HP LaserJet 1200 User's Guide [pl]

Instrukcja obsługi

urzdzenia hp LaserJet

serii 1200

HP LaserJet serii 1200 Drukarka i urządzenia Print•Copy•Scan

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie Hewlett-Packard

Company 2001

Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody są zabronione, z wyjątkami przewidzianymi wprawach autorskich.

Użytkownik drukarki Hewlett Packard, do której odnosi się ta instrukcja obsługi jest upoważniony do: a) drukowania kopii tej instrukcji obsługi do celów OSOBISTYCH, WEWNĘTRZNYCH lub FIRMOWYCH pod warunkiem, że kopie nie będą przedmiotem sprzedaży, odsprzedaży ani nie będą dystrybuowane; b) umieszczanie elektronicznej kopii tej instrukcji na serwerze sieciowym, udostępniającym tę kopię jest zastrzeżone dla użytkowników drukarki, do której odnosi się instrukcja, korzystających z drukarki w celach OSOBISTYCH iWEWNĘTRZNYCH.

Numer publikacji. C7045-Online Pierwsze wydanie: Kwiecień

2001.

Gwarancja

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą być zmienione bez uprzedzenia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji, odnoszących się do tych informacji. FIRMA HEWLETT-PACKARD W SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELA DOMNIEMANEJ GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie, wtórne, następcze i jakiekolwiek inne szkody domniemane w związku z udostępnieniem lub wykorzystaniem tych informacji.

Znaki handlowe

Adobe

, Acrobat®, PostScript®

iAdobe Photoshop

są znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated i mogą być zarejestrowane w niektórych krajach.

NimbusSanDEE iNimbusRomDEE

, Monotype®

są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Monotype Corporation.

CompuServe

™

jest amerykańskim znakiem handlowym firmy CompuServe, Inc.

NimbusSanDEE NimbusRomDEE NimbusRomDEE Roman

™

, Palatino™,

™

są znakami handlowymi firmy Linotype AG i/lub jej filii w USA i w innych krajach.

Microsoft Windows MS-DOS

, MS Windows,

, Windows NT® i

są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

LaserWriter

jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc.

™

TrueType

jest amerykańskim znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

jest zarejestrowanym w USA znakiem usługowym firmy U.S. EPA.

Netscape jest amerykańskim znakiem handlowym firmy Netscape Communications Corporation.

Unix

jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy The Open Group.

Hewlett-Packard Company 113 11 C hi n d e n B o u l e v a r d Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Spis treści

1 Opis obsługi drukarki

Opis funkcji i zalet drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Doskonała jakość druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oszczędność czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oszczędność pieniędzy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tworzenie profesjonalnych dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rozszerzenie możliwości drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Identyfikacja składników drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panel sterowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podajnik papieru w drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prowadnice materiałów w podajnikach drukarki . . . . . . . . . . 17

Wyjściowe ścieżki materiałów w drukarce. . . . . . . . . . . . . . . 18

Drzwiczki gniazda kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wybór papieru i innych materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zakładanie materiałów do podajników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Podajnik główny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Podajnik do szybkiego podawania materiałów. . . . . . . . . . . . 21

Specjalne rodzaje materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opis charakterystyki napięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Korzystanie ze sterownika drukarki i systemu pomocy . . . . . . . . . 24

Właściwości drukarki (sterownik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Oprogramowanie komputerów typu Macintosh . . . . . . . . . . . 25

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej . . . . . . . . . . . . . . 26

Drukowanie strony konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Opis obsługi kopiarki/skanera

Opis funkcji i zalet kopiarki/skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Skanowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kopiowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Identyfikacja składników kopiarki/skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Panel sterowania kopiarki/skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Podajnik materiałów, prowadnice i pojemnik wyjściowy. . . . . 33

Drzwiczki kopiarki/skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Obsługiwane formaty i rodzaje materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Środki ostrożności podczas kopiowania i skanowania . . . . . . . . . 35

Zakładanie dokumentów do kopiarki/skanera . . . . . . . . . . . . . . . 36

Opis obsługi oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dyrektor HP LaserJet

