HP LaserJet 1200 User's Guide [it]

Download

guida dell’utente

prodotti

serie

hp LaserJet

1200

HP serie LaserJet 1200 Stampante e prodotti Print•Copy•Scan

Guida dell’utente

Company 2002

L’utente della stampante Hewlett-Packard a cui fa riferimento la presente guida ha licenza di: a) stampare copie della presente guida per uso PERSONALE, INTERNO o AZIENDALE, con l’obbligo di non vendere, rivendere o distribuire in altro modo tali copie; b) memorizzare una copia elettronica della presente guida dell’utente su un server di rete, a condizione che l’accesso alla copia elettronica sia limitato ad utenti PERSONALI o INTERNI della stampante Hewlett-Packard a cui fa riferimento la presente guida dell’utente.

Numero di parte: C7044-90933 Edition 2, February 2002.

Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

La Hewlett-Pac kard non offre alcuna garanzia in riferimento a queste informazioni. IN PARTICOLARE, LA HEWLETT-PACKARD NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI.

La Hewlett-Pac kard non sarà responsabile per danni diretti, indiretti, accidentali, conseguenti o altri danni relativi alla fornitura o all’uso di tali informazioni.

Marchi

Acrobat® PostS cript®

Adobe e Adobe Photoshop

sono marchi della Adobe Systems Incorporated che potrebbero essere depositati in alcune giurisdizioni.

Monotype® e Times

Arial New Roman

sono marchi della Monotype Corporation depositati negli USA.

CompuServe

™

è un marchio della CompuServe, Inc. negli USA.

Helvetica e Times Roman

™

, Palatino™, Times™

™

sono marchi della Linotype AG e/o delle sue consociate negli USA e in altri Paesi/regioni.

Microsoft Windows eMS-DOS

MS Windows,

Windows NT®

sono marchi della Microsoft Corporation depositati negli USA.

LaserWriter

è un marchio depositato della Apple Computer, Inc.

TrueType

™

è un marchio della

Apple Computer, Inc. negli USA.

NERGY STAR

è un marchio di servizio depositato dall’ente federale statunitense EPA.

Netscape è un marchio della Netscape Communications Corporation negli USA.

è un marchio depositato

Unix della The Open Group.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Sommario

1 Presentazione della stampante

Caratteristiche e vantaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . .12

Qualità di stampa eccellente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Risparmio di tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Convenienza economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Creazione di documenti professionali . . . . . . . . . . . . . . . .12

Espansione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pannello di controllo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cassetti di alimentazione della stampante . . . . . . . . . . . .16

Guide per i supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Percorsi di uscita dalla stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sportello di accesso alla cartuccia del toner . . . . . . . . . . .19

Scelta della carta e degli altri supporti di stampa. . . . . . . . . . .20

Caricamento dei supporti di stampa nei cassetti

di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Cassetto di alimentazione principale. . . . . . . . . . . . . . . . .21

Cassetto di alimentazione prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tipi di supporti specifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Spegnimento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conversioni di tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Accesso alle proprietà della stampante (driver) e alla Guida. .24

Proprietà della stampante (driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Software per Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Guida in linea della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Stampa di una pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2 Presentazione della copiatrice/scanner

Caratteristiche e vantaggi della copiatrice/scanner . . . . . . . . .30

Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Componenti della copiatrice/scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pannello di controllo della copiatrice/scanner . . . . . . . . . .32

Cassetto di alimentazione, guide e scomparto

di uscita dei supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Sportello della copiatrice/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Formati e tipi di supporti di stampa utilizzabili . . . . . . . . . . . . .34

Precauzioni per la copia e la scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Caricamento degli originali nella copiatrice/scanner . . . . . . . .36

Sommario

Presentazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

HP LaserJet Director

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 e Mac OS) . .37

Chiusura di HP LaserJet Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

HP LaserJet Document Manager (Gesto re doc um e nt i

HP LaserJet) (Windows 98, 2000, Millennium,

NT 4.0 e Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Impostazioni di copia veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

HP LaserJet Copier (Copiatrice HP LaserJet)

(Copy Plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

HP LaserJet Director Toolbox

(Windows 9x, 2000, Millennium e NT 4.0). . . . . . . . . .40

HP LaserJet Device Configuration (Configurazione

periferica HP LaserJet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

HP LaserJet Photo Center

(Windows 9x, 2000, Millennium e NT 4.0). . . . . . . . . .42

Accesso alla Guida in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3 Presentazione del server di stampa

Caratteristiche e vantaggi del server di stampa. . . . . . . . . . . .46

Uso dei protocolli di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Componenti del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Installazione del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Installazione e configurazione del software di rete . . . . . . . . .49

Installazione del software su una rete . . . . . . . . . . . . . . . .49

Installazione della stampante e del server. . . . . . . . . . . . .49

Uso del server web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Browser web compatibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Avvio del server web incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Uso di HP Web JetAdmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Altri strumenti di configurazione e di gestione . . . . . . . . . . . . . 52

Uso di BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vantaggi nell’uso di BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configurazione del server BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Dati nel file Bootptab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Uso di DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sistemi UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sistemi Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Server Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Server Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Attivazione o disattivazione di DHCP . . . . . . . . . . . . . . . .62

Trasferimento su un’altra rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

4 Sommario

4 Supporti di stampa

Ottimizzazione della qualità di stampa per i diversi

tipi di supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Stampa di lucidi ed etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Stampa di buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Stampa su carta intestata o moduli prestampati . . . . . . . . . . .70

Stampa di supporti di formato personalizzato o cartoncini . . .71

5 Operazioni di stampa

Stampa con alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Stampa su entrambe le facciate dei fogli (stampa fronte

retro manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Stampa di filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Accesso alla funzione Filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Stampa di più pagine su un unico foglio di carta (stampa

di diverse pagine per foglio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Accesso alla funzione di stampa di più pagine

su un unico foglio (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Accesso alla funzione di stampa di più pagine

su un unico foglio (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Stampa di opuscoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Annullamento delle operazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . .82

Impostazioni relative alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . .83

Modalità EconoMode (risparmio di toner) . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6 Operazioni di scansione

Avvio della scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Uso di elementi digitalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Scansione per invio in posta elettronica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uso della funzione di posta elettronica

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0) . . . . . . . . . .89

Uso della funzione di posta elettronica (Mac OS) . . . . . . .89

Modifica di testo digitalizzato (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Uso della funzione OCR

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 e Mac OS) . .90

Memorizzazione di testo e immagini digitalizzate . . . . . . . . . . 91

Uso della funzione di memorizzazione

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 e Mac OS) . .92

Acquisizione di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Regolazione del contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Accesso alla funzione del contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Miglioramento dell’immagine digitalizzata in HP Document

Manager (Gestore documenti HP). . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Accesso alle funzioni di miglioramento delle immagini . . . 95

Aggiunta di annotazioni alle immagini digitalizzate . . . . . . . . .95

Accesso alle funzioni di annotazione. . . . . . . . . . . . . . . . .95

Annullamento di operazioni di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . .96

7 Operazioni di copia

Funzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Uso della funzione di copia veloce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Impostazioni di copia veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Uso di HP LaserJet Copier (Copiatrice HP LaserJet) . . . . . .100

Accesso a HP LaserJet Copier (Copiatrice

HP LaserJet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Accesso a HP LaserJet Copy Plus (Copia avanzata

HP LaserJet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Regolazione del contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Accesso alla funzione del contrasto . . . . . . . . . . . . . . . .102

Annullamento di operazioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

8 Gestione della cartuccia di toner

Uso delle cartucce di toner HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Raccomandazioni della HP sull’uso di cartucce

di toner di altri produttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Conservazione delle cartucce di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Durata prevista della cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . .104

Riciclaggio delle cartucce del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Risparmio di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Ridistribuzione del toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Sostituzione della cartuccia di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6 Sommario

9 Soluzione dei problemi della stampante

Ricerca della soluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Le pagine non vengono stampate . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Le pagine stampate presentano difetti. . . . . . . . . . . . . . .110

Sequenze di accensione delle spie della stampante. . . .111

Messaggi di errore sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Problemi comuni su Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Selezione di un PPD alternativo (PostScript Printer

Description). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Soluzione dei problemi PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Problemi di gestione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Pagina stampata diversa da quella visualizzata . . . . . . .125

Miglioramento della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Pulizia del percorso della carta nella stampante . . . . . . .134

Eliminazione degli inceppamenti della carta nella stampante 135

Sostituzione del rullo di prelievo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Pulizia del rullo di prelievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sostituzione del tampone di separazione della stampante . .142

10 Soluzione dei problemi della copiatrice/scanner

Ricerca della soluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Problemi nella scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Problemi nella copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Lo scanner non ha funzionato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Sullo schermo non è apparsa l’anteprima . . . . . . . . . . . .149

Immagine digitalizzata di qualità scadente . . . . . . . . . . .150

L’immagine è stata digitalizzata solo parzialmente

o una parte del testo è mancante . . . . . . . . . . . . . . .152

Impossibile modificare il testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

La scansione richiede tempi eccessivi. . . . . . . . . . . . . . .155

Visualizzazione di messaggi di errore sullo schermo . . .156 Copia non emessa dalla stampante o mancato

funzionamento dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Copie bianche, immagini mancanti o sbiadite . . . . . . . . .158

Miglioramento della qualità della copia o della scansione . . .160

Operazioni preventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Identificazione e correzione dei difetti di copia

o di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Problemi di gestione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Pulizia della copiatrice/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Eliminazione degli inceppamenti nella copiatrice/scanner. . .166 Sostituzione del tampone di separazione della

copiatrice/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Rimozione della copiatrice/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Chiusura del pannello laterale sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

11 Soluzione dei problemi del server di stampa

Ricerca della soluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Pagina di configurazione di HP JetDirect 175X. . . . . . . .175

Sequenza di accensione delle spie del server di stampa . . .176 Uso di una pagina di configurazione del server di stampa. . .178

Stampa della pagina di configurazione del server

di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Pagina di configurazione del server di stampa . . . . . . . . . . .178

Messaggi di errore dei campi Stato. . . . . . . . . . . . . . . . .178

Sezioni della pagina e messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Informazioni generiche relative a HP JetDirect . . . . . . . . 180

Informazioni relative alla porta USB . . . . . . . . . . . . . . . .182

Statistiche di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Informazioni relative al protocollo TCP/IP . . . . . . . . . . . .184

Informazioni relative al protocollo IPX/SPX. . . . . . . . . . .188

Informazioni relative al protocollo AppleTalk . . . . . . . . . .190

Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Verifica dell’hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

La stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Il server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Verifica della stampa con collegamento a un computer .197

Verifica della scansione in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

12 Servizio e assistenza

Disponibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Servizio di riparazione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Garanzia estesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Indicazioni per il reimballaggio della stampante. . . . . . . . . . .201

Modulo di informazioni per l’assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Assistenza Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Assistenza alla clientela e riparazione dei prodotti

(U.S.A. e Canada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Centro europeo di assistenza alla clientela. . . . . . . . . . .204

Numeri di assistenza tecnica locali . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Assistenza tecnica on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Come ottenere software e informazioni elettroniche . . . .208

Ordinazione diretta alla HP di accessori e ricambi . . . . .209

HP Support Assistant CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Informazioni sull’assistenza tecnica Hewlett-Packard . . .209

Hewlett-Packard SupportPack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Uffici di vendita e assistenza nel mondo . . . . . . . . . . . . . . . .211

8 Sommario

Appendice A Specifiche della stampante

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Norme FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell’ambiente . . . . .222

Tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Scheda di sicurezza dei materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Dichiarazioni di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Dichiarazione sulla sicurezza laser . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Norme DOC per il Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Dichiarazione EMI per la Corea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Dichiarazione laser per la Finlandia. . . . . . . . . . . . . . . . .227

Appendice B Specifiche della stampante e della copiatrice/scanner

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Norme FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell’ambiente . . . . .234

Tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Dichiarazioni di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Dichiarazione sulla sicurezza laser . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Norme DOC per il Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Dichiarazione EMI per la Corea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Dichiarazione laser per la Finlandia. . . . . . . . . . . . . . . . .237

Appendice C Specifiche del server di stampa

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Norme FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Comunità europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Dichiarazioni di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Norme DOC per il Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Norme VCCI Classe 1 per il Giappone . . . . . . . . . . . . . . 246

Dichiarazione EMI per la Corea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Norme Classe A per Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Dichiarazione sulla sicurezza per la Cina . . . . . . . . . . . .247

Appendice D Specifiche dei supporti

Caratteristiche dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Formati supportati (stampante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Indicazioni per l’uso dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Cartoncino e supporti pesanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Appendice E Memoria (DIMM)

Installazione di un DIMM (memoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Verifica dell’installazione della memoria . . . . . . . . . . . . . . . .260

Rimozione dei DIMM di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Appendice F Garanzia e licenza

Contratto di licenza software Hewlett-Packard . . . . . . . . . . .264

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard. . . . . . . .266

Garanzia limitata della cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . .268

Appendice G Accessori e informazioni per l’ordinazione

Appendice H Risoluzione dello scanner e colore

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Indicazioni sulla risoluzione e il colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Risoluzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Indice

10 Sommario

Presentazione della

Nota

Per le istruzioni sull’installazione, consultare la

HP LaserJet

stampante

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

Caratteristiche e vantaggi della stampante

●

Componenti della stampante

●

Scelta della carta e degli altri supporti di stampa

●

Caricamento dei supporti di stampa nei cassetti di

●

alimentazione Spegnimento della stampante

●

Conversioni di tensione

●

Accesso alle proprietà della stampante (driver) e alla Guida

●

Stampa di una pagina di configurazione

●

Guida introduttiva

fornita insieme alla stampante.

Caratteristiche e vantaggi della stampante

Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. La stampante HP LaserJet 1200 è dotata delle seguenti caratteristiche:

Qualità di stampa eccellente

Stampa a 1200 dpi (punti per pollice).

●

● I linguaggi di stampa PCL-5e, PCL-6 e l’emulazione

PostScript Livello 2 sono già installati nella stampate.

● La stampante determina e seleziona automaticamente il

linguaggio adatto all’operazione di stampa.

