HP LaserJet 1200 User's Guide [it]

guida dell’utente

prodotti

serie

hp LaserJet

1200

HP serie LaserJet 1200 Stampante e prodotti Print•Copy•Scan

Guida dell’utente

Company 2002

L’utente della stampante Hewlett-Packard a cui fa riferimento la presente guida ha licenza di: a) stampare copie della presente guida per uso PERSONALE, INTERNO o AZIENDALE, con l’obbligo di non vendere, rivendere o distribuire in altro modo tali copie; b) memorizzare una copia elettronica della presente guida dell’utente su un server di rete, a condizione che l’accesso alla copia elettronica sia limitato ad utenti PERSONALI o INTERNI della stampante Hewlett-Packard a cui fa riferimento la presente guida dell’utente.

Numero di parte: C7044-90933 Edition 2, February 2002.

Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

La Hewlett-Pac kard non offre alcuna garanzia in riferimento a queste informazioni. IN PARTICOLARE, LA HEWLETT-PACKARD NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI.

La Hewlett-Pac kard non sarà responsabile per danni diretti, indiretti, accidentali, conseguenti o altri danni relativi alla fornitura o all’uso di tali informazioni.

Marchi

Acrobat® PostS cript®

Adobe e Adobe Photoshop

sono marchi della Adobe Systems Incorporated che potrebbero essere depositati in alcune giurisdizioni.

Monotype® e Times

Arial New Roman

sono marchi della Monotype Corporation depositati negli USA.

CompuServe

™

è un marchio della CompuServe, Inc. negli USA.

Helvetica e Times Roman

™

, Palatino™, Times™

™

sono marchi della Linotype AG e/o delle sue consociate negli USA e in altri Paesi/regioni.

Microsoft Windows eMS-DOS

MS Windows,

Windows NT®

sono marchi della Microsoft Corporation depositati negli USA.

LaserWriter

è un marchio depositato della Apple Computer, Inc.

TrueType

™

è un marchio della

Apple Computer, Inc. negli USA.

NERGY STAR

è un marchio di servizio depositato dall’ente federale statunitense EPA.

Netscape è un marchio della Netscape Communications Corporation negli USA.

è un marchio depositato

Unix della The Open Group.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Sommario

1 Presentazione della stampante

Caratteristiche e vantaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . .12

Qualità di stampa eccellente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Risparmio di tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Convenienza economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Creazione di documenti professionali . . . . . . . . . . . . . . . .12

Espansione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pannello di controllo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cassetti di alimentazione della stampante . . . . . . . . . . . .16

Guide per i supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Percorsi di uscita dalla stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sportello di accesso alla cartuccia del toner . . . . . . . . . . .19

Scelta della carta e degli altri supporti di stampa. . . . . . . . . . .20

Caricamento dei supporti di stampa nei cassetti

di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Cassetto di alimentazione principale. . . . . . . . . . . . . . . . .21

Cassetto di alimentazione prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tipi di supporti specifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Spegnimento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conversioni di tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Accesso alle proprietà della stampante (driver) e alla Guida. .24

Proprietà della stampante (driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Software per Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Guida in linea della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Stampa di una pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2 Presentazione della copiatrice/scanner

Caratteristiche e vantaggi della copiatrice/scanner . . . . . . . . .30

Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Componenti della copiatrice/scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pannello di controllo della copiatrice/scanner . . . . . . . . . .32

Cassetto di alimentazione, guide e scomparto

di uscita dei supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Sportello della copiatrice/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Formati e tipi di supporti di stampa utilizzabili . . . . . . . . . . . . .34

Precauzioni per la copia e la scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Caricamento degli originali nella copiatrice/scanner . . . . . . . .36

Sommario

Presentazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

HP LaserJet Director

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 e Mac OS) . .37

Chiusura di HP LaserJet Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

HP LaserJet Document Manager (Gesto re doc um e nt i

HP LaserJet) (Windows 98, 2000, Millennium,

NT 4.0 e Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Impostazioni di copia veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

HP LaserJet Copier (Copiatrice HP LaserJet)

(Copy Plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

HP LaserJet Director Toolbox

(Windows 9x, 2000, Millennium e NT 4.0). . . . . . . . . .40

HP LaserJet Device Configuration (Configurazione

periferica HP LaserJet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

HP LaserJet Photo Center

(Windows 9x, 2000, Millennium e NT 4.0). . . . . . . . . .42

Accesso alla Guida in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3 Presentazione del server di stampa

