HP LaserJet 1200 User's Guide [hu]

Download

felhasználói

kézikönyv

hp LaserJet 1200

sorozatú termékek

HP LaserJet 1200 sorozat Nyomtató és Print•Copy•Scan termékek

Felhasználói kézikönyv

Company 2001

Minden jog fenntartva. E kézikönyv egyetlen része sem reprodukálható, használható fel vagy fordítható le más nyelvre a könyv kiadójának előzetes, írásbeli engedélye nélkül, kivéve a szerzői jog által engedélyezett mértékben.

Az ennek a felhasználói kézikönyvnek megfelelő Hewlett Packard nyomtató felhasználója az alábbiakra kap licencet: a) e felhasználói kézikönyv kinyomtatására SZEMÉLYES, BELSŐ vagy VÁLLALATI használatra azzal a megkötéssel, hogy tilos a nyomtatott másolatok eladása, viszonteladása és másféle terjesztése; és b) e felhasználói kézikönyv elektronikus másolatának elhelyezésére olyan hálózati szerveren, amely az elektronikus másolathoz kizárólag SZEMÉLYES, BELSŐ hozzáférést biztosít az ennek a felhasználói kézikönyvnek megfelelő Hewlett Packard nyomtató felhasználói számára.

Kiadvány száma: C7045-Online Első kiadás: 2001. április

Garancia

A dokumentum tartalmazta információ külön értesítés nélkül is megváltozhat.

A Hewlett-Packard semmilyen garanciát nem nyújt erre az információra vonatkozóan. AHEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN VISSZAUTASÍTJA AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ KÖZVETETT GARANCIA VÁLLALÁSÁT.

A Hewlett-Packard nem felel adokumentum tartalmazta információ közzétételével vagy használatával összefüggő közvetlen, közvetett, véletlenszerű, következményesen okozott vagy egyéb károkért.

Védjegyek

Az Adobe aPostScript Adobe Photoshop

, az Acrobat®,

és az

az Adobe Systems Incorporated védjegyei, melyeket bizonyos joghatóságok bejegyezhettek.

Az NimbusSanDEE aMonotype NimbusRomDEE

és a

a Monotype Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.

A CompuServe

™

a CompuServe, Inc. védjegye az Egyesült Államokban.

A NimbusSanDEE a NimbusRomDEE NimbusRomDEE Roman

™

, a Palatino™,

™

és a

™

a Linotype AG, illetve leányvállalatainak védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

A Microsoft Windows MS-DOS

, az MS Windows, a

, a Windows NT® és az

a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.

A LaserWriter

az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye.

A TrueType

™

az Apple Computer, Inc. védjegye az Egyesült Államokban.

NERGY STAR

Az E

az U.S. EPA Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A Netscape a Netscape Communications Corporation Egyesült Államok-beli védjegye.

A Unix

a The Open Group

bejegyzett védjegye.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Tartalomjegyzék

1 A nyomtató megismerése

A nyomtató szolgáltatásainak és előnyeinek megismerése . . . . . . 12

Kiváló minőségű nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Időmegtakarítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pénzmegtakarítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Készítsen professzionális dokumentumokat . . . . . . . . . . . . . 12

Bővítse ki a nyomtató képességeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A nyomtató összetevőinek azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nyomtató kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A nyomtató adagolótálcái. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nyomtatásimédia-vezetők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nyomtatási kimeneti útvonalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tonerajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Papír és más média kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Média betöltése az adagolótálcákba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fő adagolótálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elsődleges adagolótálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Speciális médiatípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A feszültségátalakítás magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A nyomtató tulajdonságainak elérése (illesztőprogram) és a súgó . 23

Nyomtatótulajdonságok (illesztőprogram) . . . . . . . . . . . . . . . 23

Szoftver a Macintosh számítógépekhez . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nyomtató online súgója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Konfigurációs oldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 A másoló/lapolvasó megismerése

A másoló/lapolvasó szolgáltatásainak és előnyeinek

megismerése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lapolvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A másoló/lapolvasó összetevőinek azonosítása. . . . . . . . . . . . . . 29

Másoló/lapolvasó kezelőpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Médiaadagoló tálca, vezetők és kimeneti tálca . . . . . . . . . . . 31

Másoló/lapolvasó ajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Támogatott médiaméretek és -típusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Óvintézkedések másoláshoz és lapolvasáshoz . . . . . . . . . . . . . . 33

Eredeti dokumentum betöltése a másoló/lapolvasóba . . . . . . . . . 34

Tartalomjegyzék 3

A szoftver megismerése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

HP LaserJet Rendező

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS) . . 35

A HP LaserJet Rendező kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

HP LaserJet Dokumentumkezelő

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS) . . 36

Gyorsmásolási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

HP LaserJet Másoló (Másolás Plusz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

HP LaserJet Rendező eszközkészlet

(Windows 9x, 2000, Millennium és NT 4.0) . . . . . . . . . . 38

A HP LaserJet készülék konfigurációja . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

HP LaserJet Fényképközpont

(Windows 9x, 2000, Millennium és NT 4.0) . . . . . . . . . . 40

Hozzáférés az online súgóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3 A nyomtatószerver megismerése

A nyomtatószerver szolgáltatásainak és előnyeinek megismerése. 44

Hálózati protokollok használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A nyomtatószerver összetevőinek azonosítása. . . . . . . . . . . . . . . 45

A nyomtatószerver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A hálózati szoftver telepítése és konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . 47

A szoftver telepítése hálózatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A nyomtató és a szerver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A beágyazott webszerver használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Előfeltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kompatibilis webböngészők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A beágyazott webszerver elindítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A HP Web JetAdmin használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

További konfiguráló és kezelőeszközök. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A BOOTP használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A BOOTP használatának előnyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A BOOTP szerver konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bootptab fájlbejegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A DHCP használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

UNIX rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Windows rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Windows NT 4.0 szerver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Windows 2000 szerver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A DHCP engedélyezése vagy kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . 60

Áthelyezés egy másik hálózatra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4 Tartalomjegyzék

4 Média

A nyomtatási minőség optimalizálása az egyes médiatípusoknál . . 64

Nyomtatás fóliákra és címkékre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nyomtatás borítékokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapokra . . . . . . . 68

Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra . . . . . . . . . . . . 69

5 Nyomtatási feladatok

Nyomtatás kézi adagolással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés kézi

átfordítással) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Vízjelek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A vízjel funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Több oldal nyomtatása egyetlen lapra (N--szeres nyomtatás) . . . . 77

A többoldalas nyomtatási funkció használata (Windows) . . . . 77

A többoldalas nyomtatási funkció használata (Mac OS) . . . . . 77

Füzetek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nyomtatási feladat visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

A nyomtatási minőség beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

EconoMode (Tonermegtakarítás):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

6 Lapolvasási feladatok

Beolvasás indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Munka beolvasott dokumentumokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Lapolvasás e-mailbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Az e-mail funkció használata

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0) . . . . . . . . . . . 86

Az e-mail funkció használata (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Beolvasott szöveg szerkesztése (Optikai karakterfelismerés -

Optical Character Recognition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Az OCR szolgáltatás használata

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS) . . 88

A beolvasott szöveg vagy képek tárolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

A Tárolás funkció használata

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS) . . 90

Kép betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A kontraszt beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A kontraszt funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A beolvasott kép javítása a HP Dokumentumkezelőben . . . . . . . . 92

A képjavító funkciók elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kommentárok hozzáadása beolvasott képekhez . . . . . . . . . . . . . 93

A kommentálási funkciók elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Lapolvasási feladatok visszavonása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

7 Másolási feladatok

A másolási szolgáltatások ismertetése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

A Gyorsmásolás szolgáltatás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Gyorsmásolási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

A HP LaserJet Másoló használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Hozzáférés a HP LaserJet másolóhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Hozzáférés a HP LaserJet Másolás Pluszhoz . . . . . . . . . . . . 98

A kontraszt beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

A kontraszt funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Másolási feladatok visszavonása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8 A tonerpatron kezelése

A HP tonerpatron használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

A HP irányelvei a nem a HP által gyártott patronokra

vonatkozóan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

A tonerpatronok tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

A tonerpatron várható élettartama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

A tonerpatronok újrahasznosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Tonermegtakarítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

A toner újraelosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

A tonerpatron cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

9 A Nyomtatóval kapcsolatos hibaelhárítás

6 Tartalomjegyzék

A megoldás megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Az oldalak nem nyomtatódtak ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Az oldalak kinyomtatódtak, de probléma lépett fel . . . . . . . . 108

A nyomtató fényjelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Hibaüzenetek a képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A leggyakoribb Macintosh problémák . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Alternatív PostScript nyomtatóleíró (PPD) választása . . . . . . 117

PostScript (PS) hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Papírkezelési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

A kinyomtatott oldal más, mint ami a képernyőn megjelenő . 123

A nyomtatási minőség javítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A nyomtató tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A nyomtatási médiaútvonal tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

A média elakadásának elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

A felvevőhenger cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

A felvevőhenger tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

A nyomtató elválasztó lapjának cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

10 A másoló/lapolvasóval kapcsolatos hibaelhárítás

A megoldás megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Lapolvasási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Másolási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

A lapolvasó nem csinált semmit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Nem jelent meg nyomtatási előkép a képernyőn . . . . . . . . . 145

A beolvasott kép gyenge minőségű . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

A kép egy része nem került beolvasásra, vagy hiányos

a szöveg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

A szöveget nem lehet szerkeszteni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Túl sokáig tart a beolvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Hibaüzenetek jelennek meg a képernyőn . . . . . . . . . . . . . . 151

Nem jött ki másolat a nyomtatóból, vagy a lapolvasó

nem csinált semmit sem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

A másolatok üresek, képek hiányoznak vagy halványak . . . . 153

A másolás/lapolvasás minőségének javítása . . . . . . . . . . . . . . . 154

A problémák megelőzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Másolási/lapolvasási hibák felismerése és kijavítása . . . . . . 155

Papírkezelési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

A másoló/lapolvasó tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Papírelakadás elhárítása a másoló/lapolvasóban . . . . . . . . . . . . 160

A másoló/lapolvasó elválasztó lapjának cseréje. . . . . . . . . . . . . 162

A másoló/lapolvasó eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

A bal oldali panel bezárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

11 A nyomtatószerverrel kapcsolatos hibaelhárítás

A megoldás megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

HP JetDirect 175X konfigurációs oldal . . . . . . . . . . . . . . . . 169

A nyomtatószerver jelzőfényeinek értelmezése . . . . . . . . . . . . . 170

A nyomtatószerver konfigurációs oldalának használata. . . . . . . . 171

A nyomtatószerver konfigurációs oldalának nyomtatása. . . . 171

A nyomtatószerver konfigurációs oldalának értelmezése . . . . . . 171

Állapotmező hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Az oldal részei és az üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Általános HP JetDirect információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

USB portinformáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Hálózati statisztika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

TCP/IP protokollinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

IPX/SPX protokollinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

AppleTalk protokollinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

A hardver ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

A nyomtató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

A nyomtatószerver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Ellenőrizze a nyomtatást a számítógéphez kapcsolt

állapotban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Ellenőrizze a hálózaton keresztüli lapolvasást.. . . . . . . . . . . 190

12 Szerviz és támogatás

Elérhetőség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Hardver szervizszolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Kiterjesztett jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Környezetvédelmi megfelelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Nyomtató-visszacsomagolási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Szervizinformációs adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Hewlett-Packard Support (HP Támogatás). . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Ügyfélszolgálat és termékjavítási szolgáltatás (Egyesült

Államok és Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Európai Ügyfélszolgálati Központ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Országon belüli támogatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Online szolgáltatások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Szoftversegédprogramok és elektronikus információ

beszerzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

A Hewlett-Packard kellékek és fogyóeszközök közvetlen

rendelési lehetősége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Hewlett-Packard Support Assistant (HP támogatási

segéd) CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Hewlett-Packard szervizinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Hewlett-Packard SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Az egész világra kiterjedő kereskedelmi és szervizirodák . . . . . . 204

8 Tartalomjegyzék

Függelék A Nyomtatóspecifikáció

Specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

FCC kompatibilitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Környezetvédelmi program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

A környezet védelmében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Anyagbiztonsági adatlap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

További információk a termékkel kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . 220

Környezetvédelmi megfelelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Szabályozó nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Megfelelési nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Lézerbiztonsági nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Kanadai DOC szabályozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Koreai EMI nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Lézernyilatkozat Finnországban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Függelék B Nyomtató és másoló/lapolvasó specifikáció

Specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

FCC kompatibilitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Környezetvédelmi program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

A környezet védelmében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Szabályozási nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Megfelelési nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Lézerbiztonsági nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Kanadai DOC szabályozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Koreai EMI nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Lézernyilatkozat Finnországban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Függelék C Nyomtatószerver specifikáció

Specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

FCC kompatibilitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Európai közösség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Szabályozási nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Megfelelési nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Kanadai DOC szabályozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Japán VCCI Class 1 szabályok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Koreai EMI nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Tajvan Class A szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Kínai biztonsági nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Függelék D Médiaspecifikáció

Nyomtatási média specifikációja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Támogatott médiaméretek (nyomtató) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Útmutatás a média használatához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Címkék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Karton és nehéz média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Függelék E Memória (DIMM)

DIMM (memória) telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

A DIMM-telepítés tesztelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

DIMM eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Függelék F Jótállás és licenc

Hewlett-Packard szoftverlicenc-szerződés. . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . 262

Korlátozott jótállás a tonerpatron élettartamára . . . . . . . . . . . . . 264

Függelék G Kiegészítők és rendelési információ

Függelék H Lapolvasó-felbontás és -szín

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Felbontási és színbeállítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Felbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Szín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Tárgymutató

10 Tartalomjegyzék

A nyomtató

Megjegyzés

megismerése

Ebben a fejezetben információkat talál a következő témákról:

●

A nyomtató szolgáltatásainak és előnyeinek megismerése

●

A nyomtató összetevőinek azonosítása

●

Papír és más média kiválasztása

●

Média betöltése az adagolótálcákba

●

Kikapcsolás

●

A feszültségátalakítás magyarázata

●

A nyomtató tulajdonságainak elérése (illesztőprogram) és a súgó

●

Konfigurációs oldal nyomtatása

A telepítési utasításokat a nyomtatóhoz kapott

tudnivalók kézikönyvében

találja meg.

HP LaserJet Alapvető

A nyomtató szolgáltatásainak és előnyeinek megismerése

Gratulálunk az új készülékéhez! A HP LaserJet 1200 sorozat a következő előnyöket nyújtja.

Kiváló minőségű nyomtatás

●

Nyomtatás 1200 dpi-vel.

●

A PCL-5e, PCL-6 és a Postscript Level 2 emuláció már telepítve van a nyomtatón.

●

A nyomtató automatikusan meghatározza a megfelelő nyomtatási nyelvet, és átkapcsol rá az aktuális nyomtatási munkához.

Időmegtakarítás

●

Gyors nyomtatás 15 lap/perc (l/p) sebességgel letter méretű oldalak esetén, illetve 14 l/p sebességgel A4 méretű oldalak esetén.

●

Nincs várakozás. Az első oldal kevesebb, mint 10 másodperc alatt kinyomtatódik.

Pénzmegtakarítás

●

Takarítson meg tonert az EconoMode használatával.

●

Nyomtasson több oldalt egyetlen papírlapra (N--szeres nyomtatás).

Készítsen professzionális dokumentumokat

●

Használjon vízjeleket (például Bizalmas) dokumentumai védelmére.

●

Nyomtasson brosúrákat. Ezen funkció segítségével a megfelelő sorrendben nyomtathatja ki a könyvek oldalait vagy a kártyákat. A nyomtatás után nem kell mást tennie, mint bekötnie és összetűznie az oldalakat.

●

Nyomtassa az első oldalt a többitől különböző papírra.

12 Fejezet 1 A nyomtató megismerése

Bővítse ki a nyomtató képességeit

A következő módokon ruházhatja fel HP LaserJet nyomtatóját további szolgáltatásokkal:

●

Adjon hozzá másolási/lapolvasási funkciókat a HP másolási/lapolvasási melléklettel (C7046A).

●

Tegye elérhetővé nyomtatóját, vagy Nyomtató nyomtatószerver segítségével (J6035A).