Risparmio di tempo

● Stampa veloce di 15 pagine al minut o (ppm) in formato Letter

e di 14 ppm in formato A4.

● Nessuna attesa. La prima pagina fuoriesce in meno di

10 secondi.

Convenienza economica

● Modalità EconoMode disponibile per limitare il consumo di

toner.

● Stampa di più pagine su un unico foglio (stampa di diverse

pagine per foglio).

Creazione di documenti professionali

● Protezione dei documenti mediante l’applicazione di

filigrane, come Riservato.

● Stampa di opuscoli. Consente di stampare con facilità le

pagine nell’ordine necessario per creare biglietti o libretti. Una volta stampate, le pagine possono essere semplicemente piegate e unite con la cucitrice.

● Stampa della prima pagina su tipi di supporti diversi da quelli

usati per le pagine successive.

12 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Espansione della stampante

È possibile aggiungere al dispositivo HP LaserJet le seguenti funzionalità:

Aggiungere la funzione di copia/scansione collegando

●

l’accessorio di copia/scansione HP (C7046A). Rendere disponibile sulla rete la stampante o il dispositivo

●

Copy●Scan con il server di stampa HP JetDirect

●

(J6035A). Aggiungere altra memoria usando l’alloggiamento DIMM:

●

• 8 MB (C7842A)

• 16 MB (C7843A)

• 32 MB (C7845A)

• 64 MB (C7846A)

Caratteristiche e vantaggi della stampante

Componenti della stampante

1. Pannello di controllo stampante

2. Estensione per supporti di stampa lunghi (scomparto di uscita)

3. Sportello del toner

4. Cassetto di alimentazione prior it aria

5. Guide laterali carta del cassetto di alimentazione principale

6. Supporto fogli lunghi del cassetto di alimentazione principale

7. Cassetto di alimentazione principale

8. Guide laterali carta del cassetto di alimentazione prioritaria

9. Leve di rilascio

10. Connessione allo scanner

(opzionale)

11. Pannello laterale sinistro

12. Porta parallela

13. Porta USB

14. Presa di corrente

15. Interruttore di accensione

(stampanti a 220-240 V)

16. Sportello di uscita diretta

109

14 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Pannello di controllo della stampante

Spia

Pronto

(verde)

Spia

Attenzione

(ambra)

Pulsante e spia

Avanti

(verde)

Il pannello di controllo della stampante comprende due spie e u n pulsante luminoso. Le div ers e sequenze di accensio ne delle spie indicano lo stato della stampante.

Nota

●

Pulsante e spia Avanti:

premerlo e rilasciarlo per stampare una pagina di configurazione o per continuare a stampare in modalità di alimentazione manuale.

●

Spia Pronta:

●

Spia Attenzione:

indica che la stampante è pronta per stampare.

indica che il cassetto di alimentazione è vuoto, lo sportello di accesso alla cartuccia del toner è aperto, la cartuccia del toner è assente o altri errori.

Per una descrizione del significato delle sequenz e di accensione delle spie, vedere Sequenze di accensione delle spie della stampante.

Componenti della stampante

Cassetti di alimentazione della stampante

Cassetto di alimentazione principale

Il cassetto di alimentazione principale fornito, situato nella parte anteriore della stampante, può conten ere fino a 250 fogli di carta da 80 g/m

Cassetto di alimentazione prioritaria

, diverse buste o altri tipi di carta.

Il cassetto di alimentazione prioritaria viene usato nell’alimentazione di poche pagine, massimo 10 fogli da 80 g/m o per la stampa di buste singole , cartoline, etichette o lucidi. Con questo cassetto, è inoltre possibile stampare la prima pagina su un tipo di supporto diverso da quello usato per le pagine successive.

Nota La carta viene prelevata automaticamente dal cassetto di

alimentazione prioritaria prima di essere prelevata dal cassetto di alimentazione principale.

Per ul teriori informazioni sui tipi di supporti, vedere Supporti di

stampa.

16 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Guide per i supporti di stampa

Entrambi i cassetti di alimentazione sono dotati di guide per i supporti di stampa. Il cassetto principale è dotato inoltre di una guida posteriore. Le guide consentono di alimentare correttamente i supporti nella stampante in modo da evitare stampe oblique (corpo del testo non allineato rispetto alla pagina). Durante il caricamento dei supporti di stampa, regolare queste guide in base alla larghezza e alla lunghezza del supporto utilizzato.

Componenti della stampante

Percorsi di uscita dalla stampante

Scomparto di uscita

Lo scomparto di uscita si trova nella parte superiore della stampante. Quando lo sportello di uscita diretta è chiuso, i supporti stampati vengono raccolti in questo scomparto nella sequenza corretta. Usare questo scomparto di uscita per la stampa di documenti fascicolati di proporzioni normali o grandi.

Estrarre per supporti di stampa lunghi.

Percorso di uscita diretta

Il percorso di uscita diretta si rivela utile nella stampa di buste, lucidi, supporti pesanti o altri supporti che tendono ad arricciarsi quando vengono stampati. Qu ando lo sportello di uscita diretta è aperto, i supporti stampati fuoriescono in ordine inverso.

18 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Nota

Quando si utilizza il percorso di uscita diretta, i supporti stampati non vengono impilati ma cadono sulla supe rficie sottostante, a meno che non vengano rimossi non appena fuoriescono dalla stampante.

Sportello di accesso alla cartuccia del toner

Lo sportello di accesso alla cartuccia del toner si trova nella parte anteriore della stampante. Aprire questo sportello per accedere alla cartuccia, eliminare inceppamenti e pulire la stampante. Per aprirlo o chiuderlo, afferrarlo saldamente dai lati sinistro e destro e tirarlo verso di sé.

Nota

Quando si apre lo sportello di accesso alla cartuccia, si avverte una certa resistenza. All’apertura dello sportello, la cartuccia di toner si solleva per agevolare la rimozione.

Componenti della stampante

Scelta della carta e degli altri supporti di stampa

Le stampanti HP LaserJet producono documenti stampati di qualità eccellente. È possibile stampare su diversi tipi di supporti, come carta (compresa la carta con il 100% di fibre riciclate), buste, etichette, lucidi e altri supporti di formato personalizzato. I formati dei supporti utilizzabili sono:

●

Minimo: 76 x 127 mm

●

Massimo: 216 x 356 mm

Le caratteristiche di peso, grana e umidità so no fattori importanti che influiscono sulle prestazioni e sulla qualità di stampa. Per ottenere la migliore qualità di stampa, usare solo supporti di qualità superiore specifici per stampanti laser. Per una descrizione dettagliata dei requisiti della carta e dei supporti di stampa, vedere Caratteristiche dei supporti di stampa

Nota Eseguire sempre una prova di stampa su un campione della carta

prima di acquistarne grosse quantità. Il fornitore della carta sarà in grado di interpretare i requisiti specificati nel documento Guidelines for Paper and Other Print Media (numero di catalogo HP 5963-7863). Per ulteriori informazioni, vedere Caratteristiche dei supporti di stampa.

20 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Caricamento dei supporti di stampa nei cassetti di alimentazione

Cassetto di alimentazione principale

ATTENZIONE

Nota

Il cassetto di alimentazione principale può contenere fino a 250 fogli da 80 g/m 25 mm o inferiori). I supporti devono essere caricati con il margine superiore in avanti e la facciata da stampare rivolta verso l’alto. Regolare sempre le guide laterali e posteriori dei supporti, in modo da evitare inceppamenti e stampe inclinate.

o meno per supporti più pesanti (pile da

Cassetto di alimentazione prioritaria

Il cassetto di alimentazione prioritaria può contenere fino a 10 fogli da 80 g/m I supporti devono essere caricati con il margine superiore in avanti e la facciata da stampare rivolta verso l’alto. Regolare sempre le guide laterali dei supporti, in modo da evitare inceppamenti e stampe inclinate.

Se si tenta di stampare su carta stropicciata, piegata o danneggiata, possono verificarsi inceppamenti. Per ulteriori informazioni, vedere

Caratteristiche dei supporti di stampa.

Quando viene aggiunta nuova carta, rimuovere sempre tutta la carta dal cassetto di alimentazione e allineare tutti i fogli della pila. In tal modo, si evita che più fogli vengano prelevati contemporaneamente dalla stampante e si riduce il rischio di inceppamenti.

o una busta, un lucido o una cartolina.

Caricamento dei supporti di stampa nei cassetti di alimentazione

Tipi di supporti specifici

●

Lucidi ed etichette: caricare i lucidi e le etichette con il margine superiore in av anti e la facciata da stampare rivolta verso l’alto. P er ult eriori informazioni, vedere Stampa di lucidi

ed etichette.

●

Buste: caricare le buste con il lato stretto di affrancatura in avanti e la facciata da stampare rivolta verso l’alto. Per ulteriori informazioni, vedere Stampa di buste

●

Carta intestata o moduli prestampati: caricare questi supporti con il margine superiore in avanti e la facciata da stampare rivolta ver so l’alto . P er ulteriori inf ormazioni, vedere

Stampa su carta intestata o moduli prestampati

●

Cartoncini e supporti di formato personalizzato: caricare questi supporti con il lato più stretto in avanti e la facciata da stampare rivolta ver so l’alto . P er ulteriori inf ormazioni, vedere

Stampa di supporti di formato personalizzato o cartoncini

22 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Spegnimento della stampante

Per spegnere le stampanti alimentate con una tensione di 110-127 V, è necessario scollegare il cavo di alimentazione. Per spegnere le stampanti alimentate con una tensione di 220-240 V, è possibile usare l’apposito interruttore (che si trova a sinistra della presa di alimentazione) o scollegare il cavo di alimentazione.

AVVERTENZA Per garantire la massima sicurezza durante gli interventi all’interno

della stampante, scollegare il cavo di alimentazione.

Conversioni di tensione

A causa di differenze nelle caratteristiche tecniche, la Hewlett-Packard non fornisce una conversione di tensione né riconosce alcuna conversione della versione statunitense delle stampanti HP LaserJet per l’uso in altri Paesi/regioni. Agli utenti che prevedono di usare la stampante altrove, si consiglia di acquistare questo dispositivo nel Paese/regione di destinazione finale.

ATTENZIONE Verificare i requisiti di tensione della propria stampante prima di

collegarla alla rete. Le stampanti alimentate con una tensione di 110-127 V non funzioneranno se collegate ad una presa di corrente di 220-240 V.

ITWW

Spegnimento della stampante 23

Accesso alle proprietà della stampante (driver) e alla Guida

Questo sezione tratta i seguenti argomenti:

● Proprietà della stampante (driver)

● Guida in linea della stampante

Proprietà della stampante (driver)

Le proprietà della stampante consentono di gestire la stampant e e di modificarne le impostazioni predefinite, come il formato e il tipo della carta, la stampa su entrambe le facciate del foglio (stampa fronte retro manuale), la stampa di più pagine su un unico foglio (stampa di diverse pagine per foglio), la risoluzione e le filigrane. È possibile accedere alle proprietà della stampante in due modi:

● Attraverso l’applicazione software utilizzata per stampare. In

tal caso vengono modificate solo le impostazioni relative all’uso corrente dell’applicazione software.

Mediante il sistema operativo Windows®. In tal modo è

●

possibile modificare le impostazioni predefinite di tutte le operazioni future.

Nota Poiché molte applicazioni software adottano un diver so metodo di

accesso alle proprietà della stampante, verranno di seguito descritti i metodi comunemente adottati in Windows 9x, 2000, Millennium, NT

4.0 e Mac OS.

Windows 9x, 2000, Millennium e NT 4.0

●

Modifica delle impostazioni relative all’uso corrente dell’applicazione software: nell’applicazione software, fare

clic su File, Stampa e Proprietà (anche se le istruzioni possono variare leggermente a seconda dell’applicazione in uso, questo è il metodo più comu ne).

●

Modifica delle impostazioni predefinite per tutte le operazioni di stampa future: fare clic su Avvio/Start nella

barra delle applicazioni di Windows, selezionare Impostazioni e quindi Stampanti. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante di cui modificare le impostazioni, quindi scegliere Proprietà. (Molte caratteristiche di Windows NT sono inoltre contenute nel menu Impostazioni predefinite documento).

24 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Software per Macintosh

File PPD (PostScript Printer Description)

I PPD, insieme al driver LaserWriter 8, accedono alle funzioni della stampante e permettono al computer di comunicare con essa. Nel CD HP LaserJet 1200 è contenuto un programma di installazione dei PPD.

Accesso al driver di stampa

Nota

Dal menu

Fare clic sull’icona

Fare clic sull’icona della stampante

Fare clic su

stampante.

Utilizzando il driver di stampa LaserWriter 8, la funzioni dello scanner non saranno più disponibili.

Apple

Imposta

, selezionare

LaserWriter

per modificare le impostazioni della

Scelta risorse

HP LaserJet 1200

Utility HP LaserJet

L’utility HP LaserJet consente di controllare funzioni che non sono disponibili nel driver. Le schermate illustrate rendono più facile che mai la scelta delle funzioni della stampante dai sistemi Macintosh. L’utility HP LaserJet può essere usata per:

Dare un nome alla stampante, assegnarla a una zona della

●

rete, scaricare file e font e modificare quasi tutte le impostazioni della stampante; consultare la guida in linea dell’utility HP LaserJet.

Bloccare dal computer le funzioni della stampante, per

●

impedirne l’uso non autorizzato.

Accesso alle proprietà della stampante (driver) e alla Guida

Guida in linea della stampante

Guida in linea delle proprietà della stampante

La guida in linea delle proprietà della stampante (driver) cont iene informazioni specifiche sulle funzioni relative alle caratteristiche di stampa. Questa Guida fornisce inoltre istruzioni guidate per la modifica delle impostazioni predefinite della stampante.

Per accedere al sistema di Guida in linea delle proprietà della stampante, aprire la finestra delle proprietà e scegliere il pulsante ?.

Guida in linea per Print●Copy●Scan

La Guida in linea HP LaserJet 1220 contiene informazioni per tutte le applicazioni software di stampa, copia e scansione.

È possibile accedere alla Guida in uno dei seguenti modi:

●

Gruppo di programmi in Windows 9x e NT 4.0: fare clic su Avvio/Start, Programmi, HP LaserJet 1220 e quindi Guida in linea LaserJet 1220.

