowanie na papierze

Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub na kartonie

Na kartach pocztowych, kartach katalogowych 76 x 122,5 mm i innych materiałach o nietypowych formatach można drukować przy użyciu podajnika 1 lub podajnika 2. Minimalny rozmiar materiału to 76 x 127 mm, a maksymalny rozmiar materiału to 216 x 356 mm.

● Materiały należy zawsze wkładać do podajnika 1 lub podajnika 2 krótszą krawędzią. Aby

drukować w orientacji poziomej, należy wprowadzić to ustawienie za pomocą oprogramowania. Wkładanie materiałów długą krawędzią może powodować zacięcia.

● Marginesy w programie należy ustawić na co najmniej 6,4 mm od krawędzi materiału

drukarskiego.

● Korzystając z funkcji ustawiania rodzaju w sterowniku drukarki, należy wybrać

nietypowy materiał, a następnie zdefiniować prawidłowy format.

W celu uzyskania instrukcji dotyczących wkładania materiałów do podajnika 1, zobacz

Wkładanie do podajnika 1.

W celu uzyskania instrukcji dotyczących wkładania materiałów do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3, zobacz

Wkładanie do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

PLWW Drukowanie na materiałach specjalnych 53

Specyfikacje materiałów drukarskich.

Kontrolowanie zleceń drukowania

W tej sekcji przedstawiono podstawowe instrukcje drukowania. Podczas modyfikacji ustawień drukowania należy pamiętać o hierarchii wprowadzania zmian. (Uwaga: nazwy poleceń i okien dialogowych mogą się różnić w zależności od używanego programu).

● Okno dialogowe Ustawienia strony. To okno dialogowe jest wyświetlane po kliknięciu

polecenia Ustawienia strony lub podobnego polecenia w menu Plik używanego programu. Jest ono częścią programu używanego do drukowania. Ustawienia zmienione w tym miejscu zastępują ustawienia wprowadzone w pozostałych miejscach.

● Okno dialogowe Drukuj. To okno dialogowe jest wyświetlane po kliknięciu polecenia

Drukuj, Ustawienia wydruku lub podobnego polecenia w menu Plik używanego

programu. Jest ono również częścią programu, ale jest podrzędne w stosunku do okna dialogowego Ustawienia strony. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Drukuj nie zastępują ustawień wprowadzonych w oknie dialogowym Ustawienia strony. Ustawienia zmienione w tym miejscu zastępują ustawienia wprowadzone w sterowniku drukarki.

● Sterownik drukarki. Okno sterownika drukarki otwiera się po kliknięciu przycisku

Właściwości w oknie dialogowym Drukuj. Ustawienia zmienione w tym miejscu nie zastępują ustawień wprowadzonych w pozostałych miejscach. (Na komputerach Macintosh ustawienia sterownika drukarki są częścią okna dialogowego Drukuj).

54 Rozdział 4 Zadania drukowania PLWW

Drukowanie według źródła a drukowanie według rodzaju lub formatu papieru

Na sposób obsługi materiału przez sterownik drukarki po wysłaniu zlecenia drukowania mają wpływ trzy ustawienia. Te ustawienia (Źródło, Rodzaj i Format) są wyświetlane w oknie dialogowym Ustawienia strony lub Drukuj programu, albo w sterowniku drukarki. Drukarka wybierze podajnik automatycznie, jeśli te ustawienia nie zostaną zmienione. Można zmienić te ustawienia i drukować według Źródła, według Rodzaju, według Formatu lub według Rodzaju i Formatu. (W systemie Macintosh OS X rodzaje i formaty są dostępne w menu podręcznym Papier).

● Źródło. Drukowanie według ustawienia Źródło oznacza, że wybrany został konkretny

podajnik, z którego drukarka ma pobierać papier. Drukarka próbuje drukować na papierze z tego podajnika, bez względu na typ lub rozmiar włożonego do niego papieru. Jednak po wybraniu podajnika skonfigurowanego za pomocą programu HP Toolbox dla rodzaju lub formatu, który nie pasuje do określonego zlecenia drukowania, drukarka nie rozpocznie drukowania automatycznie. W takim przypadku zlecenie drukowania rozpocznie się po włożeniu do wybranego podajnika materiału odpowiedniego rodzaju i formatu. Po włożeniu materiału do podajnika drukarka rozpoczyna drukowanie. (Jeśli drukowanie się nie rozpoczyna, może być konieczne skonfigurowanie podajnika, aby jego ustawienia pasowały do formatu i rodzaju danego zlecenia drukowania). Lub

naciśnij przycisk

● Rodzaj lub Format. Drukowanie według ustawienia Rodzaj lub Format oznacza, że

drukarka będzie pobierać papier lub materiały drukarskie z pierwszego podajnika, w którym znajduje się materiał wybranego rodzaju i formatu. W przypadku specjalnych

materiałów drukarskich, np. nalepek lub folii, drukowanie zawsze odbywa się według rodzaju.

YBÓR

), aby drukarka podjęła próbę drukowania z innego podajnika.

● W przypadku drukowania według ustawienia Rodzaj lub Format, gdy podajniki nie

zostały skonfigurowane dla określonego rodzaju lub formatu za pomocą programu HP Toolbox, należy włożyć do podajnika papier lub inny materiał drukarski, a następnie wybrać ustawienie Rodzaj lub Format w oknie dialogowym Ustawienia strony lub Drukuj, albo w sterowniku drukarki.

● W przypadku częstego drukowania na materiałach drukarskich określonego rodzaju

lub formatu administrator drukarki (drukarka sieciowa) lub użytkownik (drukarka podłączona bezpośrednio do komputera) może korzystać z programu HP Toolbox w celu konfigurowania podajnika dla określonego rodzaju i formatu. (Zobacz

HP Toolbox). Po wybraniu rodzaju lub formatu dla zlecenia drukowania drukarka

pobiera materiał z podajnika skonfigurowanego dla tego rodzaju lub formatu.

Funkcje sterownika drukarki

Niektóre sterowniki drukarek oraz systemy operacyjne nie obsługują wszystkich funkcji drukarki.

● Ustawianie nietypowych formatów papieru

● Drukowanie w skali szarości

● Zmiana ustawień koloru

● Tworzenie i stosowanie znaków wodnych

● Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk „n” stron na arkuszu)

● Tworzenie i stosowanie szybkich ustawień

● Zmniejszanie lub powiększanie

PLWW Kontrolowanie zleceń drukowania 55

● Drukowanie pierwszej strony na innym papierze

● Zmiana jakości wydruku

● Przywracanie domyślnych ustawień sterownika drukarki

Instrukcje używania funkcji druku na obu stronach arkusza (ręcznie) znajdują się w sekcji

Drukowanie dwustronne.

Ustawianie nietypowych formatów papieru

Aby skonfigurować drukarkę do drukowania na materiałach o nietypowych formatach, należy użyć funkcji Nietypowy papier.

● System Windows: Spróbuj wprowadzić ustawienia w jednym z poniższych miejsc w

podanej kolejności: okno dialogowe Ustawienia strony używanego programu, okno dialogowe Drukuj używanego programu lub karta Papier sterownika drukarki.

● System Mac: Aby określić nietypowy format strony, kliknij menu Plik, a następnie

polecenie Ustawienia strony. Kliknij menu Ustawienia, a następnie wybierz polecenie Nietypowy format papieru. (System Mac OS X w wersji 10.2 nie obsługuje ustawień nietypowych formatów strony.)

Drukowanie w skali szarości

Dokument kolorowy zostanie automatycznie wydrukowany w kolorze. Można również ustawić drukarkę na drukowanie kolorowego dokumentu tylko w skali szarości (jako czarnobiałego).

● System Windows: Na karcie Kolory sterownika drukarki wybierz opcję Druk w skali

szarości.

● System Mac: W oknie dialogowym Drukuj wybierz kartę Opcje kolorów, a następnie

zaznacz pole wyboru Drukuj kolory w skali szarości.

Zmiana ustawień koloru

Podczas drukowania w kolorze sterownik drukarki automatycznie ustawi optymalne ustawienia kolorów. Jednak w przypadku wydruków kolorowych tekstu, grafiki i fotografii, ustawienia można wprowadzić ręcznie. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

na materiałach specjalnych.

