HP LaserJet 1200 User's Guide [sl]

Download

používateská

príručka

výrobky LaserJet

série 1200

HP LaserJet séria 1200 Tlačiareň a zariadenie Print•Copy•Scan

Používateľská príručka

Company 2001

Všetky práva vyhradené. Reprodukovanie, adaptácia alebo preklad bez vopred daného písomného súhlasu sú zakázané, s výnimkou toho, čo je umožnené v zmysle autorských zákonov.

Používateľovi tlačiarne Hewlett-Packard, ktorej súčasťou je táto používateľská príručka, je udelená licencia na: a) vytlačenie tvrdých kópií tejto používateľskej príručky na OSOBNÉ, INTERNÉ alebo FIREMNÉ použitie, s výnimkou ich predaja alebo distribúcie; b) umiestnenie elektronickej kópie tejto používateľskej príručky na sieťový server za predpokladu, že prístup k nej bude obmedzený iba na PERSONÁL alebo INTERNÝCH používateľov tlačiarne Hewlett-Packard, ktorej súčasťou je táto príručka.

Číslo publikácie: C7045-Online Prvé vydanie: apríl 2001

Záruka

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez oznámenia.

Hewlett-Packard neposkytuje žiadnu záruku v súvislosti s uvedenými informáciami. HEWLETT-PACKARD SA ŠPECIÁLNE ZRIEKA IMPLIKOVANEJ ZÁRUKY OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI POUŽITIA NA KONKRÉTNY ÚČEL.

Hewlett-Packard nenesie žiadnu zodpovednosť za priame, nepriame, náhodné, následné alebo iné škody uvádzané v súvislosti s použitím týchto informácií.

Ochranné známky

Adobe

, Acrobat®, PostScript® a

Adobe Photoshop

sú ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated, ktoré môžu byť registrované v určitých jurisdikciách.

NimbusSanDEE a Times New Roman

, Monotype®

sú v U.S.A. registrované ochranné známky spoločnosti Monotype Corporation.

CompuServe

™

je v U.S.A. ochranná známka spoločnosti CompuServe, Inc.

NimbusSanDEE

™

Times

™

, Palatino™,

a Times Roman™ sú ochranné známky spoločnosti Linotype AG a/alebo jej dcérskych spoločností v U.S.A. a iných krajinách.

Microsoft Windows MS-DOS

, MS Windows,

, Windows NT® a

sú v U.S.A. registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

LaserWriter

je registrovaná ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc.

™

TrueType

je v U.S.A. ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

je v U.S.A. registrovaná služobná ochranná známka agentúry U.S. EPA.

Netscape je v U.S.A. ochranná známka spoločnosti Netscape Communications Corporation.

Unix

je registrovaná ochranná

známka The Open Group.

Hewlett-Packard Company 113 11 C hi n d e n B o u l e v a r d Boise, Idaho 83714 USA

Obsah

1 Poznávame tlačiareň

Vlastnosti a výhody tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tlač vo vynikajúcej kvalite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Šetrenie času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Šetrenie peňazí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tvorba profesionálnych dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rozširovanie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Súčasti tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ovládací panel tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vstupné zásobníky tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vodiace lišty médií tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Výstupné dráhy tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tonerový kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Výber papiera a iných médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vkladanie médií do vstupných zásobníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hlavný vstupný zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prioritný vstupný zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Špecifické typy médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vypínanie elektrickej energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Konverzie napätia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prístup k vlastnostiami tlačiarne (ovládač) a pomoc . . . . . . . . . . . 23

Vlastnosti tlačiarne (ovládač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Softvér pre počítače Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pomocník tlačiarne on-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tlač konfiguračnej strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 Poznávame kopírku/skener

Vlastnosti a výhody kopírky/skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Skenovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kopírovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Súčasti kopírky/skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ovládací panel kopírky/skeneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vstupný zásobník na médiá, vodiace lišty a výstupný

zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kryt kopírky/skenera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Podporované formáty a typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Preventívne opatrenia pri kopírovaní a skenovaní. . . . . . . . . . . . . 33

Vkladanie originálov do kopírky/skeneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obsah 3

Poznávame softvér. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Riadiaci program HP LaserJet Director

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS) . . . 35

Vypnutie riadiaceho programu HP LaserJet Director . . . . . . . 36

Aplikácia na správu dokumentov HP LaserJet Document

Manager

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS) . . . 36

Nastavenia funkcie Quick Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aplikácia HP LaserJet Copier (Copy Plus). . . . . . . . . . . . . . . 38

HP LaserJet Director Toolbox

(Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0). . . . . . . . . . . 38

Aplikácia HP LaserJet Device Configuration (Konfigurácia

zariadenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aplikácia HP LaserJet Photo Center (Foto centrum)

(Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0). . . . . . . . . . . 40

Prístup k Pomocníkovi on-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3 Poznávame tlačový server

Vlastnosti a výhody tlačového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Používanie sieťových protokolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Súčasti tlačového servera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Inštalácia tlačového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Inštalácia a konfigurácia sieťového softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Inštalácia softvéru v sieti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Inštalácia tlačiarne a serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Používanie vloženého web servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Predpoklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kompatibilné web prehľadávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spustenie vloženého web servera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Používanie softvéru HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Doplnkové nástroje na konfiguráciu a správu. . . . . . . . . . . . . . . . 50

Používanie BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Výhody používania BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Konfigurácia servera BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Záznamy v súbore Bootptab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Používanie DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Systémy UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Systémy Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Windows NT 4.0 server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Windows 2000 server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zapnutie alebo vypnutie DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Presun do inej siete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4 Obsah

4 Médiá

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií . . . . . . . . . . . 62

Tlač na priehľadné fólie a štítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tlač na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tlač na hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre. . . . . . . . . 66

Tlač na médiá používateľského formátu alebo stoh kariet . . . . . . . 67

5 Tlačové úlohy

Tlač s manuálnym podávaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tlač na obe strany papiera (manuálny duplexing) . . . . . . . . . . . . . 71

Tlač vodoznakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Prístup k funkcii vodoznak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tlač viac strán na jeden list papiera (N-up printing). . . . . . . . . . . . 75

Prístup k funkcii viac strán na list (Windows) . . . . . . . . . . . . . 75

Prístup k funkcii viac strán na list (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . 75

Tlač brožúr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zrušenie tlačovej úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nastavenia kvality tlače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Používanie režimu EconoMode (úspora toneru) . . . . . . . . . . . . . . 80

6 Skenovanie

Začíname skenovať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Práca so skenovanými položkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Skenovanie do elektronickej pošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Používanie funkcie skenovania do elektronickej pošty

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0) . . . . . . . . . . . 84

Používanie funkcie skenovania do elektronickej pošty

(Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Úprava skenovaného textu (optické rozpoznávanie znakov) . . . . . 86

Používanie funkcie OCR

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS) . . . 86

Ukladanie skenovaných textov a obrázkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Používanie funkcie Store (Uložiť)

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS) . . . 88

Získanie obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Upravovanie kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Prístup k funkcii kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zlepšenie skenovaných obrázkov v aplikácii HP Document

Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Prístup k funkciám na zlepšenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pridávanie poznámok k skenovaným obrázkom . . . . . . . . . . . . . . 92

Prístup k funkciám na pridávanie poznámok . . . . . . . . . . . . . 92

Zrušenie skenovacích úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7 Kopírovanie

Kopírovacie funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Používanie funkcie Quick Copy (Rýchla kópia). . . . . . . . . . . . . . . 94

Nastavenia funkcie Quick Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Používanie aplikácie HP LaserJet Copier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Prístup k aplikácii HP LaserJet Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Prístup k aplikácii HP LaserJet Copy Plus (Kopírovať plus). . . 97

Upravovanie kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Prístup k funkcii kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Zrušenie kopírovacích úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8 Správa tonerovej kazety

Používanie tonerových kaziet HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Postoj HP voči tonerovým kazetám od iných výrobcov. . . . . 100

Skladovanie tonerových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Odhadovaná životnosť tonerovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . 100

Recyklovanie tonerových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Úspora toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Prerozdelenie toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Výmena tonerovej kazety.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

9 Odstraňovanie problémov s tlačiarňou

Hľadanie riešenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Strany sa nevytlačili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Strany sa vytlačili, ale vyskytol sa problém. . . . . . . . . . . . . . 106

Stavy kontroliek tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Chybové hlásenia na obrazovke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Bežné problémy s počítačmi Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 111

Výber alternatívneho súboru PostScript Printer

Description (popis postskriptovej tlačiarne, PPD) . . . . . 115

Odstraňovanie problémov s chybami postskriptu (PS) . . . . . . . . 116

Problémy pri manipulácii s papierom . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Vytlačená strana je iná ako to, čo bolo na obrazovke. . . . . . 120

Zlepšenie kvality tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Čistenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Čistenie dráhy médií v tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Odstraňovanie uviaznutých médií z tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . 129

Výmena podávacieho valčeka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Čistenie podávacieho valčeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Výmena separačnej vložky pre tlačiareň . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

6 Obsah

10 Odstraňovanie problémov s kopírkou/skenerom

Hľadanie riešenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Problémy so skenovaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Problémy s kopírovaním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Skener nič neurobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Na obrazovke sa neobjavila ukážka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Skenovaný obrázok má nízku kvalitu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Časť obrazu sa nenaskenovala alebo text chýba . . . . . . . . . 144

Text nie je možné upravovať. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Skenovanie trvá príliš dlho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Objavujú sa chybové hlásenia na obrazovke . . . . . . . . . . . . 147

Z tlačiarne nevychádza kópia dokumentu alebo skener

neskenuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Kópie sú prázdne, obrázky chýbajú alebo sa strácajú . . . . . 149

Zlepšenie kvality kópie/skenovaného obrazu . . . . . . . . . . . . . . 150

Prevencia problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Identifikácia a náprava chýb kopírovania/skenovania. . . . . . 151

Problémy pri manipulácii s papierom . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Čistenie kopírky/skenera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Odstraňovanie médií uviaznutých v kopírke/skeneri. . . . . . . . . . 156

Výmena separačnej vložky pre kopírku/skener . . . . . . . . . . . . . 158

Demontáž kopírky/skenera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Zatvorenie ľavého bočného panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

11 Odstraňovanie problémov s tlačovým serverom

Hľadanie riešenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Konfiguračná strana HP JetDirect 175X . . . . . . . . . . . . . . . 165

Stavy kontroliek tlačového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Používanie konfiguračnej strany tlačového servera. . . . . . . . . . . 167

Tlač konfiguračnej strany tlačového servera . . . . . . . . . . . . 167

Konfiguračná strana tlačového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Chybové hlásenia stavového poľa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sekcie strany a hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Všeobecné informácie o HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Informácie o porte USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Sieťová štatistika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Informácie o protokole TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Informácia o protokole IPX/SPX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Informácie o protokole AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Kontrola hardvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Tlačiareň. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Tlačový server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Skontrolujte tlač keď je tlačiareň priamo pripojená k

počítaču. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Preskúšajte skenovanie cez sieť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

12 Servis a podpora

Dostupnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Hardvérový servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Rozšírená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Pokyny pre zabalenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Servisný formulár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Podpora spoločnosti Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Zákaznícka podpora a pomoc pri oprave výrobku

(USA a Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Európske zákaznícke centrum podpory . . . . . . . . . . . . . . . 192

Telefónne čísla národných stredísk podpory . . . . . . . . . . . . 193

Služby on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Získanie obslužných programov a elektronických informácií. 196 Priame objednávanie doplnkov a príslušenstva

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Kompaktný disk Hewlett-Packard Support Assistant . . . . . . 197

Servisné informácie Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Hewlett-Packard SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Predajné a servisné strediská vo svete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Príloha A Špecifikácie tlačiarne

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Súlad s predpismi FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Program environmentálneho správcovstva výrobkov. . . . . . . . . . 210

Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Material safety data sheets (Informačné listy o bezpečnosti

materiálu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Nadštandardné správcovstvo výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Environmentálna vhodnosť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Vyhlásenia o predpisoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Vyhlásenie o spôsobilosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Vyhlásenie o laserovej bezpečnoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Kanadské predpisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Vyhlásenie EMI v kórejčine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Vyhlásenie o laseri pre Fínsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

8 Obsah

Príloha B Špecifikácie tlačiarne a kopírky/skenera

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Súlad s predpismi FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Program environmentálneho správcovstva výrobkov. . . . . . . . . . 224

Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Vyhlásenia o predpisoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Vyhlásenie o spôsobilosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Vyhlásenie o laserovej bezpečnoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Kanadské predpisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Vyhlásenie EMI v kórejčine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Vyhlásenie o laseri pre Fínsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Príloha C Špecifikácie tlačového servera

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Súlad s predpismi FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Európske spoločenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Vyhlásenia o predpisoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Vyhlásenie o spôsobilosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Predpisy Canada DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Japonské predpisy VCCI trieda 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Vyhlásenie EMI v kórejčine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Taiwanské predpisy Trieda A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Čínske bezpečnostné vyhlásenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Príloha D Špecifikácie médií

Špecifikácie tlačových médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Podporované formáty médií (tlačiareň) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Pokyny pre používanie médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Priehľadné fólie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Stoh kariet a ťažké tlačové médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Príloha E Pamäť (DIMM)

Inštalácia pamäťového modulu DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Testovanie inštalácie modulu DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Vybratie modulu DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Príloha F Záruka a licenčné práva

Softvérová licenčná zmluva Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . 254

Prehlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard. 256

Obmedzená záruka na životnosť tonerovej kazety . . . . . . . . . . . 258

Príloha G Príslušenstvo a informácie o objednávaní

Príloha H Rozlíšenie skenera a farba

Prehľad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Pokyny pre nastavenie rozlíšenia a farby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Rozlíšenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Farba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Index

10 Obsah

Poznávame tlačiareň

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Vlastnosti a výhody tlačiarne

●

Súčasti tlačiarne

●

Výber papiera a iných médií

●

Vkladanie médií do vstupných zásobníkov

●

Vypínanie elektrickej energie

●

Konverzie napätia

●

Prístup k vlastnostiami tlačiarne (ovládač) a pomoc

●

Tlač konfiguračnej strany

Poznámka

Inštalačné pokyny nájdete v príručke je súčasťou dodávky tlačiarne.

HP LaserJet Začíname s prácou

, ktorá

Vlastnosti a výhody tlačiarne

Blahoželáme vám k zakúpeniu vášho nového produktu. Tlačiareň HP LaserJet série 1200 poskytuje nasledujúce výhody.

Tlač vo vynikajúcej kvalite

●

Tlač s rozlíšením 1200 bodov na palec (dpi).

●

V tlačiarni sú už nainštalované tlačové jazyky PCL-5e, PCL-6 a emulácia jazyku Postscript Level 2.

●

Podľa tlačovej úlohy sa tlačiareň automaticky rozhoduje a prepína do príslušného tlačového jazyku.

Šetrenie času

●

Tlač rýchlosťou 15 strán za minútu (ppm) pri použití papiera formátu letter a 14 ppm pri použití papiera formátu A4.

●

Žiadne čakanie. Prvá strana je vytlačená v priebehu menej ako 10 sekúnd.

Šetrenie peňazí

●

Používanie režimu EconoMode na ušetrenie toneru.

●

Tlač viac strán na jeden list papiera (N-up printing).

Tvorba profesionálnych dokumentov

●

Používanie vodoznakov, ako napr. Dôverné, na ochranu dokumentov.

●

Tlač brožúr. Túto funkciu možno využiť na jednoduchú tlač strán v poradí, aké je potrebné pri tvorbe kariet alebo kníh. Akonáhle sú strany vytlačené, jediné čo vám ostáva urobiť je ich prehnúť a zošívačkou zošiť.

●

Tlač prvej strany na iné médium ako zvyšok dokumentu.

12 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Rozširovanie tlačiarne

Doplniť funkčnosť vášho zariadenia HP LaserJet je možné nasledovne:

●

Funkcie kopírovania a skenovania možno doplniť zariadením Kopírka/skener HP (C7046A).

