HP LaserJet 1200 User's Guide [sl]

používateská

príručka

výrobky LaserJet

série 1200

HP LaserJet séria 1200 Tlačiareň a zariadenie Print•Copy•Scan

Používateľská príručka

Company 2001

Všetky práva vyhradené. Reprodukovanie, adaptácia alebo preklad bez vopred daného písomného súhlasu sú zakázané, s výnimkou toho, čo je umožnené v zmysle autorských zákonov.

Používateľovi tlačiarne Hewlett-Packard, ktorej súčasťou je táto používateľská príručka, je udelená licencia na: a) vytlačenie tvrdých kópií tejto používateľskej príručky na OSOBNÉ, INTERNÉ alebo FIREMNÉ použitie, s výnimkou ich predaja alebo distribúcie; b) umiestnenie elektronickej kópie tejto používateľskej príručky na sieťový server za predpokladu, že prístup k nej bude obmedzený iba na PERSONÁL alebo INTERNÝCH používateľov tlačiarne Hewlett-Packard, ktorej súčasťou je táto príručka.

Číslo publikácie: C7045-Online Prvé vydanie: apríl 2001

Záruka

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez oznámenia.

Hewlett-Packard neposkytuje žiadnu záruku v súvislosti s uvedenými informáciami. HEWLETT-PACKARD SA ŠPECIÁLNE ZRIEKA IMPLIKOVANEJ ZÁRUKY OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI POUŽITIA NA KONKRÉTNY ÚČEL.

Hewlett-Packard nenesie žiadnu zodpovednosť za priame, nepriame, náhodné, následné alebo iné škody uvádzané v súvislosti s použitím týchto informácií.

Ochranné známky

Adobe

, Acrobat®, PostScript® a

Adobe Photoshop

sú ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated, ktoré môžu byť registrované v určitých jurisdikciách.

NimbusSanDEE a Times New Roman

, Monotype®

sú v U.S.A. registrované ochranné známky spoločnosti Monotype Corporation.

CompuServe

™

je v U.S.A. ochranná známka spoločnosti CompuServe, Inc.

NimbusSanDEE

™

Times

™

, Palatino™,

a Times Roman™ sú ochranné známky spoločnosti Linotype AG a/alebo jej dcérskych spoločností v U.S.A. a iných krajinách.

Microsoft Windows MS-DOS

, MS Windows,

, Windows NT® a

sú v U.S.A. registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

LaserWriter

je registrovaná ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc.

™

TrueType

je v U.S.A. ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

je v U.S.A. registrovaná služobná ochranná známka agentúry U.S. EPA.

Netscape je v U.S.A. ochranná známka spoločnosti Netscape Communications Corporation.

Unix

je registrovaná ochranná

známka The Open Group.

Hewlett-Packard Company 113 11 C hi n d e n B o u l e v a r d Boise, Idaho 83714 USA

Obsah

1 Poznávame tlačiareň

Vlastnosti a výhody tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tlač vo vynikajúcej kvalite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Šetrenie času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Šetrenie peňazí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tvorba profesionálnych dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rozširovanie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Súčasti tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ovládací panel tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vstupné zásobníky tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vodiace lišty médií tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Výstupné dráhy tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tonerový kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Výber papiera a iných médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vkladanie médií do vstupných zásobníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hlavný vstupný zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prioritný vstupný zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Špecifické typy médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vypínanie elektrickej energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Konverzie napätia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prístup k vlastnostiami tlačiarne (ovládač) a pomoc . . . . . . . . . . . 23

Vlastnosti tlačiarne (ovládač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Softvér pre počítače Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pomocník tlačiarne on-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tlač konfiguračnej strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 Poznávame kopírku/skener

Vlastnosti a výhody kopírky/skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Skenovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kopírovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Súčasti kopírky/skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ovládací panel kopírky/skeneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vstupný zásobník na médiá, vodiace lišty a výstupný

zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kryt kopírky/skenera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Podporované formáty a typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Preventívne opatrenia pri kopírovaní a skenovaní. . . . . . . . . . . . . 33

Vkladanie originálov do kopírky/skeneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obsah 3

Poznávame softvér. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Riadiaci program HP LaserJet Director