(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4,0 i Mac OS) . . . . 37

Spis treści 3

Wyłączanie paska narzędziowego Dyrektor HP LaserJet . . . . 38

Menadżer dokumentów HP LaserJet

(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4,0 i Mac OS) . . . . 38

Ustawienia szybkiego kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Program Kopiarka HP LaserJet (funkcje kopiowania)/

HP LaserJet Copier (Copy Plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Program zestawu narzędzi (Toolbox ) na pasku

narzędziowym Dyrektor HP LaserJet

Windows 9x, 2000, Millennium i NT 4,0 . . . . . . . . . . . . 40

Program Konfiguracja urządzenia HP LaserJet (HP LaserJet

Device Configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Program Centrum fotograficzne HP LaserJet

(HP LaserJet Photo Center)

Windows 9x, 2000, Millennium i NT 4,0 . . . . . . . . . . . . 42

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3 Opis obsługi serwera druku

Opis funkcji i zalet serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Używanie protokołów sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Identyfikacja składników serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instalacja serwera druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instalacja i konfiguracja oprogramowania sieciowego. . . . . . . . . . 49

Instalacja oprogramowania w sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Instalacja drukarki i serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Używanie wbudowanego serwera sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wstępne wymogi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zgodne przeglądarki sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uruchamianie wbudowanego serwera sieciowego. . . . . . . . . . . . 51

Używanie programu HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dodatkowe narzędzia do konfiguracji i zarządzania . . . . . . . . . . . 52

Używanie protokołu BOOTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zalety używania protokołu BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Konfiguracja serwera BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wpisy pliku Bootptab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Używanie protokołu DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Systemy UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Systemy Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Serwer Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Serwer Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Włączanie lub wyłączanie protokołu DHCP. . . . . . . . . . . . . . 63

Przenoszenie serwera do innej sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4 Spis treści

4 Materiały

Optymalizacja jakości druku na różnych rodzajach materiałów . . . 66

Drukowanie na foliach i nalepkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Drukowanie na kopertach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach . . . . . . . . . . 70

Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub

na kartach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5 Drukowanie

Ręczne podawanie materiału do wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne dupleksowanie) . . . 75

Drukowanie znaków wodnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Drukowanie znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk n-up). . . 79

Drukowanie wielu stron na arkuszu (Windows) . . . . . . . . . . . 79

Drukowanie wielu stron na arkuszu (Mac OS) . . . . . . . . . . . . 79

Drukowanie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Anulowanie zlecenia druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Opis ustawień jakości druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tryb EconoMode (oszczędzanie toneru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6 Skanowanie

Rozpoczęcie skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Postępowanie z zeskanowanymi dokumentami . . . . . . . . . . 87

Skanowanie do programu poczty elektronicznej . . . . . . . . . . . . . 88

Używanie funkcji skanowania do programu poczty

elektronicznej

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0) . . . . . . . . . . . 88

Używanie funkcji skanowania do programu poczty

elektronicznej (MacOS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Redagowanie tekstu (optyczne rozpoznawanie znaków). . . . . . . . 90

Używanie funkcji optycznego rozpoznawania

obrazów (OCR)

(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4,0 i Mac OS) . . . . 90

Przechowywanie zeskanowanego tekstu lub obrazów . . . . . . . . . 92

Używanie funkcji przechowywania

(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4,0 i Mac OS) . . . . 92

Pobieranie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Regulacja kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Dostęp do funkcji regulacji kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Poprawa jakości zeskanowanego obrazu w programie

Menadżer dokumentów HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Korzystanie z funkcji poprawy jakości obrazu . . . . . . . . . . . . 96

Adnotowanie zeskanowanych dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Korzystanie z funkcji adnotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Anulowane zleceń skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

7 Kopiowanie

Opis funkcji kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Używanie funkcji szybkiego kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ustawienia szybkiego kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Używanie programu Kopiarka HP LaserJet

(HP LaserJet Copier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Dostęp do programu kopiarki HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . 102

Dostęp do programu Funkcje kopiowania HP LaserJet . . . . 103

Regulacja kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Dostęp do funkcji regulacji kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Anulowane zlecenia kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8 Obsługa kasety z tonerem

