HP LaserJet 1200 User's Guide [fi]

käyttöohje

hp LaserJet 1200

-sarjan tuotteet

HP LaserJet 1200 -sarjan kirjoitin- ja Print•Copy•Scan

-tuotteet

Käyttöohje

Company 2001

Kaikki oikeudet pidätetään. Jäljentäminen, sovittaminen tai kääntäminen ilman edeltävää kirjallista lupaa on kielletty , paitsi jos tekijänoikeuslait sallivat sen.

Tähän käyttöoppaaseen littyvän Hewlett-Packard-kirjoittimen käyttäjälle myönnetään oikeus: a) tulostaa kopioita tästä käyttöoppaasta HENKILÖKOHTAISEEN, SISÄISEEN tai YHTIÖN käyttöön sillä rajoituksella, että hänellä ei ole oikeutta myydä, jälleenmyydä tai muuten jakaa kopioita, ja b) asettaa sähköinen kopio tästä käyttöoppaasta verkkopalvelimeen edellyttäen, että verkkopalvelinta voi käyttää vain tähän käyttöoppaaseen littyvän Hewlett-Packard-kirjoittimen HENKILÖKOHTAISET, SISÄISET käyttäjät.

Julkaisunumero: C7045-Online Ensimmäinen painos: Huhtikuu

2001.

Takuu

Hewlett-Packard pidättää itselleen oikeuden muuttaa tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

Hewlett-Packard ei myönnä minkäänlaista takuuta näiden tietojen suhteen. HEWLETT-PACKARD ERITYISESTI KIELTÄÄ EPÄSUORAT TAKUUT SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄ YNNIN KOHTEEKSI TAI SOVELTUVUUDESTA ERITYISEEN TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa mistään suorista, epäsuorista, satunnaisista, seuraamuksellisista tai muista vahingoista, joita näiden tietojen toimittamisesta tai käytöstä väitetään aiheutuneen.

Tavaramerkit

Adobe

, Acrobat®, PostScript®

ja Adobe Photoshop

ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä, jotka on mahdollisesti rekisteröity joissakin maissa.

Arial

, Monotype® ja Times

New Roman

ovat Monotype Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

CompuServe

™

on CompuServe , Inc. -yhtiön tavaramerkki Yhdysvalloissa.

Helvetica ja Times Roman

™

, Palatino™, Times™

™

ovat Linotype AG:n ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Microsoft Windows MS-DOS

, MS Windows,

, Windows NT® ja

ovat Microsoft Corp:n Yhdysvalloissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

LaserWriter

on Apple Computer, Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

TrueType

™

on Apple Computer, Inc. -yhtiön Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki.

NERGY STAR

on U.S. EPA:n Yhdysvalloissa rekisteröity palvelumerkki.

Netscape on Netscape Communications Corporationin tavaramerkki Yhdysvalloissa.

Unix

on The Open Groupin

rekisteröity tavaramerkki.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Sisällys

1 Kirjoittimeen tutustuminen

Kirjoittimen toimintojen ja etujen ymmärtäminen . . . . . . . . . . .12

Erinomainen tulostuslaatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ajansäästö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rahansäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ammattimaiset asiakirjat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kirjoittimen laajennettavuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kirjoittimen osien tunnistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kirjoittimen ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kirjoittimen syöttölokerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kirjoittimen tulostusmateriaaliohjaimet . . . . . . . . . . . . . . .17

Kirjoittimen tulostusradat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Väriainekasetin luukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Paperin ja muun tulostusmateriaalin valitseminen. . . . . . . . . .20

Materiaalin lataaminen syöttölokeroihin. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Pääsyöttölokero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prioriteettisyöttölokero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Erikoismateriaalityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Virran katkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Jännitemuunnosten ymmärtäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kirjoittimen toimintojen (ohjaimen) ja ohjeen käyttäminen. . . .23

Kirjoittimen toiminnot (ohjain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ohjelmisto Macintosh-tietokoneita varten . . . . . . . . . . . . .24

Kirjoittimen online-ohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Asetussivun tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 Kopiokoneeseen/skanneriin tutustuminen

Kopiokoneen/skannerin toimintojen ja etujen ymmärtäminen .28

Skannaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kopiot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kopiokoneen/skannerin osien tunnistaminen. . . . . . . . . . . . . .29

Kopiokoneen/skannerin ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . 30

Materiaalin syöttölokero, ohjaimet ja tulostuslokero . . . . .31

Kopiokoneen/skannerin luukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tuetut materiaalikoot ja -tyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kopioinnin ja skannauksen varotoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Originaalien lataaminen kopiokoneeseen/skanneriin. . . . . . . .34