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS) . . . 35

Vypnutie riadiaceho programu HP LaserJet Director . . . . . . . 36

Aplikácia na správu dokumentov HP LaserJet Document

Manager

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS) . . . 36

Nastavenia funkcie Quick Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aplikácia HP LaserJet Copier (Copy Plus). . . . . . . . . . . . . . . 38

HP LaserJet Director Toolbox

(Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0). . . . . . . . . . . 38

Aplikácia HP LaserJet Device Configuration (Konfigurácia

zariadenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aplikácia HP LaserJet Photo Center (Foto centrum)

(Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0). . . . . . . . . . . 40

Prístup k Pomocníkovi on-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3 Poznávame tlačový server

Vlastnosti a výhody tlačového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Používanie sieťových protokolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Súčasti tlačového servera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Inštalácia tlačového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Inštalácia a konfigurácia sieťového softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Inštalácia softvéru v sieti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Inštalácia tlačiarne a serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Používanie vloženého web servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Predpoklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kompatibilné web prehľadávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spustenie vloženého web servera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Používanie softvéru HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Doplnkové nástroje na konfiguráciu a správu. . . . . . . . . . . . . . . . 50

Používanie BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Výhody používania BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Konfigurácia servera BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Záznamy v súbore Bootptab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Používanie DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Systémy UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Systémy Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Windows NT 4.0 server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Windows 2000 server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zapnutie alebo vypnutie DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Presun do inej siete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4 Obsah

4 Médiá

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií . . . . . . . . . . . 62

Tlač na priehľadné fólie a štítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tlač na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tlač na hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre. . . . . . . . . 66

Tlač na médiá používateľského formátu alebo stoh kariet . . . . . . . 67

5 Tlačové úlohy

Tlač s manuálnym podávaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tlač na obe strany papiera (manuálny duplexing) . . . . . . . . . . . . . 71

Tlač vodoznakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Prístup k funkcii vodoznak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tlač viac strán na jeden list papiera (N-up printing). . . . . . . . . . . . 75

Prístup k funkcii viac strán na list (Windows) . . . . . . . . . . . . . 75

Prístup k funkcii viac strán na list (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . 75

Tlač brožúr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zrušenie tlačovej úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nastavenia kvality tlače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Používanie režimu EconoMode (úspora toneru) . . . . . . . . . . . . . . 80

6 Skenovanie

Začíname skenovať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Práca so skenovanými položkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Skenovanie do elektronickej pošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Používanie funkcie skenovania do elektronickej pošty

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0) . . . . . . . . . . . 84

Používanie funkcie skenovania do elektronickej pošty

(Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Úprava skenovaného textu (optické rozpoznávanie znakov) . . . . . 86

Používanie funkcie OCR

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS) . . . 86

Ukladanie skenovaných textov a obrázkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Používanie funkcie Store (Uložiť)

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 a Mac OS) . . . 88

Získanie obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Upravovanie kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Prístup k funkcii kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zlepšenie skenovaných obrázkov v aplikácii HP Document

Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Prístup k funkciám na zlepšenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pridávanie poznámok k skenovaným obrázkom . . . . . . . . . . . . . . 92

Prístup k funkciám na pridávanie poznámok . . . . . . . . . . . . . 92

Zrušenie skenovacích úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7 Kopírovanie

Kopírovacie funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Používanie funkcie Quick Copy (Rýchla kópia). . . . . . . . . . . . . . . 94

Nastavenia funkcie Quick Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Používanie aplikácie HP LaserJet Copier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Prístup k aplikácii HP LaserJet Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Prístup k aplikácii HP LaserJet Copy Plus (Kopírovať plus). . . 97

Upravovanie kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Prístup k funkcii kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Zrušenie kopírovacích úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8 Správa tonerovej kazety

Používanie tonerových kaziet HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Postoj HP voči tonerovým kazetám od iných výrobcov. . . . . 100

Skladovanie tonerových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Odhadovaná životnosť tonerovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . 100

Recyklovanie tonerových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Úspora toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Prerozdelenie toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Výmena tonerovej kazety.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

9 Odstraňovanie problémov s tlačiarňou

Hľadanie riešenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Strany sa nevytlačili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Strany sa vytlačili, ale vyskytol sa problém. . . . . . . . . . . . . . 106

Stavy kontroliek tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Chybové hlásenia na obrazovke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Bežné problémy s počítačmi Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 111