● System Windows: Na karcie Kolor sterownika drukarki kliknij przycisk Ustawienia.

● System Mac: W oknie dialogowym Drukuj kliknij kartę Opcje kolorów, a następnie

przycisk Pokaż opcje zaawansowane.

Tworzenie i stosowanie znaków wodnych

Opcje znaków wodnych pozwalają na umieszczanie tekstu „pod” istniejącym dokumentem (w tle). Na przykład istnieje możliwość umieszczenia dużego szarego napisu „wydruk próbny” lub „poufne” ukośnie na pierwszej lub na wszystkich stronach dokumentu. Można zmieniać kolor, położenie i treść znaku wodnego.

Drukowanie

56 Rozdział 4 Zadania drukowania PLWW

Uwaga

W systemie Windows 2000 lub XP do tworzenia znaków wodnych potrzebne są uprawnienia administratora. Nie jest konieczne posiadanie uprawnień administratora do dodawania istniejących znaków wodnych do dokumentów.

● System Windows: Opcja Znak wodny jest dostępna na karcie Efekty sterownika

drukarki.

● System Mac: Opcja Znak wodny jest dostępna za pośrednictwem menu rozwijanego

znaku wodnego/nakładki w oknie dialogowym Drukuj. (System OS X może nie obsługiwać znaków wodnych).

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk „n” stron na arkuszu)

Drukowanie w trybie druk „n” stron na arkuszu daje możliwość wydrukowania wielu stron na jednym arkuszu papieru. Strony zostaną pomniejszone. Można ustawić do 9 stron na arkuszu, które zostaną rozmieszczone na nim w sposób pokazany na poniższych rysunkach (ułożenie domyślne). Można również ustawić drukowanie każdej strony w ramce.

● System Windows: Opcja Stron na arkuszu jest dostępna na karcie Wykończenie

sterownika drukarki.

● System Mac: Opcja Stron na arkuszu jest dostępna po wybraniu menu rozwijanego

Układ w oknie dialogowym Drukuj.

Uwaga

Tworzenie i stosowanie szybkich ustawień

Szybkie ustawienia umożliwiają zapisanie bieżących ustawień sterownika drukarki (na przykład ustawienia orientacji strony, drukowania w trybie druk „n” stron na arkuszu lub źródła papieru) do ponownego wykorzystania. Można zapisać do 30 zestawów ustawień. Dla wygody szybkie ustawienia można wybierać i zapisywać z większości kart sterownika drukarki.

W systemie Windows 2000 do zapisania szybkich ustawień konieczne są uprawnienia administratora.

● System Windows: Szybkie ustawienia można utworzyć z poziomu większości kart

sterownika drukarki. Następnie dostęp do szybkich ustawień można uzyskać na karcie Wykończenie sterownika drukarki.

456

789

● System Mac: Ta funkcja nie jest obsługiwana.

PLWW Kontrolowanie zleceń drukowania 57

Zmniejszanie lub powiększanie

Opcja Dopasuj do strony umożliwia zmianę skali dokumentu o określony procent normalnego rozmiaru. Można także wybrać dopasowanie skali dokumentu do dowolnego formatu papieru obsługiwanego przez drukarkę.

● System Windows: Opcja Dopasuj do strony jest dostępna na karcie Efekty sterownika

drukarki.

● System Mac: Ustawienia zmniejszania i powiększania (Skala) są dostępne w oknie

dialogowym Ustawienia strony.

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze jest przydatne na przykład w przypadku listu, którego pierwsza strona jest drukowana na papierze firmowym, a kolejne strony na zwykłych arkuszach papieru. W sterowniku drukarki format papieru musi być taki sam dla wszystkich stron danego zlecenia drukowania.

● System Windows: Spróbuj wprowadzić ustawienia w jednym z poniższych miejsc w

podanej kolejności: okno dialogowe Ustawienia strony używanego programu, okno dialogowe Drukuj używanego programu lub karta Papier/Jakość sterownika drukarki.

● System Mac: W oknie dialogowym Drukuj z menu rozwijanego Paper Feed (Podajnik

papieru) wybierz opcję First Page from (Pierwsza strona). Następnie wybierz źródło dla pierwszej strony.

Przywracanie domyślnych ustawień sterownika drukarki

Wszystkim ustawieniom w sterowniku drukarki można przywrócić ich wartości domyślne. Funkcja ta może być przydatna w przypadku problemów z jakością lub jeśli nie wybrano materiału drukarskiego z właściwego podajnika.

● System Windows: Wybierz opcję Domyślne w oknie dialogowym Szybkie ustawienia

na karcie Kończenie sterownika drukarki.

● System Mac: Opcja Standardowe zawiera domyślne ustawienia i jest wybierana

automatycznie przy każdym otwarciu programu.

58 Rozdział 4 Zadania drukowania PLWW

Drukowanie w systemie operacyjnym Windows

1. Upewnij się, że materiały drukarskie zostały załadowane do drukarki.

2. W menu Plik wybierz polecenie Ustawienia strony lub podobne. Upewnij się, że ustawienia są prawidłowe dla danego dokumentu.

3. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, Ustawienia wydruku lub podobne. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

4. Wybierz używaną drukarkę i w razie potrzeby zmień ustawienia. Nie zmieniaj ustawień, takich jak format strony lub orientacja, które wprowadza się w oknie dialogowym Ustawienia strony.

5. Jeżeli zlecenie drukowania ma być wykonane na papierze o standardowym formacie i gramaturze, prawdopodobnie nie będzie konieczna zmiana ustawień Źródło (podajnik), Rodzaj lub Format i będzie można przejść do kroku 7. W przeciwnym razie należy przejść do kroku 6.

6. Jeżeli zlecenie drukowania ma być drukowane na papierze o niestandardowym formacie i gramaturze, zdefiniuj sposób pobierania papieru przez drukarkę.

● Aby drukować według źródła (podajnika), wybierz podajnik, jeśli to możliwe, w oknie

dialogowym Drukuj.

● Aby drukować według źródła (podajnika), gdy ustawienie to nie jest dostępne w

oknie dialogowym Drukuj, kliknij przycisk Właściwości i na karcie Papier w polu Źródło wybierz podajnik.

● Aby drukować według rodzaju lub formatu, kliknij przycisk Właściwości i na karcie

Papier w polu Rodzaj lub Format wybierz rodzaj lub format. (Dla niektórych

rodzajów papieru, np. papieru firmowego, ustawia się zarówno rodzaj, jak i format).

W przypadku specjalnych materiałów drukarskich, np. nalepek lub folii, drukowanie zawsze odbywa się według rodzaju.

7. Jeżeli nie wprowadzono jeszcze powyższych ustawień, kliknij przycisk Właściwości. Otworzy się okno sterownika drukarki.

8. Na różnych kartach wprowadź żądane ustawienia, które nie pojawiły się w oknie dialogowym Ustawienia strony lub Drukuj. Więcej informacji na temat ustawień sterownika drukarki znajduje się w sekcji

9. Wybierz polecenie Drukuj, aby wydrukować zlecenie.

Funkcje sterownika drukarki.

PLWW Kontrolowanie zleceń drukowania 59

Drukowanie w systemie operacyjnym Macintosh

1. Upewnij się, że do drukarki włożono papier.

2. W menu Plik kliknij polecenie Ustawienia strony.

3. Upewnij się, że używana drukarka została wybrana w menu rozwijanym Format dla.

4. Wybierz format papieru do drukowania.

5. W razie potrzeby wybierz opcje Orientacja i Skala i kliknij przycisk OK.

6. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj.

7. Przy użyciu jednej z poniższych metod wybierz źródło (podajnik), z którego chcesz drukować, lub wybierz rodzaj materiału, na którym chcesz drukować. W przypadku

specjalnych materiałów drukarskich, np. nalepek lub folii, drukowanie zawsze odbywa się według rodzaju.

● System Mac: W menu rozwijanym Podajnik papieru wybierz podajnik lub rodzaj

materiału drukarskiego.

