HP LaserJet 1200 User's Guide [no]
brukerhåndbok
hp LaserJet 1200
series-produkter
HP LaserJet 1200 Series
Skriver og
Print•Copy•Scan-produkter
Brukerhåndbok
©
Copyright Hewlett-Packard
Company 2001
Med enerett. Reproduksjon,
tilpasning eller oversettelse av
denne håndboken, uten skriftlig
tillatelse på forhånd fra
Hewlett-Packard Company, er
forbudt, med unntak av
tillatelser gitt under lover om
opphavsrett.
Brukeren av
Hewlett-Packard-skriveren som
omtales i denne
brukerhåndboken får følgende
rettigheter: a) Retten til å trykke
faste kopier av denne
brukerhåndboken til PRIVAT,
INTERN eller
FIRMARELATERT bruk,
dog uten tillatelse til å selge,
videreselge eller på annen
måte distribuere de faste
kopiene, og b) Retten til å
legge ut en elektronisk kopi av
denne brukerhåndboken på en
nettverksserver, forutsatt at
tilgangen til den elektroniske
kopien er begrenset til PRIVATE
eller INTERNE brukere av
Hewlett-Packard-skriveren
som omtales i denne
brukerhåndboken.
Publikasjonsnummer:
C7045-Online
Første utgave: april 2001
Garanti
Opplysningene i dette
dokumentet kan endres
uten varsel.
Hewlett-Packard gir ingen
form for garanti med hensyn
til disse opplysningene.
HEWLETT-PACKARD
FRASKRIVER SEG
UTTRYKKELIG DEN
STILLTIENDE GARANTIEN
OM SALGBARHET OG
ANVENDELIGHET FOR
SÆRSKILTE FORMÅL.
Hewlett-Packard skal ikke være
ansvarlig for direkte, indirekte,
tilfeldig, avledet eller annen
påstått skade i forbindelse med
fremskaffelsen eller bruken av
disse opplysningene.
Varemerker
®
Adobe
, Acrobat®, PostScript®
og Adobe Photoshop
®
er
varemerker for Adobe Systems
Incorporated, som kan være
registrert i visse rettskretser.
®
Arial
, Monotype® og Times
New Roman
®
er registrerte
varemerker for Monotype
Corporation i USA.
CompuServe
™
er et varemerke
for CompuServe, Inc i USA.
Helvetica
Times
™
, Palatino™,
™
og Times Roman™ er
varemerker for Linotype AG
og/eller dets datterselskaper i
USA og andre land.
Microsoft
Windows
og MS-DOS
®
, MS Windows,
®
, Windows NT®
®
er registrerte
varemerker for Microsoft
Corporation i USA.
LaserWriter
®
er et
registrert varemerke for
Apple Computer, Inc.
TrueType
™
er et varemerke for
Apple Computer, Inc i USA.
NERGY STAR
E
®
er et
registrert servicemerke for
miljøverndepartementet
EPA i USA.
Netscape er et varemerke for
Netscape Communications
Corporation i USA.
®
Unix
er et registrert varemerke
for The Open Group.
