HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [ro]

Download

HP LaserJet

1160, 1320, 1320n,

1320tn, 1320nw

Utilizare

Imprimante HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 series

Ghidul utilizatorului

Informaţii despre drepturile de autor

Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără autorizaţie prealabilă în scris sunt interzise, cu excepţia operaţiilor permise prin legile drepturilor de autor.

Cod produs: Q5927-90928

Edition 1, 09/2004

Informaţiile din cuprins pot fi modificate fără notificare prealabilă.

În declaraţiile exprese de garanţie care însoţesc astfel de produse şi servicii, sunt stabilite numai garanţii pentru produsele şi serviciile HP. Nimic din cuprins nu trebuie interpretat ca fiind o garanţie suplimentară. HP nu poate fi făcut răspunzător pentru erorile tehnice sau de editare sau pentru omisiunile din conţinut.

Recunoaşterea mărcilor comerciale

Microsoft

, Windows®, şi Windows NT

sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. ale Microsoft Corporation.

Energy Star

şi sigla Energy Star® sunt mărci înregistrate în S.U.A. ale United States Environmental Protection Agency.

PostScript

este o marcă comercială

înregistrată a Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth

este o marcă comercială înregistrată deţinută de proprietar şi utilizată de Hewlett-Packard Company sub licenţă.

Java™ este o marcă comercială în S.U.A. a Sun Microsystems Inc.

este o marcă comercială

UNIX înregistrată a The Open Group.

Linux

este o marcă comercială

înregistrată în S.U.A. a Linus Torvalds.

Cuprins

1 Informaţii generale despre imprimantă

Accesul rapid la informaţii suplimentare ...................................................................................2

Legături WWW pentru drivere, software şi asistenţă .........................................................2

Legături către Ghidul utilizatorului ......................................................................................2

Unde căutaţi informaţii suplimentare ..................................................................................2

Configuraţii ale imprimantei .......................................................................................................3

Imprimanta HP LaserJet 1160 ............................................................................................3

Imprimanta HP LaserJet 1320 ............................................................................................3

Imprimanta HP LaserJet 1320n ..........................................................................................4

Imprimanta HP LaserJet 1320tn .........................................................................................4

Imprimanta HP LaserJet 1320nw .......................................................................................4

Scurtă prezentare ......................................................................................................................5

Panoul de control al imprimantei ...............................................................................................6

Căi de trecere a suporturilor de imprimare ...............................................................................7

Fantă de alimentare cu prioritate, pentru o singură coală (Tava 1) ...................................7

Tavă de alimentare principală (Tava 2) ..............................................................................7

Calea de evacuare a hârtiei fără îndoire ............................................................................8

Tava de evacuare ...............................................................................................................9

Accesul la cartuşul de imprimare ............................................................................................10

Software-ul imprimantei ..........................................................................................................11

Sisteme de operare acceptate .........................................................................................11

Instalarea software-ului de imprimantă ............................................................................11

Proprietăţile imprimantei (driver) ......................................................................................12

Prioritatea setărilor de imprimare .....................................................................................13

Ajutorul interactiv din proprietăţile imprimantei ................................................................14

Software pentru Windows .......................................................................................................15

Driverele imprimantei ........................................................................................................15

Drivere de imprimantă disponibile ....................................................................................15

HP toolbox (caseta cu instrumente hp) ............................................................................15

Server Web înglobat .........................................................................................................16

Software pentru computere Macintosh ...................................................................................17

Imprimanta HP LaserJet 1160 ..........................................................................................17

Imprimanta HP LaserJet 1320 series ...............................................................................18

Fişiere de descriere PostScript a imprimantei (PPD-uri) .................................................18

Specificaţiile suporturilor pentru imprimare .............................................................................19

Dimensiuni acceptate ale suporturilor pentru imprimare ..................................................19

2 Conexiunile imprimantei

Conexiuni USB ........................................................................................................................22

Conectarea cablului USB .................................................................................................22

Conexiuni paralele ..................................................................................................................23

Conectarea cablului paralel ..............................................................................................23

Conexiuni în reţea ...................................................................................................................24

Conectarea la reţea ..........................................................................................................25

Conexiuni fără fir .....................................................................................................................27

ROWW iii

3 Gestionarea imprimantei

Paginile cu informaţii despre imprimantă ................................................................................30

Pagina Demo (Demonstrativă) .........................................................................................30

Pagina Configuration (Configuraţie) .................................................................................30

Pagina Supplies Status (Stare consumabile) ...................................................................30

Pagina Network Configuration (Configurare reţea) ..........................................................30

Utilizarea HP toolbox (caseta cu instrumente HP) ..................................................................31

Sisteme de operare acceptate .........................................................................................31

Browsere acceptate ..........................................................................................................31

Pentru a vizualiza HP toolbox (caseta cu instrumente HP) în Windows ..........................31

Pentru a vizualiza HP toolbox (caseta cu instrumente HP) pe Mac ................................32

Secţiunile din HP toolbox (caseta cu instrumente HP) ....................................................32

Other links (Alte legături) ..................................................................................................32

Fila Status (Stare) .............................................................................................................32

Fila Troubleshooting (Depanare) ......................................................................................33

Fila Alerts (Avertizări) .......................................................................................................33

Fila Documentation (Documentaţie) .................................................................................34

Fereastra Advanced Printer Settings (Setări complexe ale imprimantei) ........................34

Fereastra Network (Reţea) ...............................................................................................35

Utilizarea serverului Web înglobat ..........................................................................................36

Pentru a deschide serverul Web înglobat ........................................................................36

Fila Information (Informaţii) ...............................................................................................37

Fila Settings (Setări) .........................................................................................................37

Fila Networking (Lucru în reţea) .......................................................................................38

Other links (Alte legături) ..................................................................................................38

Imprimarea fără fir ...................................................................................................................39

Standardul IEEE 802.11b/g .............................................................................................39

Bluetooth ...........................................................................................................................39

4 Activităţi de imprimare

Alimentare manuală ................................................................................................................42

Anularea unei operaţiuni de imprimare ...................................................................................43

Despre setările referitoare la calitatea imprimării ...................................................................44

Utilizarea modului EconoMode (economiseşte toner) ............................................................45

Optimizarea calităţii imprimării pentru diverse suporturi de imprimare ...................................46

Instrucţiuni de utilizare a suporturilor de imprimare ................................................................47

Hârtie ................................................................................................................................47

Etichete .............................................................................................................................48

Folii transparente ..............................................................................................................48

Plicuri ................................................................................................................................48

Hârtie pentru fişe şi suporturi pentru imprimare grele ......................................................50

Hârtie cu antet şi formulare preimprimate ........................................................................50

Alegerea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare ...................................................................52

Suporturi de imprimare HP ...............................................................................................52

Suporturi pentru imprimare care trebuie evitate ...............................................................52

Suporturi pentru imprimare care pot deteriora imprimanta ..............................................53

Încărcarea suporturilor pentru imprimare în tăvile de alimentare ...........................................54

Fantă de alimentare cu prioritate, pentru o singură coală (Tava 1) .................................54

Tavă de alimentare pentru 250 de coli (Tava 2 sau opţional Tava 3) ..............................54

Imprimarea unui plic ................................................................................................................55

Imprimarea pe folii transparente sau pe etichete ....................................................................57

Imprimarea pe hârtie cu antet şi pe formulare pre-imprimate .................................................58

Imprimarea pe suporturi şi fişe de dimensiuni particularizate .................................................59

Imprimare automată pe ambele feţe (faţă-verso) ...................................................................61

Windows ...........................................................................................................................61

iv ROWW

SO Mac 9 ..........................................................................................................................62

SO Mac X .........................................................................................................................62

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (imprimare faţă-verso manuală) .................................63

Imprimarea manuală pe ambele feţe utilizând tava superioară de evacuare ..................63

Imprimare manuală pe ambele feţe utilizând uşa de evacuare a hârtiei fără îndoire ......66

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie (N-up printing) ...........................69

Imprimarea broşurilor ..............................................................................................................70

Imprimarea filigranului .............................................................................................................71

5 Întreţinere

Curăţarea imprimantei .............................................................................................................74

Curăţarea zonei cartuşului de imprimare .........................................................................74

Curăţarea căii suportului pentru imprimare ......................................................................76

Înlocuirea cilindrului de preluare .............................................................................................77

Curăţarea cilindrului de preluare .............................................................................................83

Înlocuirea plăcuţei separatoare a imprimantei ........................................................................84

6 Rezolvarea problemelor

Găsirea soluţiei .......................................................................................................................88

Pasul 1: Este imprimanta instalată corect? ......................................................................88

Pasul 2: Este ledul Ready (Gata) aprins? ........................................................................88

Pasul 3: Puteţi imprima o pagină demonstrativă? ............................................................89

Pasul 4: Este calitatea imprimării acceptabilă? ................................................................89

Pasul 5: Între imprimantă şi calculator există comunicare? .............................................89

Pasul 6: Pagina imprimată arată aşa cum vă aşteptaţi? ..................................................90

Contactaţi asistenţa HP ....................................................................................................90

Combinaţii ale ledurilor de stare .............................................................................................91

Probleme frecvente cu Macintosh ...........................................................................................97

Depanarea erorilor de PostScript (PS) .................................................................................101

Probleme cu alimentarea cu hârtie .......................................................................................102

Blocaj de hârtie ...............................................................................................................102

Imprimarea este oblică (strâmbă) ...................................................................................102

Prin imprimantă trec mai multe coli de suport simultan .................................................102

Imprimanta nu trage suportul pentru imprimare din tava de alimentare ........................103

Imprimanta a curbat suportul ..........................................................................................103

Suportul imprimat nu iese pe calea corectă ...................................................................103

Operaţiunea de imprimare este foarte lentă ...................................................................103

Pagina imprimată este diferită de ceea ce a apărut pe ecran ..............................................104

Text distorsionat, incorect sau incomplet .......................................................................104

Grafică sau text lipsă, sau pagini goale ..........................................................................104

Formatul paginii este diferit de formatul de pe altă imprimantă .....................................105

Calitatea imaginilor grafice .............................................................................................105

Probleme cu software-ul imprimatei ......................................................................................106

Îmbunătăţirea calităţii imprimării ...........................................................................................108

Imprimare slabă sau palidă ............................................................................................108

Pete de toner ..................................................................................................................108

Lacune de imagine .........................................................................................................109

Linii verticale ...................................................................................................................109

Fundal gri ........................................................................................................................110

Mânjire cu toner ..............................................................................................................110

Toner nefixat ...................................................................................................................111

Defecte verticale repetate ...............................................................................................111

Caractere deformate .......................................................................................................112

Oblicitatea paginii ...........................................................................................................112

Ondulări sau văluriri ........................................................................................................113

ROWW v

Şifonări sau încreţiri ........................................................................................................113

Contururi dublate cu toner dispersat ..............................................................................114

Rezolvarea blocajelor ............................................................................................................115

Zona cartuşului de imprimare .........................................................................................115

Tăvile de alimentare .......................................................................................................117

Tava de evacuare ...........................................................................................................120

Calea de evacuare a hârtiei fără îndoire ........................................................................121

Calea pentru imprimare automată pe ambele feţe (faţă-verso) .....................................123

Rezolvarea problemelor la instalarea în reţea cablată .........................................................127

Anexă A Specificaţiile imprimantei

Specificaţii de mediu .............................................................................................................130

Radiaţie acustică ...................................................................................................................131

Specificaţii de natură electrică ..............................................................................................132

Specificaţii fizice ....................................................................................................................134

Capacităţi şi evaluări pentru imprimantă ...............................................................................135

Specificaţii de memorie .........................................................................................................137

Disponibilitatea porturilor .......................................................................................................138

Anexă B Informaţii de reglementare

Conformarea cu FCC ............................................................................................................139

Formularea Declaraţiei de conformitate ................................................................................140

Declaraţii de reglementare ....................................................................................................142

Declaraţie privind siguranţa laserului .............................................................................142

Regulamentele canadiene DOC .....................................................................................142

Declaraţie privind EMI coreene ......................................................................................142

Declaraţie laser pentru Finlanda ....................................................................................143

Programul de susţinere a produselor ecologice ...................................................................144

Protecţia mediului ...........................................................................................................144

Producerea de ozon .......................................................................................................144

Consumul de energie .....................................................................................................144

Consumul de toner .........................................................................................................144

Consumul de hârtie ........................................................................................................144

Materiale plastice ............................................................................................................144

Consumabile la imprimarea cu HP LaserJet ..................................................................145

Informaţii despre programul HP de returnare şi reciclare a materialelor pentru

imprimare .....................................................................................................................145

Hârtie ..............................................................................................................................145

Restricţii de material .......................................................................................................145

Pentru mai multe informaţii .............................................................................................146

Buletin tehnic de siguranţă a materialului .............................................................................147

Anexă C Garanţia şi acordarea licenţei

Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard ...................................................................149

Acord de licenţă pentru software Hewlett-Packard ...............................................................151

Garanţie limitată pentru durata de utilizare a cartuşului de imprimare .................................152

Anexă D Componente şi accesorii HP

Cum se comandă consumabile şi accesorii ..........................................................................154

Servere de imprimare în reţea şi fără fir 10/100 ...................................................................156

Utilizarea cartuşelor de imprimare HP ..................................................................................157

Politica HP cu privire la cartuşe de imprimare care nu au marca HP ............................157

Depozitarea cartuşelor de imprimare .............................................................................157

vi ROWW

Durata de viaţă a cartuşului de imprimare .....................................................................157

Economisirea tonerului ...................................................................................................157

Redistribuirea tonerului ...................................................................................................158

Înlocuirea cartuşului de imprimare .................................................................................159

DIMM-uri (memorie sau font) ................................................................................................161

Instalarea unei memorii DIMM (numai la imprimanta HP LaserJet 1320 series) ..........161

Testarea instalării DIMM .................................................................................................164

Scoaterea unui DIMM .....................................................................................................164

Anexă E Servicii şi asistenţă

Service hardware ..................................................................................................................168

Garanţie extinsă ....................................................................................................................169

Instrucţiuni pentru re-împachetarea imprimantei ..................................................................170

Cum să contactaţi HP ...........................................................................................................171

Index

ROWW vii

viii ROWW

Informaţii generale despre

imprimantă

Acest capitol vă oferă informaţii despre următoarele subiecte:

●

Accesul rapid la informaţii suplimentare

●

Configuraţii ale imprimantei

●

Scurtă prezentare

●

Panoul de control al imprimantei

●

Căi de trecere a suporturilor de imprimare

●

Accesul la cartuşul de imprimare

●

Software-ul imprimantei

●

Software pentru Windows

●

Software pentru computere Macintosh

●

Specificaţiile suporturilor pentru imprimare

ROWW 1

Accesul rapid la informaţii suplimentare

Următoarele secţiuni furnizează resurse pentru informaţii suplimentare privind imprimantele HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 series.