8. Wybierz inne odpowiednie ustawienia, np. znaki wodne. (Więcej informacji znajduje się w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do ustawień sterownika drukarki.)

9. Wybierz polecenie Drukuj, aby wydrukować zlecenie.

Uzyskiwanie dostępu do ustawień sterownika drukarki

System operacyjny

System Windows 98 Wydanie drugie i Me

W tej sekcji zostały wymienione często używane funkcje drukowania obsługiwane za pomocą sterownika drukarki. (Sterownik drukarki jest elementem oprogramowania, które służy do wysyłania zleceń drukowania do drukarki). Można tymczasowo zmienić ustawienia dla zleceń drukowania, które są realizowane, gdy program jest nadal otwarty. Można także wprowadzić stałe zmiany w ustawieniach domyślnych; nowe ustawienia będą obowiązywały w danej chwili i w przyszłości.

Tymczasowa zmiana ustawień dla bieżących zleceń drukowania

W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, wybierz używaną

drukarkę, a następnie kliknij przycisk Właściwości. (Poszczególne kroki można wykonać w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najbardziej popularna).

Stała zmiana ustawień domyślnych

Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem ikonę drukarki, a następnie kliknij polecenie

Właściwości.

Zmiana ustawień konfiguracji

(Na przykład dodanie opcjonalnego podajnika albo włączenie lub wyłączenie funkcji sterownika, takiej jak „Zezwalaj na ręczne drukowanie dwustronne”)

Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem ikonę drukarki, a następnie kliknij polecenie

Właściwości. Kliknij kartę Konfiguruj.

60 Rozdział 4 Zadania drukowania PLWW

System operacyjny

Tymczasowa zmiana ustawień dla bieżących zleceń drukowania

Stała zmiana ustawień domyślnych

Zmiana ustawień konfiguracji

(Na przykład dodanie opcjonalnego podajnika albo włączenie lub wyłączenie funkcji sterownika, takiej jak „Zezwalaj na ręczne drukowanie dwustronne”)

Systemy Windows 2000 i XP (Klasyczne menu Start)

W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, wybierz używaną drukarkę, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje. (Poszczególne kroki można wykonać w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najbardziej

Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy. Kliknij prawym przyciskiem ikonę drukarki, a następnie kliknij polecenie Preferencje drukowania.

popularna).

Windows XP W menu Plik kliknij polecenie

Drukuj, wybierz używaną drukarkę, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje. (Poszczególne kroki można wykonać w inny

Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Drukarki i faksy, kliknij prawym przyciskiem nazwę lub ikonę drukarki, a następnie kliknij polecenie Preferencje drukowania.

sposób, lecz przedstawiona metoda jest najbardziej popularna).

System Macintosh OS X w wersji 10.2 i nowsze

W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. W razie potrzeby zmień ustawienia w różnych menu rozwijanych.

W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Aby w razie potrzeby zmienić ustawienia, użyj różnych menu rozwijanych, a następnie w menu rozwijanym Wstępne ustawienia kliknij opcję Zachowaj jako i wpisz nazwę ustawień. Ustawienia te zostaną zachowane w menu Wstępne ustawienia. Aby korzystać z nowych ustawień, należy wybrać opcję zachowanych ustawień za każdym razem po otwarciu programu i drukowaniu.

Dostęp do ustawień domyślnych drukarki może być zastrzeżony.

Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy. Kliknij prawym przyciskiem ikonę drukarki, a następnie kliknij polecenie

Właściwości. Kliknij kartę Konfiguruj.

Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Drukarki i faksy. Kliknij prawym przyciskiem ikonę drukarki, a następnie kliknij polecenie Właściwości. Kliknij kartę Konfiguruj.

Zmiana ustawień konfiguracji nie jest możliwa w systemie Mac.

PLWW Kontrolowanie zleceń drukowania 61

Drukowanie dwustronne

Aby drukować na obu stronach papieru, należy ponownie włożyć papier do drukarki po zadrukowaniu pierwszej strony.

OSTROŻNIE

Uwaga

Nie należy drukować po obu stronach kopert, nalepek ani folii. Może to spowodować zacięcia i uszkodzenie drukarki.

Drukowanie na obu stronach (ręczne)

1. Włóż do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3 tyle papieru, aby wystarczyło go dla całego zlecenia drukowania.

W systemie Windows w celu wykonania tych instrukcji funkcja Drukuj na obu stronach (ręcznie) musi być włączona. Aby drukować w trybie drukowania dwustronnego, w sterowniku drukarki wybierz polecenie Właściwości, a następnie kliknij kartę Konfiguruj. W obszarze Obsługa papieru wybierz opcję Dopuszczalne ręczne drukowanie dwustronne, a następnie kliknij przycisk OK, aby zapisać.

2. Aby skonfigurować drukarkę do drukowania na obu stronach arkusza (ręcznie), należy użyć jednej z poniższych procedur.

● System Windows: W oknie sterownika drukarki wybierz kartę Wykończenie, opcję

Drukuj na obu stronach (ręcznie) i wyślij zlecenie do wydrukowania.

● System Mac: W oknie drukowania systemu Mac z listy rozwijanej Kopie i Strony

wybierz pozycję Ręczny druk dwustronny. W następnym menu wybierz opcję Drukuj na obu stronach (ręcznie) i wyślij zlecenie do drukarki.

62 Rozdział 4 Zadania drukowania PLWW

3. Po zakończeniu drukowania wyjmij pozostały czysty papier z podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3. Podnieś zadrukowany stos z pojemnika wyjściowego i włóż zadrukowany stos, bez obracania lub odwracania stosu górą do dołu, do podajnika drukarki, który był używany do wydrukowania pierwszej części zlecenia.

Naciśnij przycisk

YBÓR

), aby kontynuować drukowanie na drugiej stronie.

PLWW Drukowanie dwustronne 63

Anulowanie zlecenia drukowania

Zlecenie drukowania można anulować z poziomu programu, kolejki drukowania lub za

pomocą przycisku drukarki

● Jeżeli drukarka jeszcze nie zaczęła drukować, spróbuj najpierw anulować zlecenie z

poziomu programu, z którego zostało ono wysłane.

● Jeżeli zlecenie drukowania oczekuje w kolejce drukowania lub w buforze drukarki, np. w

folderze Drukarki w systemie Windows (Drukarki i faksy w systemie Windows 2000 lub Windows XP) albo Print Center Queue (Kolejka centrum druku) w systemie Mac OS, spróbuj usunąć zlecenie z tego miejsca.

●

Jeżeli zlecenie drukowania jest już drukowane, naciśnij przycisk drukarki

PRACY

). Drukarka dokończy drukowanie strony znajdującej się aktualnie w drukarce i

anuluje resztę zlecenia.

NULOWANIE PRACY

NULOWANIE

●

Naciśnięcie przycisku

NULOWANIE PRACY

) spowoduje anulowanie tylko bieżącego

zlecenia znajdującego się w drukarce. Jeśli w pamięci drukarki znajduje się kilka zleceń drukowania, przycisk

NULOWANIE PRACY

) należy nacisnąć po rozpoczęciu drukowania

każdego zlecenia.

Jeżeli po anulowaniu zlecenia kontrolka stanu drukarki wciąż miga, oznacza to, że komputer nadal wysyła zlecenie do drukarki. Należy usunąć zlecenie z kolejki drukowania lub zaczekać, aż komputer zakończy wysyłanie danych.

64 Rozdział 4 Zadania drukowania PLWW

Drukowanie w kolorze

W tej części opisano sposób drukowania na drukarce szerokiej gamy kolorów. W tej części opisano również sposoby uzyskania możliwie najlepszych kolorowych wydruków. Obejmuje ona następujące tematy:

●

Używanie kolorów

●

Zarządzanie opcjami kolorów

●

Dopasowanie kolorów

PLWW 65

Używanie kolorów

Drukarka umożliwia uzyskanie doskonałych kolorów już od momentu instalacji. W celu uzyskania optymalnych rezultatów można korzystać z kombinacji automatycznie ustawionych funkcji koloru albo z zaawansowanych narzędzi dla bardziej doświadczonych użytkowników.

Drukarka zawiera starannie opracowane i przetestowane tabele kolorów zapewniające bezproblemowe oraz prawidłowe odwzorowanie wszystkich możliwych do wydrukowania kolorów.