●

HP LaserJet Director: fare clic con il pulsante destro del mouse sulla barra degli strumenti HP LaserJet Director, quindi selezionare Guida dal menu di scelta rapida.

●

LaserJet Document Manager: Fare clic su ? dal menu principale.

●

Sistema operativo Mac: Attivare gli Aiuti.

26 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Stampa di una pagina di configurazione

Oltre a una serie di altre informazioni, nella pagina di configurazione sono riportate tutte le impostazioni di configurazione della stampante, la v erifica del collegamento dello scanner, un esempio della qualità di stampa e i dati relativi al conteggio delle pagine stampate. La pagina di configurazione può inoltre essere utilizzata per verificare il corretto funzionamento della stampante.

Per stampare una pagina di configurazione, premere e rilasciare il pulsante mentre questa è in stato di Pronta.

Avanti

sul pannello di controllo della stampante

Stampa di una pagina di configurazione

28 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Presentazione della

Nota

Per istruzioni sull’installazione dell’hardware e del software, vedere la

Guida introduttiva HP LaserJet

copiatrice/scanner

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

Caratteristiche e vantaggi della copiatrice/scanner

●

Componenti della copiatrice/scanner

●

Formati e tipi di supporti di stampa utilizzabili

●

Precauzioni per la copia e la scansione

●

Caricamento degli originali nella copiatrice/scanner

●

Presentazione del software

●

Accesso alla Guida in linea

●

fornita insieme alla copiatrice/scanner .

Caratteristiche e vantaggi della copiatrice/scanner

Scansione

È possibile usare il software HP per semplificare le attivit à descritte di seguito, a beneficio dell’efficienza.

● Aggiunta di allegati ai messaggi di posta elettronica con un

semplice clic Modifica di testo (OCR)

●

● Memorizzazione e gestione elettronica dei documenti con il

HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet)

● Ritocco delle foto dig italizza te con HP LaserJet Phot o Center

Copia

È possibile usare la funzione Copia veloce per copiare il tipo di originale usato con maggiore frequenza, oppure usare il softw are HP LaserJet Copier (Copiatrice HP LaserJet) per personalizzare e creare più copie.

●

Semplicità e praticità (Copia veloce)

•È sufficiente caricare l’originale e premere un solo

pulsante

●

Software per copiatrice straordinario (Copy Plus)

• Creazione di più copie

• Attivazione fascicolazione

• Funzione riduci - ingrandisci

• Regolazione del contrasto

• Impostazione della qualità della copia

• Esecuzione di copie a colori inviandole a una stampante a

colori

30 Capitolo 2 Presentazione della copiatrice/scanner

Componenti della copiatrice/scanner

1. Guide del cassetto di alimentazione supporti

2. Sportello copiatrice/scanner

3. Sportello percorso diretto supporti

4. Pulsante di rilascio sportello

5. Estensione per supporti di stampa lunghi

6. Scomparto di uscita

7. Pannello di controllo copiatrice/scanner

8. Cassetto di alimentazione supporti di stampa

Nota

Per ulteriori informazioni sulla modalità di rimozione della copiatrice/scanner dalla stampante, vedere Rimozione della

copiatrice/scanner.

Componenti della copiatrice/scanner

Pannello di controllo della copiatrice/scanner

Il pannello di controllo della copiatrice/scanner comprende due pulsanti.

Copia

Scansione

●

Copia: premere il pulsante Copia per eseguire copie veloci; non occorre che il PC sia acceso.

●

Scansione: premere il pulsante Scansione per avviare HP LaserJet Director. Se la configurazione di HP LaserJet Director è corretta, è possibile eseguire queste operazioni:

• Scansione per invio in posta elettronica

• Memorizzazione elettronica dei documenti

• Modifica di testo (OCR)

• Creazione di più copie e di copie personalizzate

Nota Per annullare un’operazione di copia o di scansione dal pannello di

controllo, premere contemporaneamente entrambi i pulsanti.

32 Capitolo 2 Presentazione della copiatrice/scanner

Cassetto di alimentazione, guide e scomparto di uscita dei supporti di stampa

Il cassetto di alimentazione dei supporti di stampa (1) si trova in alto, nella parte anteriore dello scanner. Le guide per i supporti (2), che si trov ano nel cassetto di alimentazione, garantiscono la corretta alimentazione dei supporti nello scanner ed evitano scansioni inclinate (immagini non allineate ai lati del foglio). Lo scomparto di uscita (3) si trova sotto il cassetto di alimentazione.

ATTENZIONE

Se non vengono caricati correttamen te, i supp orti possono incepparsi e danneggiare l’originale da sottoporre alla scansione o alla copia. P er ulteriori informazioni, vedere Caricamento degli originali nella

copiatrice/scanner.

1 2 3

Sportello della copiatrice/scanner

Questo sportello si trova nella parte superiore della copiatrice/scanner. Aprire lo sportello della copiatrice/scanner per rimuovere gli inceppamenti o per gli interventi di pulizia. Per sganciare il fermo e aprire lo sportello, premere il pulsante presente sul lato destro, quindi afferrare con delicatezza lo sportello e sollevarlo. Per chiudere lo sportello, abbassarlo fino a farlo scattare in posizione.

Componenti della copiatrice/scanner

Formati e tipi di supporti di stampa utilizzabili

Con la copiatrice/scanner per HP LaserJet 1220 è possibile usare una varietà di formati e tipi di supporti più ampia rispetto alla stampante. I formati utilizzabili sono i seguenti:

●

Minimo: 50,8 x 90 mm

●

Massimo: 216 x 762 mm

Inoltre, è possibile eseguire la scansione e la copia di molti tipi di supporti che normalmente non possono essere usati per la stampa, come car t a di gio rnale, fotografie, ricevute e biglietti da visita.

Nota Per gli originali di piccole dimensioni o delicati, come la carta di

giornale, è opportuno utilizzare un foglio di supporto per non causare inceppamenti. Per creare un foglio di supporto, unire con del nastro adesivo i margini superiori di un pezzo di carta e di un lucido e poi inserire l’originale tra i due fogli.

Nota È opportuno inserire i biglietti da visita e qualsiasi originale più piccolo

di 76,2 x 127 mm nel percorso di uscita diretta. È anche possibile unire con del nastro adesivo il bor do di ent rata di questi originali al bordo di un foglio di supporto, prima di inserirli nello scomparto di uscita diretta.

Per ulteriori informazioni, vedere Precauzioni per la copia e la

scansione.

34 Capitolo 2 Presentazione della copiatrice/scanner

Precauzioni per la copia e la scansione

Non introdurre nella copiatrice/scanner alcun oggetto che possa bloccare o danneggiare il meccanismo di alimentazione. Adottare le seguenti precauzioni per limitare al mini m o la possibilità di inceppamenti o danni al meccanismo di alimentazione:

Rimuovere i foglietti adesivi.

●

Rimuovere i punti metallici e i fermagli.

●

Raddrizzare eventuali arricciamenti o stropicciature

●

nell’originale da sottoporre alla scansione. Alimentare uno alla volta gli originali con formati irregolari.

●

Non eseguire la scansione o la copia di originali contenenti

●

tracce di colla, correttori fluidi o inchiostro non ancora asciutto.

Non eseguire la scansione o la copia di carta, etichette o

●

originali con fondo gommato. Evitare la scansione o la copia di originali strappati, perforati

●

o con altri difetti che possono causare inceppamenti. Non eseguire la scansione di originali più grandi o più piccoli

●

rispetto al formato supportato. Per ulteriori informazioni, vedere Formati e tipi di supporti di stampa utilizzabili

Nota

Per gli originali di piccole dimensioni o delicati, come la carta di giornale, è opportuno utilizzare un foglio di supporto per non causare inceppamenti. Per creare un foglio di supporto, unire con del nastro adesivo i margini superiori di un pezzo di carta e di un lucido e poi inserire l’originale tra i due fogli.

È opportuno inserire i biglietti da visita e qualsiasi originale più piccolo di 76,2 x 127 mm nel percorso di uscita diretta. È possibile usare un foglio di supporto per inserirli nello scomparto di uscita diretta.

Per ottenere risultati soddisfacenti, è importante eseguire la scansione o la copia con la risoluzione e le impostazioni dei colori appropriate. Per ulteriori informazioni, vedere Risoluzione dello scanne r e colore.

Precauzioni per la copia e la scansione

Caricamento degli originali nella copiatrice/scanner

Per caricare gli originali nella copiatrice/scanner 1 Caricare l’originale con la facciata da sottoporre a sca nsione

rivolta verso l’alto. Se si utilizza il percorso di uscita diretta, caricare i biglietti da visita con il lato lungo in avanti. Per ulteriori informazioni, vedere Precauzioni per la copia e la

scansione.

2 Regolare le guide per la carta. 3 Premere il pulsante Scansione sullo scanner o premere il

pulsante Copia per ottenere una copia veloce.

Nota Se si aggiungono altri originali, rimuovere sempre tutti gli originali dal

cassetto di alimentazione e allineare tutti i fogli della pila.

ATTENZIONE Se non vengono caricati correttamente, gli originali di piccole

dimensioni possono causare inceppamenti.

Nota Nella modifica di testo (OCR), l’originale deve essere caricato con il

testo posizionato in senso orizzontale e capovolto. Per ulteriori informazioni, vedere Modifica di testo digitalizzato (OCR).

36 Capitolo 2 Presentazione della copiatrice/scanner

Presentazione del software

HP LaserJet Director (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 e Mac OS)

Nota

HP LaserJet Director non è disponibile in ambiente Windows 95.

HP LaserJet Director è una tavolozza di strumenti sul desktop rapida e pratica, che consente di semplificare molte attività ripetitive dell’ufficio:

Copia

●

Memorizzazione o gestione di immagini e testo digitalizzati

●

Scansione per invio in posta-elettronica

●

Modifica di testo digitalizzato (OCR)

●

Accesso ad HP LaserJet Director (Windows)

Fare clic su

Nella barra delle applicazioni di Windows viene visualizzata

un’icona HP. Fare clic su questa icona per visualizzare HP LaserJet Director.

nella barra delle applicazioni di Windows.

Start Programmi HP LaserJet 1220 HP LaserJet Director

Accesso ad HP LaserJet Director (Mac OS)

Sulla scrivania, fare doppio clic sull'icona

Director

HP LaserJet

Chiusura di HP LaserJet Director

Per chiudere HP LaserJet Director attenersi alla procedura descritta di seguito.

Presentazione del software

Windows

1 Aprire HP LaserJet Director. 2 Fare clic con il pulsant e destro del mouse sulla barra degli

strumenti.

3 Selezionare Esci dal menu di scelta rapida.

Nota Per ria vviare HP LaserJet Director dopo averlo chiuso , fare clic su Start,

puntare su Programmi, quindi su HP LaserJet 1220 e poi f are clic su HP LaserJet Director.

Mac OS

1 Aprire HP LaserJet Director. 2 Dal menu Archivio, selezionare Esci.

Nota Per ria vviare HP LaserJet Director dopo av erlo chiuso , fare doppio clic

sull’alias presente sul desktop.

HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet) (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 e Mac OS)

Nota HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet)

non è disponibile in ambiente Windows 95.

HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet) (Windows) o HP WorkPlace (Macintosh) è un’applicazione desktop completa, dotata di diverse funzioni per la scansione e la copia su HP LaserJet 1220. In HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet) è possibile eseguire diverse operazioni, tra cui:

● Copia

● Scansione di immagini (o acquisizione di immagini da un

dispositivo compatibile con TWAIN)

● Memorizzazione e gestione di immagini digitalizzate e di

tutto il documento

● Invio di immagini e di documenti digitalizzati via fax (nel PC

deve essere installata un’applicazione software per l’invio di fax)

38 Capitolo 2 Presentazione della copiatrice/scanner

Invio di immagini digitalizzate in posta elettronica (nel PC

●

deve essere installata un’applicazione software per la posta elettronica)

Uso dell’OCR (Riconoscimento ottico dei caratteri) per

●

inviare il testo digitalizzato a un’applicazione di e labo razione testi per la modifica

Miglioramento delle immagini

●

Aggiunta di annotazioni

●

Nota

È possibile stampare (elettronicamente) su HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet) da qualsiasi applica zione software. Questa caratteristica consente di usare le funzioni di HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet) nei documenti creati con il programma di desktop publishing o di elaborazione testi preferito, senza dover stampare preventivamente i documenti e sottoporli quindi alla scansione. La Guida in linea fo rnisce ulteriori informazioni su HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet). Vedere Accesso alla Guida in linea.

Accesso a HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet) (Windows)

Fare clic su

nella barra delle applicazioni di Windows.

Start Programmi HP LaserJet 1220 HP LaserJet Document Manager

Accesso ad HP Workplace (Mac OS)

Visualizzare la scrivania.

Sulla scrivania, fare doppio clic sull'icona

HP Workplace

Presentazione del software

Impostazioni di copia veloce

La funzione di copia veloce consente di creare con facilità copie di qualità costante, senza che sia necessario accendere il PC. Regolare le impostazioni in base al tipo di originale più comunemente copiato in modo che non sia più necessario modificarle.

HP LaserJet Copier (Copiatrice HP LaserJet) (Copy Plus)

Usare HP LaserJet Copier (Copiatrice HP LaserJet) quando si richiedono funzionalità di copia complesse o quando il tipo di originale è diverso da quello normalmente usato nelle operazioni di copia. La funzione di copia avanzata consente inoltre di stampare copie a colori o di stamparle su un’altra stampante. HP LaserJet Copier (Copiatrice HP LaserJet) può essere considerata come un dispositivo per la copia personalizzata.

Per istruzioni sull’accesso e sull’uso di HP LaserJet Copier (Copiatrice HP LaserJet), vedere Uso di HP LaserJet Copier

(Copiatrice HP LaserJet).

HP LaserJet Director Toolbox (Windows 9x, 2000, Millennium e NT 4.0)

È possibile utilizzare HP LaserJet Director Toolbox per eseguire le operazioni descritte di seguito:

● Accesso alla Guida utente in linea

Accesso alla presentazione del prodotto

●

● Accesso alla Guida in linea

● Accesso al sito Web della HP per informazioni di supporto

Accesso ad HP LaserJet Director Toolbox

1 Da HP LaserJet Director, fare clic su Toolbox. 2 Fare clic su uno de i collegamenti per passare alla parte della

Guida desiderata.