●

Adjon hozzá memóriát a DIMM foglalat segítségével:

• 8 MB (C7842A)

• 16 MB (C7843A)

• 32 MB (C7845A.)

• 64 MB (C7846A)

●

Másoló●Lapolvasóját a hálózaton HP JetDirect

A nyomtató szolgáltatásainak és előnyeinek megismerése

A nyomtató összetevőinek azonosítása

1. Nyomtató kezelőpanel

2. Hosszú média kibővítés (kimeneti tálca)

3. Tonerajtó

4. Elsődleges adagolótálca

5. Oldalsó médiavezetők a fő adagolótálcához

6. Hosszú médiatámasz a fő adagolótálcához

7. Fő adagolótálca

8. Oldalsó médiavezetők a elsődleges adagolótálcához

9. Kibocsájtó karok

10. Csatlakozó lapolvasóhoz (választható)

11. B a l o l d a l i p a n e l

12. Párhuzamos port

13. USB p or t

14. Tápcsatlakozó aljzat

15. Tápkapcsoló

(220-240 voltos nyomtatók esetén)

16. Egyenes papíráthaladási kimeneti ajtó

109

14 Fejezet 1 A nyomtató megismerése

Nyomtató kezelőpanel

Ready

(Készenlét) lámpa (zöld)

Attention

(Figyelem)

lámpa (narancs)

(Indítás) gomb és lámpa (zöld)

A nyomtató kezelőpanelje két lámpából és egy világító gombból áll. Ezen fények kombinációi a nyomtató állapotát mutatják.

●

Go (Indítás) gomb és lámpa:

nyomtatni, vagy folytatni szeretné a nyomtatást kézi adagoló üzemmódban, nyomja meg és engedje fel a Go (Indítás) gombot.

●

Ready (Készenlét) lámpa:

nyomtatásra.

●

Attention (Figyelem) lámpa:

médiatálca üres, nyitva van a tonerpatron ajtaja, nincs betéve tonerpatron, vagy más hiba lépett fel.

Ha konfigurációs oldalt szeretne

Azt jelzi, hogy a nyomtató készen áll a

Azt jelzi, hogy a bemeneti

Megjegyzés

A fényjelzések ismertetése a következő helyen található: A nyomtató

fényjelei.

A nyomtató összetevőinek azonosítása

A nyomtató adagolótálcái

Fő adagolótálca

A mellékelt fő adagolótálca, mely a nyomtató elején található, 250 lapnyi 75 g/m befogadni.

súlyú papírt, borítékokat vagy más médiát tud

Elsődleges adagolótálca

Akkor használja a elsődleges adagolótálcát, ha legfeljebb 10 lapnyi 75 g/m fóliára szeretne nyomtatni. Arra is használhatja a elsődleges adagolótálcát, hogy a dokumentum első oldalát más médiára nyomtassa, mint a többi oldalt.

Megjegyzés A nyomtató először automatikusan az elsődleges tálcából húzza be a papírt,

s csak aztán kezd nyomtatni a fő adagolótálcában lévő médiára.

súlyú papírra vagy egy borítékra, levelezőlapra, címkére vagy

A médiatípusokkal kapcsolatos információk a következő helyen találhatók: Média

16 Fejezet 1 A nyomtató megismerése

Nyomtatásimédia-vezetők

Mindkét adagolótálcának vannak oldalsó médiavezetői. A fő adagolótálcának hátsó médiavezetője is van. A médiavezetők biztosítják, hogy a média megfelelően töltődjön be a nyomtatóba, és a nyomtatás ne legyen ferde. Amikor médiát tölt be, állítsa be a médiavezetőket úgy, hogy azok illeszkedjenek a használt média szélességéhez és hosszúságához.

A nyomtató összetevőinek azonosítása

Nyomtatási kimeneti útvonalak

Kimeneti tálca

A kimeneti tálca a nyomtató tetején található. A kinyomtatott média itt gyűlik össze a megfelelő sorrendben, amikor az egyenes papíráthaladási ajtó zárva van. Akkor használja a kimeneti tálcát, ha szokásos vagy nagy méretű, leválogatott dokumentumokat nyomtat.

Hosszú média esetében húzza ki.

Egyenes papíráthaladási kimeneti útvonal

Az egyenes papíráthaladási kimeneti útvonal akkor hasznos, ha borítékra, fóliára, nehéz médiára vagy bármely más olyan médiára nyomtat, amely feltekeredhet. A nyomtatott média fordított sorrendben jön ki, ha az egyenes papíráthaladási ajtót nyitva van.

Megjegyzés A ny o m ta t ot t m éd i a ne m g yű l i k e g y c so m a gb a , h a a z e gy e ne s p ap í r át h a la d á si

útvonalat használja. Ha közvetlenül a nyomtatás után nem fogja meg, a média lehull a nyomtató alatt lévő felületre.

18 Fejezet 1 A nyomtató megismerése

Tonerajtó

A tonerajtó a nyomtató előoldalán található. A tonerpatron ajtaját akkor kell kinyitnia, ha hozzá szeretne férni a tonerpatronhoz, meg kell szüntetnie egy papírelakadást, vagy meg szeretné tisztítani a nyomtatót. A tonerpatron ajtajának kinyitásához erősen fogja meg azt a bal és a jobb oldalon, majd húzza maga felé.

Megjegyzés

A tonerajtó kinyitásakor gyenge ellenállást fog érezni. A tonerajtó kinyitása kényelmesen megemeli a tonerpatron, hogy könnyen lehessen azt eltávolítani.

A nyomtató összetevőinek azonosítása

Papír és más média kiválasztása

A HP LaserJet nyomtatók kiváló nyomtatási minőségű dokumentumokat készítenek. A médiák széles skálájára nyomtathat, köztük papírra (100%-osan újrahasznosított papírra is), borítékokra, címkékre, fóliákra és egyedi méretű médiákra. A támogatott médiaméretek a következők:

●

Minimum: 76 x 127 mm

●

Maximum: 216 x 356 mm

Az olyan adatok, mint a súly, a szemcseméret és a nedvességtartalom fontos tényezők, melyek befolyásolják a nyomtatás teljesítményét és minőségét. A lehető legjobb nyomtatási minőség biztosításához csak jó minőségű médiát használjon, melyet lézernyomtatókhoz terveztek. A médiatípusok részletes ismertetése a következő helyen található:

Nyomtatási média specifikációja

Megjegyzés Mindig próbáljon ki egy darabot az új médiából, mielőtt nagy mennyiségben

megvásárolná. A média szállítójának figyelembe kell vennie azon követelményeket, melyek a Guidelines for Paper and Other Print Media (Kézikönyv papírhoz és más nyomtatási médiákhoz) (HP cikkszám: 5963-7863) kiadványban találhatók. További információk: Nyomtatási média

specifikációja.

20 Fejezet 1 A nyomtató megismerése

Média betöltése az adagolótálcákba

Fő adagolótálca

A fő adagolótálca legfeljebb 250 lapot képes tárolni 75 g/m2 vastagságú papírból, vagy kevesebbet ennél nehezebb papírból (25mm vagy ennél kisebb csomag). A médiát felső szélével elöl, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be. A papírelakadás és a ferde nyomtatás megakadályozása érdekében mindig állítsa be az oldalsó és hátsó médiavezetőket.

Elsődleges adagolótálca

Az elsődleges adagolótálca legfeljebb 10 lapnyi 75 g/m2 vastagságú papírt vagy egy borítékot, fóliát, illetve kartont tud tárolni. A médiát felső szélével elöl, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be. A papírelakadás és a ferde nyomtatás megakadályozása érdekében mindig állítsa be az oldalsó médiavezetőket.

VIGYÁZAT

Megjegyzés

Ha olyan médiára próbál nyomtatni, amely gyűrött, hajtott vagy bármilyen módon sérült, a média elakadhat. További információk: Nyomtatási média

specifikációja.

Amikor új médiát tölt be, vegye ki a maradék médiát is az adagolótálcából, és igazítsa össze a csomagot. Ezzel megelőzheti, hogy a nyomtató egyszerre több lapot húzzon be, s csökken a papírelakadás veszélye is.

Speciális médiatípusok

●

Fóliák és címkék:

nyomtatási oldallal felfelé helyezze be. További információ:

Nyomtatás fóliákra és címkékre

●

Borítékok:

felfelé helyezze be. További információ: Nyomtatás borítékokra

●

Fejléces papír vagy előnyomtatott űrlapok:

a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be. További információ:

Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapokra

●

Kartonpapír és egyedi méretű média:

a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be. További információ:

Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra

A borítékot felső szélével elöl, a nyomtatási oldallal

A fóliákat és címkéket felső szélükkel elöl, a

Felső szélével elöl,

A keskeny szélével elöl,

Média betöltése az adagolótálcákba

Kikapcsolás

Ha a nyomtató 110-127 voltos feszültséggel működik, akkor a kikapcsolás a tápvezeték kihúzásával történik. Ha a nyomtató 220-240 voltos feszültséggel működik, a kikapcsolható a tápkapcsolóval (a kapcsoló a tápcsatlakozó bal oldalán található), vagy a konnektorból való kihúzással.

FIGYELMEZTETÉS! Ha bármilyen okból a nyomtató belsejébe kell nyúlnia, saját

biztonsága érdekében húzza ki a nyomtatót.

A feszültségátalakítás magyarázata

Az eltérő specifikációk miatt a Hewlett-Packard nem kínál feszültségátalakítást, illetve nem támogatja a HP LaserJet készülékcsalád USA-beli változatainak feszültségátalakítását külföldi használat esetén. Ha a készüléket az Egyesült Államokon kívül szeretné használni, a Hewlett-Packard azt javasolja, hogy abban az országban vásárolja meg a készüléket, ahol használni fogja.

VIGYÁZAT Ellenőrizze a nyomtató feszültségkövetelményeit, mielőtt bedugja

a tápcsatlakozóba. Azon nyomtatók, melyek 110-127 volttal működnek, nem fognak működni 220-240 voltos csatlakozóaljzatban.

22 Fejezet 1 A nyomtató megismerése

A nyomtató tulajdonságainak elérése (illesztőprogram) és a súgó

Ez a rész a következő témakörökről tartalmaz információkat:

●

Nyomtatótulajdonságok (illesztőprogram)

●

Nyomtató online súgója

Nyomtatótulajdonságok (illesztőprogram)

A nyomtatótulajdonságok vezérlik a nyomtató működését. Az alapértelmezett beállításokat módosíthatja. Ilyenek a következők: a média mérete és típusa, nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés kézi átfordítással), több oldal nyomtatása egy papírlapra (N-szeres nyomtatás), felbontás és vízjelek. A nyomtató tulajdonságait a következő módokon érheti el:

●

A nyomtatáshoz használt szoftveralkalmazáson keresztül. Ezzel a módszerrel a beállításokat csak az aktuális szoftveralkalmazás számára módosíthatja.

●

A Windows® operációs rendszeren keresztül. Ezzel a módszerrel valamennyi jövőbeni nyomtatási feladat számára módosíthatja az alapértelmezett beállításokat.

Megjegyzés

Mivel sok szoftveralkalmazás különböző módszert használ a nyomtató tulajdonságaihoz való hozzáféréshez, a következő rész a leggyakrabban használt módszerek leírását ismerteti a következő operációs rendszerek esetében: Windows 9x, 2000, Millennium, NT® 4.0 és Mac OS.

Windows 9x, 2000, Millennium és NT 4.0

●

A beállítások módosítása csak az aktuális szoftveralkalmazáshoz: Fájl

gombra. (Bár a lépések szoftveralkalmazásonként különbözhetnek, ez a legáltalánosabb módszer.)

●

Az alapértelmezett beállítások módosítása valamennyi jövőbeni nyomtatási feladat számára:

gombra a Windows tálcán, válassza a

Nyomtatók

ikonjára, amelyet módosítani szeretne, majd a ballal a

Tulajdonságok Dokumentum beállításai

A nyomtató tulajdonságainak elérése (illesztőprogram) és a súgó

menü

Nyomtatás

parancsot. Kattintson a jobbgombbal azon nyomtató

parancsra. (A Windows NT számos funkciója a

A szoftveralkalmazásban kattintson a

parancsára, majd a

menüben is elérhető.)

Tulajdonságok

Kattintson a

Beállítások

Start

pontot, majd a

Szoftver a Macintosh számítógépekhez

PostScript nyomtatóleíró fájlok (PPD-k)

A PPD-k a LaserWriter 8 illesztőprogrammal kombinálva hozzáférnek a nyomtató funkcióihoz, és lehetővé teszik a számítógép számára, hogy kommunikáljon a nyomtatóval. A PPD-khez telepítőprogramot a HP LaserJet 1200 Series CD lemezen talál.

Hozzáférés a nyomtató-illesztőprogramhoz

1 Az Apple menüből válassza a következő pontot: Chooser

(Kiválasztó).

2 Kattintson a LaserWriter ikonra.

3 Kattintson a HP LaserJet 1200 Series ikonra.

4 Kattintson a Beállítás gombra, hogy elvégezze a

nyomtatóbeállítások módosítását.

Megjegyzés Ha a LaserWriter 8 illesztőprogramot használja, nem tudja használni a

lapolvasót.

HP LaserJet segédprogram

A HP LaserJet segédprogram segítségével olyan funkciókat tud irányítani, amelyek nem érhetők el az illesztőprogramban. Az illusztrált képernyőkkel könnyebb a Macintosh számítógépről módosítani a nyomtató funkcióit, mint valaha. A HP LaserJet segédprogramot a következőkre használhatja:

●

A nyomtató elnevezése, egy hálózati zónába rendelése, fájlok és betűtípusok letöltése, valamint a legtöbb nyomtatóbeállítás módosítása. Lásd a HP LaserJet segédprogram súgóját.

●

A számítógépről a nyomtató funkcióinak lezárásával megakadályozhatja az illetéktelen hozzáférést.

24 Fejezet 1 A nyomtató megismerése

Nyomtató online súgója

Nyomtatótulajdonságok online súgó

A nyomtatótulajdonságok (illesztőprogram) online súgója speciális információkat tartalmaz a nyomtatótulajdonságoknál elérhető funkciókról. Ez az online súgó segítséget nyújt a nyomtató alapértelmezett beállításainak módosításában.

A nyomtatótulajdonságok súgójához való hozzáféréshez nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat, majd kattintson a

Nyomtatás●Másolás●Lapolvasás Online súgó

A HP LaserJet 1220 online súgó információkat tartalmaz az összes nyomtatási, másolási és lapolvasási szoftveralkalmazáshoz.

A HP LaserJet 1220 online súgójához való hozzáféréshez a következő módszerek bármelyikét használhatja:

●

Programcsoport a Windows 9x-ben és NT 4.0-ban:

Kattintson a

1220

●

HP LaserJet Rendező:

HP LaserJet Rendező eszköztárára, majd válassza a parancsot a megjelenő menüben.

●

LaserJet Dokumentumkezelő:

főmenüben.

●

Mac OS:

Start

gombra, majd a

LaserJet 1220 Online Help parancsra

és

Kattintson az egér jobbgombjával a

A Balloon súgó bekapcsolása.

Súgó

gombra.

Programok, HP LaserJet

Súgó

Kattintson a

Súgó

gombra a

A nyomtató tulajdonságainak elérése (illesztőprogram) és a súgó

Konfigurációs oldal nyomtatása

A konfigurációs oldal egyebek közt tartalmazza a nyomtató valamennyi beállítását, a lapolvasó csatlakoztatásának visszaigazolását, a nyomtatási minőség mintáját és a nyomtató oldalszámlálójának információit. A konfigurációs oldalt is használhatja a nyomtatás ellenőrzésére.

A nyomtató készenléti állapota esetén a konfigurációs oldalt a következőképpen nyomtathatja ki: nyomja meg, és engedje fel a

Go (Indítás) gombot a nyomtató kezelőpaneljén.

26 Fejezet 1 A nyomtató megismerése

A másoló/lapolvasó

Megjegyzés

megismerése

Ez a fejezet a következő témakörökről tartalmaz információkat:

●

A másoló/lapolvasó szolgáltatásainak és előnyeinek megismerése

●

A másoló/lapolvasó összetevőinek azonosítása

●

Támogatott médiaméretek és -típusok

●

Óvintézkedések másoláshoz és lapolvasáshoz

●

Eredeti dokumentum betöltése a másoló/lapolvasóba

●

A szoftver megismerése

●

Hozzáférés az online súgóhoz

A hardver és szoftver telepítési utasításait a másolóhoz/lapolvasóhoz kapott

HP LaserJet Alapvető tudnivalók kézikönyvében

találja meg.