Výber alternatívneho súboru PostScript Printer

Description (popis postskriptovej tlačiarne, PPD) . . . . . 115

Odstraňovanie problémov s chybami postskriptu (PS) . . . . . . . . 116

Problémy pri manipulácii s papierom . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Vytlačená strana je iná ako to, čo bolo na obrazovke. . . . . . 120

Zlepšenie kvality tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Čistenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Čistenie dráhy médií v tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Odstraňovanie uviaznutých médií z tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . 129

Výmena podávacieho valčeka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Čistenie podávacieho valčeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Výmena separačnej vložky pre tlačiareň . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

6 Obsah

10 Odstraňovanie problémov s kopírkou/skenerom

Hľadanie riešenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Problémy so skenovaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Problémy s kopírovaním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Skener nič neurobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Na obrazovke sa neobjavila ukážka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Skenovaný obrázok má nízku kvalitu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Časť obrazu sa nenaskenovala alebo text chýba . . . . . . . . . 144

Text nie je možné upravovať. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Skenovanie trvá príliš dlho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Objavujú sa chybové hlásenia na obrazovke . . . . . . . . . . . . 147

Z tlačiarne nevychádza kópia dokumentu alebo skener

neskenuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Kópie sú prázdne, obrázky chýbajú alebo sa strácajú . . . . . 149

Zlepšenie kvality kópie/skenovaného obrazu . . . . . . . . . . . . . . 150

Prevencia problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Identifikácia a náprava chýb kopírovania/skenovania. . . . . . 151

Problémy pri manipulácii s papierom . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Čistenie kopírky/skenera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Odstraňovanie médií uviaznutých v kopírke/skeneri. . . . . . . . . . 156

Výmena separačnej vložky pre kopírku/skener . . . . . . . . . . . . . 158

Demontáž kopírky/skenera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Zatvorenie ľavého bočného panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

11 Odstraňovanie problémov s tlačovým serverom

Hľadanie riešenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Konfiguračná strana HP JetDirect 175X . . . . . . . . . . . . . . . 165

Stavy kontroliek tlačového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Používanie konfiguračnej strany tlačového servera. . . . . . . . . . . 167

Tlač konfiguračnej strany tlačového servera . . . . . . . . . . . . 167

Konfiguračná strana tlačového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Chybové hlásenia stavového poľa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sekcie strany a hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Všeobecné informácie o HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Informácie o porte USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Sieťová štatistika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Informácie o protokole TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Informácia o protokole IPX/SPX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Informácie o protokole AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Kontrola hardvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Tlačiareň. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Tlačový server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Skontrolujte tlač keď je tlačiareň priamo pripojená k

počítaču. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Preskúšajte skenovanie cez sieť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

12 Servis a podpora

Dostupnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Hardvérový servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Rozšírená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Pokyny pre zabalenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Servisný formulár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Podpora spoločnosti Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Zákaznícka podpora a pomoc pri oprave výrobku

(USA a Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Európske zákaznícke centrum podpory . . . . . . . . . . . . . . . 192

Telefónne čísla národných stredísk podpory . . . . . . . . . . . . 193

Služby on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Získanie obslužných programov a elektronických informácií. 196 Priame objednávanie doplnkov a príslušenstva

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Kompaktný disk Hewlett-Packard Support Assistant . . . . . . 197

Servisné informácie Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Hewlett-Packard SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Predajné a servisné strediská vo svete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Príloha A Špecifikácie tlačiarne

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Súlad s predpismi FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Program environmentálneho správcovstva výrobkov. . . . . . . . . . 210

Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Material safety data sheets (Informačné listy o bezpečnosti

materiálu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Nadštandardné správcovstvo výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Environmentálna vhodnosť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Vyhlásenia o predpisoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Vyhlásenie o spôsobilosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Vyhlásenie o laserovej bezpečnoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Kanadské predpisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Vyhlásenie EMI v kórejčine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Vyhlásenie o laseri pre Fínsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

8 Obsah

Príloha B Špecifikácie tlačiarne a kopírky/skenera

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Súlad s predpismi FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Program environmentálneho správcovstva výrobkov. . . . . . . . . . 224

Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Vyhlásenia o predpisoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Vyhlásenie o spôsobilosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Vyhlásenie o laserovej bezpečnoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Kanadské predpisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Vyhlásenie EMI v kórejčine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Vyhlásenie o laseri pre Fínsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Príloha C Špecifikácie tlačového servera

