HP LaserJet 1200 User's Guide [pl]

Download

Instrukcja obsługi

urzdzenia hp LaserJet

serii 1200

HP LaserJet serii 1200 Drukarka i urządzenia Print•Copy•Scan

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie Hewlett-Packard

Company 2001

Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody są zabronione, z wyjątkami przewidzianymi wprawach autorskich.

Użytkownik drukarki Hewlett Packard, do której odnosi się ta instrukcja obsługi jest upoważniony do: a) drukowania kopii tej instrukcji obsługi do celów OSOBISTYCH, WEWNĘTRZNYCH lub FIRMOWYCH pod warunkiem, że kopie nie będą przedmiotem sprzedaży, odsprzedaży ani nie będą dystrybuowane; b) umieszczanie elektronicznej kopii tej instrukcji na serwerze sieciowym, udostępniającym tę kopię jest zastrzeżone dla użytkowników drukarki, do której odnosi się instrukcja, korzystających z drukarki w celach OSOBISTYCH iWEWNĘTRZNYCH.

Numer publikacji. C7045-Online Pierwsze wydanie: Kwiecień

2001.

Gwarancja

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą być zmienione bez uprzedzenia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji, odnoszących się do tych informacji. FIRMA HEWLETT-PACKARD W SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELA DOMNIEMANEJ GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie, wtórne, następcze i jakiekolwiek inne szkody domniemane w związku z udostępnieniem lub wykorzystaniem tych informacji.

Znaki handlowe

Adobe

, Acrobat®, PostScript®

iAdobe Photoshop

są znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated i mogą być zarejestrowane w niektórych krajach.

NimbusSanDEE iNimbusRomDEE

, Monotype®

są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Monotype Corporation.

CompuServe

™

jest amerykańskim znakiem handlowym firmy CompuServe, Inc.

NimbusSanDEE NimbusRomDEE NimbusRomDEE Roman

™

, Palatino™,

™

są znakami handlowymi firmy Linotype AG i/lub jej filii w USA i w innych krajach.

Microsoft Windows MS-DOS

, MS Windows,

, Windows NT® i

są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

LaserWriter

jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc.

™

TrueType

jest amerykańskim znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

jest zarejestrowanym w USA znakiem usługowym firmy U.S. EPA.

Netscape jest amerykańskim znakiem handlowym firmy Netscape Communications Corporation.

Unix

jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy The Open Group.

Hewlett-Packard Company 113 11 C hi n d e n B o u l e v a r d Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Spis treści

1 Opis obsługi drukarki

Opis funkcji i zalet drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Doskonała jakość druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oszczędność czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oszczędność pieniędzy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tworzenie profesjonalnych dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rozszerzenie możliwości drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Identyfikacja składników drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panel sterowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podajnik papieru w drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prowadnice materiałów w podajnikach drukarki . . . . . . . . . . 17

Wyjściowe ścieżki materiałów w drukarce. . . . . . . . . . . . . . . 18

Drzwiczki gniazda kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wybór papieru i innych materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zakładanie materiałów do podajników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Podajnik główny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Podajnik do szybkiego podawania materiałów. . . . . . . . . . . . 21

Specjalne rodzaje materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opis charakterystyki napięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Korzystanie ze sterownika drukarki i systemu pomocy . . . . . . . . . 24

Właściwości drukarki (sterownik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Oprogramowanie komputerów typu Macintosh . . . . . . . . . . . 25

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej . . . . . . . . . . . . . . 26

Drukowanie strony konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Opis obsługi kopiarki/skanera

Opis funkcji i zalet kopiarki/skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Skanowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kopiowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Identyfikacja składników kopiarki/skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Panel sterowania kopiarki/skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Podajnik materiałów, prowadnice i pojemnik wyjściowy. . . . . 33

Drzwiczki kopiarki/skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Obsługiwane formaty i rodzaje materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Środki ostrożności podczas kopiowania i skanowania . . . . . . . . . 35

Zakładanie dokumentów do kopiarki/skanera . . . . . . . . . . . . . . . 36

Opis obsługi oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dyrektor HP LaserJet

(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4,0 i Mac OS) . . . . 37

Spis treści 3

Wyłączanie paska narzędziowego Dyrektor HP LaserJet . . . . 38

Menadżer dokumentów HP LaserJet

(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4,0 i Mac OS) . . . . 38

Ustawienia szybkiego kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Program Kopiarka HP LaserJet (funkcje kopiowania)/

HP LaserJet Copier (Copy Plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Program zestawu narzędzi (Toolbox ) na pasku

narzędziowym Dyrektor HP LaserJet

Windows 9x, 2000, Millennium i NT 4,0 . . . . . . . . . . . . 40

Program Konfiguracja urządzenia HP LaserJet (HP LaserJet

Device Configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Program Centrum fotograficzne HP LaserJet

(HP LaserJet Photo Center)

Windows 9x, 2000, Millennium i NT 4,0 . . . . . . . . . . . . 42

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3 Opis obsługi serwera druku

Opis funkcji i zalet serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Używanie protokołów sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Identyfikacja składników serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instalacja serwera druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instalacja i konfiguracja oprogramowania sieciowego. . . . . . . . . . 49

Instalacja oprogramowania w sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Instalacja drukarki i serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Używanie wbudowanego serwera sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wstępne wymogi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zgodne przeglądarki sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uruchamianie wbudowanego serwera sieciowego. . . . . . . . . . . . 51

Używanie programu HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dodatkowe narzędzia do konfiguracji i zarządzania . . . . . . . . . . . 52

Używanie protokołu BOOTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zalety używania protokołu BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Konfiguracja serwera BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wpisy pliku Bootptab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Używanie protokołu DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Systemy UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Systemy Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Serwer Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Serwer Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Włączanie lub wyłączanie protokołu DHCP. . . . . . . . . . . . . . 63

Przenoszenie serwera do innej sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4 Spis treści

4 Materiały

Optymalizacja jakości druku na różnych rodzajach materiałów . . . 66

Drukowanie na foliach i nalepkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Drukowanie na kopertach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach . . . . . . . . . . 70

Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub

na kartach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5 Drukowanie

Ręczne podawanie materiału do wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne dupleksowanie) . . . 75

Drukowanie znaków wodnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Drukowanie znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk n-up). . . 79

Drukowanie wielu stron na arkuszu (Windows) . . . . . . . . . . . 79

Drukowanie wielu stron na arkuszu (Mac OS) . . . . . . . . . . . . 79

Drukowanie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Anulowanie zlecenia druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Opis ustawień jakości druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tryb EconoMode (oszczędzanie toneru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6 Skanowanie

Rozpoczęcie skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Postępowanie z zeskanowanymi dokumentami . . . . . . . . . . 87

Skanowanie do programu poczty elektronicznej . . . . . . . . . . . . . 88

Używanie funkcji skanowania do programu poczty

elektronicznej

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0) . . . . . . . . . . . 88

Używanie funkcji skanowania do programu poczty

elektronicznej (MacOS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Redagowanie tekstu (optyczne rozpoznawanie znaków). . . . . . . . 90

Używanie funkcji optycznego rozpoznawania

obrazów (OCR)

(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4,0 i Mac OS) . . . . 90

Przechowywanie zeskanowanego tekstu lub obrazów . . . . . . . . . 92

Używanie funkcji przechowywania

(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4,0 i Mac OS) . . . . 92

Pobieranie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Regulacja kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Dostęp do funkcji regulacji kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Poprawa jakości zeskanowanego obrazu w programie

Menadżer dokumentów HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Korzystanie z funkcji poprawy jakości obrazu . . . . . . . . . . . . 96

Adnotowanie zeskanowanych dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Korzystanie z funkcji adnotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Anulowane zleceń skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

7 Kopiowanie

Opis funkcji kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Używanie funkcji szybkiego kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ustawienia szybkiego kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Używanie programu Kopiarka HP LaserJet

(HP LaserJet Copier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Dostęp do programu kopiarki HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . 102

Dostęp do programu Funkcje kopiowania HP LaserJet . . . . 103

Regulacja kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Dostęp do funkcji regulacji kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Anulowane zlecenia kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8 Obsługa kasety z tonerem

Używanie kaset z tonerem firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Zasady postępowania firmy HP dotyczące kaset

z tonerem innych wytwórców. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Przechowywanie kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Okres używalności kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Odzysk kaset z tonerem na surowce wtórne . . . . . . . . . . . . . . . 107

Oszczędzanie toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Rozmieszczanie toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Zmiana kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

6 Spis treści

9 Diagnostyka drukarki

Rozwiązanie problemów technicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Nie następuje wydruk stron.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Nastąpił wydruk stron, ale pojawiła się usterka. . . . . . . . . . 112

Konfiguracje sygnałów świetlnych drukarki . . . . . . . . . . . . . 113

Komunikaty błędu wyświetlane na ekranie: . . . . . . . . . . . . . 116

Typowe kłopoty z komputerem typu Macintosh . . . . . . . . . 118

Wybór innego pliku opisu drukarki postscriptowej (PPD)). . . 122

Diagnostyka błędów postscriptowych (PS) . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Problemy z obsługą papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Wydrukowana strona ma inny wygląd niż strona

wyświetlona na ekranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Poprawa jakości druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Czyszczenie ścieżek wydruku w drukarce. . . . . . . . . . . . . . 136

Usuwanie z drukarki zakleszczonych materiałów . . . . . . . . . . . . 137

Zmiana rolki pobierającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Czyszczenie rolki pobierającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Zmiana płytki rozdzielacza w drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

10 Diagnostyka kopiarki/skanera

Rozwiązanie problemów technicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Usterki skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Usterki kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Skaner nie wykonał żadnego działania . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Na ekranie nie ma podglądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Zeskanowany obraz jest niskiej jakości. . . . . . . . . . . . . . . . 150

Część obrazu nie została zeskanowana lub brakuje tekstu. . 152

Tekstu nie można redagować. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Skanowanie za długo trwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Komunikaty błędu wyświetlane na ekranie: . . . . . . . . . . . . . 156

Drukarka nie wydrukowała kopii lub skaner nie wykonał

żadnego działania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Kopie są puste, z brakującymi obrazami lub wyblakłe.. . . . . 158

Poprawa jakości kopii/skanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Zapobieganie usterkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Identyfikacja i usuwanie usterek kopiowania/skanowania . . 161

Problemy z obsługą papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Czyszczenie kopiarki/skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Usuwanie blokady kopiarki/skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Wymiana płytki rozdzielacza kopiarki/skanera . . . . . . . . . . . . . . 168

Zdejmowanie kopiarki/skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Zamykanie lewej ścianki drukarki.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

11 Diagnostyka serwera druku

Rozwiązanie problemów technicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Strona konfiguracji HP JetDirect 175X . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Opis konfiguracji sygnałów świetlnych serwera druku . . . . . . . . 176

Korzystanie ze strony konfiguracji serwera druku. . . . . . . . . . . . 177

Drukowanie strony konfiguracji serwera druku . . . . . . . . . . 177

Opis strony konfiguracji serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Komunikaty błędu w polu Status (Stan). . . . . . . . . . . . . . . . 177

Sekcje i komunikaty zamieszczone na stronie. . . . . . . . . . . 178

Ogólne informacje o serwerze druku HP JetDirect . . . . . . . 179

Informacje o porcie USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Statystyka sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Informacje o protokole TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Informacje o protokole IPX/SPX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Informacje o protokole AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Komunikaty błędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Sprawdzanie sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Drukarka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Serwer druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Sprawdź poprawność drukowania po podłączeniu

do komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Sprawdź skanowanie w sieci.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

12 Usługi i pomoc techniczna

Dostępność. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Obsługa techniczna sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Rozszerzona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Zgodność z normami ochrony środowiska naturalnego . . . . . . . 199

Wskazówki co do ponownego pakowania drukarki . . . . . . . . . . 200

Formularz z informacjami dla punktu pomocy technicznej . . . . . 201

Pomoc techniczna firmy Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Obsługa klientów i punkty naprawcze (USA i Kanada) . . . . . 203

Europejskie centrum obsługi klientów . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Krajowe numery telefoniczne pomocy technicznej . . . . . . . 205

Usługi komputerowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Sposoby otrzymywania komputerowych programów

narzędziowych i informacji elektronicznych . . . . . . . . . 208

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów

eksploatacyjnych firmy Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . 209

Pomoc techniczna firmy Hewlett-Packard na dyskach

kompaktowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Informacja o serwisie naprawczym firmy Hewlett-Packard:. . 209

Hewlett-Packard SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Światowe biura handlowe i usługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

8 Spis treści

Załącznik A Charakterystyka techniczna drukarki

Charakterystyka techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Zgodność z wymogami FCC (Federalna Komisja Łączności) . . . 223

Program ochrony środowiska naturalnego. . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Ochrona środowiska naturalnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Informacje o bezpieczeństwie materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Oświadczenia dotyczące przepisów prawnych . . . . . . . . . . . . . 228

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa laseru. . . . . . . . . 229

Kanadyjskie przepisy DOC (Ministerstwa Komunikacji) . . . . 229

Oświadczenie dotyczące EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . 229

Oświadczenie dotyczące używania lasera w Finlandii . . . . . 230

Załącznik B Charakterystyka techniczna drukarki i kopiarki/skanera

Charakterystyka techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Zgodność z wymogami FCC (Federalna Komisja Łączności) . . . 235

Program ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Ochrona środowiska naturalnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Oświadczenia dotyczące przepisów prawnych . . . . . . . . . . . . . 237

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera. . . . . . . . . 238

Kanadyjskie przepisy DOC (Ministerstwa Komunikacji) . . . . 238

Oświadczenie dotyczące EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . 238

Oświadczenie dotyczące używania lasera w Finlandii . . . . . 239

Załącznik C Charakterystyka techniczna serwera druku

Charakterystyka techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Zgodność z wymogami FCC (Federalna Komisja Łączności) . . . 245

Wspólnota Europejska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Oświadczenia dotyczące przepisów prawnych . . . . . . . . . . . . . 246

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Kanadyjskie przepisy DOC (Ministerstwa Komunikacji) . . . . 248

Japońskie przepisy VCCI Klasy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Oświadczenie dotyczące EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . 248

Tajwańskie przepisy Klasy A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Chińskie oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa . . . . . . . 249

Załącznik D Charakterystyka techniczna materiałów

Charakterystyka techniczna materiałów do użycia w drukarce . . 252

Obsługiwane formaty materiałów (drukarka) . . . . . . . . . . . . . . . 253

Wskazówki co do używania materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Nalepki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Koperty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Karty i ciężkie materiały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Załącznik E Pamięć (DIMM)

Instalacja modułu pamięci DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Sprawdzanie zainstalowanej pamięci DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . 262

Usuwanie modułu pamięci DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Załącznik F Gwarancja i warunki udzielania licencji

Umowa o licencję na oprogramowanie firmy Hewlett-Packard: . . 266 Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard . 268

Ograniczona gwarancja trwałości kasety z tonerem . . . . . . . . . . 270

Załącznik G Wyposażenie dodatkowe i składanie zamówień

Załącznik H Rozdzielczość i kolor skanera

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Ustawienie wartości rozdzielczości i koloru . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Rozdzielczość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Kolor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Indeks

10 Spis treści

Opis obsługi drukarki

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Opis funkcji i zalet drukarki

●

Identyfikacja składników drukarki

●

Wybór papieru i innych materiałów

●

Zakładanie materiałów do podajników

●

Wyłączanie zasilania

●

Opis charakterystyki napięcia

●

Korzystanie ze sterownika drukarki i systemu pomocy

●

Drukowanie strony konfiguracji

Uwaga

Zapoznaj się z instrukcją instalacyjną w

HP LaserJet

załączonym do drukarki.