Ohjelmistoon tutustuminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

HP LaserJet Director

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 ja Mac OS). .35

Sisällys

Sulje HP LaserJet Director seuraavasti. . . . . . . . . . . . . . .36

HP LaserJet -asiakirjanhallinta

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 ja Mac OS). .36

Pikakopio-asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

HP LaserJet -kopiokone (Kopio Plus) . . . . . . . . . . . . . . . .38

HP LaserJet Directorin Työkalurivi

(Windows 9x, 2000, Millennium ja NT 4.0) . . . . . . . . .38

HP LaserJet -laitemääritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

HP LaserJet Photo Center

(Windows 9x, 2000, Millennium ja NT 4.0) . . . . . . . . .40

Online-ohjeen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3 Tutustuminen tulostuspalvelimeen

Tulostuspalvelimen toimintojen ja etujen ymmärtäminen. . . . . 44

Verkkoprotokollien käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tulostuspalvelimen osien tunnistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tulostuspalvelimen asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Verkko-ohjelmiston asentaminen ja konf iguroiminen. . . . . . . .47

Asenna ohjelmisto verkkoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Asenna kirjoitin ja palvelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Sulautetun web-palvelimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Edellytykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Yhteensopivat WWW-selaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sulautetun web-palvelimen käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . 49

HP Web JetAdmin -sovelluksen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . 49

Lisäkonfigurointi- ja -hallintatyökalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

BOOTP:n käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

BOOTP-protokollan käytön edut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

BOOTP-palvelimen konfiguroiminen . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Bootptab-tiedostotiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

DCHP:n käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

UNIX-järjestelmät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Windows-järjestelmät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Windows NT 4.0 -palvelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Windows 2000 -palvelin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

DCHP:n ottaminen käyttöön tai pois käytöstä . . . . . . . . . .59

Siirtyminen toiseen verkkoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

4 Sisällys

4 Materiaali

Tulostuslaadun optimointi eri materiaalityypeillä . . . . . . . . . . .62

Kalvoille ja tarroille tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Kirjekuorien tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tulostaminen kirje- tai esipainetuille lomakkeille . . . . . . . . . . .66

Tulostaminen mukautetun koon materiaaleille

tai korttipaperille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

5 Tulostustehtävät

Tulostaminen käsisyötöllä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tulostaminen paperin molemmille puolille (manuaalinen

kaksipuolinen tulostaminen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Vesileimojen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vesileima-toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Usean sivun tulostaminen yhdelle paperiarkille

(n/arkki-tulostus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Usean sivun tulostustoiminnon käyttäminen (Windows) . .75 Usean sivun tulostustoiminnon käyttäminen (Mac OS). . .75

Kirjasien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Tulostustyön peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Tulostuslaatuasetusten ymmärtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

EconoMode (Väriaineen säästö) -toiminnon käyttäminen . . . .80

6 Skannaustehtävät

Skannauksen aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Skannattujen asiakirjojen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Skannaaminen sähköpostiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Sähköpostitoiminnon käyttäminen

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0) . . . . . . . . . . 84

Sähköpostitoiminnon käyttäminen (Mac OS). . . . . . . . . . .85

Skannatun tekstin muokkaaminen (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . .86

OCR-toiminnon käyttäminen

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 ja Mac OS). .86

Skannattujen tekstien tai kuvien tallentaminen . . . . . . . . . . . . 88

Tallennustoiminnon käyttäminen

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 ja Mac OS). .88

Kuvan hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kontrastin säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Kontrastitoiminnon käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Skannatun kuvan parantaminen HP:n asiakirjanhallinnassa . .91

Kuvanparannustoimintojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . .91

Huomautusten lisääminen skannattuihin kuviin . . . . . . . . . . . .92

Huomautustoimintojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Skannaustöiden peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

7 Kopiointitehtävät

Kopiontitoimintojen ymmärtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Pikakopio-toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Pikakopio-asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

HP LaserJet -kopiokoneen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . .96

HP LaserJet -kopiokoneen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . .96

HP LaserJet Copy Plus -toiminnon käyttäminen . . . . . . . . 97

Kontrastin säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Kontrasti-toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Kopiotöiden peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

8 Väriainekasetin käyttäminen

HP:n väriainekasettien käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

HP:n periaate värikaseteista, jotka eivät ole

HP:n valmistamia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Väriainekasettien varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Väriainekasetin käyttöikä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Väriainekasettien kierrätys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Väriaineen säästäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Väriaineen tasoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Väriainekasetin vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