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
Innhold
1 Bli kjent med skriveren
Forstå skriverens funksjoner og fordeler . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Førsteklasses utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Spar tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Spar penger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Lag profesjonelle dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Utvid skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Identifisere skriverens komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Skriverens kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Skriverens papirskuffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Skriverens utskriftsmaterialeskinner . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Skriverens utskriftsbaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tonerdeksel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Velge papir og annet utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Legge utskriftsmateriale i papirskuffene. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hovedpapirskuffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Prioritetspapirskuffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Spesielle typer utskriftsmateriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Slå av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Forstå spenningsomforming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Få tilgang til skriveregenskaper (driver) og hjelp . . . . . . . . . . .23
Skriveregenskaper (driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Programvare for Macintosh-maskiner . . . . . . . . . . . . . . . .24
Elektronisk hjelp for skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Skrive ut en konfigurasjonsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
NO
2 Bli kjent med kopimaskinen/skanneren
Forstå kopimaskinens/skannerens egenskaper og fordeler. . .28
Skanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Kopiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Identifisere kopimaskinens/skannerens komponenter. . . . . . .29
Kontrollpanel på kopimaskin/skanner . . . . . . . . . . . . . . . .30
Papirskuff for utskriftsmateriale, skinner og utskuff . . . . . .31
Deksel for kopimaskin/skanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Størrelser og typer utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Forholdsregler for å kopiere og skanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Legge originaler i kopimaskinen/skanneren. . . . . . . . . . . . . . .34
Bli kjent med programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
HP LaserJet Dirigent
(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4.0 og Mac OS) .35
Innhold
3
For å skru av HP LaserJet Dirigent . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
HP LaserJet Dokumentbehandling
(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4.0 og Mac OS) .36
Innstillinger for hurtigkopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
HP LaserJet Kopiering (Kopiering Pluss) . . . . . . . . . . . . .38
HP LaserJet Dirigent Verktøykasse
(Windows 9x, 2000, Millennium, og NT 4.0) . . . . . . . .38
HP LaserJet Device Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
HP LaserJet Photo Center
(Windows 9x, 2000, Millennium, og NT 4.0) . . . . . . . .40
Tilgang til elektronisk hjelp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
3 Bli kjent med utskriftsserveren
Forstå utskriftsserverens egenskaper og fordeler . . . . . . . . . .44
Bruke nettverksprotokoller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Identifisere utskriftsserverens komponenter . . . . . . . . . . . . . .45
Installere utskriftsserveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Installere og konfigurere nettverksprogramvaren. . . . . . . . . . .47
Installere programvaren på et nettverk . . . . . . . . . . . . . . .47
Installere skriveren og serveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Bruke den innebygde web-serveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Forutsetninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Kompatible nettlesere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Starte den innebygde web-serveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bruke HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Ekstra konfigurasjon- og administrasjonsverktøy. . . . . . . . . . .50
Bruke BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Fordeler med å bruke BOOTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Konfigurere BOOTP-serveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Bootptab-filoppføringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bruke DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
UNIX-systemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Windows-systemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Windows NT 4.0-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Windows 2000-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Aktivere eller kople ut DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Flytte til et annet nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
4 Innhold
4 Utskriftsmateriale
Optimere utskriftskvalitet for utskriftsmaterialer . . . . . . . . . . . . 62
Skrive ut transparenter og etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Skrive ut konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Brevhode eller ferdigtrykte skjemaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Skrive ut egendefinert utskriftsmateriale eller kort . . . . . . . . .67
NO
5 Utskriftsoppgaver
Skrive ut med manuell mating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Skrive ut på begge sider av papiret (manuell tosidig utskrift). .71
Skrive ut vannmerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Tilgang til vannmerke-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Skrive ut flere sider på ett papirark (n-opp-utskrift) . . . . . . . . .75
Tilgang til funksjonen flere sider per ark (Windows) . . . . .75
Tilgang til funksjonen flere sider per ark (Mac OS) . . . . . .75
Skrive ut hefter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Avbryte en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Forstå innstillinger av utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Bruke EconoMode (spar toner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
6 Skanneoppgaver
Starte skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Jobbe med skannede elementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Skann til e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Bruke e-postfunksjonen