Poradniku czynności wstępnych

Opis funkcji i zalet drukarki

Gratulacje z powodu zakupu nowego wyrobu. Urządzenie HP LaserJet serii 1200 posiada następujące zalety:

Doskonała jakość druku

●

Drukowanie w trybie 1200 punktów na cal

●

Emulacja języków PCL-5e, PCL-6 i Postscript poziomu 2 jest zainstalowana w drukarce.

●

Drukarka automatycznie rozpoznaje i włącza odpowiednią emulację języka do danego wydruku.

Oszczędność czasu

●

Szybkie wydruki 14 stron na minutę papieru formatu A4 i 15 stron na minutę papieru formatu Letter.

●

Krótki okres oczekiwania. Wydruk pierwszej strony zajmuje mniej niż 10 sekund

Oszczędność pieniędzy

●

Tryb EconoMode umożliwia oszczędzanie toneru.

●

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk n-up).

Tworzenie profesjonalnych dokumentów

●

Używanie znaków wodnych, np. Poufnew celu ochrony dokumentów.

●

Drukowanie broszur. Można użyć tej funkcji do łatwego wydruku stron w kolejności wymaganej do utworzenia kart lub książek. Po wydrukowaniu trzeba jedynie złożyć i spiąć strony.

●

Wydruk pierwszej strony na innym materiale niż pozostałe strony.

12 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Rozszerzenie możliwości drukarki

Można zwiększyć funkcjonalność urządzenia HP LaserJet w następujący sposób:

●

Dodać funkcje kopiowania/skanowania za pomocą modułu do kopiowania i skanowania firmy HP (C7046A).

●

Drukarkę lub urządzenie Print●Copy●Scan można współużytkować w sieci za pomocą serwera druku HP JetDirect (J6035A).

●

Rozszerzyć ilość pamięci za pomocą gniazda DIMM:

• 8 MB (C7842A)

• 16 MB (C7843A)

• 32 MB (C7845A.)

• 64 MB (C7846A)

Opis funkcji i zalet drukarki

Identyfikacja składników drukarki

1. Panel sterowania drukarki

2. Taca do obsługi długich materiałów (pojemnik wyjściowy)

3. Drzwiczki gniazda kasety z tonerem

4. Podajnik do szybkiego podawania materiałów

5. Prowadnice materiałów drukarskich w głównym podajniku

6. Podpórka długich materiałów drukarskich w

głównym podajniku

7. P o d a j n i k g ł ó w n y

8. Boczne prowadnice materiałów drukarskich w podajniku do szybkiego podawania materiałów

9. Zwalniacze zatrzasków

10. Miejsce podłączenia skanera

(opcjonalne).

11. Lewa ścianka drukarki

12. Por t ró wn ol egły

13. Port USB

14. Gniazdko zasilania

15. Włącznik zasilania (dostępny tylko w

drukarkach zasilanych napięciem 220-240V)

16. Drzwiczki otworu wyjściowego prostej

ścieżki wydruku.

109

14 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Panel sterowania drukarki

Kontrolka

Gotowe

(zielona)

Kontrolka

Uwaga

(żółta)

Przycisk i kontrolka

Start

(zielone)

Panel sterowania drukarki zawiera dwie kontrolki i jeden podświetlany przycisk. Kontrolki zapalają się w sposób sygnalizujący stan pracy drukarki.

●

Przycisk i kontrolka „Start”:

konfiguracji lub kontynuacji wydruku w ręcznym trybie pracy, naciśnij i zwolnij przycisk

●

Kontrolka „Gotowe”:

Oznacza, że drukarka jest gotowa do

druku.

●

Kontrolka „Uwaga”:

Oznacza, że podajnik drukarki jest pusty, drzwiczki gniazda kasety z tonerem otwarte, kasety nie ma w gnieździe, lub że wystąpiły inne błędy.

W celu wydrukowania strony

Start

Uwaga

Zapoznaj się z opisem konfiguracji sygnałów świetlnych podanym w sekcji

Konfiguracje sygnałów świetlnych drukarki.

Identyfikacja składników drukarki

Podajnik papieru w drukarce

Podajnik główny

Drukarka wyposażona jest w podajnik główny, zakładany z przodu drukarki, o maksymalnej pojemności 250 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

Podajnik do szybkiego podawania materiałów

, wielu kopert i innych materiałów.

Podajnik do szybkiego podawania materiałów służy do podawania maksymalnej ilości 10 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m wydruków na pojedynczych kopertach, kartkach pocztowych, nalepkach lub foliach. Można też korzystać z tego podajnika do wydruku pierwszej strony na materiale innym niż pozostałe strony dokumentu.

Uwaga Drukarka automatycznie pobiera materiał z podajnika do szybkiego

podawania przed pobraniem materiału z podajnika głównego.

Dodatkowe informacje o rodzajach materiałów znajdują się w sekcji

Materiały

lub do

16 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Prowadnice materiałów w podajnikach drukarki

W obydwu podajnikach znajdują się boczne prowadnice materiałów. W podajniku głównym jest również tylny ogranicznik materiałów. Prowadnice materiałów służą do prawidłowego ułożenia materiału w podajniku i prostego podawania go do drukarki w celu uniknięcia skrzywienia wydruku. Podczas zakładania materiałów należ dopasować prowadnice materiałów do szerokości i długości używanych materiałów.

Identyfikacja składników drukarki

Wyjściowe ścieżki materiałów w drukarce

Pojemnik wyjściowy

Pojemnik wyjściowy znajduje się na górze drukarki. Wydruki są tam składane w prawidłowej kolejności stron, kiedy zamknięte są drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku. Pojemnik wyjściowy powinien być używany do wydruków zwykłych i dużych składanych dokumentów.

Wyciągnij do podparcia długich materiałów.

Drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku.

Drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku przydają się do wydruków na kopertach, foliach, materiałach ciężkich i innych materiałach, które mają tendencję do zwijania się podczas wydruku. Po otwarciu drzwiczek otworu prostej ścieżki wydruku, drukowane materiały wychodzą z drukarki w odwrotnej kolejności.

18 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Uwaga

Drukowane materiały nie są układane w stos podczas użycia prostej ścieżki wydruku. Materiały upadają na powierzchnię znajdującą się poniżej otworu ścieżki, jeżeli użytkownik nie odbiera ich po kolei z drukarki.

Drzwiczki gniazda kasety z tonerem

Drzwiczki gniazda kasety z tonerem znajdują się z przodu drukarki. Należy je otwierać w celu uzyskania dostępu do kasety, usuwania zakleszczonego materiału lub czyszczenia drukarki. Aby otworzyć drzwiczki, chwyć je mocno za boczne krawędzie i pociągnij do siebie.

Uwaga

Drzwiczki gniazda kasety z tonerem otwierają się z wyczuwalnym oporem, ponieważ następuje wtedy podniesienie kasety, ułatwiające wyjęcie jej z drukarki.

Identyfikacja składników drukarki

Wybór papieru i innych materiałów

Drukarki HP LaserJet umożliwiają uzyskiwanie doskonałej jakości wydruków. Drukarka może drukować na materiałach różnych rodzajów, takich jak papier (łącznie z papierem pochodzącym całkowicie z odzysku), koperty, nalepki, folie i materiały o niet ypowych formatach. Obsługiwane są następujące formaty materiałów:

●

Minimalny format: 76 x 127 mm

●

Maksymalny format: 216 x 356 mm

Parametry techniczne materiałów, takie jak gramatura, ziarnistość i stopień wilgotności mają wpływ na działanie drukarki i jakość wydruków. W celu uzyskania najlepszej jakości druku należy korzystać z materiałów przeznaczonych do drukarek laserowych. Szczegółowe informacje o parametrach technicznych papieru i innych materiałów znajdują się w sekcji Charakterystyka techniczna materiałów do użycia

w drukarce.

Uwaga Przed zakupem większej ilości materiałów należy zawsze dokonać próby

wydruku. Personel punktu sprzedaży materiałów powinien orientować się w wymogach technicznych podanych w instrukcji Guidelines for Paper and Other Print Media (numer katalogowy HP 5963-7863). Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Charakterystyka techniczna materiałów do

użycia w drukarce.

20 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Zakładanie materiałów do podajników

Podajnik główny

OSTROŻNIE

Uwaga

Podajnik główny ma maksymalną pojemność 250 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m (stos o wysokości 25 mm lub mniejszy). Materiał należy zakładać górną częścią w kierunku drukarki, stroną do zadrukowania do góry. W celu uniknięcia zakleszczenia materiału w drukarce, zawsze należy dopasować prowadnice do szerokości materiału.

lub mniejszej ilości arkuszy ciężkiego materiału

Podajnik do szybkiego podawania materiałów

Podajnik do szybkiego podawania materiałów ma maksymalną pojemność 10 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m koperty, folii lub karty. Materiał należy zakładać górną częścią w kierunku drukarki, stroną do zadrukowania do góry. W celu uniknięcia skrzywienia i zakleszczenia materiału w drukarce, zawsze należy dopasować prowadnice do szerokości materiału.

Próba wydruku na materiale pomarszczonym, zagiętym lub w inny sposób uszkodzonym może spowodować zakleszczenie materiału w drukarce. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Charakterystyka techniczna

materiałów do użycia w drukarce.

Przy dodawaniu nowych materiałów do pojemnika należy zawsze wyjąć cały stos i wyprostować go. Pozwala to uniknąć pobierania przez drukarkę z podajnika kilku arkuszy na raz i zakleszczenia arkuszy w drukarce.

lub jednej

Zakładanie materiałów do podajników

Specjalne rodzaje materiałów

●

Folie i nalepki: Folie i nalepki należy zakładać górną częścią w kierunku drukarki, stroną do zadrukowania do góry. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Drukowanie na foliach i

nalepkach.

●

Koperty: Koperty należy zakładać końcem, na którym nakleja się znaczek w kierunku drukarki, a stroną do zadrukowania do góry. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Drukowanie na

kopertach.

●

Papier firmowy lub formularze: Należy zakładać górną częścią w kierunku drukarki, stroną do zadrukowania do góry. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Drukowanie na papierze

firmowym lub formularzach.

●

Karty i materiały o nietypowych formatach: Należy zakładać wąskim brzegiem w kierunku drukarki, stroną do zadrukowania do góry. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Drukowanie na

materiałach o nietypowych formatach lub na kartach.

22 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Wyłączanie zasilania

W celu wyłączenia zasilania drukarki działającej na prąd o napięciu 110-127 V należy odłączyć z drukarki przewód zasilający. W drukarkach zasilanych prądem o napięciu 220-240 V drukarkę wyłącza się przełącznikiem umieszczonym z lewej strony przewodu zasilającego lub przez odłączenie przewodu z gniazdka.

OSTRZEŻENIE!

W celu zapewnienia bezpieczeństwa podczas wykonywania jakiejkolwiek pracy we wnętrzu drukarki należy odłączyć ją od źródła zasilania.

Opis charakterystyki napięcia

Ze względu na różne parametry techniczne, firma Hewlett-Packard nie dostarcza systemu zmiany napięcia, lub obsługi takiego systemu, w drukarkach typu LaserJet przeznaczonych do sprzedaży w USA w celu użycia drukarek za granicą. Jeżeli planowane jest użycie drukarki za granicą, firma Hewlett-Packard zaleca zakup drukarki w kraju użytkowania.

OSTROŻNIE

Sprawdź charakterystykę napięcia drukarki przed podłączeniem jej do źródła zasilania. Drukarki zasilane prądem o napięciu 110-127 V nie będą działały w systemach zasilania o napięciu prądu 220-240 V.

Wyłączanie zasilania

Korzystanie ze sterownika drukarki i systemu pomocy

Niniejsza sekcja zawiera następujące informacje:

●

Właściwości drukarki (sterownik)

●

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej

Właściwości drukarki (sterownik)

Ustawienia właściwości drukarki służą do kontroli pracy drukarki. Można zmienić ustawienia standardowe, np. format i rodzaj materiałów, drukowanie obustronne (ręczne dupleksowanie), drukowanie wielu stron na jednej kartce papieru (druk n-up), rozdzielczość i znaki wodne. Właściwości drukarki można wybierać w następujący sposób:

●

Za pomocą programu używanego do wydruków. Zmiany dotyczą jedynie ustawień używanego programu.

●

W systemie operacyjnym Windows®. Zmiany dotyczą ustawień standardowych wszystkich przyszłych wydruków.

Uwaga Ponieważ w wielu programach komputerowych stosowane są różne sposoby

dostępu do właściwości drukarki, następująca sekcja zawiera opis najbardziej typowych sposobów używanych w systemach Windows 9x, 2000, Millennium, NT® 4.0 i Mac OS.

Windows 9x, 2000, Millennium i NT 4.0

●

Zmiana ustawień drukarki za pomocą używanego programu komputerowego: W używanym programie kliknij menu Plik i

opcje Drukuj oraz Właściwości. (Jest to najbardziej typowy sposób, choć poszczególne czynności mogą się różnić w innych programach.)

●

Zmiana ustawień standardowych we wszystkich przyszłych wydrukach: Kliknij menu: Start na tacy systemu Windows,

następnie menu Ustawienia i opcję Drukarki. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki, której właściwości mają ulec zmianie i następnie opcję Właściwości. (Wiele funkcji w systemie Windows NT znajduje się też w menu Document

Defaults (Domyślne ustawienia dokumentów).)

24 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Oprogramowanie komputerów typu Macintosh

Pliki opisu drukarki postscriptowej (PPD)

Pliki PPD, łącznie ze sterownikiem drukarki LaserWriter 8, umożliwiają dostęp do funkcji drukarki i komunikację komputera z drukarką. Na dysku kompaktowym załączonym do drukarki HP LaserJet 1200 znajduje się program instalacyjny plików PPD.

Dostęp do sterownika drukarki

Uwaga

W menu

Kliknij ikonę

Kliknij opcję drukarki.

Przy użyciu sterownika drukarki LaserWriter 8 nie będzie można korzystać z funkcji skanowania.

Apple (Jabłko)

LaserWriter

HP LaserJet serii 1200

Setup (Ustaw)

wybierz opcję

w celu dokonania zmian ustawień

Wybieracz

Program narzędziowy HP LaserJet Utility

Program narzędziowy HP LaserJet Utility umożliwia kontrolę funkcji drukarki niedostępnych w sterowniku. Zamieszczone w nim ilustracje ekranu komputera Macintosh znacznie ułatwiają wybór funkcji drukarki. Program narzędziowy HP LaserJet Utility służy do wykonywania następujących czynności:

●

Nadanie nazwy drukarce, przypisanie drukarki do strefy sieciowej, przeładowanie plików i czcionek oraz zmiana większości ustawień drukarki. Zapoznaj się z systemem pomocy programu narzędziowego HP LaserJet Utility.

●

Zablokuj na komputerze funkcje drukarki w celu zabezpieczenia jej przed nieupoważnionym użyciem

Korzystanie ze sterownika drukarki i systemu pomocy

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej

Pomocy ekranowa w wyborze właściwości drukarki

System pomocy ekranowej w obsłudze właściwości drukarki (sterownika) zawiera szczegółowe informacje o dostępnych funkcjach drukarki. System pomocy pomaga w wykonaniu czynności związanych ze zmianą standardowych ustawień drukarki.