Używanie kaset z tonerem firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Zasady postępowania firmy HP dotyczące kaset

z tonerem innych wytwórców. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Przechowywanie kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Okres używalności kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Odzysk kaset z tonerem na surowce wtórne . . . . . . . . . . . . . . . 107

Oszczędzanie toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Rozmieszczanie toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Zmiana kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

6 Spis treści

9 Diagnostyka drukarki

Rozwiązanie problemów technicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Nie następuje wydruk stron.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Nastąpił wydruk stron, ale pojawiła się usterka. . . . . . . . . . 112

Konfiguracje sygnałów świetlnych drukarki . . . . . . . . . . . . . 113

Komunikaty błędu wyświetlane na ekranie: . . . . . . . . . . . . . 116

Typowe kłopoty z komputerem typu Macintosh . . . . . . . . . 118

Wybór innego pliku opisu drukarki postscriptowej (PPD)). . . 122

Diagnostyka błędów postscriptowych (PS) . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Problemy z obsługą papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Wydrukowana strona ma inny wygląd niż strona

wyświetlona na ekranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Poprawa jakości druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Czyszczenie ścieżek wydruku w drukarce. . . . . . . . . . . . . . 136

Usuwanie z drukarki zakleszczonych materiałów . . . . . . . . . . . . 137

Zmiana rolki pobierającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Czyszczenie rolki pobierającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Zmiana płytki rozdzielacza w drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

10 Diagnostyka kopiarki/skanera

Rozwiązanie problemów technicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Usterki skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Usterki kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Skaner nie wykonał żadnego działania . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Na ekranie nie ma podglądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Zeskanowany obraz jest niskiej jakości. . . . . . . . . . . . . . . . 150

Część obrazu nie została zeskanowana lub brakuje tekstu. . 152

Tekstu nie można redagować. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Skanowanie za długo trwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Komunikaty błędu wyświetlane na ekranie: . . . . . . . . . . . . . 156

Drukarka nie wydrukowała kopii lub skaner nie wykonał

żadnego działania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Kopie są puste, z brakującymi obrazami lub wyblakłe.. . . . . 158

Poprawa jakości kopii/skanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Zapobieganie usterkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Identyfikacja i usuwanie usterek kopiowania/skanowania . . 161

Problemy z obsługą papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Czyszczenie kopiarki/skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Usuwanie blokady kopiarki/skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Wymiana płytki rozdzielacza kopiarki/skanera . . . . . . . . . . . . . . 168

Zdejmowanie kopiarki/skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Zamykanie lewej ścianki drukarki.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

11 Diagnostyka serwera druku

Rozwiązanie problemów technicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Strona konfiguracji HP JetDirect 175X . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Opis konfiguracji sygnałów świetlnych serwera druku . . . . . . . . 176

Korzystanie ze strony konfiguracji serwera druku. . . . . . . . . . . . 177

Drukowanie strony konfiguracji serwera druku . . . . . . . . . . 177

Opis strony konfiguracji serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Komunikaty błędu w polu Status (Stan). . . . . . . . . . . . . . . . 177

Sekcje i komunikaty zamieszczone na stronie. . . . . . . . . . . 178

Ogólne informacje o serwerze druku HP JetDirect . . . . . . . 179

Informacje o porcie USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Statystyka sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Informacje o protokole TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Informacje o protokole IPX/SPX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Informacje o protokole AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Komunikaty błędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Sprawdzanie sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Drukarka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Serwer druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Sprawdź poprawność drukowania po podłączeniu

do komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Sprawdź skanowanie w sieci.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

12 Usługi i pomoc techniczna

Dostępność. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Obsługa techniczna sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Rozszerzona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Zgodność z normami ochrony środowiska naturalnego . . . . . . . 199

Wskazówki co do ponownego pakowania drukarki . . . . . . . . . . 200

Formularz z informacjami dla punktu pomocy technicznej . . . . . 201

Pomoc techniczna firmy Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Obsługa klientów i punkty naprawcze (USA i Kanada) . . . . . 203

Europejskie centrum obsługi klientów . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Krajowe numery telefoniczne pomocy technicznej . . . . . . . 205