9 Kirjoittimen vianmääritys

Ratkaisun löytäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Sivu ei tulostunut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Sivut tulostuvat, mutta tulostuksessa on ongelmia . . . . .106

Kirjoittimen valokuviot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Virheilmoitukset näytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Tavallisia Macintoshin ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Vaihtoehtoisen PPD:n valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . .115

PS-virheiden vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Paperinkäsittelyongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Tulostettu sivu poikkeaa näytössä näytetystä sivusta . . .120

Tulostuslaadun parantaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Kirjoittimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Kirjoittimen paperiradan puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . 129

Kirjoittimen materiaalitukosten selvittäminen. . . . . . . . . . . . .130

Syöttötelan vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Syöttötelan puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Kirjoittimen erotinlaatan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

6 Sisällys

10 Kopiokoneen/skannerin vianmääritys

Ratkaisun löytäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Skannausongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Kopiointiongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Skanneri ei tehnyt mitään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Esikatselukuva ei tullut näyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Skannattu kuva on huonolaatuinen . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Kuvasta jäi osa skannaamatta, tai siitä puuttuu tekstiä. . 146

Tekstiä ei voi muokata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Skannaus kestää liian kauan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Näyttöön ilmestyy virheilmoituksia. . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Yhtään kopiota ei tullut ulos, tai skanneri

ei tehnyt mitään. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Kopiot ovat tyhjiä tai haalistuneita, tai niistä

puuttuu kuvia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Kopioinnin ja skannauksen laadun parantaminen . . . . . . . . .153

Ongelmien ehkäisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Kopioinnin/skannauksen virheiden tunnistaminen. . . . . .154

Paperinkäsittelyongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Kopiokoneen/skannerin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Kopiokoneen/skannerin tukosten selvittäminen. . . . . . . . . . . 159

Kopiokoneen/skannerin erotinlaatan vaihtaminen . . . . . . . . .161

Kopiokoneen/skannerin poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Vasemman sivulevyn sulkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

11 Tulostuspalvelimen vianmääritys

Ratkaisun löytäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

HP JetDirect 175X -asetussivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Tulostuspalvelimen valokuvioiden ymmärtäminen. . . . . . . . . 168

Tulostusohjaimen asetussivun käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Tulostuspalvelimen asetussivun tulostus. . . . . . . . . . . . .169

Tulostusohjaimen asetussivun ymmärtäminen . . . . . . . . . . . 169

Tilakentän virheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Sivun osat ja ilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Yleiset HP JetDirect -tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

USB-porttitiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Verkkotilastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

TCP/IP-yhteyskäytännön tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

IPX/SPX-yhteyskäytäntötiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

AppleTalk-yhteyskäytäntötiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Virheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Laitteiston tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Kirjoitin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Tulostuspalvelin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Tarkista tulostaminen suoraan tietokoneelta . . . . . . . . . . 188

Tarkista skannaus verkosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

12 Huolto ja tuki

Saatavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Laitehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Jatkettu takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Kirjoittimen pakkausohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Huoltotietolomake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Hewlett-Packardin tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Asiakaspalvelu ja tuotehuoltoapu (Yhdysvalloissa ja

Kanadassa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Euroopan asiakastukikeskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Maiden sisäiset tukinumerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Online-palvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Ohjelmistojen ja elektronisten tietojen tilaaminen . . . . . .198

Hewlett-Packardin suorat varuste- ja tarviket ilau kse t: . . .198

Hewlett-Packard Support Assistant -CD-levy:. . . . . . . . .199

Hewlett-Packardin huoltotiedot:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Hewlett-Packard SupportPack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Kansainväliset myynti- ja huoltokonttorit . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Liite A Kirjoittimen tekniset tiedot

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

FCC-yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Tuotteen ympäristöystävällisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Käyttöturvallisuustiedote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Säädöstietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Vaatimustenmukaisuusvakuutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Laserturvallisuuslausunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Kanadan DOC-säädökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Korean EMI-ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Laser-ilmoitus Suomea varten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Liite B Kirjoittimen ja kopiokoneen/skannerin tekniset tiedot

8 Sisällys

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

FCC-yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Tuotteen ympäristöystävällisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Säädöstietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Vaatimustenmukaisuusvakuutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Laserturvallisuuslausunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Kanadan DOC-säädökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Korean EMI-ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Laser-ilmoitus Suomea varten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Liite C Tulostuspalvelimen tekniset tiedot