Legături WWW pentru drivere, software şi asistenţă

Dacă este necesar să contactaţi HP pentru service sau asistenţă, utilizaţi una dintre următoarele legături.

Imprimanta HP LaserJet 1160

● În Statele Unite, consultaţi http://www.hp.com/support/lj1160/

● În alte ţări/regiuni, consultaţi http://www.hp.com/

Imprimanta HP LaserJet 1320 series

● În Statele Unite, consultaţi http://www.hp.com/support/lj1320/

● În alte ţări/regiuni, consultaţi http://www.hp.com/

Legături către Ghidul utilizatorului

● Scurtă prezentare (amplasarea componentelor imprimantei)

Înlocuirea cartuşului de imprimare

●

Rezolvarea problemelor

●

Cum se comandă consumabile şi accesorii

●

Unde căutaţi informaţii suplimentare

● Ghidul utilizatorului de pe CD: Informaţii detaliate despre utilizarea şi depanarea

imprimantei. Disponibil pe CD-ROM-ul furnizat împreună cu imprimanta.

● Ajutor interactiv: Informaţii despre opţiunile imprimantei care sunt disponibile în

driverele de imprimantă. Pentru a vizualiza un fişier Help (Ajutor), accesaţi Help (Ajutor) interactiv din driverul imprimantei.

● Varianta HTML (interactivă) a Ghidului utilizatorului: Informaţii detaliate despre

utilizarea şi depanarea imprimantei. Disponibilă la http://www.hp.com/support/lj1160/ sau la http://www.hp.com/support/lj1320/. După ce v-aţi conectat, selectaţi Manuals

(Manuale).

2 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW

Configuraţii ale imprimantei

Mai jos sunt prezentate configuraţiile standard pentru imprimantele HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 series.

Imprimanta HP LaserJet 1160

● 20 ppm (Letter), 19 ppm (A4)

● Ieşirea primei pagini în mai puţin de 8,5 secunde

● 1200 dpi – calitate efectivă a rezultatelor(600 x 600 dpi cu tehnologia REt de mărire a

rezoluţiei şi FastRes 1200)

● Tavă de alimentare inclusă, pentru 250 de coli (Tava 2)

● Fantă de alimentare cu prioritate, pentru o singură coală (Tava 1)

● EconoMode (Mod economic - economiseşte toner)

● Imprimă filigran, broşuri, mai multe pagini pe o coală (N-up) şi o primă pagină pe un

suport diferit de restul documentului

● 16 MO RAM

● Cartuş de imprimare pentru 2.500 de pagini

● Imprimare bazată pe gazdă şi pe PCL 5e (în mod automat, imprimanta determină şi

selectează limba corespunzătoare)

● Compatibilă cu specificaţiile USB 2.0

● Port paralel IEEE-1284B

●

Windows de imprimantă), XP 32-bit, XP 64-bit (numai driver de imprimantă)

● Mac OS 9.1 şi versiuni ulterioare (numai driver de imprimantă)

● Întrerupător general

● HP toolbox (Casetă cu instrumente HP) (oferă informaţii despre starea imprimantei,

informaţii pentru depanare şi informaţii despre configurarea imprimantei)

● 26 fonturi PCL

98, Me, NT® (numai driver de imprimantă), 2000, Server 2003 (numai driver

Imprimanta HP LaserJet 1320

● 22 ppm (Letter), 21 ppm (A4)

● Ieşirea primei pagini în mai puţin de 8,5 secunde

● ProRes 1200 (furnizează detalii de fineţe la 1200 x 1200 dpi)

● 600 dpi (furnizează rezultate la ieşire cu 600 x 600 dpi, prin tehnologia de mărire a

rezoluţiei (REt) pentru text îmbunătăţit)

● Tavă de alimentare inclusă, pentru 250 de coli (Tava 2)

● Fantă de alimentare cu prioritate, pentru o singură coală (Tava 1)

● Tavă de alimentare suplimentară, opţională, pentru 250 de coli (Tava 3)

● Imprimare automată pe ambele feţe (faţă-verso)

ROWW Configuraţii ale imprimantei 3

● EconoMode (Mod economic - economiseşte toner)

● Imprimă filigran, broşuri, mai multe pagini pe o coală (N-up) şi o primă pagină pe un

suport diferit de restul documentului

● 16 MO RAM

● Se poate face upgrade la memorie pentru a o extinde până la 144 MO

● Cartuş de imprimare pentru 2.500 sau 6.000 de pagini

●

Emulare PCL 6, PCL 5e şi PostScript selectează limba corespunzătoare)

● Compatibilă cu specificaţiile USB 2.0

● Port paralel IEEE-1284B

● Windows 98, Me, NT (numai driver de imprimantă), 2000, Server 2003 (numai driver de

imprimantă), XP 32-bit, XP 64-bit (numai driver de imprimantă)

● Mac OS 9.1 şi versiuni ulterioare (numai driver de imprimantă)

● Mac OS X v10.1 (numai driver de imprimantă), v10.2 şi versiuni ulterioare

● Întrerupător general

● HP toolbox (Casetă cu instrumente HP) (oferă informaţii despre starea imprimantei,

informaţii pentru depanare şi informaţii despre configurarea imprimantei)

● 46 fonturi HP

Nivel 2 (în mod automat, imprimanta determină şi

Notă

● 35 fonturi PS

Imprimanta HP LaserJet 1320n

Imprimanta HP LaserJet 1320n include un port de reţea HP Jetdirect intern, în locul portului paralel IEEE-1284B.

Imprimanta HP LaserJet 1320tn

Imprimanta HP LaserJet 1320tn include toate caracteristicile imprimantei HP LaserJet 1320n şi are în plus o a doua tavă de alimentare pentru 250 de coli (Tava 3).

Imprimanta HP LaserJet 1320nw

Imprimanta HP LaserJet 1320nw include toate caracteristicile imprimantei HP LaserJet 1320n, având integrată în plus conectarea fără fir cu 802.11b/g.

Pentru informaţii suplimentare despre acest produs, consultaţi Ghidul utilizatorului pentru HP LaserJet 1320nw fără fir.

4 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW

Scurtă prezentare

În ilustraţiile următoare sunt identificate componentele imprimantelor HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 series.

Ledul Wireless (Fără fir) (numai la imprimante HP LaserJet 1320nw)

Ledul Print Cartridge (Cartuş de imprimare)

Ledul Attention (Atenţie)

Ledul Ready (Gata)

Butonul şi ledul G

Butonul C

Tava de evacuare

Suport imprimate

Capacul cartuşului de imprimare

Fantă de alimentare cu prioritate, pentru o singură coală (Tava 1)

Tavă de alimentare principală (Tava 2)

Întrerupător

ANCEL

NULARE

ALIDARE

)

Capacul de evacuare a hârtiei fără îndoire

Priza de alimentare

Selector de dimensiune a suportului de imprimare automată pe ambele feţe

Portul USB

Port paralel (imprimante HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320)

6 Port reţea HP Jetdirect intern (numai la imprimante HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn şi

HP LaserJet 1320nw)

Capacul din spate al căii de imprimare automată pe ambele feţe

8 Pârghii de rezolvare a blocajului

ROWW Scurtă prezentare 5

Panoul de control al imprimantei

Panoul de control al imprimantei conţine patru leduri şi două butoane. Imprimanta HP LaserJet 1320nw are un led suplimentar în partea superioară a panoului de control. Aceste leduri, când se aprind, formează anumite combinaţii care semnalizează starea imprimantei.

1 Ledul Wireless (Fără fir): (numai la imprimanta HP LaserJet 1320nw) Când ledul Wireless (Fără

fir) este aprins şi staţionar, înseamnă că s-a stabilit o conexiune fără fir. Când ledul Wireless (Fără fir) este stins, operarea fără fir este dezactivată. Când ledul Wireless (Fără fir) se aprinde intermitent, înseamnă că imprimanta încearcă să stabilească o conexiune fără fir.

2 Ledul Toner: Când rezerva de toner este scăzută, ledul Toner este aprins staţionar. Când

cartuşul de imprimare este scos din imprimantă, ledul Toner luminează intermitent.

3 Ledul Attention (Atenţie): Semnalizează faptul că tava de alimentare cu suporturi pentru

imprimare a imprimantei este goală, capacul cartuşului de imprimare este deschis, cartuşul de imprimare lipseşte sau sunt alte erori. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

informaţii despre imprimantă.

4 Ledul Ready (Gata): Semnalizează faptul că imprimanta este pregătită să imprime. 5 Butonul şi ledul G

imprimarea în timpul modului de alimentare manuală, apăsaţi şi eliberaţi butonul G Pentru a imprima o pagină de configurare, ţineţi apăsat butonul G

6 Butonul C

NULARE

ANCEL

ALIDARE

): Pentru a imprima o pagină demonstrativă sau pentru a continua

NULARE

): Pentru a anula activitatea de imprimare în curs, apăsaţi butonul C

Paginile cu

ALIDARE

) timp de 5 secunde.

ALIDARE

ANCEL

Notă

Consultaţi Combinaţii ale ledurilor de stare pentru o descriere a combinaţiilor luminoase.

6 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW

Căi de trecere a suporturilor de imprimare

În următoarele secţiuni sunt descrise tăvile de alimentare, tăvile de evacuare şi căile de trecere a suportului de imprimare.

Fantă de alimentare cu prioritate, pentru o singură coală (Tava 1)

Când faceţi alimentarea cu o coală de hârtie, plic, carte poştală, etichetă sau folie transparentă este necesar să utilizaţi fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală. Puteţi utiliza fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală şi pentru a imprima prima pagină pe un alt tip de suport decât restul documentului.

Ghidajele pentru hârtie asigură alimentarea corectă cu suporturi şi asigură că imprimarea nu se face oblic. Când încărcaţi suporturile pentru imprimare, ajustaţi ghidajele pentru a corespunde lăţimii suportului folosit.

Notă

Imprimanta imprimă automat pe suportul din fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală, înainte de a imprima pe hârtia din tava de alimentare principală.

Consultaţi despre tipurile de suporturi pentru imprimare.

Alegerea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare pentru mai multe informaţii

Tavă de alimentare principală (Tava 2)

Tava de alimentare principală inclusă, cu acces din partea din faţă a imprimantei, are o capacitate de 250 coli de hârtie de 75 g/m

Tava principală de alimentare acceptă hârtie cu următoarele caracteristici:

●

Greutate: Între 60 şi 105 g/m

● Dimensiune: De la 147 x 211 mm până la 216 x 356 mm.

ROWW Căi de trecere a suporturilor de imprimare 7

(20 lb) sau alte suporturi pentru imprimare.

Ghidajele pentru hârtie asigură alimentarea corectă cu suporturi şi asigură că imprimarea nu se face oblic. Tava principală de alimentare are ghidaje pentru hârtie, atât laterale cât şi posterioare. Când alimentaţi cu suporturi de imprimare, ajustaţi ghidajele pentru a corespunde lungimii şi lăţimii suportului folosit.

Calea de evacuare a hârtiei fără îndoire

Calea de evacuare a hârtiei fără îndoire este utilă atunci când imprimaţi plicuri, folii transparente, suporturi grele, sau orice alte suporturi pentru imprimare care tind să se onduleze când sunt imprimate. Suporturile imprimate ies în ordine inversă atunci când capacul de evacuare fără îndoire este deschis.

Notă

8 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW

Suporturile imprimate nu sunt stivuite când folosiţi calea de evacuare a hârtiei fără îndoire. Suportul cade pe suprafaţa de sub ea, dacă nu îndepărtaţi fiecare coală pe măsură ce iese din imprimantă.

Tava de evacuare

Tava de evacuare se află în partea de sus a imprimantei. Suporturile imprimate sunt adunate aici în ordinea corectă atunci când capacul de evacuare fără îndoire este închis. Suportul de imprimate oferă o stivuire îmbunătăţită pentru activităţile mari de imprimare. Folosiţi tava de evacuare atunci când imprimaţi documente unite, de dimensiuni normale şi mari.