Usługi komputerowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Sposoby otrzymywania komputerowych programów

narzędziowych i informacji elektronicznych . . . . . . . . . 208

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów

eksploatacyjnych firmy Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . 209

Pomoc techniczna firmy Hewlett-Packard na dyskach

kompaktowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Informacja o serwisie naprawczym firmy Hewlett-Packard:. . 209

Hewlett-Packard SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Światowe biura handlowe i usługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

8 Spis treści

Załącznik A Charakterystyka techniczna drukarki

Charakterystyka techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Zgodność z wymogami FCC (Federalna Komisja Łączności) . . . 223

Program ochrony środowiska naturalnego. . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Ochrona środowiska naturalnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Informacje o bezpieczeństwie materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Oświadczenia dotyczące przepisów prawnych . . . . . . . . . . . . . 228

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa laseru. . . . . . . . . 229

Kanadyjskie przepisy DOC (Ministerstwa Komunikacji) . . . . 229

Oświadczenie dotyczące EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . 229

Oświadczenie dotyczące używania lasera w Finlandii . . . . . 230

Załącznik B Charakterystyka techniczna drukarki i kopiarki/skanera

Charakterystyka techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Zgodność z wymogami FCC (Federalna Komisja Łączności) . . . 235

Program ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Ochrona środowiska naturalnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Oświadczenia dotyczące przepisów prawnych . . . . . . . . . . . . . 237

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera. . . . . . . . . 238

Kanadyjskie przepisy DOC (Ministerstwa Komunikacji) . . . . 238

Oświadczenie dotyczące EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . 238

Oświadczenie dotyczące używania lasera w Finlandii . . . . . 239

Załącznik C Charakterystyka techniczna serwera druku

Charakterystyka techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Zgodność z wymogami FCC (Federalna Komisja Łączności) . . . 245

Wspólnota Europejska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Oświadczenia dotyczące przepisów prawnych . . . . . . . . . . . . . 246

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Kanadyjskie przepisy DOC (Ministerstwa Komunikacji) . . . . 248

Japońskie przepisy VCCI Klasy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Oświadczenie dotyczące EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . 248

Tajwańskie przepisy Klasy A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Chińskie oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa . . . . . . . 249

Załącznik D Charakterystyka techniczna materiałów

Charakterystyka techniczna materiałów do użycia w drukarce . . 252

Obsługiwane formaty materiałów (drukarka) . . . . . . . . . . . . . . . 253

Wskazówki co do używania materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Nalepki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Koperty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Karty i ciężkie materiały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Załącznik E Pamięć (DIMM)

Instalacja modułu pamięci DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Sprawdzanie zainstalowanej pamięci DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . 262

Usuwanie modułu pamięci DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Załącznik F Gwarancja i warunki udzielania licencji

Umowa o licencję na oprogramowanie firmy Hewlett-Packard: . . 266 Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard . 268

Ograniczona gwarancja trwałości kasety z tonerem . . . . . . . . . . 270

Załącznik G Wyposażenie dodatkowe i składanie zamówień

Załącznik H Rozdzielczość i kolor skanera

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Ustawienie wartości rozdzielczości i koloru . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Rozdzielczość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Kolor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Indeks

10 Spis treści

Opis obsługi drukarki

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Opis funkcji i zalet drukarki

●

Identyfikacja składników drukarki

●

Wybór papieru i innych materiałów

●

Zakładanie materiałów do podajników

●

Wyłączanie zasilania

●

Opis charakterystyki napięcia

●

Korzystanie ze sterownika drukarki i systemu pomocy

●

Drukowanie strony konfiguracji

Uwaga

Zapoznaj się z instrukcją instalacyjną w

HP LaserJet

załączonym do drukarki.

Poradniku czynności wstępnych

Opis funkcji i zalet drukarki

Gratulacje z powodu zakupu nowego wyrobu. Urządzenie HP LaserJet serii 1200 posiada następujące zalety:

Doskonała jakość druku

●

Drukowanie w trybie 1200 punktów na cal

●

Emulacja języków PCL-5e, PCL-6 i Postscript poziomu 2 jest zainstalowana w drukarce.

●

Drukarka automatycznie rozpoznaje i włącza odpowiednią emulację języka do danego wydruku.