Caratteristiche e vantaggi del server di stampa. . . . . . . . . . . .46

Uso dei protocolli di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Componenti del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Installazione del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Installazione e configurazione del software di rete . . . . . . . . .49

Installazione del software su una rete . . . . . . . . . . . . . . . .49

Installazione della stampante e del server. . . . . . . . . . . . .49

Uso del server web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Browser web compatibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Avvio del server web incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Uso di HP Web JetAdmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Altri strumenti di configurazione e di gestione . . . . . . . . . . . . . 52

Uso di BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vantaggi nell’uso di BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configurazione del server BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Dati nel file Bootptab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Uso di DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sistemi UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sistemi Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Server Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Server Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Attivazione o disattivazione di DHCP . . . . . . . . . . . . . . . .62

Trasferimento su un’altra rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

4 Sommario

4 Supporti di stampa

Ottimizzazione della qualità di stampa per i diversi

tipi di supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Stampa di lucidi ed etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Stampa di buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Stampa su carta intestata o moduli prestampati . . . . . . . . . . .70

Stampa di supporti di formato personalizzato o cartoncini . . .71

5 Operazioni di stampa

Stampa con alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Stampa su entrambe le facciate dei fogli (stampa fronte

retro manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Stampa di filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Accesso alla funzione Filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Stampa di più pagine su un unico foglio di carta (stampa

di diverse pagine per foglio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Accesso alla funzione di stampa di più pagine

su un unico foglio (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Accesso alla funzione di stampa di più pagine

su un unico foglio (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Stampa di opuscoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Annullamento delle operazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . .82

Impostazioni relative alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . .83

Modalità EconoMode (risparmio di toner) . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6 Operazioni di scansione

Avvio della scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Uso di elementi digitalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Scansione per invio in posta elettronica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uso della funzione di posta elettronica

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0) . . . . . . . . . .89

Uso della funzione di posta elettronica (Mac OS) . . . . . . .89

Modifica di testo digitalizzato (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Uso della funzione OCR

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 e Mac OS) . .90

Memorizzazione di testo e immagini digitalizzate . . . . . . . . . . 91

Uso della funzione di memorizzazione

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 e Mac OS) . .92

Acquisizione di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Regolazione del contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Accesso alla funzione del contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Miglioramento dell’immagine digitalizzata in HP Document

Manager (Gestore documenti HP). . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Accesso alle funzioni di miglioramento delle immagini . . . 95

Aggiunta di annotazioni alle immagini digitalizzate . . . . . . . . .95

Accesso alle funzioni di annotazione. . . . . . . . . . . . . . . . .95

Annullamento di operazioni di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . .96

7 Operazioni di copia

Funzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Uso della funzione di copia veloce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Impostazioni di copia veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Uso di HP LaserJet Copier (Copiatrice HP LaserJet) . . . . . .100

Accesso a HP LaserJet Copier (Copiatrice

HP LaserJet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Accesso a HP LaserJet Copy Plus (Copia avanzata

HP LaserJet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Regolazione del contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Accesso alla funzione del contrasto . . . . . . . . . . . . . . . .102

Annullamento di operazioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

8 Gestione della cartuccia di toner

Uso delle cartucce di toner HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Raccomandazioni della HP sull’uso di cartucce

di toner di altri produttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Conservazione delle cartucce di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Durata prevista della cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . .104

Riciclaggio delle cartucce del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Risparmio di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Ridistribuzione del toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Sostituzione della cartuccia di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6 Sommario

9 Soluzione dei problemi della stampante

Ricerca della soluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Le pagine non vengono stampate . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Le pagine stampate presentano difetti. . . . . . . . . . . . . . .110

Sequenze di accensione delle spie della stampante. . . .111

Messaggi di errore sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Problemi comuni su Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Selezione di un PPD alternativo (PostScript Printer

Description). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Soluzione dei problemi PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Problemi di gestione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Pagina stampata diversa da quella visualizzata . . . . . . .125

Miglioramento della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Pulizia del percorso della carta nella stampante . . . . . . .134

Eliminazione degli inceppamenti della carta nella stampante 135

Sostituzione del rullo di prelievo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Pulizia del rullo di prelievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sostituzione del tampone di separazione della stampante . .142