(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4.0). . . . . . . . . . . 84
Bruke e-postfunksjonen (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Redigere tekst (Optical Character Recognition). . . . . . . . . . . .85
Bruke OCR-funksjonen
(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4.0 og Mac OS) .85
Lagre skannet tekst eller bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Bruke Lagre-funksjonen
(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4.0 og Mac OS) .87
Hente et bilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Justere kontrasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tilgang til kontrastfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Forbedre det skannede bildet i HP Dokumentbehandling . . . . 89
Få tilgang til funksjoner for bildeforbedring . . . . . . . . . . . . 89
Legge til merknader i skannede bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Få tilgang til merknadsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Avbryte skannejobber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
NO
7 Kopieringsoppgaver
Forstå kopieringsfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Bruke Hurtigkopi-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Innstillinger for hurtigkopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bruke HP LaserJet Kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Tilgang til HP LaserJet Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tilgang til HP LaserJet Kopiering Pluss. . . . . . . . . . . . . . .95
Justere kontrasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tilgang til kontrastfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Avbryte kopijobber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
5
8 Håndtere tonerkassetten
Bruke HP-tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
HPs retningslinjer for tonerkassetter som ikke
er produsert av HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Lagre tonerkassettene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Forventet levetid for tonerkassetter. . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Resirkulere tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Spare toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Omfordele toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Bytte tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
9 Feilsøke skriveren
Finne løsningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sidene ble ikke skrevet ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sidene skrives ut, men det er et problem . . . . . . . . . . . .104
Skriverens lysmønstre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Feilmeldinger på skjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Vanlige problemer i Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Velge en alternativ PPD-fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Feilsøke PS-feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Problemer med papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Utskrevet papir er forskjellig fra det som ble vist
på skjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Forbedre utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Rengjøre skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Rengjøre skriverens bane for utskriftsmateriale . . . . . . .126
Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Bytte matervalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Rengjøre matervalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Bytte skriverens skillepute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
6 Innhold
10 Feilsøke kopimaskinen/skanneren
Finne løsningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Skanneproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Kopiproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Skanneren gjorde ingenting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ingen forhåndsvisning på skjermen. . . . . . . . . . . . . . . . .138
Dårlig kvalitet på det skannede bildet . . . . . . . . . . . . . . .139
En del av bildet ble ikke skannet, eller tekst mangler . . .140
Teksten kan ikke redigeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Skanningen tar for lang tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Feilmeldinger vises på skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Ingen kopier kom ut av skriveren, eller skanneren
gjorde ingenting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Kopiene er blanke, mangler bilder eller er bleke. . . . . . .146
NO
Forbedre kopi/skannekvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Forebyggende tiltak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Identifisere og rette opp kopi/skanne-defekter. . . . . . . . .149
Problemer med papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Rengjøre kopimaskinen/skanneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Fjerne fastkjørt papir i kopimaskin/skanner . . . . . . . . . . . . . .154
Bytte ut skilleputen for kopimaskin/skanner. . . . . . . . . . . . . . 156
Fjerne kopimaskinen/skanneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Lukke venstre sidepanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
11 Feilsøke utskriftsserveren
Finne løsningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Konfigurasjonsside for HP JetDirect 175X. . . . . . . . . . . .163
Forstå utskriftsserverens lysmønstre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Bruke konfigurasjonssiden til en utskriftsserver. . . . . . . . . . . 165
Skrive ut konfigurasjonssiden til en utskriftsserver . . . . .165
Forstå konfigurasjonssiden til utskriftsserveren . . . . . . . . . . .165
Feilmeldinger i statusfeltet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Avsnitt og meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Generell informasjon om HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . .167
Informasjon om USB-utgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Nettverksstatistikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Informasjon om TCP/IP-protokoll. . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Informasjon om IPX/SPX-protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Informasjon om AppleTalk-protokoll . . . . . . . . . . . . . . . .176
Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Kontrollere maskinvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Utskriftsserveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Kontroller utskriften ved tilkopling til en datamaskin.. . . .183