ROWW Căi de trecere a suporturilor de imprimare 9

Accesul la cartuşul de imprimare

Capacul cartuşului de imprimare se află în partea din faţă a imprimantei. Trebuie să deschideţi capacul cartuşului de imprimare pentru a avea acces la cartuş, pentru a rezolva blocajele şi pentru a curăţa imprimanta. Pentru a deschide capacul cartuşului de imprimare, apucaţi la mijloc şi trageţi spre dvs. capacul cartuşului de imprimare.

10 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW

Software-ul imprimantei

În următoarele secţiuni este descris software-ul care este furnizat împreună cu imprimantele HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 series.

Sisteme de operare acceptate

Pentru a instala imprimanta uşor şi a avea acces la întreaga gamă de caracteristici ale imprimantei, HP vă recomandă insistent să instalaţi software-ul furnizat. Nu toate programele software sunt disponibile în toate limbile. Instalaţi software-ul înainte de a instala imprimanta. Consultaţi fişierul Readme pentru a afla cele mai recente informaţii despre software.

Cele mai recente drivere, driverele adiţionale şi alte programe software sunt disponibile pe Internet şi din alte surse.

Imprimanta este însoţită de software pentru următoarele sisteme de operare:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows NT (numai driver de imprimantă)

● Windows 2000

Notă

● Windows Server 2003 (numai driver de imprimantă)

Pentru informaţii suplimentare despre upgrade de la Windows 2000 Server la Windows Server 2003, mergeţi la http://www.microsoft.com/.

Pentru informaţii suplimentare despre Point and Print (Indicare şi imprimare) în Windows Server 2003, mergeţi la http://www.microsoft.com/.

Pentru informaţii suplimentare despre Terminal Services and Printing (Servicii la terminal şi imprimare) în Windows Server 2003, mergeţi la http://www.microsoft.com/.

● Windows XP (32 biţi)

● Windows XP (64-biţi) (numai drivere de imprimantă)

● Mac OS 9.x (numai driver de imprimantă)

● Mac OS X v10.1 (numai driver de imprimantă), v10.2 şi versiuni ulterioare

Apple încurajează utilizatorii de OS X v10.0 să facă upgrade la v10.1 sau la o versiune ulterioară.

Instalarea software-ului de imprimantă

Următoarele secţiuni oferă instrucţiuni de instalare a software-ului de imprimantă pe diverse sisteme de operare.

Pentru a instala un driver de imprimantă în Windows NT 4.0

Pentru a instala software-ul de imprimantă în Windows NT 4.0, este necesar să utilizaţi expertul Add Printer (Adăugare imprimantă).

1. Faceţi clic pe Start, indicaţi spre Settings (Setări).

ROWW Software-ul imprimantei 11

2. Faceţi clic pe Printers (Imprimante).

3. Faceţi dublu clic pe Add Printer (Adăugare imprimantă).

4. Selectaţi portul la care este conectată imprimanta şi faceţi clic pe Next (Următorul).

5. Faceţi clic pe Have Disk (Obţinere disc). Faceţi clic pe Răsfoire.

6. Pe CD-ROM, localizaţi driverul pe care doriţi să-l instalaţi, în modul următor:

a. Din lista de directoare, selectaţi limba dvs. şi faceţi dublu clic. b. Din lista de directoare, selectaţi drivers (drivere) şi faceţi dublu clic.

c. Din lista de directoare, selectaţi sistemul dvs. de operare şi faceţi dublu clic.

d. Din lista de directoare, selectaţi driverul şi faceţi dublu clic. e. Faceţi clic pe OK pentru a selecta fişierul INF. f. Faceţi clic pe imprimanta HP LaserJet 1160 sau HP LaserJet 1320 series şi faceţi

clic pe OK pentru a începe instalarea.

7. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a duce până la capăt instalarea software-ului.

Pentru a instala software-ul în Windows XP (64-biţi) şi Windows Server 2003

Pentru instrucţiuni privind instalarea unui driver de imprimantă, consultaţi documentaţia sistemului de operare.

Notă

Pentru a instala software-ul de imprimantă pentru toate celelalte sisteme de operare

Introduceţi CD-ul cu software furnizat odată cu imprimanta în unitatea de CD-ROM a computerului. Urmaţi instrucţiunile de instalare de pe ecran.

Dacă ecranul de întâmpinare nu se deschide, faceţi clic pe Start din bara de activităţi din Windows, faceţi clic pe Run (Executare) introduceţi Z:\setup (unde Z este litera unităţii de CD) şi faceţi clic pe OK.

Proprietăţile imprimantei (driver)

Proprietăţile imprimantei controlează imprimanta. Aveţi posibilitatea de a modifica setările implicite, cum ar fi dimensiunea şi tipul suportului de imprimare, imprimarea mai multor pagini pe o singură coală (N-up printing), rezoluţia şi imprimarea în filigran. Puteţi accesa Proprietăţile imprimantei în următoarele moduri:

● Prin aplicaţia software pe care o utilizaţi pentru a imprima. În acest mod se modifică

numai setările pentru aplicaţia software respectivă.

● Prin sistemul de operare Windows. În acest mod se modifică setările implicite pentru

toate activităţile de imprimare ulterioare.

Întrucât multe aplicaţii software folosesc metode diferite pentru a accesa Proprietăţile imprimantei, în secţiunea următoare sunt descrise metodele utilizate cel mai frecvent în Windows 98, 2000, Me şi Windows XP.

12 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW

Pentru a modifica numai setările pentru aplicaţia software curentă

Notă

Deşi paşii pot varia de la o aplicaţie software la alta, aceasta este metoda cea mai frecventă.

1. Din meniul File (Fişier) al aplicaţiei software, faceţi clic pe Print (Imprimare).

2. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Properties (Proprietăţi).

3. Modificaţi setările şi faceţi clic pe OK.

Pentru a modifica setările implicite pentru toate activităţile de imprimare ulterioare în Windows 98, 2000 şi Me

1. În bara de activităţi din Windows, faceţi clic pe Start, selectaţi Setări şi faceţi clic pe Imprimante.

2. Faceţi clic cu butonul din dreapta al mausului pe pictograma imprimantei HP LaserJet 1160 sau HP LaserJet 1320 series.

3. Faceţi clic pe Proprietăţi (în Windows 2000, puteţi face clic şi pe Printing Preferences (Preferinţe imprimare)).

4. Modificaţi setările şi faceţi clic pe OK.

În Windows 2000, multe dintre aceste caracteristici sunt disponibile din meniul Printing

Preferences (Preferinţe de imprimare).

Pentru a modifica setările implicite pentru toate operaţiunile de imprimare ulterioare în Windows XP

1. În bara de activităţi din Windows, faceţi clic pe Start şi clic pe Imprimante şi faxuri.

2. Faceţi clic cu butonul din dreapta al mausului pe pictograma imprimantei HP LaserJet 1160 sau HP LaserJet 1320 series.

3. Faceţi clic pe Proprietăţi sau pe Preferinţe imprimare.

4. Modificaţi setările şi faceţi clic pe OK.

Prioritatea setărilor de imprimare

Există trei metode prin care se pot modifica setările de imprimare pentru această imprimantă: în aplicaţia software, în driverul de imprimantă şi în HP toolbox (Caseta de instrumente HP). Pentru imprimanta HP LaserJet 1320 series, mai puteţi face modificarea setărilor de imprimare şi prin intermediul serverului Web încorporat. Modificările făcute setărilor de imprimare sunt ordonate după prioritate în funcţie de locul unde au fost efectuate, după cum urmează:

● Modificările făcute în aplicaţia software anulează setările modificate în orice alt loc. În

cadrul unei aplicaţii software, modificările făcute în caseta de dialog Page Setup (Iniţializare pagină) anulează modificările făcute în caseta de dialog Print (Imprimare).

● Modificările efectuate în driverul imprimantei (caseta de dialog Properties (Proprietăţi) a

imprimantei) anulează setările din HP toolbox (Caseta cu instrumente HP). Modificările făcute în driverul imprimantei nu anulează setările din aplicaţia software.

● Modificările făcute în HP toolbox (Caseta cu instrumente HP) şi în serverul Web înglobat

au prioritatea cea mai scăzută.

ROWW Software-ul imprimantei 13

Dacă o anumită setare de imprimare poate fi modificată prin mai multe metode dintre cele enumerate mai sus, utilizaţi metoda care are prioritatea cea mai ridicată.

Ajutorul interactiv din proprietăţile imprimantei

Ajutorul interactiv din Properties (Proprietăţi) al imprimantei (driver) cuprinde informaţii specifice ale funcţiilor din Properties (Proprietăţi) ale imprimantei. Acest ajutor interactiv vă ghidează de-a lungul procesului de modificare a setărilor implicite ale imprimantei. Pentru anumite drivere, Ajutorul interactiv oferă instrucţiuni despre utilizarea Ajutorului adaptat la context. Ajutorul adaptat la context descrie opţiunile pentru caracteristica driverului pe care o accesaţi în momentul respectiv.

Pentru acces la ajutorul interactiv din Properties (Proprietăţi) al imprimantei

1. În aplicaţia software, faceţi clic pe File (Fişier), apoi faceţi clic pe Print (Imprimare).

2. Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), apoi faceţi clic pe Help (Ajutor).

14 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW

Software pentru Windows

Software-ul care urmează este disponibil tuturor utilizatorilor imprimantei.

Driverele imprimantei

Un driver de imprimantă este componenta software care furnizează accesul la caracteristicile imprimantei şi asigură mijloacele prin care computerul comunică cu imprimanta. Alegeţi un driver de imprimantă în funcţie de modul în care utilizaţi imprimanta.

● Utilizaţi driverul de imprimantă PCL 5e, dacă este necesar ca rezultatele imprimării să

arate similar cu cele ale unor imprimante HP LaserJet mai vechi. Anumite caracteristici nu sunt disponibile în acest driver de imprimantă. (Nu utilizaţi driverul PCL 5e al acestei imprimante cu imprimante mai vechi.)

● Utilizaţi driverul de imprimantă PCL 6, pentru a obţine toate avantajele caracteristicilor

imprimantei (numai la imprimanta HP LaserJet 1320 series). Dacă nu este necesară compatibilitatea totală cu drivere PCL anterioare sau cu imprimante mai vechi, atunci este recomandat driverul PCL 6.

● Utilizaţi driverul de imprimantă PS pentru compatibilitate cu PostScript (numai la

imprimanta HP LaserJet 1320 series). Anumite caracteristici ale imprimantei nu sunt disponibile în acest driver de imprimantă.

Imprimanta comută automat între limbajele de imprimantă PS şi PCL, în funcţie de driverul selectat.

Drivere de imprimantă disponibile

Următoarele drivere de imprimantă sunt incluse cu imprimanta.

Drivere de imprimantă disponibile

Imprimanta HP LaserJet 1160 Imprimanta HP LaserJet 1320 series

● bazat pe gazdă

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

HP toolbox (caseta cu instrumente hp)

Puteţi vizualiza HP toolbox (Caseta cu instrumente HP) atunci când imprimanta este conectată direct la computer sau când este conectată la o reţea. Pentru a utiliza HP toolbox (Caseta cu instrumente HP) este necesar să fi efectuat în prealabil o instalare completă a software-ului.

HP toolbox (Caseta cu instrumente HP) este o aplicaţie Web pe care o puteţi utiliza pentru a îndeplini următoarele activităţi:

● Verificarea stării imprimantei.

● Configurarea setărilor imprimantei.

ROWW Software pentru Windows 15

● Vizualizarea informaţiilor de depanare.

● Vizualizarea documentaţiei interactive.

Notă

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Utilizarea HP toolbox (caseta cu instrumente HP).

Server Web înglobat

Această caracteristică este disponibilă numai la imprimantele HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn şi HP LaserJet 1320nw.

Serverul Web înglobat este disponibil pentru imprimanta HP LaserJet 1320 series, pe conexiunea de reţea Internal HP Jetdirect.

Cu ajutorul serverului Web înglobat puteţi avea acces la setările imprimantei şi la informaţii despre imprimantă, introducând adresa IP sau numele de gazdă al imprimantei într-un browser Web (cum ar fi Netscape Navigator sau Microsoft orice computer. Puteţi utiliza serverul Web înglobat pentru a configura imprimanta, pentru a vizualiza informaţiile de stare şi pentru a obţine informaţii despre depanare.

Aceste setări pot fi modificate şi utilizând HP Toolbox (Casetă cu instrumente HP).

Serverul Web înglobat funcţionează cu următoarele browsere Web acceptate:

● Internet Explorer 5.5 (şi versiuni ulterioare)

● Netscape Navigator 4.75 (şi versiuni ulterioare)

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Utilizarea serverului Web înglobat.

Internet Explorer) instalat pe

16 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW

Software pentru computere Macintosh

În următoarele secţiuni este descris software-ul pentru computere Macintosh, disponibil pentru imprimantele HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 series.

Imprimanta HP LaserJet 1160

În următoarele secţiuni este descris modul de acces la software-ul Macintosh pentru imprimanta HP LaserJet 1160.

Accesul la driverul de imprimantă (Mac OS 9.1 şi versiuni ulterioare)

1. Din meniul Apple, selectaţi Chooser (Selector).

2. Sus, în partea stângă a casetei de dialog Chooser (Selector), faceţi clic pe HP LaserJet.

3. Selectaţi una din următoarele opţiuni, în funcţie de cum sunt conectate computerul şi imprimanta:

● TCP/IP: În dialogul care apare, selectaţi yes pentru scanarea imprimantelor de reţea

TCP/IP.