W celu uruchomienia systemu pomocy w wybieraniu właściwości drukarki kliknij opcję Pomoc.

System pomoc ekranowej w urządzeniu Print●Copy●Scan

System pomocy ekranowej urządzenia HP LaserJet 1220 zawiera informacje o wszystkich programach służących do drukowania, kopiowania i skanowania.

W celu uruchomienia systemu pomocy ekranowej w używaniu urządzenia HP LaserJet 1200 należy skorzystać z jednego z następujących sposobów:

●

Grupa programów in Windows 9x i NT 4.0: Kliknij menu Start, Programy, HP LaserJet 1220 i opcję Pomoc ekranowa

HP LaserJet.

●

Dyrektor HP LaserJet: Kliknij prawym klawiszem myszy pasek narzędziowy Dyrektor HP LaserJet (HP LaserJet Director) i wybierz opcję Pomoc z menu kontekstowego.

●

Menadżer dokumentów HP LaserJet (LaserJet Document Manager): Kliknij opcję Pomoc w głównym menu.

●

Mac OS: Włącz pomoc dymkową

26 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Drukowanie strony konfiguracji

Na stronie konfiguracji umieszczone są, między innymi, wszystkie ustawienia konfiguracyjne drukarki, wynik testu podłączenia skanera, próbka jakości druku i informacje o ilości wydrukowanych stron. Strony konfiguracji można również używać do sprawdzania poprawności pracy drukarki.

W celu wydrukowania strony konfiguracji, kiedy drukarka znajduje się w stanie gotowości, na panelu sterowania drukarki naciśnij i zwolnij przycisk

Start

Drukowanie strony konfiguracji

28 Rozdział 1 Opis obsługi drukarki

Opis obsługi

Uwaga

Zapoznaj się z instrukcją instalacji sprzętu i oprogramowania w

czynności wstępnych HP LaserJet

kopiarki/skanera

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Opis funkcji i zalet kopiarki/skanera

●

Identyfikacja składników kopiarki/skanera

●

Obsługiwane formaty i rodzaje materiałów

●

Środki ostrożności podczas kopiowania i skanowania

●

Zakładanie dokumentów do kopiarki/skanera

●

Opis obsługi oprogramowania

●

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej

załączonym do kopiarki/skanera.

Poradniku

Opis funkcji i zalet kopiarki/skanera

Skanowanie

Można korzystać z oprogramowania firmy HP w celu wykonywania następujących czynności zwiększających wydajność pracy:

●

Za pomocą jednego kliknięcia łatwo załączać dokumenty do wiadomości wysyłanych pocztą elektroniczną

●

Redagować tekst (optyczne rozpoznawanie znaków)

●

Elektronicznie przechowywać i zarządzać dokumentami za pomocą programu menadżera dokumentów HP LaserJet (HP LaserJet Document Manager)

●

Poprawiać jakość zeskanowanych fotografii za pomocą programu centrum fotograficznego HP LaserJet (HP LaserJet Photo Center)

Kopiowanie

Można korzystać z funkcji szybkiego kopiowania podczas wykonywania kopii najczęściej używanych dokumentów. Można używać programu do kopiowania HP LaserJet w celu dopasowania jakości i ilości wykonywanych kopii.

●

Łatwo i wygodnie (Szybkie kopiowanie)

• Zakłada się dokument do skopiowania i naciska jeden przycisk

●

Wydajne oprogramowanie kopiarki (Copy Plus/Funkcje kopiowania)

• Wykonywanie wielu kopii

• Włączanie funkcji składania wydruków

• Zmniejszanie lub powiększanie

• Ustawianie kontrastu

• Ustawianie jakości kopii

• Robienie kolorowych kopii za pomocą kolorowej drukarki

30 Rozdział 2 Opis obsługi kopiarki/skanera

Identyfikacja składników kopiarki/skanera

1. Prowadnice materiałów w podajniku.

2. Drzwiczki kopiarki/skanera

3. Drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku.

4. Przycisk do otwierania drzwiczek

5. Tace do obsługi długich materiałów

6. Pojemnik wyjściowy

7. Panel sterowania kopiarki/skanera

8. Podajnik materiałów

Uwaga

Dodatkowe informacje o sposobie zdejmowania kopiarki/skanera z drukarki znajdują się w sekcji Zdejmowanie kopiarki/skanera.

Identyfikacja składników kopiarki/skanera

Panel sterowania kopiarki/skanera

Panel sterowania kopiarki/skanera składa się z dwóch przycisków.

Kopiowanie

Skanowanie

●

Kopiowanie: W celu wykonywania szybkiego kopiowania, nawet kiedy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk Kopiowanie.

●

Skanowanie: W celu uruchomienia paska narzędziowego Dyrektor HP LaserJet (HP LaserJet Director) naciśnij przycisk Skanowanie. Jeżeli Dyrektor HP LaserJet został prawidłowo skonfigurowany, można wykonać następujące czynności:

• Skanować dokumenty do wysłania pocztą elektroniczną

• Przechowywać dokumenty w formie elektronicznej

• Redagować tekst (optyczne rozpoznawanie znaków)

• Wykonywać wiele kopii oraz nietypowe kopie

Uwaga W celu anulowania zlecenia skanowania lub kopiowania na panelu

sterowania należy jednocześnie nacisnąć obydwa przyciski.

32 Rozdział 2 Opis obsługi kopiarki/skanera

Podajnik materiałów, prowadnice i pojemnik wyjściowy

Podajnik materiałów (1) znajduje się z przodu, na wierzchu skanera. Prowadnice materiałów (2), które umiejscowione są w podajniku materiałów, służą do zapewnienia prawidłowego podawania metariałów do skanera i zapobiegają ich skrzywieniu (przekrzywieniu obrazów). Pojemnik wyjściowy (3) znajduje się pod spodem podajnika materiałów.

OSTROŻNIE

Jeżeli materiały nie zostały prawidłowo założone, mogą zakleszczyć się w skanerze, a skanowany lub kopiowany dokument może ulec uszkodzeniu. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Zakładanie dokumentów do

kopiarki/skanera.

1 2 3

Drzwiczki kopiarki/skanera

Drzwiczki kopiarki/skanera znajdują się na wierzchu modułu kopiarki/skanera. Należy je otworzyć w celu usunięcia zakleszczonego materiał lub wyczyszczenia kopiarki/skanera. Aby zwolnić zatrzask i otworzyć drzwiczki, naciśnij przycisk po prawej stronie, delikatnie chwyć drzwiczki i otwórz je ruchem obrotowym. W celu zamknięcia drzwiczek, obróć je i zatrzaśnij.

Identyfikacja składników kopiarki/skanera

Obsługiwane formaty i rodzaje materiałów

Moduł kopiarki/skanera współpracujący z drukarką HP LaserJet 1220 może obsługiwać szerszą gamę formatów i rodzajów materiałów niż drukarka. Obsługiwane są następujące formaty materiałów.

●

Minimalny format: 50,8 x 90 mm

●

Maksymalny format: 216 x 762 mm

Można również skanować i kopiować wiele różnych rodzajów materiałów zwykle nie używanych do drukowania, takich jak gazety, fotografie, pokwitowania i wizytówki.

Uwaga Należy używać arkusza nośnego do podawania małych lub delikatnych

dokumentów do skanowania/kopiowania, takich jak wycinki z gazet, żeby nie zakleszczyły się w urządzeniu. W celu wykonania arkusza nośnego, należy użyć kawałka papieru i folii, sklićj razem taśmą ich brzegi wiodące i włżyć dokument pomiędzy papier i folię.

Uwaga Wizytówki i wszystkie inne rodzaje materiałów, o formacie mniejszym niż

76,2 x 127 mm muszą być podawane do urządzenia za pomocą prostej ścieżki wydruku. Można również przykleić je taśmą do wiodącego brzegu arkusza nośnego i podać do drukarki, aby wyszły prostą ścieżką papieru.

Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Środki ostrożności

podczas kopiowania i skanowania.

34 Rozdział 2 Opis obsługi kopiarki/skanera

Środki ostrożności podczas kopiowania i skanowania

Nie należy wkładać niczego do kopiarki/skanera, co mogłoby spowodować blokadę lub uszkodzenie mechanizmu podawania materiałów. W celu zmniejszenia ryzyka blokady lub uszkodzenia mechanizmu podawania materiałów, należy zastosować następujące środki ostrożności:

●

Usunąć z materiałów samoprzylepne kartki.

●

Usunąć zszywacze i spinacze papieru.

●

Wyprostować wszystkie wygięcia i zmarszczki w skanowanym dokumencie.

●

Pojedynczo podawać dokumenty o nieregularnym kształcie.

●

Nie skanować lub kopiować dokumentów, na których znajduje się klej, korektorka lub wilgotny tusz.

●

Nie skanować lub kopiować papieru, nalepek lub dokumentów z gumowanym podłożem.

●

Nie skanować lub kopiować dokumentów, w których są naderwania, perforacje lub inne usterki mogące spowodować zakleszczenie i blokadę urządzenia

●

Nie skanować dokumentów o formacie większym lub mniejszym od obsługiwanych formatów. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Obsługiwane formaty i rodzaje materiałów

Uwaga

Należy używać arkusza nośnego do podawania małych lub delikatnych dokumentów do skanowania/kopiowania, takich jak wycinki z gazet, żeby nie zakleszczyły się w urządzeniu. W celu wykonania arkusza nośnego, należy użyż kawałka papieru i folii, skleić taśmą ich brzegi wiodące i włożyć dokument pomiędzy papier i folię.

Wizytówki i wszystkie inne rodzaje materiałów o formacie mniejszym niż 76,2 x 127 mm muszą być podawane do urządzenia za pomocą prostej ścieżki wydruku. Należy użyć arkusza nośnego i podać materiały do drukarki ścieżką prowadzącą do pojemnika wyjściowego prostej ścieżki wydruku.

W celu otrzymania optymalnych wyników wykonywanego zlecenia należy użyć prawidłowych ustawień rozdzielczości i koloru. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Rozdzielczość i kolor skanera.

Środki ostrożności podczas kopiowania i skanowania

Zakładanie dokumentów do kopiarki/skanera

W celu założenia dokumentów do kopiarki/skanera

1 Załóż dokument stroną do skopiowania do góry. Przy użyciu

prostej ścieżki wydruku wizytówki należy układać w podajniku dłuższym brzegiem w kierunku urządzenia. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Środki ostrożności podczas kopiowania i

skanowania.

2 Dopasuj prowadnice materiałów.

3 Na skanerze naciśnij przycisk Skanowanie lub przycisk

Kopiowanie w celu skorzystania z funkcji szybkiego kopiowania.

Uwaga Przy wkładaniu do pojemnika nowych dokumentów do

zeskanowania/skopiowania należy zawsze wyjąć wszystkie dokumenty z podajnika i wyprostować cały stos z dodanymi dokumentami.

OSTROŻNIE Małe dokumenty zakleszczą się w urządzeniu, jeżeli nie zostaną prawidłowo

założone.

Uwaga W celu zredagowania tekstu (OCR) dokument do

zeskanowania/skopiowania należy założyć w taki sposób, żeby tekst był ułożony poziomo i do góry nogami. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Redagowanie tekstu (optyczne rozpoznawanie znaków).

36 Rozdział 2 Opis obsługi kopiarki/skanera

Opis obsługi oprogramowania

Dyrektor HP LaserJet (Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4,0 i Mac OS)

Uwaga

Pasek narzędziowy Dyrektor HP LaserJet nie jest dostępny w systemie Windows 95.

Dyrektor HP LaserJet jest szybkim i wygodnym w użyciu pulpitowym paskiem narzędziowym, umożliwiającym wykonywanie wielu rutynowych zadań biurowych, takich jak:

●

Kopiowanie

●

Przechowywanie lub zarządzanie zeskanowanym tekstem iobrazami

●

Skanowanie dokumentów do wysłania pocztą elektroniczną

●

Redagowanie zeskanowanego tekstu (OCR)

Uruchamianie paska narzędziowego Dyrektor HP LaserJet (Windows)

Na tacy systemu Windows kliknij przycisk

Kliknij opcję

Na tacy systemu Windows pojawia się ikona HP. W celu wyświetlenia paska narzędziowego Dyrektor HP LaserJet na ekranie komputera kliknij ikonę HP.

Programy

HP LaserJet serii 1220

Dyrektor HP LaserJet

Start

Uruchamianie paska narzędziowego Dyrektor HP LaserJet (Mac OS)

Na biurku dwukrotnie kliknij ikonę programu

Director

Opis obsługi oprogramowania

HP LaserJet

Wyłączanie paska narzędziowego Dyrektor HP LaserJet

W celu wyłączenia paska narzędziowego Dyrektor HP LaserJet należy wykonać następujące czynności:

Windows

1 Otwórz pasek narzędziowy Dyrektor HP LaserJet.

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy pasek narzędziowy.

3 Wybierz opcję Zakończ z menu kontekstowego.

Uwaga W celu ponownego uruchomienia paska narzędziowego Dyrektor

HP LaserJet po wyłączeniu go kliknij menu Start wskaż kursorem menu Programy wskaż HP LaserJet 1220 i klikni Dyrektor HP LaserJet.

Mac OS:

1 Otwórz pasek narzędziowy Dyrektor HP LaserJet.

2 W menu Plik wybierz opcję Skończ.

Uwaga W celu ponownego uruchomienia paska narzędziowego Dyrektor HP

LaserJet po wyłączeniu go dwukrotnie kliknij jego pseudonim na biurku.

Menadżer dokumentów HP LaserJet (Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4,0 i Mac OS)

Uwaga Program Menadżer dokumentów HP LaserJet nie jest dostępny w systemie

Windows 95.

Program Menadżer dokumentów HP LaserJet (Windows) i HP WorkPlace (macintosh) jest wielofunkcyjnym programem biurkowym do skanowania i kopiowania dostępnym w urządzeniu HP LaserJet 1220. Program menadżera dokumentów HP LaserJet umożliwia wykonywanie następujących czynności:

●

Kopiowanie

●

Skanowanie obrazów (lub pobieranie obrazu z urządzenia zgodnego ze standardem TWAIN)

●

Przechowywanie i zarządzanie zeskanowanymi obrazami i wszystkimi dokumentami.

38 Rozdział 2 Opis obsługi kopiarki/skanera

●

Wysyłanie zeskanowanych obrazów i dokumentów do urządzenia faksującego (należy zainstalować na komputerze oprogramowanie do faksowania).

●

Wysyłanie zeskanowanych obrazów programu poczty elektronicznej (należy zainstalować na komputerze program poczty elektronicznej).

●

Używanie optycznego rozpoznawania znaków (OCR) do wysyłania zeskanowanego tekstu do edytora tekstu w celu jego zredagowania.

●

Poprawianie jakości obrazu

●

Dodawanie adnotacji

Uwaga

Można elektronicznie drukować do programu menadżera dokumentów HP LaserJet z każdego używanego programu komputerowego. Można korzystać z tej opcji w celu uruchomienia dowolnej funkcji menadżera dokumentów HP LaserJet z dokumentów tworzonych w ulubionym programie do poligrafii lub edycji tekstu i oszczędzić czas na drukowanie i skanowanie wydrukowanego dokumentu. Dodatkowe informacje o menadżerze dokumentów HP LaserJet znajdują się w pomocy ekranowej. Zapoznaj się z sekcją Uruchamianie systemu pomocy ekranowej.