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Súlad s predpismi FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Európske spoločenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Vyhlásenia o predpisoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Vyhlásenie o spôsobilosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Predpisy Canada DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Japonské predpisy VCCI trieda 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Vyhlásenie EMI v kórejčine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Taiwanské predpisy Trieda A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Čínske bezpečnostné vyhlásenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Príloha D Špecifikácie médií

Špecifikácie tlačových médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Podporované formáty médií (tlačiareň) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Pokyny pre používanie médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Priehľadné fólie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Stoh kariet a ťažké tlačové médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Príloha E Pamäť (DIMM)

Inštalácia pamäťového modulu DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Testovanie inštalácie modulu DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Vybratie modulu DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Príloha F Záruka a licenčné práva

Softvérová licenčná zmluva Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . 254

Prehlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard. 256

Obmedzená záruka na životnosť tonerovej kazety . . . . . . . . . . . 258

Príloha G Príslušenstvo a informácie o objednávaní

Príloha H Rozlíšenie skenera a farba

Prehľad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Pokyny pre nastavenie rozlíšenia a farby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Rozlíšenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Farba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Index

10 Obsah

Poznávame tlačiareň

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Vlastnosti a výhody tlačiarne

●

Súčasti tlačiarne

●

Výber papiera a iných médií

●

Vkladanie médií do vstupných zásobníkov

●

Vypínanie elektrickej energie

●

Konverzie napätia

●

Prístup k vlastnostiami tlačiarne (ovládač) a pomoc

●

Tlač konfiguračnej strany

Poznámka

Inštalačné pokyny nájdete v príručke je súčasťou dodávky tlačiarne.

HP LaserJet Začíname s prácou

, ktorá

Vlastnosti a výhody tlačiarne

Blahoželáme vám k zakúpeniu vášho nového produktu. Tlačiareň HP LaserJet série 1200 poskytuje nasledujúce výhody.

Tlač vo vynikajúcej kvalite

●

Tlač s rozlíšením 1200 bodov na palec (dpi).

●

V tlačiarni sú už nainštalované tlačové jazyky PCL-5e, PCL-6 a emulácia jazyku Postscript Level 2.

●

Podľa tlačovej úlohy sa tlačiareň automaticky rozhoduje a prepína do príslušného tlačového jazyku.

Šetrenie času

●

Tlač rýchlosťou 15 strán za minútu (ppm) pri použití papiera formátu letter a 14 ppm pri použití papiera formátu A4.

●

Žiadne čakanie. Prvá strana je vytlačená v priebehu menej ako 10 sekúnd.

Šetrenie peňazí

●

Používanie režimu EconoMode na ušetrenie toneru.

●

Tlač viac strán na jeden list papiera (N-up printing).

Tvorba profesionálnych dokumentov

●

Používanie vodoznakov, ako napr. Dôverné, na ochranu dokumentov.

●

Tlač brožúr. Túto funkciu možno využiť na jednoduchú tlač strán v poradí, aké je potrebné pri tvorbe kariet alebo kníh. Akonáhle sú strany vytlačené, jediné čo vám ostáva urobiť je ich prehnúť a zošívačkou zošiť.

●

Tlač prvej strany na iné médium ako zvyšok dokumentu.

12 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Rozširovanie tlačiarne

Doplniť funkčnosť vášho zariadenia HP LaserJet je možné nasledovne:

●

Funkcie kopírovania a skenovania možno doplniť zariadením Kopírka/skener HP (C7046A).

●

Tlačiareň alebo zariadenie Print●Copy●Scan možno pripojiť do siete použitím tlačového servera HP JetDirect (J6035A).

●

Pridať pamäť možno s využitím zásuvky na pamäťové moduly DIMM:

• 8 MB (C7842A)

• 16 MB (C7843A)

• 32 MB (C7845A.)