●

Tlačiareň alebo zariadenie Print●Copy●Scan možno pripojiť do siete použitím tlačového servera HP JetDirect (J6035A).

●

Pridať pamäť možno s využitím zásuvky na pamäťové moduly DIMM:

• 8 MB (C7842A)

• 16 MB (C7843A)

• 32 MB (C7845A.)

• 64 MB (C7846A)

Vlastnosti a výhody tlačiarne

Súčasti tlačiarne

1. Ovládací panel tlačiarne

2. Rozšírenie pre dlhé médiá (výstupný zásobník)

3. Tonerový kryt

4. Prioritný vstupný zásobník

5. Bočné vodiace lišty médií hlavného vstupného zásobníka

6. Podpora na dlhé médiá hlavného vstupného zásobníka

7. Hlavný vstupný zásobník

8. Bočné vodiace lišty médií prioritného vstupného zásobníka

9. Uvoľňovacie páčky

10. Pripojenie na skener (voliteľné)

11. Ľ a v ý b o č n ý p a n e l

12. Paralelný port

13. Port USB

14. Sieťová zásuvka napájania

15. Sieťo vý vypína č

(tlačiarne na 220-240 voltov)

16. Výstupné dvere na priamy prechod

médií

109

14 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Ovládací panel tlačiarne

Kontrolka

Pripravené

(zelená)

Kontrolka

Pozor

(žltá)

Tlačidlo a kontrolka

Vykonať

(zelené)

Ovládací panel tlačiarne sa skladá z dvoch kontroliek a jedného svietiaceho tlačidla. Na základe spôsobu ako svietia kontrolky možno určiť stav tlačiarne.

●

Tlačidlo a kontrolka Vykonať: Vykonať

, aby ste mohli vytlačiť konfiguračnú stranu alebo

pokračovať v tlači pri nastavenom režime manuálneho podávania.

●

Kontrolka Pripravené:

Indikuje, že tlačiareň je v pohotovostnom

režime (pripravená tlačiť).

●

Kontrolka Pozor:

Indikuje, že vstupný zásobník na médiá je prázdny, tonerový kryt otvorený, tonerová kazeta chýba, alebo výskyt iných chýb.

Stlačte a pustite tlačidlo

Poznámka

Popis kombinácií spôsobu svietenia kontroliek si pozrite v časti Stavy

kontroliek tlačiarne.

Súčasti tlačiarne

Vstupné zásobníky tlačiarne

Hlavný vstupný zásobník

Hlavný vstupný zásobník, umiestnený v prednej časti tlačiarne, má kapacitu až 250 listov 75 g/m médií.

papiera, viacerých obálok alebo iných

Prioritný vstupný zásobník

Prioritný vstupný zásobník sa používa pri podávaní do 10 listov 75 g/m alebo priehľadných fólií. Prioritný vstupný zásobník sa tiež používa na tlač prvej strany na iné médium ako zvyšok dokumentu.

Poznámka Tlačiareň automaticky uprednostňuje tlač z prioritného vstupného zásobníka

pred tlačou z hlavného vstupného zásobníka.

papiera, alebo pri tlači jednotlivých obálok, pohľadníc, štítkov

Viac informácií o typoch médií nájdete v časti Médiá

16 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Vodiace lišty médií tlačiarne

Oba vstupné zásobníky majú bočné vodiace lišty na usmerňovanie médií. Hlavný vstupný zásobník má tiež zadnú vodiacu lištu. Vodiace lišty zabezpečujú, že médiá budú korektne natiahnuté to tlačiarne a že výtlačok na papieri nebude šikmý. Pri vkladaní médií do zásobníkov upravte vodiace lišty tak, aby lícovali so šírkou a dĺžkou používaného média.

Súčasti tlačiarne

Výstupné dráhy tlačiarne

Výstupný zásobník

Výstupný zásobník je umiestnený v hornej časti tlačiarne. Vytlačené médiá sa tu zberajú v správnom poradí, keď sú zatvorené výstupné dvere pre priamy prechod. Výstupný zásobník použite pri tlači normálnych a veľkých skladaných dokumentov.

Vyťahovacia podpera pre dlhé médiá.

Výstupná dráha pre priamy prechod médií

Výstupná dráha pre priamy prechod médií je užitočná pri tlači na obálky, priehľadné fólie, ťažké médiá, alebo iné médiá, ktoré majú tendenciu sa pri tlači krútiť. Ak sú výstupné dvere pre priamy prechod médií otvorené, vytlačené médiá vychádzajú v opačnom poradí.

Poznámka Pri použití výstupnej dráhy pre priamy prechod sa vytlačené médiá nebudú

ukladať do stohu. Médiá budú padať na povrch pod tlačiarňou, pokiaľ neodoberiete každý list pri jeho výstupe z tlačiarne.

18 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Tonerový kr yt

Tonerový kryt je umiestnený v prednej časti tlačiarne. Tonerový kryt je potrebné otvoriť na zabezpečenie prístupu k tonerovej kazete, pri odstraňovaní uviaznutých médií, alebo pri čistení tlačiarne. Pri otváraní tonerového krytu pevne uchopte obe strany a potiahnite smerom k sebe.

Poznámka

Pri otváraní tonerového krytu pocítite mierny odpor. Otvorením krytu sa obyčajne vysunie tonerová kazeta, čo uľahčí jej vyberanie.

Súčasti tlačiarne

Výber papiera a iných médií

Tlačiarne HP LaserJet vytvárajú dokumenty s vynikajúcou kvalitou tlače. Umožňujú tlač na rôzne médiá, ako papier (vrátane až 100% recyklovaného vláknitého papiera), obálky, štítky, priehľadné fólie a médiá používateľského formátu. Podporované su nasledujúce formáty médií:

●

Minimálny: 76 x 127 mm (3 x 5 palcov)

●

Maximálny: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

Vlastnosti médií, ako hmotnosť, zrno a vlhkosť sú dôležitými faktormi ovplyvňujúcimi výkon tlačiarne a kvalitu tlače. Na dosiahnutie najlepšej možnej kvality tlače používajte iba vysokokvalitné médiá, určené pre laserové tlačiarne. Detailné špecifikácie papiera a médií nájdete v časti

Špecifikácie tlačových médií

Poznámka Pred nákupom väčšieho množstva médií, ktoré chcete použiť, vždy najprv

otestujte ich vzorky. Váš dodávateľ médií by mal rozumieť požiadavkám špecifikovaným v príručke Guidelines for Paper and Other Print Media (Smernica pre papier a iné tlačové médiá) (súčiastka HP číslo 5963-7863). Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

20 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Vkladanie médií do vstupných zásobníkov

Hlavný vstupný zásobník

Do hlavného vstupného zásobníka možno vložiť až 250 listov 75 g/m2 papiera, alebo niekoľko listov ťažších médií (stoh maximálne 25 mm vysoký). Médiá vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Aby ste zabránili uviaznutiu alebo šikmej tlači, vždy nastavte zadnú a bočné vodiace lišty média.

Prioritný vstupný zásobník

VÝSTRAHA

Poznámka

Do prioritného vstupného zásobníka je možné vložiť až 10 listov 75 g/m Médiá vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Aby ste zabránili uviaznutiu alebo šikmej tlači, vždy nastavte bočné vodiace lišty média.

Ak sa pokúsite tlačiť na médiá, ktoré sú zvraštené, prehnuté, alebo akokoľvek poškodené, môže nastať uviaznutie papiera. Viac informácií nájdete v časti

Špecifikácie tlačových médií.

Keď pridávate nové médiá, vyberte všetky médiá zo vstupného zásobníku a stoh nových médií vyrovnajte. Tým predídete súčasnému podaniu viacerých listov médií naraz a ich uviaznutiu.

papiera, alebo jednu obálku, priehľadnú fóliu, alebo kartu.

Špecifické typy médií

●

Priehľadné fólie a štítky:

hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Viac informácií nájdete v časti Tlač na priehľadné fólie a štítky

●

Obálky:

dopredu a tlačovou stranou hore. Viac informácií nájdete v časti

Tlač na obálky

●

Hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre:

hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Viac informácií nájdete v časti Tlač na hlavičkový papier alebo predtlačené

formuláre.

●

Karty a médiá používateľského formátu:

hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Viac informácií nájdete v časti Tlač na médiá používateľského formátu alebo stoh kariet

Obálky vkladajte užšou hranou pri mieste na známku

Priehľadné fólie a štítky vkladajte

Vkladajte

Vkladajte užšou

Vkladanie médií do vstupných zásobníkov

Vypínanie elektrickej energie

Ak máte tlačiareň na elektrické napätie 110-127 voltov, jediný spôsob ako ju môžete vypnúť, je odpojenie elektrického kábla zo zásuvky. Ak máte tlačiareň na na elektrické napätie 220-240 voltov, môžete ju vypnúť vypínačom (ktorý je umiestnený vľavo od prípojky elektrického kábla), alebo odpojením elektrického kábla zo zásuvky.

UPOZORNENIE!Z bezpečnostných dôvodu bezpečnosti pri akejkoľvek práci vo vnútri

tlačiarne odpojte elektrický kábel.

Konverzie napätia

Z dôvodu odlišných špecifikácií, Hewlett-Packard neponúka možnosť prepínania napätia, ani nepodporuje prepínanie napätia tlačiarní HP LaserJet používaných v USA na použitie v iných krajinách. Ak plánujete používať zariadenie mimo USA, spoločnosť Hewlett-Packard odporúča zakúpiť výrobok v krajine, kde ho budete používať.

VÝSTRAHA Skôr než tlačiareň zapnete do elektrickej zásuvky, skontrolujte jej požiadavky

na elektrické napätie. Tlačiarne, ktoré potrebujú napätie 110-127 voltov nebudú pracovať v elektrickej sieti s napätím 220-240 voltov.

22 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Prístup k vlastnostiami tlačiarne (ovládač) a pomoc

V tejto sekcii nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

●

Pomocník tlačiarne on-line

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Pomocou nastavení tlačiarne možno ovládať tlačiareň. Zmeniť je možné predvolené nastavenia, ako napr. formát a typ médií, tlač na obe strany papiera (manuálny duplexing), tlač viacerých strán na jeden list papiera (N-up printing), rozlíšenie a vodoznaky. K vlastnostiam tlačiarne máte prístup nasledovnými spôsobmi:

●

Z prostredia softvérovej aplikácie, ktorú používate na tlač. Uskutočnené zmeny vlastností budú platiť iba v aktuálnej softvérovej aplikácii.

●

Z prostredia operačného systému Windows®. Uskutočnené zmeny predvolených vlastností budú platiť pre všetky nasledujúce tlačové úlohy.

Poznámka

Vzhľadom na to, že mnohé softvérové aplikácie používajú rôzne metódy prístupu k vlastnostiam tlačiarne, nasledujúca sekcia popisuje iba najbežnejšie postupy, používané v operačných systémoch Windows 9x, 2000, Millennium, NT® 4.0 a Macintosh.

Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0

●

Zmena vlastností v aktuálnej softvérovej aplikácii:

V softvérovej aplikácii kliknite na

Properties (Vlastnosti)

. (Hoci jednotlivé kroky sa môžu odlišovať

File (Súbor), Print (Tlač)

v závislosti od softvérovej aplikácie, toto je najbežnejší postup.)

●

Zmena predvolených vlastností pre všetky nasledujúce tlačové úlohy:

Windows, ďalej na

(Tlačiarne)

Kliknite na

Settings (Nastavenia)

. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu tlačiarne

ktorú chcete zmeniť a kliknite na

Start (Štart)

v systémovom paneli

Properties (Vlastnosti)

Printers

Windows NT mnohé funkcie nájdete tiež v ponuke

Defaults (Predvolené hodnoty dokumentov)

. (Vo

Document

Prístup k vlastnostiami tlačiarne (ovládač) a pomoc

Softvér pre počítače Macintosh

Súbory PostScript Printer Description (PPD)

Súbory PPD, v kombinácii s ovládačom LaserWriter 8, poskytujú prístup k vlastnostiam tlačiarne, a zároveň umožňujú komunikáciu medzi počítačom a tlačiarňou. Inštalačný program pre PPD nájdete na CD pre tlačiareň HP LaserJet série 1200.

Prístup k ovládaču tlačiarne

1 V ponuke Apple zvoľte Chooser (Pripojenie).

2 Kliknite na ikonu LaserWriter.

3 Kliknite na ikonu HP LaserJet série 1200.

4 Ak chcete urobiť zmeny nastavení tlačiarne, kliknite na Setup

(Nastavenie).

Poznámka Ak budete používať ovládač tlačiarne LaserWriter 8, stratíte prístup k

funkciám skeneru.

Obslužný program HP LaserJet Utility

Program HP LaserJet Utility poskytuje možnosť ovládania funkcií, ktoré nie sú dostupné v ovládači. Ilustrované obrazovky umožňujú výber vlastností tlačiarne z počítača Macintosh ľahšie ako kedykoľvek predtým. Obslužný program HP LaserJet Utility poskytuje nasledovné funkcie:

●

Pomenovanie tlačiarne, priradenie do zóny v počítačovej sieti, zavádzanie súborov a typov písma, ako aj zmenu väčšiny nastavení tlačiarne. Pozrite si ponuku Pomoc v aplikácii HP LaserJet Utility.

●

Uzamykanie funkcií tlačiarne z počítača ako prevencia proti neoprávnenému prístupu.

24 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Pomocník tlačiarne on-line

Pomocník on-line pre vlastnosti tlačiarne

Pomocník on-line pre vlastnosti tlačiarne (ovládač) obsahuje špecifické informácie o funkciách riadiacich vlastnosti tlačiarne. Tento pomocník vás sprevádza procesom zmien predvolených nastavení tlačiarne.

Ak potrebujete systém Pomocníka pre vlastnosti tlačiarne otvorte vlastnosti tlačiarne a kliknite na

Help (Pomocník)

Pomocník on-line zariadenia Print●Copy●Scan

Pomocník on-line pre HP LaserJet 1220 obsahuje informácie o všetkých softvérových aplikáciách týkajúcich sa tlače, kopírovania a skenovania.

Ak potrebujete systém Pomocníka on-line pre HP LaserJet 1220, použite niektorú z nasledujúcich metód:

●

Programová skupina vo Windows 9x a NT 4.0: Štart, Programy, HP LaserJet 1220 LaserJet 1220 Pomocník on-line

●

Riadiaci program HP LaserJet Director:

, a potom na

Kliknite pravým

Kliknite na

tlačidlom myši na panel s nástrojmi v aplikácii HP LaserJet Director, potom zvoľte

●

Program na správu dokumentov HP LaserJet Document

●

Manager: Mac OS:

V hlavnej ponuke kliknite na

Zapnite bublinovú pomoc.

Help (Pomocník)

z kontextuálnej ponuky.

Prístup k vlastnostiami tlačiarne (ovládač) a pomoc

Tlač konfiguračnej strany

Okrem iných položiek na konfiguračnej strane nájdete informácie o všetkých nastaveniach tlačiarne, o tom, či je skener pripojený, o počte vytlačených strán, ako aj vzorku kvality tlače. Konfiguračnú stranu môžete použiť tiež na kontrolu korektnosti tlače.

Konfiguračnú stranu vytlačíte, pokiaľ je tlačiareň v pohotovostnom stave, stlačením (a pustením) tlačidla Vykonať na ovládacom paneli.

26 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Poznávame

Poznámka

kopírku/skener

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Vlastnosti a výhody kopírky/skeneru

●

Súčasti kopírky/skeneru

●

Podporované formáty a typy médií

●

Preventívne opatrenia pri kopírovaní a skenovaní.

●

Vkladanie originálov do kopírky/skeneru.

●

Poznávame softvér

●

Prístup k Pomocníkovi on-line

Ak potrebujete pokyny k inštalácii hardvéru a softvéru, pozrite si príručku

HP LaserJet Začíname s prácou

kopírky/skenera.