Oszczędność czasu

●

Szybkie wydruki 14 stron na minutę papieru formatu A4 i 15 stron na minutę papieru formatu Letter.

●

Krótki okres oczekiwania. Wydruk pierwszej strony zajmuje mniej niż 10 sekund

Oszczędność pieniędzy

●

Tryb EconoMode umożliwia oszczędzanie toneru.

●

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk n-up).

Tworzenie profesjonalnych dokumentów

●

Używanie znaków wodnych, np. Poufnew celu ochrony dokumentów.

●

Drukowanie broszur. Można użyć tej funkcji do łatwego wydruku stron w kolejności wymaganej do utworzenia kart lub książek. Po wydrukowaniu trzeba jedynie złożyć i spiąć strony.

●

Wydruk pierwszej strony na innym materiale niż pozostałe strony.

12 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Rozszerzenie możliwości drukarki

Można zwiększyć funkcjonalność urządzenia HP LaserJet w następujący sposób:

●

Dodać funkcje kopiowania/skanowania za pomocą modułu do kopiowania i skanowania firmy HP (C7046A).

●

Drukarkę lub urządzenie Print●Copy●Scan można współużytkować w sieci za pomocą serwera druku HP JetDirect (J6035A).

●

Rozszerzyć ilość pamięci za pomocą gniazda DIMM:

• 8 MB (C7842A)

• 16 MB (C7843A)

• 32 MB (C7845A.)

• 64 MB (C7846A)

Opis funkcji i zalet drukarki

Identyfikacja składników drukarki

1. Panel sterowania drukarki

2. Taca do obsługi długich materiałów (pojemnik wyjściowy)

3. Drzwiczki gniazda kasety z tonerem

4. Podajnik do szybkiego podawania materiałów

5. Prowadnice materiałów drukarskich w głównym podajniku

6. Podpórka długich materiałów drukarskich w

głównym podajniku

7. P o d a j n i k g ł ó w n y

8. Boczne prowadnice materiałów drukarskich w podajniku do szybkiego podawania materiałów

9. Zwalniacze zatrzasków

10. Miejsce podłączenia skanera

(opcjonalne).

11. Lewa ścianka drukarki

12. Por t ró wn ol egły

13. Port USB

14. Gniazdko zasilania

15. Włącznik zasilania (dostępny tylko w

drukarkach zasilanych napięciem 220-240V)

16. Drzwiczki otworu wyjściowego prostej

ścieżki wydruku.

109

14 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Panel sterowania drukarki

Kontrolka

Gotowe

(zielona)

Kontrolka

Uwaga

(żółta)

Przycisk i kontrolka

Start

(zielone)

Panel sterowania drukarki zawiera dwie kontrolki i jeden podświetlany przycisk. Kontrolki zapalają się w sposób sygnalizujący stan pracy drukarki.

●

Przycisk i kontrolka „Start”:

konfiguracji lub kontynuacji wydruku w ręcznym trybie pracy, naciśnij i zwolnij przycisk

●

Kontrolka „Gotowe”:

Oznacza, że drukarka jest gotowa do

druku.

●

Kontrolka „Uwaga”:

Oznacza, że podajnik drukarki jest pusty, drzwiczki gniazda kasety z tonerem otwarte, kasety nie ma w gnieździe, lub że wystąpiły inne błędy.

W celu wydrukowania strony

Start

Uwaga

Zapoznaj się z opisem konfiguracji sygnałów świetlnych podanym w sekcji

Konfiguracje sygnałów świetlnych drukarki.

Identyfikacja składników drukarki

Podajnik papieru w drukarce

Podajnik główny

Drukarka wyposażona jest w podajnik główny, zakładany z przodu drukarki, o maksymalnej pojemności 250 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

Podajnik do szybkiego podawania materiałów

, wielu kopert i innych materiałów.

Podajnik do szybkiego podawania materiałów służy do podawania maksymalnej ilości 10 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m wydruków na pojedynczych kopertach, kartkach pocztowych, nalepkach lub foliach. Można też korzystać z tego podajnika do wydruku pierwszej strony na materiale innym niż pozostałe strony dokumentu.

Uwaga Drukarka automatycznie pobiera materiał z podajnika do szybkiego

podawania przed pobraniem materiału z podajnika głównego.