10 Soluzione dei problemi della copiatrice/scanner

Ricerca della soluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Problemi nella scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Problemi nella copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Lo scanner non ha funzionato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Sullo schermo non è apparsa l’anteprima . . . . . . . . . . . .149

Immagine digitalizzata di qualità scadente . . . . . . . . . . .150

L’immagine è stata digitalizzata solo parzialmente

o una parte del testo è mancante . . . . . . . . . . . . . . .152

Impossibile modificare il testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

La scansione richiede tempi eccessivi. . . . . . . . . . . . . . .155

Visualizzazione di messaggi di errore sullo schermo . . .156 Copia non emessa dalla stampante o mancato

funzionamento dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Copie bianche, immagini mancanti o sbiadite . . . . . . . . .158

Miglioramento della qualità della copia o della scansione . . .160

Operazioni preventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Identificazione e correzione dei difetti di copia

o di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Problemi di gestione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Pulizia della copiatrice/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Eliminazione degli inceppamenti nella copiatrice/scanner. . .166 Sostituzione del tampone di separazione della

copiatrice/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Rimozione della copiatrice/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Chiusura del pannello laterale sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

11 Soluzione dei problemi del server di stampa

Ricerca della soluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Pagina di configurazione di HP JetDirect 175X. . . . . . . .175

Sequenza di accensione delle spie del server di stampa . . .176 Uso di una pagina di configurazione del server di stampa. . .178

Stampa della pagina di configurazione del server

di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Pagina di configurazione del server di stampa . . . . . . . . . . .178

Messaggi di errore dei campi Stato. . . . . . . . . . . . . . . . .178

Sezioni della pagina e messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Informazioni generiche relative a HP JetDirect . . . . . . . . 180

Informazioni relative alla porta USB . . . . . . . . . . . . . . . .182

Statistiche di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Informazioni relative al protocollo TCP/IP . . . . . . . . . . . .184

Informazioni relative al protocollo IPX/SPX. . . . . . . . . . .188

Informazioni relative al protocollo AppleTalk . . . . . . . . . .190

Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Verifica dell’hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

La stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Il server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Verifica della stampa con collegamento a un computer .197

Verifica della scansione in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

12 Servizio e assistenza

Disponibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Servizio di riparazione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Garanzia estesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Indicazioni per il reimballaggio della stampante. . . . . . . . . . .201

Modulo di informazioni per l’assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Assistenza Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Assistenza alla clientela e riparazione dei prodotti

(U.S.A. e Canada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Centro europeo di assistenza alla clientela. . . . . . . . . . .204

Numeri di assistenza tecnica locali . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Assistenza tecnica on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Come ottenere software e informazioni elettroniche . . . .208

Ordinazione diretta alla HP di accessori e ricambi . . . . .209

HP Support Assistant CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Informazioni sull’assistenza tecnica Hewlett-Packard . . .209

Hewlett-Packard SupportPack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Uffici di vendita e assistenza nel mondo . . . . . . . . . . . . . . . .211

8 Sommario

Appendice A Specifiche della stampante

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Norme FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell’ambiente . . . . .222

Tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Scheda di sicurezza dei materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Dichiarazioni di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Dichiarazione sulla sicurezza laser . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Norme DOC per il Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Dichiarazione EMI per la Corea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Dichiarazione laser per la Finlandia. . . . . . . . . . . . . . . . .227

Appendice B Specifiche della stampante e della copiatrice/scanner

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Norme FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell’ambiente . . . . .234

Tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Dichiarazioni di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Dichiarazione sulla sicurezza laser . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Norme DOC per il Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Dichiarazione EMI per la Corea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Dichiarazione laser per la Finlandia. . . . . . . . . . . . . . . . .237

Appendice C Specifiche del server di stampa

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Norme FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Comunità europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Dichiarazioni di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Norme DOC per il Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Norme VCCI Classe 1 per il Giappone . . . . . . . . . . . . . . 246

Dichiarazione EMI per la Corea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Norme Classe A per Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Dichiarazione sulla sicurezza per la Cina . . . . . . . . . . . .247

Appendice D Specifiche dei supporti

Caratteristiche dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Formati supportati (stampante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Indicazioni per l’uso dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Cartoncino e supporti pesanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Appendice E Memoria (DIMM)