, ktorá je súčasťou dodávky

Vlastnosti a výhody kopírky/skeneru

Skenovanie

HP softvér vám umožňuje vykonávať nasledujúce úlohy, zvyšujúce vašu efektivitu:

●

Jediným klikom ľahko pripojiť dokument k správe elektronickej pošty

●

Upravovať text (optické rozpoznávanie znakov)

●

Ukladať a spravovať dokumenty v elektronickom formáte použitím programu na správu dokumentov HP LaserJet Document Manager

●

Vylepšovať skenované fotografie použitím aplikácie HP LaserJet Photo Center

Kopírovanie

Pre potrebu rýchleho kopírovania vášho najčastejšie používaného typu originálu môžete využívať funkciu Quick Copy. Softvér HP LaserJet Copy môžete využívať na úpravu kópií a ich mnohonásobné rozmnožovanie.

●

Jednoduché a pohodlné kopírovanie (Quick Copy)

• Vložte do zariadenia originál a stlačte jediné tlačidlo

●

Výkonný kopírovací softvér (Copy Plus)

• Tvorba mnohonásobných kópií

• Možnosť zakladania

• Zmenšovanie a zväčšovanie

• Úprava kontrastu

• Nastavenie kvality kopírovania

• Tvorba farebných kópií odoslaním kopírovaného obrazu na

farebnú tlačiareň

28 Kapitola 2 Poznávame kopírku/skener

Súčasti kopírky/skeneru

1. Vodiace lišty médií vstupného zásobníka

2. Kryt kopírky/skenera

3. Dvere pre priamu výstupnú dráhu média

4. Uvoľňovacie tlačidlo krytu

5. Podpera pre dlhé médiá

6. Výstupný zásobník

7. Ovládací panel kopírky/skeneru

8. Vstupný zásobník na médiá

Poznámka

Viac informácií o demontáži kopírky/skeneru z tlačiarne nájdete v časti

Demontáž kopírky/skenera.

Súčasti kopírky/skeneru

Ovládací panel kopírky/skeneru

Ovládací panel kopírky/skeneru obsahuje dve tlačidlá.

●

Kopírovať: Na rýchle kopírovanie, aj keď je počítač vypnutý, stlačte tlačidlo Kopírovať.

●

Skenovať: Na spustenie riadiaceho programu HP LaserJet Director stlačte tlačidlo Skenovať. Ak je HP LaserJet Director správne nakonfigurovaný, je možné uskutočňovať nasledovné úlohy:

• Skenovať do správy pre elektronickú poštu

• Ukladať dokumenty v elektronickej forme

• Upravovať text (optické rozpoznávanie znakov)

• Vytvárať a upravovať mnohonásobné kópie

Kopírovanie

Skenovanie

Poznámka Ak chcete z ovládacieho panela zrušiť skenovaciu alebo kopírovaciu úlohu,

stlačte naraz obe tlačidlá.

30 Kapitola 2 Poznávame kopírku/skener

Vstupný zásobník na médiá, vodiace lišty a výstupný zásobník

Vstupný zásobník na médiá (1) je umiestnený na prednej hornej strane skenera. Vodiace lišty médií (2), ktoré sú umiestnené na vstupnom zásobníku, zabezpečujú, aby médiá boli korektne natiahnuté do skeneru a nedošlo k šikmej tlači (krivý obraz na médiu). Výstupný zásobník (3) je pod vstupným zásobníkom na médiá.

VÝSTRAHA

Ak sa médium korektne nenatiahne, môže uviaznuť v tlačiarni a originál, ktorý skenujete alebo kopírujete sa môže poškodiť. Viac informácií nájdete v časti

Vkladanie originálov do kopírky/skeneru..

1 2 3

Kryt kopírky/skenera

Kryt kopírky/skenera je umiestnený v hornej časti kopírky/skenera. Tento kryt musíte otvoriť pri vyťahovaní uviaznutých médií alebo pri čistení kopírky/skenera. Aby ste uvoľnili úchytku a otvorili kryt, stlačte tlačidlo umiestnené na pravej strane, jemne kryt uchopte a pootočte ho. Aby ste kryt zatvorili, pootočte ho, až kým zaklapne.

Súčasti kopírky/skeneru

Podporované formáty a typy médií

Kopírka/skener pre tlačiarň HP LaserJet 1220 umožňuje použitie väčšieho výberu formátov a typov médií ako samotná tlačiareň. Podporované sú nasledovné formáty médií:

●

Minimálny: 50,8 x 90 mm (2 x 3,5 palcov)

●

Maximálny: 216 x 762 mm (8,5 x 35 palcov)

Navyše môžete skenovať alebo kopírovať mnoho rôznych typov médií, ktoré sa obvykle nepoužívajú na tlač, ako napr. novinový papier, fotografie, obchodné doklady a vizitky.

Poznámka Ak chcete do kopírky/skeneru vložiť malé alebo citlivé originály (napr.

novinové výstrižky), musíte použiť unášací list, aby ste sa vyhli uviaznutiu. Na zhotovenie unášacieho listu použite list papiera a priehľadnú fóliu, pričom lepiacou páskou zlepte spolu obe médiá na vodiacich hranách a originál vložte medzi oba listy.

Poznámka Vizitky a médiá menšie ako 76,2 x 127 mm (3 x 5 palcov) musia prechádzať

priamou výstupnou dráhou. Takéto médiá tiež môžete prilepiť páskou k prednej vodiacej hrane unášacieho listu a nechať ich prejsť do výstupného zásobníka priamou výstupnou dráhou.

Viac informácií nájdete v časti Preventívne opatrenia pri kopírovaní a

skenovaní..

32 Kapitola 2 Poznávame kopírku/skener

Preventívne opatrenia pri kopírovaní a skenovaní.

Nevkladajte do kopírky/skeneru nič čo by mohlo uviaznuť alebo poškodiť podávací mechanizmus. Aby sa minimalizovala možnosť uviaznutia alebo poškodenia podávacieho mechanizmu, dodržujte nasledovné preventívne opatrenia:

●

Odstráňte z originálov samolepiace poznámkové bločky.

●

Odstráňte zošívacie spony a spinky.

●

Vyrovnajte záhyby a pokrčené konce originálu ktorý chcete skenovať.

●

Originály rôzneho formátu vkladajte po jednom.

●

Nevkladajte do kopírky/skeneru originály, na ktorých je lepidlo, korekčné tekutiny alebo nezaschnnutý atrament.

●

Nevkladajte do kopírky/skeneru pogumovaný papier, štítky alebo originály.

●

Nevkladajte do kopírky/skeneru originály, ktoré sú roztrhnuté, perforované, alebo iným spôsobom poškodené, čo by mohlo spôsobiť ich uviaznutie.

●

Neskenujte originály, ktoré majú formát väčší alebo menší ako je podporovaný. Viac informácií nájdete v časti Podporované formáty

a typy médií.

Poznámka

Ak chcete do kopírky/skeneru vložiť malé alebo citlivé originály (napr. novinové výstrižky), musíte použiť unášací list, aby ste sa vyhli uviaznutiu. Na zhotovenie unášacieho listu použite list papiera a priehľadnú fóliu, lepiacou páskou zlepte spolu obe médiá na vodiacich hranách a originál vložte medzi oba listy.

Vizitky a médiá menšie ako 76,2 x 127 mm (3 x 5 palcov) musia prechádzať priamou výstupnou dráhou. Môžete tiež použiť unášací list a nechať ho prejsť priamou výstupnou dráhou.

Aby ste získali dobré výsledky je dôležité používať správne rozlíšenie a nastavenia farby skenera. Viac informácií nájdete v časti Rozlíšenie skenera

afarba.

Preventívne opatrenia pri kopírovaní a skenovaní.

Vkladanie originálov do kopírky/skeneru.

Pri vkladaní originálov do kopírky/skenera dbajte na nasledovné pokyny:

1 Vložte originál stranou, ktorá sa má skenovať, hore. Ak používate

priamu výstupnú dráhu, vložte vizitky dlhšou stranou dopredu. Viac informácií nájdete v časti Preventívne opatrenia pri kopírovaní

a skenovaní..

2 Upravte vodiace lišty média.

3 Ak chcete skenovať, stlačte na skeneri/kopírke tlačidlo

Skenovať, ak chcete urobiť rýchle kópie, stlačte tlačidlo Kopírovať.

Poznámka Keď pridávate nové originály, vždy najprv vyberte originály zo vstupného

zásobníka a stoh vyrovnajte.

VÝSTRAHA Malé originály uviaznu, ak nebudú vložené korektne.

Poznámka Ak chcete použiť funkciu OCR (optické rozpoznávanie znakov), originál musí

byť vložený tak, aby text na ňom smeroval vodorovne a hornou hranou dolu. Viac informácií nájdete v časti Úprava skenovaného textu (optické

rozpoznávanie znakov).

34 Kapitola 2 Poznávame kopírku/skener

Poznávame softvér

Riadiaci program HP LaserJet Director (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS)

Poznámka

Riadiaci program HP LaserJet Director nie je k dispozícii pre Windows 95.

Program HP LaserJet Director obsahuje skupinu rýchlych a užitočných nástrojov na správu mnohých rutinných kancelárskych úloh, ako je:

●

Kopírovanie

●

Ukladanie a správa skenovaných textov a obrazov

●

Skenovanie do správ elektronickej pošty

●

Úprava skenovaného textu (OCR)

Prístup k riadiacemu programu HP LaserJet Director (Windows)

V systémovom paneli Windows kliknite na

Kliknite na

Na systémovom paneli Windows sa objaví ikona HP. Ak chcete zobraziť okno riadiaceho programu HP LaserJet Director na pracovnej ploche, kliknite na ikonu HP.

Programy

HP LaserJet séria 1220

HP LaserJet Director

Štart

Prístup k riadiacemu programu HP LaserJet Director (Mac OS)

Na pracovnej ploche dvakrát kliknite na ikonu obslužného programu

HP LaserJet Director

Poznávame softvér

Vypnutie riadiaceho programu HP LaserJet Director

Na uzatvorenie riadiaceho programu HP LaserJet Director postupujte podľa nasledovných krokov.

Windows

1 Otvorte HP LaserJet Director.

2 Kliknite pravým tlačidlom na myši na panel s nástrojmi.

3 Z kontextovej ponuky vyberte Exit (Koniec).

Poznámka Opätovné spustenie programu HP LaserJet Director vykonáte kliknutím na

Štart, ukázaním na Programy, ukázaním na HP LaserJet 1220 a kliknutím na HP LaserJet Director.

Mac OS

1 Otvorte riadiaci program HP LaserJet Director.

2 Z ponuky File (Súbor) zvoľte Quit (Ukončiť).

Poznámka Opätovné spustenie programu HP LaserJet Director vykonáte dvojitým

kliknutím na jeho alias na pracovnej ploche.

Aplikácia na správu dokumentov HP LaserJet Document Manager (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS)

Poznámka Aplikácia HP LaserJet Document Manager nie je k dispozícii pre

Windows 95.

HP LaserJet Document Manager (Windows) and HP WorkPlace (Macintosh) is a full-featured desktop application for the scanning and copying capabilities of the HP LaserJet 1220. From HP LaserJet Document Manager, you can perform the following tasks and more:

●

Kopírovanie

●

Skenovať obrázky (alebo ich získavať zo zariadenia kompatibilného s TWAIN)

●

Uchovávať a spravovať skenované obrázky a všetky ostatné dokumenty

36 Kapitola 2 Poznávame kopírku/skener

●

Odosielať skenované obrázky a dokumenty na fax (na počítači musíte mať nainštalovanú faxovú aplikáciu)

●

Odosielať skenované obrázky prostredníctvom elektronickej pošty (na počítači musíte mať nainštalovanú softvérovú aplikáciu pre prácu s elektronickou poštou)

●

Používať aplikáciu na optické rozpoznávanie znakov (OCR) a odosielať skenovaný text do textového editora na ďalšiu úpravu.

●

Vylepšovať obrázky

●

Pridávať poznámky

Poznámka

Do aplikácie HP LaserJet Document Manager môžete tlačiť (elektronicky) z akejkoľvek inej softvérovej aplikácie. Pomocou tejto funkcie máte prístup ku všetkým ostatným funkciám programu HP LaserJet Document Manager. Dokumenty tak môžete vytvárať vo vašej obľúbenej aplikácii pre spracovanie textu a obrazu, pričom ušetríte čas, ktorý potrebujete najprv na vytlačenie pevnej kópie a jej následné skenovanie. Viac informácií o aplikácii HP LaserJet Document Manager vám poskytne Pomocník on-line. Pozrite si časť

Prístup k Pomocníkovi on-line.

Prístup k aplikácii HP LaserJet Document Manager (Windows)

V systémovom paneli Windows kliknite na

Kliknite na

Programy

HP LaserJet séria 1220

HP LaserJet Document Manager

Štart

Prístup k aplikácii HP WorkPlace (Mac OS)

Zobrazte pracovnú plochu.

Na pracovnej ploche dvakrát kliknite na ikonu (Pracovná plocha HP).

HP Workplace

Poznávame softvér

Nastavenia funkcie Quick Copy

Funkcia Quick Copy (Rýchla kópia) umožňuje pohodlne vytvárať kópie, aj keď je počítač vypnutý. Akonáhle upravíte nastavenia tak, aby zodpovedali najpoužívanejšiemu typu kopírovaného originálu, nemusíte ich už viac opäť upravovať.

Aplikácia HP LaserJet Copier (Copy Plus)

Aplikácia HP LaserJet Copier zodpovedá požiadavkám na plnú funkcionalitu kopírky. Vhodná je tiež na použitie, keď sa originál odlišuje od najčastejšie používaného typu kopírovania. Aplikácia Copy Plus je tiež vhodná na tlač farebných kópií, resp. na tlač kópií na inej tlačiarni. Považujte aplikáciu HP LaserJet Copier za vašu osobnú kopírku.

Pokyny k prístupu a používaniu aplikácie HP LaserJet Copier nájdete v časti Používanie aplikácie HP LaserJet Copier

HP LaserJet Director Toolbox (Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0)

Toolbox (Panel s nástrojmi) riadiaceho programu HP LaserJet Director zabezpečuje vykonávanie nasledovných úloh:

●

Prístup k tejto používateľskej príručke on-line

●

Prístup k prehliadke výrobku

●

Prístup k Pomocníkovi on-line

●

Prístup k web stránkam s podpornými informáciami spoločnosti HP

Prístup k panelu s nástrojmi programu HP LaserJet Director

1 V prostredí programu HP LaserJet Director kliknite na Toolbox

(Panel s nástrojmi).

2 Kliknutím na niektoré z prepojení sa dostanete do príslušnej

oblasti Pomocníka.

38 Kapitola 2 Poznávame kopírku/skener

Aplikácia HP LaserJet Device Configuration (Konfigurácia zariadenia)

Úprava nastavení priamo zo softvéru býva zvyčajne najjednoduchšou metódou. Ak sa potrebuje dostať k predvoleným nastaveniam, postupujte podľa nasledovných krokov:

Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0

VÝSTRAHA

Kliknite na

Štart

Programy

HP LaserJet séria 1220

Tools (Nástroje)

HP LaserJet Device Configuration

Mac OS

Dvakrát kliknite na alias riadiaceho programu

Director

Kliknite na

Ak meníte nastavenia v sieťovom prostredí, meníte ich pre všetkých používateľov.

Informácie o aktuálnych nastaveniach zariadenia získate vytlačením konfiguračnej strany. Pozrite si časť Tlač konfiguračnej strany

Ďalšie pokyny o softvérovej úprave nastavení zariadenia nájdete v Pomocníkovi softvéru.

na pracovnej ploche.

