HP LaserJet 1200 User's Guide [cs]

uživatelská

píručka

výrobky LaserJet

ady

1200

HP LaserJet řady 1200 Tiskárna a výrobky Print•Copy•Scan

Uživatelská příručka

Company 2001

Všechna práva vyhrazena. Reprodukce,úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Uživateli tiskárny Hewlett-Packard, ke které náleží tato uživatelská příručka, se uděluje licence na: a) vytištění papírové kopie této uživatelské příručky pro OSOBNÍ, INTERNÍ nebo VNITROPODNIKOVÉ použití podléhající omezení zákazu prodeje, dalšího prodeje nebo jiné distribuce papírových kopií; b) umístění elektronické kopie této uživatelské příručky na síťový server, za předpokladu, že přístup k této elektronické kopii bude omezen na OSOBNÍ a INTERNÍ uživatele tiskárny Hewlett-Packard, ke které náleží tato uživatelská příručka.

Číslo publikace: C7045-Online První vydání: Duben 2001

Záruka

Změna informací obsažených v tomto dokumentu vyhrazena.

Společnost Hewlett-Packard neposkytuje s ohledem na tyto informace žádný druh záruky. SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ IMPLICITNÍ ZÁRUKY PRODEJNOSTI A ZPŮSOBILOSTI PRO DANÉ ÚČELY.

Společnost Hewlett-Packard nenese odpovědnost za jakékoli přímé, nepřímé, nahodilé, výsledné či jiné poškození uváděné v souvislosti s opatřením nebo používáním těchto informací.

Ochranné známky

Adobe

, Acrobat®, PostScript®

aAdobe Photoshop

jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated, které mohou být registrovány v určitých jurisdikcích.

Arial

, Monotype® a Times

New Roman

jsou ochranné známky společnosti Monotype Corporation registrované ve Spojených státech.

CompuServe

™

je ochranná známka společnosti CompuServe, Inc registrovaná ve Spojených státech.

NimbusSanDEE

™

Times

™

, Palatino™,

a Times Roman™ jsou ochranné známky společnosti Linotype AG a jejích filiálek ve Spojených státech a v jiných zemích.

Microsoft Windows aMS-DOS

, MS Windows,

, Windows NT®

jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované ve Spojených státech.

LaserWriter

registrovaná ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc.

™

TrueType

americká ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

je ochra nná známk a společnosti U.S. EPA registrovaná ve Spojených státech.

Netscape je americká ochranná známka společnosti Netscape Communications Corporation.

Unix

registrovaná ochranná známka společnosti The Open Group.

Hewlett-Packard Company 113 11 C hi n d e n B o u l e v a r d Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Obsah

1 Seznámení s tiskárnou

Seznámení s funkcemi a výhodami tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tisk ve vynikající kvalitě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ušetřete čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ušetřete peníze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vytvořte profesionální dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rozšíření tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Identifikace součástí tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ovládací panel tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vstupní zásobníky tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vymezovače tiskárny pro média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Výstupní cesty tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dvířka toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Výběr papíru a jiných médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vložení média do vstupních zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hlavní vstupní zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prioritní vstupní zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Jednotlivé typy média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Seznámení s převodem napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Přístup k vlastnostem tiskárny (ovladači) a nápovědě . . . . . . . . . . 23

Vlastnosti tiskárny (ovladač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Software pro počítače Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nápověda pro tiskárnu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tisk konfigurační stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 Seznámení s kopírkou a skenerem

Funkce a výhody kopírky a skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Skenování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Určení komponent kopírky a skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ovládací panel kopírky a skeneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vstupní zásobník média, vymezovače a výstupní přihrádka. . . 31

Dvířka kopírky a skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Doporučené formáty a typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bezpečnostní zásady pro kopírování a skenování. . . . . . . . . . . . . 33

Vložení předloh do kopírky a skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obsah 3

Seznámení se softwarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hlavní panel HP LaserJet