Uruchamianie programu Menadżer dokumentów HP LaserJet (Windows)

Na tacy systemu Windows kliknij przycisk

Kliknij opcję

Programy

HP LaserJet serii 1220

Menadżer dokumentów HP LaserJet

Start

Uruchamianie programu HP Workplace (Mac OS)

Wyświetl biurko.

Na biurku dwukrotnie kliknij ikonę programu

HP Workplace

Opis obsługi oprogramowania

Ustawienia szybkiego kopiowania

Można używać funkcji szybkiego kopiowania do wygodnego robienia kopii, nawet wtedy, kiedy komputer jest wyłączony. Po dopasowaniu ustawień do kopiowania najczęściej używanych dokumentów, ustawień tych nie trzeba ponownie zmieniać.

Program Kopiarka HP LaserJet (funkcje kopiowania)/HP LaserJet Copier (Copy Plus)

Program Kopiarka HP LaserJet najlepiej wykorzystać do wielofunkcyjnych zleceń kopiowania lub w przypadkach, kiedy kopiowany dokument różni się od dokumentów najczęściej kopiowanych. Można również korzystać z funkcji kopiowania w celu drukowania kolorowych kopii lub drukowania kopii na innej drukarce. Program kopiarki HP LaserJet można traktować jako kopiarkę osobistą.

Zapoznaj się z instrukcją uruchamiania i obsługi kopiarki HP LaserJet Copier w sekcji Używanie programu Kopiarka HP LaserJet

(HP LaserJet Copier).

Program zestawu narzędzi (Toolbox ) na pasku narzędziowym Dyrektor HP LaserJet Windows 9x, 2000, Millennium i NT 4,0

Można korzystać z zestawu narzędzi dostępnego na pasku narzędziowym Dyrektor HP LaserJet w celu wykonywania następujących czynności:

●

Uruchamianie ekranowej instrukcji obsługi

●

Uruchamianie przeglądu produktów

●

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej

●

Łączenie się z witryną firmy HP w sieci WWW w celu uzyskania informacji o pomocy technicznej

Uruchamianie zestawu narzędzi na pasku Dyrektor HP LaserJet

1 Na pasku narzędziowym Dyrektor HP LaserJet: kliknij opcję

Zestaw narzędzi (Toolbox).

2 Kliknij jedno z łącz w celu uzyskania dostępu do odpowiedniego

źródła pomocy.

40 Rozdział 2 Opis obsługi kopiarki/skanera

Program Konfiguracja urządzenia HP LaserJet (HP LaserJet Device Configuration)

Regulacja ustawień w oprogramowaniu jest często najłatwiejszym sposobem dopasowania ustawień w urządzeniu. W celu uzyskania dostępu do ustawień standardowych wykonaj następujące czynności:

Windows 9x, 2000, Millennium i NT 4.0

OSTROŻNIE

Kliknij opcję

(HP LaserJet Device Configure)

Start

Programy

HP LaserJet serii 1220

Narzędzia

Konfiguracja urządzenia HP LaserJet

Mac OS:

Na biurku dwukrotnie kliknij pseudonim paska narzędziowego

Dyrektor HP LaserJet

Kliknij opcję

Zmiana ustawień w środowisku sieciowym spowoduje zmianę ustawień dotyczących wszystkich użytkowników.

Można sprawdzić bieżące ustawienia urządzeń za pomocą wydruku strony konfiguracji. Zapoznaj się z sekcją Drukowanie strony

konfiguracji.

Dodatkowe instrukcje regulacji ustawień urządzeń za pomocą oprogramowania znajdują się w systemie pomocy w używaniu oprogramowania.

Tools (Narzędzia)

Device Configuration (Konfiguracja urządzenia)

Opis obsługi oprogramowania

Program Centrum fotograficzne HP LaserJet (HP LaserJet Photo Center) Windows 9x, 2000, Millennium i NT 4,0

Centrum fotograficzne HP LaserJet serii 3200 jest łatwym w użyciu programem do edycji fotografii cyfrowych. Za pomocą tego programu można wykonywać następujące czynności:

●

Otwierać istniejące fotografie

●

Tworzyć nowe pliki

●

Skanować obrazy

●

Dopasowywać format i układ obrazów

●

Dodawać do obrazów tekst i proste kształty

●

Poprawiać kolor, jasność i kontrast obrazu

●

Stosować filtry i inne efekty specjalne

●

Zapisywać i drukować obrazy

W odróżnieniu od skomplikowanych, wielofunkcyjnych programów do edycji fotografii, centrum fotograficzne HP LaserJet posiada funkcje kreatorów, umożliwiające łatwą modyfikację i poprawę jakości obrazów.

Uruchamianie programu centrum fotograficznego HP LaserJet

1 Na tacy systemu Windows kliknij przycisk Start.

2 Kliknij opcję Programy.

3 Kliknij opcję HP LaserJet serii 1220.

4 Kliknij opcję Centrum fotograficzne HP LaserJet (HP LaserJet

Photo Center).

42 Rozdział 2 Opis obsługi kopiarki/skanera

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej

W celu uruchomienia pomocy ekranowej w używaniu urządzenia HP 1200/1220 należy skorzystać z jednego z następujących sposobów:

Windows 9x, 2000, Millennium i NT 4.0

Na tacy systemu Windows kliknij przycisk

Kliknij opcję

(HP LaserJet 1220 Online Help)

Programy

HP LaserJet serii 1220

Pomoc ekranowa HP LaserJet 1220

Dyrektor HP LaserJet

Kliknij opcję

use your HP LaserJet Series Printer)

Zestaw narzędzi

Jak używać drukarki serii HP LaserJet (How to

Menadżer dokumentów HP LaserJet

Kliknij opcję

Pomoc

Spis treści

Każde oprogramowanie urządzenia HP LaserJet serii 1220

Kliknij opcję

Pomoc

Spis treści

Start

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej

44 Rozdział 2 Opis obsługi kopiarki/skanera

Opis obsługi serwera

druku

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Opis funkcji i zalet serwera druku

●

Używanie protokołów sieciowych

●

Identyfikacja składników serwera druku

●

Instalacja serwera druku

●

Instalacja i konfiguracja oprogramowania sieciowego.

●

Używanie wbudowanego serwera sieciowego

●

Uruchamianie wbudowanego serwera sieciowego

●

Używanie programu HP Web JetAdmin

●

Dodatkowe narzędzia do konfiguracji i zarządzania

●

Używanie protokołu BOOTP

●

Używanie protokołu DHCP

●

Systemy UNIX

Uwaga

Zapoznaj się z instrukcją instalacji w

HP LaserJet

załączoną do drukarki.

Poradniku czynności wstępnych

Opis funkcji i zalet serwera druku

Jeżeli serwer druku HP JetDirect 175X został zakupiony z drukarką HP LaserJet 1200, można wykonywać następujące czynności:

●

Zwiększyć wydajność pracy grupowej dzięki umieszczeniu drukarki w wygodnym miejscu sieci i jednocześnie usprawnić działanie drukarki sieciowej.

●

Podłączyć drukarkę bezpośrednio do sieci.

●

Współużytkować funkcje drukowania z innymi użytkownikami sieci.

Uwaga Do se r w er a d ru ku mo żna po dł ą czy ć ty lko je dn ą d ru k ar kę . N ie na leż y uży wać

koncentratora sieciowego USB do podłączania ponad jednej drukarki.

Używanie protokołów sieciowych

Serwer druku HP JetDirect 175X obsługuje następujące protokoły sieciowe:

●

TCP/IP (Protokół sterowania transmisją w sieci/Protokół internetowy)

●

IPX/SPX (Międzysieciowa wymiana pakietów)

●

AppleTalk

Uwaga Protokół IPX/SPX nie jest obsługiwany w sieciach firmy Novell. Należy

skonfigurować serwer druku HP JetDirect do bezpośredniego połączenia typu ka ż dy z każdym między kom pu te re m a ur ządzeniem za m iast połączenia przez serwer sieci Novell. Taka konfiguracja nazywana jest czasem bezpośrednim trybem IPX.

Przy konfiguracji drukowania typu klient-serwer w sieci opartej na systemach operacyjnych Microsoft Windows 95, 98, NT lub 2000, można użyć oprogramowania instalacyjnego do konfiguracji serwera druku do pracy w wymienionych systemach, a następnie współużytkować drukarkę z komputerami klientów.

Przy konfiguracji drukowania typu klient-serwer w sieci opartej na systemach operacyjnych Microsoft Windows 95, 98, NT lub 2000, można użyć oprogramowania instalacyjnego w celu konfiguracji każdego klienta do bezpośredniego drukowania na drukarce.

46 Rozdział 3 Opis obsługi serwera druku

Identyfikacja składników serwera druku

1. Przycisk testowy

2. Port kabla sieciowego

3. Gniazdko zasilania

4. Port USB

5. Kontrolki stanu

Instalacja serwera druku

Serwer druku HP JetDirect 175X posiada pojedynczy port USB i jeden port sieciowy RJ-45 (10Base-T lub 100Base-T) do podłączenia do sieci. Serwer druku posiada następujące wyposażenie:

●

Zasilacz

●

Uchwyt (przymocowany do serwera)

●

Kabel ze złączem USB

Identyfikacja składników serwera druku

W celu instalacji sprzętowej serwera HP JetDirect 175X

1 Użyj kabla sieciowego do podłączenia

serwera 175X do sieci.

2 Użyj kabla USB do podłączenia

serwera 175X do drukarki.

3 Podłącz zasilacz do serwera druku.

4 Podłącz zasilacz przewodem

zasilającym do źródła zasilania.

5 Dioda LED 10 lub 100 powinna świecić

się na zielono, sygnalizując połączenie sieciowe. Dioda LED zasilanie/stan powinna zacząć migać. Poczekaj 15 sekund. Dioda zasilanie/stan powinna się świecić zielonym światłem stałym.

6 W celu wydrukowania strony

konfiguracji i sprawdzenia połączenia drukarki naciśnij przycisk Test.

7 Skorzystaj z dodatkowego uchwytu do

przymocowania serweradruku do tylnej ścianki drukarki lub w innym wygodnym miejscu.

48 Rozdział 3 Opis obsługi serwera druku

Instalacja i konfiguracja oprogramowania sieciowego.

Program instalacyjny na dysku CD-ROM drukarki umożliwia w najłatwiejszy i najszybszy sposób dokonać konfiguracji serwera druku i drukarki.

Dysk CD-ROM zawiera oprogramowanie, dokumentację i formularz rejestracyjny serwera druku i drukarki. Ten zestaw umożliwia wykonanie następujących czynności:

●

Szybka instalacja oprogramowania serwera druku

●

Przegląd dokumentacji serwera druku

●

Rejestracja serwera druku za pomocą Internetu

Informacje o dodatkowych opcjach znajdują się w odpowiednich sekcjach niniejszego rozdziału.

Instalacja oprogramowania w sieci.

Program instalacyjny na dysku CD-ROM drukarki pomoże dokonać podstawowej konfiguracji serwera druku i drukarki.

Uwaga

Jeżeli serwer druku został osobno zakupiony, upewnij się, że do instalacji serwera używasz oprogramowania dostarczonego na dysku CD-ROM załączonym do drukarki. Nie używaj dysku HP JetDirect CD-ROM załączonego do serwera druku. Jeżeli zainstalowałeś już drukarkę, za pomocą opcji „Direct Connect” (Połączenie bezpośrednie), musisz dokonać deinstalacji oprogramowania drukarki i ponownie je uruchomić za pomocą opcji „Connected to the network” (Podłączony do sieci) w celu upewnienia się, że wszystkie funkcje drukowania, kopiowania i skanowania prawidłowo działają.

Instalacja drukarki i serwera druku

Zakończ pracę wszystkich programów.

Włóż dysk CD-ROM do stacji napędu dysków CD-ROM. Po pojawieniu się ekranu powitalnego wykonaj instrukcje wyświetlone na ekranie. Po otrzymaniu pytania o sposób podłączenia drukarki, wybierz opcję

(Podłączony do sieci)

Instalacja i konfiguracja oprogramowania sieciowego.

i kliknij

Connected to the network

Next (Dalej)

Uwaga Jeżeli nie pojawi się ekran powitalny, kliknij Start i Uruchom. Wpisz x:setup

(gdzie x oznacza literę stacji napędu dysków CD-ROM) i kliknij OK. Jeżeli ekran powitalny instalatora nie pojawi się na Macintoshu, dwuktrotnie kliknij ikonę dysku CD na biurku, następnie dwukrotnie kliknij program isntalujący HP All-In-One Installer.

3 Przed zakończeniem instalacji pojawi się ekran konfiguracji z

pytanie, czy chcesz wydrukować stronę konfiguracji. Kliknij Tak.

Uwaga Jeżeli serwer druku został osobno zakupiony, upewnij się, że dokonano

instalacji oprogramowania serwera dostarczonego na dysku CD-ROM załączonym do drukarki. Ponownie zainstaluj oprogramowanie drukarki w celu upewnienia się, że wszystkie funkcje drukowania, kopiowania i skanowania będą prawidłowo działały.

Jeżeli siec korzysta z protokołu TCP/IP, możesz skorzystać z dodatkowych narzędzi w celu dopasowania konfiguracji serwera do używanego środowiska sieciowego.

Używanie wbudowanego serwera sieciowego

Każdy serwer sieci HP JetDirect 175X zawiera wbudowany serwer sieciowy, z którego można korzystać w sieci typu intranet za pomocą zgodnej przeglądarki sieciowej. Wbudowany serwer sieciowy umożliwia dostęp do stron konfiguracji i zarządzania serwerem druku i podłączonej do niego drukarki. Strony poświęcone pracy sieci zawierają informacje o stanie i konfiguracji serwera druku HP JetDirect 17 5X .

Można korzystać z wbudowanego serwera sieciowego w celu wykonania następujących czynności:

●

Kontrola stanu pracy drukarki i serwera druku

●

Dokonywanie opcjonalnych zmian konfiguracji serwera druku w celu dopasowania go do pracy w używanej sieci

●

Łączenie się z witryną firmy HP w sieci WWW

●

Skanowanie obrazów w sieci bez oprogramowania urządzenia HP LaserJet 1220

50 Rozdział 3 Opis obsługi serwera druku

Wstępne wymogi

Komputery na których zainstalowano protokół TCP/IP mogą używać wbudowanego serwera sieciowego w celu kontroli i konfiguracji drukarek pracujących w sieci w serwerem druku HP JetDirect. Skorzystaj z programu instalacyjnego na dysku CD-ROM drukarki w celu konfiguracji funkcji.

Przed użyciem wbudowanego serwera sieciowego trzeba skonfigurować adres IP dla serwera druku HP JetDirect. Skorzystaj z programu instalacyjnego na dysku CD-ROM drukarki w celu konfiguracji adresu IP.

Opcjonalnie możesz skorzystać z protokołu BootP (Protokół ładowania początkowego) lub DHCP (Protokół konfigurowania dynamicznego hosta) w celu IP w sieci przy każdym włączeniu serwera druku.

automatycznego

konfigurowania adresu

Zgodne przeglądarki sieciowe

Jeżeli używasz systemów operacyjnych Windows 9x, 2000, Millennium lub NT 4.0, wbudowany serwer sieciowy może współpracować z następującymi przeglądarkami sieciowymi:

●

Netscape Navigator 4.6x, 4.7, 4.71 i 4.72

●

Internet Explorer 4.0, 4.01 z SP2, 5.0 i 5.01 (Windows Millennium wymaga wersji 5.0 lub nowszej przeglądarki Internet Explorer)

Najświeższa lista zgodnych przeglądarek sieciowych znajduje się w internetowej witrynie obsługi klientów firmy HP pod adresem

http://www.hp.com/support/net_printing

Uruchamianie wbudowanego serwera sieciowego

Po konfiguracji adresu IP w serwerze druku, wykonaj następujące czynności:

Uruchom obsługiwaną przeglądarkę sieciową

Wpisz adres IP serwera druku jako adres URL. Zostanie wyświetlona strona domowa serwera druku.