Tools (Nástroje)

Device Configuration

HP LaserJet

Poznávame softvér

Aplikácia HP LaserJet Photo Center (Foto centrum) (Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0)

HP LaserJet Photo Center je nenáročná aplikácia, určená na úpravu digitálnych fotografií. Aplikácia HP LaserJet Photo Center ponúka funkcie pre vykonávanie nasledujúcich úloh:

●

Otvorenie existujúcich fotografií

●

Vytvorenie nových súborov

●

Skenovanie obrázkov

●

Úprava veľkosti a zostavy obrázkov

●

Dopĺňanie textu a jednoduchých tvarov

●

Úprava farby, svetlosti a kontrastu obrázkov

●

Doplnenie filtrov a iných špeciálnych efektov

●

Uloženie a tlač obrázkov

Na rozdiel od komplikovaného profesionálneho softvéru na úpravu obrázkov, aplikácia HP LaserJet Photo Center ponúka sprievodcov, ktoré umožňujú obrázky ľahko upravovať a meniť.

Prístup k aplikácii HP LaserJet Photo Center

1 V systémovom paneli Windows kliknite na Štart.

2 Kliknite na Programy.

3 Kliknite na HP LaserJet séria 1220.

4 Kliknite na HP LaserJet Photo Center.

40 Kapitola 2 Poznávame kopírku/skener

Prístup k Pomocníkovi on-line

Ak sa potrebujete dostať k systému Pomocníka on-line pre HP LaserJet 1200/1220, použite niektorý z nasledujúcich spôsobov:

Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0

V systémovom paneli Windows kliknite na

Kliknite na

Programy

HP LaserJet séria 1220

Pomocník on-line pre HP LaserJet 1220

Štart

Riadiaci program HP LaserJet Director

Kliknite na

používať tlačiareň HP série LaserJet)

Toolbox (Panel s nástrojmi)

How to use your HP LaserJet Series Printer (Ako

Aplikácia pre správu dokumentov HP LaserJet Document Manager

Kliknite na

Pomocník

Obsah

Akýkoľvek softvér pre HP LaserJet 1220

Kliknite na

Pomocník

Obsah

Prístup k Pomocníkovi on-line

42 Kapitola 2 Poznávame kopírku/skener

Poznávame tlačový

server

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Vlastnosti a výhody tlačového servera

●

Používanie sieťových protokolov

●

Súčasti tlačového servera

●

Inštalácia tlačového servera

●

Inštalácia a konfigurácia sieťového softvéru

●

Používanie vloženého web servera

●

Spustenie vloženého web servera

●

Používanie softvéru HP Web JetAdmin

●

Doplnkové nástroje na konfiguráciu a správu

●

Používanie BOOTP

●

Používanie DHCP

●

Systémy UNIX

Poznámka

Inštalačné pokyny nájdete v príručke je súčasťou dodávky tlačiarne.

HP LaserJet Začíname s prácou

, ktorá

Vlastnosti a výhody tlačového servera

Ak ste spolu s tlačiarňou HP LaserJet 1200 zakúpili zariadenie HP JetDirect 175X, môžete vykonávať nasledujúce úlohy:

●

Zvýšiť produktivitu vašej pracovnej skupiny umiestnením tlačiarne na výhodné miesto v sieti pri súčasnom zvýšení výkonu sieťovej tlačiarne.

●

Pripojiť tlačiareň priamo do siete.

●

Zdieľať v sieti s ostatnými funkcie skenovania a tlače.

Poznámka Na tlačový server môžete pripojiť iba jednu tlačiareň. Nepoužívajte

rozbočovač USB na pripojenie viac ako jednej tlačiarne.

Používanie sieťových protokolov

Zariadenie HP JetDirect 175X podporuje nasledujúce protokoly:

●

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)

●

IPX/SPX (Internetwork Packet Exchange)

●

AppleTalk

Poznámka Protokol IPX/SPX nie je podporovaný v sieťach Novell. Miesto pripojenia cez

Novell server musíte nakonfigurovať tlačový server HP JetDirect na priame spojenie peer-to-peer (rovný s rovným) z počítača na zariadenie. Tento režim sa zvykne nazývať priamy režim IPX.

Ak nastavujete tlač v režime klient-server v sieti Microsof t Windows 95, 98, NT alebo 2000, môžete použiť inštalačný softvér na konfiguráciu vášho tlačového servera Windows 95, 98, NT alebo 2000, a potom zdieľať tlačiareň s klientskými počítačmi.

Ak nastavujete tlač v režime peer-to-peer (rovný s rovným) v sieti Microsoft Windows 95, 98, NT alebo 2000, môžete použiť inštalačný softvér na konfiguráciu každého klienta tak, aby mohol tlačiť priamo na tlačiareň.

44 Kapitola 3 Poznávame tlačový server

Súčasti tlačového servera

1. Tlačidlo Test

2. Port pre sieťový kábel

3. Sieťová zásuvka napájania

4. Port USB

5. Kontrolky indikujúce stav

Inštalácia tlačového servera

Zariadenie HP JetDirect 175X má na pripojenie do siete k dispozícii jeden port USB a sieťový port RJ-45 (10Base-T alebo 100Base-T). K zariadeniu HP JetDirect 175X patria nasledujúce súčasti:

●

Modul elektrického napájania

●

Príchytka (pripojená k serveru)

●

kábel USB

Súčasti tlačového servera

Inštalácia hardvéru HP JetDirect 175X

1 Použite sieťový kábel na pripojenie

zariadenia 175X do siete.

2 Použite kábel USB na pripojenie

zariadenia 175X do tlačiarne.

3 Pripojte modul elektrického napájania

do tlačového servera.

4 Pripojte elektrický kábel modulu do

elektrickej sieťovej zásuvky.

5 Kontrolky LED 10 a 100 by mali

zasvietiť zelenou farbou, indikujúc sieťové pripojenie. Kontrolka LED napájanie/stav, indikujúca elektrické napájanie a stav, by mala začať blikať. Po 15 sekundách by kontrolka LED napájanie/stav mala začať svietiť nepretržite zelenou farbou.

6 Aby ste vytlačili konfiguračnú stranu a

skontrolovali pripojenie tlačiarne stlačte tlačidlo Test.

46 Kapitola 3 Poznávame tlačový server

7 Použite doplnkovú príchytku na fyzické

pripojenie tlačového servera na zadnú stenu tlačiarne alebo na iné vhodné miesto.

Inštalácia a konfigurácia sieťového softvéru

Inštalačný program na médiu CD-ROM, dodanom s tlačiarňou, ponúka najjednoduchšiu a najrýchlejsiu cestu ako nastaviť tlačový server súčasne s vašou tlačiarňou.

CD-ROM obsahuje softvér, dokumentáciu a registráciu vášho tlačového servera ako aj tlačiarne. S využitím týchto informácií môžete vykonávať nasledujúce úlohy:

●

Rýchlo nainštalovať softvér tlačového servera

●

Prezerať si dokumentáciu k tlačovému serveru

●

Registrovať tlačový server prostredníctvom Internetu

Informácie o ďalších možnostiach si pozrite v príslušných sekciách tejto kapitoly.

Inštalácia softvéru v sieti

Inštalačný program na médiu CD-ROM vás bude sprevádzať základnou konfiguráciou tlačového servera súčasne s tlačiarňou.

Poznámka

Ak st e z ak ú pi li tl ačo vý se r ver od de l en e, ui sti te sa , ž e i nš tal uj et e t la čov ý s er ve r použitím softvéru na médiu CD-ROM, ktoré bolo dodané s tlačiarňou. Nepoužívajte médium CD-ROM pre HP JetDirect, ktoré bolo dodané s tlačovým serverom. Ak ste už nainštalovali tlačiareň použijúc možnosť „Direct Connect (Priame pripojenie)“, musíte tlačový softvér odinštalovať a spustiť ho znovu použijúc možnosť „Connected to the network (Pripojené do siete)“. Zabezpečíte tým, že všetky funkcie na tlač, kopírovanie a skenovanie budú fungovať správne.

Inštalácia tlačiarne a serveru

Ukončite všetky otvorené aplikácie.

Vložte médium CD-ROM do jednotky CD-ROM. Keď sa objaví uvítacia obrazovka, postupujte podľa na nej uvedených pokynov. Keď budete opýtaný na spôsob ako má byť tlačiareň pripojená,

Connected to the network (Pripojené do siete)

zvoľte

Next (Ďalej)

Start (Štart)

kliknite na

Ak sa uvítacia obrazovka neobjaví, kliknite na Napíšte x:setup (kde x je písmeno vašej jednotky CD-ROM) a kliknite na OK. Ak sa v počítači Macintosh úvodná obrazovka inštalátora nezobrazí, dvakrát kliknite na ikonu CD na pracovnej ploche, potom kliknite na

HP All-In-One

Run (Spustiť)

Inštalátor

Inštalácia a konfigurácia sieťového softvéru

3 Keď je inštalácia už temer dokončená, objaví sa obrazovka s

otázkou, či chcete vytlačiť testovaciu stranu. Kliknite na Yes (Áno).

Poznámka Ak ste zakúpili tlačový server oddelene, uistite sa, že inštalujete softvér pre

tlačový server, ktorý sa nachádza na médiu CD-ROM dodanom s tlačiarňou. Preinštalujte tlačový softvér aby ste zabezpečili, že všetky tlačové, kopírovacie a skenovacie funkcie budú pracovať správne.

Ak sieť používa protokol TCP/IP, môžete použiť doplnkové nástroje na prispôsobenie konfigurácie tlačového servera pre prostredie vašej siete.

Používanie vloženého web servera

Každý tlačový server HP JetDirect 175X obsahuje vložený web server, ku ktorému môžete mať prístup na intranete prostredníctvom kompatibilného web prehľadávača. Vložený web server poskytuje prístup k stránkam pre konfiguráciu a správu tlačového servera a k nemu pripojenej tlačiarne. Stránky pre sieť poskytujú informácie o stave a konfigurácii tlačového servera HP JetDirect 175X.

Vložený web server umožňuje uskutočňovanie nasledujúcich úloh:

●

Monitorovanie stavu tlačiarne a tlačového servera

●

Zmeny konfigurácie tlačového servera s cieľom prispôsobiť ho lepšie požiadavkam vašej siete

●

Prepojenie na web stránky spoločnosti HP

●

Skenovanie obrázkov cez sieť bez softvéru pre HP LaserJet 1220

Predpoklady

Počítače s nainštalovaným protokolom TCP/IP môžu využívať vložený web server na monitorovanie a konfiguráciu tlačiarní zosieťovaných s tlačovým serverom HP JetDirect. Nastavenie uskutočníte použitím inštalačného programu na médiu CD-ROM priloženom k tlačiarni.

Skôr ako budete môct začať používať vložený web server, musíte nakonfigurovať adresu IP tlačového servera HP JetDirect. Konfiguráciu adresy IP uskutočníte použitím inštalačného programu na médiu CD-ROM priloženom k tlačiarni.

Alternatívnou možnosťou je použitie protokolov BootP (Bootstrap Protocol) alebo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) na automatickú konfiguráciu adresy IP cez sieť vždy po zapnutí tlačového serveru.

48 Kapitola 3 Poznávame tlačový server

Kompatibilné web prehľadávače

Ak používate Windows 9x, 2000, Millennium alebo NT 4.0, vložený web server bude spolupracovať s nasledujúcimi prehľadávačmi:

●

Netscape Navigator 4.6x, 4.7, 4.71 a 4.72

●

Internet Explorer 4.0, 4.01 so SP2, 5.0 a 5.01 (Millennium vyžaduje IE 5.0 alebo vyššiu verziu)

Najnovší zoznam kompatibilných web prehľadávačov nájdete na on-line službe HP Starostlivosť o zákazníkov na

http://www.hp.com/support/net_printing

Spustenie vloženého web servera

Po zadefinovaní adresy IP na tlačovom serveri vykonajte nasledujúce kroky:

Spustite podporovaný web prehľadávač.

Do príslušného okienka napíšte adresu IP tlačového servera ako URL. Zobrazí sa domovská stránka tlačového servera.

Ak potrebujete viac informácií, na web stránke kliknite na prepojenie

Help (Pomoc)

Poznámka

Ak zmeníte adresu IP a iné parametre, spojenie s vloženým web serverom sa uzavrie. Na opätovné pripojenie použite novú adresu IP ako URL. Niektoré iné nastavenia v počítači tiež nemusia viac fungovať.

Používanie softvéru HP Web JetAdmin

HP Web JetAdmin je aplikácia na inštaláciu a správu tlačiarne v prostredí intranetu. Tento softvér môžete získať na on-line službe HP Starostlivosť o zákazníkov na

http://www.hp.com/support/net_printing

Pre použitie s vloženým web serverom tlačového severa spoločnosť Hewlett-Packard odporúča používať HP Web JetAdmin, verziu 6.0 alebo neskoršiu.

Spustenie vloženého web servera

Doplnkové nástroje na konfiguráciu a správu

Zvyšok tejto kapitoly obsahuje informácie o iných sieťových konfiguráciách, ktoré je možné využiť na pripojenie vášho zariadenia HP LaserJet série 1200 alebo 1220 do siete.

Používanie BOOTP

V tejto sekcii je popísané ako konfigurovať tlačový server použitím služieb protokolu Bootstrap (BOOTP) na serveroch v niektorých operačných systémoch. BOOTP sa používa na zavádzanie sieťových konfiguračných údajov zo serveru do tlačového serveru HP JetDirect prostredníctvom siete.

Poznámka Na nastavenie konfigurácie HP JetDirect cez BOOTP na serverových

systémoch Windows NT a 2000 použite pomocné programy Microsoft DHCP. Viac informácií nájdete v časti Používanie DHCP.

Výhody používania BOOTP

Používanie BOOTP na zavádzanie konfiguračných údajov poskytuje nasledujúce výhody:

●

Zvýšená kontrola konfigurácie tlačového serveru HP JetDirect. Ak používate iné spôsoby, ako napr. cez ovládací panel tlačiarne, možnosti konfigurácie sú obmedzené iba na niekoľko vybraných parametrov.

●

Zjednodušená správa konfigurácie. Sieťové konfiguračné parametre o celej sieti môžete mať uložené na jednom mieste.

●

Jednoduchý spôsob konfigurácie tlačového servera HP JetDirect. Automaticky môžete zaviesť kompletné informácie o konfigurácii siete po každom zapnutí tlačového servera.

Predvolené nastavenie z výroby tlačového servera HP JetDirect je využívanie BOOTP.

50 Kapitola 3 Poznávame tlačový server

Konfigurácia servera BOOTP

Poznámka

Hewlett-Packard odporúča, aby bol server BOOTP umiestnený v rovnakej podsieti, ako tlačiarne ktoré obsluhuje. Routery nemôžu prenášať pakety BOOTP, pokiaľ nie sú správne konfigurované.

Ak tlačový server HP JetDirect neobdrží svoju konfiguráciu IP v priebehu dvoch minút, automaticky sa nastaví predvolená adresa IP: 192.0.0.192. Odporúčame, aby ste neponechávali nastavenú túto adresu, ale aby ste ju zmenili tak, aby zapadala do systému prideľovania adries vašej siete. Môžete však použiť túto adresu na počiatočné získanie prístupu k tlačovému serveru, a potom ju zmeniť na vhodnejšiu. Ak chcete dočasne používať predvolenú adresu IP, nastavte na vašom počítači adresu IP v rovnakej podsieti, alebo zabezpečte k nej IP routovanie.

Ak má tlačový server HP JetDirect obdržať svoje konfiguračné údaje po sieti, musíte na serveroch BOOTP nastaviť príslušné konfiguračné súbory. Tlačový server využíva BOOTP tak, aby získaval údaje zo súboru

Po svojom zapnutí tlačový server HP JetDirect vysiela požiadavku BOOTP, ktorá obsahuje jeho hardvérovú adresu. Serverový démon BOOTP prehľadá súbor Po úspešnom výsledku odosiela príslušné konfiguračné údaje tlačovému serveru HP JetDirect ako odpoveď BOOTP. Konfiguračné údaje v súbore Informácie o spôsobe zadávania údajov nájdete v časti Záznamy v

súbore Bootptab.