40 Capitolo 2 Presentazione della copiatrice/scanner

HP LaserJet Device Configuration (Configurazione periferica HP LaserJet)

Regolare le impostazioni dal software costituisce a volte il metodo più semplice. Per accedere alle impostazioni predefinite, attenersi alle procedure descritte di seguito:

Windows 9x, 2000, Millennium e NT 4.0

ATTENZIONE

Fare clic su

Avvio/Start Programmi HP LaserJet 1220 Strumenti HP LaserJet Device Configuration

. .

Mac OS

Fare doppio clic sull’alias

desktop. Fare clic su

Fare clic su

Le modificate apportate alle impostazioni in un ambiente di rete si riflettono sulle impostazioni di tutti gli utenti.

Stampando una pagina di configurazione è possibile controllare le impostazioni selezionate. Vedere Stampa di una pagina di

configurazione.

Per ulteriori istruzioni sulla regolazione delle impostazioni del prodotto dal software, vedere la Guida in linea del programma in uso.

Strumenti Configurazione periferica

HP LaserJet Director

presente sul

Presentazione del software

HP LaserJet Photo Center (Windows 9x, 2000, Millennium e NT 4.0)

HP LaserJet Photo Center è un programma semplice per la modifica delle foto digitali. Con HP LaserJet Photo Center è possibile eseguire diverse operazioni, tra cui:

● Apertura di foto esistenti

Creazione di nuovi file

●

● Scansione di immagini

● Regolazione delle dimensioni e del layout delle immagini

Aggiunta di testo e di forme semplici

●

● Correzione del colore, della luminosità e del contrasto delle

immagini

● Aggiunta di filtri e di altri effetti speciali

Memorizzazione e stampa delle immagini

●

A differenza dei programmi complessi di gestione delle foto, HP LaserJet Photo Center è dotato di procedure guidate per il miglioramento delle immagini che rendono le operazioni di modifica estremamente semplici.

Accesso ad HP LaserJet Photo Center

1 Fare clic su Avvio/Start nella barra delle applicazioni di

Windows.

2 Fare clic su Programmi. 3 Fare clic su HP LaserJet 1220. 4 Fare clic su HP LaserJet Photo Center.

42 Capitolo 2 Presentazione della copiatrice/scanner

Accesso alla Guida in linea

È possibile accedere alla Guida in linea di HP LaserJet 1200/1220 tramite uno dei metodi descritti di seguito:

Windows 9x, 2000, Millennium e NT 4.0

Fare clic su

Windows. Fare clic su

Fare clic su

Avvio/Start

Programmi HP LaserJet 1220 Guida in linea HP LaserJet 1220

nella barra delle applicazioni di

HP LaserJet Director

Fare clic su

Toolbox Utilizzo della stampante HP LaserJet

HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet)

Fare clic su

Guida Contenuto

Qualsiasi software HP LaserJet 1220

Fare clic su

Guida Contenuto

Accesso alla Guida in linea

44 Capitolo 2 Presentazione della copiatrice/scanner

Presentazione del

server di stampa

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

Caratteristiche e vantaggi del server di stampa

●

Uso dei protocolli di rete

●

Componenti del server di stampa

●

Installazione del server di stampa

●

Installazione e configurazione del software di rete

●

Uso del server web incorporato

●

Avvio del server web incorporato

●

Uso di HP Web JetAdmin

●

Altri strumenti di configurazione e di gestione

●

Uso di BOOTP

●

Uso di DHCP

●

Sistemi UNIX

●

Nota

Per le istruzioni sull’installazione, consultare la

HP LaserJet

fornita insieme alla stampante.

Guida introduttiva

Caratteristiche e vantaggi del server di stampa

Se insieme alla stampante HP LaserJet 1200 è stato acquistato un dispositivo HP JetDirect 175X, è possibile eseguire le operazioni descritte di seguito.

● Miglioramento della produttività del gruppo di lavoro

collocando la stampante in un punto comodo della rete e contemporaneamente ottimizzando le prestazioni del dispositivo.

● Collegamento diretto del dispositivo alla rete.

● Condivisione delle funzioni di stampa e scansione con altri

utenti in rete.

Nota È possibile collegare solo una stampante al server di stampa. Non

utilizzare un hub USB per collegare più stampanti.

Uso dei protocolli di rete

HP JetDirect 175X supporta i seguenti protocolli:

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)

●

● IPX/SPX (Internetwork Packet Exchange)

● AppleTalk

Nota Il protocollo IPX/SPX non è supportato sulle reti Novell. È necessario

configurare il server di stampa HP JetDirect con una connessione diretta peer-to-peer tra computer e dispositivo, piuttosto che tramite un server Novell. Questo tipo di connessione viene indicata a volte come modalità diretta IPX.

Per la stamp a client-server su una rete Microsoft Windows 95, 98, NT o 2000, è possibile usare il software di installazione per configurare il server di stampa e poi condividere la stampant e con i computer client.

Per la stampa peer-to-peer su una rete Microsoft Windows 95, 98, NT o 2000, è possibile usare il software di installazione per configurare ciascun client in modo che stampi direttamente sulla stampante.

46 Capitolo 3 Presentazione del server di stampa

Componenti del server di stampa

1. Pulsante Test

2. Porta del cavo di rete

3. Presa di corrente

4. Porta USB

5. Indicatori di stato

Installazione del server di stampa

HP JetDirect 175X dispone di una sola porta USB e di una porta di rete RJ-45 (10Base-T o 100Base-T) per la connessione alla rete. Con il dispositivo sono inclusi i seguenti componenti:

Alimentatore

●

Graffa (fissata al server)

●

Cavo USB

●

Componenti del server di stampa

Per installare i componenti hardware di HP JetDirect 175X

1 Usare un cavo di rete per collegare il

dispositivo 175X alla rete.

2 Usare il cavo USB per collegare il

dispositivo 175X alla stampante .

3 Collegare l’alimentatore al server di

stampa.

4 Inserire il cavo dell’alimentatore in

una presa di corrente.

5 I LED 10 e 100 dovrebbero essere

verdi, per indicare che è presente un collegamento in rete. Il LED alimentazione/stato dovrebbe cominciare a lampeggiare ed entro 15 secondi diventare verde fisso.

6 Per stampare una pagina di

configurazione e verificare la connessione alla stampante, premere il pulsante Test.

7 Usare la graffa opzionale per fissare

il server di stampa alla parte posteriore della stampante o nella posizione desiderata.

48 Capitolo 3 Presentazione del server di stampa

Installazione e configurazione del software di rete

Il programma di installazione present e sul CD-ROM f ornito con la stampante costituisce il modo più semplice e veloce di installare il server di stampa insieme alla stampante.

Il CD-ROM contiene il software, la documentazione e la registrazione del server di stampa e della stampante. Utilizzando queste informazioni è possibile eseguire le operazioni descritte di seguito:

Installazione veloce del software del server di stampa

●

Visualizzazione della documentazione del server di stampa

●

Registrazione del server di stampa via Internet

●

Per ulteriori opzioni, vedere le sezioni relative presenti in questo capitolo.

Installazione del software su una rete

Il programma di installazione presente sul CD-ROM guida l’utente nelle operazioni di base per la configu razione del server di stampa e della stampante.

Nota

Se il server di stampa è stato acquistato separatamente , ac certarsi di installarlo con il software presente sul CD f ornito con la stampante. Non usare il CD-ROM HP JetDirect fornito con il server di stampa. Se la stampante è stata già installata usando l’opzione “Direct Connect” (Collegamento diretto), è necessario disinstallare il software della stampante ed eseguire di nuovo l’insta llazione usando l’opzione “Connected to the network” (Collegato alla ret e), per accertarsi che tutte le funzioni di stampa, copia e scansione funz ionino correttamente.

Installazione della stampante e del server

Chiudere tutte le applicazioni aperte.

Inserire il CD-ROM nell’apposita unità. Quando viene

visualizzata la schermata di benvenuto, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Quando viene richiesta la modalità di connessione della stampante, selezionare

Connected to the network

(Avanti).

Installazione e configurazione del software di rete

(Collegato alla rete) e fare clic

Nota Se non viene visualizzata la schermata di benvenuto, fare clic su

Avvio/Start e poi su Esegui. Digitare x:setup (dove x è la lettera

dell’unità CD-ROM) e fare clic su OK. Se non viene visualizzata, in Macintosh, fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania, quindi f are doppio clic su HP All-In-One Installer.

3 Quasi al termine dell’installazione viene visualizzata una

finestra che chiede se si desid era stampare una pagina di prova. Fare clic su Sì.

Nota Se il server di stampa è stato acquistato separatamente , ac certarsi di

installarlo con il software presente sul CD fornito con la stampante. Reinstallare il software della stampante per accertarsi che tutte le funzioni di stampa, copia e scansione funzionino correttamente.

Se la rete utilizza il protocollo TCP/IP, è possibile usare strumenti aggiuntivi per personalizzare la configurazione del server di stampa per l’ambiente di rete utilizzato.

Uso del server web incorporato

Ciascun server di stampa HP JetDirect 175X dispone di un server web incorporato al quale è possibile accedere attraverso un browser web compatibile su una rete intranet. Il server web incorporato consente di accedere alle pagine di configurazione e di gestione del server di stampa e della stampante collegata. Attraverso queste pagine disponibili in rete è possibile accedere alle informazioni relative allo stato e alla configurazione del server di stampa HP JetDirect 175X.

È possibile utilizzare il server web incorporato per eseguire le operazioni descritte di seguito:

● Monitoraggio dello stato della stampante e de l ser ve r di

stampa

● Possibilità di apportare modifiche opzionali alla

configurazione del server di stampa per adattarlo alla rete utilizzata

● Collegamento al sito Web della HP

● Scansione di immagini in rete senza utilizzare il software HP

LaserJet 1220

50 Capitolo 3 Presentazione del server di stampa

Prerequisiti

I computer sui quali è installato il protocollo TCP/IP possono usare il server web incorporato per gestire e configurare le stampanti collegate in rete con un server di stampa HP JetDirect Per ottenere questa configurazione, usare il programma di installazione presente sul CD-ROM della stampante.

Prima di poter utilizzare il server web incorporato, è necessario configurare un indirizzo IP per il server di stampa HP JetDirect. Per configurare l’indirizzo IP, usare il programma di installazione presente sul CD-ROM della stampante.

In alternativa, è possibile usare il protocollo BootP (Bootstrap Protocol) o il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) per configurare rete ad ogni accensione del server di stampa.

automaticamente

l’indirizzo IP sulla

Browser web compatibili

Se viene utilizzato Windows 9x, 2000, Millennium o NT 4.0, il server web incorporato funziona con i seguenti browser:

Netscape Navigator 4.6x, 4.7, 4.71 e 4.72

●

Internet Explorer 4.0, 4.01 con SP2, 5.0 e 5.01 (Millennium

●

richiede IE 5.0 o superiore)

Per un elenco aggiornato dei browser web compatibili, visitare il sito web dell’Assistenza clienti HP all’indirizzo

http://www.hp.com/support/net_printing

Avvio del server web incorporato

Una volta stabilito un indirizzo IP del server di stampa, eseguire le operazioni descritte di seguito:

Avviare un browser web supportato.

Immettere l’indirizzo IP del server di st ampa come URL.

Viene visualizzata la Home page del server di stampa. Fare clic sul collegamento

Nota

per ulteriori informazioni.

Se vengono modificati l’indirizzo IP e altri parametri, il collegamento al server web incorporato si interrompe. Per stabilire nuovamente il collegamento, usar e il nuovo indirizzo IP come URL. Inoltre, ciò può compromettere la configurazione di qualche computer.

Guida

Avvio del server web incorporato

presente sulla pagina web

Uso di HP Web JetAdmin

HP Web JetAdmin è un’applicazione di installazione e di gestione delle stampanti sulle reti intranet. È possibile ottenere questo software presso il sito web dell’Assistenza clienti HP all’indirizzo http://www.hp.com/support/net_printing

La Hewlett-Packard consiglia di utilizzare HP Web JetAdmin 6.0 o versione successiv a con il server w eb incorporato nel se rver di stampa.

Altri strumenti di configurazione e di gestione

La parte restante di questo capitolo include informazioni su altre configurazioni di rete che è possibile utilizzare per collegare il dispositivo HP LaserJet 1200 o 1220 ad una rete.

Uso di BOOTP

Questa sezione descrive in che modo configurare il server di stampa tramite i servizi del protocollo BOOTP (Bootstrap Protocol) sui server che utilizzano alcuni sistemi operativi. Il protocollo BOOTP viene utilizzato per scaricare i dati di configurazione della rete da un server al server di stampa HP JetDirect attraverso la rete.

Nota Nei server Windows NT e 2000, usare le utility Microsoft DHCP per

impostare la configurazione HP JetDirect tramite BOOTP. P er ulteriori informazioni, vedere Uso di DHCP.

Vantaggi nell’uso di BOOTP

L’uso di BOOTP per scaricare i dati di configurazione consente di usufruire dei seguenti vantaggi:

● Controllo avanzato della configurazione del server di stampa

HP JetDirect. Se vengono utilizzati altri metodi, come il pannello di controllo della stampante, la configurazione è limitata alla selezione dei parametri.

● Facilità nella gestione della configurazione. I parametri di

configurazione dell’intera rete sono disponibili in un’unica posizione.

52 Capitolo 3 Presentazione del server di stampa

Facilità nella configurazione del server di stampa

●

HP JetDirect. È possibile scaricare automaticamente tutte le informazioni relative alla configurazione della rete ad ogni accensione del server di stampa.

Le impostazioni predefinite del server di stampa HP JetDirect prevedono l’uso di BOOTP.

Configurazione del server BOOTP

Nota

La Hewlett-Packard consiglia di posizionare il server BOOTP nella stessa sottorete della stampante. I router non possono inoltrare i pacchetti di trasmissione BOOTP a meno che non siano configurati opportunamente.