Installazione di un DIMM (memoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Verifica dell’installazione della memoria . . . . . . . . . . . . . . . .260

Rimozione dei DIMM di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Appendice F Garanzia e licenza

Contratto di licenza software Hewlett-Packard . . . . . . . . . . .264

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard. . . . . . . .266

Garanzia limitata della cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . .268

Appendice G Accessori e informazioni per l’ordinazione

Appendice H Risoluzione dello scanner e colore

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Indicazioni sulla risoluzione e il colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Risoluzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Indice

10 Sommario

Presentazione della

Nota

Per le istruzioni sull’installazione, consultare la

HP LaserJet

stampante

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

Caratteristiche e vantaggi della stampante

●

Componenti della stampante

●

Scelta della carta e degli altri supporti di stampa

●

Caricamento dei supporti di stampa nei cassetti di

●

alimentazione Spegnimento della stampante

●

Conversioni di tensione

●

Accesso alle proprietà della stampante (driver) e alla Guida

●

Stampa di una pagina di configurazione

●

Guida introduttiva

fornita insieme alla stampante.

Caratteristiche e vantaggi della stampante

Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. La stampante HP LaserJet 1200 è dotata delle seguenti caratteristiche:

Qualità di stampa eccellente

Stampa a 1200 dpi (punti per pollice).

●

● I linguaggi di stampa PCL-5e, PCL-6 e l’emulazione

PostScript Livello 2 sono già installati nella stampate.

● La stampante determina e seleziona automaticamente il

linguaggio adatto all’operazione di stampa.

Risparmio di tempo

● Stampa veloce di 15 pagine al minut o (ppm) in formato Letter

e di 14 ppm in formato A4.

● Nessuna attesa. La prima pagina fuoriesce in meno di

10 secondi.

Convenienza economica

● Modalità EconoMode disponibile per limitare il consumo di

toner.

● Stampa di più pagine su un unico foglio (stampa di diverse

pagine per foglio).

Creazione di documenti professionali

● Protezione dei documenti mediante l’applicazione di

filigrane, come Riservato.

● Stampa di opuscoli. Consente di stampare con facilità le

pagine nell’ordine necessario per creare biglietti o libretti. Una volta stampate, le pagine possono essere semplicemente piegate e unite con la cucitrice.

● Stampa della prima pagina su tipi di supporti diversi da quelli

usati per le pagine successive.

12 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Espansione della stampante

È possibile aggiungere al dispositivo HP LaserJet le seguenti funzionalità:

Aggiungere la funzione di copia/scansione collegando

●

l’accessorio di copia/scansione HP (C7046A). Rendere disponibile sulla rete la stampante o il dispositivo

●

Copy●Scan con il server di stampa HP JetDirect

●

(J6035A). Aggiungere altra memoria usando l’alloggiamento DIMM:

●

• 8 MB (C7842A)

• 16 MB (C7843A)

• 32 MB (C7845A)

• 64 MB (C7846A)

Caratteristiche e vantaggi della stampante

Componenti della stampante

1. Pannello di controllo stampante

2. Estensione per supporti di stampa lunghi (scomparto di uscita)

3. Sportello del toner

4. Cassetto di alimentazione prior it aria

5. Guide laterali carta del cassetto di alimentazione principale

6. Supporto fogli lunghi del cassetto di alimentazione principale

7. Cassetto di alimentazione principale

8. Guide laterali carta del cassetto di alimentazione prioritaria

9. Leve di rilascio

10. Connessione allo scanner

(opzionale)

11. Pannello laterale sinistro

12. Porta parallela

13. Porta USB

14. Presa di corrente

15. Interruttore di accensione

(stampanti a 220-240 V)

16. Sportello di uscita diretta

109

14 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Pannello di controllo della stampante

Spia

Pronto

(verde)

Spia

Attenzione

(ambra)

Pulsante e spia

Avanti

(verde)

Il pannello di controllo della stampante comprende due spie e u n pulsante luminoso. Le div ers e sequenze di accensio ne delle spie indicano lo stato della stampante.

Nota

●

Pulsante e spia Avanti:

premerlo e rilasciarlo per stampare una pagina di configurazione o per continuare a stampare in modalità di alimentazione manuale.