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

FCC-yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Euroopan yhteisö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Säädöstietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Vaatimustenmukaisuusvakuutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Kanadan DOC-säädökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Japanin VCCI Luokka 1 -säädökset . . . . . . . . . . . . . . . .236

Korean EMI-ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Taiwanin Luokka A -säädökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Kiinan turvallisuuslausunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Liite D Materiaalisuositukset ja -tiedot

Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot . . . . . . .240

Tuettujen materiaalien koot (kirjoitin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Ohjeita tulostusmateriaalin käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Tarrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Kalvot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Kirjekuoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Korttipaperi ja painavat tulostusmateriaalit . . . . . . . . . . . 245

Liite E Muisti (DIMM)

DIMM-muistimoduulin asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

DIMM-moduulien asennuksen testaaminen. . . . . . . . . . . . . .250

DIMM-moduulin irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Liite F Takuu ja käyttöoikeus.

Hewlett-Packardin ohjelmiston käyttöoikeussopimus. . . . . . . 254

Hewlett-Packardin rajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Rajoitettu takuu värikasetin käyttöiän aikana. . . . . . . . . . . . .258

Liite G Lisävarusteet ja tilaustiedot Liite H Skannerin tarkkuus ja väri

Yleiskatsaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Ohjeita tarkkuudesta ja väreistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Tarkkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Väri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Hakemisto

10 Sisällys

Kirjoittimeen

Huomaa

Katso asennusohjeita kirjoittimen mukana tulleesta

Aloitusoppaasta

tutustuminen

Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista:

Kirjoittimen toimintojen ja etujen ymmärtäminen

●

Kirjoittimen osien tunnistaminen

●

Paperin ja muun tulostusmateriaalin valitseminen

●

Materiaalin lataaminen syöttölokeroihin

●

Virran katkaiseminen

●

Jännitemuunnosten ymmärtäminen

●

Kirjoittimen toimintojen (ohjaimen) ja ohjeen käyttäminen

●

Asetussivun tulostaminen

●

HP LaserJet

Kirjoittimen toimintojen ja etujen ymmärtäminen

Onnittelumme uuden tuotteen ostosta. HP LaserJet 1200

-sarjalla on seuraavanlaisia etuja:

Erinomainen tulostuslaatu

Tulostus 1 200 dpi:n tarkkuudella

●

● PCL-5e-, PCL-6- ja PostScript Level 2 -emulointi ovat jo

asennettuna kirjoittimeen.

● Kirjoitin tunnistaa ja vaihtaa automaattisesti oikean kielen

tulostustyötä varten.

Ajansäästö

● Nopea tulostus 15 sivua minuutissa Letter-kokoisella

paperilla ja 14 sivua minuutissa A4-kokoisella paperilla.

● Ei odotusta. Ensimmäisen sivun tulostus vie alle 10 seku ntia.

Rahansäästö

● Säästä väriainetta EconoMode-toiminnolla.

● Tulosta useita sivuja yhdelle paperiarkille (n/arkki-tulostus).

Ammattimaiset asiakirjat

● Suojaa asiakirjasi käyttämällä vesileimoja, kuten

Luottamuksellinen.

● Kirjasien tulostus. Tällä toiminnolla voit helposti tulostaa sivut

halutussa järjestyksessä ja luoda kortteja tai kirjoja. Kun sivut on tulostettu, sinun tarvitsee vain taitella ja nitoa sivut yhteen.

● Tulosta ensimmäinen sivu eri materiaalille kuin muut sivut.

12 Luku 1 Kirjoittimeen tutustuminen

Kirjoittimen laajennettavuus

Voit lisätä HP LaserJet -tuotteen käyttömahdollisuuksia seuraavilla tavoilla:

Lisää kopiointi- ja skannausmahdollisuus HP:n

●

kopiokone/skannerimoduulilla (C7046A). Jaa kirjoittimesi tai Print●Copy●Scan -tuote verkkokäyttöön

●

HP JetDirect -tulostuspalvelimella (J6035A). Lisää muistia DIMM-muistipaikkoihin:

●

• 8 Mt (C7842A)

• 16 Mt (C7843A)

• 32 Mt (C7845A)

• 64 Mt (C7846A)

Kirjoittimen toimintojen ja etujen ymmärtäminen

Kirjoittimen osien tunnistaminen

1. Kirjoittimen ohjauspaneeli

2. Laajennusosa pitkiä tulostusmateriaaleja varten (tulostuslokero)

3. Väriainekasetin luukku

4. Prioriteettisyöttölokero

5. Pääsyöttölokeron materiaalin sivutuet

6. Pääsyöttölokerossa käytettävän pitkän tulostusmateriaalin tuki

7. Pääsyöttölokero

8. Prioriteettisyöttölokeron materiaalin sivutuet

9. Vapautinvivut

10. Skanneriliitäntä (valinnainen)

11. Vasen sivupaneeli

12. Rinnakkaisportti

13. USB-portti

14. Virtaliitin

15. Virtakytkin (220—240 voltin

kirjoittimet)