Se il server di stampa HP JetDirect non ricev e la propria configurazione IP entro due minuti, viene assegnat o automaticamente un ind irizzo IP predefinito: 192.0.0.192. Si consiglia di modificare questo indirizzo in uno adatto allo schema di indirizzamento della rete in uso . Tutta v ia, è possibile usare inizialmente questo indirizzo per accedere al server d i stampa e modificarlo in seguito. Per usare temporaneamente l’indirizzo IP predefinito, configurare sul computer un indirizzo IP nella stessa sottorete o impostare una opportuna route IP.

Per consen t ire al se rver di sta mpa HP JetDirect di ricev e re i suoi dati di configurazione attra v erso la rete , è necessario configurare i server BOOTP con i file di configurazione appropriati. Il server di stampa utilizza BOOTP per ottenere i dati presenti nel file

/etc/bootptab

All’accensione, il server di stampa HP JetDirect invia una richiesta BOOTP che contiene il suo indirizzo hardware. Un daemon BOOTP cerca nel file MAC corrispondente e, se lo trova, invia i dati di configurazione corrispondenti al server di stampa HP JetDirect come risposta alla richiesta BOOTP. I dati di configurazione presenti nel file

/etc/bootptab

descrizione dei dati, vedere Dati nel file Bootptab

su un server BOOTP.

/etc/bootptab

devono essere inseriti correttamente. Per una

un indirizzo

ATTENZIONE

I nomi di comunità (password) della stampante non sono sicuri. Se viene specificato un nome di comunità per la stampante, selezionare un nome diverso dalle password usate per altri sistemi sulla rete.

Uso di BOOTP

Dati nel file Bootptab

Di seguito, viene presentato un esempio di dati nel file

/etc/bootptab per un server di stampa HP JetDirect.

picasso:\ :hn:\ :ht=ether:\ :vm=rfc1048:\ :ha=0001E6123456:\ :ip=192.168.45.39:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.3:\

:T144=“hpnp/picasso.cfg”:

Si noti che i dati di configurazione contengono marcatori per l’identificazione dei diversi parametri HP JetDirect e delle relative impostazioni. La tabella seguente descrive questi marcatori.

Marcatore Descrizione

nodename

Il nome della periferica. Costituisce il punto iniziale di un elenco di parametri per una determinata periferica. Deve essere il primo marcatore dei dati di una entry. (Nell’esempio, il

Il marcatore del nome dell’host. Questo marcatore non assume un valore ma consente al daemon BOOTP di scaricare il nome dell’host nel server di stampa HP JetDirect. Il nome dell’host viene stampato sulla pagina di configurazione dell’HP JetDirect o un’applicazione di rete restituisce il nome dell’host in seguito a una richiesta sysName SNMP.

Il marcatore relativo al tipo di hardware. P er il server di stampa HP JetDirect, impostare questo marcatore a Ring). Questo marcatore deve precedere quello ha.

Il marcatore relativo al formato del report BOOTP (obbligatorio). Impostare questo marcatore a

Il marcatore relativo all’indirizzo hardware. L’in dirizzo hardware (MAC) corrisponde all’indirizzo link-level o di stazione del server di stampa HP JetDirect. È possibile trovare questo indirizzo nella pagina di configurazione dell’HP JetDirect come HP JetDirect ester ni, questo indirizzo viene inoltre stampato su un’etichetta applicata al server di stampa.

nodename

rfc1048

Indirizzo Hardware

picasso

(per Ethernet) o a

ether

(per Token

token

. Sui server di stampa

54 Capitolo 3 Presentazione del server di stampa

Marcatore Descrizione

T144

Il marcatore dell’indirizzo IP (necessario). Questo è l’indirizzo IP del server di stampa HP JetDirect.

Il marcatore dell’indirizzo IP del gateway. Questo è l’indirizzo IP del gateway predefinito (router) che il server di stampa HP JetDirect utilizza per comunicare con le altre sottoreti.

Il marcatore della maschera di sottorete. Il server di stampa HP JetDirect usa la maschera di sottorete per identificare le porzioni di un indirizzo IP che specificano il numero di rete e di sottorete e l’indirizzo dell’host.

Il marcatore dell’indirizzo IP del server syslog. Questo è l’indirizzo del server al quale il server di stampa HP JetDirect invia i messaggi di syslog.

Un marcatore specifico del produttore che indica il nome di percorso del file di configurazione TFTP. È possibile troncare i nomi lunghi dei percorsi. Il nome del percorso deve essere racchiuso tra virgolette (ad esempio “nomepercorso”). Per ulteriori informazioni sui formati dei file, vedere Uso di

DHCP.

Nota

L’opzione 18 standard di BOOTP (percorsi di file estesi) consente inoltre l’uso di un marcatore standard (

) per specificare il nome di percorso del file di configurazione TFTP.

T150

T151

Il marcatore dell’indirizzo IP del server TFTP.

Un marcatore BOOTP-only. È necessario specificare accertarsi che non vengano usati altri metodi di configurazione dinamica, come il DHCP.

BOOTP-ONLY

per

Uso di BOOTP

Uso di DHCP

Usare le seguenti convenzioni per l’inserimento dei dati nel file bootptab:

● I due punti (:) indicano la fine di un campo.

● Una barra rovesciata (\) indica che i dati proseguono sulla

riga seguente.

● Non sono consentiti spazi tra i caratteri di una riga.

● I nomi, come i nomi dell’host, devono iniziare con una lettera

e possono contenere solo lettere, nume ri e pu nt i (solo pe r i nomi di dominio) o trattini.

● Il carattere di sottolineatura (_) non è consentito.

Per ult eriori informazioni v edere la document azione o la Guida in linea del sistema.

Il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), definito dalle RFC (Request for Comments) 2131 e 2132, è uno dei numerosi meccanismi di autoconfigurazione utilizzati dal server di stampa HP JetDirect. Se si dispone di un server DHCP sulla rete, il server di stampa HP JetDirect ottiene automaticamente il proprio indirizzo IP da quel server e registra il proprio nome con un qualsiasi servizio di assegnazione di nome dinamico conforme all’RFC 1001 e 1002, sempre che sia stato specificato l’indirizzo IP di un server WINS (Windows Internet Naming Service).

Nota Se il server di stampa HP JetDirect non ricev e la propria configurazione

IP entro due minuti, viene assegnat o automaticamente un ind irizzo IP predefinito: 192.0.0.192. Si consiglia di modificare questo indirizzo in uno adatto allo schema di indirizzamento della rete in uso . Tutta v ia, è possibile usare inizialmente questo indirizzo per accedere al server d i stampa e modificarlo in seguito. Per usare temporaneamente l’indirizzo IP predefinito, configurare sul computer un indirizzo IP nella stessa sottorete o impostare una opportuna route IP. È necessario che i servizi DHCP siano disponibili sul server. Per installare o attivare i servizi DHCP, consultare la documentazione del sistema o la relativa Guida in linea.

Nota Se il server di stampa HP JetDirect e il server BOO TP/DHCP si trovano

in sottoreti diverse, la configurazione IP potrebbe non avvenire correttamente a meno che il dispositiv o di routing non supporti BOO TP Relay, il quale consente di trasfe rire le richieste BOOTP fra le varie sottoreti.

56 Capitolo 3 Presentazione del server di stampa

Sistemi UNIX

Per ulteriori informazioni sulla configurazione del protocollo DHCP sui sistemi UNIX, consultare la pagina contenente le informazioni relative al comando bootpd (man page).

Nei sistemi HP-UX, è possibile trovare un esempio di file di configurazione DHCP (dhcptab), nella directory

Poiché il sistema HP-UX non fornisce attualmente il servizio DDNS (Dynamic Domain Name Services) per le implementazioni DHCP, la Hewlett-Packard consiglia di impostare la durata dell’assegnazione del lease di tutti i server di stampa a Con questa impostazione gli indirizzi IP dei server di stampa rimangono statici per tutto il periodo in cui sono forniti i servizi di assegnazione di nome dinamico.

/etc

infinite

Sistemi Windows

Il server di stampa HP JetDirect supporta la configurazione dell’IP da un server DHCP Windows NT o 2000. Questa sezione descrive le modalità di configurazio ne di un pool o di un ambito di indirizzi IP che il server Windows può assegnare in lease a qualsiasi richiedente. Quando il server di stampa HP JetDirect è configurato per il funzionamento in BOOTP/DHCP (impostazioni predefinite), eff ettua all’accensione una richiesta al server DHCP per la propria configurazione IP.

Nota

Queste informazioni offrono soltanto una panor amica. Per informazioni specifiche o per un supporto ulteriore, vedere le informazioni fornite con il software DHCP.

Per evitare i problemi risultanti dalla modifica degli indirizzi IP, la Hewlett-P ackard consiglia di assegnare gli indirizzi IP con lease infiniti o indirizzi IP riservati a tutte le stampanti.

Server Windows NT 4.0

Per configurare un ambito DHCP su un server Windows NT 4.0, eseguire queste operazioni:

Sul server Windows NT , aprire la finestra

e fare doppio clic sull’icona Fare doppio clic sull’icona

Selezionare

Server

, quindi

Network Administrator

DHCP Manager

Server Add

Program Manager

Sistemi UNIX

4 Digitare l’indirizzo IP del server e fare clic su OK per tornare

alla finestra DHCP Manager.

5 Nell’elenco dei server DHCP, selezionare il server appena

aggiunto, selezionare Scope, quindi Create.

6 Selezionare Set up the IP Address Pool. Nella sezione IP

Address Pool, configurare l’intervallo di indirizzi IP digitando

l’indirizzo iniziale nella casella Start Address e quello finale nella casella End Address. Digitare inoltre la maschera per la sottorete alla quale si applica il pool di indirizzi IP. L’indirizzo IP iniziale e quello finale definiscono i limiti del pool di indirizzi assegnato a questo ambito.

Nota All’interno di un ambito, è possibile inoltre escludere gli intervalli di

indirizzi IP.

7 Nella sezione Lease Duration, selezionare Unlimited e

quindi OK. Per e vitare i problemi relativi alla modifica degli indirizzi IP, la Hewlett-Packard consiglia di assegnare lease infiniti a tutte le stampanti. Tuttavia, è opportuno ricordare che se si seleziona una durata di lease illimitata per l’ambito, tutti i client di quell’ambito avranno lease infiniti.

Nota

Se si preferisce che i client della rete abbiano lease limitati, è possibile impostare la durata a un tempo limitato, tuttavia è necessario configurare tutte le stampanti come client riservati dell’ambito.

8 Se sono stati assegnati lease illimitati, andare al passo 9.

Altrimenti, selezionare Scope e poi Add Reservations per configurare le stampanti come client riservati. Per ciascuna stampante, eseguire le operazioni descritte di seguito nella finestra Add Reserved Clients:

a Digitare l’indirizzo IP selezionato. b Ricavare l’indirizzo hardware (MAC) dalla pagina di

configurazione e digitare l’indirizzo nella casella Unique Identifier.

c Digitare il nome del client (è possibile inserire un nome

qualsiasi).

58 Capitolo 3 Presentazione del server di stampa

Per aggiungere il client riservato, selezionare

eliminare un indirizzo riservato, nella finestra

Manager Leases

selezionare

. Nella finestra

Scope

e poi selezionare

Active Leases

, selezionare

l’indirizzo riservato da eliminare e poi selezionare

Delete

. Per

Add

DHCP

Active

Per tornare alla finestra

Se non si intende utilizzare un server WINS (Windows

DHCP Manager

, selezionare

Internet Naming Service), andare al passo 11. Altrimenti, attenersi alla procedura descritta di seguito per configur are il server DHCP:

Nella finestra

Options Scope

DHCP Manager

e poi una delle opzioni seguenti:

— Se si desidera solo “Name Services” per

, selezionare

DHCP

l’ambito selezionato.

Global

— Se si desidera “Name Services” per tutti gli

ambiti. Aggiungere il server all’elenco

finestra

Servers (044) Add

Può accadere che venga visualizzato un messaggio di

DHCP Options

dall’elenco

, quindi OK.

, selezionare

Active Options

WINS/NBNS

Unused Options

. Selezionare

avviso che richiede di impostare il tipo di nodo. Questa operazione viene eseguita al passo 10d.

Per f ornire l ’indirizzo IP del server WINS, attenersi alle

procedure seguenti: Selezionare

Value

Edit Array

. Dalla

IP Address Array Editor

, selezionare

Remove

per eliminare tutti gli indirizzi non desiderati tra quelli impostati precedentemente. Digitare l’indirizzo IP del server WINS e selezionare

Quando l’indirizzo viene visualizzato nell’elenco di

Add

indirizzi IP, selezionare OK. Dopo questa operazione si torna alla finestra

DHCP Options

. Se l’indirizzo appena aggiunto viene visualizzato nell’elenco di indirizzi IP (in basso nella finestra), tornare al passo 10d. Altrimenti, ripetere il passo 10c.

Nella finestra

Node Type (046)

Selezionare

Active Options

DHCP Options

dall’elenco

per aggiungere il tipo di nodo all’elenco

Add

. Nella casella

, selezionare

WINS/NBT

Unused Options

, digitare 0x4 per

Byte

indicare un nodo misto e selezionare OK.

Sistemi UNIX

11 Per tornare a Program Manager, fare clic su Close.

Server Windows 2000

Per configurare un ambito DHCP su un server Windows 2000, eseguire queste operazioni:

1 Per eseg uire l’utility di gestione DHCP di Windows 2000, f are

clic su Avvio, Impostazioni e Pannello di controllo. Aprire la cartella Strumenti di amministrazione e avviare l’utility

DHCP.

2 Nella finestra DHCP, individuare e selezionare il server

Windows 2000 nella struttura DHCP. Se il server non appare nell’elenco, selezionare DHCP e fare clic sul menu Azioni per aggiungere il server.

3 Dopo aver selezionato il server nella struttura DHCP, fare clic

sul menu Azioni e selezionare New Scope. In tal modo viene avviata la procedura guidata Add New Scope.

4 Nella procedura guidata Add New Scope, fare clic su Next. 5 Immettere un nome e una descrizione per questo ambito e

fare clic su Next.

6 Digitare l’intervallo di indirizzi IP per questo ambito (indirizzo

IP iniziale e finale). Digitare inoltre la maschera di sottorete e fare clic su Next.