● USB: Treceţi la pasul 4.

4. În partea dreaptă a casetei de dialog Chooser (Selector), faceţi clic pe imprimanta HP LaserJet 1160.

5. Închideţi Chooser (Selector).

Accesul la driverul de imprimantă (Mac OS X v10.1 şi versiuni ulterioare)

1. Se lansează automat Print Center (Centru imprimare). Dacă nu se lansează, efectuaţi următorii paşi:

a. Faceţi dublu clic pe pictograma unităţii de disc dur din spaţiul de lucru. b. Deschideţi folderul Applications (Aplicaţii), apoi deschideţi folderul Utilities

(Utilitare).

c. În funcţie de sistemul de operare, faceţi dublu clic pe Print Center (Centru

imprimare) sau pe Printer Setup Utility (Utilitar instalare imprimante).

2. Faceţi clic pe Add (Adăugare). Apare caseta de dialog Add Printer List (Listă adăugare imprimantă).

3. Din meniul de sus selectaţi una din următoarele opţiuni, în funcţie de cum sunt conectate computerul şi imprimanta:

● USB

● TCP/IP: Pentru conectare la imprimanta TCP/IP în OS X v10.1, selectaţi hp ip

printing (imprimare hp ip). Pentru OS X v10.2 şi versiuni ulterioare, selectaţi Rendezvous.

4. Selectaţi numele imprimantei din lista de imprimante.

5. Faceţi clic pe Add (Adăugare).

ROWW Software pentru computere Macintosh 17

Imprimanta HP LaserJet 1320 series

În următoarele secţiuni este descris modul de acces la software-ul Macintosh pentru imprimanta HP LaserJet 1320 series.

Accesul la driverul de imprimantă (Mac OS 9.x)

1. Faceţi dublu clic pe pictograma unităţii de disc dur din spaţiul de lucru.

2. Deschideţi folderul Applications (Aplicaţii), apoi deschideţi folderul Utilities (Utilitare).

3. Lansaţi Desktop Printer Utility (Utilitar imprimantă în spaţiul de lucru).

4. Faceţi dublu clic pe Printer (USB) (Imprimantă USB).

5. În secţiunea USB Printer Selection (Selectare imprimantă USB) din caseta de dialog, faceţi clic pe Change (Modificare).

6. Selectaţi imprimanta HP LaserJet 1320.

7. Faceţi clic pe Auto Setup (Iniţializare automată).

8. Faceţi clic pe Create (Creare) în partea inferioară a ferestrei.

9. Faceţi clic pe Save (Salvare).

Accesul la driverul de imprimantă (Mac OS X v10.1 şi versiuni ulterioare)

1. Se lansează automat Print Center (Centru imprimare). Dacă nu se lansează, efectuaţi următorii paşi:

a. Faceţi dublu clic pe pictograma unităţii de disc dur din spaţiul de lucru. b. Deschideţi folderul Applications (Aplicaţii), apoi deschideţi folderul Utilities

(Utilitare).

c. În funcţie de sistemul de operare, faceţi dublu clic pe Print Center (Centru

imprimare) sau pe Printer Setup Utility (Utilitar instalare imprimante).

2. Faceţi clic pe Add (Adăugare). Apare caseta de dialog Add Printer List (Listă adăugare imprimantă).

3. Din meniul de sus selectaţi una din următoarele opţiuni, în funcţie de cum sunt conectate computerul şi imprimanta:

● USB

● TCP/IP: Pentru conectare la imprimanta TCP/IP în OS X v10.1, selectaţi hp ip

printing (imprimare hp ip). Pentru OS X v10.2 şi versiuni ulterioare, selectaţi Rendezvous.

4. Selectaţi numele imprimantei din lista de imprimante.

5. Faceţi clic pe Add (Adăugare).

Fişiere de descriere PostScript a imprimantei (PPD-uri)

PPD-urile, împreună cu driverul de imprimantă pentru Apple, accesează caracteristicile imprimantei şi permit computerului să comunice cu imprimanta. Pe CD-ul imprimantei HP LaserJet 1320 series este inclus un program de instalare a PPD-urilor.

18 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW

Specificaţiile suporturilor pentru imprimare

Imprimantele HP LaserJet se caracterizează prin excelenta calitate a imprimării. Imprimanta acceptă diverse suporturi de imprimare, cum ar fi coli de hârtie (inclusiv hârtie reciclată), plicuri, etichete, folii transparente, hârtie velină şi hârtie cu dimensiuni particularizate. Caracteristicile hârtiei, cum ar fi greutatea, granulaţia şi conţinutul de umiditate, sunt factori importanţi care afectează funcţionarea imprimantei şi calitatea rezultatelor.

Imprimanta poate utiliza diverse tipuri de hârtie şi alte suporturi pentru imprimare în conformitate cu indicaţiile din acest ghid al utilizatorului. Suporturile care nu corespund acestor indicaţii pot crea următoarele probleme:

● Calitate slabă a imprimării

● Mai multe blocaje ale suporturilor

● Uzarea prematură a imprimantei, ce poate duce la necesitatea reparării

Pentru rezultate optime, utilizaţi numai hârtie şi suporturi de imprimare marca HP. HewlettPackard Company nu recomandă utilizarea altor mărci. Întrucât acestea nu sunt produse HP, HP nu poate influenţa şi controla calitatea lor.

Este posibil ca suporturile pentru imprimare să îndeplinească toate indicaţiile din acest ghid al utilizatorului şi totuşi să nu producă rezultate satisfăcătoare. Acest fapt ar putea fi rezultatul manipulării necorespunzătoare, nivelului inacceptabil de temperatură sau umiditate sau al altor variabile care nu pot fi controlate de Hewlett-Packard.

ATENŢIE

Înainte de a cumpăra o cantitate mare de suporturi pentru imprimare, asiguraţi-vă că ele satisfac cerinţele menţionate în acest ghid al utilizatorului şi în HP LaserJet printer family media guide (Ghidul de suporturi pentru familia de imprimante HP LaserJet). Instrucţiunile pot fi descărcate de la http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ sau consultaţi

comandă consumabile şi accesorii pentru informaţii suplimentare despre comandarea

instrucţiunilor. Întotdeauna testaţi suportul pentru imprimare înainte de a cumpăra o cantitate mare.

Utilizarea unor suporturi care nu satisfac specificaţiile Hewlett-Packard poate crea probleme imprimantei, ducând la necesitatea reparării. Aceste reparaţii nu sunt acoperite de acordurile Hewlett-Packard de garanţie sau service.

Cum se

Dimensiuni acceptate ale suporturilor pentru imprimare

Acestea sunt dimensiunile acceptate ale suporturilor pentru imprimare:

● Minim: 76 x 127 mm

● Maxim: 216 x 356 mm

ROWW Specificaţiile suporturilor pentru imprimare 19

20 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW

Conexiunile imprimantei

Acest capitol vă oferă informaţii despre următoarele subiecte:

●

Conexiuni USB

●

Conexiuni paralele

●

Conexiuni în reţea

●

Conexiuni fără fir

ROWW 21

Conexiuni USB

Toate modelele de imprimante HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 series suportă conexiuni USB.

Conectarea cablului USB

1. Conectaţi cablul USB la imprimantă.

2. Conectaţi la computer celălalt capăt al cablului USB, atunci când vi se solicită să faceţi acest lucru în timpul instalării software-ului.

22 Capitol 2 Conexiunile imprimantei ROWW

Conexiuni paralele

Modelele de imprimantă HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 suportă conexiunea paralelă.

Conectarea cablului paralel

1. Conectaţi cablul paralel la imprimantă.

2. Conectaţi celălalt capăt al cablului paralel la calculator.

ROWW Conexiuni paralele 23

Conexiuni în reţea

Imprimantele HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn şi HP LaserJet 1320nw se pot conecta în reţele prin intermediul portului de reţea intern HP Jetdirect. Imprimanta HP LaserJet 1320nw se poate conecta şi în reţele fără fir 802.11b/g. Serverele externe de imprimare în reţea sunt disponibile pentru imprimantele HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 series. În tabelul care urmează sunt identificate cerinţele de adăugat, pentru lucrul în reţea cu fiecare din imprimantele HP LaserJet 1160 sau HP LaserJet 1320 series.

Opţiuni pentru lucru în reţea

Model HP LaserJet

1160 HP Jetdirect 170x HP Jetdirect 175x

1320 HP Jetdirect 170x HP Jetdirect 175x

1320n Inclus Inclus HP Jetdirect

1320tn Inclus Inclus HP Jetdirect

10Base-T 10/100Base-TX 802.11b/g

HP Jetdirect (HP Jetdirect 300x, HP Jetdirect 500x)

HP Jetdirect en3700

(HP Jetdirect 300x, HP Jetdirect 500x)

HP Jetdirect en3700

ew2400

HP Jetdirect

ew2400

HP Jetdirect 380x

(numai 802.11b)

ew2400

HP Jetdirect 380x

(numai 802.11b)

Bluetooth

HP bt1300

1320nw Inclus Inclus Inclus HP bt1300

Pentru a comanda serverul de imprimare în reţea, consultaţi Servere de imprimare în reţea

şi fără fir 10/100.

24 Capitol 2 Conexiunile imprimantei ROWW

Conectarea la reţea

Conectaţi un capăt al cablului de reţea la conectorul de reţea de pe spatele dispozitivului şi conectaţi celălalt capăt la reţea. Nu uitaţi să instalaţi driverul imprimantei pe toate calculatoarele care se conectează la reţea.

Notă

Procedurile următoare sunt numai pentru imprimantele HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn şi HP LaserJet 1320nw.

Reţeaua Ethernet trebuie să fie funcţională, înainte de a continua cu instrucţiunile care urmează.

Conectarea imprimantei la reţea

Pentru a conecta imprimanta HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn sau HP LaserJet 1320nw la o reţea cablată, aveţi nevoie de următoarele:

● O reţea cablată funcţională

● Un cablu Ethernet CAT-5

Pentru a conecta imprimanta la reţea, efectuaţi următorii paşi:

1. Conectaţi cablul Ethernet CAT-5 la un port disponibil al unui hub sau ruter Ethernet.

2. Conectaţi cablul Ethernet la portul Ethernet din spatele imprimantei.

3. Controlaţi dacă se aprinde unul dintre ledurile de reţea (10 sau 100), de la portul de reţea aflat în spatele imprimantei.

Este posibil să dureze câteva momente, până când setările de reţea ale imprimantei devin active şi disponibile pentru utilizare. Dacă nu se aprinde nici unul din ledurile de reţea, consultaţi

Rezolvarea problemelor la instalarea în reţea cablată

4. Imprimaţi o pagină de configurare în reţea. Pentru mai multe informaţii, consultaţi

Network Configuration (Configurare reţea).

Pagina

Instalarea software-ului imprimantei

1. Închideţi toate aplicaţiile.

2. Introduceţi CD-ul de instalare a software-ului în unitatea de CD-ROM a computerului. Se afişează ecranul Welcome (de întâmpinare).

ROWW Conexiuni în reţea 25

3. Faceţi clic pe Next (Următorul) şi urmaţi instrucţiunile furnizate de Installer pentru a verifica şi pregăti sistemul şi instalaţi drivere, inserturi şi software.

Operaţiunea poate dura câteva minute.

Imprimarea unei pagini de configurare în reţea

Notă

Când imprimanta se află în starea Ready (Gata), ţineţi apăsat butonul GO (V

ALIDARE

) timp de

5 secunde. Pagina Network Configuration (Configurare reţea) se imprimă în mod automat cu pagina Configuration (Configuraţie) a imprimantei.

Pentru a reseta placa de reţea, când imprimanta este oprită ţineţi apăsat butonul Reset (Resetare) aflat în spatele imprimantei. Cu butonul Reset (Resetare) apăsat, porniţi imprimanta şi continuaţi să ţineţi apăsat butonul Reset (Resetare) până când imprimanta ajunge în starea Ready (Gata).

26 Capitol 2 Conexiunile imprimantei ROWW

Conexiuni fără fir

Imprimanta HP LaserJet 1320nw include standardul IEEE 802.11b/g de lucru în reţea fără fir.

Modelele de imprimantă HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 series suportă şi standardul IEEE 802.11b/g de lucru în reţea fără fir, precum şi opţiuni de conectare fără fir cu Bluetooth prin intermediul accesoriilor externe opţionale.

Pentru o listă completă a serverelor interne de imprimare fără fir HP Jetdirect şi a adaptoarelor fără fir (Bluetooth) pentru imprimanta HP bt1300, consultaţi

imprimare în reţea şi fără fir 10/100.

Servere de

Pentru mai multe informaţii despre imprimarea fără fir, consultaţi

Imprimarea fără fir.

ROWW Conexiuni fără fir 27

28 Capitol 2 Conexiunile imprimantei ROWW

Gestionarea imprimantei

Acest capitol vă oferă informaţii despre următoarele subiecte:

●

Paginile cu informaţii despre imprimantă

●

Utilizarea HP toolbox (caseta cu instrumente HP)

●

Utilizarea serverului Web înglobat

●

Imprimarea fără fir

ROWW 29

Paginile cu informaţii despre imprimantă

În memoria imprimantei se află pagini speciale. Aceste pagini vă ajută să diagnosticaţi şi să rezolvaţi problemele care apar la imprimantă.