A másoló/lapolvasó szolgáltatásainak és előnyeinek megismerése

Lapolvasás

A HP szoftver segítségével a következő feladatokat végezheti el, növelve a hatékonyságot:

●

Egyetlen kattintással könnyedén csatolhat dokumentumokat e-mailekhez

●

Szöveget szerkeszthet (Optikai Karakterfelismerés - Optical Character Recognition)

●

Elektronikusan tárolhat és kezelhet dokumentumokat a HP LaserJet Dokumentumkezelővel

●

Beolvasott fényképeket javíthat a HP LaserJet Fényképközponttal

Másolás

A leggyakrabban másolt dokumentumtípusokról gyorsmásolatokat készíthet. Használhatja a HP LaserJet Másoló szoftvert a testreszabáshoz és többpéldányos másolatok készítéséhez.

●

Egyszerű és kényelmes (Gyorsmásolás)

• Csak töltse be az eredetit, és nyomjon meg egyetlen gombot

●

Nagyteljesítményű másolószoftver (Másolás plusz)

• Többpéldányos másolatok készítése

• Leválogatás engedélyezése

• Kicsinyítés vagy nagyítás

• Kontrasztbeállítás

• A nyomtatási minőség beállítása

• Színes másolatok készítése színes nyomtatóra küldéssel

28 Fejezet 2 A másoló/lapolvasó megismerése

A másoló/lapolvasó összetevőinek azonosítása

1. Médiaadagoló tálca vezetők

2. Másoló/lapolvasó ajtó

3. Egyenes papíráthaladási útvonal ajtó

4. Ajtónyitó gomb

5. Hosszú médiakiterjesztések

6. Kimeneti tálca

7. Másoló/lapolvasó kezelőpanel

8. Médiaadagoló tálca

Megjegyzés

A másoló/lapolvasó nyomtatóról való eltávolításával kapcsolatban lásd:

A másoló/lapolvasó eltávolítása.

A másoló/lapolvasó összetevőinek azonosítása

Másoló/lapolvasó kezelőpanel

A másoló/lapolvasó kezelőpanelje két gombból áll.

Másolás

Lapolvasás

●

Másolás: Gyorsmásolás végzéséhez nyomja meg a Copy (Másolás) gombot. (A gomb a számítógép kikapcsolt állapotában is működik.)

●

Lapolvasás: A HP LaserJet Rendező elindításához nyomja meg a Scan (Lapolvasás) gombot. Ha a HP LaserJet Rendező

megfelelően van konfigurálva, a következő feladatokat tudja végrehajtani:

• E-mailbe történő beolvasás

• Dokumentumok elektronikus tárolása

• Szövegszerkesztés (Optikai Karakterfelismerés - Optical Character Recognition)

• Többpéldányos és testreszabott másolás

Megjegyzés Lapolvasási vagy másolási feladatok megszakításához a kezelőpanelen

egyszerre nyomja meg mindkét gombot.

30 Fejezet 2 A másoló/lapolvasó megismerése

Médiaadagoló tálca, vezetők és kimeneti tálca

A médiaadagoló tálca (1) a lapolvasó elülső oldalának felső részén található. A médiavezetők (2), melyek a médiaadagoló tálcán helyezkednek el, biztosítják, hogy a média megfelelően adagolódjon a lapolvasóba, és megakadályozzák a média elferdülését (ferde kép). A kimeneti tálca (3) a médiaadagoló tálca alatt található.

VIGYÁZAT

Ha a média nem megfelelően van betöltve, elakadhat, és a lapolvasás vagy másolás alatt lévő eredeti megsérülhet. További információk: Eredeti

dokumentum betöltése a másoló/lapolvasóba.

1 2 3

Másoló/lapolvasó ajtó

A másoló/lapolvasó ajtó a másoló/lapolvasó tetején helyezkedik el. A papírelakadás megszüntetéséhez vagy a másoló/lapolvasó tisztításához ki kell nyitnia az ajtót. A záróelem feloldásához és az ajtó kinyitásához nyomja meg a jobb oldalon található gombot, majd finoman fogja meg az ajtót, s forgassa el, amíg ki nem nyílik. Az ajtó bezárásához forgassa el azt, amíg helyére nem kattan.

A másoló/lapolvasó összetevőinek azonosítása

Támogatott médiaméretek és -típusok

A HP LaserJet 1220 nyomtató másoló/lapolvasója több médiaméretet és -típust tud kezelni, mint maga a nyomtató. A következők a támogatott médiaméretek:

●

Minimum: 50,8 x 90 mm

●

Maximum: 216 x 762 mm

Továbbá olyan médiákat is beolvashat és másolhat, amelyet általában nem használnak nyomtatásra, mint pl. az újságkivágásokat, fényképeket, nyugtákat és névjegyeket.

Megjegyzés Kis méretű vagy sérülékeny eredeti dokumentumok (pl. újságkivágás) esetén

hordozófóliát kell alkalmaznia, hogy megelőzze a papírelakadást. Hordozófólia készítéséhez vegyen egy papírlapot és egy átlátszó fóliát, ragasztószalaggal ragassza össze az elülső széleiket, és tegye be az eredetit a két lap közé.

Megjegyzés A névjegyeket és minden olyan médiát, mely kisebb, mint 76,2 x 127 mm az

egyenes papíráthaladási útvonalon kell átbocsátania. Ezeket felragaszthatja egy hordozófólia felső szélére is, és úgy is átküldheti az egyenes papíráthaladási útvonalon.

További információ: Óvintézkedések másoláshoz és lapolvasáshoz

32 Fejezet 2 A másoló/lapolvasó megismerése

Óvintézkedések másoláshoz és lapolvasáshoz

Semmilyen médiát nem szabad a másoló/lapolvasóba helyezni, ami elakadhat, vagy megrongálhatja az adagolót. Az elakadás vagy megrongálódás megelőzéséhez vegye figyelembe a következőket:

●

Távolítson el a behúzandó papírlapokról minden rájuk ragasztott jegyzetcédulát.

●

Távolítsa el a tűzőkapcsokat és a gemkapcsokat.

●

Egyenesítsen ki minden feltekeredést vagy gyűrődést a beolvasandó eredetin.

●

A nem szabványos méretű eredetiket egyenként helyezze be.

●

Ne helyezzen be olyan dokumentumot, melyen ragasztó, hibajavító festék vagy nedves tinta van.

●

Ne helyezzen be enyvezett hátoldalú papírt, címkét vagy más eredetit.

●

Ne helyezzen be olyan eredetit, amely szakadt, lyuk van rajta vagy bármely más sérülés, ami papírelakadást okozhat.

●

Ne helyezzen be a támogatott méreteknél kisebb vagy nagyobb dokumentumot. További információ: Támogatott médiaméretek és

-típusok.

Megjegyzés

Kis méretű vagy sérülékeny eredeti dokumentumok (pl. újságkivágás) esetén hordozófóliát kell alkalmaznia, hogy megelőzze a papírelakadást. Hordozófólia készítéséhez vegyen egy papírlapot és egy átlátszó fóliát, ragasztószalaggal ragassza össze a felső szélüket, és tegye be az eredetit a két lap közé.

A névjegyeket és minden olyan médiát, mely kisebb, mint 76,2 x 127 mm az egyenes papíráthaladási útvonalon kell átbocsátania. Használhat hordozófóliát is, és betöltheti az egyenes papíráthaladási tálcába.

A megfelelő eredményekhez fontos, hogy a feladathoz megfelelő felbontási és színbeállításokat adjon meg. További információ: Lapolvasó-felbontás

és -szín.

Óvintézkedések másoláshoz és lapolvasáshoz

Eredeti dokumentum betöltése a másoló/lapolvasóba

1 Az eredetit a beolvasandó oldallal felfelé helyezze be. Ha az

egyenes papíráthaladási útvonalat használja, a névjegyeket a hosszanti oldallal előre helyezze be. További információ:

Óvintézkedések másoláshoz és lapolvasáshoz

2 Állítsa be a médiavezetőket.

3 Nyomja meg a Scan (Lapolvasás) gombot a lapolvasón vagy a

Copy (Másolás) gombot gyorsmásolat készítéséhez.

Megjegyzés Amikor új eredetiket helyez be, mindig vegye ki a már bennlévőket, és

egyengesse össze a csomagot.

VIGYÁZAT A kis méretű dokumentumok elakadhatnak, ha nem megfelelően helyezi be

őket.

Megjegyzés Ha szöveget szerkeszt (OCR), az eredetit úgy kell behelyeznie, hogy a szöveg

vízszintesen, előoldallal lefelé nézzen. További információ: Beolvasott szöveg

szerkesztése (Optikai karakterfelismerés - Optical Character Recognition).

34 Fejezet 2 A másoló/lapolvasó megismerése

A szoftver megismerése

HP LaserJet Rendező (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS)

Megjegyzés

A HP LaserJet Rendező nem érhető el Windows 95 alá.

A HP LaserJet Rendező gyors és kényelmes munkaasztali eszköz, melyet Ön számos irodai rutinfeladat elvégzéséhez használhat, például:

●

Másolás

●

Beolvasott szöveg és képek tárolása vagy kezelése

●

Lapolvasás e-mailbe

●

Beolvasott szöveg szerkesztése (OCR)

Hozzáférés a HP LaserJet Rendezőhöz (Windows)

A Windows tálcán kattintson a

Mutasson a

Válassza a

Kattintson a

Egy HP-ikon jelenik meg a Windows tálcán. A HP LaserJet Rendező megjelenítéséhez a számítógép képernyőjén kattintson a HP ikonra.

Programok

HP LaserJet 1220 sorozat

HP LaserJet Rendező

pontra.

Start

gombra.

parancsot.

parancsra.

Hozzáférés a HP LaserJet Rendezőhöz (Mac OS)

A munkaasztalon kattintson duplán a ikonjára.

HP LaserJet Rendező

A HP LaserJet Rendező kikapcsolása

A HP LaserJet Rendező bezárásához kövesse az alábbi lépéseket.

Windows

Nyissa meg a

Kattintson a jobb gombbal az eszköztárra.

A megjelenő menüben válassza a

HP LaserJet Rendezőt

Kilépés

parancsot.

A szoftver megismerése

Megjegyzés A HP LaserJet Rendező újraindításához a kikapcsolás után kattintson a Start

gombra a tálcán, válassza a Programok pontot, majd a HP LaserJet 1220 pontot, végül kattintson a HP LaserJet Rendező ikonra.

Mac OS

1 Nyissa meg a HP LaserJet Rendezőt.

2 A Fájl menüben válassza a Kilépés parancsot.

Megjegyzés A HP LaserJet Rendező újraindításához a kikapcsolás után kattintson duplán

a Rendező nevére a munkaasztalon.

HP LaserJet Dokumentumkezelő (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS)

Megjegyzés A HP LaserJet Dokumentumkezelő nem érhető el Windows 95 alá.

A HP LaserJet Dokumentumkezelő (Windows) és a HP WorkPlace (Macintosh) egy hatékony munkaasztali alkalmazás a HP LaserJet 1220 másolási és lapolvasási képességeinek kihasználásához. A HP LaserJet Dokumentumkezelőből (többek között) a következő feladatokat hajthatja végre:

●

Másolás

●

Képek beolvasása (vagy kép betöltése egy TWAIN-kompatibilis eszközről)

●

Beolvasott képek és dokumentumok tárolása és kezelése

●

Beolvasott képek és dokumentumok elküldése a faxkészülékre (ehhez telepítenie kell egy fax szoftveralkalmazást a számítógépére)

●

Beolvasott képek küldése e-mailben (ehhez e-mail szoftveralkalmazást kell telepítenie a számítógépre)

●

Optikai karakterfelismerés (OCR) végzése, majd a beolvasott szöveg szövegszerkesztő alkalmazásba küldése, ahol szerkeszteni tudja a dokumentumot

●

Képek minőségének javítása

●

Kommentárok hozzáadása

36 Fejezet 2 A másoló/lapolvasó megismerése

Megjegyzés

Elektronikusan nyomtathat a HP LaserJet Dokumentumkezelőbe bármely szoftveralkalmazásból. Ezen szolgáltatás segítségével hozzáférhet a HP LaserJet Dokumentumkezelő valamennyi funkciójához abból a dokumentumból, amelyet a kedvenc közzétételi vagy szövegszerkesztő alkalmazásban hoz létre, így megtakaríthatja azt az időt, ami alatt kinyomtatná, majd beolvasná a papír alapú dokumentumot. Az online súgó további információkat tartalmaz a HP LaserJet Dokumentumkezelőről. Lásd:

Hozzáférés az online súgóhoz.

Hozzáférés a HP LaserJet Dokumentumkezelőhöz (Windows)

A Windows tálcán kattintson a

Mutasson a

Válassza a

Kattintson a

Programok

HP LaserJet 1220 sorozat

HP LaserJet Dokumentumkezelő

pontra.

Start

gombra.

parancsot.

parancsra.

Hozzáférés a HP Workplace-hez (Mac OS)

A munkaasztal megjelenítése.

A munkaasztalon kattintson duplán a

HP Workplace

ikonr.

A szoftver megismerése

Gyorsmásolási beállítások

A Gyorsmásolás funkció segítségével hatékonyan és kényelmesen másolhat, még akkor is, ha a számítógép ki van kapcsolva. Miután elvégezte a beállításokat, és azok a leggyakrabban másolt dokumentumtípusoknak felelnek meg, nem kell ismét módosítania azokat.

HP LaserJet Másoló (Másolás Plusz)

A HP LaserJet Másolót így csak akkor kell használnia, amikor a másoló minden szolgáltatására szüksége van, vagy amikor a másolandó dokumentum különbözik a leggyakrabban használt másolási feladatoktól. Akkor is használhatja a Másolási Pluszt, amikor színes másolatokat szeretne készíteni, vagy a másolatokat egy másik nyomtatóra szeretné küldeni. Tekintse a HP LaserJet Másolót a személyes másológépének.

A HP LaserJet Másoló elérésével és használatával kapcsolatos további információk: A HP LaserJet Másoló használata

HP LaserJet Rendező eszközkészlet (Windows 9x, 2000, Millennium és NT 4.0)

A HP LaserJet Rendező eszközkészlete segítségével a következő feladatokat hajthatja végre:

●

Ezen felhasználói kézikönyv online elérése

●

A termékbemutató megtekintése

●

Hozzáférés az online súgóhoz

●

Hozzáférés a HP webhelyéhez támogatási információkért

Hozzáférés a HP LaserJet Rendező eszközkészletéhez

1 A HP LaserJet Rendezőben kattintson az Eszközkészlet gombra.

2 Kattintson valamelyik hivatkozásra, hogy hozzáférjen a megfelelő

súgóhoz.

38 Fejezet 2 A másoló/lapolvasó megismerése

A HP LaserJet készülék konfigurációja

A beállítások elvégzése néha a szoftverből a legkönnyebb. Az alapértelmezett beállításokhoz való hozzáféréshez kövesse az alábbi lépéseket:

Windows 9x, 2000, Millennium és NT 4.0

VIGYÁZAT

Kattintson a

Mutasson a

Válassza a

Kattintson az

Kattintson a

Start

gombra.

Programok

HP LaserJet 1220 sorozat

Eszközök

HP LaserJet készülékkonfiguráció

pontra.

parancsot.

parancsra.

Mac OS

Kattintson duplán a munkaasztalon.

Kattintson az

Kattintson a

Ha hálózati környezetben módosítja a beállításokat, akkor valamennyi felhasználó számára módosítja azokat.

Megtudhatja, hogy melyek a készülék aktuális beállításai, ha nyomtat egy konfigurációs oldalt. Lásd: Konfigurációs oldal nyomtatása

A szoftver súgójában további információt találhat arról, hogy hogyan módosíthatja a készülék beállításait a szoftverből.

Készülékkonfiguráció

HP LaserJet Rendező

Eszközök

parancsra.

nevére a

parancsra.