●

Spia Pronta:

●

Spia Attenzione:

indica che la stampante è pronta per stampare.

indica che il cassetto di alimentazione è vuoto, lo sportello di accesso alla cartuccia del toner è aperto, la cartuccia del toner è assente o altri errori.

Per una descrizione del significato delle sequenz e di accensione delle spie, vedere Sequenze di accensione delle spie della stampante.

Componenti della stampante

Cassetti di alimentazione della stampante

Cassetto di alimentazione principale

Il cassetto di alimentazione principale fornito, situato nella parte anteriore della stampante, può conten ere fino a 250 fogli di carta da 80 g/m

Cassetto di alimentazione prioritaria

, diverse buste o altri tipi di carta.

Il cassetto di alimentazione prioritaria viene usato nell’alimentazione di poche pagine, massimo 10 fogli da 80 g/m o per la stampa di buste singole , cartoline, etichette o lucidi. Con questo cassetto, è inoltre possibile stampare la prima pagina su un tipo di supporto diverso da quello usato per le pagine successive.

Nota La carta viene prelevata automaticamente dal cassetto di

alimentazione prioritaria prima di essere prelevata dal cassetto di alimentazione principale.

Per ul teriori informazioni sui tipi di supporti, vedere Supporti di

stampa.

16 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Guide per i supporti di stampa

Entrambi i cassetti di alimentazione sono dotati di guide per i supporti di stampa. Il cassetto principale è dotato inoltre di una guida posteriore. Le guide consentono di alimentare correttamente i supporti nella stampante in modo da evitare stampe oblique (corpo del testo non allineato rispetto alla pagina). Durante il caricamento dei supporti di stampa, regolare queste guide in base alla larghezza e alla lunghezza del supporto utilizzato.

Componenti della stampante

Percorsi di uscita dalla stampante

Scomparto di uscita

Lo scomparto di uscita si trova nella parte superiore della stampante. Quando lo sportello di uscita diretta è chiuso, i supporti stampati vengono raccolti in questo scomparto nella sequenza corretta. Usare questo scomparto di uscita per la stampa di documenti fascicolati di proporzioni normali o grandi.

Estrarre per supporti di stampa lunghi.

Percorso di uscita diretta

Il percorso di uscita diretta si rivela utile nella stampa di buste, lucidi, supporti pesanti o altri supporti che tendono ad arricciarsi quando vengono stampati. Qu ando lo sportello di uscita diretta è aperto, i supporti stampati fuoriescono in ordine inverso.

18 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Nota

Quando si utilizza il percorso di uscita diretta, i supporti stampati non vengono impilati ma cadono sulla supe rficie sottostante, a meno che non vengano rimossi non appena fuoriescono dalla stampante.

Sportello di accesso alla cartuccia del toner

Lo sportello di accesso alla cartuccia del toner si trova nella parte anteriore della stampante. Aprire questo sportello per accedere alla cartuccia, eliminare inceppamenti e pulire la stampante. Per aprirlo o chiuderlo, afferrarlo saldamente dai lati sinistro e destro e tirarlo verso di sé.

Nota

Quando si apre lo sportello di accesso alla cartuccia, si avverte una certa resistenza. All’apertura dello sportello, la cartuccia di toner si solleva per agevolare la rimozione.

Componenti della stampante

Scelta della carta e degli altri supporti di stampa

Le stampanti HP LaserJet producono documenti stampati di qualità eccellente. È possibile stampare su diversi tipi di supporti, come carta (compresa la carta con il 100% di fibre riciclate), buste, etichette, lucidi e altri supporti di formato personalizzato. I formati dei supporti utilizzabili sono:

●

Minimo: 76 x 127 mm

●

Massimo: 216 x 356 mm

Le caratteristiche di peso, grana e umidità so no fattori importanti che influiscono sulle prestazioni e sulla qualità di stampa. Per ottenere la migliore qualità di stampa, usare solo supporti di qualità superiore specifici per stampanti laser. Per una descrizione dettagliata dei requisiti della carta e dei supporti di stampa, vedere Caratteristiche dei supporti di stampa

Nota Eseguire sempre una prova di stampa su un campione della carta

prima di acquistarne grosse quantità. Il fornitore della carta sarà in grado di interpretare i requisiti specificati nel documento Guidelines for Paper and Other Print Media (numero di catalogo HP 5963-7863). Per ulteriori informazioni, vedere Caratteristiche dei supporti di stampa.