Kliknij łącze zapoznania się z dodatkowymi informacjami.

Help (Pomoc)

Uruchamianie wbudowanego serwera sieciowego

na stronie serwera druku w celu

Uwaga Jeżeli zmienisz adres IP i inne parametry, połączenie z wbudowanym

serwerem sieciowym zostanie zamknięte. W celu ponownego nawiązania połączenia, użyj nowego adresu IP jako URL. Niektóre konfiguracje komputera mogą wtedy nie działać.

Używanie programu HP Web JetAdmin

Program HP Web JetAdmin jest programem do instalacji i zarządzania drukarkami w sieciach typu intranet. Program jest dostępny w witrynie obsługi klientów firmy HP pod adresem

http://www.hp.com/support/net_printing

Firma Hewlett-Packard zaleca używanie wersji 6.0 lub nowszej programu HP Web JetAdmin do pracy z wbudowanym serwerem sieciowym serwera druku.

Dodatkowe narzędzia do konfiguracji i zarządzania

W pozostałej części tego rozdziału zawarto informacje o innych konfiguracjach sieciowych, które służą do podłączania urządzeń HP LaserJet 1200 lub 1220 do sieci komputerowej.

Używanie protokołu BOOTP

W niniejszej sekcji podano opis konfiguracji serwera druku za pomocą usług protokołu Bootstrap używanego na serwerach różnych systemów operacyjnych. Można skorzystać z protokołu BOOTP do załadowania w sieci danych konfiguracji sieciowej z wybranego serwera do serwera druku HP JetDirect.

Uwaga W systemach serwerów Windows NT i 2000 skorzystaj z programów

narzędziowych Microsoft DHCP w celu konfiguracji urządzenia HP JetDirect za pomocą protokołu BOOTP. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji

Używanie protokołu DHCP.

52 Rozdział 3 Opis obsługi serwera druku

Zalety używania protokołu BOOTP

Używanie protokołu BOOTP do ładowania danych konfiguracyjnych ma następujące zalety:

●

Rozszerzona kontrola konfiguracji serwera druku HP JetDirect. Jeżeli konfiguracja odbywa się inną metodą, np. za pomocą panelu sterowania drukarki, będzie ona ograniczona do wybranych parametrów.

●

Łatwość zarządzania konfiguracją. Możesz skupić wszystkie parametry konfiguracyjne sieci w jednym miejscu.

●

Łatwość konfiguracji serwera druku HP JetDirect. Możesz automatycznie przeładowywać wszystkie informacje konfiguracyjne przy każdym włączeniu serwera druku.

Fabrycznym ustawieniem standardowym serwera druku jest używanie protokołu BOOTP.

Używanie protokołu BOOTP

Konfiguracja serwera BOOTP

Uwaga Firma Hewlett-Packard zaleca umieszczenie serwera BOOTP w tej samej

podsieci, w której są obsługiwane przez niego drukarki. Bez odpowiedniej konfiguracji, routery (urządzenia trasujące) nie mogą przekazywać rozsyłanych pakietów BOOTP.

Uwaga Jeżeli serwer druku HP JetDirect nie otrzyma swojej konfiguracji IP w ciągu

dwóch minut, zostanie mu automatycznie przypisany standardowy adres IP:

Żeby serwer druku HP JetDirect mógł otrzymać siecią swoje dane konfiguracyjne trzeba skonfigurować odpowiednie pliki na serwerach BOOTP. Serwer druku korzysta z protokołu BOOTP do otrzymania wpisów do pliku

/etc/bootptab

Po włączeniu serwer druku HP JetDirect wysyła żądanie protokołu BOOTP, które zawiera adres sprzętowy. Demon serwera BOOTP poszukuje pliku

/etc/bootptab

po znalezieniu go wysyła odpowiadające dane konfiguracyjne serwerowi HP JetDirect jako odpowiedź BOOTP. Dane konfiguracyjne w pliku

/etc/bootptab muszą być prawidłowo wpisane. Opis

wpisów znajduje się w sekcji Wpisy pliku Bootptab

w serwerze BOOTP.

, odpowiadającego adresowi MAC i

OSTROŻNIE Nazwy społeczności (hasła) drukarki nie są bezpieczne. Do określenia nazwy

społeczności drukarki należy wybrać nazwę inną niż hasła stosowane w innych systemach używanej sieci.

54 Rozdział 3 Opis obsługi serwera druku

Wpisy pliku Bootptab

Znacznik Opis

nodename (nazwa węzła)

Nazwa urządzenia peryferyjnego. Jest to wpis wejściowy listy parametrów określonego urządzenia peryferyjnego. Musi być ona pierwszym znacznikiem wpisu. (Na podanym przykładzie

Poniżej podano przykład wpisów pliku

/etc/bootptab

dla serwera

druku HP JetDirect.

picasso:\ :hn:\ :ht=ether:\ :vm=rfc1048:\ :ha=0001E6123456:\ :ip=192.168.45.39:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.3:\ :T144=“hpnp/picasso.cfg”:

Należy zauważyć, że dane konfiguracyjne zawierają znaczniki identyfikujące różne parametry serwera HP JetDirect i ich ustawienia. Tabela poniżej zawiera opisy tych znaczników.

nodename

picasso

Znacznik nazwy hosta. Znacznik ten nie ma żadnej wartości, ale powoduje załadowanie nazwy hosta do serwera druku HP JetDirect przez demona protokołu BOOTP. Nazwa hosta jest wydrukowana na stronie konfiguracji serwera druku HP JetDirect lub program sieciowy przysyła nazwę hosta na żądanie sysName protokołu SNMP.

Znacznik rodzaju sprzętu. Dla serwera druku HP JetDirect znacznik ten powinien być ustawiony jako Znacznik ten musi poprzedzać znacznik ha.

Znacznik formatu protokołu BOOTP (wymagany). Ustaw go w pozycję

Znacznik adresu sprzętowego. Adresem sprzętowym (MAC) jest adres poziomu łącza lub adres stacji serwera druku HP JetDirect. Adres ten znajduje się na stronie konfiguracji serwera HP JetDirect jako zewnętrznych serwerach druku HP JetDirect adres ten jest również wydrukowany na naklejce przyklejonej do serwera.

ether

(w sieci Ethernet) lub

Hardware Address (Adres sprzętowy)

token

(w sieci Token Ring).

rfc1048

Używanie protokołu BOOTP

. W

Znacznik Opis

T144

T150

Znacznik adresu IP (wymagany). To jest adres IP serwera druku HP JetDirect.

Znacznik adresu bramy IP. To jest adres IP standardowej bramy (routera), jakiej serwer druku HP JetDirect używa do komunikacji z innymi podsieciami.

Znacznik maski podsieci. Serwer druku HP JetDirect używa maski podsieci do identyfikacji części adresu IP, który określa numer sieci i podsieci i adres hosta.

Znacznik adresu IP serwera syslog. To jest adres serwera, do którego serwer druku HP JetDirect wysyła komunikaty syslog.

Znacznik producenta, który określa nazwę względnej ścieżki pliku konfiguracji protokołu TFTP. Można obcinać długie nazwy ścieżek. Nazwa ścieżki musi być umieszczona w cudzysłowie (np. “pathname”). Dodatkowe informacje o formatach plików znajdują się w sekcji Używanie protokołu DHCP

Uwaga

Standardowa opcja 18. protokołu BOOTP (ścieżka pliku rozszerzeń) umożliwia również standardowemu znacznikowi (ef) określenie nazwy względnej ścieżki pliku konfiguracji protokołu TFTP.

Znacznik adresu IP serwera TFTP.

T151

Znacznik wyłączności BOOTP-only. Należy określić upewnienia się, że inne sposoby konfiguracji, takie jak protokołem DHCP, nie będą używane.

Używaj następującej konwencji wpisów do pliku bootptab:

●

Dwukropek (:) oznacza koniec pola.

●

Ukośnik wsteczny (\) oznacza kontynuację wpisu na następnej linii.

●

Niedozwolone są odstępy pomiędzy znakami na linii.

●

Nazwy, takie jak nazwa hosta, muszą zaczynać się literą i mogą zawierać jedynie litery, cyfry, kropki (tylko w nazwach domen) lub łączniki.

●

Znak podkreślenia (_) jest niedozwolony.

Dodatkowe informacje znajdują się w dokumentacji systemu lub pomocy ekranowej.

56 Rozdział 3 Opis obsługi serwera druku

BOOTP-ONLY

w celu

Używanie protokołu DHCP

Protokół dynamicznej konfiguracji hosta (DHCP), zdefiniowany żądaniami RFC 2131 i 2132, jest jednym z kilku sposobów konfiguracji używanych przez serwer druku HP JetDirect. Jeżeli w używanej sieci jest serwer DHCP, serwer druku HP JetDirect automatycznie otrzyma swój adres IP z tego serwera i zarejestruje swoją nazwę u dowolnego urządzenia do dynamicznego rejestrowania nazw zgodnego z RFC 1001 i 1002, jeżeli tylko określono adres IP serwera WINS (Serwis nazewnictwa internetowego Windows).

Uwaga

Jeżeli serwer druku HP JetDirect nie otrzyma swojej konfiguracji IP w ciągu dwóch minut, zostanie mu automatycznie przypisany standardowy adres IP:

192.0.0.192. Zaleca się zmianę tego adresu na adres pasujący do sposobu adresowania obowiązującego w używanej sieci. Można jednak skorzystać z tego adresu do początkowego używania serwera druku, a następnie zmienić go na odpowiedniejszy adres. W celu tymczasowego używania standardowego adresu IP, skonfiguruj na komputerze adres IP w tej samej podsieci lub wybierz do niego trasę protokołu IP. Usługi protokołu DHCP muszą być dostępne na serwerze. Zapoznaj się z informacjami o sposobie instalacji i aktywacji usług protokołu DHCP zamieszczonymi w dokumentacji systemu i pomocy ekranowej.

Jeżeli serwer druku HP JetDirect i serwer BOOTP/DHCP ulokowane są w innych podsieciach, konfiguracja IP może się nie udać, jeżeli router (urządzenie trasujące) nie obsługuje funkcji przekazywania BOOTP umożliwiającego transfer żądań protokołu BOOTP między podsieciami.

Systemy UNIX

Dodatkowe informacje o zmianie ustawianiu protokołu DHCP w systemach UNIX znajdują się na stronie man bootpd.

W systemach HP-UX można znaleźć przykładowy plik konfiguracyjny protokołu DHCP (dhcptab) w katalogu

/etc

Ponieważ system HP-UX nie obsługuje obecnie usług dynamicznego przypisywania nazw domen (DDNS) w systemach działających z protokołem DHCP, firma Hewlett-Packard zaleca ustawienie wszystkich czasów dzierżawy w położenie Zapewni to statyczne utrzymanie adresów IP serwera druku do czasu uzyskania dostępu do usług dynamicznego przypisywania nazw.

infinite (bezterminowe)

Używanie protokołu DHCP

Systemy Windows

Serwer druku HP JetDirect obsługuje konfigurację IP z serwera DHCP systemu Windows NT lub 2000. Niniejsza sekcja zawiera opis konfiguracji puli (lub „zakresu”) adresów IP, które serwer Windows może przypisywać lub dzierżawić każdemu urządzeniu. Po konfiguracji do działania w protokole BOOTP/DHCP (standardowe ustawienie fabryczne), serwer druku HP JetDirect po włączeniu wysyła do serwera DHCP żądanie konfiguracji swojego adresu IP.

Uwaga Poniżej zamieszczono tylko ogólny opis. Szczegółowe informacje

techniczne znajdują się w dokumentacji załączonej do oprogramowania protokołu DHCP.

Uwaga W celu uniknięcia kłopotów związanych ze zmiennymi adresami IP, firma

Hewlett-Packard zaleca przypisywanie wszystkim używanym drukarkom adresów IP z bezterminowymi okresami dzierżawy lub zarezerwowanych adresów IP.

Serwer Windows NT 4.0

W celu konfiguracji puli adresów DHCP w serwerze Windows NT 4.0 należy wykonać następujące czynności:

1 W serwerze Windows NT otwórz okno Program Manager

(Menadżer programów) i dwukrotnie kliknij ikonę Network Administrator (Administrator sieci).

2 Dwukrotnie kliknij ikonę DHCP Manager (Menadżer DHCP).

3 Wybierz opcję Server (Serwer) i wybierz opcję Server Add (Adr.

servera).

4 Wpisz adres IP serwera i kliknij OK w celu powrotu do okna

DHCP Manager (Menadżer DHCP).

5 Na liście serwerów DHCP wybierz nazwę właśnie dodanego

serwera, wybierz opcję (Scope) (Zakres) i wybierz opcję Create (Utwórz).

6 Wybierz opcję Set up the IP Address Pool (Konfiguracja puli

adresów IP). W sekcji IP Address Pool (Pula adresów IP)

ustaw zakres adresów IP, wpisując początkowy adres IP w polu

Start Address (Początkowy adres) a końcowy adres IP w polu End Address (Końcowy adres) Wpisz też maskę podsieci,

której dotyczy pula adresów IP. Początkowe i końcowe adresy IP określają punkty krańcowe puli adresów przypisanych temu zakresowi.

58 Rozdział 3 Opis obsługi serwera druku

Uwaga

Można też wyłączyć zakresy adresów IP wewnątrz puli.

W sekcji

Unlimited (Nieograniczony)

Lease Duration (Czas dzierżawy)

i następnie OK. W celu uniknięcia

wybierz opcję

kłopotów związanych ze zmiennymi adresami IP, firma Hewlett-Packard zaleca przypisywanie wszystkim używanym drukarkom adresów IP z bezterminowymi okresami dzierżawy. Trzeba jednak pamiętać, że wybranie bezterminowych okresów dzierżawy dla adresów puli powoduje, że wszyscy klienci tej puli będą mieli bezterminowe okresy dzierżawy.

Uwaga

Jeżeli klienci w sieci mają mieć terminowe okresy dzierżawy, można ustawić określony czas dzierżawy, ale należy skonfigurować wszystkie drukarki jako klientów zarezerwowanych dla tej puli.

Jeżeli przypisałeś bezterminowe dzierżawy, przejdź do punktu 9. Jeżeli nie, wybierz opcję

Reservations (Dodaj rezerwacje)

Scope (Zakres)

w celu konfiguracji drukarek

i wybierz opcję

jako zarezerwowanych klientów. Dla każdej drukarki wykonaj następujące czynności w oknie

zarezerwowanych klientów)

Wpisz wybrany adres IP.