Firma HP oferuje bezpłatne narzędzia online ułatwiające różnym firmom drukowanie w kolorze. W witrynie Office Color Printing Center firmy'HP (http://www.hp.com/go/color) znajdują się rozwiązania i informacje dotyczące tworzenia kompleksowych projektów.

HP ImageREt 2400

Dzięki wieloetapowemu procesowi drukowania funkcja ImageREt 2400 zapewnia wysoką jakość kolorowych wydruków laserowych o rozdzielczości 2400 punktów na cal (dpi). W procesie tym precyzyjnie steruje się tworzeniem kolorów poprzez łączenie do czterech kolorów w pojedynczej plamce i różnicowanie ilości tonera w danym obszarze. W tej drukarce zastosowano udoskonaloną technologię ImageREt 2400. Udoskonalenia oferują technologie trappingu, większą kontrolę nad rozmieszczaniem punktów oraz bardziej precyzyjną kontrolę jakości tonera w jednym punkcie. Te nowe technologie, w połączeniu z wieloetapowym procesem drukowania firmy'HP, wykorzystano w drukarce o rozdzielczości 600 na 600 dpi, zapewniającej uzyskanie kolorowego wydruku laserowego o rozdzielczości 2400 dpi i miliony kolorów o łagodnych przejścia tonalnych.

Dla porównania, jednoetapowy proces drukowania, który stanowi domyślny tryb pracy innych kolorowych drukarek laserowych, nie pozwala na mieszanie kolorów w pojedynczej plamce. Proces ten, zwany symulowaniem kolorów, znacznie utrudnia możliwość tworzenia szerokiego zakresu kolorów bez negatywnego wpływu na ostrość i widoczną strukturę plamek.

Wybór materiałów

W celu uzyskania najlepszej jakości kolorów i obrazu ważne jest, aby wybrać odpowiedni typ materiałów w menu drukarki używanego oprogramowania lub w sterowniku drukarki. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Specyfikacje materiałów drukarskich.

Opcje kolorów

Opcje kolorów umożliwiają automatyczne odwzorowanie optymalnych kolorów dla różnych typów dokumentów.

Opcje kolorów korzystają z tagowania obiektów, co umożliwia optymalne stosowanie ustawień koloru do różnych obiektów na stronie (tekstu, grafiki i fotografii). Sterownik drukarki dokonuje analizy zawartych na stronie obiektów i wykorzystuje ustawienia kolorów, które zapewniają najlepszą jakość wydruku dla poszczególnych obiektów. Funkcja tagowania obiektów w połączeniu ze zoptymalizowanymi ustawieniami standardowymi zapewnia doskonałą jakość kolorów drukarki bez konieczności określania specjalnych ustawień.

66 Rozdział 5 Drukowanie w kolorze PLWW

W środowisku Windows opcje kolorów Automatycznie i Ręcznie znajdują się na karcie

Kolor sterownika drukarki.

Standard czerwony-zielony-niebieski (red-green-blue – sRGB)

System sRGB jest stosowanym na świecie standardem kolorów, opracowanym przez firmy HP i Microsoft jako wspólny język kolorów dla monitorów, urządzeń wejściowych (skanery i cyfrowe aparaty fotograficzne) oraz urządzeń wyjściowych (drukarki i plotery). Jest to standardowa przestrzeń kolorów stosowana w urządzeniach firmy HP, systemach operacyjnych Microsoft, sieci World Wide Web oraz większości sprzedawanych obecnie programów biurowych. Standard sRGB jest używany w typowych monitorach komputerów z systemem Windows oraz jest standardem konwergencji dla telewizji wysokiej rozdzielczości.

Uwaga

Na kolory wyświetlane na ekranie mogą mieć wpływ takie czynniki, jak typ używanego monitora i oświetlenie pomieszczenia. Więcej informacji znajduje się w sekcji

kolorów.

Najnowsze wersje programów Adobe® PhotoShop®, CorelDRAW™ i Microsoft Office wyświetlają kolory w standardzie sRGB, podobnie jak wiele innych aplikacji. A co najważniejsze, jako standardowa przestrzeń kolorów w systemach operacyjnych firmy Microsoft, standard sRGB został powszechnie przyjęty jako środek do wymiany informacji o kolorach pomiędzy programami a urządzeniami dzięki zastosowaniu wspólnej definicji, która zapewnia, że typowy użytkownik uzyska znacznie lepsze dopasowanie kolorów. Standard sRGB ułatwia pracę użytkownika, który nie musi już być ekspertem od kolorów, aby automatycznie dopasować kolory pomiędzy drukarką, monitorem komputera a innymi urządzeniami wejściowymi (skanery, aparaty cyfrowe).

Dopasowanie

PLWW Używanie kolorów 67

Zarządzanie opcjami kolorów

Ustawienie opcji koloru na Automatycznie daje zazwyczaj najlepszą możliwą jakość wydruku dokumentów kolorowych. Jednak w niektórych sytuacjach może być potrzebny wydruk dokumentu kolorowego w skali szarości (czarnym i odcieniach szarości) lub zmiana jednej z opcji kolorów drukarki.

● W systemie Windows drukowanie w skali szarości lub zmianę opcji kolorów umożliwiają

ustawienia na karcie Kolory sterownika drukarki.

● Na komputerze Macintosh drukowanie w skali szarości lub zmianę opcji kolorów ustawia

się w menu rozwijanym Color Options (Opcje kolorów) w oknie dialogowym Print (Drukuj).

Drukowanie w skali szarości

Wybranie opcji Druk w skali szarości w sterowniku drukarki umożliwia wydrukowanie dokumentu przy użyciu czerni i odcieni szarości. Ta opcja jest użyteczna w przypadku drukowania dokumentów kolorowych przeznaczonych do kopiowania lub faksowania.

Po wybraniu opcji Druk w skali szarości drukarka przechodzi w tryb monochromatyczny.

Automatyczne a ręczne dopasowanie kolorów

Uwaga

Opcja dopasowania kolorów Automatycznie optymalizuje neutralny szary kolor i poprawy krawędzi każdego elementu w dokumencie. Więcej informacji można znaleźć w pomocy ekranowej do sterownika drukarki.

Ustawienie Automatyczne jest standardowym ustawieniem i jest zalecane do drukowania wszystkich kolorowych dokumentów.

Opcja dopasowania kolorów Ręczne umożliwia dopasowanie neutralnego szarego koloru i poprawę krawędzi tekstu, grafiki i fotografii. Aby uzyskać dostęp do opcji kolorów Ręczne, należy na karcie Kolory kliknąć opcję Ręczne, a następnie opcję Ustawienia.

Opcje ręcznego ustawiania kolorów

Przy użyciu ręcznej regulacji kolorów można dostosować opcje Kolory (lub Mapa kolorów).

Niektóre programy przekształcają tekst i grafikę w obrazy rastrowe. W takich przypadkach ustawienie Fotografie ma wpływ także na tekst i grafikę.

68 Rozdział 5 Drukowanie w kolorze PLWW

Opcje półtonowania

Półtonowanie jest metodą, w której drukarka tworzy miliony kolorów, mieszając w różnych proporcjach cztery kolory podstawowe (turkusowy, purpurowy, żółty i czarny). Opcje półtonowania mają wpływ na rozdzielczość i przejrzystość kolorowych wydruków. Dwie dostępne opcje półtonowania to Wygładzenie i Szczegół.

● Opcja Wygładzenie daje lepsze wyniki na dużych, jednokolorowych powierzchniach

wydruku. Ulepsza ona wygląd fotografii poprzez łagodne przejścia delikatnej gradacji koloru. Z tej opcji należy korzystać w przypadku, gdy najważniejszymi atrybutami są jednorodne i obszary wypełnień o łagodnych przejściach tonalnych.

● Opcja Szczegół jest użyteczna do tekstu i grafiki, wymagających wyraźnego

odróżnienia linii lub kolorów, np. w obrazach zawierających wzór lub wysoki poziom szczegółowości. Z tej opcji należy korzystać w przypadku, gdy najważniejszymi atrybutami są ostre krawędzie i wyraźne szczegóły.