20 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Caricamento dei supporti di stampa nei cassetti di alimentazione

Cassetto di alimentazione principale

ATTENZIONE

Nota

Il cassetto di alimentazione principale può contenere fino a 250 fogli da 80 g/m 25 mm o inferiori). I supporti devono essere caricati con il margine superiore in avanti e la facciata da stampare rivolta verso l’alto. Regolare sempre le guide laterali e posteriori dei supporti, in modo da evitare inceppamenti e stampe inclinate.

o meno per supporti più pesanti (pile da

Cassetto di alimentazione prioritaria

Il cassetto di alimentazione prioritaria può contenere fino a 10 fogli da 80 g/m I supporti devono essere caricati con il margine superiore in avanti e la facciata da stampare rivolta verso l’alto. Regolare sempre le guide laterali dei supporti, in modo da evitare inceppamenti e stampe inclinate.

Se si tenta di stampare su carta stropicciata, piegata o danneggiata, possono verificarsi inceppamenti. Per ulteriori informazioni, vedere

Caratteristiche dei supporti di stampa.

Quando viene aggiunta nuova carta, rimuovere sempre tutta la carta dal cassetto di alimentazione e allineare tutti i fogli della pila. In tal modo, si evita che più fogli vengano prelevati contemporaneamente dalla stampante e si riduce il rischio di inceppamenti.

o una busta, un lucido o una cartolina.

Caricamento dei supporti di stampa nei cassetti di alimentazione

Tipi di supporti specifici

●

Lucidi ed etichette: caricare i lucidi e le etichette con il margine superiore in av anti e la facciata da stampare rivolta verso l’alto. P er ult eriori informazioni, vedere Stampa di lucidi

ed etichette.

●

Buste: caricare le buste con il lato stretto di affrancatura in avanti e la facciata da stampare rivolta verso l’alto. Per ulteriori informazioni, vedere Stampa di buste

●

Carta intestata o moduli prestampati: caricare questi supporti con il margine superiore in avanti e la facciata da stampare rivolta ver so l’alto . P er ulteriori inf ormazioni, vedere

Stampa su carta intestata o moduli prestampati

●

Cartoncini e supporti di formato personalizzato: caricare questi supporti con il lato più stretto in avanti e la facciata da stampare rivolta ver so l’alto . P er ulteriori inf ormazioni, vedere

Stampa di supporti di formato personalizzato o cartoncini

22 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Spegnimento della stampante

Per spegnere le stampanti alimentate con una tensione di 110-127 V, è necessario scollegare il cavo di alimentazione. Per spegnere le stampanti alimentate con una tensione di 220-240 V, è possibile usare l’apposito interruttore (che si trova a sinistra della presa di alimentazione) o scollegare il cavo di alimentazione.

AVVERTENZA Per garantire la massima sicurezza durante gli interventi all’interno

della stampante, scollegare il cavo di alimentazione.

Conversioni di tensione

A causa di differenze nelle caratteristiche tecniche, la Hewlett-Packard non fornisce una conversione di tensione né riconosce alcuna conversione della versione statunitense delle stampanti HP LaserJet per l’uso in altri Paesi/regioni. Agli utenti che prevedono di usare la stampante altrove, si consiglia di acquistare questo dispositivo nel Paese/regione di destinazione finale.

ATTENZIONE Verificare i requisiti di tensione della propria stampante prima di

collegarla alla rete. Le stampanti alimentate con una tensione di 110-127 V non funzioneranno se collegate ad una presa di corrente di 220-240 V.

ITWW

Spegnimento della stampante 23

Accesso alle proprietà della stampante (driver) e alla Guida

Questo sezione tratta i seguenti argomenti:

● Proprietà della stampante (driver)

● Guida in linea della stampante

Proprietà della stampante (driver)

Le proprietà della stampante consentono di gestire la stampant e e di modificarne le impostazioni predefinite, come il formato e il tipo della carta, la stampa su entrambe le facciate del foglio (stampa fronte retro manuale), la stampa di più pagine su un unico foglio (stampa di diverse pagine per foglio), la risoluzione e le filigrane. È possibile accedere alle proprietà della stampante in due modi:

● Attraverso l’applicazione software utilizzata per stampare. In

tal caso vengono modificate solo le impostazioni relative all’uso corrente dell’applicazione software.