Weź adres sprzętowy (MAC) ze strony konfiguracji i wpisz go

Unique Identifier (Unikatowy identyfikator)

w pole

Add Reserved Clients (Dodaj

Add

Wpisz nazwę klienta (dozwolona jest każda nazwa)

W celu dodania zarezerwowanego klienta, wybierz opcję

(Dodaj)

. W celu usunięcia rezerwacji w oknie

Manager (Menadżer DHCP) (Zakres)

i wybierz opcję

dzierżawy)

wybierz nazwę rezerwacji do usunięcia i wybierz opcję

Delete (Usuń)

W celu powrotu do okna wybierz opcję

Close (Zamknij)

. W oknie

DHCP

wybierz opcję

Scope

Active Leases (Aktywne

Active Leases (Aktywne dzierżawy)

DHCP Manager (Menadżer DHCP)

Systemy UNIX

Add

10 Jeżeli nie planujesz używać systemu WINS, przejdź do punktu 11.

W innym przypadku wykonaj następujące czynności w celu skonfigurowania serwera DHCP.

a W oknie DHCP Manager (Menadżer DHCP) wybierz DHCP

Options (Opcje DHCP) i wybierz jedną z następujących

opcji: Zakres (Scope) — Jeżeli chcesz tylko korzystać z usług nazewniczych w wybranym zakresie (puli). Global (Globalnie) — Jeżeli korzystać z usług nazewniczych we wszystkich zakresach (pulach).

b Dodaj serwer na listę Active Options (Aktywne opcje). W

oknie DHCP Options (Opcje DHCP) wybierz opcję

WINS/NBNS Servers (044) na liście Unused Options (Niewykorzystanie opcje) Wybierz opcję Dodaj i wybierz OK.

c Może się pojawić ostrzeżenie, żądające podania rodzaju

węzła. Tę czynność opisano w punkcie 10d.

d W celu uzyskania adresu IP serwera WINS, wykonaj

następujące czynności:

e Wybierz opcję Value (Wartość) i Edit Array (Edycja

tablicy).

f W oknie IP Address Array Editor (Edytor tablicy adresów

IP)wybierz opcję Delete (Usuń) w celu usunięcia

niepożądanych, uprzednio ustawionych adresów. Wpisz adres IP serwera WINS i wybierz opcję Add (Dodaj).

g Po pojawieniu się adresu na liście adresów IP, wybierz opcję

OK, która spowoduje powrót na okno DHCP Options (Opcje DHCP). Jeżeli dodany adres znajduje się na liście adresów IP

(koło spodu okna), wróć do punktu 10d. Jeżeli nie, powtórz czynności opisane w punkcie 10c.

h W oknie DHCP Options (Opcje DHCP) wybierz opcję

rodzaju węzła WINS/NBT Node Type (046) z listy Unused Options (Nieużywane opcje). Wybierz opcję Add (Dodaj) w celu dodania rodzaju węzła na listę Active Options (Aktywne opcje). W polu Byte (Bajt) wpisz 0x4 w celu oznaczenia mieszanego rodzaju węzła i wybierz OK.

11 W celu powrotu do okna Program Manager (Menadżer

programów), kliknij Close (Zamknij).

60 Rozdział 3 Opis obsługi serwera druku

Serwer Windows 2000

W celu konfiguracji puli DHCP w serwerze Windows 2000 należy wykonać następujące czynności:

W celu uruchomienia programu menadżera DHCP w systemie Windows 2000 kliknij opcję

Control Panel (Panel kontrolny) Tools (Narzędzia administracyjne)

narzędziowy

W oknie DHCP znajdź i wybierz serwer 2000 w drzewie DHCP. Jeżeli serwera tam nie ma, wybierz opcję

Action (Działanie)

DHCP

w celu dodania nazwy serwera na listę..

Start, Settings (Ustawienia)

. Otwórz folder

i uruchom program

DHCP

Administrative

i klikni menuj

Uwaga

Po wybraniu serwera w drzewie DHCP kliknij menu

(Działanie)

Spowoduje to uruchomienie kreatora

(Dodawanie nowego zakresu)

W oknie kreatora

zakresu)

Wpisz nazwę i opis dodanego zakresu i kliknij

Wpisz zakres adresów IP dla dodanej puli (adresy początkowe i końcowe IP). Wpisz też maskę podsieci i kliknij

Jeżeli korzystasz z podsieciowania, maska podsieci oznacza, która część adresu IP określa podsieć, a która określa urządzenie klienta.

Jeżeli trzeba, wpisz zakres adresów IP w puli, które mają być wyłączone z użycia przez serwer i kliknij

Wpisz czas dzierżawy adresu IP dla klientów DHCP i kliknij

(Dalej)

zarezerwowanych adresów IP wszystkim używanym drukarkom. Można to zrobić po skonfigurowaniu zakresu.

W celu późniejszego skonfigurowania opcji DHCP dla tego zakresu wybierz natychmiastowego skonfigurowania opcji DHCP wybierz kliknij

i wybierz opcję

Add New Scope (Dodawanie nowego

Next (Dalej)

kliknij

. Firma Hewlett-Packard zaleca przypisanie

Nie

i kliknij

Next (Dalej)

New Scope (Nowy zakres)

Add New Scope

Next (Dalej)

. W celu

Action

Next (Dalej)

Yes

Jeżeli trzeba, wpisz adres IP routera (lub bramy standardowej), który będzie używany przez wszystkich klientów i kliknij

Jeżeli trzeba, wpisz nazwę domeny i nazwy serwerów DNS dla klientów i kliknij

Next (Dalej)

Systemy UNIX

c Jeżeli trzeba, podaj nazwy serwerów WINS i adresy IP i kliknij

Next (Dalej).

d W celu aktywacji opcji DHCP kliknij Yes i kliknij Next (Dalej).

10 Została wykonana pomyślna konfiguracja zakresu DHCP na tym

serwerze. W celu zamknięcia programu kreatora kliknij Finish (Koniec).

11 W celu skonfigurowania na drukarce zarezerwowanego adresu IP

wewnątrz zakresu DHCP wykonaj następujące czynności:

a W drzewie DHCP otwórz folder swojego zakresu i wybierz

opcję Reservations (Rezerwacje).

b Kliknij menu Action (Akcja) i wybierz opcję New

Reservation (Nowa rezerwacja).

c Wpisz odpowiednią informację w każdym polu, łącznie z

zarezerwowanym adresem IP używanej drukarki.

Uwaga

Adres MAC drukarki podłączonej do serwera druku HP JetDirect znajduje się na stronie konfiguracji serwera HP JetDirect.

d W polu Supported types (Obsługiwane rodzaje) wybierz

opcję DHCP only (Tylko DHCP) i kliknij opcję Add (Dodaj).

Uwaga

Wybór opcji Both (Obydwie) lub BOOTP only (Tylko BOOTP) spowoduje konfigurację protokołem BOOTP z

powodu kolejności, w jakiej serwery druku HP JetDirect wydają żądania protokołów konfiguracyjnych.

e Określ innego zarezerwowanego klienta lub kliknij opcję

Close (Zamknij). Nazwy dodanych zarezerwowanych

klientów pojawią się w folderze Reservations (Rezerwacje) dla tego zakresu.

12 Zamknij program menadżera DHCP.

62 Rozdział 3 Opis obsługi serwera druku

Włączanie lub wyłączanie protokołu DHCP

Jeżeli nie chcesz skonfigurować serwera druku HP JetDirect za pomocą protokołu DHCP, musisz wyłączyć konfigurację DHCP. Możesz skorzystać z jednego z następujących sposobów włączania lub wyłączania protokołu DHCP.

●

Jeżeli używasz panelu sterowania drukarki w celu wyłączenia protokołu BOOTP w serwerze druku HP JetDirect, to protokół DHCP jest wyłączony.

●

Możesz użyć połączenia dalekopisowego (Telnet) w celu włączenia lub wyłączenia działania protokołu DHCP w serwerze druku HP JetDirect. Przy użyciu tego sposobu, serwer druku automatycznie zwalnia wszystkie nazwy i adresy IP związane z serwerem DHCP i ponownie inicjuje protokół TCP/IP dla serwera druku. Serwer druku jest w tym momencie nieskonfigurowany i zaczyna wysyłać żądania protokołów BOOTP i RARP w celu uzyskania nowych (nie związanych z DHCP) informacji konfiguracyjnych.

●

Można korzystać z wbudowanego serwera sieciowego w celu zmiany parametrów protokołu TCP/IP.

Jeżeli ręcznie wprowadzasz adres IP podczas używania połączenia telnetowego do wyłączenia protokołu DHCP, serwer druku nadal zwalnia adres uzyskany protokołem DHCP, ale nie wysyła żądań konfiguracyjnych protokołów BOOTP i RARP. Serwer użyje zamiast tego informacji konfiguracyjnych dostarczonych przez użytkownika. Jeżeli podasz adres IP, powinieneś także ręcznie ustawić wszystkie parametry konfiguracyjne, takie jak maska podsieci, brama standardowa i czas oczekiwania.

Uwaga

Jeżeli zmienisz stan konfiguracji protokołu DHCP z wyłączonego na włączony, serwer druku przygotuje się do otrzymania informacji konfiguracyjnych z serwera DHCP. Oznacza to, że po zakończeniu połączenia telnetowego zostanie ponownie zainicjowany protokół TCP/IP dla serwera druku i wszystkie bieżące informacje konfiguracyjne zostaną wymazane. Serwer druku będzie wtedy usiłował dostać nowe informacje konfiguracyjne w sieci za pomocą wysyłanych żądań protokołu DHCP do serwera DHCP.

Systemy UNIX

Przenoszenie serwera do innej sieci

Po przeniesieniu serwera druku HP JetDirect ze skonfigurowanym adresem IP do innej sieci komputerowej, upewnij się, że adres IP serwera nie koliduje w tej sieci z adresami IP. Można zmienić adres IP serwera druku na adres do użycia w nowej sieci, albo można usunąć bieżący adres IP i skonfigurować inny adres IP po zainstalowaniu serwera w nowej sieci. Wykonaj zimne resetowanie serwera druku (zapoznaj się z instrukcjami w sekcji Diagnostyka serwera druku

Jeżeli bieżący serwer protokołu BOOTP nie jest osiągalny, znajdź inny serwer BOOTP i skonfiguruj drukarkę do pracy z tym serwerem.

Jeżeli korzystałeś z protokołu BOOTP lub DHCP do skonfigurowania serwera druku wpisz do odpowiednich plików systemowych uaktualnione ustawienia. Jeżeli ręcznie ustawiłeś adres IP, ponownie skonfiguruj parametry IP według opisu w niniejszym rozdziale.

Wykonaj instrukcje znajdujące się na odpowiedniej stronie domowej w celu skonfigurowania lub zmodyfikowania drukarki. Umożliwią one skonfigurowanie drukarki i przygotowanie jej do druku.

Uwaga Możesz zastąpić domenę serwera adresem TCP/IP.

64 Rozdział 3 Opis obsługi serwera druku

Materiały

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Optymalizacja jakości druku na różnych rodzajach materiałów

●

Drukowanie na foliach i nalepkach

●

Drukowanie na kopertach

●

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach

●

Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub na kartach

Optymalizacja jakości druku na różnych rodzajach materiałów

Ustawienia rodzaju materiału umożliwiają kontrolę temperatury utrwalacza drukarki. Można zmienić ustawienia dotyczące następujących rodzajów materiałów w celu optymalizacji jakości druku:

●

Zwykły papier

●

Papier dokumentowy

●

Karty

●

Koperty

●

Ciężki papier

●

Nalepki

●

Szorstki papier

●

Cienki papier

●

Folie

Dostęp do funkcji optymalizacji można uzyskać za pomocą karty Papier w sterowniku drukarki lub w programie do konfiguracji urządzenia HP LaserJet.

Szybkość druku zostaje automatycznie zmniejszona w czasie drukowania na materiałach o nietypowych formatach.

66 Rozdział 4 Materiały

Drukowanie na foliach i nalepkach

Należy używać tylko takich folii i nalepek, które są zalecane do użytku w drukarkach laserowych, takich jak folie HP i nalepki HP LaserJet. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Charakterystyka

techniczna materiałów do użycia w drukarce.

OSTROŻNIE

Obejrzyj materiały w celu upewnienia się, czy nie są pomarszczone lub pozawijane i czy nie mają porwanych brzegów lub brakujących nalepek.

W celu drukowania na foliach i nalepkach

Otwórz drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku.

Załóż jedną stronę do podajnika do szybkiego podawania materiałów lub wiele stron do głównego podajnika. Upewnij się, że górna część materiałów ułożona jest przodem do drukarki, a strony do zadrukowania (szorstkie) do góry.

Dopasuj prowadnice materiałów.

Wybierz funkcję optymalizacji na karcie drukarki lub w programie do konfiguracji urządzenia HP LaserJet (HP LasetJet Device Configuration). Następnie wybierz opcję

Zoptymalizuj dla:

Wydrukuj dokument. Usuwaj wydruki z tyłu drukarki w miarę drukowania, żeby się nie sklejały, i kładź je na płaskiej powierzchni.

i wybierz folie lub nalepki w rozwijanym polu.

Papier

w sterowniku

Drukowanie na foliach i nalepkach

Drukowanie na kopertach

Drukowanie na jednej kopercie

Używaj tylko kopert przeznaczonych do drukarek laserowych. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji

Charakterystyka techniczna materiałów do użycia w drukarce.

Uwaga

Używaj podajnika do szybkiego podawania materiałów do drukowania na jednej kopercie. Korzystaj z głównego podajnika do drukowania na wielu kopertach.

1 W celu uniknięcia zawijania się kopert

podczas drukowania, otwórz drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku.

2 Przed założeniem kopert, rozsuń

prowadnice materiałów na szerokość nieco większą od szerokości kopert.

68 Rozdział 4 Materiały

3 Połóż kopertę końcem, na którym

nakleja się znaczek w kierunku drukarki, a stroną do zadrukowania do góry.

Uwaga

Jeżeli na krótszym brzegu koperty jest skrzydełko, podawaj kopertę do drukarki tym brzegiem.

4 Ustaw prowadnice materiałów w

pozycjach odpowiadających szerokości i długości koperty. Ustaw opcję Zoptymalizuj dla: w pozycję „Koper ta” i dokonaj wydruku na kopercie.

Drukowanie na wielu kopertach

Używaj tylko kopert przeznaczonych do drukarek laserowych. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji

Charakterystyka techniczna materiałów do użycia w drukarce.

Uwaga

Używaj podajnika do szybkiego podawania materiałów do drukowania na jednej kopercie. Korzystaj z głównego podajnika do drukowania na wielu kopertach.

W celu uniknięcia zawijania się kopert podczas drukowania, otwórz drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku.

Przed założeniem kopert, rozsuń prowadnice materiałów na szerokość nieco większą od szerokości kopert.

Połóż koperty końcem, na którym nakleja się znaczek w kierunku drukarki, a stroną do zadrukowania do góry.

Uwaga

Jeżeli na krótszym brzegu kopert są skrzydełka, podawaj koperty do drukarki tym brzegiem.

Ustaw prowadnice materiałów w pozycjach odpowiadających szerokości i długości kopert. Ustaw opcję

Zoptymalizuj dla:

i dokonaj wydruku na kopercie.

Do drukarki włóż z powrotem podajnik do szybkiego podawania materiałów.

Drukowanie na kopertach

w pozycję „Koperta”

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach

1 Załóż papier górną częścią w kierunku drukarki, a stroną do

zadrukowania do góry. Dopasuj prowadnice materiałów do szerokości papieru.

2 Wydrukuj dokument.

Uwaga W celu wydrukowania pierwszej strony listu na papierze firmowym, a

pozostałych stron na zwykłym papierze, włóż papier firmowy do podajnika do szybkiego podawania, a zwykły papier do głównego podajnika. Drukarka automatycznie najpierw pobierze papier z podajnika do szybkiego podawania.