Nota Nel caso si utilizzi la connessione alla sottorete, la maschera di

sottorete definisce quale porzione di indirizzo IP specifica la sottorete e quale porzione specifica il dispositivo client.

7 Se possibile, digitare l’intervallo di indirizzi IP all’inter no

dell’ambito che il server deve escludere e fare clic su Next.

8 Digitare la durata di assegnazione del lease all’indirizzo IP

per i client DHCP e fare clic su Next. La Hewlett-Packard consiglia di assegnare gli indirizzi IP riservati a tutte le stampanti. Questa operazione può essere effettuata dopo aver impostato l’ambito.

9 Per configurare in seguito le opzioni DHCP relative a questo

ambito, selezionare No e fare clic su Next. Per configurare ora le opzioni DHCP, selezionare Yes e fare clic su Next.

a È possibile digitare l’indirizzo IP del ruoter (o gateway

predefinito) che verrà usato dai client e fare clic su Next.

b È possibile digitare il nome di dominio e i server DSN

(Domain Name System) dei client, e fare clic su Next.

60 Capitolo 3 Presentazione del server di stampa

È possibile specificare i nomi del server WINS e gli

indirizzi IP e fare clic su

Per atti vare ora le opzioni DHCP, selezionare

clic su

L’ambito DHCP è stato configurato correttamente su questo

Yes

server. P er chiudere la procedura guidata, fare clic su Per configurare la stampante con un indirizzo IP riservato

all’interno dell’ambito DHCP, eseguire queste operazioni:

Nella struttura DHCP, aprire la cartella relativa all’ambito

e selezionare Fare clic sul menu

Reservation

Immettere in ciascun campo le info rmazioni appropriate,

Reservations

Azioni

e selezionare

New

incluso l’indirizzo IP riservato della stampante.

Nota

L’indirizzo MA C della stampante collegata HP JetDirect è disponibile sulla pagina di configurazione HP JetDirect.

Supported types

Add

, selezionare

DHCP only

e fare clic

Nota

Selezionando

Both

BOOTP only

si ottiene una configurazione BOO TP a ca usa della sequen za con cui i server di stampa HP JetDirect avviano le richieste del protocollo di configurazione.

e fare

Finish

Specificare un altro client riservato o fare clic su

. I client riservati aggiunti vengono visualizzati nella cartella Reservations di questo ambito.

Chiudere la utility di gestione DHCP.

Sistemi UNIX

Attivazione o disattivazione di DHCP

Se non si desidera che il server di stampa HP JetDirect sia configurato tramite DHCP, è necessario disabilitare la configurazione DHCP. Per attivare o disattivare il protocollo DHCP, attenersi ad una delle procedure descritte di seguito:

● Se si utilizza il pannello di controllo della stampante per

disattivare il BOOTP sul server di stampa HP JetDirect, il protocollo DHCP viene disattivato.

● È possibile utilizzare Telnet per attivare o disattivare il

funzionamento di DHCP sul server di stampa HP JetDirect. Quando si disattiva una configurazione DHCP utilizzando Telnet, il server di stampa rilascia automaticamente tutti i nomi e gli indirizzi IP associati al server DHCP e reinizializza il protocollo TCP/IP. A questo punto, il server di stampa non è più configurato e inizia ad inviare richieste BOOTP e RARP per acquisire nuove informazioni di configurazione (non DHCP).

● È possibile utilizzare HP Web JetAdmin per modificare i

parametri TCP/IP.

Se durante la disattivazione di DHCP con Telnet viene fornito manualmente un indirizzo IP, il server di stampa HP JetDirect comunque rilascia l’indirizzo IP fornito dal server DHCP, ma non invia le richieste di configurazione BOOTP e RARP. Utilizza invece le informazioni di configurazione fornite manualmente. Pertanto, quando si fornisce l’indirizzo IP, occorre fornire manualmente anche tutti gli altri parametri di configurazione, come la maschera di sottorete, il gateway predefinito e il timeout di inattività.

Nota Se lo stato della configurazione DHCP viene modificato da disattiv ato

ad attivato, il server di stampa presume di dover acquisire le informazioni di configurazione da un server DHCP. Pertanto, quando la sessione Telnet è completata, il protocollo TCP/IP del server di stampa viene reinizializzato e tutte le informazioni sulla configurazione corrente vengono cancellate. Il server di stampa tenta quindi di acquisire le nuove informazioni di configurazione inviando le richieste DHCP sulla rete ad un server DHCP.

62 Capitolo 3 Presentazione del server di stampa

Trasferimento su un’altra rete

Quando si sposta un server di stampa HP JetDirect configurato con un indirizzo IP su una nuova rete, accertarsi che l’indirizzo IP non sia in conflitto con gli indirizzi IP della nuova rete. È possibile modificare l’indirizzo IP del server di stampa con uno utilizzabile sulla nuov a rete, oppure è possibile cancellare l’indirizzo IP corrente e configurarne un altro dopo aver installato il server di stampa sulla nuova rete. Reinizializzare a freddo il server di stampa (per istruzioni vedere Soluzione dei problemi del server

di stampa).

Se non è possibile raggiungere il server BOOPT corrente, potrebbe essere necessario trovare un server BOOTP diverso e configurare la stampante su quel server.

Se è stato utilizzato BOOTP o DHCP per configurare il server di stampa, modificare i file di sistema appropriati con le impostazioni aggiornate. Se l’indirizzo IP è stato impostato manualmente, riconfigurare i parametri IP seguendo le indicazioni fornite in questo capitolo.

Seguire le istruzioni presenti sulla Home page appropriata per configurare o modificare le impostazione della stampante. Queste istruzioni mostrano in che modo configurare la stampante.

Nota

È possibile sostituire il server.dominio con l’indirizzo TCP/IP.

Trasferimento su un’altra rete

64 Capitolo 3 Presentazione del server di stampa

Supporti di stampa

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

Ottimizzazione della qualità di stampa per i diversi tipi di

●

supporti Stampa di lucidi ed etichette

●

Stampa di buste

●

Stampa su carta intestata o moduli prestampati

●

Stampa di supporti di formato personalizzato o cartoncini

●

Ottimizzazione della qualità di stampa per i diversi tipi di supporti

Le impostazioni relative ai ti pi di supporti controllano la temperatura del fusore della stampante. Per ottimizzare la qualità di stampa, è possibile modificare tali impostazioni in base ai supporti di stampa in uso. I tipi di supporti previsti sono:

Carta normale

●

● Carta fine

● Cartoncino

Buste

●

● Carta spessa

● Etichette

Carta ruvida

●

● Carta sottile

● Lucidi

È possibile accedere alla funzione di ottimizzazione dalla scheda

Carta nel driver della stampante o da HP LaserJet Device Configuration (Configurazione periferica HP LaserJet).

Quando si stampano supporti di dimensioni speciali la velocità di stampa si riduce automaticamente.

66 Capitolo 4 Supporti di stampa

Stampa di lucidi ed etichette

Usare soltanto lucidi ed etichette adatti alle stampanti laser, ad esempio i lucidi forniti dalla HP ed etichette HP LaserJet. Per ulteriori informazioni, vedere Caratteristiche dei supporti di

stampa.

ATTENZIONE

Esaminare i supporti di stampa per accertarsi che non siano stropicciati o arricciati e che non presentino bordi strappati o etichette mancanti.

Per stampare lucidi o etichette

Aprire lo sportello di uscita diretta.

Caricare una sola pagina nel cassetto di alimentazione

prioritaria o più pagine nel cassetto di alimentazione principale. Accertarsi che il bordo superiore sia in avanti e la facciata da stampare (facciata ruvida) sia rivolta verso l’alto.

Regolare le guide per i supporti.

Accedere alla funzione di ottimizzazione dalla scheda

nel driver della stampante o da HP LasetJet Device Configuration (Configurazione periferica HP LaserJet). Selezionare scegliere lucidi o etichette.

Stampare il documento . Rimuov ere i supporti di stampa dalla

parte posteriore della stampante man mano che vengono stampati per evitare che si attacchino e collocare la pagine stampate su una superficie piana.

Ottimizza per:

e nella casella a discesa

Carta

Stampa di lucidi ed etichette

Stampa di buste

Stampa di una busta

Usare soltanto buste adatte alle stampanti laser. Per ulteriori informazioni, vedere Caratteristiche dei

supporti di stampa.

Nota

Per stamp are una busta alla volta usare il cassetto di alimentazione prioritaria, per stampare più buste usare il ca ssetto di alimentazione principale.

1 Per e vitare le ondula zioni dovute alla

stampa, aprire lo sport ello di uscita diretta.

2 Prima di caricare le buste, spostare

le guide per i supporti in modo che siano leggermente più larghe rispetto al formato delle buste.

68 Capitolo 4 Supporti di stampa

3 Posizionare la busta con il lato di

affrancatura in avanti e la facciata da stampare rivolta verso l’alto.

Nota

Se la busta ha l’aletta sul lato corto, inserire questo lato per primo nella stampante.

4 Regolare le guide per i supporti in

base alle dimensioni della busta. Impostare Ottimizza per: su Busta e stampare la busta.

Stampa di più buste

Usare soltanto buste adatte alle stampanti laser. Per ulteriori informazioni, vedere Caratteristiche dei

supporti di stampa.

Nota

Per sta mpare una busta usar e il cassetto di alimentazione prioritaria, per stampare più buste usare il cassetto di alimentazione principale.

Per e vitare le ondula zioni dovute alla

stampa, aprire lo sport ello di uscita diretta.

Prima di caricare le buste, spostare

le guide per i supporti in modo che siano leggermente più larghe rispetto al formato delle buste.

Posizionare le buste con il lato di

affrancatura in avanti e la facciata da stampare rivolta verso l’alto.

Nota

Se le buste hanno l’aletta sul lato corto,

inserire questo lato per primo nella stampante.

Regolare le guide per i supporti in

base alle dimensioni delle buste. Impostare stampare le buste.

Reinserire il cassetto di

alimentazione prioritaria.

Ottimizza per:

Stampa di buste

su Busta e

Stampa su carta intestata o moduli prestampati

Per stampare su carta intestata o moduli prestampati

1 Caricare la carta con il margine superiore in avanti e la

facciata da stampare rivolta verso l’alto. Regolare le guide per i supporti in base alla larghezza della carta.

2 Stampare il documento.

Nota Per stamp are un solo foglio di accompagnamento su carta intestata,

seguito da un documento di divers e pagine, caricare la carta intestata nel cassetto di alimentazione prioritaria e caricare la carta normale nel cassetto di alimentazione principale. La stampante automaticamente preleva prima la carta dal cassetto di alimentazione prioritaria.

70 Capitolo 4 Supporti di stampa

Lettera di accompagnamento seguita dal documento . Usare entrambi i cassetti di alimentazione.

Stampa di supporti di formato personalizzato o cartoncini

La stampante HP LaserJet 1200 consente di stampare su supporti di formato personalizzato o cartoncini con dimensioni comprese tra 76 per 127 mm e 216 per 356 mm. In base al tipo di supporto, è possibile stampare fino a 10 fogli dal cassetto di alimentazione prioritaria. Per stampare più fogli usare il cassetto di alimentazione principale.

ATTENZIONE

Prima del caricamento, ve rificare che i f ogli non sian o incollati tr a loro.

Per stampare i supporti di formato personalizzato o i cartoncini

Aprire lo sportello di uscita diretta.

Caricare i supporti con il lato più stretto in avanti e la

facciata da stampare rivolta verso l’alto. Regolare le guide laterali e posteriori in base alla larghezza dei supporti.

Selezionare il formato corretto nelle impostazioni della

stampante (le impostazioni del software p ossono avere la priorità sulle funzioni della stampante).

Accedere alla funzione di ottimizzazione dalla scheda

nel driver della stampante o da HP LasetJet Device Configuration (Configurazione periferica HP LaserJet). Quindi, selezionare scegliere cartoncino.

Stampare il documento.

Ottimizza per:

e nella casella a discesa

Carta

Stampa di supporti di formato personalizzato o cartoncini

72 Capitolo 4 Supporti di stampa

Operazioni di stampa

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

Stampa con alimentazione manuale

●

Stampa su entrambe le facciate dei fogli (stampa fronte retro

●

manuale) Stampa di filigrane

●

Stampa di più pagine su un unico foglio di carta (stampa di

●

diverse pagine per foglio) Stampa di opuscoli

●

Annullamento delle operazioni di stampa

●

Impostazioni relative alla qualità di stampa

●

Modalità EconoMode (risparmio di toner)

●

Stampa con alimentazione manuale

È possibile usare l’alimentazione manuale per stampare su supporti misti: ad esempio, una busta, poi una lettera, poi una busta e così via. Caricare una busta nel cassetto di alimentazione prioritaria e caricare la carta intestata nel cassetto di alimentazione principale. L’alimentazione manuale può essere inoltre usata per una maggiore riservatezza nella stampa in rete.

Per stampare con l’alimentazione manuale, è necessario accedere alle proprietà della stampante o alla configurazione della stampante nell’applicazione software e selezionare

Alimentazione manuale dall’elenco a discesa Vassoio di alimentazione. Per le istruzioni, vedere Proprietà della

stampante (driver). Una volta attivata questa impostazione,

premere il pulsante Avanti (lampeggiante) una volta per ciascuna stampa.

74 Capitolo 5 Operazioni di stampa

Stampa su entrambe le facciate dei fogli (stampa fronte retro manuale)

Per stampare su entrambi i lati della carta (stampa fronte retro manuale), è necessario che la carta attrav ersi la stampante due volte. È possibile usare lo scomparto di uscita carta o il percorso di uscita diretta. La HP consiglia l’uso dello scomparto di uscita carta per i tipi di carta leggeri, e il percorso di uscita diretta per i supporti di stampa pesanti o che tendono ad arricciarsi durante la stampa.

Per ulteriori informazioni vedere i seguenti argomenti:

Stampa fronte retro manuale mediante lo scomparto di

●

uscita Stampa fronte retro manuale per supporti di stampa pesanti

●

o cartoncini

Nota

La stampa fronte retro man uale è supportata solo in Windows.

Nella stampa fronte retro manuale, la stampante tende a sporcarsi con conseguente deterioramento della qualità di stampa. Se la stam pante è sporca, vedere Pulizia della stampante.