Mediante il sistema operativo Windows®. In tal modo è

●

possibile modificare le impostazioni predefinite di tutte le operazioni future.

Nota Poiché molte applicazioni software adottano un diver so metodo di

accesso alle proprietà della stampante, verranno di seguito descritti i metodi comunemente adottati in Windows 9x, 2000, Millennium, NT

4.0 e Mac OS.

Windows 9x, 2000, Millennium e NT 4.0

●

Modifica delle impostazioni relative all’uso corrente dell’applicazione software: nell’applicazione software, fare

clic su File, Stampa e Proprietà (anche se le istruzioni possono variare leggermente a seconda dell’applicazione in uso, questo è il metodo più comu ne).

●

Modifica delle impostazioni predefinite per tutte le operazioni di stampa future: fare clic su Avvio/Start nella

barra delle applicazioni di Windows, selezionare Impostazioni e quindi Stampanti. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante di cui modificare le impostazioni, quindi scegliere Proprietà. (Molte caratteristiche di Windows NT sono inoltre contenute nel menu Impostazioni predefinite documento).

24 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Software per Macintosh

File PPD (PostScript Printer Description)

I PPD, insieme al driver LaserWriter 8, accedono alle funzioni della stampante e permettono al computer di comunicare con essa. Nel CD HP LaserJet 1200 è contenuto un programma di installazione dei PPD.

Accesso al driver di stampa

Nota

Dal menu

Fare clic sull’icona

Fare clic sull’icona della stampante

Fare clic su

stampante.

Utilizzando il driver di stampa LaserWriter 8, la funzioni dello scanner non saranno più disponibili.

Apple

Imposta

, selezionare

LaserWriter

per modificare le impostazioni della

Scelta risorse

HP LaserJet 1200

Utility HP LaserJet

L’utility HP LaserJet consente di controllare funzioni che non sono disponibili nel driver. Le schermate illustrate rendono più facile che mai la scelta delle funzioni della stampante dai sistemi Macintosh. L’utility HP LaserJet può essere usata per:

Dare un nome alla stampante, assegnarla a una zona della

●

rete, scaricare file e font e modificare quasi tutte le impostazioni della stampante; consultare la guida in linea dell’utility HP LaserJet.

Bloccare dal computer le funzioni della stampante, per

●

impedirne l’uso non autorizzato.

Accesso alle proprietà della stampante (driver) e alla Guida

Guida in linea della stampante

Guida in linea delle proprietà della stampante

La guida in linea delle proprietà della stampante (driver) cont iene informazioni specifiche sulle funzioni relative alle caratteristiche di stampa. Questa Guida fornisce inoltre istruzioni guidate per la modifica delle impostazioni predefinite della stampante.

Per accedere al sistema di Guida in linea delle proprietà della stampante, aprire la finestra delle proprietà e scegliere il pulsante ?.

Guida in linea per Print●Copy●Scan

La Guida in linea HP LaserJet 1220 contiene informazioni per tutte le applicazioni software di stampa, copia e scansione.

È possibile accedere alla Guida in uno dei seguenti modi:

●

Gruppo di programmi in Windows 9x e NT 4.0: fare clic su Avvio/Start, Programmi, HP LaserJet 1220 e quindi Guida in linea LaserJet 1220.

●

HP LaserJet Director: fare clic con il pulsante destro del mouse sulla barra degli strumenti HP LaserJet Director, quindi selezionare Guida dal menu di scelta rapida.

●

LaserJet Document Manager: Fare clic su ? dal menu principale.

●

Sistema operativo Mac: Attivare gli Aiuti.

26 Capitolo 1 Presentazione della stampante

Stampa di una pagina di configurazione

Oltre a una serie di altre informazioni, nella pagina di configurazione sono riportate tutte le impostazioni di configurazione della stampante, la v erifica del collegamento dello scanner, un esempio della qualità di stampa e i dati relativi al conteggio delle pagine stampate. La pagina di configurazione può inoltre essere utilizzata per verificare il corretto funzionamento della stampante.

Per stampare una pagina di configurazione, premere e rilasciare il pulsante mentre questa è in stato di Pronta.

Avanti

sul pannello di controllo della stampante

Stampa di una pagina di configurazione

28 Capitolo 1 Presentazione della stampante

+ 260 hidden pages