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS) . . . 35

Vypnutí hlavního panelu HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Správce dokumentů HP LaserJet

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS) . . . 36

Nastavení rychlého kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kopírka HP LaserJet (rozšířené kopírování). . . . . . . . . . . . . . 37

Panel nástrojů na hlavním panelu HP LaserJet

(Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0) . . . . . . . . . . . 38

Konfigurace zařízení HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Editor fotografií HP LaserJet

(Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0) . . . . . . . . . . . 39

Přístup k nápovědě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 Seznámení s tiskovým serverem

Funkce a výhody tiskového serveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Použití síťových protokolů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Identifikace komponent tiskového serveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Instalace tiskového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Instalace a konfigurace síťového softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instalace softwaru v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instalace tiskárny a serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Použití zabudovaného serveru WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Předpoklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kompatibilní prohlížeče WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Spuštění zabudovaného serveru WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Použití HP Web JetAdmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Další nástroje konfigurace a správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Použití BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Výhody použití BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Konfigurace serveru BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Položky souboru Bootptab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Použití DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Systémy UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Systémy Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Server Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Server Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Aktivace a deaktivace DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Přemístění na jinou síť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 Obsah

4 Média

Optimalizace kvality tisku u různých typů médií . . . . . . . . . . . . . . 60

Tisk na fólie a štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tisk obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tisk na formulář s hlavičkou a předtištěný formulář . . . . . . . . . . . 64

Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón. . . . . . . . . . . . . . 65

5 Úlohy tisku

Tisk s ručním podáváním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk) . . . . . . . . . . . . 69

Tisk vodoznaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Přístup k funkci vodoznaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tisk více stran na jeden list papíru (tisk N-stran na list) . . . . . . . . . 73

Přístup k funkci tisku několika stránek na jeden

list (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Přístup k funkci tisku několika stránek na jeden

list (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tisk brožur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Zrušení tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Seznámení s nastavením kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Použití režimu EconoMode (úspora toneru) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

6 Skenování

Zahájení skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Práce se skenovanými položkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Skenování do elektronické pošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Využití funkce elektronické pošty

(Windows 98, 2000, Millennium a NT 4.0). . . . . . . . . . . 82

Využití funkce elektronické pošty (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . 82

Úprava skenovaného textu (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Použití funkce OCR

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS) . . . 83

Ukládání skenovaného textu a obrazů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Použití funkce Uložit

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS) . . . 84

Získání obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nastavení kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Přístup k funkci kontrastu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Vylepšení skenovaného obrazu ve správci dokumentů HP . . . . . . 86

Přístup k funkcím vylepšení obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Připojení poznámek ke skenovaným obrazům . . . . . . . . . . . . . . . 87

Přístup k funkcím poznámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Zrušení úlohy skenování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

7 Úlohy kopírování

Seznámení s funkcemi kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Využití funkce rychlého kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nastavení rychlého kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Využití kopírky HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Přístup ke kopírce HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Přístup k rozšířenému kopírování HP LaserJet. . . . . . . . . . . . 93

Nastavení kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Přístup k funkci kontrastu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Stornování úloh kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

8 Tonerová kazeta

Používání tonerových kazet HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Přístup HP k tonerovým kazetám jiných výrobců . . . . . . . . . . 96

Skladování tonerových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Předpokládaná doba životnosti tonerové kazety . . . . . . . . . . 96

Recyklace tonerových kazet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Úspora toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Změna rozložení toneru v kazetě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Výměna tonerové kazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

9 Poradce při potížích tiskárny

Hledání řešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Stránky se netisknou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Stránky se tisknou, ale došlo k potížím. . . . . . . . . . . . . . . . 102

Sekvence indikátorů tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Chybové zprávy na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Obecné problémy v systému Macintosh . . . . . . . . . . . . . . 107

Výběr alternativního souboru PPD (Popis postskriptové

tiskárny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Poradce při potížích v případě postskriptových chyb (PS) . . . . . 112