Kontrola krawędzi

Ustawienie Kontrola krawędzi określa sposób odwzorowywania krawędzi. Opcja Kontrola krawędzi składa się z dwóch elementów: dostosowywanego półtonowania oraz trappingu. Dostosowywane półtonowanie zwiększa ostrość krawędzi. Trapping redukuje efekt błędnego rejestrowania kolorowych płaszczyzn przez nieznaczne nałożenie na siebie krawędzi sąsiednich obiektów. Dostępne są następujące poziomy kontroli krawędzi:

● Ustawienie Wył. wyłącza trapping oraz dostosowywane półtonowanie.

● Opcja Standardowa zawiera domyślne ustawienia trappingu. Dostosowywane

półtonowanie jest ustawione na Wł.

● Opcja Maksymalna zapewnia największy trapping. Dostosowywane półtonowanie jest

ustawione na Wł.

Kolor RGB

Opcja Kolor RGB określa sposób odwzorowywania kolorów.

● Opcja Domyślne powoduje, że kolor RGB jest interpretowany jako sRGB, co stanowi

standard uznawany przez wiele firm i organizacji zajmujących się oprogramowaniem, np. Microsoft i konsorcjum World Wide Web. (Zobacz http://www.w3.org).

● Opcja Urządzenie powoduje wydruk danych RGB jako nieprzetworzonych w trybie

urządzenia. Aby prawidłowo odwzorować fotografie po wybraniu tej opcji, kolory należy obsługiwać za pomocą używanego programu lub systemu operacyjnego.

● Opcja Intensywne powoduje, że drukarka zwiększy nasycenie kolorów w tonach

średnich. Mniej kolorowe obiekty będą odwzorowane jako bardziej kolorowe. Ta wartość

jest zalecana przy drukowaniu grafiki do wykorzystania w celach profesjonalnych.

● Opcja Photo Image (Obraz fotograficzny) interpretuje kolory RGB, tak jakby były

drukowane jako fotografia w minilabie cyfrowym. To ustawienie jest przeznaczone do odwzorowania głębszych i bardziej nasyconych kolorów niż kolory tworzone w trybie standardowym. Tego ustawienia należy używać w celu drukowania fotografii.

PLWW Zarządzanie opcjami kolorów 69

Neutralne szarości

Ustawienie Neutralne szarości określa metodę tworzenia kolorów szarych, które są używane w tekście, grafice i fotografiach.

● Opcja Tylko czarny umożliwia tworzenie neutralnych kolorów (szarości i czerń) przy

użyciu tylko czarnego tonera. Opcja ta gwarantuje, że kolory neutralne nie będą miały kolorowego nalotu.

● Opcja 4 kolory umożliwia tworzenie neutralnych kolorów przez połączenie wszystkich

czterech kolorów tonera. Opcja ta zapewnia płynniejsze cieniowanie i przejścia w kolory ciepłe i zimne. Pozwala również na tworzenie najciemniejszego z możliwych koloru czarnego.

70 Rozdział 5 Drukowanie w kolorze PLWW

Dopasowanie kolorów

Proces dopasowywania kolorów wydruków drukarki do kolorów na ekranie komputera jest dość skomplikowany, ponieważ drukarka i monitor komputera wykorzystują różne metody tworzenia kolorów. Monitory wyświetlają kolory za pomocą pikseli świetlnych przy zastosowaniu przetwarzania kolorów RGB (czerwony, zielony i niebieski), natomiast drukarki drukują kolory przy zastosowaniu przetwarzania kolorów CMYK (turkusowy, purpurowy, żółty i czarny).

Na możliwość dopasowania wydrukowanych kolorów do kolorów na ekranie mają wpływ następujące czynniki.

● Materiały drukarskie

● Substancje kolorujące stosowane w drukarce (na przykład tusze lub tonery)

● Proces drukowania (na przykład technologia atramentowa, prasowa lub laserowa)

● Górne oświetlenie

● Programy

● Sterowniki drukarek

● System operacyjny komputera

● Monitory

● Karty i sterowniki wideo

● Środowisko pracy (bardzo wilgotne lub bardzo suche)

● Różnice osobowe w postrzeganiu kolorów

Należy pamiętać o tych czynnikach, kiedy kolory na ekranie nie odpowiadają w pełni kolorom na wydrukach. Dla większości użytkowników najlepszą metodą dopasowania kolorów na ekranie i wydrukach jest drukowanie w systemie kolorów sRGB. Drukarka korzysta ze standardu sRGB i automatycznie optymalizuje kolor wydruku.

Dodatkowe informacje na temat rozwiązywania problemów związanych z wydrukami kolorowymi znajdują się w sekcji

Rozwiązywanie problemów z dokumentami kolorowymi.

PLWW Dopasowanie kolorów 71

72 Rozdział 5 Drukowanie w kolorze PLWW

Jak to zrobić?

Niniejsza sekcja zawiera informacje o wykonywaniu podstawowych zadań za pomocą drukarki HP Color LaserJet 2600n.

PLWW 73

Drukowanie: Jak to zrobić?

Niniejsza sekcja zawiera odpowiedzi na pytania dotyczące drukowania.

74 Rozdział 6 Jak to zrobić? PLWW

Drukowanie na materiałach specjalnych, takich jak papier błyszczący lub fotograficzny

Funkcja optymalizacji znajdująca się w sterowniku drukarki umożliwia drukowanie na materiałach specjalnych, takich jak folie, nalepki, papier o dużej gramaturze, papier błyszczący, fotograficzny i karton.

1. Załaduj podajnik materiałów. Upewnij się, że górna część materiałów ułożona jest przodem do urządzenia, a strony do zadrukowania (szorstka strona folii) do góry.

2. Wyreguluj prowadnice materiałów, aby dopasować je do szerokości materiału.

3. Otwórz dokument w programie takim jak Microsoft Word.

4. Wybierz polecenie drukowania. W przypadku większości programów z menu Plik wybierz polecenie Drukuj. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

5. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości.

6. Na karcie Papier lub Jakość wybierz jeden z następujących typów materiałów:

● Zwykły

● Z nadrukiem

● Papier firmowy

● Folia

● Dziurkowany

● Nalepki

● Dokumentowy

● Makulaturowy

● Kolorowy

● Papier HP Tough

● Koperta

●

Lekki 60-74 g/m

●

Papier ciężki 91-105 g/m

●

Karton 106-176 g/m

●

Lekki błyszczący 75-105 g/m

●

Błyszczący 106-120 g/m

●

Ciężki błyszczący 121-163 g/m

●

HP Premium 200 g/m

●

HP Premium Plus Photo 220 g/m

7. Drukowanie dokumentu. Wyjmuj materiały z drukarki w miarę drukowania, aby uniknąć ich sklejania, i umieszczaj wydrukowane arkusze na płaskiej powierzchni.

Rodzaj materiałów można również wybrać i skonfigurować w programie HP Toolbox. Aby skonfigurować tego typu materiały za pomocą programu HP Toolbox, należy kliknąć przycisk Ustawienia urządzenia, kliknąć kartę Ustawienia systemowe, a następnie otworzyć stronę Tryby drukowania. Następnie należy wprowadzić odpowiednie modyfikacje i kliknąć przycisk Zastosuj, aby zapisać zmiany.

Aby wydrukować pojedynczą stronę tytułową na papierze firmowym, a następnie wielostronicowy dokument, należy najpierw załadować jeden arkusz papieru firmowego do podajnika 1. Po wydrukowaniu strony na papierze firmowym urządzenie wyśle monit o załadowanie papieru. Należy wówczas załadować papier na pozostałą część dokumentu.

PLWW Drukowanie: Jak to zrobić? 75

Drukowanie na obu stronach arkusza

Aby ręcznie drukować po obu stronach papieru, należy dwukrotnie podać papier do urządzenia.

OSTROŻNIE

Nie należy drukować po obu stronach kopert, nalepek ani folii.