16. Suoran paperiradan tulostusaukko

109

14 Luku 1 Kirjoittimeen tutustuminen

Kirjoittimen ohjauspaneeli

Valmis

-valo (vihreä)

Valvonta

-valo

(kellertävä)

Jatka

-painike ja

-valo (vihreä)

Kirjoittimen ohjauspaneeli koostuu kahdesta valosta ja yhdestä valaistusta painikkeesta. Nämä valot muodostavat erilaisia valokuvioita, jotka ilmoittavat kirjoittimesi tilan.

Huomaa

●

Jatka-painike ja -valo:

tulostusta käsinsyöttötilassa painamalla

Tulosta asetussivu tai jatka

-painiketta ja

Jatka

vapauttamalla se.

●

Valmis-valo:

●

Valvonta-valo:

Ilmoittaa, että kirjoitin on valmis tulostamaan.

Tarkoittaa, että kirjoittimen tulostusmateriaalilokero on tyhjä, väriainekasetin luukku on auki, kasetti puuttuu tai että kyseessä on jokin muu virhe.

Katso kuvaus valokuvioista kohdasta Kirjoittimen valokuviot

Kirjoittimen osien tunnistaminen

Kirjoittimen syöttölokerot

Pääsyöttölokero

Kirjoittimen mukana oleva pääsyöttölokero sijaitsee kirjoittimen etuosassa, ja siihen mahtuu 250 arkkia 80 g:n paperia, useita kirjekuoria tai muuta tulostusmateriaalia.

Prioriteettisyöttölokero

Prioriteettisyöttölokeroa tulisi käyttää, kun syötetään enintään 10 arkkia 80 g:n paperia tai kun tulostetaan yksittäisiä kirjekuoria, postikortteja, tarroja tai kalvoja. Prioriteettisyöttölokeroa voidaan käyttää myös silloin, kun halutaan tulostaa ensimmäinen sivu eri materiaalille kuin asiakirjan muut sivut.

Huomaa Kirjoitin tulostaa automaattisesti prioriteettisyöttölokerossa olevalle

materiaalille ennen pääsyöttölokeroa.

Katso lisätietoja tulostusmateriaaleista kohdasta Materiaali

16 Luku 1 Kirjoittimeen tutustuminen

Kirjoittimen tulostusmateriaaliohjaimet

Molemmissa syöttölokeroissa on sivuohjaimet tulostusmateriaalille. Pääsyöttölokerossa on myös takaohjain. Tulostusmateriaaliohjaimet ohjaavat materiaalin oikein kirjoittimeen ja estävät vinot tulostukset (esim. paperi vinossa, jolloin tulostus ei ole suorassa). Kun lataat tulostusmateriaalia kirjoittimeen, säädä ohjaimet materiaalin leveyden ja pituuden mukaan.

Kirjoittimen osien tunnistaminen

Kirjoittimen tulostusradat

Tulostuslokero

Tulostuslokero, joho n tulo stet tu m ateriaali pääasiassa kulkeutuu, sijaitsee kirjoittimen päällä. Tulostettu materiaali kerätään tähän oikeassa järjestyksessä, kun suoran paperiradan aukko on suljettu. Käytä tulostuslokeroa, kun tulostat tavallisia ja suuria, lajiteltuja asiakirjoja.

Vedä sitä ulospäin, kun tulostat pitkälle materiaalille.

Suoran paperiradan tulostusreitti

Suora paperirata ja tulostusreitti on käytännöllinen silloin, kun tulostat kirjekuorille, kalvoille, painavalle materiaalille tai mille tahansa materiaalille, joka pyrkii käpristymään tulostettaessa. Tulostettu materiaali tulee ulos kirjoittimesta käänteisessä järjestyksessä, kun suoran paperiradan aukko on avoin.

18 Luku 1 Kirjoittimeen tutustuminen

Huomaa

Tulostettua materiaalia ei pinota, kun käytetään suoraa paperirataa. T ulostukset putoav at alla olevalle tasolle, ellet poista jokaista arkkia sen tullessa ulos kirjoittimesta.