A szoftver megismerése

HP LaserJet Fényképközpont (Windows 9x, 2000, Millennium és NT 4.0)

A HP LaserJet Fényképközpont egy könnyen használható eszköz digitális fényképek szerkesztéséhez. A HP LaserJet Fényképközponttal a következő feladatokat hajthatja végre:

●

Létező fényképek megnyitása

●

Új fájlok létrehozása

●

Képek beolvasása

●

A képek méretének és elrendezésének módosítása

●

Szöveg és egyszerű alakzatok hozzáadása

●

A kép színének, fényerejének és kontrasztjának korrigálása

●

Szűrők és egyéb speciális hatások hozzáadása

●

Képek mentése és nyomtatása

A bonyolult funkciókkal ellátott fényképszerkesztő szoftverekkel szemben a HP LaserJet Fényképközpont képjavító varázslókkal teszi egyszerűvé a képek módosítását.

Hozzáférés a HP LaserJet Fényképközponthoz

1 A Windows tálcán kattintson a Start gombra.

2 Mutasson a Programok pontra.

3 Válassza a HP LaserJet 1220 sorozat parancsot.

4 Kattintson a HP LaserJet Fényképközpont parancsra.

40 Fejezet 2 A másoló/lapolvasó megismerése

Hozzáférés az online súgóhoz

A HP LaserJet 1200/1220 online súgójához való hozzáféréshez a következő módszerek bármelyikét használhatja:

Windows 9x, 2000, Millennium és NT 4.0

A Windows tálcán kattintson a

Mutasson a

Válassza a

Kattintson a

Programok

HP LaserJet 1220 sorozat

HP LaserJet 1220 online súgó

pontra.

Start

gombra.

parancsot.

HP LaserJet Rendező

Kattintson az

Kattintson parancsra.

Eszközkészlet

A HP LaserJet sorozatú nyomtató használata

gombra.

HP LaserJet Dokumentumkezelő

Kattintson a

Súgó

parancsra.

Tartalomjegyzék

elemre.

Bármely HP LaserJet 1220 szoftver

Kattintson a

Súgó

parancsra.

Tartalomjegyzék

elemre.

parancsra.

Hozzáférés az online súgóhoz

42 Fejezet 2 A másoló/lapolvasó megismerése

A nyomtatószerver

megismerése

Ez a fejezet a következő témakörökről tartalmaz információkat:

●

A nyomtatószerver szolgáltatásainak és előnyeinek megismerése

●

Hálózati protokollok használata

●

A nyomtatószerver összetevőinek azonosítása

●

A nyomtatószerver telepítése

●

A hálózati szoftver telepítése és konfigurálása

●

A beágyazott webszerver használata

●

A beágyazott webszerver elindítása

●

A HP Web JetAdmin használata

●

További konfiguráló és kezelőeszközök

●

A BOOTP használata

●

A DHCP használata

●

UNIX rendszerek

Megjegyzés

A telepítési utasításokat a nyomtatóhoz kapott

tudnivalók kézikönyvében

találja meg.

HP LaserJet Alapvető

A nyomtatószerver szolgáltatásainak és előnyeinek megismerése

Ha vásárolt HP JetDirect 175X-et a HP LaserJet 1200 nyomtatóval, a következő feladatokat tudja végrehajtani:

●

Növelni tudja a munkacsoport termelékenységét azáltal, hogy a nyomtatót egy alkalmas helyre helyezi a hálózaton, s közben javítja a hálózati nyomtatási teljesítményt.

●

A nyomtatót közvetlenül a hálózatra tudja csatlakoztatni.

●

Meg tudja osztani a lapolvasási és nyomtatási funkciókat másokkal a hálózaton.

Megjegyzés Csak egy nyomtatót tud csatlakoztatni a nyomtatószerverhez. Ne használjon

USB elosztót egynél több nyomtató csatlakoztatásához.

Hálózati protokollok használata

A HP JetDirect 175X a következő protokollokat támogatja:

●

TCP/IP (Transmission Control Protocol over Internet Protocol)

●

IPX/SPX (Internetwork Packet Exchange)

●

AppleTalk

Megjegyzés A Novell hálózatok nem támogatják az IPX/SPX protokollt. A HP JetDirect

nyomtatószervert ne Novell szerveren keresztül konfigurálja, hanem állítsa be közvetlen peer-to-peer kapcsolatra a számítógép és a nyomtató között. Ezt néha IPX közvetlen módnak is nevezik.

Ha ügyfél-szerver nyomtatást telepít egy Microsoft Windows 95, 98, NT vagy 2000 hálózaton, használhatja a telepítőszoftvert a Windows 95, 98, NT vagy 2000 nyomtatószerver konfigurálásához, majd megoszthatja a nyomtatót az ügyfélszámítógépekkel.

Ha peer-to-peer nyomtatást telepít egy Microsoft Windows 95, 98, NT vagy 2000 hálózaton, a telepítőszoftver segítségével beállíthatja, hogy az egyes ügyfelek közvetlenül a nyomtatóra nyomtassanak.

44 Fejezet 3 A nyomtatószerver megismerése

A nyomtatószerver összetevőinek azonosítása

1. Test (Teszt) gomb

2. Hálózati kábelport

3. Tápcsatlakozó-aljzat

4. USB port

5. Állapotjelző lámpák

A nyomtatószerver telepítése

A HP JetDirect 175X-nek egyetlen USB portja van, és egy RJ-45 hálózati portja (10Base-T vagy 100Base-T) a hálózatra történő csatlakozáshoz. A HP JetDirect 175X-hez a következő tartozékok járnak:

●

Tápmodul

●

Kapocs (a szerverhez csatlakoztatva)

●

USB kábel

A nyomtatószerver összetevőinek azonosítása

A HP JetDirect 175X hardver telepítése

1 Használjon hálózati kábelt a 175X

hálózathoz történő csatlakoztatásához.

2 Használjon USB kábelt a 175X

nyomtatóhoz történő csatlakoztatásához.

3 Csatlakoztassa a tápmodult a

nyomtatószerverhez.

4 Dugja be a modul tápkábelét a fali

csatlakozóaljzatba.

5 A 10-es és a 100-as LED-nek zölden

kell világítania, jelezve, hogy hálózati kapcsolat áll fenn. A táp/állapot LED-nek villognia kell. 15 másodpercen belül a táp/állapot LED-nek folyamatos zöld fénnyel kell világítania.

6 Konfigurációs oldal nyomtatásához és a

nyomtató csatlakozásának ellenőrzéséhez nyomja meg a Test (Teszt) gombot.

7 A mellékelt kapocs segítségével a

szervert a nyomtató hátoldalára vagy más kívánság szerinti helyre csatlakoztathatja.

46 Fejezet 3 A nyomtatószerver megismerése

A hálózati szoftver telepítése és konfigurálása

A CD-ROM-on lévő telepítőprogram segítségével telepítheti a legkönnyebben és leggyorsabban a nyomtatószervert a nyomtatóval.

A CD-ROM tartalmazza a szoftvert, a dokumentációt, valamint a nyomtató és a nyomtatószerver regisztrációs fájljait. Ezen információk használatával a következő feladatokat tudja végrehajtani:

●

Gyorsan telepíteni tudja a nyomtatószerver szoftvert

●

Meg tudja tekinteni a nyomtatószerver dokumentációját

●

Regisztráltatni tudja a nyomtatószervert az Interneten keresztül

További lehetőségeket talál ezen fejezet megfelelő részében.

A szoftver telepítése hálózatra

A CD-ROM-on lévő telepítőprogram végigvezeti Önt a nyomtatószerver és a nyomtató alapvető konfigurálásán.

Megjegyzés

Ha külön vásárolta a nyomtatószervert, akkor azt a nyomtatóhoz kapott CD-ROM lemezen lévő szoftver segítségével telepítse. Ne azt a HP JetDirect CD-ROM lemezt használja, amelyet a nyomtatószerverhez kapott. Ha a nyomtatót már a “Közvetlen kapcsolat” beállítással telepítette, el kell távolítania, majd újra futtatnia kell a nyomtatószoftvert a “Hálózathoz csatlakoztatva” beállítással, így biztosítva, hogy valamennyi nyomtatási, másolási és lapolvasási funkció megfelelően működjön.

A nyomtató és a szerver telepítése

Lépjen ki minden futó alkalmazásból.

Helyezze be a CD-ROM-ot a meghajtóba. Amikor megjelenik az üdvözlő képernyő, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Amikor megjelenik az a kérdés, hogy a nyomtató hogyan fog csatlakozni, válassza a és kattintson a

Ha nem jelenik meg az üdvözlő képernyő, kattintson a válassza a CD-ROM-meghajtó betűjele), majd kattintson az OK gombra. Ha az üdvözlő képernyő nem jelenik meg a Macintosh-ban, kattintson duplán a CD ikonra a munkaasztalon, majd duplán a HP Mindent-egy-helyen Telepítőre.

Futtatás

Tovább

parancsot. Írja be a következőt: x:setup (ahol x a

Hálózathoz csatlakoztatva

gombra.

Start

beállítást,

gombra, és

A hálózati szoftver telepítése és konfigurálása

3 Amikor a telepítés már majdnem készen van, megjelenik egy

telepítő képernyő, amely megkérdezi, hogy akar-e tesztoldalt nyomtatni. Kattintson az Igen gombra.

Megjegyzés Ha külön vásárolta a nyomtatószervert, akkor azt a nyomtatóhoz kapott

CD-ROM-lemezen lévő szoftver segítségével telepítse. Telepítse újra a nyomtatószoftvert, hogy biztosítsa, hogy valamennyi nyomtatási, másolási és lapolvasási funkció megfelelően működjön.

Ha a hálózata TCP/IP protokollt használ, további eszközöket is használhat, hogy testreszabja a nyomtatószerver konfigurációját a hálózati környezethez.

A beágyazott webszerver használata

Mindegyik HP JetDirect 175X nyomtatószerver tartalmaz egy beágyazott webszervert, amelyhez egy kompatibilis böngésző segítségével tud hozzáférni az intraneten keresztül. A beágyazott webszerver hozzáférést biztosít a nyomtatószerver és a csatlakoztatott nyomtató konfigurációs és kezelő oldalaihoz. A hálózati oldalak hozzáférést biztosítanak a HP JetDirect 175X nyomtatószerver állapotés konfigurációs információihoz.

A beágyazott webszerver segítségével a következő feladatokat hajthatja végre:

●

Figyelheti a nyomtatót és a nyomtatószervert

●

Választható konfigurációs módosításokat végezhet a nyomtatószerveren, hogy testreszabja azt a hálózatra

●

Csatlakozhat a HP webhelyéhez

●

Képeket olvashat be hálózaton keresztül a HP LaserJet 1220 szoftver nélkül

Előfeltételek

A TCP/IP protokollal rendelkező számítógépek a beágyazott webszerver segítségével figyelhetik és konfigurálhatják azokat a nyomtatókat, amelyek a hálózaton keresztül egy HP JetDirect nyomtatószerverhez csatlakoznak. Ennek beállításához használja a nyomtató CD-ROM-ján található telepítőprogramot.

Mielőtt használná a beágyazott webszervert, konfigurálnia kell egy IP-címet a HP JetDirect nyomtatószerver számára. Használja a nyomtató CD-ROM-ján található telepítőprogramot az IP-cím konfigurálásához.

48 Fejezet 3 A nyomtatószerver megismerése

Használhatja a BootP (Bootstrap Protocol) vagy a DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) protokollt is, melyek segítségével

automatikusan

minden esetben, amikor a nyomtatószerver bekapcsol.

konfigurálhatja az IP-címet a hálózaton keresztül

Kompatibilis webböngészők

Ha Windows 9x, 2000, Millennium vagy NT 4.0 operációs rendszert használ, a beágyazott webszerver a következő böngészőkkel működik együtt:

●

Netscape Navigator 4.6x, 4.7, 4.71 és 4.72

●

Internet Explorer 4.0, 4.01 SP2, 5.0 és 5.01 (A Millenniumhoz IE

5.0 vagy frissebb szükséges)

A kompatibilis böngészők legfrissebb listáját a HP Ügyfélszolgálat webhelyén találja: http://www.hp.com/support/net_printing

A beágyazott webszerver elindítása

Miután létrehozott egy IP-címet a nyomtatószerveren, hajtsa végre a következő lépéseket:

Indítson el egy támogatott webböngészőt.

Írja be a nyomtatószerver IP-címét URL-ként. Megjelenik a nyomtatószerver honlapja.

Megjegyzés

Kattintson a információkat kapjon.

Ha módosítja az IP-címet és a többi paramétert, a kapcsolat lezárul a beágyazott webszerverrel. A kapcsolat újrafelvételéhez használja az új IP-címet URL-ként. Előfordulhat, hogy néhány számítógép-beállítás sem működik tovább.

Súgó

hivatkozásra a lapon, hogy további

A HP Web JetAdmin használata

A HP Web JetAdmin egy nyomtatótelepítő és -kezelő alkalmazás intranetek számára. Ezt a szoftvert beszerezheti a HP Ügyfélszolgálat webhelyén: http://www.hp.com/support/net_printing

A Hewlett-Packard azt javasolja, hogy a HP Web JetAdmin 6.0 vagy későbbi verzióját használja a nyomtatószerver beágyazott webszerverével.

A beágyazott webszerver elindítása

További konfiguráló és kezelőeszközök

Ezen fejezet további része azokról a hálózati konfigurációkról tartalmaz információkat, amelyek segítségével HP LaserJet 1200 vagy 1220 sorozatú készüléket csatlakoztatni tudja a hálózatra.

A BOOTP használata

Ez a rész azt írja le, hogy hogyan lehet konfigurálni a nyomtatószervert a Bootstrap Protocol (BOOTP) szolgáltatásai segítségével egyes operációs rendszereken. A BOOTP segítségével a hálózaton keresztül letöltheti a hálózati konfigurációs adatokat a szerverről a HP JetDirect nyomtatószerverre.

Megjegyzés Windows NT és 2000 szerver rendszereken használja a Microsoft DHCP

segédprogramokat a HP JetDirect konfiguráció BOOTP-n keresztüli telepítéséhez. Lásd A DHCP használata című részt további információkért.

A BOOTP használatának előnyei

A konfigurációs adatok BOOTP használatával történő letöltése a következő előnyökkel jár:

●

A HP JetDirect nyomtatószerver kibővített konfigurációjának elérése. Ha más módszereket használ (pl. a nyomtató kezelőpaneljét), a konfiguráció csupán a paraméterek kiválasztására korlátozódik.

●

Egyszerűbb konfigurációkezelés. A hálózati konfiguráció paramétereit a teljes hálózat számára egyetlen helyen tudja kezelni.

●

A HP JetDirect nyomtatószerver egyszerű konfigurálása. A nyomtatószerver minden bekapcsolásakor automatikusan le tudja tölteni a teljes hálózati konfigurációt.

A gyári alapértelmezés szerint a HP JetDirect nyomtatószerver BOOTP-n keresztül működik.

50 Fejezet 3 A nyomtatószerver megismerése

A BOOTP szerver konfigurálása

Megjegyzés

A Hewlett-Packard azt javasolja, hogy a BOOTP szervert ugyanazon a belsőhálózaton telepítse, mint amin az általa kiszolgált nyomtatók vannak. A forgalomirányítók nem tudják továbbítani a BOOTP által közzétett csomagokat, ha nincsenek megfelelően konfigurálva.

Ha a HP JetDirect nyomtatószerver nem kapja meg az IP-konfigurációt két percen belül, automatikusan egy alapértelmezett IP-cím lesz hozzárendelve:

Ahhoz, hogy a HP JetDirect nyomtatószerver megkapja a konfigurációs adatait a hálózaton keresztül, telepítenie kell a BOOTP szervereket a megfelelő konfigurációs fájlokkal. A nyomtatószerverek a BOOTP segítségével szerzik be a bejegyzéseit egy BOOTP szerveren.

Amikor bekapcsolja a HP JetDirect nyomtatószervert, az egy BOOTP kérelmet küld, amely tartalmazza a szerver hardvercímét. Egy BOOTP szerverdémon megkeresi az MAC címet, és ha sikeres a keresés, elküldi a megfelelő konfigurációs adatokat a HP JetDirect nyomtatószervernek mint BOOTP-választ. Az

/etc/bootptab

kell bevinni. Lásd a Bootptab fájlbejegyzések leírását.

fájlban lévő konfigurációs adatokat megfelelően

/etc/bootptab

részben a bejegyzések

fájl

fájlban a megfelelő

VIGYÁZAT

A logikai csoportnevek (jelszavak) használata a nyomtató esetében nem biztonságos. Ha megad egy logikai csoportnevet a nyomtató számára, a hálózaton használt jelszavaktól eltérő nevet válasszon.