1. Do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3 włóż wystarczającą ilość papieru do wykonania zadania druku.

2. Za pomocą jednej z poniższych procedur skonfiguruj drukarkę do drukowania na obu stronach (ręcznego).

● Windows: W sterowniku drukarki wybierz kartę Wykończenie, wybierz opcję Print

on both sides (manually) (Drukuj po obu stronach (ręcznie)), a następnie wyślij

zadanie do druku.

● Macintosh: W oknie Drukuj na komputerze Macintosh z rozwijanej listy wyboru

Kopie i strony wybierz pozycję Manual Duplex (Ręczny druk dwustronny). W następnym menu wybierz opcję Print on both sides (manually) (Drukuj po obu stronach (ręcznie)), a następnie wyślij zadanie do drukarki.

3. Po zakończeniu drukowania wyciągnij ewentualne niezadrukowane arkusze z podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3. Włóż zadrukowany stos arkuszy niezadrukowaną stroną do góry i górną krawędzią skierowaną do drukarki. Wydrukuj drugą stronę z podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3.

Uwaga

Naciśnij przycisk

Drukowanie na kopertach i papierze o niestandardowych formatach

Aby drukować na kopertach, należy wykonać następujące kroki.

1. Ustaw prawidłowy format materiału dla podajnika 2. Zobacz

lub opcjonalnego podajnika 3.

2. Załaduj nie więcej niż 10 kopert przodem do góry, tak aby skrzydełko koperty znajdowało się po prawej stronie, a krótka krawędź była skierowana do urządzenia.

3. Użyj oprogramowania komputera do ukończenia procesu drukowania.

W przypadku podajnika 1 koperty należy ładować pojedynczo przodem w dół, tak aby skrzydełko znajdowało się po prawej stronie.

YBÓR

), aby kontynuować drukowanie.

Wkładanie do podajnika 2

76 Rozdział 6 Jak to zrobić? PLWW

Uwaga

Nie należy używać kopert z okienkami i klamrami, pomarszczonych, ponacinanych, pozwijanych lub uszkodzonych w inny sposób.

Aby drukować na materiałach o niestandardowym formacie, wykonaj następujące kroki:

1. Załaduj materiał do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3 wąskim brzegiem w kierunku urządzenia, a stroną do zadrukowania do góry.

2. Dopasuj boczne i tylne prowadnice materiałów do formatu materiału.

3. Na swoim komputerze otwórz dokument w odpowiednim programie, na przykład Microsoft Word.

4. Wybierz polecenie drukowania. W przypadku większości programów z menu Plik wybierz polecenie Drukuj. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

5. W oknie dialogowym Drukuj wybierz przycisk Właściwości.

6. Na karcie Papier lub Jakość wybierz odpowiedni format materiału.

Uwaga

Ustawienia programowe mogą zastąpić ustawienia właściwości urządzenia.

7. Kliknij przycisk OK.

8. Drukowanie dokumentu.

Zmiana ustawień drukowania w urządzeniu, takich jak jakość wydruku, w programie HP Toolbox

Aby zmienić domyślne ustawienia drukowania w programie HP Toolbox, należy wykonać poniższe kroki.

Zmiany ustawień drukowania wprowadzone w programie HP Toolbox dotyczą wszystkich przyszłych zadań drukowania.

1. Otwórz program HP Toolbox i kliknij przycisk Ustawienia urządzenia.

2. Kliknij kartę Ustawienia.

3. Na karcie Ustawienia można modyfikować ustawienia wyświetlane na następujących stronach.

● Obsługa papieru

● Drukowanie

● Jakość wydruku

● Gęstość druku

● Ustawienia typu papieru

● Tryby drukowania

● Ustawienia systemu

● Serwis

4. Aby zapisać zmiany wprowadzone na tych stronach, należy kliknąć przycisk Zastosuj.

Uwaga

PLWW Drukowanie: Jak to zrobić? 77

Jeśli podobne ustawienia występują w sterowniku drukarki, mają one priorytet przed ustawieniami wprowadzonymi w programie HP Toolbox.

Drukowanie za pomocą komputera dokumentów kolorowych jako czarno-białych

W stosowanym programie z menu Plik wybierz polecenie Drukuj, wybierz sterownik drukarki HP Color LaserJet 2600n, kliknij przycisk Właściwości, kliknij kartę Kolor, a następnie zaznacz pole wyboru Drukuj w skali szarości. Kliknij przycisk OK, aby zapisać właściwości drukowania, a następnie ponownie kliknij przycisk OK, aby wydrukować dokument.

Zmiana opcji kolorów

Opcja automatycznego dopasowania kolorów optymalizuje neutralny kolor szary i wzmocnienia krawędzi każdego elementu w dokumencie. Więcej informacji można znaleźć w pomocy ekranowej do sterownika drukarki.

Uwaga

Ustawienie Automatyczne jest ustawieniem standardowym i zaleca się je do drukowania wszystkich kolorowych dokumentów.

Opcja ręcznego dopasowania kolorów umożliwia dopasowanie neutralnego koloru szarego i wzmocnienia krawędzi dla tekstu, grafiki i fotografii. Aby uzyskać dostęp do opcji kolorów Ręczne, należy na karcie Kolor kliknąć opcję Ręczne, a następnie kliknąć opcję Ustawienia. Przy użyciu ręcznej regulacji kolorów można dostosować opcje Kolory (lub Mapa kolorów).

Niektóre programy przekształcają tekst i grafikę w obrazy rastrowe. W takich przypadkach ustawienie Fotografie ma wpływ także na tekst i grafikę.

78 Rozdział 6 Jak to zrobić? PLWW

Sieć: Jak to zrobić?

Niniejsza sekcja zawiera odpowiedzi na pytania dotyczące sieci.

Konfigurowanie urządzenia i korzystanie z niego w sieci

Firma Hewlett-Packard zaleca, aby ustawienia sterowników drukarek w poniższych konfiguracjach sieciowych były przeprowadzane za pomocą programu instalacyjnego firmy HP znajdującego się na jednym z dysków CD-ROM dołączonych do urządzenia.

Aby wymienić konfigurację typu „udostępniane urządzenie połączone bezpośrednio” na „urządzenie podłączone do portu sieciowego”

Aby zmienić połączenie bezpośrednie na połączenie sieciowe, należy wykonać poniższe kroki.

1. Odinstaluj i zainstaluj ponownie sterownik drukarki dla bezpośredniego połączenia urządzenia.

2. Zainstaluj sterownik w ramach konfiguracji sieciowej, wykonując kroki podane w sekcji

Praca w sieci.

Uwaga

Ustawianie hasła sieciowego

Do ustawiania hasła sieciowego służy program HP Toolbox.

1. Otwórz program HP Toolbox i kliknij przycisk Ustawienia urządzenia.

2. Kliknij kartę Praca w sieci.

Jeśli hasło dla urządzenia zostało ustawione wcześniej, zostanie wyświetlony monit o wpisanie tego hasła. Wpisz hasło i kliknij przycisk Zastosuj.

3. Kliknij przycisk Hasło.

4. W polu Hasło wpisz hasło, które chcesz ustawić, a następnie w polu Potwierdź hasło ponownie wpisz to samo hasło, aby potwierdzić wybór.

5. Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać hasło.

Znajdowanie własnego sieciowego adresu IP

Sieciowy adres IP znajduje się na stronie konfiguracji. Aby wydrukować stronę konfiguracji z panelu sterowania, należy wykonać poniższe kroki.

Naciśnij przycisk Raporty.

Naciśnij przycisk

TRZAŁKA W LEWO

YBÓR

) lub (S

TRZAŁKA W PRAWO

), aby wybrać menu

Naciśnij przycisk RAPORT KONFIGUR.

Naciśnij przycisk

PLWW Sieć: Jak to zrobić? 79

TRZAŁKA W LEWO

YBÓR

), aby wydrukować stronę raportu konfiguracji.

) lub (S

TRZAŁKA W PRAWO

), aby wybrać opcję

Konfigurowanie statycznego adresu IP dla drukarki

Aby ręcznie skonfigurować statyczny adres IP z panelu sterowania, należy wykonać poniższe kroki.

Naciśnij przycisk

KONFIG. SIECI.

Naciśnij przycisk

TCP/IP.

Naciśnij przycisk

Manual (Ręczny).