Problémy při manipulaci s papírem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Vytištěná stránka se liší od zobrazení na obrazovce . . . . . . . 116

Zlepšení kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Čištění dráhy média v tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Odstranění uvíznutého papíru z tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Výměna podávacího válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Vyčištění podávacího válce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Výměna oddělovací podložky tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

6 Obsah

10 Poradce při potížích s kopírkou a skenerem

Hledání řešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Problémy se skenováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Problémy s kopírováním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Skener vůbec nereagoval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Na obrazovce se neobjevil žádný náhled. . . . . . . . . . . . . . . 137

Skenovaný obraz je nekvalitní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Část obrazu se nenaskenovala nebo chybí text. . . . . . . . . . 139

Text nelze upravit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Skenování trvá příliš dlouho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Na obrazovce se objevují chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . 142

Žádný výstup z tiskárny nebo skener nereagoval . . . . . . . . . 143

Kopie jsou prázdné, obrazy chybí nebo jsou světlé . . . . . . . 144

Zvýšení kvality kopírování a skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Předcházení problémům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Identifikace a odstranění vad vzniklých při kopírování

nebo skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Problémy při manipulaci s papírem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Čištění kopírky a skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Odstranění uvíznutého papíru v kopírce a skeneru. . . . . . . . . . . 152

Výměna oddělovací podložky kopírky a skeneru . . . . . . . . . . . . 154

Odebrání kopírky a skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Uzavření panelu na levé straně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

11 Poradce při potížích tiskového serveru

Hledání řešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Konfigurační stránka HP JetDirect 175X. . . . . . . . . . . . . . . 161

Sekvence indikátorů tiskového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Použití konfigurační stránky tiskového serveru . . . . . . . . . . . . . . 163

Tisk konfigurační stránky tiskového serveru. . . . . . . . . . . . . 163

Popis konfigurační stránky tiskového serveru. . . . . . . . . . . . . . . 163

Stavové pole chybových hlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Části stránky a hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Všeobecné informace tiskového serveru HP JetDirect. . . . . 165

Informace o portu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Statistika sítě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Informace o protokolu TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Informace protokolu IPX/SPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Informace protokolu AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Ověření hardwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Tiskárna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Tiskový server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Ověření tisku po připojení k počítači. . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Ověření skenování v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

12 Servis a podpora

Dostupnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Servis hardwaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Rozšířená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Pokyny pro opětovné zabalení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Formulář servisních informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Podpora společnosti Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Podpora zákazníků a pomoc při opravě produktu

(USA a Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Evropské středisko podpory zákazníků. . . . . . . . . . . . . . . . 188

Telefonní čísla podpory v jednotlivých zemích . . . . . . . . . . . 189

Služby online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Získání softwarových nástrojů a elektronických informací. . . 192 Přímé objednávání příslušenství a spotřebního materiálu

společnosti Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Disk CD Hewlett-Packard Support Assistant (Pomocník

podpory Hewlett-Packard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Servisní informace společnosti Hewlett-Packard . . . . . . . . . 193

Systém podpory Hewlett-Packard SupportPack . . . . . . . . . 193

Služba HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Prodejní a servisní kanceláře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Dodatek A Technické parametry tiskárny

8 Obsah

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Soulad s požadavky FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Program správy ekologických produktů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

List MSDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Směrnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Prohlášení o bezpečnosti laserových paprsků. . . . . . . . . . . 210

Kanadské směrnice DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Korejské prohlášení EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Prohlášení o laseru pro Finsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Dodatek B Technické údaje kopírky a skeneru

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Soulad s předpisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Program správy ekologických výrobků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Směrnice a předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Prohlášení o bezpečnosti laserových paprsků. . . . . . . . . . . 220

Kanadské předpisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Korejské prohlášení EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Finské prohlášení o laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Dodatek C Technické údaje tiskárny

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Soulad s předpisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Evropské společenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Směrnice a předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Kanadské předpisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Japonské předpisy VCCI třídy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Korejské prohlášení EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Tchajwanské předpisy třídy A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Čínské prohlášení o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Dodatek D Technické údaje médií