Väriainekasetin luukku

Luukku, jonka alla väriainekasetti on, sijaitsee kirjoittimen etuosassa. Luukku on avattava aina, kun halutaan käsitellä väriainekasettia, selvittää paperitukokset ja puhdistaa kirjoitin. Avaa luukku ottamalla tukeva ote sen molemmilta reunoilta ja vetämällä luukkua itseäsi kohti.

Huomaa

Luukkua avattaessa tuntuu vähäistä vastusta. Kun luukku avataan, väriainekasetti nousee kätevästi esiin, joten se on helppo poistaa.

Kirjoittimen osien tunnistaminen

Paperin ja muun tulostusmateriaalin valitseminen

HP LaserJet -kirjoittimet tuottavat erittäin korkealaatuisen tulostusjäljen. Voit käyttää useita eri tulostusmateriaaleja kuten paperia (myös lukien 100 % uusiokuitua sisältävä paperi), kirjekuoria, tarra-arkkeja, piirtoheitinkalvoja ja mukautettuja paperikokoja. Seuraavassa on lueteltu tuetut materiaalikoot:

●

Vähintään: 76 x 127 mm

●

Enintään: 216 x 356 mm

Materiaalin ominaisuudet, kuten paino , kuitu ja kosteuspitoisuus, ovat tärkeitä kirjoittimen suorituskykyyn ja tulostusjälkeen vaikuttavia tekijöitä. Paras tulostuslaatu syntyy käyttämällä ainoastaan korkealaatuista laserkirjoittimille tarkoitettua tulostusmateriaalia. Katso yksityiskohtaisempia tietoja papereista ja tulostusmateriaaleista kohdasta Kirjoittimen

tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

Huomaa T ee aina k oetulostus tulostusmateriaalilla ennen kuin hankit sitä suuria

määriä. T ulostusmateriaalin myyjän tulisi huomioida vaatimukset, jotka on esitetty kohdassa Paperin ja muun tulostu smateriaalin käyttöopas (HP-osanumero 5963-7863). Katso kohdasta Kirjoittimen

tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot lisätietoja.

20 Luku 1 Kirjoittimeen tutustuminen

Materiaalin lataaminen syöttölokeroihin

Pääsyöttölokero

Pääsyöttölokeroon mahtuu enintään 250 sivua 80 g paperia tai vähemmän painavampaa paperia, jonka pinokorkeus on enintään 25 mm. Lataa materiaali tulostuspuoli ylöspäin ja yläreuna eteen. Säädä aina sivu- ja takaohjaimet, ettei paperitukoksia ja vinoja tulostuksia syntyisi.

Prioriteettisyöttölokero

Prioriteettisyöttölokeroon mahtuu enintään 10 sivua 80 g paperia tai yksi kirjekuori, kalvo tai kortti. Lataa materiaali tulostuspuoli ylöspäin ja yläreuna eteen. Säädä aina sivuohjaimet, ettei tukoksia ja vinoja tulostuksia syntyisi.

VARO

Huomaa

Jos yrität tulostaa materiaalille, jossa on ryppyjä, taitoksia tai muita vikoja, tukos saattaa syntyä. Katso lisätietoja kohdasta Kirjoittimen

tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

Kun lisäät uutta tulostusmateriaalia, poista kaikki mater i aa li syöttölokerosta ja oikaise uuden materiaalin nippu. Näin estät materiaalin kulkeutumisen toisiinsa tarttuneina kirjoittimeen ja ehkäiset materiaalitukoksia.

Erikoismateriaalityypit

●

Kalvot ja tarrat:

ja yläreuna eteen. Katso lisätietoja kohdasta Kalvoille ja

tarroille tulostaminen.

●

Kirjekuoret:

päin ja tulostuspuoli ylös. Katso lisätietoja kohdasta

Kirjekuorien tulostaminen

●

Kirje- tai esipainetut lomakkeet:

ylöspäin ja yläreuna eteen. Katso lisätietoja kohdasta

Tulostaminen kirje- tai esipainetuille lomakkeille

●

Kortit ja mukautetut materiaalikoot:

eteen päin ja tulostuspuoli ylös. Katso lisätietoja kohdasta

Tulostaminen mukautetun koon materiaaleille tai korttipaperille.

Lataa kalvot ja tarrat tulostuspuoli ylöspäin

Lataa kirjekuoret kapea postimerkkipuoli eteen

Lataa tulostuspuoli

Lataa kapea puoli

Materiaalin lataaminen syöttölokeroihin

Virran katkaiseminen

Jos kirjoitin toimii 110—127 voltin jännitteellä, katkaise virta kirjoittimesta irrottamalla se pistorasiasta. Jos kirjoitin toimii 220—240 voltin järjestelmässä, voit katkaista virran kirjoitt imesta virtaliittimen vasemmalla puolella sijaitsevasta kytkimestä tai irrottamalla kirjoittimen pistorasiasta.