Stampa su entrambe le facciate dei fogli (stampa fronte retro manuale)

Stampa fronte retro manuale mediante lo scomparto di uscita

1 Accertarsi che lo sportello di uscita

diretta sia chiuso.

2 Accedere alle proprietà della

stampante. Per le istruzioni, vedere

Proprietà della stampante (driver)

Nella scheda Finitura, fare clic su Stampa su entrambi i lati, selezionare la casella di controllo

Pagine rilegate in alto e fare clic su OK. Stampare il documento.

3 Una volta stampata la prima

facciata, rimuovere la carta residua dal cassetto di alimentazione e metterla da parte fino al termine dell’operazione di stampa fronte retro manuale.

4 Raccogliere in una pila le pagine

stampate, capovolgerla con la facciata stampata verso il basso e raddrizzare la pila.

76 Capitolo 5 Operazioni di stampa

5 Caricare nuovamente la pila nel

cassetto di alimentazione. La facciata stampata deve risultare capovolta, con il bordo superiore verso la stampante. Reinserire il cassetto di alimentazione prioritaria.

Fare clic su OK (sullo schermo) e attendere la stampa della seconda facciata.

Stampa fronte retro manuale per supporti di stampa pesanti o cartoncini

Nella stampa di supporti pesanti, come i cartoncini, usare il percorso di uscita diretta.

Caricare i supporti di stampa e

aprire lo sportello di uscita diretta. Accedere alle proprietà della

stampante. Per le istruzioni, vedere

Proprietà della stampante (driver)

Nella scheda

Stampa su entrambi i lati

selezionare la casella di controllo

Percorso carta diritto

. Stampare il documento.

Una volta stampata la prima

facciata, rimuovere la carta residua dal cassetto di alimentazione e metterla da parte fino al termine dell’operazione di stampa fronte retro manuale.

Raccogliere in una pila le pagine

stampate, capovolgerla con la facciata stampata verso il basso e raddrizzarla prima di caricarla nuovamente nel cassetto di alimentazione. La prima pagina deve risultare capovolta, con il bordo superiore verso la stampante.

Finitura

, fare clic su

e fare clic su

Fare clic su OK (sullo schermo) e attendere la stampa della seconda facciata.

Stampa su entrambe le facciate dei fogli (stampa fronte retro manuale)

Stampa di filigrane

È possibile usare le opzioni di stampa della filigrana per stampare un testo "al di sotto", ovvero sullo sfondo, di un documento esistente. Ad esempio, si può stampare a grandi lettere grigie la dicitura Bozza o Riservato, disposta in diagonale sulla prima pagina o su tutte le pagine di un documento.

Accesso alla funzione Filigrana

1 Nell’applicazione software, accedere alle proprietà della

stampante. Per le istruzioni, vedere Proprietà della

stampante (driver).

2 Nella scheda Effetti (Windows) o nella schermata

Filigrana/Overlay (Macintosh), specificare il tipo di filigrana

da stampare sul documento.

78 Capitolo 5 Operazioni di stampa

Stampa di più pagine su un unico foglio di carta (stampa di diverse pagine per foglio)

È possibile selezionare il numero di pagine da stampare su un unico foglio di carta. Se si sceglie di stampare più di una pagina per foglio, le pagine appaiono più piccole e vengon o disposte sul foglio nella sequenza in cui v errebbero stampa te normalmente. È possibile stampare fino a 9 pagine per foglio.

Accesso alla funzione di stampa di più pagine su un unico foglio (Windows)

Nell’applicazione software, accedere alle proprietà della

stampante. Per le istruzioni, vedere Proprietà della

stampante (driver).

Nella scheda

specificare il numero di pagine per foglio da stampare. È inoltre disponibile una casella di controllo che consente di

impostare i bordi della pagina e un menu a discesa con il quale è possibile specificare l’ordine delle pagine stampate sul foglio.

Finitura

, alla voce

Pagine per foglio

Accesso alla funzione di stampa di più pagine su un unico foglio (Mac OS)

Dalla scrivania, selezionare il

Dall’elenco a discesa

Nell’elenco a discesa

numero di pagine per foglio da stampare. Fare clic su

Registra

Generali Pagine per foglio

, quindi

File

, selezionare

, selezionare il

Stampa Scrivania

Formato

Stampa di opuscoli

È possibile stampare opuscoli su carta in formato Letter, Legal, Ex ecutive o A4.

1 Caricare la carta e accertarsi che lo

sportello di uscita diretta sia chiuso.

2 Accedere alle proprietà della

stampante. Per le istruzioni, vedere

Proprietà della stampante (driver)

Nella scheda Finitura (Windows) o nella schermata Layout (Macintosh), selezionare Stampa su

entrambi i lati, quindi Letter (rilegatura a sinistra) o Letter (rilegatura a destra) nel menu a

discesa Opuscolo. Stampare l’opuscolo.

3 Una volta stampata la prima

facciata, rimuovere la carta residua dal cassetto di alimentazione e metterla da parte fino al termine dell’operazione di stampa dell’opuscolo.

4 Raccogliere in una pila le pagine

stampate, capovolgerla con la facciata stampata verso il basso e raddrizzarla.

80 Capitolo 5 Operazioni di stampa

Continua alla pagina seguente.

Ricaricare nel cassetto di

alimentazione le pagine stampate sulla prima facciata. La facciata stampata deve risultare capovolta, con il bordo superiore verso la stampante.

Fare clic su OK (sullo schermo) e attendere la stampa della seconda

facciata. Piegare le pagine e unirle con la

cucitrice.

Stampa di opuscoli

Annullamento delle operazioni di stampa

Le operazioni di stampa possono essere annullate dall’applicazione software o dalla coda di stampa.

Per arrestare immediatamente la stampa, rimuovere la carta residua dalla stampante. A questo punto, procedere in uno dei modi seguenti.

●

Pannello di controllo della stampante: per annullare l’operazione di stampa, premere e rilasciare il pulsante Avanti sul pannello di controllo della stampante.

●

Applicazione software: viene normalmente visualizzata una finestra di dialogo in cui viene fornita la possibilità di annullare l’operazione di stampa.

●

Coda di stampa di Windows: se l’operazione di stampa è in attesa in una coda (memoria del PC) o in uno spooler di stampa, eliminare da qui l’operazione. Accedere alla finestra Stampanti facendo clic su Avvio/Start, Impostazioni e quindi Stampanti in Windo ws 9x, 2000, Millennium e NT 4.0. Fare doppio clic sull’icona HP LaserJet 1200 per aprire la finestra, selezionare l’operazione di stampa e quindi scegliere Annulla la stampa.

●

Coda di stampa sulla scrivania (Sistema operativo Mac): Aprire la coda di stampa facendo doppio clic sull'icona della stampante nel Finder. Quindi selezionare il lavoro di stampa e fare clic su Cestino.

Se le spie di stato del pannello di controllo continuano a lampeggiare dopo l’annullamento di un ’operazione di stampa, significa che il computer sta ancora invia ndo l’operazione alla stampante. Eliminare l’operazione dalla coda di stampa oppure attendere che il computer abbia terminato l’invio dei dati. La stampante torna allo stat o di Pro nt a.

82 Capitolo 5 Operazioni di stampa

Impostazioni relative alla qualità di stampa

Le impostazioni relative alla qualità di stampa consentono di stabilire fattori come il livello di luminosità della stampa e lo stile con cui stampare la grafica. Consentono inoltre di ottimizzare la qualità della stampa in base al tipo specifico di supporto di stampa utilizzato. Per ulteriori informazioni, vedere

Ottimizzazione della qualità di stampa per i diversi tipi di supp orti

Le impostazioni possono essere modificate nelle proprietà della stampante, in base al tipo di oper azione di stampa da eseguire. Le impostazioni consentite sono:

Nota

●

Qualità ottima:

consente di stampare a 1200 dpi e offre la

migliore qualità di stampa.

●

Stampa più veloce:

la risoluzione viene ridotta leggermente per rendere la stampa più veloce . Questa è l’impostazione predefinita.

●

Personalizzata:

Con questa impostazione la stampa viene eseguita come quella della Stampa più veloce, ma è possibile scalare i motivi.

●

EconoMode (risparmio di toner):

il testo viene stampato utilizzando meno toner. Questa impostazione è utile per la stampa di bozze.

È possibile accedere a queste impostazioni dalla scheda

Finitura

(Windows), nelle impostazioni

Qualità di stampa

delle proprietà della stampante. Per visualizzare i dettagli di ciascuna impostazione, fare clic su schermata

Imaging Options

Dettagli

. In Macintosh, selezionare la

Per modificare le impostazioni relative alla qualità di stampa per tutte le operazioni di stampa successiv e, accedere alle proprietà attraverso il menu

Avvio/Start

nella barra delle applicazioni di Windows. Per modificare le impostazioni relative alla qualità di stampa soltanto nell’uso corrente dell’applicazione software, accedere alle proprietà attraverso il menu

Imposta stampante

nell’applicazione usata per stampare. P er ulteriori informazioni, v edere Proprietà della stampante

(driver).

Impostazioni relative alla qualità di stampa

Modalità EconoMode (risparmio di toner)

Un ottimo metodo per prolungare la durata della cartuccia del toner consiste nell’uso della modalità EconoMode. Questa modalità comporta un consumo di toner notevolmente inferiore rispetto alla stampa normale. L’immagine stampata risulta molto più chiara, ma questa qualità è accettabile per la stampa di bozze o prove.

Per attivare la modalità EconoMode, accedere alle proprietà della stampante. Nella scheda Finitura (Windows) o nella schermata Imaging Options (Macintosh) in Qualità di stampa, selezionare EconoMode.

Nota Per le istruzioni su co me attivar e EconoMode per tutte le oper azioni di

stampa future, vedere Proprietà della stampante (driver).

84 Capitolo 5 Operazioni di stampa

Operazioni

di scansione

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

Avvio della scansione

●

Scansione per invio in posta elettronica

●

Modifica di testo digitalizzato (OCR)

●

Memorizzazione di testo e immagini digitalizzate

●

Acquisizione di un’immagine

●

Regolazione del contrasto

●

Miglioramento dell’immagine digitalizzata in HP Document

●

Manager (Gestore documenti HP) Aggiunta di annotazioni alle immagini digitalizzate

●

Annullamento di operazioni di scansione

●

Nota

Per ottenere risultati soddisfacenti, è importante eseguire la scansione con la risoluzione e le impostazioni dei colori appropriate. P er ulteriori informazioni, vedere Riso luzione dello scanner e colore.

Avvio della scansione

È possibile avviare il processo di scansione da HP LaserJet Director.

Nota HP LaserJet Director non è supportato in ambiente Microsoft Windows

95. Se viene utilizzato Windows 95, vedere Acquisizione di

un’immagine.

Windows

1 Collocare l’elemento nel cassetto di alimentazione dello

scanner/copiatrice.

2 Premere il pulsante Scansione sullo scanner/copiatrice o

aprire HP LaserJet Director facendo clic sulla relativa icona situata sulla barra delle applicazioni e fare clic su

Scansione. 3 Selezionare una destinazione di scansione. 4 Per scegliere la scansione a colori, selezionare la casella di

controllo Effettua la scansione a colori. Se questa casella

di controllo è deselezionata, la scansione viene eseguita

automaticamente in bianco e nero. 5 Scegliere se eseguire la scansione di tutte le pagine

contemporaneamente o pagina per pagina.

Per esegu ire la scansione di tutte le pagine

contemporaneamente, fare clic su Scansione. Le modifiche

vengono salvate e il resto delle pagine viene digitalizzato

automaticamente. L’intero documento viene inviato alla

destinazione. Quando si invia un documento digitalizzato a

un file, a una stampante o ad una applicazione di posta

elettronica, viene visualizzata una finestra di dialogo

secondaria che richiede ulteriori informazioni.

-Oppure-

Per ese guire la scansione pagina per pagina, vedere Uso di

elementi digitalizzati.

86 Capitolo 6 Operazioni di scansione

Mac OS

Collocare l’elemento nel cassetto di alimentazione dello

scanner/copiatrice.

Premere il pulsante

fare doppio clic sull’alias di HP LaserJet Director visualizzato

sul desktop e, una volta aperto, fare clic su

Viene visualizzata la finestra di dialogo Visualizzatore

controllo di Scansione HP LaserJet.

Selezionare una destinazione di scansione.

Per selezionare l’opzione di scansione a colori, fare clic su

Effettua la scansione a colori

deselezionata, la scansione viene eseguita automaticamente

in bianco e nero.

Scegliere se eseguire la scansione di tutte le pagine

contemporaneamente o pagina per pagina.

Per esegu ire la scansione di tutte le pagine

contemporaneamente, fare clic su

vengono salvate e il resto delle pagine viene digitalizzato

automaticamente. L’intero documento viene inviato alla

destinazione. Quando si invia un documento digitalizzato a

un file, a una stampante o ad una applicazione di posta

elettronica, viene visualizzata una finestra di dialogo

secondaria che richiede ulteriori informazioni.

-Oppure-

Per ese guire la scansione pagina per pagina, vedere Uso di

elementi digitalizzati.

Scansione

sullo scanner/copiatrice o

Scansione

. Se questa opzione è

Scansione

. Le modifiche

Uso di elementi digitalizzati

Se si sceglie di eseguire la scansione pagina per pagina, è possibile utilizzare su ciascuna pagina funzioni di modifica, quali la variazione della luminosità di aree della foto, l’aggiunta o l’eliminazione di aree dalla pagina, la modifica dei tipi di area e il ritaglio di sezioni.

Fare clic su

prima pagina viene sottoposta a scansione e visualizzata

nella finestra Anteprima.

Scegliere una modalità del visualizzatore facendo clic sul

pulsante corrispondente sulla barra degli strumenti situata

nell’angolo superiore destro della finestra Anteprima.

Effettua la scansione della pri ma pa g i na

. La

Avvio della scansione

3 Fare clic su Effettu a la scansione della pagin a successiva

per salvare le modifich e apportate alla pagina precedente ed

eseguire la scansione della pagina seguente contenut a nel

cassetto dell’alimentatore documenti. Ripetere i passi 2 e 3

per le rimanenti pagine.