70 Rozdział 4 Materiały

Pierwsza strona listu na papierze firmowym, pozostałe na zwykłym papierze. Użyj obydwu podajników.

Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub na kartach

Urządzenie HP LaserJet serii 1200 może drukować na materiałach o nietypowych formatach lub kartach o wymiarach od 76 x 127 mm do 216 x 356 mm. W zależności od używanych materiałów, do podajnika do szybkiego podawania można wkładać maksymalną ilość 10 arkuszy. Większą ilość arkuszy należy umieszczać w głównym podajniku.

OSTROŻNIE

Upewnij się, że arkusze nie są sklejone ze sobą przed założeniem do podajnika.

Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub na kartach

Otwórz drzwiczki wyjścia prostej ścieżki wydruku

Załóż materiały wąskim brzegiem do przodu, a stroną do zadrukowania do góry. Dopasuj boczne i tylne prowadnice materiałów do formatu materiałów.

Wybierz prawidłowy format materiału w ustawieniach drukarki (Ustawienia w programie używanym do wydruku mogą zastąpić ustawienia właściwości drukarki.)

Wybierz funkcję optymalizacji na karcie drukarki lub w programie do konfiguracji urządzenia HP LaserJet. Następnie wybierz opcję wybierz opcję kart.

Wydrukuj dokument

Zoptymalizuj dla:

Papier

w sterowniku

i w rozwijanym polu

Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub na kartach

72 Rozdział 4 Materiały

Drukowanie

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Ręczne podawanie materiału do wydruku

●

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne dupleksowanie)

●

Drukowanie znaków wodnych

●

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk n-up).

●

Drukowanie broszur

●

Anulowanie zlecenia druku

●

Opis ustawień jakości druku

●

Tryb EconoMode (oszczędzanie toneru)

Ręczne podawanie materiału do wydruku

Przy wydrukach na różnych rodzajach materiałów można ręcznie podawać materiał do drukarki, np. kopertę, następnie list, kopertę, itd. Koperty należy wkładać do podajnika do szybkiego drukowania, a papier firmowy do podajnika głównego. Ręczne podawanie materiału może być również stosowane do wydruku prywatnych lub poufnych dokumentów na drukarce sieciowej.

W celu ręcznego podawania materiałów otwórz sterownik lub program do konfiguracji drukarki w używanym programie komputerowym i wybierz opcję Podawanie ręczne z rozwijanej listy ródło, następnie Podajnik. Zapoznaj się z instrukcją w sekcji Właściwości drukarki

(sterownik) Po wybraniu tego ustawienie na panelu sterowania

drukarki naciskaj przycisk Start (migający) w celu dokonania każdego wydruku..

74 Rozdział 5 Drukowanie

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne dupleksowanie)

W celu drukowania na obu stronach papieru (ręczne dupleksowanie) należy dwukrotnie podać ten sam papier do drukarki. Można skierować wydruk do pojemnika wyjściowego lub na ścieżkę prostego wydruku. Firma Hewlett-Packard zaleca używanie pojemnika wyjściowego do drukowania na lekkim papierze, a ścieżki prostego wydruku do drukowania na cięższych materiałach lub materiałach mających tendencję do zawijania się podczas wydruku.

Dodatkowe informacje znajdują się w następujących sekcjach:

●

Ręczne dupleksowanie z użyciem pojemnika wyjściowego

●

Ręczne dupleksowanie ciężkich materiałów lub kart

Uwaga

Ręczne dupleksowanie obsługiwane jest tylko w systemie Windows.

Ręczne dupleksowanie może zabrudzić drukarkę i zmniejszyć jakość druku. Zapoznaj się z instrukcją czyszczenia drukarki zamieszczoną w sekcji

Czyszczenie drukarki.

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne dupleksowanie)

Ręczne dupleksowanie z użyciem pojemnika wyjściowego

1 Upewnij się, że drzwiczki otworu ścieżki

prostego wydruku są zamknięte.

2 Otwórz sterownik drukarki. Zapoznaj

się z instrukcją w sekcji Właściwości

drukarki (sterownik). Na karcie

Wykończenie kliknij opcję Druk obustronny, zaznacz pole Odwróć strony górą i kliknij OK. Wydrukuj

dokument.

3 Po wydrukowaniu jednej strony, wyjmij

pozostały papier z podajnika i odłóż go na bok do czasu zakończenia ręcznego dupleksowania.

4 Zbierz wydrukowane strony, obróć je

do góry nogami i wyprostuj cały stos.

5 Włóż stos z powrotem do podajnika.

Uprzednio wydrukowana strona powinna być ułożona do dołu, górnym brzegiem strony w kierunku drukarki. Ponownie załóż do drukarki podajnik do szybkiego drukowania.

Kliknij OK (na ekranie) i poczekaj na wydruk drugiej strony.

76 Rozdział 5 Drukowanie

Ręczne dupleksowanie ciężkich materiałów lub kart

Do druku na ciężkich materiałach, np. kartach, używaj prostej ścieżki wydruku.

Załóż materiały i otwórz drzwiczki prostej ścieżki wydruku.

Otwórz sterownik drukarki. Zapoznaj się z instrukcją w sekcji Właściwości

drukarki (sterownik). Na karcie

Wykończenie obustronny ścieżka papieru

dokument.

Po wydrukowaniu jednej strony wyjmij pozostały papier z podajnika i odłóż go na bok do czasu zakończenia ręcznego dupleksowania.

Zbierz wydrukowane strony, obróć je do góry nogami i wyprostuj cały stos przed włożeniem go z powrotem do podajnika. Uprzednio wydrukowana strona powinna być ułożona do dołu, górnym brzegiem strony w kierunku drukarki.

kliknij opcję

, zaznacz pole

i kliknij OK. Wydrukuj

Druk

Prosta

Drukowanie na obu stronach papieru (ręczne dupleksowanie)

Kliknij OK (na ekranie) i poczekaj na wydruk drugiej strony.

Drukowanie znaków wodnych

Opcja używania znaków wodnych umożliwia drukowanie tekstu „pod spodem” (w tle) treści danego dokumentu. Na przykład, można wydrukować dużymi, szarymi literami napis Brudnopis lub Poufne po przekątnej pierwszej strony lub wszystkich stron dokumentu.

Drukowanie znaków wodnych

1 W używanym programie komputerowym otwórz sterownik

drukarki. Zapoznaj się z instrukcją w sekcji Właściwości drukarki

(sterownik).

2 Na karcie Efekty (Windows) lub ekranie Watermark/Overlay

78 Rozdział 5 Drukowanie

(Znak wodny/Nakładka) (Macintosh), określ rodzaj znaku

wodnego do wydrukowania na dokumencie.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk n-up).

Można wybrać liczbę stron do wydrukowania na pojedynczym arkuszu papieru. Po wybraniu wydruku ponad jednej strony na arkuszu, drukowane strony będą pomniejszone i ułożone na stronie w normalnej kolejności wydruku. Można maksymalnie drukować 9 stron na jednym arkuszu papieru.

Drukowanie wielu stron na arkuszu (Windows)

W używanym programie otwórz sterownik drukarki. Zapoznaj się z instrukcjami w sekcji Właściwości drukarki (sterownik)

Na karcie drukowanych stron na jednym arkuszu papieru.

Znajduje się tam też pole wyboru ramek strony i rozwijane menu do określenia kolejności stron drukowanych na stronie.

Wykończenie

w opcji

Strony na arkuszu

określ liczbę

Drukowanie wielu stron na arkuszu (Mac OS)

Na biurku wybierz menu

(Drukuj biurko)

Na rozwijanej liście

(Układ)

Na rozwijanej liście wybierz liczbę drukowanych stron na jednym arkuszu papieru.

Kliknij opcję

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk n-up).

Save (Zachowaj)

File (Plik)

General (Ogólne)

Pages Per Sheet (Strony na arkuszu)

następnie

wybierz opcję

Print Desktop

Layout

Drukowanie broszur

Można drukować broszury na papierze formatu A4, Letter, Legal i Executive.

1 Załóż papier i upewnij się, że drzwiczki

otworu ścieżki prostego wydruku są zamknięte.

2 Otwórz sterownik drukarki. Zapoznaj

się z instrukcją w sekcji Właściwości

drukarki (sterownik). Na karcie

Wykończenie (Windows) lub ekranie Layout (Układ) (Macintosh) wybierz opcję Druk obustronny oraz opcję Letter (Zszywanie z lewej strony) lub Letter (Zszywanie z prawej strony) w

rozwijanym menu Broszura. Wydrukuj broszurę.

3 Po wydrukowaniu jednej strony, wyjmij

pozostały papier z podajnika i odłóż go na bok do czasu zakończenia wydruku broszury.

4 Zbierz wydrukowane strony, obróć je

do góry nogami, zadrukowaną stroną do dołu, i wyprostuj cały stos papieru.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

80 Rozdział 5 Drukowanie

Włóż stos z powrotem do podajnika. Uprzednio wydrukowana strona powinna być ułożona do dołu, górnym brzegiem strony w kierunku drukarki.

Kliknij OK (na ekranie) i poczekaj na wydruk drugiej strony.

Złóż i zszyj strony.

Drukowanie broszur

Anulowanie zlecenia druku

Można anulować zlecenie druku z używanego programu lub z kolejki wydruku.

W celu natychmiastowego zatrzymania drukarki wyjmij pozostały papier z drukarki. Po zatrzymaniu wydruku, skorzystaj z jednej z następujących opcji.

●

Panel sterowania drukarki: W celu anulowania zlecenia druku, naciśnij i zwolnij przycisk Start na panelu sterowania drukarki.

●

Program komputerowy: Na ekranie pojawia się zwykle pole dialogowe, umożliwiając anulowanie zlecenia druku.

●

Kolejka wydruku w systemie Windows: Jeżeli zlecenie druku czeka w kolejce (pamięci komputera) lub w buforze drukarki, usuń je z stamtąd. Przejdź na ekran Drukarka w systemach Windows 9x, 2000, Millennium i NT 4.0, kliknij przycisk Start, opcje Ustawienia i Drukarki. Dwukrotnie kliknij ikonę HP LaserJet 1200 w celu otwarcia okna, wybier z zlecenie druku i kliknij opcję Usuń.

●

Kolejka wydruku na biurku (Mac OS): Otwórz kolejkę wydruku, dwukrotnie klikając ikonę drukarki w finderze. Następnie podświetl zlecenie druku i kliknij Trash (Kosz).

Jeżeli kontrolka stanu na panelu sterowania nadal miga po anulowaniu zlecenia druku, wciąż trwa wysyłanie zlecenia druku z komputera do drukarki. Usuń zlecenie w kolejki wydruku albo poczekaj na zakończenie wysyłania danych przez komputer. Drukarka powróci do stanu gotowości.

82 Rozdział 5 Drukowanie

Opis ustawień jakości druku

Ustawienia drukarki mają wpływ na stopień kontrastu wydruku i sposobu drukowania grafiki. Można też je użyć do optymalizacji jakości druku na specjalnych rodzajach materiałów. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Optymalizacja jakości druku na

różnych rodzajach materiałów.

Ustawienia można zmienić w sterowniku drukarki, aby przystosować je do potrzeb wydruku. Istnieją następujące ustawienia:

●

Najlepsza jakość:

jakość druku.

●

Szybsze drukowanie:

celu przyspieszenia wydruku. To jest standardowe ustawienie.

●

Nietypowy:

„szybsze drukowanie”, ale można zmienić wzory skali.

●

Tryb EconoMode (oszczędzanie toneru):

realizowany z mniejszą ilością toneru. To ustawienie przydaje się do wydruków próbnych.

Wydruk ma rozdzielczość 1200 dpi i najlepszą

Jakość druku taka sama, jak przy ustawieniu

Rozdzielczość jest trochę zmniejszona w

Wydruk tekstu

Uwaga

Można wybrać te ustawienia na karcie ramach opcji

Jakość druku

we właściwościach drukarki. W celu zobaczenia szczegółów każdego ustawienia kliknij Macintoshu wybierz ekran

odwzorowania)

Imaging Options (Opcje

Wykończenie

Szczegóły

(Windows) w

. Na

W celu zmiany ustawień jakości druku wszystkich przyszłych wydruków, otwórz właściwości drukarki za pomocą menu

Start

na tacy systemu Windows. W celu zmiany ustawień jakości druku dotyczących tylko używanego właśnie programu otwórz właściwości drukarki za pomocą menu

Ustawienia wydruku

w programie używanym do drukowania. Dodatkowe

informacje znajdują się w sekcji Właściwości drukarki (sterownik).

Opis ustawień jakości druku

Tryb EconoMode (oszczędzanie toneru)

Doskonałym sposobem wydłużenia okresu użyteczności kasety z tonerem jest korzystanie z trybu EconoMode. W trybie tym drukarka używa znacznie mniej toneru niż w normalnym trybie drukowania. Wydrukowany obraz jest znacznie jaśniejszy, ale nadaje się do wydruków próbnych lub kontrolnych.

W celu włączenia trybu EconoMode otwórz właściwości drukarki. Na karcie Wykończenie (Windows) lub na ekranie Imaging Options (Opcje odwzorowania) (Macintosh) w ramach opcji Jakość druku wybierz tryb EconoMode.

Uwaga Zapoznaj się ze sposobem ustawienia trybu EconoMode we wszystkich

przyszłych wydrukach zamieszczonym w sekcji Właściwości drukarki

(sterownik).

84 Rozdział 5 Drukowanie

Skanowanie

Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:

●

Rozpoczęcie skanowania

●

Skanowanie do programu poczty elektronicznej

●

Redagowanie tekstu (optyczne rozpoznawanie znaków)

●

Przechowywanie zeskanowanego tekstu lub obrazów

●

Pobieranie obrazu

●

Regulacja kontrastu

●

Poprawa jakości zeskanowanego obrazu w programie Menadżer dokumentów HP

●

Adnotowanie zeskanowanych dokumentów

●

Anulowane zleceń skanowania

Uwaga

W celu otrzymania optymalnych wyników skanowania należy używać prawidłowych ustawień rozdzielczości i koloru wykonywanego skanu. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Rozdzielczość i kolor skanera.

Rozpoczęcie skanowania

Proces skanowania można rozpocząć na pasku narzędziowym Dyrektor HP LaserJet (HP LaserJet Director).

Uwaga Pasek narzędziowy Dyrektor HP LaserJet nie jest obsługiwany w systemie

Microsoft Windows 95. Jeżeli korzystasz z systemu operacyjnego Windows 95, zapoznaj się z sekcją Pobieranie obrazu.

Windows

1 Włóż dokument do zeskanowania do podajnika materiałów

kopiarki/skanera.

2 Naciśnij przycisk Skanowanie na kopiarce/skanerze lub otwórz

program Dyrektor HP LaserJet, klikając ikonę programu Dyrektor HP LaserJet na pasku narzędziowym Windows, a następnie przycisk Skanowanie.

3 Wybierz miejsce docelowe skanowanego dokumentu.

4 Wybierz skanowanie w kolorze, zaznaczając wybór ramki Skanuj

w kolorze. Bez zaznaczenia tej ramki, urządzenie automatycznie

dokona skanowania czarno-białego.