Technické údaje médií tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Podporované formáty médií (tiskárna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Průvodce použitím médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Fólie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Kartony a těžká média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Dodatek E Paměť (DIMM)

Instalace paměti DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Test instalace paměti DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Odstranění paměti DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Dodatek F Záruka a licence

Licenční smlouva k softwaru Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . 246

Prohlášení společnosti Hewlett-Packard o omezené záruce . . . . 248

Omezená záruka na životnost tonerové kazety. . . . . . . . . . . . . . 250

Dodatek G Příslušenství a informace o objednávkách

Dodatek H Rozlišení skeneru a barvy

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Pokyny pro rozlišení a barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Barva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Rejstřík

10 Obsah

Seznámení s tiskárnou

Tato kapitola poskytuje informace o následujících tématech:

●

Seznámení s funkcemi a výhodami tiskárny

●

Identifikace součástí tiskárny

●

Výběr papíru a jiných médií

●

Vložení média do vstupních zásobníků

●

Vypnutí

●

Seznámení s převodem napětí

●

Přístup k vlastnostem tiskárny (ovladači) a nápovědě

●

Tisk konfigurační stránky

Poznámka

Pokyny pro instalaci viz dodávaná s tiskárnou.

Příručka pro zahájení práce s HP LaserJet

Seznámení s funkcemi a výhodami tiskárny

Gratulujeme k zakoupení nového výrobku. HP LaserJet řady 1200 poskytuje následující výhody.

Tisk ve vynikající kvalitě

●

Tisk 1200 bodů na palec.

●

V tiskárně jsou již nainstalovány emulace PCL-5e, PCL-6 a Postscript Level 2.

●

Tiskárna automaticky určí vhodný jazyk pro tiskovou úlohu a přepne se do něj.

Ušetřete čas

●

Rychlý tisk 15 stran za minutu (ppm) u formátu Letter a 14 stránek za minutu u formátu A4.

●

Žádné čekání. První stránka je venku za méně než 10 sekund.

Ušetřete peníze

●

Šetřete toner používáním úsporného režimu.

●

Vytiskněte více stránek na jeden list papíru (tisk N-up).

Vytvořte profesionální dokumenty

●

K ochraně svých dokumentů používejte vodoznaky, jako je Důvěrné.

●

Tiskněte brožury. Tuto funkci můžete použít ke snadnému tisku stránek v pořadí potřebném k vytvoření karet nebo knih. Jediné, co musíte po vytisknutí udělat, je přeložit a sešít stránky.

●

Vytiskněte první stránku na jiné médium než zbývající stránky.

12 Kapitola 1 Seznámení s tiskárnou

Rozšíření tiskárny

Následujícími způsoby můžete přidat výrobku HP LaserJet další funkce:

●

Přidat funkci kopírování a skenování pomocí připojeného zařízení HP pro kopírování a skenování (C7046A).

●

Zpřístupnit svou tiskárnu nebo výrobek pro

●

tisk

kopírování●skenování pro síť pomocí tiskového serveru

HP JetDirect (J6035A).

●

Přidat paměť pomocí paměťové patice DIMM.

• 8 MB (C7842A)

• 16 MB (C7843A)

• 32 MB (C7845A.)

• 64 MB (C7846A)

Seznámení s funkcemi a výhodami tiskárny

Identifikace součástí tiskárny

1. Ovládací panel tiskárny

2. Prodloužení pro dlouhé médium (výstupní přihrádka)

3. Dvířka toneru

4. Prioritní vstupní zásobník

5. Boční vymezovače média pro hlavní vstupní zásobník

6. Podpěra dlouhých médií pro hlavní vstupní zásobník

7. Hlavní vstupní zásobník

8. Boční vymezovače média pro prioritní vstupní zásobník

9. Uvolňovací páčky

10. Připojení ke skeneru (volitelné)

11. Levý boční panel

12. Paraleln í port

13. Port USB

14. Napájecí zásuvka

15. Hlavní vypínač (220-240voltové

tiskárny)