A BOOTP használata

Kód Leírás

Bootptab fájlbejegyzések

A következő példa az /etc/bootptab fájl egy bejegyzését szemléltei egy HP JetDirect nyomtatószerver számára.

picasso:\ :hn:\ :ht=ether:\ :vm=rfc1048:\ :ha=0001E6123456:\ :ip=192.168.45.39:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.3:\ :T144=“hpnp/picasso.cfg”:

Figyelje meg, hogy a konfigurációs adatok olyan kódokat tartalmaznak, amelyek a HP JetDirect különféle paramétereit és beállításait azonosítják. A következő táblázat ezeket a kódokat ismerteti.

nodename

A periféria neve. Ez egy belépési pont egy bizonyos periféria paraméterlistájába. Minden bejegyzésnek ezzel a kóddal kell kezdődnie. (A példában a

picasso

A gazdagép kódja (host name). Ennek a kódnak nincsen értéke, de hatására a BOOTP-démon letölti a gazdagép nevét a HP JetDirect nyomtatószerverre. A gazdagép neve kinyomtatódik a HP JetDirect konfigurációs oldalon, vagy egy hálózati alkalmazás visszaadja a gazdagép nevét egy SNMP sysName kérés esetén.

A hardvertípus kódja (hardware type). A HP JetDirect nyomtatószerver esetében állítsa ezt a kódot értékre. Ennek a kódnak meg kell előznie a ha kódot.

A BOOTP jelentésformátum-kód (kötelező). Állítsa ezt a kódot

A hardvercím kódja (hardware address). A hardvercím (MAC) a HP JetDirect nyomtatószerver hivatkozásszintű címe vagy állomáscíme. Ezt a címet a HP JetDirect konfigurációs oldalán mint Hardvercímet találhatja meg. A HP JetDirect külső nyomtatószervereken ez a cím látható egy a nyomtatóra ragasztott címkén is.

Az IP-cím kód (kötelező). Ez a HP JetDirect nyomtatószerver IP-címe.

(Ethernet esetén) vagy

ether

(Token Ring esetén)

token

nodename a

rfc1048

értékre.

52 Fejezet 3 A nyomtatószerver megismerése

Kód Leírás

T144

T150

Az átjáró IP-cím kódja (gateway). Ez annak az alapértelmezett átjárónak (forgalomirányítónak) az IP-címe, amelyet a HP JetDirect nyomtatószerver használ, hogy más belsőhálózatokkal kommunikáljon.

A belsőhálózati maszk kódja (subnet mask). A HP JetDirect nyomtatószerver a belsőhálózati maszk segítségével azonosítja az IP-címek különböző részeit. Az IP-címek a hálózat és az alhálózat számát, valamint a gazdagép címét határozzák meg.

A syslog szerver IP-cím kódja. Ez azon szerver címe, amelyen a HP JetDirect nyomtatószerver küldi a syslog üzeneteket.

Ez egy szállítóspecifikus kód, amely meghatározza a TFTP konfigurációs fájl relatív elérési útját. A hosszú útvonalneveket rövidebbé teheti. Az útvonalnévnek idézőjelek között kell lenni (pl. “utvonalnev”). Lásd A DHCP használata információkért a fájlformátumokról.

Megjegyzés

A Standard BOOTP 18-as opciója (kiterjesztés fájlútvonal) szintén lehetővé teszi egy szabványos kód számára (ef), hogy meghatározza a TFTP konfigurációs fájl relatív útvonalnevét.

A TFTP szerver IP-cím kódja.

című részt további

T151

Csak-BOOTP kód (BOOTP-only). A biztosítani szeretné, hogy más dinamikus konfigurációs módszerek (pl. a DHCP) használatára ne kerüljön sor.

BOOTP-ONLY

kódot akkor kell megadnia, ha

Használja a következő konvenciókat a bootptab fájlbejegyzésekhez:

●

A kettőspont (:) egy mező végét jelöli.

●

A fordított törtvonal (\) azt jelzi, hogy a bejegyzés folytatódik a következő sorban.

●

A karakterek között nem lehet szóköz a soron belül.

●

A nevek (pl. a gazdagépnevek) betűvel kell kezdődjenek, és csak betűket, számokat, pontokat (csak tartománynevek esetében) vagy kötőjeleket tartalmazhatnak.

●

Az alulvonás jel (_) használata nem megengedett.

Olvassa el a rendszerdokumentációt vagy az online súgót, ha további információkra van szüksége.

A BOOTP használata

A DHCP használata

A Dynamic Host Configuration Protocol (Dinamikus gazdagépkonfigurációs protokoll, DHCP), amelyet a Request for Comments (RFC) 2131 és 2132 definiál, egyike azon számos automatikus konfigurációs mechanizmusoknak, amelyeket a HP JetDirect nyomtatószerver használ. Ha Önnek DHCP szervere van a hálózaton, a HP JetDirect nyomtatószerver automatikusan lehívja IP-címét a szerverről, és regisztrálja a nevét bármely RFC 1001- vagy 1002-kompatibilis dinamikus névszolgáltatással, ha Ön megadta egy Windows Internet Naming Service (WINS) szerver IP-címét.

Megjegyzés Ha a HP JetDirect nyomtatószerver nem kapja meg az IP-konfigurációját két

percen belül, automatikusan egy alapértelmezett IP-cím lesz hozzárendelve:

192.0.0.192. Javasoljuk, hogy ne hagyja meg ezt a címet, hanem módosítsa egy olyan címre, amely beillik a hálózati címzési sémába. Ezt az alapértelmezett címet arra használhatja, hogy első alkalommal elérje a nyomtatószervert, és a címet egy megfelelőbbre módosítsa. Az alapértelmezett IP-cím ideiglenes használatához állítsa be a számítógépét egy IP-címmel ugyanazon belsőhálózaton, vagy hozzon létre egy IP-utat hozzá. A DHCP szolgáltatásokat elérhetővé kell tenni a szerveren. Olvassa el a rendszerdokumentációt vagy az online súgót arra vonatkozóan, hogy hogyan telepítheti vagy engedélyezheti a DHCP szolgáltatásokat.

Megjegyzés Ha a HP JetDirect nyomtatószerver és a BOOTP/DHCP szerver különböző

belsőhálózaton vannak elhelyezve, az IP konfiguráció sikertelen lehet, hacsak a forgalomirányító készülék nem támogatja a BOOTP relét, amely engedélyezi a BOOTP kérelmek továbbítását a belsőhálózatok között.

UNIX rendszerek

Lásd a bootpd man oldalt további információkért a DHCP UNIX rendszer alatti telepítéssel kapcsolatban.

A HP-UX rendszereken találhat egy DHCP konfigurációs mintafájlt (dhcptab) az /etc könyvtárban.

Mivel a HP-UX jelenleg nem nyújt dinamikus tartománynévszolgáltatást (Dynamic Domain Name Services, DDNS) a DHCP implementációk számára, a Hewlett-Packard azt javasolja, hogy az összes nyomtatószerver-kölcsönzési időtartamot (lease duration) állítsa végtelenre (infinite). Ezzel biztosítja, hogy a nyomtatószerver IP-címei statikusak maradjanak, amíg a dinamikus névszolgáltatások nem állnak rendelkezésre.

54 Fejezet 3 A nyomtatószerver megismerése

Windows rendszerek

A HP JetDirect nyomtatószerverek támogatják az IP-konfigurálást Windows NT vagy 2000 DHCP szerverről. Ez a rész azt írja le, hogy hogyan telepíthet egy “IP-cím-gyűjtőt”, amelyből a Windows szerver címeket tud hozzárendelni, vagy amelyből kölcsönözni tud egy kérelmezőnek. Amikor a HP JetDirect nyomtatószerver BOOTP/DHCP működésre van konfigurálva (gyári alapbeállítás), és bekapcsolják, a DHCP szervertől lekéri IP-konfigurációját.

Megjegyzés

Ez a tájékoztatás csak áttekintő jellegű. Részletes tájékoztatásért vagy további támogatásért olvassa el a DHCP szoftverhez kapott információkat.

Az IP-címek változásából eredő problémák elkerülése érdekében a Hewlett-Packard azt javasolja, hogy végtelen kölcsönzésre adja ki az IP-címeket, vagy rendeljen hozzá fenntartott IP-címeket valamennyi nyomtatóhoz.

Windows NT 4.0 szerver

Egy DHCP gyűjtő Windows NT 4.0 szerveren való telepítéséhez hajtsa végre a következő lépéseket:

A Windows NT szerveren nyissa meg a és kattintson duplán a rendszergazda) ikonra.

Kattintson duplán a

Válassza a parancsot.

Írja be a szerver IP-címét, majd kattintson az OK gombra, hogy visszatérjen a

A DHCP szerverek listájában jelölje ki az imént hozzáadott szervert, válassza a (Létrehozás) parancsot.

Server

DHCP Manager

Network Administrator

DHCP Manager

beállítást, majd a

ablakba.

Scope

(Tároló) parancsot, majd a

Programkezelő

(Hálózati

(DHCP-kezelő) ikonra.

Server Add

. (Szervercím)

ablakot,

Create

Megjegyzés

Válassza a lehetőséget. Az az IP-cím-tartományt a kezdő IP-cím beírásával a (Kezdő cím) mezőbe, és a záró IP-cím beírásával az (Záró cím) mezőbe. Írja be továbbá a belsőhálózati maszkot ahhoz a belsőhálózathoz, amelyre az IP-cím-gyűjtő vonatkozik. A kezdő és a záró IP-cím meghatározza a címgyűjtő végpontjait.

Ki is zárhat IP-cím-tartományokat egy gyűjtőből.

Set up the IP Address Pool

IP Address Pool

(IP-cím-gyűjtő) résznél telepítse

(IP-cím-gyűjtő telepítése)

Start Address

End Address

UNIX rendszerek

7 A Lease Duration (Kölcsönzési időtartam) részben válassza az

Infinite (Végtelen) beállítást, majd az OK gombot. Az IP-címek

változásából eredő problémák elkerülése érdekében a Hewlett-Packard azt javasolja, hogy végtelen kölcsönzésre adja ki az IP-címeket az összes nyomtató számára. Felhívjuk azonban a figyelmét arra, hogy ha egy gyűjtő számára végtelen kölcsönzési időtartamot ad meg, az adott gyűjtő összes ügyfele végtelen kölcsönzéssel fog rendelkezni.

Megjegyzés

Ha azt szeretné, hogy a hálózati ügyfelek véges kölcsönzési idővel rendelkezzenek, az időtartamot végesre állíthatja, de ekkor az összes nyomtatót a gyűjtő lefoglalt ügyfeleként kell beállítania.

8 Ha végtelen kölcsönzést rendelt hozzá, folytassa a 9. lépéssel.

Egyébként válassza a Scope (Gyűjtő) és az Add Reservations (Lefoglalások hozzáadása) lehetőségeket, hogy a nyomtatókat beállítsa mint lefoglalt ügyfeleket. Minden egyes nyomtatónál hajtsa végre az Add Reserved Clients (Lefoglalt ügyfelek hozzáadása) ablakban lévő következő lépéseket:

a Írja be a kiválasztott IP-címeket.

b Olvassa le a hardvercímet (MAC) a konfigurációs oldalról, és

írja be a Unique Identifier (Egyedi azonosító) mezőbe.

c Írja be az ügyfélnevet (bármely név elfogadható).

d Lefoglalt ügyfél hozzáadásához válassza az Add (Hozzáadás)

parancsot. Egy lefoglalás törléséhez a DHCP Manager ablakban válassza a Scope (Gyűjtő) beállítást, majd az Active Leases (Aktív kölcsönzések) lehetőséget. Az Active Leases ablakban jelölje ki a törlendő lefoglalást, majd válassza a

Delete (Törlés) gombot.

9 A DHCP Manager ablakba való visszatéréshez válassza a Close

(Bezárás) parancsot.

10 Ha nem tervezi használni a Windows Internet Naming Service

(WINS) szolgáltatást, folytassa a 11. lépéstől. Egyébként a következő lépéseket hajtsa végre a DHCP szerver konfigurálásához:

a A DHCP Manager ablakban válassza a DHCP Options

(DHCP beállítások) lehetőséget, majd a következők valamelyikét: Scope (Gyűjtő) – Ha csak névszolgáltatásokat szeretne a kijelölt gyűjtőhöz. Global (Globális) – Ha valamennyi gyűjtő számára szeretne névszolgáltatást.

56 Fejezet 3 A nyomtatószerver megismerése

Szerver hozzáadása az listához. A válassza a

Options

DHCP Options

WINS/NBNS Servers (044)

(Nem használt beállítások) listában. Válassza az

Active Options

(Aktív beállítások)

(DHCP beállítások) ablakban

elemet az

(Hozzáadás) parancsot, majd az OK gombot.

Lehet, hogy megjelenik egy figyelmeztetés, amely felszólítja, hogy állítsa be a csomópont típusát. Ezt a 10d. lépésben teheti meg.

A WINS szerver IP-címének a megadásához hajtsa végre a következő lépéseket:

Unused

Add

Válassza a

Value

(Tömb szerkesztése) beállítást.

IP Address Array Editor

Az beállításnál válassza a törölje az előzőleg beállított, de már nem kívánt címeket. Írja be a WINS szerver IP-címét, majd válassza az (Hozzáadás) gombot.

Amikor a cím megjelenik a címlistában, válassza az OK gombot. Ezzel visszatér a ablakba. Ha az imént hozzáadott cím megjelenik az IP-címek listájában (az ablak aljánál), térjen vissz a 10 d. lépéshez. Egyébként ismételje meg a 10c lépést.

DHCP Options

WINS/NBNS Servers (046)

(Nem használt beállítások) listában. Válassza az (Hozzáadás) parancsot, hogy hozzáadja a csomópont típusát

Active Options

az írja be a 0x4 értéket, hogy jelezze a vegyes csomópontot, majd válassza az OK gombot.

11A Programkezelő

(Bezárás) parancsra.

(Érték) lehetőséget, majd az

Edit Array

(IP-címtömbszerkesztő)

Remove

(Eltávolítás) parancsot, hogy

Add

DHCP Options

(DHCP-beállítások)

(DHCP-beállítások) ablakban válassza a

elemet az

(Aktív beállítások) listához. A

Unused Options

Add

Byte

mezőbe

ablakhoz való visszatéréshez kattintson a

UNIX rendszerek

Windows 2000 szerver

DHCP gyűjtő telepítéséhez Windows NT 2000 szerveren hajtsa végre a következő lépéseket:

1 A Windows 2000 DHCP-kezelő segédprogram futtatásához

kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, majd kattintson a Vezérlőpult parancsra. Nyissa meg a Felügyeleti

eszközök mappát, és futtassa a DHCP segédprogramot.

2 A DHCP ablakban keresse meg és jelölje ki a Windows 2000

szervert a DHCP fán. Ha a szerver nem szerepel a fán, jelölje ki a DHCP beállítást, és kattintson az Action (Művelet) menüre a szerver hozzáadásához.

3 Miután kijelölte a szervert a DHCP fán, kattintson az Action

(Művelet) menüre, és válassza a New scope (Új gyűjtő) parancsot. Ezzel futtatja az Add New Scope (Új gyűjtő hozzáadása) varázslót.

4 Az Add New Scope varázslóban kattintson a Tovább gombra.

5 Írjon be egy nevet és egy leírást ehhez a gyűjtőhöz, majd

kattintson a Tovább gombra.

6 Írja be az IP-cím-tartományt ehhez a gyűjtőhöz (a kezdő és a záró

IP-címet). Írja be a belsőhálózati maszkot, majd kattintson a

Tovább gombra.

Megjegyzés Ha belsőhálózatot használ, a belsőhálózati maszk adja meg, hogy az IP-cím

melyik része határozza meg a belsőhálózatot, és melyik az ügyféleszközt.

7 Ha alkalmazható, adja meg azon IP-cím-tartományt a gyűjtőn

belül, amelyet a szervernek ki kell zárnia, majd kattintson a

Tovább gombra.

8 Írja be az IP-cím kölcsönzési időtartamát a DHCP-ügyfél számára,

majd kattintson a Tovább gombra. A Hewlett-Packard azt javasolja, hogy rendeljen lefoglalt IP-címeket az összes nyomtatóhoz. Ezt a gyűjtő telepítése után tudja megtenni.