Kontrollere skanning over nettverket. . . . . . . . . . . . . . . .183
NO
12 Service og støtte
Tilgjengelighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Maskinvareservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Utvidet garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Retningslinjer for å pakke ned skriveren . . . . . . . . . . . . . . . .187
Serviceskjema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
HP-støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Kundestøtte og hjelp til reparasjon av produkter i USA
og Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Europeisk kundestøttesenter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Innenlandske støttenumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Elektroniske tjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Skaffe hjelpeprogrammer og elektronisk informasjon . . .194
7
Hewlett-Packard direktebestilling av ekstrautstyr
og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Hewlett-Packard Support Assistant CD-plate:. . . . . . . . .195
Hewlett-Packard serviceinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . .195
Hewlett-Packard SupportPack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Internasjonale salgs- og servicekontorer . . . . . . . . . . . . . . . .197
Tillegg A Skriverspesifikasjoner
Spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
FCC-overensstemmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Miljømessig produktforvaltningsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Material Safety Data Sheet (Dataark for materia l sikk er he t). .211
Forskriftserklæringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Samsvarserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Sikkerhetserklæring om laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Kanadiske DOC-forskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Koreansk EMI-erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Lasererklæring for Finland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Tillegg B Spesifikasjoner for skriver og
kopimaskin/skanner
8 Innhold
Spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
FCC-overensstemmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Miljømessig produktforvaltningsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Forskriftserklæringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Samsvarserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Sikkerhetserklæring om laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Kanadiske DOC-forskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Koreansk EMI-erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Lasererklæring for Finland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Tillegg C Spesifikasjoner for utskriftsserveren
Spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
FCC-overensstemmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Europeisk fellesskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Forskriftserklæringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Samsvarserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Kanadiske DOC-forskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Japanske VCCI klasse1-forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Koreansk EMI-erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Taiwanske klasse A-forskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Kinesisk sikkerhetserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
NO
Tillegg D Spesifikasjoner for utskriftsmateriale
Spesifikasjoner for utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Støttede utskriftsmaterialestørrelser (skriver) . . . . . . . . . . . . 237
Retningslinjer for bruk av utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . 237
Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Kort og tykt utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Tillegg E Minne (DIMM)
Installere DIMM (minne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Teste DIMM-installeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Fjerne DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Tillegg F Garanti og lisens
Hewlett-Packard programvarelisensavtale. . . . . . . . . . . . . . .248
Begrenset garantierklæring fra Hewlett-Packard . . . . . . . . . . 250
Begrenset garanti på tonerkassettens levetid . . . . . . . . . . . .252
Tillegg G Ekstrautstyr og bestillingsinformasjon
Tillegg H Skanneroppløsning og farge
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
Retningslinjer for oppløsning og farge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Oppløsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Farge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Stikkordregister
NO
9
10 Innhold
NO
Bli kjent med
Merk
1
Se i
du trenger installasjonsinstruksjoner.
skriveren
Dette kapitlet inneholder informasjon om følgende emner:
Forstå skriverens funksjoner og fordeler
●
Identifisere skriverens komponenter
●
Velge papir og annet utskriftsmateriale
●
Legge utskriftsmateriale i papirskuffene
●
Slå av skriveren
●
Forstå spenningsomforming
●
Få tilgang til skriveregenskaper (driver) og hjelp
●
Skrive ut en konfigurasjonsside
●
HP LaserJet Installasjonsveiledning
som følger med skriveren hvis
NO
11
Forstå skriverens funksjoner og fordeler
Velkommen som bruker av ditt nye produkt. HP LaserJet
1200-serien gir følgende fordeler.
Førsteklasses utskrift
Skriver 1200 punkter per tomme.
●
● PCL-5e, PCL-6, og Postscript nivå 2-emulering er allerede
installert i skriveren.
● Skriveren bestemmer hvilket språk som passer
utskriftsjobben og bytter automatisk.
Spar tid
● Hurtig utskrift med 15 sider per minutt (spm) for Letter-papir
og 14 spm for A4-papir.
● Ingen ventetid. Første side skrives ut på mindre enn
10 sekunder.
Spar penger
● Bruk EconoMode for å spare toner.
● Skriv ut flere sider på ett papirark (n-opp-utskrift).
Lag prof esjonelle dokumenter
● Bruk vannmerker, som Konfidensielt, for å beskytte
dokumentene.
● Skriv ut hefter. Du kan bruke denn e funksjo nen til å sk rive ut
sider i den rekkefølgen som kre v es for å lage kort eller bøker.
Når de er skrev et ut, tre nger du bare å brette og st ifte side ne .
● Skriv ut første side på et annet utskriftsmateriale enn de
andre sidene.
12 Kapittel 1 Bli kjent med skriveren
NO
Utvid skriveren
Du kan legge til funksjonalitet i HP LaserJet-produktet på
følgende måter:
Legg til kopimaskin/skanner med HP
●
kopimaskin/skanner-delen (C7046A).
Kople skriveren eller Print●Copy●Scan-produktet til et
●
nettverk med utskriftsserveren HP JetDirect (J6035A).
Legg til minne ved hjelp av DIMM-spor:
●
• 8 MB (C7842A)
• 16 MB (C7843A)
• 32 MB (C7845A.)