/etc/bootptab

umiestnenom na serveri BOOTP.

a porovná MAC adresu.

musia byť správne zadané.

VÝSTRAHA

Ná z vy ko mun ít (h esl á) tl ači arn e ni e s ú be zpe č né . P ri ur čov aní ná zvu ko mun it y tlačiarne, vyberte taký názov, ktorý je odlišný od hesiel používaných inými systémami vašej siete.

Používanie BOOTP

Príznak Popis

Záznamy v súbore Bootptab

Nižšie je uvedený príklad záznamov v súbore /etc/bootptab pre tlačový server HP JetDirect:

picasso:\ :hn:\ :ht=ether:\ :vm=rfc1048:\ :ha=0001E6123456:\ :ip=192.168.45.39:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.3:\ :T144=“hpnp/picasso.cfg”:

Všimnite si, že konfiguračné údaje obsahujú príznaky, ktoré identifikujú jednotlivé parametre HP JetDirect a ich nastavenia. V nasledujúcej tabuľke je popis jednotlivých príznakov.

nodename

Názov periférie. Toto je vstupný bod k zoznamu parametrov pre konkrétne periférne zariadenie. Tento príznak musí byť v súbore uvedený ako prvý. (V príklade

nodename

Príznak názvu hostiteľa. Tento príznak nemá hodnotu, ale zabezpečuje, že démon BOOTP zavedie názov hostiteľa do tlačového servera HP JetDirect. Názov hostiteľa býva vytlačený na konfiguračnej strane HP JetDirect. Názov hostiteľa vráti aj sieťová aplikácia po zadaní požiadavky SNMP sysName.

Príznak označujúci typ hardvéru. V prípade tlačového servera HP JetDirect nastavte tento príznak na Tento príznak musí predchádzať príznaku ha.

Príznak určujúci formát správy BOOTP (požadovaný). Tento príznak nastavte na

rfc1048

Príznak definujúci hardvérovú adresu. Hardvérová (MAC) adresa je terminálovou adresou tlačového servera HP JetDirect na úrovni prepojenia. Túto adresu nájdete na konfiguračnej strane HP JetDirect pod označením Hardvérová adresa. Na externých tlačových serveroch HP JetDirect táto adresa je tiež vytlačená na štítku pripevnenom na tlačový server.

picasso

(pre Ethernet) alebo

ether

(pre Token Ring).

token

52 Kapitola 3 Poznávame tlačový server

Príznak Popis

T144

T150

Príznak pre adresu IP (požadovaný). Tu sa uvádza adresa IP tlačového servera HP JetDirect.

Príznak pre adresu IP brány. Tu sa uvádza adresa IP predvolenej brány (routra), ktorú tlačový server HP JetDirect používa na komunikáciu s ostatnými podsieťami.

Príznak pre masku podsiete. Tlačový server HP JetDirect používa masku podsiete na identifikáciu podielov adresy IP špecifikujúcich číslo siete a podsiete ako aj adresu hostiteľa.

Príznak určujúci adresu IP servera pre správy syslog. Toto je adresa servera, kde tlačový server HP JetDirect odosiela správy syslog.

Špecifický príznak dodávateľa určujúci názov relatívnej cesty konfiguračného súboru TFTP. Dlhé názvy ciest je možné skrátiť. Názov cesty musí byť ohraničený úvodzovkami (napr. “cesta”). Viac informácií o formátoch suboru nájdete v časti

Používanie DHCP

Poznámka

Štandardná možnosť BOOTP 18 (cesta súborov rozšírení) tiež umožňuje použiť štandardný príznak (ef) na špecifikáciu názvu relatívnej cesty konfiguračného súboru TFTP.

Príznak určujúci adresu IP servera pre TFTP.

T151

Príznak BOOTP-only. dynamické konfiguračné metódy, ako napr. DHCP, nebudú používané.

BOOTP-ONLY

musíte zadať aby ste zabezpečili, že iné

Pri úprave záznamov v súbore bootptab dodržujte nasledujúce konvenčné pravidlá:

●

Dvojbodka (:) označuje koniec poľa.

●

Opačná lomka (\) označuje, že záznam pokračuje na ďalšom riadku.

●

Medzery medzi znakmi v riadku nie sú povolené.

●

Názvy, ako napr. názvy hostiteľov, musia začínať písmenom a môžu obsahovať iba písmená, čísla, bodky (len u názvov domén) alebo spojovníky.

●

Znak podčiarknutia (_) nie je povolený.

Viac informácií nájdete v systémovej dokumentácii alebo v Pomocníkovi on-line.

Používanie BOOTP

Používanie DHCP

Protokol pre dynamickú konfiguráciu hostiteľa (Dynamic Host Configuration Protokol, DHCP), definovaný v dokumente Request for Comments (RFC) 2131 a 2132, je jedným z niekoľkých auto konfiguračných mechanizmov, ktoré používa tlačový server HP JetDirect. Ak máte v sieti server DHCP, tlačový server HP JetDirect automaticky obdrží svoju adresu IP z tohto servera a zaregistruje svoj názov pomocou niektorej zo služieb pre dynamické prideľovanie názvov kompatibilnej s RFC 1001 a 1002, pokiaľ máte špecifikovanú adresu IP servera WINS (Windows Internet Naming Service).

Poznámka Ak tlačový server HP JetDirect neobdrží svoju konfiguráciu IP v priebehu

dvoch minút, automaticky sa nastaví predvolená adresa IP: 192.0.0.192. Odporúčame, aby ste neponechávali nastavenú túto adresu, ale aby ste ju zmenili tak, aby zapadala do systému prideľovania adries vašej siete. Môžete však použiť túto adresu na počiatočné získanie prístupu k tlačovému serveru, a potom ju zmeniť na vhodnejšiu. Ak chcete dočasne používať predvolenú adresu IP, nastavte na vašom počítači adresu IP v rovnakej podsieti, alebo zabezpečte k nej IP routovanie. Na serveri musia byť k dispozícii služby DHCP. Ak potrebujete inštalovať alebo aktivovať služby DHCP, pozrite si systémovú dokumentáciu alebo Pomocníka on-line.

Poznámka Ak sú tlačový server HP JetDirect a server BOOTP/DHCP umiestnené v

odlišných podsieťach, konfigurácia IP môže zlyhať, pokiaľ routovacie zariadenie nepodporuje funkciu BOOTP Relay, umožňujúcu prenos požiadaviek BOOTP medzi podsieťami.

Systémy UNIX

Viac informácií o nastavení DHCP na systémoch UNIX nájdete v manuálovej stránke bootpd.

Na systémoch HP-UX môžete nájsť vzorku konfiguračného súboru DHCP (dhcptab) v adresári /etc.

Keďže HP-UX v súčasnoti neposkytuje služby DDNS (Dynamic Domain Name Services) pre implementáciu DHCP, Hewlett-Packard odporúča nastaviť všetky dĺžky prenájmu tlačového servera na nekonečno. Tým sa zabezpečí, že adresy IP tlačového servera ostanú statické pokiaľ budú poskytované služby dynamického prideľovania názvu.

54 Kapitola 3 Poznávame tlačový server

Systémy Windows

Tlačové servery HP JetDirect podporujú konfiguráciu IP zo serverov DHCP Windows NT alebo 2000. V tejto sekcii nájdete popis ako nastaviť spoločnú oblasť (rozsah) adries IP, ktoré Windows server môže priradiť alebo prenajať ktorémukoľvek žiadateľovi. Ak je tlačový server HP JetDirect nakonfigurovaný na používanie BOOTP/DHCP (predvolené hodnoty z výroby), po zapnutí zadáva na server DHCP požiadavku na svoju konfiguráciu IP.

Poznámka

Informácie v tejto sekcii sú iba prehľadové. Špecifické informácie alebo doplnkovú podporu nájdete v dodávke vášho softvéru DHCP.

Aby ste sa vyhli problémom vyplývajúcim z meniacich sa adries IP, Hewlett-Packard odporúča aby ste priraďovali adresy IP s nekonečnou dĺžkou prenájmu alebo aby ste všetkým vašim tlačiarňam rezervovali vlastné adresy IP.

Windows NT 4.0 server

Pri nastavovaní rozsahu DHCP na serveri Windows NT 4.0 postupujte nasledovne:

V prostredí Windows NT server otvorte okno

(Správca programov) Administrator (Správca siete)

Dvakrát kliknite na ikonu

Vyberte

Napíšte adresu IP servera a kliknite na OK, čím sa vrátite do okna

DHCP Manager

V zozname serverov DHCP vyberte server ktorý ste práve pridali, zvoľte

Server

a zvoľte

Scope (Rozsah)

a dvakrát kliknite na ikonu

DHCP Manager (Správca DHCP)

Server Add (Pridať server)

, potom zvoľte

Program Manager

Network

Create (Vytvoriť)

Poznámka

V rámci definovaného rozsahu tiež môžete vybrané oblasti adries IP vylúčiť.

Set up the IP Address Pool (Nastaviť spoločnú oblasť

Zvoľte

adries IP)

zadaním počiatočnej adresy IP v okne adresy IP v okne ktorej sa má spoločná oblasť adries IP zaviesť. Počiatočná a koncová adresa IP definujú koncové body spoločnej oblasti adries priradenej tomuto rozsahu.

. V sekcii

IP Address Pool

End Address

nastavte rozsah adries IP

Start Address

. Zadajte tiež masku podsiete, ku

a koncovej

Systémy UNIX

7 V sekcii Lease Duration (Dĺžka prenájmu) zvoľte Unlimited

(Neobmedzená) a kliknite na OK. Aby ste sa vyhli problémom

vyplývajúcim z meniacich sa adries IP, Hewlett-Packard odporúča aby ste priraďovali nekonečné dĺžky prenájmu všetkým vašim tlačiarňam. Majte však na pamäti, že priradenie neobmedzenej dĺžky prenájmu celému rozsahu spôsobí, že všetci klienti daného rozsahu budú mať určený nekonečný prenájom.

Poznámka

Ak chcete aby klienti na sieti mali priradený ohraničený prenájom, môžete nastaviť dĺžku trvania na obmedzený čas, budete musieť však nakonfigurovať všetky tlačiarne ako rezervovaných klientov v danom rozsahu.

8 Ak ste priradili klientom neobmedzený prenájom prejdite na

krok 9. V opačnom prípade zvoľte Scope (Rozsah) a zvoľte Add Reservations (Pridať rezervácie), aby ste nastavili vaše tlačiarne ako rezervovaných klientov. Pre každú tlačiareň uskutočnite nasledujúce kroky v okne Add Reserved Clients

(Pridať rezervovaných klientov):

a Napíšte vybranú adresu IP.

b Zistite si hardvérovú (MAC) adresu z konfiguračnej strany a

napíšte ju do políčka Unique Identifier (Jedinečný identifikátor).

c Napíšte názov klienta (akýkoľvek názov je akceptovateľný).

d To add the reserved client, select Add. To delete a

reservation, in the DHCP Manager window, select Scope, and select Active Leases. V okne Active Leases vyberte rezerváciu ktorú chcete zrušiť a zvoľte Delete (Zrušiť).

9 Na návrat do okna DHCP Manager kliknite na Close (Zatvoriť).

10 Ak neplánujete používať službu WINS (Windows Internet Naming

Service), prejdite na krok 11. V opačnom prípade postupujte pri konfigurácii vášho servera DHCP podľa nasledovných krokov:

a V okne DHCP Manager zvoľte DHCP Options (Možnosti

DHCP) a zvoľte jednu z nasledujúcich: Scope — ak chcete využívať služby iba pre vybraný rozsah. Global — ak chcete využívať služby pre všetky rozsahy.

b Pridajte server do zoznamu Active Options (Aktívne

možnosti). V okne DHCP Options vyberte WINS/NBNS Servers (044) zo zoznamu Unused Options (Nepoužité možnosti). Zvoľte Add a kliknite na OK.

c Môže sa objaviť upozornenie s požiadavkou na určenie typu

uzla. Toto uskutočníte v kroku 10d.

56 Kapitola 3 Poznávame tlačový server

Aby ste mohli poskytnúť adresu IP servera WINS, uskutočnite nasledujúce kroky:

Na návrat do okna

Value (Hodnota)

Zvoľte

IP Address Array Editor (Editor poľa adries IP)

V časti

Remove (Odstrániť)

zvoľte neželaných adries, ktoré boli predtým nastavené. Napíšte adresu IP servera WINS a zvoľte

Akonáhle sa adresa objaví v zozname adries IP, kliknite na

. Týmto sa vrátite do okna ktorú ste práve pridali, objaví v zozname adries IP (blízko spodnej časti okna), vráťte sa na krok 10d. V opačnom prípade zopakujte krok 10c.

V okne zo zoznamu typ uzla do zoznamu napíšte 0x4, čím definujete zmiešaný uzol a kliknite na OK.

DHCP Options

Unused Options

Program Manager

Edit Array (Upravovať pole)

pri vymazávaní všetkých

Add

DHCP Options

WINS/NBT Node Type (046)

zvoľte

. Kliknite na

Active Options

kliknite na

Add

. V políčku

. Ak sa adresa,

, čím pridáte

Byte (Bajt)

Windows 2000 server

Pri nastavovaní rozsahu DHCP na serveri Windows 2000 postupujte nasledovne:

Aplikáciu pre správu DHCP vo Windows 2000 spustíte kliknutím

Start (Štart), Settings (Nastavenia)

(Ovládací panel) (Nástroje pre administratívu) DHCP

. Otvorte priečinok

a spustite pomocnú aplikáciu

Control Panel

Administrative Tools

V okne DHCP nájdite a vyberte v strome DHCP váš Windows 2000 server. Ak váš server nie je v zozname, vyberte kliknite na ponuku

Po výbere vášho servera v strome DHCP kliknite na ponuku

Action

a zvoľte

sprievodcu

V sprievodcovi

Zadajte názov a popis pre vytváraný rozsah a kliknite na

Action (Akcia)

New Scope (Nový rozsah)

Add New Scope (Pridať nový rozsah)

Add New Scope

, aby ste mohli vložiť server.

. Tým spustíte

kliknite na

Next (Ďalší)

Systémy UNIX

DHCP

6 Zadajte rozsah adries IP (počiatočnú a koncovú adresu IP). Tiež

zadajte masku podsiete a kliknite na Next.

Poznámka Ak používate podsiete, maska podsiete definuje ktorá časť adresy IP

špecifikuje podsieť a ktorá časť špecifikuje klientské zariadenie.

7 Ak je to potrebné, zadajte oblasť adries IP v rámci definovaného

rozsahu ktorú chcete aby server vylúčil a kliknite na Next.

8 Zadajte dĺžku prenájmu adries IP pre vašich klientov DHCP a

kliknite na Next. Hewlett-Packard odporúča, aby ste všetkým vašim tlačiarňam priradili rezervované adresy IP. Toto môžete uskutočniť po zadaní rozsahu.

9 Ak chcete konfigurovať možnosti DHCP pre tento rozsah neskôr,

zvoľte No (Nie) a kliknite na Next. Ak chcete konfigurovať možnosti DHCP teraz, zvoľte Yes (Áno) a kliknite na Next.

a Podľa potreby zadajte adresu IP routera (alebo predvolenej

brány), ktorý budú klienti využívať a kliknite na Next.

b Podľa potreby zadajte názov domény a servery DNS (Domain

Name System) pre klientov a kliknite na Next.

c Podľa potreby špecifikujte názvy serverov WINS a adresy IP a

kliknite na Next.

d Ak chcete aktivovať možnosti DHCP teraz, zvoľte Yes (Áno) a

kliknite na Next.

10 Úspešne ste nastavili rozsah DHCP na tomto serveri. Sprievodcu

uzavriete kliknutím na Finish (Dokončiť).