Dodatkowe informacje o rodzajach materiałów znajdują się w sekcji

Materiały

lub do

16 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Prowadnice materiałów w podajnikach drukarki

W obydwu podajnikach znajdują się boczne prowadnice materiałów. W podajniku głównym jest również tylny ogranicznik materiałów. Prowadnice materiałów służą do prawidłowego ułożenia materiału w podajniku i prostego podawania go do drukarki w celu uniknięcia skrzywienia wydruku. Podczas zakładania materiałów należ dopasować prowadnice materiałów do szerokości i długości używanych materiałów.

Identyfikacja składników drukarki

Wyjściowe ścieżki materiałów w drukarce

Pojemnik wyjściowy

Pojemnik wyjściowy znajduje się na górze drukarki. Wydruki są tam składane w prawidłowej kolejności stron, kiedy zamknięte są drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku. Pojemnik wyjściowy powinien być używany do wydruków zwykłych i dużych składanych dokumentów.

Wyciągnij do podparcia długich materiałów.

Drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku.

Drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku przydają się do wydruków na kopertach, foliach, materiałach ciężkich i innych materiałach, które mają tendencję do zwijania się podczas wydruku. Po otwarciu drzwiczek otworu prostej ścieżki wydruku, drukowane materiały wychodzą z drukarki w odwrotnej kolejności.

18 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Uwaga

Drukowane materiały nie są układane w stos podczas użycia prostej ścieżki wydruku. Materiały upadają na powierzchnię znajdującą się poniżej otworu ścieżki, jeżeli użytkownik nie odbiera ich po kolei z drukarki.

Drzwiczki gniazda kasety z tonerem

Drzwiczki gniazda kasety z tonerem znajdują się z przodu drukarki. Należy je otwierać w celu uzyskania dostępu do kasety, usuwania zakleszczonego materiału lub czyszczenia drukarki. Aby otworzyć drzwiczki, chwyć je mocno za boczne krawędzie i pociągnij do siebie.

Uwaga

Drzwiczki gniazda kasety z tonerem otwierają się z wyczuwalnym oporem, ponieważ następuje wtedy podniesienie kasety, ułatwiające wyjęcie jej z drukarki.

Identyfikacja składników drukarki

Wybór papieru i innych materiałów

Drukarki HP LaserJet umożliwiają uzyskiwanie doskonałej jakości wydruków. Drukarka może drukować na materiałach różnych rodzajów, takich jak papier (łącznie z papierem pochodzącym całkowicie z odzysku), koperty, nalepki, folie i materiały o niet ypowych formatach. Obsługiwane są następujące formaty materiałów:

●

Minimalny format: 76 x 127 mm

●

Maksymalny format: 216 x 356 mm

Parametry techniczne materiałów, takie jak gramatura, ziarnistość i stopień wilgotności mają wpływ na działanie drukarki i jakość wydruków. W celu uzyskania najlepszej jakości druku należy korzystać z materiałów przeznaczonych do drukarek laserowych. Szczegółowe informacje o parametrach technicznych papieru i innych materiałów znajdują się w sekcji Charakterystyka techniczna materiałów do użycia

w drukarce.

Uwaga Przed zakupem większej ilości materiałów należy zawsze dokonać próby

wydruku. Personel punktu sprzedaży materiałów powinien orientować się w wymogach technicznych podanych w instrukcji Guidelines for Paper and Other Print Media (numer katalogowy HP 5963-7863). Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Charakterystyka techniczna materiałów do

użycia w drukarce.

20 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Zakładanie materiałów do podajników

Podajnik główny

OSTROŻNIE

Uwaga

Podajnik główny ma maksymalną pojemność 250 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m (stos o wysokości 25 mm lub mniejszy). Materiał należy zakładać górną częścią w kierunku drukarki, stroną do zadrukowania do góry. W celu uniknięcia zakleszczenia materiału w drukarce, zawsze należy dopasować prowadnice do szerokości materiału.

lub mniejszej ilości arkuszy ciężkiego materiału

Podajnik do szybkiego podawania materiałów

Podajnik do szybkiego podawania materiałów ma maksymalną pojemność 10 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m koperty, folii lub karty. Materiał należy zakładać górną częścią w kierunku drukarki, stroną do zadrukowania do góry. W celu uniknięcia skrzywienia i zakleszczenia materiału w drukarce, zawsze należy dopasować prowadnice do szerokości materiału.