• 64 MB (C7846A)

Vlastnosti a výhody tlačiarne

Súčasti tlačiarne

1. Ovládací panel tlačiarne

2. Rozšírenie pre dlhé médiá (výstupný zásobník)

3. Tonerový kryt

4. Prioritný vstupný zásobník

5. Bočné vodiace lišty médií hlavného vstupného zásobníka

6. Podpora na dlhé médiá hlavného vstupného zásobníka

7. Hlavný vstupný zásobník

8. Bočné vodiace lišty médií prioritného vstupného zásobníka

9. Uvoľňovacie páčky

10. Pripojenie na skener (voliteľné)

11. Ľ a v ý b o č n ý p a n e l

12. Paralelný port

13. Port USB

14. Sieťová zásuvka napájania

15. Sieťo vý vypína č

(tlačiarne na 220-240 voltov)

16. Výstupné dvere na priamy prechod

médií

109

14 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Ovládací panel tlačiarne

Kontrolka

Pripravené

(zelená)

Kontrolka

Pozor

(žltá)

Tlačidlo a kontrolka

Vykonať

(zelené)

Ovládací panel tlačiarne sa skladá z dvoch kontroliek a jedného svietiaceho tlačidla. Na základe spôsobu ako svietia kontrolky možno určiť stav tlačiarne.

●

Tlačidlo a kontrolka Vykonať: Vykonať

, aby ste mohli vytlačiť konfiguračnú stranu alebo

pokračovať v tlači pri nastavenom režime manuálneho podávania.

●

Kontrolka Pripravené:

Indikuje, že tlačiareň je v pohotovostnom

režime (pripravená tlačiť).

●

Kontrolka Pozor:

Indikuje, že vstupný zásobník na médiá je prázdny, tonerový kryt otvorený, tonerová kazeta chýba, alebo výskyt iných chýb.

Stlačte a pustite tlačidlo

Poznámka

Popis kombinácií spôsobu svietenia kontroliek si pozrite v časti Stavy

kontroliek tlačiarne.

Súčasti tlačiarne

Vstupné zásobníky tlačiarne

Hlavný vstupný zásobník

Hlavný vstupný zásobník, umiestnený v prednej časti tlačiarne, má kapacitu až 250 listov 75 g/m médií.

papiera, viacerých obálok alebo iných

Prioritný vstupný zásobník

Prioritný vstupný zásobník sa používa pri podávaní do 10 listov 75 g/m alebo priehľadných fólií. Prioritný vstupný zásobník sa tiež používa na tlač prvej strany na iné médium ako zvyšok dokumentu.

Poznámka Tlačiareň automaticky uprednostňuje tlač z prioritného vstupného zásobníka

pred tlačou z hlavného vstupného zásobníka.

papiera, alebo pri tlači jednotlivých obálok, pohľadníc, štítkov

Viac informácií o typoch médií nájdete v časti Médiá

16 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Vodiace lišty médií tlačiarne

Oba vstupné zásobníky majú bočné vodiace lišty na usmerňovanie médií. Hlavný vstupný zásobník má tiež zadnú vodiacu lištu. Vodiace lišty zabezpečujú, že médiá budú korektne natiahnuté to tlačiarne a že výtlačok na papieri nebude šikmý. Pri vkladaní médií do zásobníkov upravte vodiace lišty tak, aby lícovali so šírkou a dĺžkou používaného média.

Súčasti tlačiarne

Výstupné dráhy tlačiarne

Výstupný zásobník

Výstupný zásobník je umiestnený v hornej časti tlačiarne. Vytlačené médiá sa tu zberajú v správnom poradí, keď sú zatvorené výstupné dvere pre priamy prechod. Výstupný zásobník použite pri tlači normálnych a veľkých skladaných dokumentov.

Vyťahovacia podpera pre dlhé médiá.

Výstupná dráha pre priamy prechod médií

Výstupná dráha pre priamy prechod médií je užitočná pri tlači na obálky, priehľadné fólie, ťažké médiá, alebo iné médiá, ktoré majú tendenciu sa pri tlači krútiť. Ak sú výstupné dvere pre priamy prechod médií otvorené, vytlačené médiá vychádzajú v opačnom poradí.

Poznámka Pri použití výstupnej dráhy pre priamy prechod sa vytlačené médiá nebudú

ukladať do stohu. Médiá budú padať na povrch pod tlačiarňou, pokiaľ neodoberiete každý list pri jeho výstupe z tlačiarne.

18 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Tonerový kr yt

Tonerový kryt je umiestnený v prednej časti tlačiarne. Tonerový kryt je potrebné otvoriť na zabezpečenie prístupu k tonerovej kazete, pri odstraňovaní uviaznutých médií, alebo pri čistení tlačiarne. Pri otváraní tonerového krytu pevne uchopte obe strany a potiahnite smerom k sebe.