11 Konfiguráciu vašej tlačiarne s rezervovanými adresami IP v rámci

rozsahu DHCP uskutočníte podľa nasledujúcich krokov:

a V strome DHCP otvorte priečinok s vašim rozsahom a zvoľte

Reservations (Rezervácie).

b Kliknite na ponuku Action (Akcia) a zvoľte New Reservation

(Nová rezervácia).

c Vypíšte príslušné informácie v každom poli, vrátane

rezervovanej adresy IP pre vašu tlačiareň.

Poznámka

Adresu MAC vašej tlačiarne pripojenej na zariadenie HP JetDirect nájdete na konfiguračnej strane HP JetDirect.

58 Kapitola 3 Poznávame tlačový server

V položke

DHCP only (Iba DHCP)

Supported types (Podporované typy)

a kliknite na

Add (Pridať)

Poznámka

Výber možností

BOOTP)

má za následok spustenie konfigurácie BOOTP,

Both (Oba)

BOOTP only (Iba

alebo

vzhľadom na postupnosť, v ktorej tlačové servery HP JetDirect spúšťajú požiadavky na konfiguračný protokol.

zvoľte

Zadajte iného rezervovaného klienta alebo kliknite na

(Zatvoriť)

. Každý rezervovaný klient je pre zadaný rozsah

zobrazený v priečinku Reservations (Rezervácie).

Zatvorte aplikáciu pre správu DHCP.

Zapnutie alebo vypnutie DHCP

Ak nechcete mať váš tlačový server HP JetDirect konfigurovaný cez DHCP, musíte konfiguráciu DHCP vypnúť. Na zapnutie alebo vypnutie DHCP môžete použiť niektorú z nasledujúcich metód:

●

Ak použijete ovládací panel tlačiarne na vypnutie BOOTP na tlačovom serveri HP JetDirect, DHCP bude vypnuté.

●

Zapnúť alebo vypnúť fungovanie DHCP na tlačovom serveri HP JetDirect môžete pomocou služby Telnet. Ak použijete na vypnutie konfigurácie DHCP Telnet, tlačový server automaticky vynuluje všetky názvy a adresy IP spojené so serverom DHCP a reinicializuje protokol TCP/IP. Od tej chvíle tlačový server nie je nakonfigurovaný a začína posielať požiadavky BOOTP a RARP, aby získal nové (iné ako DHCP) konfiguračné údaje.

●

Parametre TCP/IP môžete modifikovať použitím softvéru HP Web JetAdmin.

Ak pri použití služby Telnet na vypnutie DHCP nastavíte adresu IP manuálne, tlačový server tiež vynuluje svoje adresy IP, ktoré predtým obdržal od DHCP, ale nebude posielať konfiguračné požiadavky BOOTP a RARP. Namiesto toho tlačový server použije konfiguračné informácie, ktoré mu poskytnete. Preto, keď poskytnete tlačovému serveru adresu IP, mali by ste tiež manuálne nastaviť aj ostatné konfiguračné parametre, ako masku podsiete, predvolenú bránu a čas prestoja.

Poznámka

Ak zmeníte konfiguračný stav DHCP z vypnutého na zapnutý, tlačový server predpokladá, že by mal získať konfiguračné údaje zo serveru DHCP. To znamená, že po ukončení relácie Telnet sa protokol TCP/IP tlačového servera reinicializuje a všetky aktuálne konfiguračné informácie sa vymažú. Tlačový server sa potom pokúša získať nové konfiguračné informácie posielaním požiadaviek DHCP do siete na server DHCP.

Systémy UNIX

Presun do inej siete

Ak presuniete tlačový server HP JetDirect, ktorý je nakonfigurovaný a má svoju adresu IP, do novej siete, uistite sa či jeho adresa IP nie je v konflikte s adresami IP v novej sieti. Môžete zmeniť adresu IP tlačového servera na novú, ktorá bude môcť byť použitá v novej sieti, alebo aktuálnu adresu IP môžete vymazať a nakonfigurovať inú adresu po nainštalovaní tlačového servera v novej sieti. Použite studené vynulovanie tlačového servera (pokyny nájdete v časti Odstraňovanie

problémov s tlačovým serverom).

Ak aktuálny server BOOTP nemôže byť dosiahnutý, nájdite iný server BOOTP a nakonfigurujte tlačiareň na tento server.

Ak ste používali BOOTP alebo DHCP na konfiguráciu tlačového servera, prepíšte príslušné systémové súbory podľa aktualizovaných nastavení. Ak ste adresu IP nastavovali manuálne, prekonfigurujte aj ostatné parametre IP tak, ako je to popísané v tejto kapitole.

Pri konfigurácii alebo modifikácii tlačiarne postupujte podľa pokynov na príslušnej domovskej web stránke. Tieto pokyny vám pomôžu pri konfigurácii tlačiarne a jej nastavení pre tlač.

Poznámka Doménu servera môžete nahradiť adresou TCP/IP.

60 Kapitola 3 Poznávame tlačový server

Médiá

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií

●

Tlač na priehľadné fólie a štítky

●

Tlač na obálky

●

Tlač na hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre

●

Tlač na médiá používateľského formátu alebo stoh kariet

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií

Nastavenia pre rôzne typy médií regulujú teplotu natavovacej jednotky v tlačiarni. Nastavenia môžete meniť podľa médií, ktoré práve používate, a tak optimalizovať kvalitu tlače. Pre nasledujúce typy médií je možné optimalizovať tlač:

●

Obyčajný papier

●

Papier typu bond

●

Stoh kariet

●

Obálky

●

Ťažký papier

●

Štítky

●

Drsný papier

●

Tenký papier

●

Priehľadné fólie

Optimalizačné funkcie nájdete v ovládači tlačiarne, v karte Paper (Papier), alebo v aplikácii HP LaserJet Device Configuration.

Rýchlosť tlače sa automaticky spomaľuje pri tlači na médiá špeciálneho formátu.

62 Kapitola 4 Médiá

Tlač na priehľadné fólie a štítky

Používajte iba priehľadné fólie a štítky odporúčané pre laserové tlačiarne, ako napr. HP transparency film a HP LaserJet labels. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií

VÝSTRAHA

Prezrite si médiá a uistite sa, že nie sú pokrčené alebo zvlnené, že nemajú odtrhnuté okraje alebo chýbajúce štítky.

Ako tlačiť na priehľadné fólie alebo štítky

Otvorte výstupné dvere na priamy prechod médií.

Vložte jednu stranu do prioritného vstupného zásobníka, alebo vložte viac strán do hlavného vstupného zásobníka. Uistite sa, že horný okraj médií smeruje dopredu a tlačová (drsná) strana smeruje hore.

Upravte vodiace lišty média.

Vyhľadajte optimalizačné funkcie v ovládači tlačiarne, v karte

Paper (Papier)

Configuration. Potom vyberte

pre:)

a v rozbaľovacom políčku vyberte Transparency (Priehľadná

fólia) alebo Labels (Štítky).

Vytlačte dokument. Vyberajte médiá zo zadných výstupných dverí počas tlače, aby ste zabránili ich zlepeniu a ukladajte vytlačené strany na plochý povrch.

, alebo v aplikácii HP LasetJet Device

Optimize for: (Optimalizovať

Tlač na priehľadné fólie a štítky

Tlač na obálky

Ako tlačiť na jednu obálku

Používajte iba obálky, ktoré sú odporúčané pre použitie v laserových tlačiarňach. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie

tlačových médií.

Poznámka

Ak tlačíte na jednu obálku používajte prioritný vstupný zásobník. Pri tlači na viac obálok používajte hlavný vstupný zásobník.

1 Aby ste zabránili krúteniu obálok pri

tlači, otvorte výstupné dvere na priamy prechod médií.

2 Pred vložením obálky posuňte vodiace

lišty médií smerom von, aby boli o niečo širšie ako obálka.

3 Obálku vložte užšou hranou pri mieste

na známku dopredu a tlačovou stranou hore.

64 Kapitola 4 Médiá

Poznámka

Ak má obálka chlopňu na kratšej hrane, vložte ju touto hranou smerom do tlačiarne.

4 Upravte vodiace lišty médií tak, aby

lícovali s dĺžkou a šírkou obálky. Nastavte Optimize for: (Optimalizovať pre:) na Envelope (obálka) a obálku vytlačte.

Ako tlačiť na viac obálok

Používajte iba obálky, ktoré sú odporúčané pre použitie v laserových tlačiarňach. Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie

tlačových médií.

Poznámka

Ak tlačíte na jednu obálku používajte prioritný vstupný zásobník. Pri tlači na viac obálok používajte hlavný vstupný zásobník.

Aby ste zabránili krúteniu obálok pri tlači, otvorte výstupné dvere na priamy prechod médií.

Pred vložením obálky posuňte vodiace lišty médií smerom von, aby boli o niečo širšie ako obálka.

Obálky vložte užšou hranou pri mieste na známku dopredu a tlačovou stranou hore.

Poznámka

Ak majú obálky chlopňu na kratšej hrane, vložte ich touto hranou smerom do tlačiarne.

Upravte vodiace lišty médií tak, aby lícovali s dĺžkou a šírkou obálok. Nastavte

pre:)

vytlačte.

Znovu zasuňte prioritný vstupný zásobník.

Optimize for: (Optimalizovať

na Envelope (obálka) a obálku

Tlač na obálky

Tlač na hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre

Ako tlačiť na hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre

1 Vkladajte papier hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore.

Upravte vodiace lišty médií tak, aby lícovali so šírkou papiera.

2 Vytlačte dokument.

Poznámka Ak chcete tlačiť jednostránkový sprievodný list na hlavičkový papier,

následovaný viacstranovým dokumentom, vložte hlavičkový papier do prioritného vstupného zásobníka a štandardný papier do hlavného vstupného zásobníka. Tlačiareň automaticky tlačí najprv z prioritného vstupného zásobníka.

66 Kapitola 4 Médiá

Sprievodný list následovaný dokumentom. Využite oba vstupné zásobníky.

Tlač na médiá používateľského formátu alebo stoh kariet

Tlačiareň HP LaserJet Série 1200 môže tlačiť na médiá používateľského formátu alebo stoh kariet s rozmermi medzi 76 x 127 mm (3 x 5 palcov) a 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov). V závislosti od média môžete vytlačiť až 10 listov z prioritného vstupného zásobníka. Na tlač viacerých listov používajte hlavný vstupný zásobník.

VÝSTRAHA

Skôr než listy vložíte do zásobníku, uistite sa, že nie sú vzájomne zlepené.

Ako tlačiť na médiá používateľského formátu alebo stoh kariet

Otvorte výstupné dvere na priamy prechod médií.

Vkladajte médiá užšou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Upravte bočné a zadné vodiace lišty médií tak, aby lícovali s veľkosťou médií.

V nastaveniach tlačiarne zadajte správnu veľkosť. (Softvérové nastavenia môžu potlačiť vlastnosti tlačiarne.)

Vyhľadajte optimalizačné funkcie v ovládači tlačiarne, v karte

Paper (Papier)

Configuration. Potom vyberte

pre:)

a v rozbaľovacom políčku vyberte Cardstock (Stoh kariet).

Vytlačte dokument.

, alebo v aplikácii HP LasetJet Device

Optimize for: (Optimalizovať

Tlač na médiá používateľského formátu alebo stoh kariet

68 Kapitola 4 Médiá

Tlačové úlohy

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Tlač s manuálnym podávaním

●

Tlač na obe strany papiera (manuálny duplexing)

●

Tlač vodoznakov

●

Tlač viac strán na jeden list papiera (N-up printing)

●

Tlač brožúr

●

Zrušenie tlačovej úlohy

●

Nastavenia kvality tlače

●

Používanie režimu EconoMode (úspora toneru)

Tlač s manuálnym podávaním

Manuálne podávanie môžete používať pri tlači na rôzne typy médií, napr. ak tlačíte najprv na obálku, potom list na hlavičkový papier, potom na opäť obálku, atď. Vložte obálku do prioritného vstupného zásobníka a hlavičkový papier do hlavného vstupného zásobníka. Manuálne podávanie môžete využiť na ochanu svojho súkromia pri tlači na sieťovú tlačiareň.

Ak chcete tlačiť použitím funkcie manuálneho podávania, otvorte vlastnosti tlačiarne alebo nastavenie tlačiarne vo vašej softvérovej aplikácie a zvoľte Manual Feed (Manuálne podávanie) z rozbaľovacieho zoznamu Source Tray (Zdrojový zásobník). Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač) nastavenia stlačte tlačidlo Vykonať (bliká) zakaždým, keď chcete tlačiť.

. Po zapnutí tohto

70 Kapitola 5 Tlačové úlohy

Tlač na obe strany papiera (manuálny duplexing)

Pri manuálnej tlači na obe strany (manuálny duplexing) musí papier prejsť tlačiarňou dvakrát. Pri tlači môžete použiť výstupný zásobník na médiá alebo priamu výstupnú dráhu. Hewlett-Packard odporúča používať výstupný zásobník na papier ľahkej hmotnosti a priamu výstupnú dráhu pre ťažké médiá alebo médiá, ktoré sa pri tlači krútia.

Viac informácií nájdete v nasledovných častiach:

●

Obojstranná manuálna tlač s použitím výstupného zásobníka

●

Obojstranná manuálna tlač na ťažké médiá alebo stoh kariet

Poznámka

Manuálny duplexing je podporovaný iba vo Windows.

Obojstranná manuálna tla č môže špini ť tl ačiareň, čím sa znižu je kvalita tlače . Pokyny, čo robiť keď je tlačiareň zašpinená, nájdete v časti Čistenie tlačiarne.

Tlač na obe strany papiera (manuálny duplexing)

Obojstranná manuálna tlač s použitím výstupného zásobníka

1 Uistite sa, že dvere na priamy výstup

média sú zatvorené.

2 Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny

nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne

(ovládač). V karte Finishing

(Dokončovanie) kliknite na Print on Both Sides (Obojstranná tlač), zaškrtnite políčko Flip Pages Up (Preklopiť strany smerom hore) a kliknite na OK. Vytlačte dokument.

3 Po vytlačení dokumentu z jednej strany,

odstráňte zostávajúci papier zo vstupného zásobníka a odložte ho bokom, pokiaľ neukončíte obojstrannú tlač.

4 Pozbierajte vytlačené strany, obráťte ich

potlačenou stranou dolu a stoh vyrovnajte.

5 Vložte stoh späť do vstupného

zásobníka. Papiere dokumentu by mali ležať v zásobníku potlačenou stranou dole a horným okrajom smerujúcim k tlačiarni. Znovu zasuňte prioritný vstupný zásobník.

Kliknite na OK (na obrazovke) a počkajte, kým sa dokument vytlačí z druhej strany.

72 Kapitola 5 Tlačové úlohy

Obojstranná manuálna tlač na ťažké médiá alebo stoh kariet

Pri používaní ťažkých médií, ako napr. na stoh kariet, používajte priamu výstupnú dráhu.

Vložte médiá a otvorte dvere pre priamy prechod médií.

Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne

(ovládač). V karte

(Dokončovanie) Both Sides (Obojstranná tlač)

zaškrtnite políčko

(Priama dráha papiera) OK

. Vytlačte dokument.

Po vytlačení dokumentu z jednej strany, odstráňte zostávajúci papier zo vstupného zásobníka a odložte ho bokom pokiaľ neukončíte obojstrannú manuálnu tlač.

Pozbierajte vytlačené strany, obráťte ich potlačenou stranou dolu, stoh vyrovnajte a vložte ich späť do vstupného zásobníku. Papiere dokumentu by mali ležať v zásobníku potlačenou stranou dole a horným okrajom smerujúcim k tlačiarni.

Finishing

kliknite na

Straight Paper Path

Print on

a kliknite na

Kliknite na počkajte, kým sa dokument vytlačí z druhej strany.