Pagina Demo (Demonstrativă)

Pagina Demo (Demonstrativă) cuprinde exemple de text şi ilustraţii grafice. Pentru a imprima

pagina Demo (Demonstrativă), apăsaţi G Ready (Gata) este aprins) şi nu imprimă.

Pagina Configuration (Configuraţie)

Pagina Configuration (Configuraţie) prezintă o listă cu setările şi proprietăţile curente ale imprimantei. El conţine, de asemenea, un raport de stare. Puteţi imprima un raport de configurare de la imprimantă, de la serverul web înglobat sau din HP Toolbox (Caseta cu instrumente HP).

ALIDARE

) când imprimanta este pregătită (ledul

Notă

Pentru a imprima pagina Configuration (Configuraţie) de la imprimantă, apăsaţi G

ALIDARE

) timp de 5 secunde când imprimanta este în starea Ready (Gata).

De asemenea, puteţi obţine informaţiile cuprinse în Jurnalul de evenimente şi în pagina Configuraţie şi din HP Toolbox (Caseta cu instrumente HP), fără să imprimaţi paginile. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Utilizarea HP toolbox (caseta cu instrumente HP).

Pagina Supplies Status (Stare consumabile)

Pagina Supplies Status (Stare consumabile) oferă informaţii despre cartuşul de imprimare care este instalat în imprimantă, despre cantitatea de toner rămasă în cartuşul de imprimare şi despre numărul de pagini şi de activităţi de imprimare prelucrate. Pagina Supplies Status (Stare consumabile) oferă şi informaţii pentru comenzi şi reciclare. Pagina Supplies Status (Stare consumabile) se imprimă în mod automat atunci când se imprimă o pagină Configuration (Configuraţie) de la panoul de control.

Pagina Network Configuration (Configurare reţea)

Pagina Network Configuration (Configurare reţea) este disponibilă numai la imprimantele HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn şi HP LaserJet 1320nw.

Pagina Network Configuration (Configurare reţea) oferă informaţii despre configurarea în reţea a imprimantei, incluzând adresa IP, revizia firmware, statistici de reţea, informaţii despre protocol, ş.a.m.d. Pagina Network Configuration (Configurare reţea) se imprimă în mod automat atunci când se imprimă o pagină Configuration (Configuraţie) de la panoul de control.

30 Capitol 3 Gestionarea imprimantei ROWW

Utilizarea HP toolbox (caseta cu instrumente HP)

HP toolbox (Caseta cu instrumente HP) este o aplicaţie Web pe care o puteţi utiliza pentru a îndeplini următoarele activităţi:

● Verificarea stării imprimantei.

● Configurarea setărilor imprimantei.

● Vizualizarea informaţiilor de depanare.

● Vizualizarea documentaţiei interactive.

Puteţi vizualiza HP toolbox (Caseta cu instrumente HP) atunci când imprimanta este conectată direct la computer sau când este utilizată o conexiune la reţea acceptată. Pentru a utiliza HP toolbox (Caseta cu instrumente HP) este necesar să fi efectuat în prealabil o instalare completă a software-ului.

Notă

Pentru a deschide şi a utiliza HP toolbox (Caseta cu instrumente HP), nu este necesar să aveţi acces la Internet. Cu toate acestea, dacă faceţi clic pe o legătură din zona Other Links (Alte legături), trebuie să aveţi acces la Internet dacă doriţi să accesaţi situl asociat legăturii respective. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Pentru a instala HP Toolbox (Caseta cu instrumente HP), este necesar să instalaţi pe computer protocolul TCP/IP şi cea mai recentă versiune a Java™ Virtual Machine. De asemenea, este necesar să instalaţi protocolul DOT4 pentru conexiunile USB, conexiunile LPT pentru Windows 2000 şi XP şi conexiunile LPT1 pentru Windows 98, Me şi NT 4.0. Pentru informaţii suplimentare privind instalarea protocoalelor TCP/IP şi DOT4, consultaţi administratorul sistemului sau documentaţia producătorului computerului. Pentru a descărca ultima versiune a Java Virtual Machine de la Sun Microsystems, mergeţi la

http://www.sun.com/.

Sisteme de operare acceptate

HP toolbox (Caseta cu instrumente HP) este acceptată de următoarele sisteme de operare:

● Windows 98, 2000, Me şi XP

● Mac OS X v10.2 şi versiuni ulterioare

Browsere acceptate

Pentru a utiliza HP toolbox (Caseta cu instrumente HP) este necesar să aveţi unul dintre următoare browsere:

● Microsoft Internet Explorer 5.5 sau o versiune ulterioară

● Netscape Navigator 6 sau o versiune ulterioară

Pentru a vizualiza HP toolbox (caseta cu instrumente HP) în Windows

1. Din meniul Start, indicaţi spre Programe, indicaţi spre HP LaserJet 1160 sau

HP LaserJet 1320 şi selectaţi HP toolbox (Caseta cu instrumente HP).

ROWW Utilizarea HP toolbox (caseta cu instrumente HP) 31

2. HP toolbox (Caseta cu instrumente HP) se deschide într-un browser de Web.

Notă

După ce aţi deschis adresa URL, o puteţi marca, pentru ca ulterior să puteţi reveni la ea rapid.

Pentru a vizualiza HP toolbox (caseta cu instrumente HP) pe Mac

1. Faceţi dublu clic pe pictograma unităţii de disc dur din spaţiul de lucru.

2. Faceţi clic pe Applications (Aplicaţii), apoi faceţi clic pe Utilities (Utilitare).

3. Faceţi dublu clic pe HP toolbox (caseta cu instrumente HP).

Secţiunile din HP toolbox (caseta cu instrumente HP)

Software-ul HP toolbox (Caseta cu instrumente HP) conţine următoarele secţiuni:

Fila Status (Stare)

●

Fila Troubleshooting (Depanare)

●

Fila Alerts (Avertizări)

●

Fila Documentation (Documentaţie)

●

Fereastra Advanced Printer Settings (Setări complexe ale imprimantei)

●

Fereastra Network (Reţea) (disponibil numai pentru imprimantele HP LaserJet 1320n,

●

HP LaserJet 1320tn şi HP LaserJet 1320nw)

Fila Troubleshooting (Depanare)

Fila Troubleshooting (Depanare) vă oferă legături către diferite informaţii de depanare a imprimantei. De exemplu, aceste pagini furnizează informaţii despre cum se rezolvă un blocaj, cum se rezolvă probleme de calitate a imprimării, cum se interpretează ledurile de pe panoul de control şi cum se rezolvă alte probleme ale imprimantei.

Fila Alerts (Avertizări)

Fila Alerts (Avertizări) vă permite să configuraţi imprimanta astfel încât să vă semnaleze automat avertizările de imprimantă. Fila Alerts (Avertizări) are legături către aceste pagini principale:

● Set up status alerts (Iniţializare avertizări de stare)

● Set up e-mail alerts (Iniţializare avertizări prin poşta electronică)

● Administrative settings (Setări administrative)

Set up status alerts (Iniţializare avertizări de stare)

Pe pagina Set up status alerts (Iniţializare avertizări de stare) puteţi activa sau dezactiva avertizările, puteţi preciza când să trimită imprimanta o avertizare şi puteţi alege între două tipuri diferite de avertizări:

● un mesaj pop-up

● o pictogramă în bara de sarcini

Faceţi clic Apply (Aplicare) pentru a activa setările.

Set up e-mail alerts (Iniţializare avertizări prin poşta electronică)

Această pagină vă permite să desemnaţi până la două adrese de poştă electronică la care să fie trimise avertizările de stare a imprimantei. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a iniţializa avertizările prin poştă electronică.

Administrative settings (Setări administrative)

Această pagină vă permite să setaţi frecvenţa cu care HP toolbox (Caseta de instrumente HP) verifică dacă sunt avertizări la imprimantă. Sunt disponibile trei setări:

● Mai rar

● Normal

● Mai des

Dacă doriţi să reduceţi traficul I/O din reţea, reduceţi frecvenţa cu care imprimanta verifică dacă există avertizări.

ROWW Utilizarea HP toolbox (caseta cu instrumente HP) 33

Fila Documentation (Documentaţie)

Fila Documentation (Documentaţie) are legături către aceste surse de informaţii:

● User Guide (Ghidul utilizatorului). Conţine informaţiile pe care le citiţi în acest

moment, despre utilizarea imprimantei, garanţie, specificaţii şi asistenţă. Ghidul utilizatorului este disponibil atât în format .html, cât şi în format .pdf.

● Read Me (Citiţi). Conţine informaţii suplimentare care nu sunt incluse în acest ghid al

utilizatorului.

Fereastra Advanced Printer Settings (Setări complexe ale imprimantei)

Când faceţi clic pe legătura Advanced Printer Settings (Setări complexe ale imprimantei), se deschide o nouă fereastră. Fereastra Advanced Printer Settings (Setări

complexe ale imprimantei) are două file:

● Fila Information (Informaţii)

● Fila Settings (Setări)

Fila Information (Informaţii)

Fila Information (Informaţii) vă oferă legături rapide către următoarele informaţii.

Notă

● Device status (Stare dispozitiv)

● Device configuration (Configurare dispozitiv)

● Supplies status (Stare consumabile)

● Event log (Jurnal de evenimente)

● Print Info pages (Imprimare pagini info)

Fila Settings (Setări)

Fila Settings (Setări) are legături la mai multe pagini care vă permit să vizualizaţi şi să modificaţi configuraţia imprimantei.

Setările driverului pot anula setările făcute în HP Toolbox (Caseta cu instrumente HP).

● Device Information (Informaţii dispozitiv). Vizualizaţi informaţii generale despre

imprimantă.

● Paper Handling (Alimentarea cu hârtie). Vizualizaţi şi modificaţi setările pentru tava de

alimentare a imprimantei.

● Printing (Imprimare). Vizualizaţi şi modificaţi setările implicite pentru operaţiuni de

imprimare.

● PCL. Vizualizaţi şi modificaţi informaţiile despre fonturile PCL.

● PostScript. Această pagină este disponibilă numai la imprimanta HP LaserJet 1320

series. Vizualizaţi şi modificaţi setările pentru erorile şi timpul de expirare PS.

● Print Quality (Calitate imprimare). Vizualizaţi şi modificaţi setările de calitate a

imprimării.

34 Capitol 3 Gestionarea imprimantei ROWW

● Print Modes (Moduri de imprimare). Vizualizaţi şi modificaţi modurile de imprimare

pentru diferitele tipuri de suporturi.

● System Setup (Iniţializare sistem). Vizualizaţi şi modificaţi informaţiile despre sistem.

● I/O (Intrare/ieşire). Vizualizaţi şi modificaţi setarea de timp de expirare I/O.

● Resets (Resetări). Restabiliţi toate setările imprimantei la valorile implicite din fabrică.

Fereastra Network (Reţea)

Notă

Această opţiune este disponibilă numai la imprimantele HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn şi HP LaserJet 1320nw.

Când faceţi clic pe legătura Network (Reţea) din pagina Advanced Printer Settings page (Setări complexe ale imprimantei), se deschide o nouă fereastră. Utilizaţi această secţiune pentru a configura setările de reţea.

ROWW Utilizarea HP toolbox (caseta cu instrumente HP) 35

Utilizarea serverului Web înglobat

Serverul Web înglobat poate fi accesat direct la imprimantele HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn şi HP LaserJet 1320nw. Serverul Web înglobat oferă aceleaşi funcţii ca şi secţiunea Advanced Printer Settings (Setări complexe ale imprimantei) din HP toolbox (Caseta cu instrumente HP). Principalele diferenţe între utilizarea serverului Web înglobat şi utilizarea HP toolbox (Caseta cu instrumente HP) sunt următoarele:

● Nu este nevoie să instalaţi nici o componentă software pe computer. Trebuie numai să

aveţi un browser Web acceptat. Pentru a utiliza serverul Web înglobat, este necesar să aveţi Microsoft Internet Explorer 5.5 sau o versiune ulterioară, sau Netscape Navigator 4.75 sau o versiune ulterioară.

● Serverul Web înglobat este disponibil numai în limba engleză.

● Serverul Web înglobat nu oferă avertizări prin poştă electronică sau de stare.

Serverul Web înglobat vă permite să vizualizaţi starea imprimantei şi a reţelei şi să gestionaţi funcţiile de imprimare de la computerul dvs. în loc să le gestionaţi de la panoul de control al imprimantei. Acestea sunt câteva exemple de operaţiuni pe care le puteţi face cu ajutorul serverului Web înglobat:

● să vizualizaţi informaţii despre starea imprimantei

● să vizualizaţi şi să imprimaţi pagini interne

● să determinaţi durata de viaţă a tuturor consumabilelor şi să comandaţi consumabile noi

Notă

● să setaţi dimensiunea şi tipul hârtiei încărcate în fiecare tavă

● să vizualizaţi şi să modificaţi configuraţiile tăvilor

● să vizualizaţi şi să modificaţi setările implicite de configuraţie ale imprimantei

● să vizualizaţi şi să modificaţi configuraţia reţelei

Serverul Web înglobat funcţionează numai dacă imprimanta este conectată la o reţea bazată pe IP. Serverul Web înglobat nu acceptă conexiuni la imprimantă bazate pe IPX.