Poznámka

Pri otváraní tonerového krytu pocítite mierny odpor. Otvorením krytu sa obyčajne vysunie tonerová kazeta, čo uľahčí jej vyberanie.

Súčasti tlačiarne

Výber papiera a iných médií

Tlačiarne HP LaserJet vytvárajú dokumenty s vynikajúcou kvalitou tlače. Umožňujú tlač na rôzne médiá, ako papier (vrátane až 100% recyklovaného vláknitého papiera), obálky, štítky, priehľadné fólie a médiá používateľského formátu. Podporované su nasledujúce formáty médií:

●

Minimálny: 76 x 127 mm (3 x 5 palcov)

●

Maximálny: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

Vlastnosti médií, ako hmotnosť, zrno a vlhkosť sú dôležitými faktormi ovplyvňujúcimi výkon tlačiarne a kvalitu tlače. Na dosiahnutie najlepšej možnej kvality tlače používajte iba vysokokvalitné médiá, určené pre laserové tlačiarne. Detailné špecifikácie papiera a médií nájdete v časti

Špecifikácie tlačových médií

Poznámka Pred nákupom väčšieho množstva médií, ktoré chcete použiť, vždy najprv

otestujte ich vzorky. Váš dodávateľ médií by mal rozumieť požiadavkám špecifikovaným v príručke Guidelines for Paper and Other Print Media (Smernica pre papier a iné tlačové médiá) (súčiastka HP číslo 5963-7863). Viac informácií nájdete v časti Špecifikácie tlačových médií.

20 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Vkladanie médií do vstupných zásobníkov

Hlavný vstupný zásobník

Do hlavného vstupného zásobníka možno vložiť až 250 listov 75 g/m2 papiera, alebo niekoľko listov ťažších médií (stoh maximálne 25 mm vysoký). Médiá vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Aby ste zabránili uviaznutiu alebo šikmej tlači, vždy nastavte zadnú a bočné vodiace lišty média.

Prioritný vstupný zásobník

VÝSTRAHA

Poznámka

Do prioritného vstupného zásobníka je možné vložiť až 10 listov 75 g/m Médiá vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Aby ste zabránili uviaznutiu alebo šikmej tlači, vždy nastavte bočné vodiace lišty média.

Ak sa pokúsite tlačiť na médiá, ktoré sú zvraštené, prehnuté, alebo akokoľvek poškodené, môže nastať uviaznutie papiera. Viac informácií nájdete v časti

Špecifikácie tlačových médií.

Keď pridávate nové médiá, vyberte všetky médiá zo vstupného zásobníku a stoh nových médií vyrovnajte. Tým predídete súčasnému podaniu viacerých listov médií naraz a ich uviaznutiu.

papiera, alebo jednu obálku, priehľadnú fóliu, alebo kartu.

Špecifické typy médií

●

Priehľadné fólie a štítky:

hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Viac informácií nájdete v časti Tlač na priehľadné fólie a štítky

●

Obálky:

dopredu a tlačovou stranou hore. Viac informácií nájdete v časti

Tlač na obálky

●

Hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre:

hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Viac informácií nájdete v časti Tlač na hlavičkový papier alebo predtlačené

formuláre.

●

Karty a médiá používateľského formátu:

hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Viac informácií nájdete v časti Tlač na médiá používateľského formátu alebo stoh kariet

Obálky vkladajte užšou hranou pri mieste na známku

Priehľadné fólie a štítky vkladajte

Vkladajte

Vkladajte užšou

Vkladanie médií do vstupných zásobníkov

Vypínanie elektrickej energie

Ak máte tlačiareň na elektrické napätie 110-127 voltov, jediný spôsob ako ju môžete vypnúť, je odpojenie elektrického kábla zo zásuvky. Ak máte tlačiareň na na elektrické napätie 220-240 voltov, môžete ju vypnúť vypínačom (ktorý je umiestnený vľavo od prípojky elektrického kábla), alebo odpojením elektrického kábla zo zásuvky.

UPOZORNENIE!Z bezpečnostných dôvodu bezpečnosti pri akejkoľvek práci vo vnútri

tlačiarne odpojte elektrický kábel.