VAROITUS! Jos sinun tarvitsee jostakin syystä käsitellä kirjoittimen sisäosia, irrota

kirjoitin sähköverkosta.

Jännitemuunnosten ymmärtäminen

Koska on olemassa erilaisia määrityksiä, Hewlett-Packard ei anna mahdollisuutta jännitemuunnokseen tai tue jännitemuunnosta USA:n HP LaserJet -tuoteperheen tuotteista ulkomaisiin jännitejärjestelmiin. Jos aiot käyttää laitteita Yhdysvaltojen ulkopuolella, Hewlett-Packard suosittelee, että hankit laitteet siitä maasta, jossa aiot niitä käyttää.

VARO Tarkista kirjoittimen jännitevaatimukset ennen sen kytkemistä

sähköverkkoon. Kirjoittimet, joiden käyttöjännite on 110—127 volttia, eivät toimi 220—240 voltin pistokkeissa ja järjestelmissä.

22 Luku 1 Kirjoittimeen tutustuminen

Kirjoittimen toimintojen (ohjaimen) ja ohjeen käyttäminen

Tässä osassa on tietoja seuraavista aiheista:

Kirjoittimen toiminnot (ohjain)

●

Kirjoittimen online-ohje

●

Kirjoittimen toiminnot (ohjain)

Kirjoittimen toiminnoilla ohjataan kirjoitinta. Voit muuttaa kirjoittimen oletusasetuksia, kuten paperikoko, sivun molemmille puolille tulostaminen (käsisäätöinen kaksipuolinen tulostus), useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille (n/arkki-tulostus), tarkkuus, vesileimat ja kirjoittimen muisti. Voit käyttää kirjoittimen toimintoja seuraavilla tavoilla:

tulostukseen käyttämästäsi ohjelmistosovelluksesta Tämä

●

muuttaa ainoastaan käynnissä olevan sovelluksen asetuksia. Windows®-käyttöjärjestelmästä Tämä muuttaa kaikkien

●

tulevien tulostustöiden oletusasetuksia.

Huomaa

Koska monet ohjelmistosovellukset käsittelevät kirjoittimen toimintoja eri tavoin, seuraavassa osassa kuvataan yleisimpiä tapoja, joita käytetään käyttöjärjestelmissä Windows 9x, 2000, Millennium, NT ja Applen Mac OS.

4.0

Windows 9x, 2000, Millennium ja NT 4.0

●

Muuta ainoastaan käynnissä olevan sovelluksen asetuksia: Print/Tulosta

voivat vaihdella, mutta tämä on tavallisin tapa.)

●

Muuta kaikkien tulevien tulostustöiden oletusasetuksia:

Napsauta Windowsin Tehtäväpalkista ja

Kirjoittimet

asetuksia haluat muuttaa ja napsauta (Monet Windows NT -käyttöjärjestelmän ominaisuuksista löytyvät myös

Napsauta sovelluksesta

Ominaisuudet/Properties

. Napsauta sen kirjoittimen kuvaketta, jonka

Asiakirjan oletukset

Tiedosto/File

Käynnistä, Asetukset

Ominaisuudet

-valikkosta.)

. (Toimenpiteet

Kirjoittimen toimintojen (ohjaimen) ja ohjeen käyttäminen

Ohjelmisto Macintosh-tietokoneita varten

PPD-tiedostot (PostScript Printer Description

-tiedostot)

PPD-tiedostot, yhdessä LaserWr ite r 8- oh ja ime n kanssa, käyttävät kirjoittimen ominaisuuksia ja mahdollistav at tietok oneen yhteyden kirjoittimeen. HP LaserJet 1200 Series -CD-levy sisältää PPD-tiedostojen asennusohjelman.

Kirjoitinohjaimen avaaminen

1 Valitse Apple/Omena-valikosta Chooser/Valitsija. 2 Napsauta LaserWriter-kuvaketta. 3 Napsauta HP LaserJet 1200 Series -kuvaketta. 4 Tee muutokset kirjoittimen asetuksiin napsauttamalla

Asennus.

Huomaa Jos käytät LaserWriter 8-kirjoitinohjainta, skanneritoimintoja ei voi

käyttää.