Pentru a deschide şi a utiliza serverul Web înglobat nu este necesar să aveţi acces la Internet. Cu toate acestea, dacă faceţi clic pe o legătură din zona Other Links (Alte legături), trebuie să aveţi acces la Internet dacă doriţi să accesaţi situl asociat legăturii respective.

Pentru a deschide serverul Web înglobat

1. Într-un browser de Web acceptat, introduceţi adresa IP sau numele de gazdă al

imprimantei. Pentru a afla adresa IP, imprimaţi o pagină de configurare (Configuration)

ALIDARE

la imprimantă, ţinând apăsat butonul G

După ce aţi deschis adresa URL, o puteţi marca, pentru ca ulterior să puteţi reveni la ea rapid.

2. Serverul Web înglobat are trei file care conţin setări şi informaţii despre imprimantă: fila

Information (Informaţii), fila Settings (Setări) şi fila Networking (Reţea). Faceţi clic pe fila pe care doriţi să o vizualizaţi.

) timp de 5 secunde.

36 Capitol 3 Gestionarea imprimantei ROWW

Fila Information (Informaţii)

Grupul de pagini Information (Informaţii) conţine următoarele pagini.

● Device Status (Stare dispozitiv). Această pagină afişează starea imprimantei şi

prezintă rezerva rămasă de consumabile HP. Această pagină mai prezintă şi informaţii despre produs, cum ar fi numele de reţea, adresa de reţea şi informaţii despre model.

● Configuration (Configuraţie). Această pagină prezintă informaţiile ce se găsesc pe

pagina de configuraţie (Configuration) a imprimantei.

● Supplies Status (Stare consumabile). Această pagină prezintă rezerva rămasă de

consumabile HP şi vă furnizează codurile de produs ale consumabilelor.

● Pentru a comanda consumabile noi, faceţi clic pe Order Supplies (Comandă

consumabile) din zona Other Links (Alte legături), din partea stângă a ferestrei.

● Pentru a vizita orice sit Web este necesar să aveţi acces la Internet.

● Event log (Jurnal evenimente). Această pagină prezintă o listă cu toate evenimentele

şi erorile imprimantei.

● Print Info Pages (Imprimare pagini info). Această pagină conţine legături care vă

permit să imprimaţi diferitele pagini de informaţii care sunt stocate în memoria imprimantei.

Fila Settings (Setări)

Această filă vă permite să configuraţi imprimanta de la computerul dvs. Dacă imprimanta este în reţea, consultaţi-vă întotdeauna cu administratorul de imprimantă înainte de a modifica setările de pe această filă.

Fila Settings (Setări) conţine următoarele pagini:

● Device Information (Informaţii dispozitiv). Vizualizaţi şi modificaţi informaţiile

generale despre imprimantă.

● Paper Handling (Alimentarea cu hârtie). Vizualizaţi şi modificaţi setările pentru tava de

alimentare a imprimantei.

● Printing (Imprimare). Vizualizaţi şi modificaţi setările implicite pentru operaţiuni de

imprimare.

● PCL. Vizualizaţi şi modificaţi informaţiile despre fonturile PCL.

● PostScript. Vizualizaţi şi modificaţi setările pentru erorile şi timpul de expirare PS.

● Print Quality (Calitate imprimare). Vizualizaţi şi modificaţi setările de calitate a

imprimării.

● Print Modes (Moduri de imprimare). Vizualizaţi şi modificaţi modurile de imprimare

pentru diferitele tipuri de suporturi.

● System Setup (Iniţializare sistem). Vizualizaţi şi modificaţi informaţiile despre sistem.

● I/O (Intrare/ieşire). Vizualizaţi şi modificaţi setarea de timp de expirare I/O.

● Service. Efectuaţi activităţi de service la imprimantă, cum ar fi restabilirea tuturor

setărilor imprimantei la valorile implicite din fabrică.

ROWW Utilizarea serverului Web înglobat 37

Fila Networking (Lucru în reţea)

Această filă permite administratorului de reţea să controleze setările imprimantei care sunt legate de reţea, atunci când imprimanta este conectată la o reţea bazată pe IP.

Imprimarea fără fir

Reţelele fără fir reprezintă o alternativă fiabilă, sigură şi eficientă din punct de vedere financiar la conexiunile tradiţionale cu fir. Imprimanta HP LaserJet 1320nw are încorporată capacitatea de conectare fără fir. Pentru celelalte modele de imprimantă, consultaţi

de imprimare în reţea şi fără fir 10/100 pentru o listă a serverelor de imprimare fără fir.

Standardul IEEE 802.11b/g

Cu capacitatea de conectare fără fir compatibilă IEEE 802.11b/g, imprimantele pot fi amplasate la birou sau acasă şi conectate la o reţea fără fir pe care se execută sisteme de operare Microsoft, Apple, NetWare, UNIX fir oferă o soluţie de imprimare de înaltă calitate, fără să implice limitările fizice impuse de folosirea firelor. Perifericele pot fi amplasate în mod convenabil la birou sau acasă şi pot fi mutate cu uşurinţă fără a se înlocui cabluri de reţea.

Pentru conexiunile USB sunt disponibile servere de imprimare opţionale externe HP Jetdirect 802.11b/g.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi documentaţia care însoţeşte imprimanta HP LaserJet 1320nw.

Bluetooth

Servere

sau Linux® pentru reţea. Această tehnologie fără

Tehnologia fără fir Bluetooth este o tehnologie radio cu putere scăzută, cu rază scurtă de acţiune, care poate fi utilizată pentru a conecta fără fir computere, imprimante, asistenţi digitali personali, telefoane celulare şi alte dispozitive.

Spre deosebire de tehnologia în infraroşu, Bluetooth se bazează pe semnale radio, ceea ce înseamnă că dispozitivele nu trebuie neapărat să fie în aceeaşi cameră, birou sau compartiment; pentru a comunica, nu este necesar să existe între ele o linie vizuală neîntreruptă. Această tehnologie fără fir creşte mobilitatea şi eficienţa în cadrul aplicaţiilor de reţea pentru firme.

Adaptoarele Bluetooth acceptă conexiuni USB şi paralele.

ROWW Imprimarea fără fir 39

40 Capitol 3 Gestionarea imprimantei ROWW

Activităţi de imprimare

Acest capitol vă oferă informaţii despre următoarele subiecte:

●

Alimentare manuală

●

Anularea unei operaţiuni de imprimare

●

Despre setările referitoare la calitatea imprimării

●

Utilizarea modului EconoMode (economiseşte toner)

●

Optimizarea calităţii imprimării pentru diverse suporturi de imprimare

●

Instrucţiuni de utilizare a suporturilor de imprimare

●

Alegerea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare

●

Încărcarea suporturilor pentru imprimare în tăvile de alimentare

●

Imprimarea unui plic

●

Imprimarea pe folii transparente sau pe etichete

●

Imprimarea pe hârtie cu antet şi pe formulare pre-imprimate

●

Imprimarea pe suporturi şi fişe de dimensiuni particularizate

●

Imprimare automată pe ambele feţe (faţă-verso)

●

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (imprimare faţă-verso manuală)

●

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie (N-up printing)

●

Imprimarea broşurilor

●

Imprimarea filigranului

ROWW 41

Alimentare manuală

Puteţi folosi alimentarea manuală atunci când imprimaţi pe suporturi diferite, de exemplu, un plic, apoi o scrisoare, apoi un plic şi aşa mai departe. Introduceţi un plic în fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1) şi încărcaţi hârtia cu antet în tava principală de alimentare (Tava 2).

Pentru a imprima cu ajutorul alimentării manuale, accesaţi din aplicaţia software Properties (Proprietăţi) sau Printer Setup (Instalare imprimantă) şi selectaţi Manual Feed (Alimentare manuală) (Tava 1) din meniul tip listă verticală Source Tray (Tava sursă). Consultaţi

Proprietăţile imprimantei (driver) pentru instrucţiuni. După ce aţi activat setarea, alimentaţi cu

o singură coală de suport şi apăsaţi de fiecare dată butonul G

ALIDARE

) pentru imprimare.

42 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

Anularea unei operaţiuni de imprimare

Puteţi anula o operaţiune de imprimare dintr-o aplicaţie software sau din coada de imprimare.

Pentru a opri imprimanta imediat, scoateţi din imprimantă hârtia rămasă. După ce imprimanta se opreşte, folosiţi una din următoarele variante.

● Panoul de control al imprimantei: Pentru a anula activitatea de imprimare, apăsaţi şi

ANCEL

NULARE

eliberaţi butonul C

● Aplicaţia software: În mod obişnuit, pe ecran apare pentru scurt timp, o casetă de

dialog, care vă permite să anulaţi operaţiunea de imprimare.

● Coada de imprimare din Windows: Dacă o operaţiune de imprimare este în aşteptare

într-o coadă de imprimare (memoria calculatorului), sau în spooler-ul de imprimare, ştergeţi operaţiunea de acolo. Accesaţi ecranul Printer (Imprimantă) din Windows 98, Me, 2000 sau XP, faceţi clic pe Start, Settings (Setări) şi Printers (Imprimante). Faceţi dublu clic pe pictograma HP LaserJet 1160 sau HP LaserJet 1320 pentru a deschide fereastra, selectaţi operaţiunea de imprimare, şi faceţi clic pe Delete (Ştergere).

● Coada de imprimare de pe Desktop (Spaţiu de lucru) (SO Mac): Pentru SO Mac 9,

faceţi dublu clic pe pictograma imprimantei din Finder (Vizor) pentru a deschide coada de aşteptare la imprimantă, evidenţiaţi activitatea de imprimare şi faceţi clic pe Trash

(Maculatură). Pentru SO Mac X, deschideţi Print Center (Centru imprimare) (sau Printer Setup Utility (Utilitar instalare imprimante) în v10.3), faceţi dublu clic pe

numele imprimantei, selectaţi activitatea de imprimare şi faceţi clic pe Delete (Ştergere).

) de pe panoul de control al imprimantei.

● HP Toolbox (Caseta cu instrumente HP): Deschideţi HP Toolbox (Caseta cu

instrumente HP), navigaţi la pagina Device Status (Stare dispozitiv) a imprimantei şi faceţi clic pe Cancel Job (Anulare lucrare). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Utilizarea HP toolbox (caseta cu instrumente HP).

● Server Web înglobat: Deschideţi pagina imprimantei pentru serverul Web înglobat şi

faceţi clic pe Cancel Job (Anulare lucrare). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Utilizarea serverului Web înglobat.

Dacă ledurile de stare de pe panoul de control continuă să clipească după ce anulaţi o operaţiune de imprimare, calculatorul încă trimite operaţiunea către imprimantă. Fie ştergeţi operaţiunea din coada de imprimare, fie aşteptaţi până când calculatorul termină de transmis datele. Imprimanta va reveni la starea Ready (Gata).

ROWW Anularea unei operaţiuni de imprimare 43

Despre setările referitoare la calitatea imprimării

Setările de calitate a imprimării afectează contrastul imprimării şi stilul în care sunt imprimate imaginile grafice. De asemenea, puteţi utiliza setările de calitate a imprimării pentru a optimiza calitatea pentru un tip anume de suport pentru imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Puteţi modifica setările la imprimantă din Properties (Proprietăţi) pentru a le adapta la diferitele tipuri de operaţiuni de imprimare. Acestea sunt setările:

● 1200 dpi: (numai la imprimanta HP LaserJet 1320 series) Această setare utilizează

ProRes 1200 pentru a oferi detalii de fineţe la 1200 x 1200 dpi.

● 1200 dpi – calitate efectivă a rezultatelor: Această setare oferă o calitate efectivă a

rezultatelor de 1200 dpi utilizând FastRes 1200.

● 600 dpi: Această setare furnizează rezultate la ieşire cu 600 x 600 dpi, prin tehnologia

de mărire a rezoluţiei (REt) pentru text îmbunătăţit.

● EconoMode (Economiseşte toner): Textul este imprimat cu mai puţin toner. Această

setare este utilă atunci când imprimaţi ciorne. Puteţi activa această opţiune independent de alte setări de calitate a imprimării. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

modului EconoMode (economiseşte toner).

1. Accesaţi Properties (Proprietăţi) pentru imprimantă (sau Printing Preferences (Preferinţe imprimare) în Windows 2000 şi XP). Consultaţi instrucţiuni.

Optimizarea calităţii imprimării pentru diverse suporturi de imprimare.

Proprietăţile imprimantei (driver) pentru

Utilizarea

Notă

2. Pe fila Paper/Quality (Hârtie/Calitate) sau pe fila Finishing (Finisaj) (fila Paper Type/ Quality (Tip/Calitate hârtie) pentru unele drivere Mac), selectaţi setarea de calitate a

imprimării pe care doriţi să o utilizaţi.

Nu toate caracteristicile imprimantei sunt disponibile în toate driverele sau în toate sistemele de operare. Consultaţi Ajutorul interactiv din Properties (Proprietăţi) la imprimantă (driver), pentru a obţine informaţii despre disponibilitatea caracteristicilor pentru driverul respectiv.

Pentru a modifica setările de calitate a imprimării pentru toate activităţile de imprimare ulterioare, accesaţi Properties (Proprietăţi) prin intermediul meniului Start în bara de activităţi din Windows. Pentru a modifica setările de calitate a imprimării numai la utilizarea aplicaţiei curente, accesaţi Properties (Proprietăţi) prin intermediul meniului Print Setup (Iniţializare imprimare) din aplicaţia pe care o utilizaţi pentru a imprima. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Proprietăţile imprimantei (driver).