9 Ha a DHCP-beállításokat később szeretné konfigurálni ehhez a

gyűjtőhöz, válassza a No (Nem) lehetőséget, majd kattintson a Tovább gombra. Ha a DHCP-beállításokat most kívánja konfigurálni, válassza a Yes (Igen) lehetőséget, majd kattintson a

Tovább gombra.

a Ha szükséges, írja be azon forgalomirányító (vagy

alapértelmezett átjáró) IP-címét, amelyet az ügyfelek használni fognak, majd kattintson a Tovább gombra.

58 Fejezet 3 A nyomtatószerver megismerése

Ha szükséges, adja meg a tartománynevet és az ügyfelek tartománynév-rendszerének (Domain Name System, DNS) szervereit, majd kattintson a

Ha szükséges, adja meg a WINS szerverneveket és IP-címeket, majd kattintson a

Ha a DHCP-beállításokat most szeretné aktiválni, válassza a

Yes

(Igen) lehetőséget, majd kattintson a

Sikeresen telepítette a DHCP gyűjtőt ezen a szerveren. A varázsló bezárásához kattintson a

Ha a nyomtatót lefoglalt IP-címmel szeretné konfigurálni a

Befejezés

Tovább

gombra.

Tovább

gombra.

DHCP-gyűjtőben, hajtsa végre a következő lépéseket:

A DHCP fán nyissa meg a gyűjtő mappáját, majd válassza a

Reservations

(Lefoglalások) parancsot.

Kattintson az

Reservation

Írja be a megfelelő információkat minden egyes mezőbe,

Action

(Művelet) menüre, majd válassza a

(Új lefoglalás) parancsot.

beleértve a nyomtató lefoglalt IP-címét.

Megjegyzés

A MAC cím a HP JetDirect-csatlakozású nyomtatóhoz a HP JetDirect konfigurációs oldalán található.

Supported Types

DHCP only

(Csak DHCP) beállítást, és kattintson az

(Támogatott típusok) alatt válassza a

(Hozzáadás) gombra.

Megjegyzés

Both

Ha a

(Mindkettő) vagy a beállítást választja, az eredmény a BOOTP konfiguráció lesz, mert a HP JetDirect nyomtatószerverek ilyen sorrendben indítják el a konfigurációs protokollkérelmeket.

Adjon meg egy másik lefoglalt ügyfelet, vagy kattintson a

(Bezárás) gombra. A hozzáadott lefoglalt ügyfelek ezen gyűjtő Reservations (Lefoglalások) mappájában jelennek meg.

Zárja be a DHCP-kezelő segédprogramot.

BOOTP only

New

Add

(Csak BOOTP)

UNIX rendszerek

A DHCP engedélyezése vagy kikapcsolása

Ha nem kívánja a HP JetDirect nyomtatószervert DHCP-n keresztül konfigurálni, ki kell kapcsolnia a DHCP konfigurációt. A következő módszerek valamelyikét használhatja a DHCP be-, illetve kikapcsolásához:

●

Ha a nyomtató kezelőpaneljét használja a BOOTP kikapcsolásához a HP JetDirect nyomtatószerveren, a DHCP ki lesz kapcsolva.

●

Használhatja a Telnetet, hogy ki- vagy bekapcsolja a DHCP működését a HP JetDirect nyomtatószerveren. Ha Telnetet használ a DHCP konfiguráció kikapcsolásához, a nyomtatószerver automatikusan felszabadítja a DHCP szerverhez kapcsolódó valamennyi nevet és IP-címet, és újraindítja a TCP/IP protokollt a nyomtatószerverhez. Ekkor a nyomtatószerver nincsen konfigurálva, és elkezd BOOTP és RARP kérelmeket küldeni, hogy új (nem DHCP) konfigurációs információt kapjon.

●

Használhatja a HP Web JetAdmint, hogy módosítsa a TCP/IP paramétereket.

Ha kézi úton ad meg egy IP-címet, amikor a Telnetet használja a DHCP kikapcsolására, a nyomtatószerver szintén felszabadítja a DHCP által megadott IP-címeket, de a nyomtatószerver nem küld BOOTP és RARP konfigurációs kérelmeket. Ehelyett a nyomtatószerver az Ön által megadott konfigurációs információkat használja. Ezért ha Ön adja meg az IP-címet, kézi úton érdemes beállítania az összes konfigurációs paramétert (pl. a belsőhálózati maszkot, az alapértelmezett átjárót és a tétlenségi időtúllépést).

Megjegyzés Ha a DHCP konfiguráció állapotát kikapcsoltról bekapcsoltra módosítja, a

nyomtatószerver feltételezi, hogy a konfigurációs információkat a DHCP szerverről kell megkapnia. Ez azt jelenti, hogy amikor a Telnet futtatása befejeződik, a nyomtató TCP/IP protokollja újraindul, és az összes aktuális konfigurációs információ törlődik. A nyomtatószerver ekkor megpróbálja beszerezni az új konfigurációs információkat, vagyis DHCP kérelmeket küld a hálózaton egy DHCP szervernek.

60 Fejezet 3 A nyomtatószerver megismerése

Áthelyezés egy másik hálózatra

Amikor egy HP JetDirect nyomtatószervert, amely IP-címmel van konfigurálva, áthelyez egy másik hálózatra, ellenőrizze, hogy az IP-cím nem ütközik-e az IP-címekkel az új hálózaton. Módosíthatja a nyomtatószerver IP-címét egy olyanra, amelyet lehet az új hálózaton használni, vagy törölheti a jelenlegi IP-címet, és konfigurálhat egy másikat, miután telepítette a nyomtatószervert az új hálózatra. Hidegindítással állítsa alaphelyzetbe a nyomtatószervert (részletes utasítások: A nyomtatószerverrel kapcsolatos hibaelhárítás

Ha az aktuális BOOTP szervert nem lehet elérni, lehet, hogy egy másik BOOTP szervert kell keresnie, és a nyomtatót ahhoz a szerverhez konfigurálnia.

Ha BOOTP vagy DHCP protokollt használt a nyomtatószerver konfigurálásához, szerkessze át a megfelelő rendszerfájlokat a friss beállításokkal. Ha kézi úton adja meg az IP-címet, a jelen fejezetben leírtak szerint konfigurálja újra az IP-paramétereket is.

Kövesse a megfelelő honlapon található információkat a nyomtató konfigurálásához vagy módosításához. Ezen utasításokból megtudhatja, hogy hogyan kell konfigurálnia a nyomtatót, és hogyan kell telepítenie azt a nyomtatáshoz.

Megjegyzés

A szerver.tartomány kifejezést helyettesítse a TCP/IP címmel.

Áthelyezés egy másik hálózatra

62 Fejezet 3 A nyomtatószerver megismerése

Média

Ez a fejezet a következő témakörökről tartalmaz információkat:

●

A nyomtatási minőség optimalizálása az egyes médiatípusoknál

●

Nyomtatás fóliákra és címkékre

●

Nyomtatás borítékokra

●

Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapokra

●

Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra

A nyomtatási minőség optimalizálása az egyes médiatípusoknál

A médiatípus-beállítások szabályozzák a nyomtató beégetőművének a hőmérsékletét. Módosíthatja a médiabeállításokat ahhoz a médiához, amelyet éppen használ, hogy optimalizálja a nyomtatási minőséget. A következő típusú médiákhoz optimalizálhat:

●

Sima papír

●

Bankposta papír

●

Kartonlap

●

Boríték

●

Nehéz papír

●

Címkék

●

Durva papír

●

Vékony papír

●

Fólia

Az optimalizálási funkcióhoz a Papír fülnél férhet hozzá a nyomtató-illesztőprogramban vagy a HP LaserJet eszközkonfigurációnál.

64 Fejezet 4 Média

A nyomtatási sebesség automatikusan csökken, amikor speciális méretű médiára nyomtat.

Nyomtatás fóliákra és címkékre

Csak a lézernyomtatókhoz ajánlott fóliákat és címkéket használjon, mint pl. a HP fólia és a HP LaserJet címkék. További információk:

Nyomtatási média specifikációja

VIGYÁZAT

Ellenőrizze, hogy a média nincs-e meggyűrődve vagy megcsavarodva, és hogy a szélei nem sérültek-e, illetve nem hiányzik-e címke.

Nyomtatás fóliára és címkékre

Nyissa ki az egyenes papíráthaladási ajtót.

Tegyen be egyetlen lapot a elsődleges adagolótálcába, vagy több lapot a fő adagolótálcába. Ellenőrizze, hogy a média teteje előre néz-e, a nyomtatandó oldal (durva oldal) pedig felfelé.

Igazítsa be a médiavezetőket.

Nyissa meg az optimalizálási funkciót a nyomtató-illesztőprogramban, vagy a HP LaserJet Eszközkonfigurációban. Majd válassza az és válassza ki a fólia vagy a címke elemet a legördülő menüben.

Nyomtassa ki a dokumentumot. Nyomtatáskor távolítsa el a médiát a nyomtató hátuljából, hogy megelőzze a lapok összetapadását, a nyomtatott lapokat pedig helyezze sima felületre.

Papír

fülön, a

Optimalizálás:

pontot,

Nyomtatás fóliákra és címkékre

Nyomtatás borítékokra

Nyomtatás egy borítékra

Csak a lézernyomtatókhoz ajánlott borítékokat használja. További információ:

Nyomtatási média specifikációja

Megjegyzés

Az elsődleges adagolótálcát használja, ha egy borítékra szeretne nyomtatni. Több borítékra történő nyomtatáskor használja a fő adagolótálcát.

1 Hogy megelőzze a borítékok

feltekeredését nyomtatáskor, nyissa ki az egyenes papíráthaladási ajtót.

2 Mielőtt betölti a borítékokat, a

médiavezetőket a borítékok szélénél szélesebbre húzza.

3 A borítékot a bélyeggel ellátandó

végével előre, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be.

66 Fejezet 4 Média

Megjegyzés

Ha a boríték füle a rövid oldalon van, azzal a szélével előre töltse be a nyomtatóba.

4 Igazítsa be a médiavezetőket a boríték

szélességéhez és hosszúságához. Állítsa az Optimalizálás: lehetőséget Boríték értékre, és nyomtassa ki a borítékot.

Nyomtatás több borítékra

Csak a lézernyomtatókhoz ajánlott borítékokat használja. További információk:Nyomtatási média

specifikációja.

Megjegyzés

Az elsődleges adagolótálcát használja, ha egy borítékra szeretne nyomtatni. Több borítékra történő nyomtatáskor használja a fő adagolótálcát.

Hogy megelőzze a borítékok feltekeredését nyomtatáskor, nyissa ki az egyenes papíráthaladási ajtót.

Mielőtt betölti a borítékokat, a médiavezetőket a borítékok szélénél szélesebbre húzza.

A borítékokat a bélyeggel ellátandó végével előre, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be.

Megjegyzés

Ha a boríték füle a rövid oldalon van, azzal a szélével előre töltse be a nyomtatóba.

Igazítsa be a médiavezetőket a borítékok szélességéhez és hosszúságához. Állítsa az

Optimalizálás:

értékre, és nyomtassa ki a borítékot.

Helyezze vissza az elsődleges adagolótálcát.

lehetőséget Boríték

Nyomtatás borítékokra

Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapokra

1 A papírt felső szélével előre, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze

be. Igazítsa be a médiavezetőket a papír szélességéhez.

2 Nyomtassa ki a dokumentumot.

Megjegyzés Olyan fedőlap vagy fejléces lap nyomtatásakor, amelyet a dokumentum több

oldala követ, helyezze be a fejléces papírt az elsődleges adagolótálcába, a szabványos papírt pedig a fő adagolótálcába. A nyomtató automatikusan az elsődleges tálcából nyomtat először.

68 Fejezet 4 Média

Fedőlap, melyet egy dokumentum követ. Használja mindkét adagolótálcát.

Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra

A HP LaserJet 1200 sorozat a következő mérethatárok közti egyedi lapokra vagy kartonlapokra tud nyomtatni: 76 x 127 mm és 216 x 356 mm. A médiától függően akár 10 oldalnyit is nyomtathat az elsődleges adagolótálcából. Több oldalra történő nyomtatáskor használja a fő adagolótálcát.

VIGYÁZAT

Ellenőrizze, hogy a lapok nincsenek-e összeragadva, mielőtt betölti őket.

Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra

Nyissa ki az egyenes papíráthaladási ajtót.

A médiát a keskeny szélével előre, a nyomtatási oldallal felfelé helyezze be. Az oldalsó és hátsó médiavezetőket igazítsa a médiához.

Válassza ki a megfelelő méretet a nyomtatóbeállításoknál. (A szoftver beállításai felülírják a nyomtatótulajdonságokat.)

Nyissa meg az optimalizálási funkciót a nyomtató-illesztőprogramban, vagy a HP LaserJet Eszközkonfigurációban. Majd válassza az lehetőséget, és válassza ki a Karton elemet a legördülő menüben.

Nyomtassa ki a dokumentumot.

Papír

lapon, a

Optimalizálás:

Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra

70 Fejezet 4 Média

Nyomtatási feladatok

Ez a fejezet a következő témakörökről tartalmaz információkat:

●

Nyomtatás kézi adagolással

●

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés kézi átfordítással)

●

Vízjelek nyomtatása

●

Több oldal nyomtatása egyetlen lapra (N--szeres nyomtatás)

●

Füzetek nyomtatása

●

Nyomtatási feladat visszavonása

●

A nyomtatási minőség beállításai

●

EconoMode (Tonermegtakarítás):

Nyomtatás kézi adagolással

A kézi papíradagolást akkor használhatja, amikor vegyes médiára nyomtat (pl. borítékra, majd levélpapírra, majd megint borítékra stb.). Helyezzen be egy borítékot az elsődleges adagolótálcába, és töltsön levélpapírt a fő adagolótálcába. A kézi papíradagolás segítségével megóvhatja bizalmas iratait is, amikor hálózati nyomtatóra nyomtat.

A kézi papíradagolás engedélyezéséhez nyissa meg a nyomtató tulajdonságait vagy a nyomtatási beállításokat a szoftveralkalmazásban, és válassza a Kézi papíradagolás pontot a Forrástálca legördülő listából. További utasításokat lásd:

Nyomtatótulajdonságok (illesztőprogram)

beállítást, nyomja meg a villogó Go (Indítás) gombot minden egyes nyomtatáskor.

. Miután engedélyezte a

72 Fejezet 5 Nyomtatási feladatok

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés kézi átfordítással)

Ahhoz, hogy a papír mindkét oldalára nyomtasson (duplexelés kézi átfordítással), a papírt kétszer kell átfuttatnia a nyomtatón. Nyomtathat a médiakimeneti tálca használatával, vagy az egyenes papíráthaladási útvonal használatával. A Hewlett-Packard azt ajánlja, hogy a médiakimeneti tálcát használja a könnyű papíroknál, és az egyenes papíráthaladási útvonalat nehéz médiánál vagy olyan médiánál, mely nyomtatáskor feltekeredhet.

Ha több információt szeretne, olvassa el a következő témaköröket:

●

Duplexelés kézi átfordítással a kimeneti tálcát használva

●

Duplexelés kézi átfordítással nehéz médiára vagy kartonlapra

Megjegyzés

A Kézi duplexelés csak Windowsban támogatott.

A kézi átfordítással történő duplexelés során a nyomtató bepiszkolódhat, és ezáltal csökken a nyomtatási minőség. Ha szeretné tudni, mi a teendő piszkolódás esetén, olvassa el a következő fejezetet: A nyomtató tisztítása.

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés kézi átfordítással)

Duplexelés kézi átfordítással a kimeneti tálcát használva

1 Ellenőrizze, hogy az egyenes

papíráthaladási ajtó zárva van-e.

2 Nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat.

További utasítások:

Nyomtatótulajdonságok (illesztőprogram). A Befejezés lapon

kattintson a Nyomtatás mindkét

oldalra beállításra, jelölje be az Oldalak felfelé jelölőnégyzetet, majd

kattintson az OK gombra. Nyomtassa ki a dokumentumot.

3 Miután egy oldal kinyomtatódott, vegye

ki a maradék papírt az adagolótálcából, és tegye félre, amíg be nem fejezi a kézi átfordítással történő duplexelést.