16. Dvířka pro přímou dráhu média

109

14 Kapitola 1 Seznámení s tiskárnou

Ovládací panel tiskárny

Indikátor

Připraveno

(zelený)

Indikátor

Pozor

(žlutá)

Tlačítko a indikátor

Pokračovat

(zelená)

Ovládací panel tiskárny se skládá ze dvou indikátorů a jednoho osvětleného tlačítka. Tyto indikátory vytvářejí sekvence, které identifikují stav tiskárny.

●

Tlačítko a indikátor Pokračovat:

konfigurační stránku nebo pokračovat v tisku v režimu ručního podávání, stiskněte a uvolněte tlačítko

●

Indikátor Připraveno:

Označuje, že tiskárna je připravena k

tisku.

●

Indikátor Pozor:

Označuje prázdný vstupní zásobník tiskárny na médium, otevřená dvířka toneru, chybějící tonerovou kazetu nebo jinou chybu.

Chcete-li vytisknout

Pokračovat

Poznámka

Popis sekvencí indikátorů najdete v části Sekvence indikátorů tiskárny

Identifikace součástí tiskárny

Vstupní zásobníky tiskárny

Hlavní vstupní zásobník

Uzavřený vstupní zásobník umístěný na přední straně tiskárny pojme až 250 listů papíru o hmotnosti 80 g/m médium.

, větší počet obálek nebo jiné

Prioritní vstupní zásobník

Prioritní vstupní zásobník použijte pro podávání až 10 listů papíru o hmotnosti 80 g/m štítků nebo průsvitných fólií. Prioritní vstupní zásobník můžete použít také pro tisk první stránky na jiné médium než zbytek dokumentu.

Poznámka Před tiskem z hlavního vstupního zásobníku tiskárna automaticky tiskne

nejprve z prioritního vstupního zásobníku.

nebo pro tisk jednotlivých obálek, pohlednic,

Další informace o typech médií najdete v části Média

16 Kapitola 1 Seznámení s tiskárnou

Vymezovače tiskárny pro média

Oba vstupní zásobníky mají boční vymezovače média. Hlavní vstupní zásobník má také zadní vymezovač média. Vymezovače média zajišťují, aby bylo médium správně podáno do tiskárny a aby tisk nebyl šikmo (křivě vzhledem k médiu). Při vkládání média upravte vymezovače média tak, aby odpovídaly šířce a délce média, které používáte.

Identifikace součástí tiskárny

Výstupní cesty tiskárny

Výstupní přihrádka

Výstupní přihrádka je umístěna nahoře na tiskárně. Jsou-li uzavřena dvířka pro přímou dráhu média, vytisknuté médium se zde skládá ve správném pořadí. Výstupní přihrádku používejte pro tisk normálních a velkých seřazených dokumentů.

Vysunovací díl pro dlouhá média.

Přímá dráha média

Přímá dráha média je užitečná pro tisk obálek, průsvitných fólií, silných médií nebo jiných médií, která se při tisku snadno zkroutí. Jsou-li dvířka přímé dráhy média otevřená, vytisknutá média vystupují v opačném pořadí.

Poznámka Použijete-li přímou dráhu média, vytisknutá média se nestohují. Pokud

neodebíráte jednotlivé listy při výstupu z tiskárny, padá médium na podložku.

18 Kapitola 1 Seznámení s tiskárnou

Dvířka toneru

Dvířka toneru jsou umístěna na přední straně tiskárny. Dvířka toneru musíte otevřít, chcete-li získat přístup k tonerové kazetě, odstranit uvíznutý papír a vyčistit tiskárnu. Chcete-li otevřít tonerová dvířka, uchopte pevně levou a pravou stranu a přitáhněte dvířka toneru směrem k sobě.

Poznámka

Při otevírání kladou tonerová dvířka určitý odpor. Otevřením tonerových dvířek se tonerová kazeta nadzvedne tak, že ji lze snadno vyjmout.