44 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

Utilizarea modului EconoMode (economiseşte toner)

EconoMode este o funcţie care permite imprimantei să utilizeze mai puţin toner pentru o pagină. Prin selectarea acestei opţiuni creşte durata rezervei de toner şi se reduce costul pe pagină. Totuşi, se va reduce şi calitatea imprimării. Imaginea imprimată este mai deschisă la culoare, dar acest mod de lucru este adecvat imprimării de ciorne sau versiuni de probă.

HP nu recomandă utilizarea permanentă a regimului EconoMode. Dacă regimul EconoMode este utilizat permanent cu o acoperire medie cu toner semnificativ mai mică de 5 la sută, este posibil ca durata rezervei de toner să depăşească durata de funcţionare a componentelor mecanice ale cartuşului de imprimare. Când calitatea imprimării începe să se degradeze în aceste circumstanţe, este necesar să instalaţi un nou cartuş de imprimare, chiar dacă mai există toner rămas în cartuş.

1. Pentru a activa regimul EconoMode, accesaţi Properties (Proprietăţi) la imprimantă (sau Printing Preferences (Preferinţe la imprimare) în Windows 2000 şi XP). Consultaţi

Calitatea imaginilor grafice pentru instrucţiuni.

2. Pe fila Paper/Quality (Hârtie/Calitate) sau pe fila Finishing (Finisaj) (fila Paper Type/

Quality (Tip/Calitate hârtie) pentru unele drivere Mac), selectaţi caseta de selectare EconoMode.

Notă

Consultaţi Calitatea imaginilor grafice pentru instrucţiuni privind activarea EconoMode pentru toate operaţiunile de imprimare ulterioare.

ROWW Utilizarea modului EconoMode (economiseşte toner) 45

Optimizarea calităţii imprimării pentru diverse suporturi de imprimare

Setările pentru tipul suportului de imprimare controlează temperatura cuptorului imprimantei. Puteţi modifica setările pentru suportul folosit pentru a optimiza calitatea imprimării.

Accesul la funcţia de optimizare se face din fila Paper (Hârtie) a driverului de imprimantă, din HP Toolbox (Caseta cu instrumente HP) sau din serverul Web înglobat.

Imprimantele HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 series oferă mai multe moduri de imprimare, care permit echipamentului să se adapteze în mod specific la mediul suporturilor din imprimantă. Tabelele care urmează oferă o privire generală asupra modurilor de imprimare ale driverului.

Notă

Când se utilizează modurile CARDSTOCK (FIŞE), ENVELOPE (PLIC), LABEL (ETICHETĂ) şi ROUGH (GROSIER), imprimanta face o pauză între pagini şi numărul de pagini pe minut

scade.

Moduri de imprimare ale driverului

Mod Scop şi suport

PLAIN (SIMPLĂ)

LIGHT (UŞOARĂ)

HEAVY (GREA)

CARDSTOCK (FIŞE) Fişe sau suporturi groase

TRANSPARENCY (FOI TRANSPARENTE) 4-mil, Foi transparente de 0,1 în regim

ENVELOPE (PLIC) Plicuri standard pentru HP LaserJet

LABEL (ETICHETĂ) Etichete standard pentru HP LaserJet

BOND (CORESPONDENŢĂ) Hârtie de corespondenţă

ROUGH (GROSIERĂ) Hârtie aspră

75 - 104 g/m

< 75 g/m

90 - 105 g/m

monocrom (OHT)

46 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

Instrucţiuni de utilizare a suporturilor de imprimare

Secţiunile care urmează oferă indicaţii şi instrucţiuni privind imprimarea pe foi transparente, plicuri şi alte suporturi speciale. Sunt incluse instrucţiuni şi specificaţii, pentru a vă ajuta să alegeţi suportul adecvat calităţii dorite a imprimării şi să preveniţi utilizarea suporturilor care pot produce blocaje cu hârtie sau pot deteriora imprimanta.

Hârtie

Pentru rezultate optime, utilizaţi hârtia obişnuită de 75 g/m2. Asiguraţi-vă că hârtia este de bună calitate şi nu are tăieturi, zgârieturi, rupturi, pete, particule desprinse, praf, cute, goluri şi margini ondulate sau îndoite.

Dacă nu ştiţi sigur ce tip de hârtie încărcaţi (cum ar fi velină sau reciclată), uitaţi-vă pe eticheta pachetului de hârtie.

Anumite tipuri de hârtie creează probleme de calitate a imprimării, blocaje sau defectări ale imprimantei.

Utilizarea hârtiei

Simptom Problemă privind hârtia Soluţie

Calitate slabă a imprimării sau aderenţă slabă a tonerului.

Probleme la alimentare.

Lacune de imagine, blocaje sau ondulări.

Umbrire gri de fundal mai puternică.

Ondulare excesivă.

Probleme la alimentare.

Blocaj sau defectarea imprimantei.

Probleme la alimentare. Margini neregulate. Folosiţi hârtie de bună calitate.

Prea umedă, prea aspră, prea netedă sau în relief.

Lot de hârtie cu defect.

Depozitată necorespunzător. Depozitaţi hârtia culcată, în

Este posibil să fie prea grea. Folosiţi hârtie mai uşoară.

Prea umedă, direcţie greşită a fibrelor sau construcţie cu fibre scurte.

Tăieturi sau perforări. Nu folosiţi hârtie cu tăieturi sau

Încercaţi un alt tip de hârtie: între 100-250 Sheffield şi 4-6 % umiditate.

Verificaţi imprimanta şi asiguraţi-vă că s-a selectat tipul corespunzător de suport.

ambalajul său rezistent la umezeală.

Folosiţi hârtie cu fibre lungi.

Imprimaţi folosind calea de evacuare a hârtiei fără îndoire.

Verificaţi imprimanta şi asiguraţi-vă că s-a selectat tipul corespunzător de suport.

perforări.

ROWW Instrucţiuni de utilizare a suporturilor de imprimare 47

Notă

Imprimanta foloseşte căldură şi presiune pentru a fixa (arde) tonerul pe hârtie. Asiguraţi-vă că toate hârtiile colorate sau formularele preimprimate conţin cerneluri care sunt compatibile cu temperatura imprimantei (200° C timp de 0,1 secunde).

Nu folosiţi hârtie cu antet care este imprimată cu cerneluri pentru temperaturi scăzute, precum cele utilizate în anumite tipuri de termografie.

Nu folosiţi hârtie cu antet în relief.

Nu folosiţi folii transparente concepute pentru imprimante Inkjet sau pentru alte imprimante cu temperaturi scăzute. Folosiţi numai folii transparente care sunt destinate utilizării la imprimante HP LaserJet.

Etichete

HP recomandă să imprimaţi etichetele prin fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1), utilizând calea de evacuare fără îndoire. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Calea de evacuare a hârtiei fără îndoire.

ATENŢIE

Nu treceţi de mai multe ori o coală cu etichete prin imprimantă. Adezivul se degradează şi poate deteriora imprimanta.

Structura etichetelor

Când selectaţi etichetele, luaţi în considerare calitatea următoarelor componente:

● Adezivi: Materialul adeziv trebuie să fie stabil la 200° C, temperatura maximă din

imprimantă.

● Aranjarea: Folosiţi numai etichete între care nu este vizibilă coala de pe spate.

Etichetele se pot dezlipi de pe colile care au spaţii între etichete, producând blocaje grave.

● Ondulare: Înainte de imprimare, etichetele trebuie să stea întinse, cu o ondulare de cel

mult 13 mm în orice direcţie.

● Stare: Nu folosiţi etichete care au cute, bule de aer sau alte semne de separare.

Folii transparente

Foile transparente trebuie să reziste la 200° C, temperatura maximă din imprimantă.

Aveţi posibilitatea să imprimaţi pe foi transparente din tava principală de alimentare (Tava 2). Totuşi, nu încărcaţi mai mult de 75 foi transparente odată.

Plicuri

HP recomandă să imprimaţi plicurile prin fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1), utilizând calea de evacuare fără îndoirea hârtiei. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

48 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

Calea de evacuare a hârtiei fără îndoire.

Structura plicurilor

Structura plicului este esenţială. Liniile de îndoire ale plicurilor pot varia foarte mult, nu numai de la un producător la altul, ci şi în cadrul unei cutii provenite de la acelaşi producător. Imprimarea cu succes a plicurilor depinde de calitatea plicurilor. Când selectaţi plicurile, luaţi în considerare următoarele componente:

●

Greutate: Greutatea hârtiei plicurilor nu trebuie să depăşească 90 g/m apărea blocaje.

● Structură: Înainte de imprimare, plicurile trebuie să stea întinse, cu o ondulare mai mică

de 6 mm şi nu trebuie să conţină aer. Plicurile care conţin aer pot crea probleme. Nu utilizaţi plicuri care conţin copci, agrafe, şnururi, ferestre transparente, găuri, perforaţii, decupări, materiale sintetice, timbre sau imprimări în relief. Nu utilizaţi plicurile cu adezivi care nu necesită umezire, dar care se bazează în schimb pe presare pentru a le închide.

● Stare: Asiguraţi-vă că plicurile nu sunt şifonate, zgâriate sau deteriorate în alt fel.

Asiguraţi-vă că plicurile nu au părţi cu adeziv expuse.

● Dimensiuni: De la 90 x 160 mm la 178 x 254 mm.

, altfel pot

Plicuri cu lipituri pe ambele părţi

Un plic construit cu lipituri pe ambele părţi are lipituri la cele două capete ale plicului, în loc să aibă lipituri în diagonală. Acest tip de plic este mai vulnerabil la şifonare. Asiguraţi-vă că lipitura merge până la colţul plicului, aşa cum se arată în imaginea următoare.

1 structură acceptabilă a plicului 2 structură inacceptabilă a plicului

Plicuri cu benzi adezive

Plicurile cu o bandă adezivă acoperită sau cu mai mult de o deschizătură care se îndoaie pentru a sigila, trebuie să utilizeze adezivi compatibili cu temperatura şi presiunea din imprimantă: 200° C. Benzile adezive suplimentare pot produce şifonări, încreţiri sau blocaje.

Depozitarea plicurilor

Depozitarea corespunzătoare a plicurilor contribuie la calitatea crescută a imprimării. Depozitaţi plicurile întinse. Dacă în plic rămâne aer, care produce o bulă de aer, este posibil ca plicul să se şifoneze în timpul imprimării.

ROWW Instrucţiuni de utilizare a suporturilor de imprimare 49

Hârtie pentru fişe şi suporturi pentru imprimare grele

Puteţi imprima multe tipuri de fişe pe hârtia din tava de alimentare, inclusiv fişe de index şi cărţi poştale. Unele tipuri de hârtie pentru fişe se comportă mai bine decât altele, pentru că structura lor este mai potrivită utilizării cu o imprimantă laser.

Pentru o funcţionare optimă a imprimantei, nu utilizaţi hârtie mai grea de 157 g/m care este prea grea poate produce erori de alimentare, probleme la stivuire, blocaje ale hârtiei, fixare proastă a tonerului, calitate scăzută a imprimării sau uzură mecanică excesivă.

. Hârtia

Notă

Aţi putea să imprimaţi pe hârtie mai grea dacă nu umpleţi tava de alimentare la capacitate maximă şi dacă folosiţi hârtie al cărui grad de fineţe este de 100-180 Sheffield.

Structura hârtiei pentru fişe

●

Fineţe: Hârtia pentru fişe de 135-157 g/m 100-180 Sheffield. Hârtia pentru fişe de 60-135 g/m 100-250 Sheffield.

● Structură: Hârtia pentru fişe trebuie să stea întinsă, cu o ondulare mai mică de 5 mm.

● Stare: Asiguraţi-vă că hârtia pentru fişe nu este şifonată, zgâriată sau deteriorată în alt

fel.

● Dimensiuni: Folosiţi numai hârtie pentru fişe care corespunde următoarelor grupe de

dimensiuni:

● Minim: 76 x 127 mm

● Maxim: 216 x 356 mm

trebuie să aibă un grad de fineţe de

Indicaţii pentru hârtia pentru fişe

Reglaţi marginile la cel puţin 2 mm de muchiile hârtiei.

Notă

Hârtie cu antet şi formulare preimprimate

Hârtia cu antet este o hârtie de calitate superioară care adeseori are filigran, alteori utilizează fibre de bumbac şi este disponibilă într-o gamă largă de culori şi finisaje care să se asorteze cu plicurile. Formularele preimprimate pot fi confecţionate dintr-o gamă largă de tipuri de hârtie, de la reciclată la premium.

Mulţi dintre producători concep acum aceste clase de hârtie cu proprietăţi optimizate pentru imprimarea laser şi informează dacă hârtia este compatibilă pentru laser sau garantată pentru laser. Unele finisaje cu suprafaţă mai aspră, cum ar fi cele creponate, liniate sau cu textură pot avea nevoie de regimurile speciale pentru cuptor care sunt disponibile pe unele modele de imprimantă, pentru a realiza aderarea adecvată a tonerului.

Mici variaţii de la o pagină la alta sunt normale atunci când se face imprimarea cu imprimante laser. Aceste variaţii nu se observă atunci când imprimarea se face pe hârtie simplă. Totuşi, diferenţa este evidentă când imprimarea se face pe formulare preimprimate, deoarece liniile şi casetele sunt deja amplasate pe pagină.