Konverzie napätia

Z dôvodu odlišných špecifikácií, Hewlett-Packard neponúka možnosť prepínania napätia, ani nepodporuje prepínanie napätia tlačiarní HP LaserJet používaných v USA na použitie v iných krajinách. Ak plánujete používať zariadenie mimo USA, spoločnosť Hewlett-Packard odporúča zakúpiť výrobok v krajine, kde ho budete používať.

VÝSTRAHA Skôr než tlačiareň zapnete do elektrickej zásuvky, skontrolujte jej požiadavky

na elektrické napätie. Tlačiarne, ktoré potrebujú napätie 110-127 voltov nebudú pracovať v elektrickej sieti s napätím 220-240 voltov.

22 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Prístup k vlastnostiami tlačiarne (ovládač) a pomoc

V tejto sekcii nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

●

Pomocník tlačiarne on-line

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Pomocou nastavení tlačiarne možno ovládať tlačiareň. Zmeniť je možné predvolené nastavenia, ako napr. formát a typ médií, tlač na obe strany papiera (manuálny duplexing), tlač viacerých strán na jeden list papiera (N-up printing), rozlíšenie a vodoznaky. K vlastnostiam tlačiarne máte prístup nasledovnými spôsobmi:

●

Z prostredia softvérovej aplikácie, ktorú používate na tlač. Uskutočnené zmeny vlastností budú platiť iba v aktuálnej softvérovej aplikácii.

●

Z prostredia operačného systému Windows®. Uskutočnené zmeny predvolených vlastností budú platiť pre všetky nasledujúce tlačové úlohy.

Poznámka

Vzhľadom na to, že mnohé softvérové aplikácie používajú rôzne metódy prístupu k vlastnostiam tlačiarne, nasledujúca sekcia popisuje iba najbežnejšie postupy, používané v operačných systémoch Windows 9x, 2000, Millennium, NT® 4.0 a Macintosh.

Windows 9x, 2000, Millennium a NT 4.0

●

Zmena vlastností v aktuálnej softvérovej aplikácii:

V softvérovej aplikácii kliknite na

Properties (Vlastnosti)

. (Hoci jednotlivé kroky sa môžu odlišovať

File (Súbor), Print (Tlač)

v závislosti od softvérovej aplikácie, toto je najbežnejší postup.)

●

Zmena predvolených vlastností pre všetky nasledujúce tlačové úlohy:

Windows, ďalej na

(Tlačiarne)

Kliknite na

Settings (Nastavenia)

. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu tlačiarne

ktorú chcete zmeniť a kliknite na

Start (Štart)

v systémovom paneli

Properties (Vlastnosti)

Printers

Windows NT mnohé funkcie nájdete tiež v ponuke

Defaults (Predvolené hodnoty dokumentov)

. (Vo

Document

Prístup k vlastnostiami tlačiarne (ovládač) a pomoc

Softvér pre počítače Macintosh

Súbory PostScript Printer Description (PPD)

Súbory PPD, v kombinácii s ovládačom LaserWriter 8, poskytujú prístup k vlastnostiam tlačiarne, a zároveň umožňujú komunikáciu medzi počítačom a tlačiarňou. Inštalačný program pre PPD nájdete na CD pre tlačiareň HP LaserJet série 1200.

Prístup k ovládaču tlačiarne

1 V ponuke Apple zvoľte Chooser (Pripojenie).

2 Kliknite na ikonu LaserWriter.

3 Kliknite na ikonu HP LaserJet série 1200.

4 Ak chcete urobiť zmeny nastavení tlačiarne, kliknite na Setup

(Nastavenie).

Poznámka Ak budete používať ovládač tlačiarne LaserWriter 8, stratíte prístup k

funkciám skeneru.

Obslužný program HP LaserJet Utility

Program HP LaserJet Utility poskytuje možnosť ovládania funkcií, ktoré nie sú dostupné v ovládači. Ilustrované obrazovky umožňujú výber vlastností tlačiarne z počítača Macintosh ľahšie ako kedykoľvek predtým. Obslužný program HP LaserJet Utility poskytuje nasledovné funkcie:

●

Pomenovanie tlačiarne, priradenie do zóny v počítačovej sieti, zavádzanie súborov a typov písma, ako aj zmenu väčšiny nastavení tlačiarne. Pozrite si ponuku Pomoc v aplikácii HP LaserJet Utility.