Naciśnij przycisk

pierwsze trzy cyfry adresu IP.

Naciśnij przycisk

adresu IP.

Naciśnij przycisk

następne trzy cyfry adresu IP.

10.

Naciśnij przycisk

adresu IP.

11.

Naciśnij przycisk

następne trzy cyfry adresu IP.

TRZAŁKA W LEWO

YBÓR

TRZAŁKA W LEWO

YBIERZ

TRZAŁKA W LEWO

YBÓR

TRZAŁKA W LEWO

YBÓR

), aby zapisać te cyfry i przejść do następnych trzech cyfr

TRZAŁKA W LEWO

YBÓR

), aby zapisać te cyfry i przejść do następnych trzech cyfr

TRZAŁKA W LEWO

) lub (S

TRZAŁKA W PRAWO

), aby wybrać menu

), aby wybrać opcję

), aby wprowadzić

12.

Naciśnij przycisk

YBÓR

), aby zapisać te cyfry i przejść do następnych trzech cyfr

adresu IP.

13.

Naciśnij przycisk

TRZAŁKA W LEWO

) lub (S

TRZAŁKA W PRAWO

), aby wprowadzić

następne trzy cyfry adresu IP.

14.

Naciśnij przycisk

15.

Na panelu sterowania zostanie wyświetlony komunikat TAK. Naciśnij przycisk (W

YBÓR

), aby zapisać konfigurację, natomiast w celu usunięcia wprowadzonego adresu

IP i wprowadzenia nowego naciśnij przycisk

PRAWO

), co spowoduje zmianę wyświetlanego komunikatu na NIE.

YBÓR

TRZAŁKA W LEWO

) lub (S

TRZAŁKA W

16. Po wybraniu adresu IP zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie maski podsieci i bramy domyślnej przez wykonanie powyższych kroków 7–14.

17. Jeżeli w dowolnym momencie konfiguracji naciśniesz przycisk

NULUJ ZADANIE

nastąpi wyjście z menu, a adres nie zostanie zapisany.

80 Rozdział 6 Jak to zrobić? PLWW

Inne: Jak to zrobić?

Niniejsza sekcja zawiera odpowiedzi na inne pytania dotyczące urządzenia.

Zmiana kaset drukujących

Gdy zbliża się koniec okresu eksploatacji kasety drukującej, na panelu sterowania wyświetlany jest komunikat zalecający zamówienie kasety na wymianę. Drukarka może w dalszym ciągu drukować przy użyciu bieżącej kasety drukującej do momentu, aż na panelu sterowania zostanie wyświetlony komunikat z poleceniem wymiany kasety.

Drukarka korzysta z czterech kolorów i każdemu z nich odpowiada osobna kaseta drukująca: z tonerem czarnym (K), turkusowym (C), purpurowym (M) i żółtym (Y).

Kasetę drukującą należy wymienić, gdy na panelu sterowania drukarki zostanie wyświetlony jeden z następujących komunikatów: WYMIEŃ KASETĘ Z ŻÓŁTYM TONEREM, WYMIEŃ

KASETĘ Z PURP. TONEREM, WYMIEŃ KASETĘ Z TURK. TONEREM, WYMIEŃ KASETĘ Z CZARN. TONEREM. Na wyświetlaczu panelu sterowania wskazywany jest także

kolor, który należy wymienić (chyba że aktualnie nie jest zainstalowana oryginalna kaseta firmy HP).

Aby zmienić kasetę drukującą

1. Otwórz przednie drzwiczki.

OSTROŻNIE

PLWW Inne: Jak to zrobić? 81

Nie należy kłaść żadnych przedmiotów na pasie przenoszącym (ETB), który znajduje się po wewnętrznej stronie przednich drzwiczek.

2. Wyciągnij z drukarki zużytą kasetę drukującą.

3. Wyciągnij z torby nową kasetę drukującą. Włóż do torby zużytą kasetę drukującą w celu oddania jej do recyklingu.

4. Chwyć kasetę drukującą z obu stron za niebieskie uchwyty i rozprowadź toner, lekko przechylając kasetę z boku na bok.

OSTROŻNIE

Nie wolno dotykać ruchomej przegrody ani powierzchni wałka.

5. Zdejmij pomarańczowe blokady transportowe i pomarańczową taśmę transportową z nowej kasety drukującej. Pozbądź się taśmy transportowej i blokad transportowych zgodnie z lokalnymi przepisami.

6. Wyrównaj kasetę drukującą z prowadnicami wewnątrz drukarki i za pomocą uchwytów wsuń kasetę tak, aby pewnie wskoczyła na swoje miejsce.

82 Rozdział 6 Jak to zrobić? PLWW

7. Zamknij dokładnie przednie drzwiczki.

Po krótkim czasie na panelu sterowania powinien zostać wyświetlony komunikat

GOTOWY.

Uwaga

Jeżeli kaseta znajduje się w niewłaściwym gnieździe lub jej typ jest niewłaściwy dla drukarki, na panelu sterowania zostanie wyświetlony jeden z następujących komunikatów:

NIEPRAWIDŁOWA ŻÓŁTA, NIEPRAWIDŁOWA PURPUROWA, NIEPRAWIDŁOWA TURKUSOWA, NIEPRAWIDŁOWA CZARNA.

8. Instalacja została zakończona. Włóż zużytą kasetę drukującą do pudełka, w którym dostarczona była nowa kaseta. Wskazówki dotyczące recyklingu znajdują się w instrukcjach na temat recyklingu.

9. Jeżeli używasz kasety innej niż kaseta firmy HP, dalsze instrukcje znajdziesz na panelu sterowania drukarki.

Dodatkową pomoc można znaleźć na stronie http://www.hp.com/support/clj2600n.

Po wymianie kasety drukującej z czarnym tonerem automatycznie drukowana jest strona czyszcząca. Czynność ta zapobiega powstawaniu plamek z przodu lub z tyłu drukowanych dokumentów. Informacje na temat dokładniejszego czyszczenia znajdują się w sekcji

Czyszczenie utrwalacza za pomocą programu HP Toolbox.

PLWW Inne: Jak to zrobić? 83

84 Rozdział 6 Jak to zrobić? PLWW

Obsługa drukarki

Drukarka jest wyposażona w szereg narzędzi programowych, które pozwalają użytkownikowi monitorować oraz rozwiązywać problemy, jak również zarządzać pracą urządzenia. Informacje o korzystaniu z tych narzędzi znajdują się w następujących sekcjach:

●

Strony specjalne

●

Mapa menu

●

HP Toolbox

●

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego

PLWW 85

Strony specjalne

Strony specjalne przechowywane są w pamięci drukarki. Stanowią one pomoc w diagnozowaniu i rozwiązywaniu problemów z urządzeniem.

Uwaga

Jeśli podczas instalacji język drukarki nie został prawidłowo ustawiony, można ustawić go ręcznie, tak aby strony drukowane były w jednym z obsługiwanych języków urządzenia. Język można zmienić za pomocą programu HP Toolbox.

Strona demonstracyjna

Aby wydrukować stronę demonstracyjną, naciśnij jednocześnie przyciski (S

LEWO

) i (S

TRZAŁKA W PRAWO

) na panelu sterowania drukarki. Stronę tę można również

wydrukować w programie HP Toolbox.

TRZAŁKA W

Strona konfiguracji

Strona konfiguracji zawiera bieżące ustawienia i właściwości drukarki. Stronę konfiguracji można wydrukować z drukarki lub z programu HP Toolbox.

Aby wydrukować stronę konfiguracji z panelu sterowania

Naciśnij przycisk RAPORTY.

Naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk RAPORT KONFIGUR.

TRZAŁKA W LEWO

YBÓR

TRZAŁKA W LEWO

) lub (S

TRZAŁKA W PRAWO

), aby wybrać menu

), aby wybrać opcję

86 Rozdział 7 Obsługa drukarki PLWW

Naciśnij przycisk

YBÓR

), aby wydrukować stronę raportu konfiguracji.

1. Informacje o produkcie. Ta sekcja zawiera podstawowe informacje o drukarce, takie jak nazwa urządzenia i numer seryjny.