-Oppure-

Fare clic su Invia. Le modifiche vengono salvate e il resto

delle pagine viene digitalizzato automaticamente . L’intero

documento viene inviato alla destinazione. 4 Quando si invia un documento digitalizzato a un file, a una

stampante o ad una applicazione di posta elettronica, viene

visualizzata una finestra di dialogo secondaria che richiede

ulteriori informazioni.

Scansione per invio in posta elettronica

Per eseguire la scansione per invio in posta elettronica, è possibile utilizzare HP LaserJet Director o HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet).

Nota La funzione di invio in posta elettron ica no n è dispon ibile in ambien te

Windows 95.

88 Capitolo 6 Operazioni di scansione

Uso della funzione di posta elettronica (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0)

Caricare l’originale con il lato più stretto in avanti e la facciata

da sottoporre a scansione rivolta verso l’alto.

Regolare le guide per i supporti.

Premere il pulsante

automaticamente HP LaserJet Director, a meno che non

siano state modificate le impostazioni predefinite o non si sia

collegati in rete.

1 2 3

In HP LaserJet Director, fare clic su

Viene eseguita la scansione dell’originale, mentre viene

avviata automaticamente l’applicazione software di posta

elettronica del PC con l’immagine digitalizzata allegata come

file.

Scansione

sullo scanner. Viene avviato

Posta elettronica

Uso della funzione di posta elettronica (Mac OS)

Aprire HP LaserJet Director facendo doppio clic sul relativo

alias visualizzato sul desktop.

In HP LaserJet Director, fare clic sul pulsante

elettronica

Scegliere posta elettronica come destinazione.

Se viene visualizzato un messaggio di posta elettronica con

allegato l’elemento digitalizzato, fare clic su Invia.

-Oppure-

Seguire le istruzioni della procedura guidata.

Scansione per invio in posta elettronica

Posta

Modifica di testo digitalizzato (OCR)

È possibile utilizzare la funzione “Modifica” per modificare fax, lettere, ritagli di giornale e molti altri documenti. Nella modifica del testo digitalizzato, il testo viene letto da un’applicazione OCR (Riconoscimento ottico dei caratteri), dopodiché può essere importato in un programma di elaborazione testi per apportare le modifiche. Per modificare il collegamento al programma di elaborazione testi in uso, utilizzare HP LaserJet Director.

Nota La funzione di invio in posta elettron ica no n è dispon ibile in ambien te

Windows 95.

Uso della funzione OCR (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 e Mac OS)

1 Caricare l’originale con il lato più stretto in avanti e la facciata

da sottoporre a scansione rivolta verso l’alto.

2 Regolare le guide per i supporti. 3 Premere il pulsante Scansione sullo scanner. Viene avviato

HP LaserJet Director , a meno che non siano state modificate

le impostazioni predefinite o non si sia collegati in rete.

1 2 3

4 In HP LaserJet Director, fare clic su OCR.

90 Capitolo 6 Operazioni di scansione

Viene eseguita la scansione dell’originale, mentre viene

avviata automaticamente l’ap plicazione software di

elaborazione testi. L’immagine digitalizzata è stata

riconosciuta otticamente ed è pronta per essere modificata.

Modificare il documento.

Nota

Se l’icona dell’applicazione di elaborazione testi non è presente o non è attiva, è probabile che nel PC non sia installata alcuna applicazione

di questo tipo o che l’applicazione non sia stata riconosciuta dal software dello scanner durante l’installazione. Consultare la Guida in linea per creare un collegamento all’applicazione software di elaborazione testi. Vedere Accesso alla Guida in linea.

Memorizzazione di testo e immagini digitalizzate

Il software HP consente di accedere direttamente al sistema di gestione dei file e quindi di memorizzare rapidamente le immagini digitalizzate nella directory desiderata. Per memorizzare le immagini digitalizzate, è possibile utilizzare HP LaserJet Director o HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet). Per ulteriori informazioni, vedere HP LaserJet Director (Windows 98, 2000, Millennium, NT

4.0 e Mac OS) o HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet) (Windows 98, 2000, M illennium, NT 4.0 e Mac OS)

Nota

La funzione di invio in posta elettron ica no n è dispon ibile in ambien te Windows 95.

Memorizzazione di testo e immagini digitalizzate

Uso della funzione di memorizzazione (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 e Mac OS)

1 Caricare l’originale con il lato più stretto in avanti e la facciata

da sottoporre a scansione rivolta verso l’alto.

2 Regolare le guide per i supporti. 3 Premere il pulsante Scansione sullo scanner. Viene avviato

automaticamente HP LaserJet Director, a meno che non

siano state modificate le impostazioni predefinite o non si sia

collegati in rete.

1 2 3

4 In HP LaserJet Director, fare clic su Archivio. 5 Viene eseguita la scansione del documento e l’immagine

digitalizzata viene memorizzata sul desktop. 6 Se necessario, è possibile ritagliare o ridimensionare

l’immagine o aggiungere annotazioni. 7 Selezionare la scheda Cartelle e trascinare l’immagine nella

directory desiderata, elencata nella parte sinistra di

HP LaserJet Document Manager (Gestore docume nt i

HP LaserJet).

92 Capitolo 6 Operazioni di scansione

Acquisizione di un’immagine

Nota

Per eseguire la scansione di documenti utilizzando Windows 95, è necessario utilizzare un software compatibile con TWAIN. P e r tutti gli altri sistemi operativi, l’uso di tale software è facoltativo.

Il prodotto è compatibile con TWAIN e può essere eseguito con programmi basati su Windows e Macintosh che supportano dispositivi di scansione compatibili con TW AIN. Quando si la v o ra in un programma che supporta TWAIN, è possibile accedere alla funzione di scansione ed eseguire l’o perazione direttamente dall’applicazione aperta. A tal fine, attenersi alle istruzioni del programma sull’acquisizione di un’immagine con TWAIN. Per ulteriori informazioni specifiche, vedere Accesso alla Guida in

linea.

Regolazione del contrasto

Nella scansione di originali con sfondo colorato e testo che non risalta in maniera distinta (originali sensibili al contrasto), potrebbe essere necessario regolare il contrasto. Ad esempio, se si esegue la scansione di una ricevuta gialla co n caratteri in grigio chiaro, il testo potrebbe risultare illeggibile. Per rendere leggibile il testo, aumentare il contrasto (scurire il testo).

Acquisizione di un’immagine

Accesso alla funzione del contrasto

●

Con il driver TWAIN HP LaserJet: per regolare il contrasto,

spostare il dispositivo di scorrimento verso sinistra (minor

contrasto) o verso destra (maggior contrasto).

●

Con HP LaserJet Document Manager (Gestore

documenti HP LaserJet): selezionare il menu Strumenti,

selezionare Image Enhancement, quindi selezionare

Contrasto.

●

Con il Visualizzatore controllo di Scansione (solo

Windows): eseguir e la scansione del documento in modalità

pagina per pagina, selezionare le a ree della f oto da regolare ,

fare clic con il pulsante destro del mouse, quindi regolare il

contrasto selezionando Più chiaro o Più scuro dal menu di

scelta rapida.

Miglioramento dell’immagine digitalizzata in HP Document Manager (Gestore documenti HP)

Per migliorare le immagini digitalizzate, è possibile utilizzare HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet):

● Regolazione del contrasto

● Miglioramento

● Inserimento di note

● Rotazione e capovolgime nto

● Raddrizzamento

● Inversione

Aumento della nitidezza

●

● Pulizia

● Conversione in toni di grigio

● Rifilatura

Nota La Guida in linea fornisce istruzioni sull’uso di queste funzioni. Vedere

Accesso alla Guida in linea.

94 Capitolo 6 Operazioni di scansione

Accesso alle funzioni di miglioramento delle immagini

In HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet), fare clic su

Enhancement

Strumenti

, quindi su

Aggiunta di annotazioni alle immagini digitalizzate

Il software HP consente di modificare e aggiungere annotazioni alle immagini digitalizzate. Sulle immagini digitalizzate è possibile eseguire le seguenti operazioni:

Aggiunta di testo

●

Aggiunta di note autoadesive elettroniche

●

Evidenziazione di testo o grafica

●

Applicazione di timbri sull’immagine (ad esempio,

●

Disegno di linee e frecce

●

Aggiunta di collegamenti ipertestuali

●

Image

riservato

)

Nota

La Guida in linea fornisce istruzioni sull’uso di queste funzioni. Vedere

Accesso alla Guida in linea.

Accesso alle funzioni di annotazione

In HP LaserJet Document Manager (Gestore documenti HP LaserJet), selezionare la scheda su

Annotazioni

Per modificare le impostazioni delle annotazioni , fare clic su quindi fare clic su

Proprietà annotazione

Aggiunta di annotazioni alle immagini digitalizzate

Strumenti,

quindi fare clic

Strumenti,

Annullamento di operazioni di scansione

Per annullare un’operazione di scansione, è possibile utilizzare i metodi seguenti:

● Premere contemporaneamente entrambi i pulsanti sul

pannello di controllo della copiatrice/ sca nn e r.

● Fare clic su Annulla nella finestra di dialogo visualizzata

sullo schermo del computer.

Nota Se si annulla un’operazione durante la scansione, è necessario

rimuovere l’originale dal cassetto di alimentazione della copiatrice/scanner.

96 Capitolo 6 Operazioni di scansione

Operazioni di copia

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

Funzioni di copia

●

Uso della funzione di copia veloce

●

Uso di HP LaserJet Copier (Copiatrice HP LaserJet)

●

Regolazione del contrasto

●

Annullamento di operazioni di copia

●

Funzioni di copia

È possibile utilizzare la funzione di copia veloce o HP LaserJet Copier (Copiatrice HP LaserJet) per creare delle copie. Ciascun metodo serve a svolgere funzion i diverse. Per ulteriori informazioni, vedere le seguenti sezioni:

● Uso della funzione di copia veloce

● Uso di HP LaserJet Copier (Copiatrice HP LaserJet)

Uso della funzione di copia veloce

È possibile utilizzare la funzione di copia veloce per creare rapidamente una singola copia di un documento (di un massimo di 30 pagine), senza che sia necessario accendere il computer. Se necessario, è possibile modificare le impostazioni predefinite di Copia veloce, in modo da ottenere la qualità di copia ottimale per il tipo di originale copiato con maggiore frequenza. Queste impostazioni vengono applicate a ciascuna operazione di Copia veloce fino a quando non vengono modificate.

Per ulteriori informazioni sulle modifiche delle impostazioni predefinite, v edere Impostazioni di copia veloce

della stampante.

o Guida in linea

1 Verificare che la carta sia caricata nella stampante. 2 Caricare il documento originale (di un massimo di 30 pagine)

nel cassetto di alimentazione carta dello scanner con il lato

più stretto in avanti e la facciata da copiare rivolta

vers o l ’alto. Regolare le guide per i supporti in base alla

larghezza dell’originale. Per ulteriori informazioni, vedere

Caricamento degli originali nella copiatrice/scanner

3 Aprire o chiudere lo sportello di uscita diretta per agevolare

l’operazione di copia. Utilizzare lo scomparto di uscita

(sportello chiuso) nel caso in cui vengano effettuate copie su

supporti di peso normale. Utilizzare il percorso di uscita della

carta diretto (sportello aperto) nel caso in cui vengano

effettuate copie su supporti pesanti.

4 Premere il pulsante Copia sullo scanner.

98 Capitolo 7 Operazioni di copia

HP LaserJet 1200 User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Caratteristiche e vantaggi della stampante

Qualità di stampa eccellente

Risparmio di tempo

Convenienza economica

Creazione di documenti professionali

Espansione della stampante

Componenti della stampante

Pannello di controllo della stampante

Cassetti di alimentazione della stampante

Guide per i supporti di stampa

Percorsi di uscita dalla stampante

Scelta della carta e degli altri supporti di stampa

Caricamento dei supporti di stampa nei cassetti di alimentazione

Cassetto di alimentazione principale

Cassetto di alimentazione prioritaria

Tipi di supporti specifici

Spegnimento della stampante

Conversioni di tensione

Accesso alle proprietà della stampante (driver) e alla Guida

Proprietà della stampante (driver)

Software per Macintosh

Guida in linea della stampante

Stampa di una pagina di configurazione

Caratteristiche e vantaggi della copiatrice/scanner

Scansione

Copia

Componenti della copiatrice/scanner

Pannello di controllo della copiatrice/scanner

Cassetto di alimentazione, guide e scomparto di uscita dei supporti di stampa

Sportello della copiatrice/scanner

Formati e tipi di supporti di stampa utilizzabili

Precauzioni per la copia e la scansione

Caricamento degli originali nella copiatrice/scanner

Presentazione del software

HP LaserJet Director (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 e Mac OS)

Chiusura di HP LaserJet Director

Impostazioni di copia veloce

HP LaserJet Director Toolbox (Windows 9x, 2000, Millennium e NT 4.0)

HP LaserJet Device Configuration (Configurazione periferica HP LaserJet)

HP LaserJet Photo Center (Windows 9x, 2000, Millennium e NT 4.0)

Accesso alla Guida in linea

Caratteristiche e vantaggi del server di stampa

Uso dei protocolli di rete

Componenti del server di stampa

Installazione del server di stampa

Installazione e configurazione del software di rete

Installazione del software su una rete

Installazione della stampante e del server

Uso del server web incorporato

Prerequisiti

Browser web compatibili

Avvio del server web incorporato

Uso di HP Web JetAdmin

Altri strumenti di configurazione e di gestione

Uso di BOOTP

Vantaggi nell’uso di BOOTP

Configurazione del server BOOTP

Dati nel file Bootptab

Uso di DHCP

Sistemi UNIX

Sistemi Windows

Server Windows NT 4.0

Server Windows 2000

Attivazione o disattivazione di DHCP

Trasferimento su un’altra rete

Supporti di stampa

Ottimizzazione della qualità di stampa per i diversi tipi di supporti

Stampa di lucidi ed etichette

Stampa di buste

Stampa di una busta

Stampa su carta intestata o moduli prestampati

Stampa di supporti di formato personalizzato o cartoncini

Operazioni di stampa

Stampa con alimentazione manuale

Stampa su entrambe le facciate dei fogli (stampa fronte retro manuale)