Tlač na obe strany papiera (manuálny duplexing)

(na obrazovke) a

Tlač vodoznakov

Možnosť tlačiť vodoznak je výhodná ak potrebujete vytlačiť nejaký text na pozadí existujúceho dokumentu. Môžete potrebovať vytlačiť diagonálne cez celú prvú alebo všetky strany dokumentu upozornenie veľkými šedými písmenami, ako napr. Koncept alebo Dôverné.

Prístup k funkcii vodoznak

1 Vo vašej softvérovej aplikácii otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny

nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

2 V karte Efekty (Windows) alebo na obrazovke

Watermark/Overlay (Vodoznak/naložiť, Macintosh) vyberte typ

vodoznaku, ktorý chcete vytlačiť na dokument.

74 Kapitola 5 Tlačové úlohy

Tlač viac strán na jeden list papiera (N-up printing)

Počet strán, ktoré chcete vytlačiť na jeden list papiera si môžete zvoliť. Ak zvolíte tlač viac ako jednej strany na list, strany sa proporcionálne zmenšia a usporiadajú na liste v poradí, v akom by boli normálne vytlačené. Môžete si zvoliť tlač až 9 strán na list papiera.

Prístup k funkcii viac strán na list (Windows)

Vo vašej softvérovej aplikácii otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

V karte

(Počet strán na list)

na list papiera.

Máte tiež možnosť nastaviť okraje strán prostredníctvom zaškrtávacieho políčka a špecifikovať poradie strán tlačených na list prostredníctvom roletovej ponuky.

Finishing (Dokončovanie)

špecifikujte počet strán, ktoré chcete tlačiť

v časti

Pages Per Sheet

Prístup k funkcii viac strán na list (Mac OS)

Na pracovnej ploche zvoľte (Pracovná plocha pre tlač).

V rozbaľovacom zozname

(Zostava)

V rozbaľovacom zozname zvoľte počet strán, ktoré chcete tlačiť na jeden list.

Kliknite na

Save (Uložiť)

File

(Súbor), potom

General (Všeobecné)

Pages Per Sheet (Strany na list)

Print Desktop

zvoľte

Layout

Tlač viac strán na jeden list papiera (N-up printing)

Tlač brožúr

Brožúry je možné tlačiť na papier formátu letter, legal, executive alebo A4.

1 Vložte papier a uistite sa, že dvere na

priamy výstup média sú zatvorené.

2 Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny

nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne

(ovládač). V karte Finishing

(Dokončovanie, Windows) alebo na obrazovke Layout (Zostava, Macintosh), vyberte Print on both sides (Obojstranná tlač), v roletovom menu Booklet (Brožúra) vyberte Letter

(Left Binding, Ľavá väzba) alebo Letter (Right binding, Pravá väzba).

Vytlačte brožúru.

3 Po vytlačení dokumentu z jednej strany,

odstráňte zostávajúci papier zo vstupného zásobníka a odložte ho bokom pokiaľ sa neukončí tlač brožúry.

4 Pozbierajte vytlačené strany, obráťte ich

potlačenou stranou dolu a stoh papiera vyrovnajte.

Pokračovanie na ďalšej strane.

76 Kapitola 5 Tlačové úlohy

Vložte strany s potlačenou jednou stranou naspäť do vstupného zásobníka. Papiere dokumentu by mali ležať v zásobníku potlačenou stranou dole a horným okrajom smerujúcim k tlačiarni.

Kliknite na

(na obrazovke) a

počkajte, kým sa dokument vytlačí z

druhej strany.

Preložte strany a spojte ich zošívačkou.

Tlač brožúr

Zrušenie tlačovej úlohy

Tlačovú úlohu môžete zrušiť z prostredia softvérovej aplikácie alebo v tlačovom fronte.

Tlačiareň zastavíte okamžite odstránením zostávajúceho papiera z tlačiarne. Akonáhle tlačiareň zastaví tlač, postupujte podľa niektorého z nasledujúcich postupov.

●

Ovládací panel tlačiarne: Tlačovú úlohu zrušíte stlačením a pustením tlačidla Vykonať na ovládacom paneli tlačiarne.

●

Softvérová aplikácia: Po spustení tlače sa zväčša na obrazovke krátko objaví dialógové okno, umožňujúce zrušiť tlačovú úlohu.

●

Tlačový front vo Windows: Ak tlačová úloha čaká v tlačovom fronte (pamäti počítača) alebo v tlačovom spooleri, vymažte ju tam. V systémoch Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0 si otvorte obrazovku Printer (Tlačiareň) kliknutím na Start (Štart), Settings (Nastavenia) a Printers (Tlačiarne). Dvojitým kliknutím na ikonu HP LaserJet 1200 otvorte okno, vyberte príslušnú tlačovú úlohu a kliknite na Delete (Zrušiť).

●

Tlačový front pracovnej plochy (Mac OS): Otvorte tlačový front dvojitým kliknutím na ikonu tlačiarne v systéme Finder. Potom zvýraznite tlačovú úlohu a kliknite na Trash (Kôš).

Ak po zrušení tlačovej úlohy stavové kontrolky na ovládacom paneli tlačiarne pokračujú v blikaní, počítač ešte stále posiela úlohu do tlačiarne. Buď zrušte úlohu v tlačovom fronte, alebo počkajte kým počítač neskončí s posielaním údajov. Tlačiareň sa vráti do pohotovostného stavu.

78 Kapitola 5 Tlačové úlohy

Nastavenia kvality tlače

Nastavenia kvality tlače ovplyvňujú sýtosť tlače, ako aj štýl akým sa tlačí grafika. Nastavenia kvality tlače môžete tiež využiť na optimalizáciu kvality tlače pre konkrétny typ média. Viac informácií nájdete v časti

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií

Nastavenia vlastností tlačiarne môžete zmeniť tak, aby lepšie vyhovovali typu úloh ktoré tlačíte. K dispozícii sú nasledujúce nastavenia kvality tlače:

●

Najlepšia kvalita:

kvalitu.

●

Rýchlejšia tlač:

mohla vytlačiť rýchlejšie. Toto nastavenie je predvolené.

●

Podľa používateľa:

v prípade nastavenia Rýchlejšia tlač, môžete však meniť mierku.

●

EconoMode (úspora toneru):

toneru. Toto nastavenie je užitočné pri tlači konceptov.

Tlač s rozlíšením 1200 dpi poskytuje najlepšiu

Rozlíšenie sa mierne zredukuje, aby sa úloha

Toto nastavenie umožňuje tlačiť rovnako ako

Pri tlači textu sa používa menej

Poznámka

K týmto nastaveniam sa dostanete v karte Windows) v položke

Print Quality

Settings (Nastavenia kvality tlače) vo

Finishing

(Dokončovanie,

vlastnostiach tlačiarne. Ak si chcete pozrieť podrobnosti o každom nastavení, kliknite na vyberte obrazovku

Details

(Podrobnosti). U počítačov Macintosh

Imaging Options

(Možnosti zobrazovania).

Ak chcete zmeniť nastavenia kvality tlače pre všetky budúce tlačové úlohy, otvorte vlastnosti tlačiarne cez ponuku

Start (Štart)

v systémovom paneli Windows. Ak chcete zmeniť nastavenia kvality tlače len pre použitie v aktuálnej softvérovej aplikácii, otvorte v nej vlastnosti tlačiarne v ponuke

Setup (Nastavenia tlačiarne)

. Viac informácií nájdete v časti Vlastnosti

tlačiarne (ovládač).

Nastavenia kvality tlače

Používanie režimu EconoMode (úspora toneru)

Vhodný spôsob ako predĺžiť životnosť vašej tonerovej kazety je používanie ekonomického režimu EconoMode. V režime EconoMode sa používa výrazne menej toneru ako pri normálnej tlači. Vytlačený obraz je oveľa svetlejší, ale pri tlači konceptov alebo korektúr postačujúci.

Ak chcete zapnúť EconoMode, otvorte si vlastnosti tlačiarne. V karte

Finishing (Dokončovanie, Windows) alebo na obrazovke Imaging Options (Možnosti zobrazovania, Macintosh) v položke Print Quality (Kvalita tlače) zvoľte EconoMode.

Poznámka Pokyny na zapnutie režimu EconoMode pre všetky budúce tlačové úlohy

nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač).

80 Kapitola 5 Tlačové úlohy

Skenovanie

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Začíname skenovať

●

Skenovanie do elektronickej pošty

●

Úprava skenovaného textu (optické rozpoznávanie znakov)

●

Ukladanie skenovaných textov a obrázkov

●

Získanie obrázku

●

Upravovanie kontrastu

●

Zlepšenie skenovaných obrázkov v aplikácii HP Document Manager

●

Pridávanie poznámok k skenovaným obrázkom

●

Zrušenie skenovacích úloh

Poznámka

Aby ste dostali pri skenovaní dobré výsledky, je dôležité používať správne rozlíšenie a nastavenie farieb. Viac informácií nájdete v časti Rozlíšenie

skenera a farba.

Začíname skenovať

Proces skenovania môžete začať z riadiaceho programu HP LaserJet Director.

Poznámka Program HP LaserJet Director nie je podporovaný vo Windows 95.

Ak používate Windows 95, pozrite si časť Získanie obrázku.

Windows

1 Do vstupného zásobníka kopírky/skeneru vložte originál.

2 Stlačte tlačidlo Skenovať na kopírke/skeneri, alebo otvorte

program HP LaserJet Director (kliknutím na jeho ikonu nachádzajúcu sa na paneli úloh) a kliknite na Skenovať.

3 Vyberte si miesto určenia skenovaného obrázku.

4 Začiarknutím políčka Scan in color (Skenovať vo farbe) si

vyberte alternatívne skenovanie vo farbe. Ak nezačiarknete toto políčko, zariadenie bude automaticky skenovať v čiernobielom režime.

5 Vyberte si, či chcete skenovať všetky strany naraz, alebo chcete

skenovať stranu po strane. Ak si zvolíte skenovanie všetkých strán naraz, kliknite na Scan (Skenovať). Upravované súbory sa uložia a zvyšok strán sa bude automaticky skenovať. Celý dokument sa odošle na miesto určenia. Ak odošlete skenovaný dokument do súboru, tlačiarne alebo elektronickej pošty, objaví sa ďalšie dialógové okno s výzvou na doplnkové informácie.

-AleboAk si zvolíte skenovanie stranu po strane, pozrite si časť Práca so

skenovanými položkami.

Mac OS

1 Do vstupného zásobníka kopírky/skeneru vložte originál.

2 Stlačte tlačidlo Scan (Skenovať) na kopírke/skeneri, alebo

3 Vyberte si miesto určenia skenovaného obrázku.

82 Kapitola 6 Skenovanie

dvakrát kliknite na alias programu HP LaserJet Director na pracovnej ploche a v programe kliknite na Scan (Skenovať). Objaví sa dialógové okno aplikácie na prehliadanie skenovaných obrázkov HP LaserJet Scan Control Viewer.

Ak chcete skenovať vo farbe, kliknite na

(Skenovať vo farbe)

bude automaticky skenovať v čiernobielom režime.)

Vyberte si, či chcete skenovať všetky strany naraz, alebo chcete skenovať stranu po strane. Ak si zvolíte skenovanie všetkých strán naraz, kliknite na

(Skenovať)

automaticky skenovať. Celý dokument sa odošle na miesto určenia. Ak odošlete skenovaný dokument do súboru, tlačiarne alebo elektronickej pošty, objaví sa ďalšie dialógové okno s výzvou na doplnkové informácie.

-AleboAk si zvolíte skenovanie stranu po strane, pozrite si časť Práca so

skenovanými položkami.

. Upravované súbory sa uložia a zvyšok strán sa bude

. (Ak túto možnosť nezvolíte, zariadenie

Scan in color

Scan

Práca so skenovanými položkami

Ak si zvolíte možnosť skenovania stranu po strane, môžete na každú stranu použiť editovacie funkcie. Editovacie funkcie zahŕňajú zosvetľovanie a stmavovanie oblastí na fotografiách, vkladanie alebo odstraňovanie oblastí zo strany, možnosť zmeny typov oblastí a orezávanie sekcií.

Kliknite na strana bude oskenovaná a objaví sa v okne Preview (Ukážka).

Zvoľte režim Prehliadača kliknutím na príslušné tlačidlo na paneli s nástrojmi, umiestnenom v pravom hornom rohu okna Preview.

Kliknite na čím sa uložia všetky zmeny po úpravách uskutočnené na predošlej strane a zoskenuje sa nasledujúca strana vo vstupnom zásobníku. Kroky 2 a 3 zopakujte pre zvyšné strany vo vstupnom zásobníku.

-AleboKliknite na strán sa bude automaticky skenovať. Celý dokument sa odošle na miesto určenia.

Ak odošlete skenovaný dokument do súboru, tlačiarne alebo elektronickej pošty, objaví sa ďalšie dialógové okno s výzvou na doplnkové informácie.

Scan First Page (Skenovať prvú stranu)

Scan Next Page (Skenovať nasledujúcu stranu)

Send (Poslať)

. Upravované súbory sa uložia a zvyšok

. Prvá

Začíname skenovať

Skenovanie do elektronickej pošty

Aplikácie HP LaserJet Director alebo HP LaserJet Document Manager môžete použiť na skenovanie do elektronickej pošty.

Poznámka Funkcia skenova n ia do elektronickej pošt y ni e je k dispozícii vo Window s 95.

Používanie funkcie skenovania do elektronickej pošty (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0)

1 Originál vložte užšou hranou dopredu a stranou ktorá sa má

skenovať hore.

2 Upravte vodiace lišty média.

3 Na skeneri stlačte tlačidlo Scan (Skenovať). Automaticky sa

spustí program HP LaserJet Director, pokiaľ ste nezmenili predvolené nastavenia alebo pokiaľ nie ste v sieti.

1 2 3

4 V programe HP LaserJet Director kliknite na E-Mail

5 Originál sa zoskenuje, softvérová aplikácia pre elektronickú poštu

84 Kapitola 6 Skenovanie

(Elektronická pošta).

na vašom počítači sa spustí a automaticky pripojí skenovaný obrázok ako súbor.

Používanie funkcie skenovania do elektronickej pošty (Mac OS)

Otvorte program HP LaserJet Director dvojitým kliknutím na jeho alias na pracovnej ploche.

V programe kliknite na tlačidlo

Zvoľte elektronickú poštu ako miesto určenia.

Ak sa objaví správa elektronickej pošty s pripojeným skenovaným obrázkom, kliknite na Send (Poslať).

-AleboPostupujte podľa pokynov v okne sprievodcu.

Email (Elektronická pošta)

Skenovanie do elektronickej pošty

Úprava skenovaného textu (optické rozpoznávanie znakov)

Funkciu pre úpravu textu môžete použiť na úpravu faxov, listov, výstrižkov z novín a iných dokumentov. Táto funkcia zabezpečí, že aplikácia pre optické rozpoznávanie znakov (Optical Character Recognition, OCR) prečíta text, ktorý po importovaní do textového procesoru môžete ďalej upravovať. Ak chcete zmeniť prepojenie na váš program na spracovanie textov, použite HP LaserJet Director.

Poznámka Funkcia skenova n ia do elektronickej pošt y ni e je k dispozícii vo Window s 95.

Používanie funkcie OCR (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS)

1 Originál vložte užšou hranou dopredu a stranou ktorá sa má

skenovať hore.

2 Upravte vodiace lišty média.

3 Na skeneri stlačte tlačidlo Scan (Skenovať). Spustí sa program

HP LaserJet Director, pokiaľ ste nezmenili predvolené nastavenia alebo pokiaľ nie ste v sieti.

4 V programe HP LaserJet Director kliknite na OCR.

86 Kapitola 6 Skenovanie

1 2 3

Originál sa zoskenuje a automaticky sa spustí vaša aplikácia na spracovanie textu. Skenovaný obraz bol opticky prečítaný a je pripravený na úpravu.

Dokument môžete začať upravovať.