• 64 MB (C7846A)
NO
Forstå skriverens funksjoner og fordeler
13
Identifisere skriverens komponenter
1. Skriverens kontrollpanel
2. Utvidelse for langt utskriftsmateriale (utskuff)
3. Tonerdeksel
4. Prioritetspapirskuff
5. Sideskinner for utskriftsmateriale
i hovedpapirskuffen
6. Lange utskriftsmaterialestøtter
i hovedpapirskuffen
7. Hovedpapirskuff
8. Sideskinner for utskriftsmateriale
i prioritetspapirskuffen
7
1
8
6
2
3
4
5
9. Utløserarm
10. Kopling til skanner (ekstra)
11. Venstre sidepanel
12. Parallellutgang
13. USB-utgang
14. Strømkontakt
15. Strømbryter (220-240-volts skrivere)
16. Rett utskriftsdeksel
16
15
14
13
12
109
11
14 Kapittel 1 Bli kjent med skriveren
NO
Skriverens kontrollpanel
Klar
-lampe (grønt)
Obs!
-lampe (gul)
Start
-knapp og
lampe (grønn)
Skriverens kontrollpanel består av to lamper og en opplyst
knapp. Disse lampene lager et mønster som identifiserer
skriverstatusen.
Merk
●
Start-knapp og lampe:
eller fortsette å skrive ut i modus for manuell mating, kan du
trykke på og utløse
●
Klar-lampe:
●
Obs!-lampe:
Indikerer at skrivere n er klar til å skrive ut.
Indikerer at papirskuffen for utskriftsmateriale
er tom, tonerdekslet er åpnet, tonerkassetten mangler, eller
andre feil.
Se Skriverens lysmønstre
For å skrive ut en konfigurasjo nsside
-knappen
Start
for å få en beskrivelse av lysmønstrene.
NO
Identifisere skriverens komponenter
15
Skriverens papirskuffe r
Hovedpapirskuffen
Den lukkede hovedpapirskuffen, foran på skriveren, tar opp til
250 ark med 75
2
-papir, flere konvolutter eller annet
g/m
utskrifsmateriale.
Prioritetspapirskuffen
Du bør bruke prioritetspapirskuffen når du mater opp til 10 ark
med 75
postkort, etiketter eller transparenter. Du kan også bruke
prioritetspapirskuffen til å skrive ut første siden på et annet
utskriftsmateriale enn resten av dokumentet.
Merk Skriveren skriver automatisk u t fra prioritetspapirskuffen før den skriver
ut fra hovedpapirskuffen.
2
-papir, eller når du skriver ut enkle konvolutter,
g/m
Se Utskriftsmateriale
16 Kapittel 1 Bli kjent med skriveren
hvis du vil vite mer om utskriftsmaterialer.
NO
Skriverens utskriftsmaterialeskinner
Begge papirskuffen e har sideskinner for utskriftsmateriale.
Hovedpapirskuffen har også en bakre utskriftsmaterialeskinne.
Utskriftsmaterialeskinnene gjør at utskriftsmaterialet mates inn i
skriveren på rett måte, og at utskriften ikke blir skjev (forskjøvet
på utskriftsmaterialet). Når du legger i utskriftsmateriale, kan du
justere utskriftsmaterialeskinnene slik at de passer bredden og
lengden til det utskriftsmaterialet som du bruker.
NO
Identifisere skriverens komponenter
17
Skriverens utskriftsbaner
Utskuff
Utskuffen er på toppen av skriveren. Her samles u tskrevet papir i
rett rekkefølge når det rette utskriftsdekslet er lukket. Bruk
utskuffen når du skriver ut normale og store, sorterte
dokumenter.
Uttrekksbrett for
langt
utskriftsmateriale.
Rett papirbane
Den rette papirbanen er nyttig når du skriver ut konvolutter,
transparenter , tykt utskriftsmateriale eller anne t utskriftsmateriale
som har en tendens til å krølle seg når det skrives ut.
Utskriftsmaterialet kommer ut i omvendt rekkefølge når det rette
utskriftsdekselet er åpent.
18 Kapittel 1 Bli kjent med skriveren
NO
Merk
Utskriftsmaterialet stables ikke når du bruker rett papirbane.
Utskriftsmaterialet detter på gulvet med mindre du fjerner hvert ark
ettersom det kommer ut av skriveren.