Identifikace součástí tiskárny

Výběr papíru a jiných médií

Tiskárny HP LaserJet zajišťují vynikající kvalitu tisku dokumentů. Můžete tisknout na různá média, jako jsou papír (včetně 100% recyklovaného dřevitého papíru), obálky, štítky, fólie a vlastní formáty médií. Podporovány jsou tyto formáty médií:

●

Minimální: 76 x 127 mm

●

Maximální: 216 x 356 mm

Vlastnosti jako hmotnost, zrnitost a obsah vlhkosti jsou důležité faktory, které ovlivňují výkon tiskárny a kvalitu tisku. K dosažení co nejlepší kvality tisku používejte pouze vysoce kvalitní média určená pro laserové tiskárny. Podrobné technické parametry pro papír a média najdete v oddílu Technické údaje médií tiskárny

Poznámka P ře d n á ku pe m vě tš í ho mn ož st v í v žd y p ro veď te zk ou šk u n a v zo r ku mé di a. V áš

dodavatel média by měl být seznámen s požadavky uvedenými v Pokynech pro papír a jiná tisková média (číslo součástky HP 5963-7863). Další

informace najdete v části Technické údaje médií tiskárny.

20 Kapitola 1 Seznámení s tiskárnou

Vložení média do vstupních zásobníků

Hlavní vstupní zásobník

POZOR

Poznámka

Hlavní vstupní zásobník pojme až 250 stránek papíru o hmotnosti 80 g/m 25 mm). Vložte médium horní částí napřed a stranou, na kterou se má tisknout, otočenou nahoru. Vždy nastavte boční a zadní vymezovače, aby nedošlo k uvíznutí nebo šikmému podání papíru.

nebo méně stránek těžšího média (stoh o výšce nejvýše

Prioritní vstupní zásobník

Prioritní vstupní zásobník pojme až 10 stránek papíru o hmotnosti 80 g/m médium horní částí napřed a stranou, na kterou se má tisknout, otočenou nahoru. Vždy nastavte boční vymezovače média, aby nedošlo k uvíznutí nebo šikmému podání papíru.

Při pokusu o tisk na médium, které je pokrčené, přeložené nebo nějakým způsobem poškozené, může dojít k jeho uvíznutí. Další informace najdete v oddílu Technické údaje médií tiskárny.

Přidáváte-li nové médium, zkontrolujte zda jste ze vstupního zásobníku odstranili veškeré médium, a vyrovnejte stoh nového média. Omezí se tím riziko podávání více listů média do tiskárny najednou a sníží četnost uvíznutí média.

nebo jednu obálku, průsvitnou fólii nebo kartu. Vložte

Jednotlivé typy média

●

Fólie a štítky:

kterou se má tisknout, otočenou nahoru. Další informace najdete v najdete v části Tisk na fólie a štítky

●

Obálky:

tak, aby strana, na kterou se má tisknout, směřovala nahoru. Další informace najdete v oddílu Tisk obálek

●

Hlavičkový papír a předtištěné formuláře:

napřed a stranou, na kterou se má tisknout, otočenou nahoru. Další informace najdete v oddílu Tisk na formulář s hlavičkou a

předtištěný formulář.

●

Karty a vlastní formáty médií:

tak, aby strana, na kterou se má tisknout, směřovala nahoru. Další informace najdete v oddílu Tisk na média vlastního formátu nebo

na kartón.

Vložte fólie a štítky horní částí napřed a stranou, na

Vložte obálky úzkou stranou s místem pro známku napřed

Vložte je horní částí

Vložte je úzkou hranou napřed

Vložení média do vstupních zásobníků

Vypnutí

Vyžaduje-li tiskárna napájení 110-127 voltů, musíte tiskárnu vypnout odpojením tiskárny ze zásuvky. Vyžaduje-li tiskárna 220-240 voltů, můžete tiskárnu vypnout vypínačem (je umístěn na levé straně zásuvky tiskárny), nebo odpojit ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ! Pokud z jakéhokoli důvodu pracujete uvnitř tiskárny, odpojte z

bezpečnostních důvodů tiskárnu ze zásuvky.