Poznámka

Ak ikona aplikácie na úpravu textu chýba, buď nemáte textový editor nainštalovaný, alebo skenovací softvér túto aplikáciu počas inštalácie nerozoznal. V Pomocníkovi on-line nájdete pokyny ako vytvoriť prepojenie na vašu aplikáciu pre spracovanie textu. Pozrite si časť Prístup k Pomocníkovi

on-line.

Úprava skenovaného textu (optické rozpoznávanie znakov)

Ukladanie skenovaných textov a obrázkov

HP softvér poskytuje priamy prístup do vášho systému správy súborov, čo znamená, že môžete rýchlo ukladať skenované obrázky do akéhokoľvek adresáru, ktorý si zvolíte. Na ukladanie skenovaných obrázkov môžete použiť buď riadiaci program HP LaserJet Director, alebo program na správu dokumentov HP LaserJet Document Manager. Viac informácií nájdete v časti Riadiaci program HP LaserJet

Director (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS) alebo Aplikácia na správu dokumentov HP LaserJet Document Manager (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS).

Poznámka Funkcia skenova n ia do elektronickej pošt y ni e je k dispozícii vo Window s 95.

Používanie funkcie Store (Uložiť) (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS)

1 Originál vložte užšou hranou dopredu a stranou ktorá sa má

skenovať hore.

2 Upravte vodiace lišty média.

3 Na skeneri stlačte tlačidlo Scan (Skenovať). Automaticky sa

4 V programe HP LaserJet Director kliknite na Archive

5 Dokument sa zoskenuje a skenovaný obrázok sa uloží na

6 Ak je potrebné, môžete obrázok orezať, zmenšiť/zväčšiť alebo

88 Kapitola 6 Skenovanie

spustí program HP LaserJet Director, pokiaľ ste nezmenili predvolené nastavenia alebo pokiaľ nie ste v sieti.

1 2 3

(Archivovať).

pracovnú plochu.

pripísať naň poznámky.

Vyberte kartu adresára, ktorý si vyberiete zo zoznamu na ľavej strane aplikácie HP LaserJet Document Manager.

Získanie obrázku

Folders (Priečinky)

a presuňte obrázok do

Poznámka

Ak používate Windows 95 a chcete skenovať dokumenty, budete musieť používať softvér kompatibilný s TWAIN. U všetkých ostatných operačných systémov je používanie softvéru kompatibilného s TWAIN voliteľné.

Výrobok je kompatibilný s TWAIN a spolupracuje s aplikáciami pre Windows a Macintosh, ktoré podporujú skenovacie zariadenia kompatibilné s TWAIN. Ak používate aplikáciu s aktivovaným TWAIN, máte prístup ku skenovacej funkcii a môžete obrázok skenovať priamo do otvorenej aplikácie. Aby ste tak mohli pracovať, pozrite si vo vašej aplikácii pokyny ako získať obrázok s využitím TWAIN. Ďalšie špecifické informácie nájdete v časti Prístup k Pomocníkovi on-line

Získanie obrázku

Upravovanie kontrastu

Keď skenujete originály s farebným pozadím a textom ktorý je málo výrazný (originály citlivé na kontrast), budete zrejme potrebovať upraviť kontrast. Napríklad, ak skenujete žltú potvrdenku so svetlošedou tlačou, text môže byť nečitateľný. Aby ste čitateľnosť textu zlepšili, zvýšte kontrast (stmavnite text).

Prístup k funkcii kontrast

●

Používanie ovládača HP LaserJet TWAIN: Kontrast môžete upraviť posunom jazdca doľava (menší kontrast) alebo doprava (väčší kontrast).

●

Používanie programu na správu dokumentov HP LaserJet Document Manager: Z ponuky Tools (Nástroje) vyberte Image Enhancement (Zvýraznenie obrazu) a zvoľte Contrast (Kontrast).

●

Používanie aplikácie na prehliadanie skenovaných obrázkov Scan Control Viewer (iba Windows): Zoskenujte dokument v

režime strana po strane, vyberte oblasť ktorú chcete upraviť, pravým tlačidlom myši kliknite a upravte kontrast vybratím z kontextuálnej ponuky Lighten (Zosvetliť) alebo Darken

(Stmaviť).

90 Kapitola 6 Skenovanie

Zlepšenie skenovaných obrázkov v aplikácii HP Document Manager

Aplikácia na správu dokumentov HP LaserJet Document Manager obsahuje nasledovné funkcie na vylepšenie skenovaných obrázkov:

●

Úprava kontrastu

●

Zvýraznenie

●

Pridanie poznámok

●

Otočenie a prevrátenie

●

Vyrovnanie

●

Inverzia

●

Úprava ostrosti

●

Čistenie

●

Konverzia na stupne šedej

●

Orezanie

Poznámka

Pokyny ako používať uvedené funkcie nájdete v Pomocníkovi on-line. Pozrite si časť Prístup k Pomocníkovi on-line.

Prístup k funkciám na zlepšenie obrazu

V aplikácii HP LaserJet Document Manager kliknite na

(Nástroje) obrazu)

, potom kliknite na

Image Enhancement (Zlepšenie

Tools

Zlepšenie skenovaných obrázkov v aplikácii HP Document Manager

Pridávanie poznámok k skenovaným obrázkom

HP softvér môžete použiť na úpravu a pridanie poznámok k skenovaným obrázkom. Softvér vám umožňuje na skenovaných obrázkoch vykonať nasledovné operácie:

●

Pridať text

●

Pridať elektronické samolepiace poznámky

●

Zvýrazniť text alebo grafiku

●

Orazítkovať obrázok (napr. Dôverné)

●

Dokresliť čiary a šípky

●

Doplniť hypertextové odkazy

Poznámka Pokyny ako používať uvedené funkcie nájdete v Pomocníkovi on-line. Pozrite

si časť Prístup k Pomocníkovi on-line.

Prístup k funkciám na pridávanie poznámok

V aplikácii HP LaserJet Document Manager zvoľte kartu Tools (Nástroje) a kliknite na Annotations (Poznámky).

Poznámka Ak chcete zmeniť nastavenia pre pridávanie poznámok, kliknite na Tools

(Nástroje) a kliknite na Annotation Properties (Vlastnosti poznámok).

Zrušenie skenovacích úloh

Zrušiť skenovaciu úlohu môžete nasledujúcimi spôsobmi:

●

Naraz stlačte obe tlačidlá na ovládacom paneli kopírky/skeneru.

●

Kliknite na Cancel (Zrušiť) v dialógovom okne na obrazovke.

Poznámka Ak zrušíte úlohu počas skenovania, budete musieť odstániť originál zo

vstupného zásobníka kopírky/skeneru.

92 Kapitola 6 Skenovanie

Kopírovanie

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Kopírovacie funkcie

●

Používanie funkcie Quick Copy (Rýchla kópia)

●

Používanie aplikácie HP LaserJet Copier

●

Upravovanie kontrastu

●

Zrušenie kopírovacích úloh

Kopírovacie funkcie

Na kopírovanie môžete používať funkciu Quick Copy (Rýchla kópia) alebo kopírovaciu aplikáciu HP LaserJet Copier. Každá metóda sa používa na rôzne účely. Viac informácií nájdete v nasledovných častiach:

●

Používanie funkcie Quick Copy (Rýchla kópia)

●

Používanie aplikácie HP LaserJet Copier

Používanie funkcie Quick Copy (Rýchla kópia)

Funkciu Quick Copy (Rýchla kópia) môžete používať na rýchle vytvorenie jednej kópie z dokumentu (do 30 strán), a to aj keď je počítač vypnutý. Predvolené nastavenia funkcie Quick Copy môžete zmeniť, aby vyhovovali typu originálu ktorý najčastejšie kopírujete a zabezpečila sa tak najlepšia kvalita kópií. Takéto nastavenia budú použité pri každej úlohe Quick Copy, pokiaľ ich znovu nezmeníte.

O možnostiach zmeny predvolených nastavení funkcie Quick Copy nájdete viac informácií v časti Nastavenia funkcie Quick Copy pozrite Pomocník tlačiarne on-line

1 Uistite sa, že v tlačiarni je vložený papier.

, alebo si

2 Vložte originálny dokument (v rozsahu do 30 strán) do vstupného

3 Podľa typu kopírovaného média na kopírke/skeneri otvorte alebo

4 Na skeneri stlačte tlačidlo Copy (Kopírovať).

94 Kapitola 7 Kopírovanie

zásobníka skenera užšou hranou dopredu a stranou, ktorá sa má kopírovať, smerom hore. Upravte vodiace lišty médií tak, aby lícovali s rozmerom originálu. Viac informácií nájdete v časti

Vkladanie originálov do kopírky/skeneru.

zatvorte dvere pre priamu výstupnú dráhu. Ak kopírujete na médiá štandardnej hmotnosti, použite výstupný zásobník (dvere zatvorené). Ak kopírujete na ťažké médiá, použite priamu výstupnú dráhu (dvere otvorené).

Nastavenia funkcie Quick Copy

Ak je počítač zapnutý, môžete zmeniť predvolené nastavenia funkcie Quick Copy. Nastavenia Quick Copy zostanú rovnaké pre všetky budúce úlohy Quick Copy, aj po vypnutí počítača, pokiaľ ich znovu nezmeníte. Nastavenia Quick Copy majú nasledujúce predvolené hodnoty:

●

Počet kópií = 1

●

Zakladanie = Zapnuté

●

Zmenšiť alebo zväčšiť = Originál (100%)

●

Kvalita kopírovania = Text

●

Kontrast = Stredné nastavenie

Prístup k nastaveniam funkcie Quick Copy

●

WIndows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0:

HP LaserJet Director kliknite na

HP LaserJet Device Configuration.

a na

Toolbox (Schránka na náradie)

HP LaserJet Device Configuration Copy (Kopírovať)

●

Ak sa aplikácia HP LaserJet Director nespustí:

Windows:

•

Kliknite na

Start (Štart), Programs (Programy) HP LaserJet 1220, Tools (Nástroje) Configuration

Mac OS:

•

Configuration

. Kliknite na kartu

Dvakrát kliknite na ikonu

. Kliknite na kartu

Copy (Kopírovať)

V programe

Keď sa aplikácia

otvorí, kliknite na kartu

HP LaserJet Device

HP LaserJet 1200 Device

Používanie funkcie Quick Copy (Rýchla kópia)

Používanie aplikácie HP LaserJet Copier

Aplikácia HP LaserJet Copier ponúka pri kopírovaní nasledujúce funkcie:

●

Tlač viac kópií jedného dokumentu (v rozsahu do 30 strán)

●

Zapnutie/vypnutie zakladania

●

Zväčšovanie/zmenšovanie obrazu

●

Úprava kontrastu

●

Nastavenie kvality kopírovania

●

Tvorba farebných kópií odoslaním kopírovaného obrazu na farebnú tlačiareň

Poznámka Pokyny ako používať uvedené funkcie nájdete v Pomocníkovi on-line. Pozrite

si časť Pomocník tlačiarne on-line.

Prístup k aplikácii HP LaserJet Copier

Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS

Kopírovaciu aplikáciu HP LaserJet Copier môžete spustiť nasledovnými spôsobmi:

●

Ak kliknete na ikonu Copy Plus, okrem štandardných nastavení kopírky, môžete tiež upravovať svetlosť kópií a posielať kópie na inú tlačiareň, vrátane farebnej.

96 Kapitola 7 Kopírovanie

V aplikácii HP LaserJet Director: Kliknite na Copy (Kopírovať) alebo Copy Plus (Kopírovať plus).

V programovej skupine (iba Windows): Kliknite na Start (Štart), Programs (Programy), HP LaserJet 1220 a HP LaserJet Copier.

V aplikácii HP LaserJet Document Manager (Windows) alebo HP Workplace (Mac OS): Kliknite na ikonu Copier (Kopírka).

Prístup k aplikácii HP LaserJet Copy Plus (Kopírovať plus)

Aplikáciu HP LaserJet Copy Plus môžete používať na posielanie skenovaných obrázkov na akúkoľvek tlačiareň nainštalovanú v prostredí Windows, vrátane farebnej, takže môžete robiť aj farebné kópie. Tiež máte prístup k pokročilým funkciám ako je kopírovanie viac strán na jeden list a vkladanie vodoznakov.

Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0

Kopírovaciu aplikáciu HP LaserJet Copy Plus môžete spustiť nasledovnými spôsobmi:

●

V aplikácii HP LaserJet Director:

●

V programovej skupine (iba Windows): (Štart), Programs (Programy), HP LaserJet 1220 HP LaserJet Copier printer (Chcem tlačiť na inú tlačiareň)

. Zvoľte možnosť

Kliknite na

I want to copy to another

Copy Plus

Kliknite na

Start

Používanie aplikácie HP LaserJet Copier

Upravovanie kontrastu

Keď kopírujete originály s farebným pozadím a textom ktorý je málo výrazný (originály citlivé na kontrast), budete zrejme potrebovať upraviť kontrast. Na príklad, ak kopírujete žltú potvrdenku so svetlošedou tlačou, text môže byť nečitateľný. Aby ste čitateľnosť textu zlepšili, zvýšte kontrast (stmavnite text).

Prístup k funkcii kontrast

●

Quick Copies (Rýchle kópie): V programe HP LaserJet Director kliknite na Toolbox (Schránka na náradie) a na HP LaserJet Device Configuration. Keď sa aplikácia HP LaserJet Device Configuration otvorí, kliknite na kartu Copy (Kopírovať).

●

Ak sa aplikácia HP LaserJet Director nespustí: Pozrite si časť

Riadiaci program HP LaserJet Director (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS).

●

Kópie s plnou funkcionalitou: Otvorte aplikáciu HP LaserJet Copier. Pozrite si pokyny v časti Používanie aplikácie HP LaserJet

Copier.

Zrušenie kopírovacích úloh

Zrušiť kopírovaciu úlohu môžete nasledujúcimi spôsobmi:

●

Naraz stlačte obe tlačidlá na ovládacom paneli kopírky/skeneru.

●

Kliknite na Cancel (Zrušiť) v dialógovom okne na obrazovke.

●

Vynulujte tlačiareň.

●

Ak už kopírovanie pomocou aplikácie HP LaserJet Copier začalo, kliknite na Cancel.

Poznámka Ak zrušíte úlohu počas kopírovania, musíte odstániť originál zo vstupného

zásobníka kopírky/skeneru.

98 Kapitola 7 Kopírovanie

HP LaserJet 1200 User's Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Tvorba profesionálnych dokumentov

Vypínanie elektrickej energie

Konverzie napätia

Skenovanie

Kopírovanie

Ovládací panel kopírky/skeneru

Kryt kopírky/skenera

Podporované formáty a typy médií

Preventívne opatrenia pri kopírovaní a skenovaní.

Vkladanie originálov do kopírky/skeneru.

Poznávame softvér

Riadiaci program HP LaserJet Director (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS)

Nastavenia funkcie Quick Copy

Aplikácia HP LaserJet Copier (Copy Plus)

HP LaserJet Director Toolbox (Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0)

Aplikácia HP LaserJet Device Configuration (Konfigurácia zariadenia)

Prístup k Pomocníkovi on-line

Predpoklady

Doplnkové nástroje na konfiguráciu a správu

Konfigurácia servera BOOTP

Záznamy v súbore Bootptab

Systémy UNIX

Systémy Windows

Windows NT 4.0 server

Windows 2000 server

Zapnutie alebo vypnutie DHCP

Presun do inej siete

Médiá

Prístup k funkcii vodoznak

Prístup k funkcii viac strán na list (Windows)

Prístup k funkcii viac strán na list (Mac OS)

Skenovanie

Úprava skenovaného textu (optické rozpoznávanie znakov)

Získanie obrázku

Upravovanie kontrastu

Prístup k funkcii kontrast

Prístup k funkciám na pridávanie poznámok

Kopírovanie

Kopírovacie funkcie

Nastavenia funkcie Quick Copy

Upravovanie kontrastu

Prístup k funkcii kontrast