Tonerdeksel
Tonerdekslet sitter foran på skriveren. Du må åpne tonerdekslet
for å få tilgang til tonerkassetten, fjerne fastkjørt papir og rengjøre
skriveren. For å åpne tonerdekslet, må du ta tak i venstre og
høyre side og dra tonerdekslet mot deg.
Merk
Du føler litt motstand når du åpner tonerdekslet. Når du åpner
tonerdekslet, løftes tonerkassetten slik at det er lett å fjerne den.
NO
Identifisere skriverens komponenter
19
Velge papir og annet utskriftsmateriale
HP LaserJet-skrivere produserer dokumenter med høy
utskriftskvalitet. Du kan skrive ut på en rekke forskjellige
utskriftsmateria ler, f.eks. papir (inkludert opptil 100 % resirkulert
fiberpapir), konvolutter, etiketter, transparenter, samt
egendefinert utskriftsmateriale. Støttede
utskriftsmaterialestørrelser:
●
Minimum: 76 x 127 mm
●
Maksimum: 216 x 356 mm
Egenskaper som vekt, struktur og fuktighetsinnhold er viktige
faktorer som påvirker skriverytelsen og kvaliteten. Hvis du vil
oppnå best mulig utskriftskvalitet, bør du kun bruke førsteklasses
utskriftsmateriale for laserskrivere. Se Spesifikasjoner for
utskriftsmateriale hvis du trenger mer informasjon om papir og
utskriftsmateriale.
Merk Foreta alltid en prøveutskrift før du kjøper inn store mengder med
utskriftsmateriale. Leverandøre n av utskriftsmaterialet bør være
innforstått med kravene som spesifiseres i Guidelines for Paper and
Other Print Media (HP-delenummer 5963-7863). Se Spesifikasjoner
for utskriftsmateriale hvis du vil vite mer.
20 Kapittel 1 Bli kjent med skriveren
NO
Legge utskriftsmateriale i papirskuffene
Hovedpapirskuffen
Hovedpapirskuffen kan ta opp til 250 75
med tykkere utskriftsmateriale (25 mm eller mindre stabel). Legg
i utskriftsmateriale slik at toppen er fremover, og siden det skal
trykkes på, vender oppover. For å forhindre fastkjørt papir og
forskjøvet utskrift, må du justere utskriftsmaterialeskinnene på
sidene og bak.
Prioritetspapirskuffen
Prioritetspapirskuffen kan ta opp til 10 ark 75
konvolutt, en transparent eller et kort. Legg i utskriftsmaterialet
slik at toppen er fremover og siden det skal trykkes på, vender
oppover. For å forhindre fastkjørt papir og forskjøvet utskrift, må
du justere utskriftsmaterialeskinnene på siden.
2
-ark eller færre ark
g/m
g/m
2
-papir eller en
OBS!
Merk
Hvis du prøver å skrive ut utskriftsmateriale som er krøllete, brettet eller
ødelag t, kan det kjøre seg f ast. Se Spesifikasjoner for utskriftsmateriale
hvis du vil vite mer.
Når du legger i nytt utskriftsmateriale, må du fjerne alt
utskriftsmaterialet fra papirskuffen, og ordne den nye bunken. Det
forhindrer at flere ark mates inn i skriveren på én gang, noe som gjør
at utskriftsmaterialet ikke setter seg fast så ofte.
Spesielle typer utskriftsmateriale
●
Transparenter og etiketter:
etiketter slik at toppen er fremover, og siden det skal trykkes
på, vender oppover. Se Skrive ut transparenter og etiketter
hvis du vil vite mer.
●
Konvolutter:
frimerkesiden fremover, og siden det skal trykkes på, vendt
oppover. Se Skrive ut konvolutter
●
Brevhode eller ferdigtrykte skjemaer:
er fremover, og siden det skal trykkes på, vender oppov er . Se
Brevhode eller ferdigtrykte skjemaer
Legg i konvolutter med den smale
Legg i transparenter og
hvis du vil vite mer.
Legg i slik at toppen
hvis du vil vite mer.