2. Pamięć. Ta sekcja zawiera informacje dotyczące pamięci drukarki, takie jak np. całkowita ilość zainstalowanej pamięci.

3. Ustawienia papieru. Ta sekcja zawiera informacje o rodzaju materiału w każdym podajniku oraz o ustawieniach rodzaju wszystkich materiałów obsługiwanych przez drukarkę.

4. Liczniki stron. Ta sekcja zawiera całkowitą liczbę wydrukowanych stron, liczbę wydrukowanych stron kolorowych i informacje o zacięciach papieru.

5. Ustawienia urządzenia. Ta sekcja zawiera informacje zgromadzone podczas instalacji oprogramowania, takie jak język oprogramowania i nazwa firmy.

6. Ustawienia sieciowe. Ta sekcja zawiera informacje sieciowe na temat drukarki, takie jak nazwa hosta, adres sprzętowy i adres IP.

7. Typy papieru. Ta sekcja zawiera informacje na temat typów papieru możliwych, które użytkownik może skonfigurować.

8. Dziennik stanu. Ta sekcja zawiera informacje o błędach drukarki.

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych

Na stronie stanu materiałów eksploatacyjnych zawarte są informacje o stanie zużycia kaset drukujących HP. Informacje te obejmują także szacowaną liczbę stron do wydrukowania i liczbę stron już wydrukowanych oraz inne dane o materiałach eksploatacyjnych. Stronę stanu materiałów eksploatacyjnych można wydrukować z drukarki lub z programu HP Toolbox.

Aby wydrukować stronę stanu materiałów eksploatacyjnych z panelu sterowania

Naciśnij przycisk RAPORTY.

PLWW Strony specjalne 87

TRZAŁKA W LEWO

) lub (S

TRZAŁKA W PRAWO

), aby wybrać menu

Naciśnij przycisk

YBÓR

Uwaga

Naciśnij przycisk

TRZAŁKA W LEWO

) lub (S

TRZAŁKA W PRAWO

), aby wybrać opcję

STAN MATERIAŁÓW.

Naciśnij przycisk

YBÓR

), aby wydrukować stronę stanu materiałów eksploatacyjnych.

Informacje o materiałach eksploatacyjnych są także dostępne w programie HP Toolbox.

1. Informacje o kasetach drukujących. W tym obszarze znajdują się sekcje z informacjami o poszczególnych kasetach drukujących HP. Informacje te obejmują numer katalogowy każdej kasety, wskazanie ilości tuszu w kasecie, pozostały czas eksploatacji każdej kasety wyrażony w procentach, w formie graficznej, jak również w postaci liczby stron pozostałych do wydrukowania przy użyciu danej kasety. Informacje te mogą nie być podawane w przypadku materiałów eksploatacyjnych niepochodzących od firmy HP. Jeśli w drukarce zainstalowane są materiały innych firm i producentów, czasami występuje komunikat ostrzegawczy.

2. Informacje o składaniu zamówień. Ta sekcja przedstawia podstawowe informacje o zamawianiu nowych materiałów eksploatacyjnych firmy HP.

3. Zwrot i recykling. Ta sekcja zawiera łącze do strony internetowej, na której znajdują się informacje o utylizacji.

88 Rozdział 7 Obsługa drukarki PLWW

Mapa menu

Na mapie menu przedstawiona jest struktura każdej opcji dostępnej na panelu sterowania drukarki. Aby wydrukować mapę menu, należy wykonać poniższe kroki.

Aby wydrukować mapę menu

Naciśnij przycisk RAPORTY.

Naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk STRUKTURA MENU.

Naciśnij przycisk

TRZAŁKA W LEWO

YBÓR

TRZAŁKA W LEWO

YBÓR

), aby wydrukować mapę menu.

) lub (S

TRZAŁKA W PRAWO

), aby wybrać menu

), aby wybrać opcję

Uwaga

Mapa menu jest drukowana na dwóch stronach.

PLWW Mapa menu 89

HP Toolbox

HP Toolbox jest aplikacją opartą na sieci Web, której można używać do wykonywania następujących zadań:

● Sprawdzenie stanu drukarki.

● Konfiguracja ustawień drukarki.

● Przeglądanie informacji o rozwiązywaniu problemów.

● Wyświetlanie dokumentacji elektronicznej

HP Toolbox można przeglądać, kiedy drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera lub do sieci. Aby można było korzystać z HP Toolbox, należy przeprowadzić pełną instalację oprogramowania.

Uwaga

Do otwarcia i korzystania z HP Toolbox nie jest potrzebny dostęp do Internetu. Jednak w przypadku kliknięcia łącza w obszarze Inne łącza potrzebny jest dostęp do Internetu, aby można było przejść na stronę wskazywaną przez dane łącze. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Inne łącza.

Obsługiwane systemy operacyjne

HP Toolbox jest obsługiwany w następujących systemach operacyjnych:

● Windows 98 Wydanie drugie

● Windows 2000

● Windows Me

● Windows XP

Obsługiwane przeglądarki

Korzystanie z programu HP Toolbox wymaga posiadania jednej z następujących przeglądarek:

System Windows

● Microsoft Internet Explorer w wersji 5.5 lub nowszej

● Netscape Navigator w wersji 6.2 lub nowszej

● Opera Software ASA Opera w wersji 7 lub nowszej

Wszystkie strony można wydrukować z poziomu przeglądarki.

90 Rozdział 7 Obsługa drukarki PLWW

HP LaserJet 2600n User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Podstawowe informacje o drukarce

Szybki dostęp do informacji o drukarce

Łącza do instrukcji obsługi

Gdzie szukać informacji

Konfiguracje drukarki

Drukarka HP Color LaserJet 2600n

Funkcje drukarki

Informacje podstawowe

Oprogramowanie

Oprogramowanie i obsługiwane systemy operacyjne

Wskazówki dotyczące korzystania z oprogramowania

Oprogramowanie dla systemu Windows

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Odinstalowanie oprogramowania

Specyfikacje materiałów drukarskich

Zalecenia ogólne

Papier i inne materiały drukarskie

Warunki drukowania i przechowywania papieru

Koperty

Nalepki

Folie

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów

Panel sterowania

Funkcje panelu sterowania

Wyświetlacz

Informacje o stanie materiałów eksploatacyjnych

Informacje o stanie drukarki

Praca w sieci

Obsługiwane protokoły sieciowe

Konfiguracja TCP/IP

Oparta na serwerze, AutoIP i ręczna konfiguracja TCP/IP

Oparta na serwerze konfiguracja TCP/IP

Domyślna konfiguracja adresu IP

Narzędzia do konfiguracji TCP/IP

Korzystanie z protokołu BOOTP/TFTP

Dlaczego należy używać protokołu BOOTP?

Protokół BOOTP w systemie UNIX

Korzystanie z DHCP

Systemy UNIX

Systemy Windows

Systemy NetWare

Aby przerwać konfigurację DHCP

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego

Zadania drukowania

Wkładanie do podajników

Wkładanie do podajnika 1

Wkładanie do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3

Drukowanie na materiałach specjalnych

Drukowanie na kopertach

Drukowanie na nalepkach

Folie

Drukowanie na papierze błyszczącym HP LaserJet i papierze fotograficznym HP LaserJet

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach z nadrukiem

Drukowanie na papierze HP LaserJet Tough

Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub na kartonie

Kontrolowanie zleceń drukowania

Drukowanie według źródła a drukowanie według rodzaju lub formatu papieru

Uzyskiwanie dostępu do ustawień sterownika drukarki

Drukowanie dwustronne

Drukowanie na obu stronach (ręczne)

Anulowanie zlecenia drukowania

Drukowanie w kolorze

Używanie kolorów

HP ImageREt 2400

Wybór materiałów

Opcje kolorów

Standard czerwony-zielony-niebieski (red-green-blue – sRGB)

Zarządzanie opcjami kolorów

Drukowanie w skali szarości

Automatyczne a ręczne dopasowanie kolorów

Opcje ręcznego ustawiania kolorów

Dopasowanie kolorów

Jak to zrobić?

Drukowanie: Jak to zrobić?

Drukowanie na materiałach specjalnych, takich jak papier błyszczący lub fotograficzny