Próba wydruku na materiale pomarszczonym, zagiętym lub w inny sposób uszkodzonym może spowodować zakleszczenie materiału w drukarce. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Charakterystyka techniczna

materiałów do użycia w drukarce.

Przy dodawaniu nowych materiałów do pojemnika należy zawsze wyjąć cały stos i wyprostować go. Pozwala to uniknąć pobierania przez drukarkę z podajnika kilku arkuszy na raz i zakleszczenia arkuszy w drukarce.

lub jednej

Zakładanie materiałów do podajników

Specjalne rodzaje materiałów

●

Folie i nalepki: Folie i nalepki należy zakładać górną częścią w kierunku drukarki, stroną do zadrukowania do góry. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Drukowanie na foliach i

nalepkach.

●

Koperty: Koperty należy zakładać końcem, na którym nakleja się znaczek w kierunku drukarki, a stroną do zadrukowania do góry. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Drukowanie na

kopertach.

●

Papier firmowy lub formularze: Należy zakładać górną częścią w kierunku drukarki, stroną do zadrukowania do góry. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Drukowanie na papierze

firmowym lub formularzach.

●

Karty i materiały o nietypowych formatach: Należy zakładać wąskim brzegiem w kierunku drukarki, stroną do zadrukowania do góry. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Drukowanie na

materiałach o nietypowych formatach lub na kartach.

22 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Wyłączanie zasilania

W celu wyłączenia zasilania drukarki działającej na prąd o napięciu 110-127 V należy odłączyć z drukarki przewód zasilający. W drukarkach zasilanych prądem o napięciu 220-240 V drukarkę wyłącza się przełącznikiem umieszczonym z lewej strony przewodu zasilającego lub przez odłączenie przewodu z gniazdka.

OSTRZEŻENIE!

W celu zapewnienia bezpieczeństwa podczas wykonywania jakiejkolwiek pracy we wnętrzu drukarki należy odłączyć ją od źródła zasilania.

Opis charakterystyki napięcia

Ze względu na różne parametry techniczne, firma Hewlett-Packard nie dostarcza systemu zmiany napięcia, lub obsługi takiego systemu, w drukarkach typu LaserJet przeznaczonych do sprzedaży w USA w celu użycia drukarek za granicą. Jeżeli planowane jest użycie drukarki za granicą, firma Hewlett-Packard zaleca zakup drukarki w kraju użytkowania.

OSTROŻNIE

Sprawdź charakterystykę napięcia drukarki przed podłączeniem jej do źródła zasilania. Drukarki zasilane prądem o napięciu 110-127 V nie będą działały w systemach zasilania o napięciu prądu 220-240 V.

Wyłączanie zasilania

Korzystanie ze sterownika drukarki i systemu pomocy

Niniejsza sekcja zawiera następujące informacje:

●

Właściwości drukarki (sterownik)

●

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej

Właściwości drukarki (sterownik)

Ustawienia właściwości drukarki służą do kontroli pracy drukarki. Można zmienić ustawienia standardowe, np. format i rodzaj materiałów, drukowanie obustronne (ręczne dupleksowanie), drukowanie wielu stron na jednej kartce papieru (druk n-up), rozdzielczość i znaki wodne. Właściwości drukarki można wybierać w następujący sposób:

●

Za pomocą programu używanego do wydruków. Zmiany dotyczą jedynie ustawień używanego programu.

●

W systemie operacyjnym Windows®. Zmiany dotyczą ustawień standardowych wszystkich przyszłych wydruków.

Uwaga Ponieważ w wielu programach komputerowych stosowane są różne sposoby

dostępu do właściwości drukarki, następująca sekcja zawiera opis najbardziej typowych sposobów używanych w systemach Windows 9x, 2000, Millennium, NT® 4.0 i Mac OS.

Windows 9x, 2000, Millennium i NT 4.0

●

Zmiana ustawień drukarki za pomocą używanego programu komputerowego: W używanym programie kliknij menu Plik i

opcje Drukuj oraz Właściwości. (Jest to najbardziej typowy sposób, choć poszczególne czynności mogą się różnić w innych programach.)