5 Zaznacz, czy chcesz skanować wszystkie strony na raz lub po

Mac OS

1 Włóż dokument do podajnika materiałów kopiarki/skanera.

2 Naciśnij przycisk Skanowanie na kopiarce/skanerze lub

86 Rozdział 6 Skanowanie

jednej stronie. Jeżeli wybierzesz skanowanie wszystkich stron na raz, kliknij opcję Skanowanie. Zredagowany tekst zostaje zapisany i pozostałe strony są automatycznie zeskanowane. Cały dokument zostaje wysłany w miejsce docelowe. Jeżeli zeskanowany dokument jest wysyłany do pliku, drukarki lub programu poczty elektronicznej, pojawia się drugie pole dialogowe z prośbą o dodatkowe informacje.

- Lub Jeżeli chcesz skanować strona po stronie, zapoznaj się z sekcją

Postępowanie z zeskanowanymi dokumentami

dwukrotnie kliknij pseudonim paska narzędziowego Dyrektor HP LaserJet na biurku i kliknij opcję Scan (Skanowanie) na pasku narzędziowym Dyrektor HP LaserJet. Pojawi się pole dialogowe programu podglądu skanowania HP LaserJet.

Wybierz miejsce docelowe skanowanego dokumentu.

W celu wybrania opcji skanowania w kolorze, kliknij opcję

color (Skanuj w kolorze)

automatycznie dokona skanowania czarno-białego.)

Zaznacz, czy chcesz skanować wszystkie strony na raz lub po jednej stronie. Jeżeli wybierzesz skanowanie wszystkich stron na raz, kliknij

Skanowanie

opcję strony są automatycznie zeskanowane. Cały dokument zostaje wysłany w miejsce docelowe. Jeżeli zeskanowany dokument jest wysłany do pliku, drukarki lub programu poczty elektronicznej, pojawi się drugie pole dialogowe z prośbą o dodatkowe informacje.

- Lub Jeżeli chcesz skanować strona po stronie, zapoznaj się z sekcją

Postępowanie z zeskanowanymi dokumentami

. (Bez wybrania tej opcji, urządzenie

. Wyniki edycji zostają zapisane i pozostałe

Scan in

Postępowanie z zeskanowanymi dokumentami

Po wybraniu opcji skanowania strona po stronie można dokonać redakcji każdej strony. Funkcje redagowania obejmują rozjaśnianie i przyciemnianie wybranych obszarów fotografii, dodawanie lub usuwanie obszarów strony, zmianę rodzajów obszarów i przycinanie wybranych fragmentów obrazu.

Kliknij opcję zeskanowana i pojawia się w oknie podglądu.

Wybierz tryb podglądu, klikając odpowiedni przycisk na pasku narzędziowym, znajdującym się w prawym górnym rogu okna podglądu.

Kliknij opcję wyników edycji poprzednio zeskanowanego obrazu i zeskanowania następnej strony, znajdującej się w automatycznym podajniku dokumentów. Powtórz czynności opisane w punktach 2 i 3 w stosunku do wszystkich stron w automatycznym podajniku dokumentów.

- Lub Kliknij opcję strony są automatycznie skanowane. Cały dokument zostaje wysłany w miejsce docelowe.

Jeżeli zeskanowany dokument jest wysyłany do pliku, drukarki lub programu poczty elektronicznej, pojawia się drugie pole dialogowe z prośbą o dodatkowe informacje.

Zeskanuj pierwszą stronę

Zeskanuj następną stronę

Wyślij

. Wyniki edycji zostają zapisane i pozostałe

. Pierwsza strona zostaje

w celu zapisania

Rozpoczęcie skanowania

Skanowanie do programu poczty elektronicznej

Skanowanie do programu poczty elektronicznej można wykonać za pomocą paska narzędziowego Dyrektor HP LaserJet lub programu Menadżer dokumentów HP LaserJet (HP LaserJet Document Manager).

Uwaga Skanowanie do programu poczty elektronicznej nie jest dostępne w systemie

Windows 95.

Używanie funkcji skanowania do programu poczty elektronicznej (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0)

1 Połóż dokument do zeskanowania wąskim brzegiem w kierunku

skanera, a stroną do zeskanowania do góry.

2 Dopasuj prowadnice materiałów.

3 Na skanerze naciśnij przycisk Skanowanie. Pasek narzędziowy

Dyrektor HP LaserJet zostaje automatycznie uruchomiony, jeżeli nie zmieniono ustawień standardowych lub urządzenie nie znajduje się w sieci komputerowej.

4 Na pasku narzędziowym Dyrektor HP LaserJet: kliknij opcję

5 Następuje zeskanowanie dokumentu, automatyczne

88 Rozdział 6 Skanowanie

1 2 3

Poczta elektroniczna.

uruchomienie programu poczty elektronicznej i automatyczne załączenie pliku z zeskanowanym obrazem.

Używanie funkcji skanowania do programu poczty elektronicznej (MacOS)

Otwórz pasek narzędziowy Dyrektor HP LaserJet, dwukrotnie klikając pseudonim tego programu znajdujący się na biurku.

Kliknij przycisk narzędziowym Dyrektor HP LaserJet.

Wybierz program poczty elektronicznej jako miejsce docelowe.

Jeżeli pojawi się wiadomość z załączonym plikiem zawierającym zeskanowany obraz, kliknij opcję „Wyślij” (Send).

- Lub Zastosuj się do wyświetlonych wskazówek kreatora.

Email (Poczta elektroniczna)

na pasku

Skanowanie do programu poczty elektronicznej

Redagowanie tekstu (optyczne rozpoznawanie znaków)

Można używać funkcji „Edytuj” w celu redagowania faksów, listów, wycinków z gazet i wielu innych dokumentów. Podczas redagowania zeskanowanego tekstu, program do optycznego rozpoznawania znaków (OCR) odczytuje tekst i można go zaimportować do edytora tekstu w celu zredagowania. W celu zmiany połączenia z edytorem tekstu, użyj paska narzędziowego Dyrektor HP LaserJet.

Uwaga Skanowanie do programu poczty elektronicznej nie jest dostępne w systemie

Windows 95.

Używanie funkcji optycznego rozpoznawania obrazów (OCR) (Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4,0 i Mac OS)

1 Połóż dokument do zeskanowania wąskim brzegiem w kierunku

skanera, a stroną do zeskanowania do góry.

2 Dopasuj prowadnice materiałów.

3 Na skanerze naciśnij przycisk Skanowanie. Pasek narzędziowy

4 Na pasku narzędziowym Dyrektor HP LaserJet: kliknij opcję OCR.

90 Rozdział 6 Skanowanie

Dyrektor HP LaserJet zostaje uruchomiony, jeżeli nie zmieniono ustawień standardowych lub urządzenie nie znajduje się w sieci komputerowej.

1 2 3

Następuje zeskanowanie dokumentu i automatyczne uruchomienie programu edytora tekstu. Zeskanowany obraz został optycznie odczytany i jest gotowy do zredagowania.

Zredaguj dokument.

Uwaga

Jeżeli nie ma ikony edytora tekstu lub nie jest ona aktywna, oznacza to, że edytora tekstu nie zainstalowano na komputerze lub oprogramowanie skanera nie rozpoznało programu edytora podczas instalacji. W pomocy ekranowej podano opis utworzenia łącza do edytora tekstu. Zapoznaj się z sekcją Uruchamianie systemu pomocy ekranowej.

Redagowanie tekstu (optyczne rozpoznawanie znaków)

Przechowywanie zeskanowanego tekstu lub obrazów

Oprogramowanie HP umożliwia bezpośredni dostęp do systemu zarządzania plikami, pozwalający na szybkie przechowanie zeskanowanych obrazów w wybranym katalogu. Można używać paska narzędziowego Dyrektor HP LaserJet lub programu Menadżer dokumentów HP LaserJet do przechowania zeskanowanych obrazów. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji Dyrektor HP LaserJet

(Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4,0 i Mac OS) or Menadżer dokumentów HP LaserJet (Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4,0 i Mac OS).

Uwaga Skanowanie do programu poczty elektronicznej nie jest dostępne w systemie

Windows 95.

Używanie funkcji przechowywania (Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4,0 i Mac OS)

1 Połóż dokument do zeskanowania wąskim brzegiem w kierunku

skanera, a stroną do zeskanowania do góry.

2 Dopasuj prowadnice materiałów.

3 Na skanerze naciśnij przycisk Skanowanie. Pasek narzędziowy

4 Na pasku narzędziowym Dyrektor HP LaserJet kliknij opcję

5 Dokument zostaje zeskanowany i zeskanowany obraz pojawia się

92 Rozdział 6 Skanowanie

Dyrektor HP LaserJet zostaje automatycznie uruchomiony, jeżeli nie zmieniono ustawień standardowych lub urządzenie nie znajduje się w sieci komputerowej.

1 2 3

Archiwizacja.

na pulpicie.

W miarę potrzeby można przyciąć lub zmienić skalę dokumentu, albo go adnotować.

Wybierz kartę

Foldery

i przeciągnij obraz do wybranego katalogu, znajdującego się na liście zamieszczonej po lewej stronie okna programu menedżera dokumentów HP LaserJet.

Przechowywanie zeskanowanego tekstu lub obrazów

Pobieranie obrazu

Uwaga W systemie operacyjnym Windows 95 skanowanie dokumentów należy

wykonywać za pomocą oprogramowania zgodnego ze standardem TWAIN. We wszystkich innych systemach operacyjnych używanie oprogramowania zgodnego ze standardem TWAIN jest opcjonalne.

Urządzenie jest zgodne ze standardem TWAIN i współdziała z programami działającymi w systemie Windows i Macintosh, które obsługują urządzenia działające w ramach standardu TWAIN. Używając programu zgodnego ze standardem TWAIN, można skorzystać z funkcji skanowania i zeskanować obraz bezpośrednio do otwartego programu. Aby to zrobić, należy wykonać instrukcje pobierania obrazu za pomocą standardu TWAIN, obowiązujące w danym programie. Dokładniejsze informacje znajdują się w sekcji

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej

Regulacja kontrastu

W przypadku kopiowania oryginałów, w których tekst nie odróżnia się dobrze od kolorowego tła (oryginały wrażliwe na ustawienie kontrastu) może wystąpić potrzeba regulacji stopnia kontrastu. Na przykład, jeżeli kopiuje się żółte pokwitowanie z jasno-szarym nadrukiem, tekst może nie być czytelny. W celu poprawienia czytelności tekstu należy zwiększyć kontrast (przyciemnić tekst).

Dostęp do funkcji regulacji kontrastu

●

94 Rozdział 6 Skanowanie

Używanie sterownika urządzenia HP LaserJet zgodnego ze standardem TWAIN: W celu wstawienia kontrastu przeciągnij

suwak w lewo (jaśniej) lub w prawo (ciemniej). Używanie programu Menadżer dokumentów HP LaserJet:

Wybierz menu Narzędzia, wybierz opcję Poprawianie jakości obrazu oraz opcję Kontrast.

●

Używanie programu do podglądu kontroli skanowania (Scan Control Viewer) (tylko Windows):

Zeskanuj dokument w trybie strony po stronie, wybierz obszary fotografii do edycji, kliknij prawym przyciskiem myszy i dopasuj kontrast, wybierając w menu kontekstowym opcję

Rozjaśnij

Przyciemnij

lub

Regulacja kontrastu

Poprawa jakości zeskanowanego obrazu w programie Menadżer dokumentów HP

Można korzystać z menedżera dokumentów HP LaserJet w celu wprowadzania następujących poprawek do zeskanowanych obrazów:

●

Ustawianie kontrastu

●

Poprawa jakości

●

Adnotowanie

●

Obracanie i odwracanie

●

Prostowanie

●

Odwracanie kolorów lub pozytywu na negatyw

●

Poprawianie ostrości

●

Czyszczenie

●

Przetwarzanie na skalę szarości

●

Przycinanie

Uwaga Pomoc ekranowa zawiera instrukcje używania tych funkcji. Zapoznaj się z

sekcją Uruchamianie systemu pomocy ekranowej.

Korzystanie z funkcji poprawy jakości obrazu

W menadżerze dokumentów HP LaserJet kliknij opcje Narzędzia i Poprawa jakości obrazu.

96 Rozdział 6 Skanowanie

Adnotowanie zeskanowanych dokumentów

Za pomocą oprogramowania firmy HP można zmieniać i adnotować zeskanowane dokumenty. Na obrazie można wykonać każdą z następujących czynności edycyjnych:

●

Dodawać tekst

●

Dodawać elektroniczne notatki samoprzylepne

●

Podświetlać tekst lub grafikę

●

Elektronicznie stemplować obraz (np. pieczątką

●

Rysować linie i strzałki

●

Dodawać hiperłącza

Poufne

)

Uwaga

Pomoc ekranowa zawiera instrukcje używania tych funkcji. Zapoznaj się z sekcją Uruchamianie systemu pomocy ekranowej.

Korzystanie z funkcji adnotowania

W menadżerze dokumentów HP LaserJet kliknij opcje

Uwaga

Adnotacje

W celu zmiany ustawień adnotacji kliknij opcje

adnotacji

Anulowane zleceń skanowania

Można używać następujących sposobów anulowania zlecenia skanowania:

●

Jednocześnie nacisnąć obydwa przyciski na panelu sterowania kopiarki/skanera.

Uwaga

●

Kliknąć opcję komputera.

W przypadku anulowania zlecenia skanowania w trakcie jego wykonywania, należy wyjąć skanowany dokument z podajnika kopiarki/skanera.

Anuluj

w polu dialogowym wyświetlonym na ekranie

Narzędzia,

Narzędzia

Właściwości

o r az

Adnotowanie zeskanowanych dokumentów

98 Rozdział 6 Skanowanie

HP LaserJet 1200 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Opis funkcji i zalet drukarki

Tworzenie profesjonalnych dokumentów

Panel sterowania drukarki

Podajnik papieru w drukarce

Drzwiczki gniazda kasety z tonerem

Korzystanie ze sterownika drukarki i systemu pomocy

Oprogramowanie komputerów typu Macintosh

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej

Drukowanie strony konfiguracji

Opis funkcji i zalet kopiarki/skanera

Skanowanie

Kopiowanie

Panel sterowania kopiarki/skanera

Drzwiczki kopiarki/skanera

Ustawienia szybkiego kopiowania

Program Kopiarka HP LaserJet (funkcje kopiowania)/HP LaserJet Copier (Copy Plus)

Uruchamianie systemu pomocy ekranowej

Opis funkcji i zalet serwera druku

Instalacja serwera druku

Instalacja i konfiguracja oprogramowania sieciowego.

Instalacja oprogramowania w sieci.

Instalacja drukarki i serwera druku

Uruchamianie wbudowanego serwera sieciowego

Konfiguracja serwera BOOTP

Wpisy pliku Bootptab

Systemy UNIX

Systemy Windows

Serwer Windows NT 4.0

Serwer Windows 2000

Przenoszenie serwera do innej sieci

Drukowanie na foliach i nalepkach

Drukowanie na kopertach

Drukowanie na jednej kopercie

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach

Drukowanie

Drukowanie znaków wodnych

Drukowanie znaków wodnych

Drukowanie wielu stron na arkuszu (Windows)

Drukowanie wielu stron na arkuszu (Mac OS)

Drukowanie broszur

Anulowanie zlecenia druku

Skanowanie

Skanowanie do programu poczty elektronicznej

Redagowanie tekstu (optyczne rozpoznawanie znaków)

Przechowywanie zeskanowanego tekstu lub obrazów

Pobieranie obrazu

Regulacja kontrastu

Adnotowanie zeskanowanych dokumentów

Korzystanie z funkcji adnotowania