NO
Legge utskriftsmateriale i papirskuffene
21
●
Kort og egendefinert utskriftsmateriale: Legg i slik at den
smale siden er fremov er , og siden det skal trykkes på, v ender
oppover. Se Skrive ut egendefinert utskriftsmateriale eller
kort hvis du vil vite mer.
Slå av skriveren
Hvis skriveren krever 110-127 volt, må du trekke ut skriverens
støpsel for å skru av strømmen. Hvis skriveren krever 220-240
volt, kan du skru av skriveren (bryteren er til venstre for
strømpluggen) eller trekke ut støpslet.
ADVARSEL! For sikkerhets skyld bør du trekke ut støpslet når du vedlikeholder
skriveren.
Forstå spenningsomforming
På grunn av forskjellige spesifikasjoner, tilbyr ikke
Hewlett-Packard spenningsomforming og støtter heller ikke
spenningsomforming av de amerikanske HP LaserJet-skriverne
for bruk i andre land. Hvis du har planer o m å bruke utstyret
utenfor USA, foreslår Hewlett-Packard at du kjøper produktet i
landet hvor du skal bruke det.
OBS! Kontroller skriverens spenning før du setter i støpslet. Skrivere som
krev er 110-127 volt, virker ikke i uttak med 220-240 volt.
22 Kapittel 1 Bli kjent med skriveren
NO
Få tilgang til skriveregenskaper (driver) og hjelp
Dette avsnittet inneholder informasjon om følgende emner:
Skriveregenskaper (driver)
●
Elektronisk hjelp for skriver
●
Skriveregenskaper (driver)
Skriveregenskaper kontrollerer skriveren. Du kan forandre
standardinnstillingene, som utskriftsmaterialets størrelse og type ,
utskrift på begge sider (manuell tosidig utskrift), utskrift av flere
sider på ett ark (n-opp-utskrift), oppløsning og vannmerker. Slik
kan du få tilgang til skriverfunksjonene:
Gjennom programmet som du bruker til å skrive ut. Dette
●
forandrer bare innstillingene for det gjeldende programmet.
Gjennom operativsystemet Windows®. Dette forandrer
●
standardinnstillingene for alle fremtidige utskriftsjobber.
Merk
Ettersom mange programvarer bruker forskjellige metoder for å få
tilgang til skriveregenskapene, beskriv er følgende avsnitt de vanligste
metodene som brukes i Windows 9x, 2000, Millennium, NT
®
4.0 og
Mac OS.
Windows 9x, 2000, Millennium, og NT 4.0
●
Forandre innstillingene for det gjeldende programmet:
Når du er i programmet, klikker du på
Egenskaper
. (Disse trinnene kan variere fra program til
Fil, Skriv ut
program, men dette er den vanligste måten.)
●
Forandre standardinnstillingene for alle fremtidige
, og
Klikk på
Skrivere
utskriftsjobber:
Innstillinger
du vil velge, og klikk
Egenskaper
-menyen i Windows,
Start
. Høyreklikk på skriverikonet som
. (Mange av funksjonene i
Windows NT finnes også på menyen
Dokumentstandarder
.)
, og
NO
Få tilgang til skriveregenskaper (driver) og hjelp
23
Programvare for Macintosh-maskiner
PS Printer Description Files (PPD-filer)
PPD-filer, sammen med LaserWriter 8-driveren, gir tilgang til
skriverens funksjoner og gjør at datamaskinen kan k o mmu nisere
med skriveren. Et installasjonsprogram f or PPD-filene ligger på
CD-en HP LaserJet 1200 Series.
Tilgang til skriverdriveren
1 Velg Velger i Apple-menyen.
2 Klikk på LaserWriter-symbolet.
3 Klikk på HP LaserJet 1200 Series-ikonet.
4 Klikk på Oppsett for å forandre skriverens innstillinger.
Merk Hvis du bruker LaserWriter 8-skriverdriveren, mister du
skannerfunksjoner.
Verktøy for HP LaserJet
Verktøy for HP LaserJet styrer funksjonene som ikke er
tilgjengelige i driveren. De illustrerte skjermene gjør det lettere
enn noen gang å velge skriverfunksjoner fra Macintoshmaskinen. Du kan bruke Verktøy for HP LaserJet til følgende:
● Gi navn til skriveren, tilo rdne den en sone i nettverket, laste
ned filer og fonter, samt endre de fleste skriverinnstillingene.