HP LaserJet-apuohjelma

HP LaserJet -apuohjelman avulla voit hallita ominaisuuksia, joita ei voi käyttää ohjaimella. Macintoshin kuvitetut näyttöruudut tekevät kirjoittimen ominaisuuksien valinnan entistä helpommaksi. Käytä HP LaserJet -apuohjelmaa seuraaviin tehtäviin:

Nimeä kirjoitin, liitä se verkon vyöhykk eese en, lataa tiedo stot

●

ja fontit ja vaihda useimpia kirjoittimen asetuksia. Katso lisätietoja HP LaserJet -apuohjelman ohjeesta (vain englanniksi).

● Estä kirjoittimen luvaton käyttö lukitsemalla kirjoittimen

toiminnot tietokoneesta.

24 Luku 1 Kirjoittimeen tutustuminen

Kirjoittimen online-ohje

Kirjoittimen ominaisuuksien online-ohje

Kirjoittimen ominaisuuksien (ohjain) online-ohje sisältää yksityiskohtaista tietoa kirjoittimen ominaisuuksista. Tämä online-ohje opastaa kirjoittimen oletusasetusten muuttamisessa.

Ota ohjetoiminto käyttöön av aamalla kirjoit timen ominaisuudet ja napsauttamalla

Print●Copy●Scan -online-ohje

HP LaserJet 1220 -online-ohje sisältää tietoja kaikkia tulostus-, kopiointi- ja skannaussovelluksia varten.

Voit käyttää mitä tahansa seuraavista tav oist a HP LaserJet 1220

-online-ohjeen avaamiseksi:

●

Windows 9x- ja NT 4.0 -käyttöjärjestelmien Ohjelmaryhmä: HP LaserJet 1220

●

HP LaserJet Director:

HP LaserJet Director -työkalurivillä ja valitse sitten pikavalikosta.

●

LaserJet Document Manager:

Ohje

●

Mac OS:

Ota käyttöön Näytä puhekuplat.

Ohje

Napsauta

Käynnistä, Ohjelmat

LaserJet 1220 Online-ohje.

Napsauta hiiren oikeaa painiketta

Napsauta päävalikosta

Ohje

Kirjoittimen toimintojen (ohjaimen) ja ohjeen käyttäminen

Asetussivun tulostaminen

Asetussivu antaa muiden tietojen ohella kaikki kirjoittimen asetustiedot, skannerin liitännän varmistuksen, näytteen tulostuslaadusta ja tietoja sivumääristä. Asetussivua käyttämällä voit my ös varmistaa, että kirjoitin tulostaa oikein.

Tulosta asetussivu kirjoittimen ollessa Valmis-tilassa painamalla Jatka-painiketta kirjoittimen ohjauspaneelista ja vapauttamalla se.

26 Luku 1 Kirjoittimeen tutustuminen

Kopiokoneeseen/

Huomaa

Katso laitteiston ja ohjelmiston asennusohjeit a kopiokoneen/skannerin mukana tulleesta

skanneriin tutustuminen

Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista:

Kopiokoneen/skannerin toimintojen ja etujen ymmärtäminen

●

Kopiokoneen/skannerin osien tunnistaminen

●

Tuetut materiaalikoot ja -tyypit

●

Kopioinnin ja skannauksen varotoimet

●

Originaalien lataaminen kopiokoneeseen/skanneriin

●

Ohjelmistoon tutustuminen

●

Online-ohjeen käyttäminen

●

HP LaserJet Aloitusoppaasta

Kopiokoneen/skannerin toimintojen ja etujen ymmärtäminen

Skannaus

Voit käyttää HP-ohjelmistoa seuraaviin, tehokkuutta parantaviin tehtäviin:

● Lisää helposti asiakirjoja sähköpostiin yhdellä

napsautuksella. Muokkaa tekstiä (optinen merkintunnistus OCR).

●

● Tallenna ja hallitse asiakirjoja elektronisesti HP LaserJetin

asiakirjanhallinnalla.

● Par antele skannattuja valokuvia HP LaserJet Photo

Centerissä.

Kopiot

Voit tehdä pikakopioita useimmin käyttämistäsi originaaleista. Voit tehdä useita kopioita ja mukauttaa niitä HP LaserJetin kopiointiohjelmistolla.

●

Yksinkertainen ja kätevä (Pikakopio)

• Lataa originaali ja paina yhtä painiketta.

●

Tehokas kopiointiohjelmisto (Kopio Plus)

• Tee useita kopioita.

• Lajittele.

• Pienennä tai suurenna.

• Säädä kontrastia.

• Määrää kopion laatu.

• Tee värikopioita lähettämällä työt värikirjoittimeen.

28 Luku 2 Kopiokoneeseen/skanneriin tutustuminen

+ 250 hidden pages