Seznámení s převodem napětí

Společnost Hewlett Packard kvůli různým technickým parametrům nenabízí převod napětí u americké verze skupiny výrobků HP LaserJet pro použití v jiných zemích. Plánujete-li využívat zařízení mimo Spojené státy, společnost Hewlett Packard doporučuje zakoupit výrobek v zemi, kde bude používán.

POZOR Před zapojením do zásuvky zkontrolujte požadavky tiskárny na napětí.

Tiskárny vyžadující napětí 110-127 voltů nebudou s napájecími zásuvkami na 220-240 voltů fungovat.

22 Kapitola 1 Seznámení s tiskárnou

Přístup k vlastnostem tiskárny (ovladači) a nápovědě

Tento oddíl poskytuje informace o následujících tématech:

●

Vlastnosti tiskárny (ovladač)

●

Nápověda pro tiskárnu

Vlastnosti tiskárny (ovladač)

Vlastnosti tiskárny řídí tiskárnu. Můžete změnit výchozí nastavení, jako jsou formát a typ média, tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk), tisk více stránek na jeden list papíru (tisk "N-up"), rozlišení a vodoznaky. Přístup k vlastnostem tiskárny můžete získat následujícími způsoby:

●

Prostřednictvím softwarové aplikace, kterou používáte pro tisk. Tím se změní pouze nastavení pro aktuální softwarovou aplikaci.

●

Prostřednictvím operačního systému Windows®. Tím se změní výchozí nastavení pro všechny budoucí tiskové úlohy.

Poznámka

Protože mnohé softwarové aplikace používají různé způsoby přístupu k vlastnostem tiskárny, popisuje následující oddíl nejobvyklejší postupy používané v operačních systémech Windows 9x, 2000, Millennium, NT®4.0 a Mac OS.

Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0

●

Změna nastavení pro aktuální softwarovou aplikaci:

V softwarové aplikaci klepněte na

Soubor, Tisk

a (I když se kroky mohou u různých softwarových aplikací lišit, toto je nejobvyklejší postup.)

●

Změna výchozího nastavení pro všechny budoucí tiskové úlohy:

Klepněte na tlačítko

Windows, pak na

Nastavení

Start

na hlavním panelu systému

Tiskárny

. Klepněte pravým

tlačítkem myši na ikonu tiskárny, kterou chcete změnit, a klepněte

Vlastnosti

na nabídce

. (Mnohé funkce v systému Windows NT jsou také v

Výchozí nastavení dokumentu

Vlastnosti

Přístup k vlastnostem tiskárny (ovladači) a nápovědě

Software pro počítače Macintosh

Soubory PPD (PostScript Printer Description)

Soubory PPD v kombinaci s ovladačem Laser Writer 8 mají přístup k funkcím tiskárny a umožňují komunikaci počítače s tiskárnou. Instalační program pro soubory PPD je dodáván na CD k výrobku HP LaserJet řady 1200.

Přístup k ovladači tiskárny

1 V nabídce Apple vyberte Připojení.

2 Klepněte na ikonu LaserWriter.

3 Klepněte na ikonu HP LaserJet řady 1200.

4 Chcete-li provést změny v nastavení tiskárny, klepněte na

Nastavit.

Poznámka Pokud používáte tiskový ovladač Laser Writer 8, funkce skeneru nebudou

dostupné.

Nástroj HP LaserJet Utility

Nástroj HP LaserJet Utility umožňuje ovládat funkce, které nejsou v ovladači dostupné. Obrazovky s obrázky usnadňují výběr funkcí tiskány na počítači Macintosh více než kdy předtím. Použijte nástroj HP LaserJet Utility k provedení následujících úkonů:

●

Pojmenování tiskárny, jejímu přiřazení do zóny v síti, načtení souborů a písem a změně většiny nastavení tiskárny. Viz nápověda pro HP LaserJet Utility.