Slå opp i hjelpen i Verktøy for HP LaserJet.
● Hindre uautorisert tilgang ved å låse funksjoner i skriveren
fra datamaskinen.
24 Kapittel 1 Bli kjent med skriveren
NO
Elektronisk hjelp for skriver
Elektronisk hjelp for skriveregenskaper
Den elektroniske hjelpen for skriveregenskaper (driver) omfa tter
spesifikk informasjon om funksjonene til skriveregenskapene.
Denne elektroniske hjelpen leder deg gjennom prosessen for å
forandre skriverens standardinnstillinger.
For å få tilgang til skriveregenskapenes hjelpeprogram, må du
åpne skriveregenskaper og klikke
Hjelp
.
Elektronisk hjelp for Print●Copy●Scan
Elektronisk hjelp for HP LaserJet 1220 omfatter informasjon om
alle skrive-, kopi- og skanneprogrammene.
For å få tilgang til elektronisk hjelp for HP LaserJet 1220, kan du
bruke følgende metoder:
●
Programgruppe i Windows 9x og NT 4.0:
Programmer, HP LaserJet 1220
, og
Klikk
LaserJet 1220 Online
Start
,
Help.
●
HP LaserJet Dirigent:
HP LaserJet Dirigent og velg deretter
Høyreklikk på verktøylinjen for
fra
Hjelp
kontekstmenyen.
●
LaserJet Dokumentbehandling:
Klikk
Hjelp
fra
hovedmenyen.
●
Mac OS:
Aktiver ballonghjelp.
NO
Få tilgang til skriveregenskaper (driver) og hjelp
25
Skrive ut en konfigurasjonsside
Konfigurasjonssiden gir blant annet alle skriverens
konfigurasjonsinnstillinger, bekreftelse om at skanneren er
tilkoplet, en prøve på utskriftskvaliteten, samt informasjon om
skriverens sideantall. Du kan også bruke konfigurasjonssiden til
å bekrefte at skriveren skriver ut riktig.
For å skrive ut en konfigurasjonsside mens skriveren er i
klar-tilstand, trykker du på og slipper Start-knappen på
skriverens kontrollpanel.
26 Kapittel 1 Bli kjent med skriveren
NO
Bli kjent med
Merk
2
Se i
kopimaskinen/skanneren hvis du trenger installeringintruksjoner om
maskin- og programvare.
kopimaskinen/
skanneren
Dette kapitlet inneholder informasjon om følgende emner:
Forstå kopimaskinens/skannerens egenskaper og fordeler
●
Identifisere kopimaskinens/skannerens komponenter
●
Størrelser og typer utskriftsmateriale
●
Forholdsregler for å kopiere og skanne
●
Legge originaler i kopimaskinen/skanneren
●
Bli kjent med programvaren
●
Tilgang til elektronisk hjelp
●
HP LaserJet Installasjonsveiledning
som følger med
NO
27
Forstå kopimaskinens/skannerens egenskaper og fordeler
Skanne
Du kan bruke HP-programvare til å utføre følgende handlinger , og
oppnå økt effektivitet:
● Legge ved dokumenter til e-poste r gjennom ett klikk
Redigere tekst (Optical Character Recognition)
●
● Lagre og håndtere dokumenter elektronisk med HP LaserJet
Dokumentbehandling
● Fremheve skannede foto med HP LaserJet Photo Center
Kopiere
Du kan lage Hurtigkopier når du kopierere din mest brukte
original. Du kan bruker programvaren til HP LaserJetkopimaskinen til å skreddersy og lage fl ere kopier.
●
Enkelt og lettvint (Hurtigkopi)
• Legg i originalen og trykk på én enkelt knapp
●
Kraftig kopiprogramvare (Kopiering Pluss)
• Lage flere kopier
• Sortere
• Redusere eller forstørre
• Justere kontrasten
• Stille inn kopikvalitet
• Lage fargekopier ved å sende dem til en fargeskriver
28 Kapittel 2 Bli kjent med kopimaskinen/skanneren
NO
Loading...