4 Gyűjtse össze a kinyomtatott oldalakat,

fordítsa a nyomtatott oldalakat lefelé, és rendezze össze a csomagot.

5 Helyezze vissza a csomagot az

adagolótálcába. Az első oldalnak lefelé kell nézni, a lapok tetejének pedig a nyomtató felé. Helyezze vissza az elsődleges adagolótálcát.

Kattintson a képernyőn az OK gombra, és várja meg, amíg kinyomtatódik a második oldal.

74 Fejezet 5 Nyomtatási feladatok

Duplexelés kézi átfordítással nehéz médiára vagy kartonlapra

Nehéz médiánál (pl. karton) használja az egyenes papíráthaladási útvonalat.

Töltse be a médiát, és nyissa ki az egyenes papíráthaladási ajtót.

Nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat. További utasítások:

Nyomtatótulajdonságok (illesztőprogram). A

kattintson a

oldalra Egyenes papíráthaladási útvonal

jelölőnégyzetet, majd kattintson az OK gombra. Nyomtassa ki a dokumentumot.

Miután egy oldal kinyomtatódott, vegye ki a maradék papírt az adagolótálcából, és tegye félre, amíg be nem fejezi a kézi átfordítással történő duplexelést.

Nyomtatás mindkét

beállításra, jelölje be az

Befejezés

lapon

Gyűjtse össze a kinyomtatott oldalakat, fordítsa őket a nyomtatott oldallal lefelé, és rendezze össze a csomagot. Az első oldalnak lefelé kell nézni, az oldal tetejének pedig a nyomtató felé.

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés kézi átfordítással)

Kattintson a képernyőn az OK gombra, és várja meg, amíg kinyomtatódik a második oldal.

Vízjelek nyomtatása

A vízjel beállítás segítségével szöveget tud nyomtatni egy létező dokumentum “alá” (a háttérbe). Például nagy szürke betűkkel ki tudja nyomtatni a Vázlat vagy a Bizalmas szót átlósan az első lapra vagy a dokumentum összes oldalára.

A vízjel funkció használata

1 A szoftveralkalmazásban nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat.

További utasítások: Nyomtatótulajdonságok (illesztőprogram)

2 A Hatások lapon (Windows) vagy a Vízjel/Fedőréteg képernyőn

(Macintosh) adja meg a dokumentumra nyomtatandó vízjel típusát.

76 Fejezet 5 Nyomtatási feladatok

Több oldal nyomtatása egyetlen lapra (N--szeres nyomtatás)

Megadhatja, hogy hány oldalt szeretne nyomtatni egyetlen papírlapra. Ha egy oldalnál többet szeretne nyomtatni egy lapra, az oldalak kisebbek lesznek, és a nyomtatási sorrendben jelennek meg az oldalon. Legfeljebb 9 oldalt nyomtathat egy papírlapra.

A többoldalas nyomtatási funkció használata (Windows)

A szoftveralkalmazásban nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat. További utasítások: Nyomtatótulajdonságok (illesztőprogram)

2A Befejezés

az egy lapra nyomtatandó oldalak számát.

Van még egy jelölőnégyzet is az oldalhatárokhoz, és egy legördülő menü, melyen megadhatja a nyomtatandó oldalak sorrendjét.

lapon az

Oldalszám laponként

rész alatt adja meg

A többoldalas nyomtatási funkció használata (Mac OS)

A munkaasztalon válassza a

munkaasztal

Általános

Az (Layout) beállítást.

Oldalak laponkénti száma

Az listában válassza ki a laponként nyomtatandó oldalak számát.

Kattintson a

Több oldal nyomtatása egyetlen lapra (N--szeres nyomtatás)

pontot.

(General) legördülő listából válassza az

Mentés

(Save) gombra.

Fájl

menüt, majd a

(Pages per Sheet) legördülő

Nyomtatási

Elrendezés

Füzetek nyomtatása

Nyomtathat füzeteket letter, legal, executive vagy A4 méretben.

1 Töltse be a papírt, és ellenőrizze, hogy

az egyenes papíráthaladási ajtó zárva van-e.

2 Nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat.

További utasítások:

Nyomtatótulajdonságok (illesztőprogram). A Befejezés lapon

(Windows) vagy az Elrendezés képernyőn (Macintosh) válassza a

Nyomtatás mindkét oldalra beállítást, majd a Letter (Baloldali kötés) vagy Letter (Jobboldali kötés)

beállítást a Füzet legördülő menüben. Nyomtassa ki a füzetet.

3 Miután egy oldal kinyomtatódott, vegye

ki a maradék papírt az adagolótálcából,és tegye félre, amíg be nem fejezi a füzet nyomtatást.

4 Gyűjtse össze a kinyomtatott oldalakat,

fordítsa a nyomtatott oldalakat lefelé, és rendezze össze a csomagot.

Folytatás a következő oldalon.

78 Fejezet 5 Nyomtatási feladatok

Helyezze az oldalakat első oldalukkal lefelé fordítva az adagolótálcába. Az első oldalnak lefelé kell nézni, a lap tetejének pedig a nyomtató felé.

Kattintson a képernyőn az OK gombra, és várja meg, amíg kinyomtatódik a második oldal.

Hajtsa össze és tűzze össze az oldalakat.

Füzetek nyomtatása

Nyomtatási feladat visszavonása

Egy nyomtatási feladatot visszavonhat a szoftveralkalmazásból vagy a nyomtatási sorból.

A nyomtató azonnali leállításához távolítsa el a maradék papírt a nyomtatóból. Miután a nyomtató leállt, a következő lehetőségek közül választhat.

●

Nyomtató-kezelőpanel: A nyomtatási feladat visszavonásához nyomja meg és engedje fel a Go (Indítás) gombot a nyomtató kezelőpaneljén.

●

Szoftveralkalmazás: Általában rövid időre egy párbeszéd-ablak jelenik meg a képernyőn, melynek segítségével leállíthatja a nyomtatást.

●

Windows nyomtatási sor: Ha egy nyomtatási feladat a nyomtatási sorban (a számítógép memóriájában) vagy a nyomtatásvezérlőben várakozik, ott törölje. Nyissa meg a Nyomtatók képernyőt a Windows 9x, 2000, Millennium vagy NT

4.0-ban: Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, majd a Nyomtatók parancsra. Kattintson duplán a HP LaserJet 1200 ikonra, hogy megnyissa az ablakot, jelölje ki a nyomtatási feladatot, majd kattintson a Törlés parancsra.

●

Munkaasztal nyomtatási sor (Mac OS): Nyissa meg a nyomtatási sort duplán kattintva a nyomtató ikonon a Finder (Mutató) ablakban. Jelölje ki a nyomtatási feladatot, és kattintson a Trash (Lomtár) gombra.

Ha a kezelőpanel állapotfényei továbbra is villognak, miután visszavont egy nyomtatási feladatot, a számítógép még mindig a nyomtatóra próbálja küldeni a feladatot. Törölje a feladatot a nyomtatási sorból, vagy várjon, amíg a számítógép befejezi az adatküldést. A nyomtató visszatér készenléti állapotba.

80 Fejezet 5 Nyomtatási feladatok

A nyomtatási minőség beállításai

A nyomtatási minőség beállításai azt befolyásolják, hogy az oldalon megjelenő nyomtatás mennyire lesz világos vagy sötét, és a grafikus alakzatok nyomtatása milyen stílusú. A nyomtatási minőség beállításait arra is használhatja, hogy optimalizálja a nyomtatási minőséget az egyes médiatípusokhoz. További információk: A nyomtatási minőség

optimalizálása az egyes médiatípusoknál.

A nyomtatási tulajdonságoknál módosítani tudja a beállításokat, hogy azok megfeleljenek a nyomtatandó feladat típusának. A következő beállítások érhetők el:

●

Legjobb minőség:

legjobb minőséget nyújtja.

●

Gyorsabb nyomtatás:

nyomtatás gyorsabb legyen. Ez az alapértelmezett beállítás.

●

Egyedi:

Ez megegyezik a Gyorsabb nyomtatás beállítással, de

módosítani tudja a felbontást.

●

EconoMode (Tonermegtakarítás):

felhasználásával nyomtatódik ki. Ez vázlatok nyomtatásához hasznos.

Ez 1200 dpi felbontással nyomtat, és a

A felbontás enyhén csökken, hogy a

A szöveg kevesebb toner

Megjegyzés

Ezekhez a beállításokhoz a nyomtatótulajdonságok (Windows), a

Nyomtatási minőség

beállításainál férhet hozzá. Az egyes beállítások megtekintéséhez kattintson a Macintosh-on válassza a

Képbeállítások

képernyőt.

Befejezés

Részletek

lapján

gombra.

Az összes jövőbeni feladat nyomtatási minőségének módosításához a beállításokat a

Start

menüből nyissa meg.Ha a nyomtatási minőséget csak az aktuális szoftveralkalmazás számára kívánja módosítani, a tulajdonságokat az adott alkalmazás

Nyomtatóbeállítások

menüjében nyissa meg. További

információk: Nyomtatótulajdonságok (illesztőprogram).

A nyomtatási minőség beállításai

EconoMode (Tonermegtakarítás):

Az EconoMode kiváló eszköz arra, hogy meghosszabbítsa a tonerpatron élettartamát. Az EconoMode jelentősen kevesebb tonert használ az átlagos nyomtatáshoz. A nyomtatott kép sokkal világosabb, de vázlatok vagy próbanyomatok nyomtatásához megfelel.

Az EconoMode engedélyezéséhez nyissa meg a nyomtatótulajdonságokat. A Befejezés lapon (Windows) vagy a Képbeállítások képernyőn (Macintosh) a Nyomtatási minőségnél válassza az EconoMode beállítást.

Megjegyzés Ha az EconoMode beállítást minden jövőbeni nyomtatási feladathoz be

kívánja kapcsolni, olvassa el a következő részt: Nyomtatótulajdonságok

(illesztőprogram).

82 Fejezet 5 Nyomtatási feladatok

Lapolvasási feladatok

Ez a fejezet a következő témakörökről tartalmaz információkat:

●

Beolvasás indítása

●

Lapolvasás e-mailbe

●

Beolvasott szöveg szerkesztése (Optikai karakterfelismerés Optical Character Recognition)

●

A beolvasott szöveg vagy képek tárolása

●

Kép betöltése

●

A kontraszt beállítása

●

A beolvasott kép javítása a HP Dokumentumkezelőben

●

Kommentárok hozzáadása beolvasott képekhez

●

Lapolvasási feladatok visszavonása

Megjegyzés

A megfelelő eredmények elérése érdekében fontos, hogy a lapolvasási feladathoz megfelelő felbontási és színbeállításokat használjon. További információ: Lapolvasó-felbontás és -szín.

Beolvasás indítása

A lapolvasási folyamatot elindíthatja a HP LaserJet Rendezőből.

Megjegyzés A HP LaserJet Rendezőt a Microsoft Windows 95 nem támogatja. Ha

Windows 95-öt használ, olvassa el a következő részt: Kép betöltése.

Windows

1 Helyezze a dokumentumot a másoló/lapolvasó médiaadagoló

tálcájába.

2 Nyomja meg a Scan (Lapolvasás) gombot a másoló/lapolvasón,

vagy nyissa meg a HP LaserJet Rendezőt a tálcán található HP LaserJet Rendező ikonra kattintva, és kattintson a

Lapolvasás gombra.

3 A beolvasott dokumentum célhelyének megválasztása

4 A színes lapolvasást a Színes lapolvasás jelölőnégyzetben

választhatja ki. A készülék automatikusan fekete-fehérben olvassa be a dokumentumot, ha nem jelöli ki ezt a jelölőnégyzetet.

5 Adja meg, hogy az oldalakat egyszerre vagy egyenként szeretné-e

beolvasni. Ha az összes oldalt egyszerre szeretné beolvasni, kattintson a Lapolvasás gombra. Megtörténik a módosítások mentése, és a dokumentum többi oldala automatikusan beolvasódik. A készülék az egész dokumentumot elküldi a célhelyre. Ha egy beolvasott dokumentumot fájlba, nyomtatóra vagy egy e-mail alkalmazásba küld, megjelenik egy másodlagos párbeszédpanel, és további információkat kér.

- Vagy Ha az oldalankénti lapolvasást választja, olvassa el a következő részt: Munka beolvasott dokumentumokkal

Mac OS

1 Helyezze a dokumentumot a másoló/lapolvasó médiaadagoló

tálcájába.

2 Nyomja meg a Scan (Lapolvasás) gombot a másoló/lapolvasón,

vagy kattintson duplán a HP LaserJet Rendező tálcán található hivatkozására, és kattintson a Lapolvasás gombra a HP LaserJet Rendezőben. Megjelenik a HP LaserJet Lapolvasási vezérlő nézőke párbeszédpanel.

3 A beolvasott dokumentum célhelyének megválasztása.

84 Fejezet 6 Lapolvasási feladatok

A színes lapolvasás kiválasztásához kattintson a

lapolvasás

fekete-fehérben olvassa be a dokumentumot, ha ez a beállítás nincsen kijelölve.)

Adja meg, hogy az oldalakat egyszerre vagy egyenként szeretné-e beolvasni. Ha az összes oldalt egyszerre szeretné beolvasni, kattintson a

Lapolvasás

dokumentum többi oldala automatikusan beolvasódik. A készülék az egész dokumentumot elküldi a célhelyre. Ha egy beolvasott dokumentumot fájlba, nyomtatóra vagy egy e-mail alkalmazásba küld, megjelenik egy másodlagos párbeszédpanel, és további információkat kér.

- Vagy Ha az oldalankénti lapolvasást választja, olvassa el a következő részt: Munka beolvasott dokumentumokkal

jelölőnégyzetre. (A készülék automatikusan

gombra. Megtörténik a módosítások mentése, és a

Színes

Munka beolvasott dokumentumokkal

Ha az oldalankénti lapolvasást választja, minden egyes oldalon szerkesztést végezhet. A szerkesztési funkciók között a következők találhatók: fényképterületek világosítása, sötétítése; részek eltávolítása vagy hozzáadása; részek típusának módosítása és részek körbevágása.

Kattintson az beolvassa az első oldalt, és az megjelenik az Előkép ablakban.

Válassza ki a Nézőke módot a megfelelő gombra kattintva az Előkép ablak jobb felső sarkában lévő eszközkészleten.

Kattintson a elmentse az esetleges módosításokat, és beolvassa a dokumentumadagoló tálcában lévő következő oldalt. Ismételje meg a 2. és 3. lépéseket, amíg van lap a dokumentumadagoló tálcában.

- Vagy Kattintson a mentése, és a dokumentum többi oldala automatikusan beolvasódik. A készülék az egész dokumentumot elküldi a célhelyre.

Ha egy beolvasott dokumentumot fájlba, nyomtatóra vagy egy e-mail alkalmazásba küld, megjelenik egy másodlagos párbeszédpanel, és további információkat kér.

Első oldal beolvasása

Következő oldal beolvasása

Küldés

gombra. Megtörténik a módosítások

gombra. A készülék

gombra, hogy

Beolvasás indítása

Lapolvasás e-mailbe

Használhatja a HP LaserJet Rendezőt vagy a HP LaserJet Dokumentumkezelőt az e-mailbe történő lapolvasáshoz.

Megjegyzés Az e-mail szolgáltatás nem elérhető Windows 95 alatt.

Az e-mail funkció használata (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0)

1 Az eredetit a keskeny szélével előre, a beolvasandó oldallal felfelé

helyezze be.

2 Állítsa be a médiavezetőket.

3 Nyomja meg a Scan (Lapolvasás) gombot a lapolvasón. A

HP LaserJet Rendező automatikusan elindul, hacsak nem módosította az alapértelmezett beállításokat, vagy nem hálózaton dolgozik.

1 2 3

4 A HP LaserJet Rendezőben kattintson az E-mail gombra.

5 Az eredeti beolvasódik, elindul a számítógép e-mail alkalmazása,

és a beolvasott képet automatikusan csatolja egy e-mailhez.

86 Fejezet 6 Lapolvasási feladatok

Az e-mail funkció használata (Mac OS)

Nyissa meg a HP LaserJet Rendezőt úgy, hogy duplán kattint a munkaasztalon lévő HP LaserJet Rendező hivatkozásra.

Kattintson az

Célhelynek válassza az e-mailt.

Ha megjelenik egy e-mail üzenet a beolvasott csatolt képpel, kattintson a Send (Küldés) gombra.