●

Uzamknout z počítače funkce tiskárny, aby nemohlo dojít k neoprávněnému přístupu.

24 Kapitola 1 Seznámení s tiskárnou

Nápověda pro tiskárnu

Nápověda pro vlastnosti tiskárny

Nápověda pro vlastnosti tiskárny (ovladač) obsahuje konkrétní informace o funkcích ve vlastnostech tiskárny. Tato nápověda vás provede postupem změny výchozích nastavení tiskárny.

Chcete-li získat přístup k systému nápovědy pro vlastnosti tiskárny, otevřete vlastnosti tiskárny a klepněte na

Nápovědu

Nápověda pro tisk●kopírování●skenování

Nápověda pro HP LaserJet 1220 obsahuje informace o softwarových aplikacích pro tisk, kopírování a skenování.

Chcete-li získat přístup k nápovědě pro HP LaserJet 1220, použijte některý z následujících postupů:

●

Skupina Programy v systému Windows 9x a NT 4.0:

Start, Programy, HP LaserJet 1220

a Nápověda pro

Klepněte

LaserJet 1220.

●

Hlavní panel HP LaserJet:

Klepněte pravým tlačítkem myši na

panel nástrojů Hlavního panelu HP LaserJet a z kontextové

Nápovědu

V hlavní nabídce klepněte na

Zapněte nápovědu pro Balloon.

nabídky vyberte

●

Správce dokumentů LaserJet: Nápovědu

●

Operační systém Macintosh:

Přístup k vlastnostem tiskárny (ovladači) a nápovědě

Tisk konfigurační stránky

Konfigurační stránka mimo jiné poskytuje informace o všech konfiguračních nastaveních tiskárny, ověření připojení skeneru, vzorek kvality tisku a informace o počtu stránek vytištěných tiskárnou. Konfigurační stránku můžete použít také k ověření toho, zda tiskárna tiskne správně.

Chcete-li vytisknout konfigurační stránku, když je tiskárna ve stavu Připraveno, stiskněte a uvolněte tlačítko Pokračovat na ovládacím panelu tiskárny.

26 Kapitola 1 Seznámení s tiskárnou

Seznámení s kopírkou

Poznámka

a skenerem

Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech:

●

Funkce a výhody kopírky a skeneru

●

Určení komponent kopírky a skeneru

●

Doporučené formáty a typy médií

●

Bezpečnostní zásady pro kopírování a skenování

●

Vložení předloh do kopírky a skeneru

●

Seznámení se softwarem

●

Přístup k nápovědě

HP LaserJet – Příručka pro zahájení práce

Viz a skenerem pro instalaci hardwaru a softwaru.

, která byla dodána s kopírkou

Funkce a výhody kopírky a skeneru

Skenování

K provedení následujících úloh lze použít software HP, který zvýší efektivnost vaší práce:

●

snadné připojení dokumentu k elektronické poště jedním klepnutím,

●

úprava textu (Optické rozpoznávání znaků – OCR),

●

uložení a správa dokumentů pomocí Správce dokumentů HP LaserJet,

●

Zlepšení kvality naskenovaných fotografií Editorem fotografií HP LaserJet

Kopírování

Při kopírování často používaného typu předlohy lze použít funkci rychlého kopírování. Pro úpravu a vytváření více kopií lze použít kopírovací software HP LaserJet.

●

Jednoduché a pohodlné (Rychlé kopírování)

• Vložíte předlohu a stisknete jedno tlačítko.

●

Výkonný software kopírky (Rozšířené kopírování)

• zhotovení více kopií,

•aktivace řazení,

• zmenšení nebo zvětšení,

• nastavení kontrastu,

• nastavení kvality kopií,

• odeslání dat předlohy do barevné tiskárny a jejich následné

vytisknutí.

28 Kapitola 2 Seznámení s kopírkou a skenerem

+ 242 hidden pages