●

Zmiana ustawień standardowych we wszystkich przyszłych wydrukach: Kliknij menu: Start na tacy systemu Windows,

następnie menu Ustawienia i opcję Drukarki. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki, której właściwości mają ulec zmianie i następnie opcję Właściwości. (Wiele funkcji w systemie Windows NT znajduje się też w menu Document

Defaults (Domyślne ustawienia dokumentów).)

24 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Oprogramowanie komputerów typu Macintosh

Pliki opisu drukarki postscriptowej (PPD)

Pliki PPD, łącznie ze sterownikiem drukarki LaserWriter 8, umożliwiają dostęp do funkcji drukarki i komunikację komputera z drukarką. Na dysku kompaktowym załączonym do drukarki HP LaserJet 1200 znajduje się program instalacyjny plików PPD.

Dostęp do sterownika drukarki

Uwaga

W menu

Kliknij ikonę

Kliknij opcję drukarki.

Przy użyciu sterownika drukarki LaserWriter 8 nie będzie można korzystać z funkcji skanowania.

Apple (Jabłko)

LaserWriter

HP LaserJet serii 1200

Setup (Ustaw)

wybierz opcję

w celu dokonania zmian ustawień

Wybieracz

Program narzędziowy HP LaserJet Utility

Program narzędziowy HP LaserJet Utility umożliwia kontrolę funkcji drukarki niedostępnych w sterowniku. Zamieszczone w nim ilustracje ekranu komputera Macintosh znacznie ułatwiają wybór funkcji drukarki. Program narzędziowy HP LaserJet Utility służy do wykonywania następujących czynności:

●

Nadanie nazwy drukarce, przypisanie drukarki do strefy sieciowej, przeładowanie plików i czcionek oraz zmiana większości ustawień drukarki. Zapoznaj się z systemem pomocy programu narzędziowego HP LaserJet Utility.

●

Zablokuj na komputerze funkcje drukarki w celu zabezpieczenia jej przed nieupoważnionym użyciem

Korzystanie ze sterownika drukarki i systemu pomocy

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej

Pomocy ekranowa w wyborze właściwości drukarki

System pomocy ekranowej w obsłudze właściwości drukarki (sterownika) zawiera szczegółowe informacje o dostępnych funkcjach drukarki. System pomocy pomaga w wykonaniu czynności związanych ze zmianą standardowych ustawień drukarki.

W celu uruchomienia systemu pomocy w wybieraniu właściwości drukarki kliknij opcję Pomoc.

System pomoc ekranowej w urządzeniu Print●Copy●Scan

System pomocy ekranowej urządzenia HP LaserJet 1220 zawiera informacje o wszystkich programach służących do drukowania, kopiowania i skanowania.

W celu uruchomienia systemu pomocy ekranowej w używaniu urządzenia HP LaserJet 1200 należy skorzystać z jednego z następujących sposobów:

●

Grupa programów in Windows 9x i NT 4.0: Kliknij menu Start, Programy, HP LaserJet 1220 i opcję Pomoc ekranowa

HP LaserJet.

●

Dyrektor HP LaserJet: Kliknij prawym klawiszem myszy pasek narzędziowy Dyrektor HP LaserJet (HP LaserJet Director) i wybierz opcję Pomoc z menu kontekstowego.

●

Menadżer dokumentów HP LaserJet (LaserJet Document Manager): Kliknij opcję Pomoc w głównym menu.

●

Mac OS: Włącz pomoc dymkową

26 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Drukowanie strony konfiguracji

Na stronie konfiguracji umieszczone są, między innymi, wszystkie ustawienia konfiguracyjne drukarki, wynik testu podłączenia skanera, próbka jakości druku i informacje o ilości wydrukowanych stron. Strony konfiguracji można również używać do sprawdzania poprawności pracy drukarki.

W celu wydrukowania strony konfiguracji, kiedy drukarka znajduje się w stanie gotowości, na panelu sterowania drukarki naciśnij i zwolnij przycisk

Start

Drukowanie strony konfiguracji

28 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

+ 262 hidden pages