- Vagy Kövesse a varázsló utasításait.

gombra a HP LaserJet Rendezőben.

Lapolvasás e-mailbe

Beolvasott szöveg szerkesztése (Optikai karakterfelismerés - Optical Character Recognition)

A Szerkesztés funkció segítségével faxokat, leveleket, újságkivágásokat és számos más dokumentumot tud szerkeszteni. Amikor beolvasott szöveget szerkeszt, az optikai karakterfelismerő alkalmazás beolvassa a szöveget, amit tetszőleges szövegszerkesztőbe importálhat és szerkeszthet. A szövegszerkesztő alkalmazásra mutató hivatkozás módosításához használja a HP LaserJet Rendezőt.

Megjegyzés Az e-mail szolgáltatás nem elérhető Windows 95 alatt.

Az OCR szolgáltatás használata (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS)

1 Az eredetit a keskeny szélével előre, a beolvasandó oldallal felfelé

helyezze be.

2 Állítsa be a médiavezetőket.

3 Nyomja meg a Scan (lapolvasás) gombot a lapolvasón. A

HP LaserJet Rendező elindul, hacsak nem módosította az alapértelmezett beállításokat, vagy nem hálózaton dolgozik.

1 2 3

4 A HP LaserJet Rendezőben kattintson az OCR gombra.

88 Fejezet 6 Lapolvasási feladatok

Az eredeti beolvasódik, és a szövegszerkesztő alkalmazás automatikusan elindul. A beolvasott képen már megtörtént az optikai felismerés, és készen áll a szerkesztésre.

A dokumentum szerkesztése.

Megjegyzés

Ha a szövegszerkesztő ikonja hiányzik vagy nem aktív, akkor nincsen szövegszerkesztő alkalmazás telepítve a számítógépén, vagy a lapolvasó szoftver nem ismerte föl telepítés közben. Az online súgóban tájékoztatást talál arról, hogy hogyan hozhat létre hivatkozást a szövegszerkesztő alkalmazásához. Lásd: Hozzáférés az online súgóhoz.

A beolvasott szöveg vagy képek tárolása

A HP szoftver közvetlen hozzáférést biztosít a fájlkezelő rendszerhez, ami azt jelenti, hogy gyorsan tudja tárolni a beolvasott képeket bármely tetszőleges könyvtárban. Használhatja a HP LaserJet Rendezőt vagy a HP LaserJet Dokumentumkezelőt a beolvasott képek tárolására. További információ: HP LaserJet Rendező (Windows 98, 2000,

Millennium, NT 4.0 és Mac OS), HP LaserJet Dokumentumkezelő (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS).

Megjegyzés Az e-mail szolgáltatás nem elérhető Windows 95 alatt.

A Tárolás funkció használata (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS)

1 Az eredetit a keskeny szélével előre, a beolvasandó oldallal felfelé

helyezze be.

2 Állítsa be a médiavezetőket.

3 Nyomja meg a Scan (Lapolvasás) gombot a lapolvasón. A

HP LaserJet Rendező automatikusan elindul, hacsak nem módosította az alapértelmezett beállításokat, vagy nem hálózaton dolgozik.

1 2 3

4 A HP LaserJet Rendezőben kattintson az Archiválás gombra.

5 A dokumentum beolvasódik, és a kép a munkaasztalon tárolódik.

6 Ha szükséges, körbevághatja vagy átméretezheti a képet, vagy

kommentárokat adhat hozzá.

7 Válassza a Mappák fület, és húzza a képet egy tetszőleges

könyvtárba a HP LaserJet Dokumentumkezelő bal oldalán látható listában.

90 Fejezet 6 Lapolvasási feladatok

Kép betöltése

Megjegyzés

Ha a Microsoft Windows 95 operációs rendszert használja, és szeretne dokumentumokat beolvasni, TWAIN-kompatibilis szoftvert kell alkalmaznia. Minden más operációs rendszernél a TWAIN-kompatibilis szoftver használata opcionális.

A termék TWAIN-kompatibilis, és működik minden olyan Windows és Macintosh alapú programmal, amely támogatják a TWAIN-kompatibilis lapolvasó készülékeket. Egy TWAIN-kompatibilis programon belül tehát Ön igénybe veheti a lapolvasási funkciót, és a képeket közvetlenül a megnyitott alkalmazásba olvashatja be. Az eljárás során a program utasításait kell követnie. Részletesebb információkért lásd:

Hozzáférés az online súgóhoz

A kontraszt beállítása

Amikor olyan eredeti dokumentumokat olvas be, amelyek színes háttérrel rendelkeznek, és a szöveg nem emelkedik ki eléggé (kontrasztérzékeny eredeti), lehet, hogy állítania kell a kontraszton. Például ha egy sárga nyugtán lévő világosszürke szöveget olvas be, lehet, hogy a szöveg nem lesz olvasható. Ahhoz, hogy olvashatóbbá tegye a szöveget, növelnie kell a kontrasztot (sötétíteni a szöveget).

A kontraszt funkció használata

●

HP LaserJet TWAIN illesztőprogramban:

beállításához húzza a csúszkát balra (kisebb kontraszt) vagy jobbra (nagyobb kontraszt).

●

A HP LaserJet Dokumentumkezelőben:

menüt, majd a

●

A Lapolvasási vezérlő nézőkében (Csak Windows):

be a dokumentumot oldalanként, jelölje ki a szerkesztendő fényképterületeket, kattintson rájuk az egér jobb gombjával, és állítsa be a kontrasztot a a megjelenő menüből.

Képjavítás, Kontraszt

Világosítás

Válassza az

beállítást.

vagy a

A kontraszt

Sötétítés

Kép betöltése

Eszközök

Olvassa

paranccsal

A beolvasott kép javítása a HP Dokumentumkezelőben

A HP LaserJet Dokumentumkezelőben a következő javításokat tudja elvégezni a beolvasott képeken:

●

Kontrasztbeállítás

●

Javítás

●

Kommentálás

●

Elforgatás és tükrözés

●

Kiegyenesítés

●

Invertálás

●

Élesítés

●

Tisztítás

●

Konvertálás szürkeárnyalatúvá

●

Körbevágás

Megjegyzés Az online súgóban utasításokat találhat arra vonatkozóan, hogy hogyan

használhatja ezen funkciókat. Lásd: Hozzáférés az online súgóhoz.

A képjavító funkciók elérése

A HP LaserJet Dokumentumkezelőben kattintson az Eszközök gombra, majd a Képjavítás parancsra.

92 Fejezet 6 Lapolvasási feladatok

Kommentárok hozzáadása beolvasott képekhez

A HP szoftver használatával módosíthatja vagy kommentárokkal láthatja el a beolvasott képeket. A beolvasott képet a következőképpen módosíthatja:

●

Szöveget adhat hozzá

●

Elektronikus öntapadós cédulákat adhat hozzá

●

Kiemelhet szöveget vagy grafikát

●

Lebélyegezheti a képet (pl.

●

Vonalakat és nyilakat rajzolhat

●

Hivatkozásokat adhat hozzá

Bizalmas

)

Megjegyzés

Az online súgóban utasításokat talál arra vonatkozóan, hogy hogyan használhatja ezen funkciókat. Lásd Hozzáférés az online súgóhoz.

A kommentálási funkciók elérése

A HP LaserJet Dokumentumkezelőben kattintson az

Kommentárok

Megjegyzés

majd a

A kommentálási beállítások módosításához kattintson az

Kommentárok tulajdonságai

majd a

parancsra.

Lapolvasási feladatok visszavonása

A következőképpen vonhat vissza egy lapolvasási feladatot:

●

A másoló/lapolvasó kezelőpaneljén nyomja meg egyszerre mindkét gombot.

Megjegyzés

●

Kattintson a

Ha beolvasás közben von vissza egy lapolvasási feladatot, el kell távolítania az eredetit a másoló/lapolvasó médiaadagoló tálcájából.

Mégse

gombra a képernyőn megjelenő ablakban.

Eszközök

fülre,

Kommentárok hozzáadása beolvasott képekhez

94 Fejezet 6 Lapolvasási feladatok

Másolási feladatok

Ez a fejezet a következő témakörökről tartalmaz információkat:

●

A másolási szolgáltatások ismertetése

●

A Gyorsmásolás szolgáltatás használata

●

A HP LaserJet Másoló használata

●

A kontraszt beállítása

●

Másolási feladatok visszavonása

A másolási szolgáltatások ismertetése

Használhatja a Gyorsmásolás funkciót vagy a HP LaserJet Másolót másolatok készítéséhez. Mindkét módszert különböző célokra használhatja. Ha több információt szeretne, nézze meg az alábbi részeket:

●

A Gyorsmásolás szolgáltatás használata

●

A HP LaserJet Másoló használata

A Gyorsmásolás szolgáltatás használata

A Gyorsmásolás funkció segítségével gyorsan tud egyetlen másolatot készíteni egy dokumentumról (maximum 30 oldalt), még akkor is, ha a számítógépe ki van kapcsolva. Ha szükséges, módosíthatja a Gyorsmásolás alapbeállításait, így a legjobb minőségű másolatokat készítheti azokról az eredetitípusokról, amelyeket a leggyakrabban másol. Ezek az alapbeállítások mindaddig érvényesek lesznek a gyorsmásolási feladatokra, amíg meg nem változtatja őket.

Az alapértelmezett gyorsmásolási beállítások módosításával kapcsolatban lásd: Gyorsmásolási beállítások

súgója.

, Nyomtató online

1 Ellenőrizze, hogy a nyomtatóban van-e papír.

2 Töltse be az eredeti dokumentumot (maximum 30 oldalt) a

lapolvasó adagolótálcájába a keskeny oldallal előre, a másolandó oldallal fölfelé. Állítsa be a médiavezetőket, hogy azok illeszkedjenek az eredetihez. További információ: Eredeti

dokumentum betöltése a másoló/lapolvasóba.

3 Nyissa ki vagy csukja be az egyenes papíráthaladási ajtót, a

feladatnak megfelelően. Ha szabványos súlyú médiára másol, használja a kimeneti tálcát (ajtó lezárva). Ha nehéz médiára másol, használja az egyenes papíráthaladási útvonalat (ajtó nyitva).

4 Nyomja meg a Copy (Másolás) gombot a lapolvasón.

96 Fejezet 7 Másolási feladatok

Gyorsmásolási beállítások

Amikor a számítógép be van kapcsolva, módosítani tudja a Gyorsmásolás alapértelmezett beállításait. A beállítások valamennyi jövőbeni gyorsmásolási feladatra érvényesek lesznek, még akkor is, ha a számítógép ki van kapcsolva, egészen addig, amíg nem módosítja megint az alapértelmezett beállításokat. A gyorsmásolási beállítások a következő alapértékeket tartalmazzák:

●

Példányszám = 1

●

Leválogatás = Be

●

Kicsinyítés vagy nagyítás = Eredeti (100%)

●

Másolási minőség = Szöveg

●

Kontraszt = Közepes

Hozzáférés a gyorsmásolási beállításokhoz

●

Windows 9x, 2000, Millennium és NT 4.0:

Rendezőben kattintson az

Eszközkonfigurációra Eszközkonfiguráció

●

Ha a HP LaserJet Rendező nem fut:

Windows:

•

Kattintson a

Eszközkészletre

. Miután megnyílt a

, kattintson a

Start, Programok HP LaserJet 1220, Eszközök, HP LaserJet Eszközkonfiguráció

Mac OS:

•

Kattintson duplán a

Eszközkonfiguráció

parancsra. Kattintson a

HP LaserJet 1200

ikonra. Kattintson a

Másolás

A HP LaserJet

, majd a

HP LaserJet

fülre.

Másolás

fülre.

A Gyorsmásolás szolgáltatás használata

A HP LaserJet Másoló használata

A HP LaserJet Másolót használhatja a következő feladatok bármelyikére, amikor eredetiről készít másolatot:

●

Ugyanazon dokumentum többpéldányos másolása (maximum 30 oldal)

●

Leválogatás engedélyezése vagy tiltása

●

A kép kicsinyítése vagy nagyítása

●

Kontrasztbeállítás

●

A másolási minőség beállítása

●

Színes másolatok készítése színes nyomtatóra küldéssel

Megjegyzés Az online súgóban utasításokat találhat arra vonatkozóan, hogy hogyan

használhatja ezen funkciókat. Lásd: Nyomtató online súgója.

Hozzáférés a HP LaserJet másolóhoz

Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS

A HP LaserJet Másolóhoz a következő helyeken férhet hozzá:

●

HP LaserJet Rendező: Kattintson a Másolás vagy a Másolás Plusz parancsra.

●

Programcsoport (csak Windows): Kattintson a Start, Programok, HP LaserJet 1220, HP LaserJet Másoló

parancsra.

●

HP LaserJet Dokumentumkezelő (Windows) vagy HP Workplace (Mac OS): Kattintson a Másoló ikonra.

Ha a Másolás Plusz ikonra kattint, a szabványos másolóbeállítások mellett beállíthatja a másolatok fényerejét, és a másolatokat másik nyomtatóra küldheti, akár színes nyomtatóra is.

Hozzáférés a HP LaserJet Másolás Pluszhoz

A HP LaserJet Másolás Plusz segítségével a beolvasott képet bármely telepített Windows nyomtatóra elküldheti, beleértve a színes nyomtatókat is, s így színes másolatot is tud készíteni. Speciális funkciókhoz is hozzáférhet, mint például az N-szeres másolás vagy a vízjelek használata.

98 Fejezet 7 Másolási feladatok

HP LaserJet 1200 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

Pénzmegtakarítás

Készítsen professzionális dokumentumokat

A nyomtató adagolótálcái

Nyomtatási kimeneti útvonalak

Tonerajtó

Papír és más média kiválasztása

Média betöltése az adagolótálcákba

Speciális médiatípusok

Kikapcsolás

A feszültségátalakítás magyarázata

Szoftver a Macintosh számítógépekhez

Nyomtató online súgója

Konfigurációs oldal nyomtatása

Lapolvasás

Másolás

Másoló/lapolvasó ajtó

Támogatott médiaméretek és -típusok

Óvintézkedések másoláshoz és lapolvasáshoz

Eredeti dokumentum betöltése a másoló/lapolvasóba

A szoftver megismerése

Gyorsmásolási beállítások

HP LaserJet Másoló (Másolás Plusz)

A HP LaserJet készülék konfigurációja

HP LaserJet Fényképközpont (Windows 9x, 2000, Millennium és NT 4.0)

Hozzáférés az online súgóhoz

Hálózati protokollok használata

A nyomtatószerver telepítése

A HP JetDirect 175X hardver telepítése

A hálózati szoftver telepítése és konfigurálása

A szoftver telepítése hálózatra

A nyomtató és a szerver telepítése

A beágyazott webszerver használata

A beágyazott webszerver elindítása

A HP Web JetAdmin használata

A BOOTP használata

A BOOTP szerver konfigurálása

Bootptab fájlbejegyzések

A DHCP használata

UNIX rendszerek

Windows rendszerek

Windows NT 4.0 szerver

Windows 2000 szerver

A DHCP engedélyezése vagy kikapcsolása

Áthelyezés egy másik hálózatra

Média

Nyomtatás fóliákra és címkékre

Nyomtatás borítékokra

Nyomtatás egy borítékra

Nyomtatási feladatok

Nyomtatás kézi adagolással

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés kézi átfordítással)

Vízjelek nyomtatása

A vízjel funkció használata

A többoldalas nyomtatási funkció használata (Windows)

A többoldalas nyomtatási funkció használata (Mac OS)

Füzetek nyomtatása

Nyomtatási feladat visszavonása

EconoMode (Tonermegtakarítás):

Lapolvasási feladatok

Beolvasás indítása

Munka beolvasott dokumentumokkal

Lapolvasás e-mailbe

Az e-mail funkció használata (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0)

Az e-mail funkció használata (Mac OS)

Beolvasott szöveg szerkesztése (Optikai karakterfelismerés - Optical Character Recognition)

Az OCR szolgáltatás használata (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS)

A beolvasott szöveg vagy képek tárolása

A Tárolás funkció használata (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS)

Kép betöltése

A kontraszt beállítása

A kontraszt funkció használata

A képjavító funkciók elérése

Kommentárok hozzáadása beolvasott képekhez

A kommentálási funkciók elérése

Lapolvasási feladatok visszavonása