●

Uzamykanie funkcií tlačiarne z počítača ako prevencia proti neoprávnenému prístupu.

24 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Pomocník tlačiarne on-line

Pomocník on-line pre vlastnosti tlačiarne

Pomocník on-line pre vlastnosti tlačiarne (ovládač) obsahuje špecifické informácie o funkciách riadiacich vlastnosti tlačiarne. Tento pomocník vás sprevádza procesom zmien predvolených nastavení tlačiarne.

Ak potrebujete systém Pomocníka pre vlastnosti tlačiarne otvorte vlastnosti tlačiarne a kliknite na

Help (Pomocník)

Pomocník on-line zariadenia Print●Copy●Scan

Pomocník on-line pre HP LaserJet 1220 obsahuje informácie o všetkých softvérových aplikáciách týkajúcich sa tlače, kopírovania a skenovania.

Ak potrebujete systém Pomocníka on-line pre HP LaserJet 1220, použite niektorú z nasledujúcich metód:

●

Programová skupina vo Windows 9x a NT 4.0: Štart, Programy, HP LaserJet 1220 LaserJet 1220 Pomocník on-line

●

Riadiaci program HP LaserJet Director:

, a potom na

Kliknite pravým

Kliknite na

tlačidlom myši na panel s nástrojmi v aplikácii HP LaserJet Director, potom zvoľte

●

Program na správu dokumentov HP LaserJet Document

●

Manager: Mac OS:

V hlavnej ponuke kliknite na

Zapnite bublinovú pomoc.

Help (Pomocník)

z kontextuálnej ponuky.

Prístup k vlastnostiami tlačiarne (ovládač) a pomoc

Tlač konfiguračnej strany

Okrem iných položiek na konfiguračnej strane nájdete informácie o všetkých nastaveniach tlačiarne, o tom, či je skener pripojený, o počte vytlačených strán, ako aj vzorku kvality tlače. Konfiguračnú stranu môžete použiť tiež na kontrolu korektnosti tlače.

Konfiguračnú stranu vytlačíte, pokiaľ je tlačiareň v pohotovostnom stave, stlačením (a pustením) tlačidla Vykonať na ovládacom paneli.

26 Kapitola 1 Poznávame tlačiareň

Poznávame

Poznámka

kopírku/skener

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Vlastnosti a výhody kopírky/skeneru

●

Súčasti kopírky/skeneru

●

Podporované formáty a typy médií

●

Preventívne opatrenia pri kopírovaní a skenovaní.

●

Vkladanie originálov do kopírky/skeneru.

●

Poznávame softvér

●

Prístup k Pomocníkovi on-line

Ak potrebujete pokyny k inštalácii hardvéru a softvéru, pozrite si príručku

HP LaserJet Začíname s prácou

kopírky/skenera.

, ktorá je súčasťou dodávky

Vlastnosti a výhody kopírky/skeneru

Skenovanie

HP softvér vám umožňuje vykonávať nasledujúce úlohy, zvyšujúce vašu efektivitu:

●

Jediným klikom ľahko pripojiť dokument k správe elektronickej pošty

●

Upravovať text (optické rozpoznávanie znakov)

●

Ukladať a spravovať dokumenty v elektronickom formáte použitím programu na správu dokumentov HP LaserJet Document Manager

●

Vylepšovať skenované fotografie použitím aplikácie HP LaserJet Photo Center

Kopírovanie

Pre potrebu rýchleho kopírovania vášho najčastejšie používaného typu originálu môžete využívať funkciu Quick Copy. Softvér HP LaserJet Copy môžete využívať na úpravu kópií a ich mnohonásobné rozmnožovanie.

●

Jednoduché a pohodlné kopírovanie (Quick Copy)

• Vložte do zariadenia originál a stlačte jediné tlačidlo

●

Výkonný kopírovací softvér (Copy Plus)

• Tvorba mnohonásobných kópií

• Možnosť zakladania

• Zmenšovanie a zväčšovanie

• Úprava kontrastu

• Nastavenie kvality kopírovania

• Tvorba farebných kópií odoslaním kopírovaného obrazu na

farebnú tlačiareň

28 Kapitola 2 Poznávame kopírku/skener

+ 250 hidden pages