50 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

Pentru a evita unele probleme atunci când se utilizează formulare preimprimate, hârtie gofrată şi hârtie cu antet, luaţi în considerare următoarele instrucţiuni:

● Evitaţi utilizarea cernelurilor care nu rezistă la temperatură (utilizate în unele tipuri de

termografie).

● Utilizaţi formulare preimprimate şi hârtie cu antet care au fost imprimate prin litografie

ofset sau gravare.

● Utilizaţi formulare care au fost create cu cerneluri rezistente la căldură şi care nu se

topesc, nu se vaporizează şi nu eliberează compuşi nedoriţi atunci când sunt încălzite la 205° C timp de 0,1 secunde. În mod obişnuit, cernelurile bazate pe oxidare sau uleiuri îndeplinesc această cerinţă.

● Când formularul este preimprimat, aveţi grijă să nu modificaţi gradul de umiditate al

hârtiei şi nu utilizaţi materiale care schimbă proprietăţile electrice sau de tratare ale hârtiei. Închideţi formularele într-un înveliş rezistent la umezeală, pentru a evita modificarea de umiditate în timpul depozitării.

● Evitaţi prelucrarea formularelor preimprimate care au un finisaj sau o stratificare.

● Evitaţi utilizarea hârtiei gofrate sau cu antet în relief.

● Evitaţi hârtia care are suprafeţe cu textură.

● Evitaţi utilizarea pulberilor ofset sau a altor materiale care împiedică formularele

imprimate să se lipească.

ROWW Instrucţiuni de utilizare a suporturilor de imprimare 51

Alegerea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare

Imprimantele HP LaserJet creează documente cu o excelentă calitate a imprimării. Puteţi imprima pe diverse suporturi de imprimare, cum ar fi hârtie (inclusiv hârtie conţinând până la 100% fibre reciclate), plicuri, folii transparente şi suporturi cu dimensiuni particularizate. Acestea sunt dimensiunile acceptate ale suporturilor pentru imprimare:

● Minim: 76 cu 127 mm

● Maxim: 216 cu 356 mm

Caracteristicile hârtiei, cum ar fi greutatea, granulaţia şi conţinutul de umiditate, sunt factori importanţi care afectează funcţionarea imprimantei şi calitatea. Pentru a obţine calitatea optimă de imprimare, folosiţi numai suporturi de bună calitate destinate imprimantelor cu laser. Consultaţi hârtie şi alte suporturi pentru imprimare.

Specificaţiile suporturilor pentru imprimare pentru informaţii detaliate despre

Notă

Întotdeauna testaţi suportul pentru imprimare înainte de a cumpăra cantităţi mari. Furnizorul suporturilor de imprimare va înţelege cerinţele specificate în HP LaserJet printer family print media guide (Ghidul suporturilor de imprimare pentru imprimantele HP LaserJet) (cod produs HP 5963-7863). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

pentru imprimare.

Specificaţiile suporturilor

Suporturi de imprimare HP

HP recomandă următoarele suporturi de imprimare HP:

● Hârtie HP Multipurpose (Universală)

● Hârtie HP Office (Birou)

● Hârtie de imprimare HP All-in-One

● Hârtie HP LaserJet

● Hârtie HP Premium Choice LaserJet

Suporturi pentru imprimare care trebuie evitate

Imprimantele HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 series pot utiliza multe tipuri de suporturi pentru imprimare. Dacă utilizaţi suporturi de imprimare care nu corespund specificaţiilor imprimantei, calitatea imprimării va fi diminuată şi probabilitatea apariţiei de blocaje ale hârtiei va creşte.

● Nu folosiţi hârtie prea aspră.

● Nu folosiţi hârtie cu tăieturi sau perforări, alta decât hârtia standard cu 3 găuri.

● Nu folosiţi formulare cu mai multe părţi.

● Nu folosiţi hârtie cu filigran dacă imprimaţi imagini uniforme.

52 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

Suporturi pentru imprimare care pot deteriora imprimanta

În cazuri rare, suportul pentru imprimare poate deteriora imprimanta. Următoarele suporturi pentru imprimare trebuie evitate, pentru a se împiedica eventualele deteriorări:

● Nu folosiţi suporturi pentru imprimare la care sunt prinse capse sau agrafe.

● Nu folosiţi folii transparente concepute pentru imprimante Inkjet sau pentru alte

imprimante cu temperaturi scăzute. Folosiţi numai folii transparente care sunt destinate utilizării la imprimante HP LaserJet.

● Nu folosiţi hârtie foto destinată imprimantelor Inkjet (cu jet de cerneală).

● Nu folosiţi hârtie care este gofrată sau stratificată şi nu este adaptată la temperaturile

cuptorului de copiere al imprimantei. Selectaţi suporturi de imprimare care rezistă la temperaturi de 200° C timp de 0,1 secunde. HP produce o serie de suporturi de imprimare concepute pentru imprimantele HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 series.

● Nu folosiţi hârtie cu antet care are cerneluri pentru temperaturi joase sau relief obţinut

prin termo-transfer. Formularele sau hârtiile cu antet preimprimate trebuie să conţină cerneluri care rezistă la temperaturi de 200° C timp de 0,1 secunde.

● Nu utilizaţi nici un suport de imprimare care produce emisii periculoase sau care se

topeşte, se destabilizează sau se decolorează când este expus la temperatura de 200° C timp de 0,1 secunde.

Pentru a comanda consumabilele necesare la imprimare pentru HP LaserJet, accesaţi

http://www.hp.com/go/ljsupplies/ din S.U.A. sau http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/ din

restul lumii.

ROWW Alegerea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare 53

Încărcarea suporturilor pentru imprimare în tăvile de alimentare

În următoarele secţiuni este descris modul de încărcare a suporturilor de imprimare în diferitele tăvi de alimentare.

ATENŢIE

Notă

Dacă încercaţi să imprimaţi pe un suport care este şifonat, îndoit sau deteriorat în vreun fel, poate apărea un blocaj. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

pentru imprimare.

Specificaţiile suporturilor

Fantă de alimentare cu prioritate, pentru o singură coală (Tava 1)

Fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală acceptă o coală de suport de imprimare de maxim 163 g/m de imprimare cu partea superioară înainte şi cu faţa de imprimat îndreptată în sus. Pentru a preveni blocajele şi imprimarea strâmbă, ajustaţi întotdeauna ghidajele laterale pentru hârtie, înainte de alimentarea cu suporturi de imprimare.

Când faceţi alimentarea cu suporturi de imprimare în fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală, imprimanta trage parţial suportul de imprimare în interior şi aşteaptă să

apăsaţi butonul G imprimanta înainte de a face alimentarea cu altă coală de suport pentru imprimare. Nu se poate introduce decât o singură coală de suport pentru imprimare la un moment dat.

ALIDARE

sau un plic, o foaie transparentă sau o fişă. Încărcaţi suportul

) (led cu lumină intermitentă). Aşteptaţi să se oprească

Tavă de alimentare pentru 250 de coli (Tava 2 sau opţional Tava 3)

Notă

Tava de alimentare are capacitatea de 250 pagini de hârtie de 75 g/m2 sau mai puţine pagini dintr-un tip de suport mai greu (înălţimea topului de 25 mm sau mai mică). Încărcaţi suportul pentru imprimare cu partea superioară înainte şi cu faţa pe care se imprimă în jos. Pentru a preveni blocajele şi imprimarea strâmbă, ajustaţi întotdeauna ghidajele laterale şi posterioare pentru hârtie.

Când adăugaţi un nou suport pentru imprimare, scoateţi teancul din tava de alimentare principală şi îndreptaţi topul de suport nou. În acest fel evitaţi încărcarea simultană în imprimantă a mai multor coli din suportul respectiv, reducând riscul de blocaj.

54 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

Imprimarea unui plic

Utilizaţi numai plicuri care sunt recomandate pentru imprimantele cu laser. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Specificaţiile suporturilor pentru imprimare.

Notă

Încărcaţi plicurile câte unul odată, în fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1).

1. Pentru a evita ondularea plicului în timpul imprimării, deschideţi capacul de evacuare fără îndoire.

2. Înainte de a încărca plicul, deschideţi fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1) şi reglaţi ghidajele pentru suport la lăţimea plicului.

ROWW Imprimarea unui plic 55

3. Amplasaţi plicul cu partea care urmează a fi imprimată în sus şi cu marginea superioară lipită de ghidajul din stânga. Introduceţi plicul în fantă. Plicul intră parţial în imprimantă, apoi imprimanta aşteaptă.

Notă

Dacă plicul are deschiderea pe latura mai scurtă, amplasaţi-l în imprimantă cu acea latură înainte.

4. Accesaţi Properties (Proprietăţi) pentru imprimantă (sau Printing Preferences (Preferinţe imprimare) în Windows 2000 şi XP). Consultaţi instrucţiuni.

5. Pe fila Paper/Quality (Hârtie/Calitate) sau pe fila Paper (Hârtie) (fila Paper Type/ Quality (Tip/Calitate hârtie) pentru unele drivere Mac), selectaţi Envelope (Plic) ca tip de suport pentru imprimare.

Proprietăţile imprimantei (driver) pentru

Notă

6. Imprimaţi documentul.

Pentru a imprima cu ajutorul alimentării manuale, consultaţi

Alimentare manuală.

56 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

Imprimarea pe folii transparente sau pe etichete

Utilizaţi numai folii transparente sau etichete care sunt recomandate pentru imprimantele cu laser, cum ar fi folia transparentă HP şi etichetele HP LaserJet. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Specificaţiile suporturilor pentru imprimare.

ATENŢIE

Notă

Aveţi grijă să setaţi tipul corect de suport în setările imprimantei, conform cu instrucţiunile de mai jos. Imprimanta ajustează temperatura cuptorului în funcţie de setarea pentru tipul de suport pentru imprimare. Când imprimaţi pe suporturi speciale, cum ar fi foliile transparente sau etichetele, această ajustare nu permite cuptorului să deterioreze suportul atunci când trece prin imprimantă.

Verificaţi suportul pentru a vă asigura că nu este şifonat sau ondulat şi că nu are margini rupte sau etichete lipsă.

1. Deschideţi capacul de evacuare a hârtiei fără îndoire.

2. Înainte de a încărca suportul de imprimare, deschideţi fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1) şi reglaţi ghidajele pentru suport la lăţimea suportului de imprimare.

3. Introduceţi o singură pagină în fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1). Asiguraţi-vă că partea superioară a suportului este înainte şi că faţa pe care se imprimă (faţa aspră) este în sus. Suportul de imprimare intră parţial în imprimantă, apoi imprimanta aşteaptă.

Aveţi posibilitatea să încărcaţi mai multe foi transparente în tava principală de alimentare (Tava 2). Totuşi, nu încărcaţi mai mult de 75 foi transparente odată.

4. Accesaţi Properties (Proprietăţi) pentru imprimantă (sau Printing Preferences (Preferinţe imprimare) în Windows 2000 şi XP). Consultaţi instrucţiuni.

Proprietăţile imprimantei (driver) pentru

Notă

5. Pe fila Paper/Quality (Hârtie/Calitate) sau pe fila Paper (Hârtie) (fila Paper Type/ Quality (Tip/Calitate hârtie) pentru unele drivere Mac), alegeţi tipul corect de suport.

6. Imprimaţi documentul. Îndepărtaţi suportul de imprimare din spatele imprimantei pe măsură ce se imprimă, pentru ca foile să nu se lipească între ele şi amplasaţi paginile pe o suprafaţă plană.

ROWW Imprimarea pe folii transparente sau pe etichete 57

Imprimarea pe hârtie cu antet şi pe formulare pre-imprimate

Imprimantele HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 series pot face imprimarea pe hârtie cu antet sau pe formulare preimprimate care rezistă la temperaturi de 205° C.

1. Înainte de a încărca suportul de imprimare, deschideţi fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală şi reglaţi ghidajele pentru suport la lăţimea suportului de imprimare.

Notă

2. Introduceţi suportul de imprimare cu partea superioară înainte şi cu faţa pe care se imprimă în sus. Suportul de imprimare intră parţial în imprimantă, apoi imprimanta aşteaptă.

3. Imprimaţi documentul.

Pentru a imprima cu ajutorul alimentării manuale, consultaţi

Pentru a imprima o scrisoare de însoţire de o singură pagină pe hârtie cu antet şi apoi un document de mai multe pagini, introduceţi hârtia cu antet cu faţa în sus în fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1) şi încărcaţi hârtia standard în tava principală de alimentare (Tava 2). Imprimanta face automat imprimarea mai întâi din fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală.

Alimentare manuală.

58 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

Imprimarea pe suporturi şi fişe de dimensiuni particularizate

Imprimantele HP LaserJet 1160 şi HP LaserJet 1320 series pot face imprimarea pe suporturi sau fişe particularizate, între 76 cu 127 mm şi 216 cu 356 mm.

ATENŢIE

Utilizaţi tava de alimentare principală pentru mai multe coli. Consultaţi

principală (Tava 2) pentru dimensiunile acceptate la suporturi.

Asiguraţi-vă că foile nu sunt lipite una de alta înainte de a le încărca.

1. Deschideţi capacul de evacuare a hârtiei fără îndoire.

Tavă de alimentare

Notă

3. Introduceţi suportul de imprimare în fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1), cu latura îngustă înainte şi cu faţa de imprimat în sus. Suportul de imprimare intră parţial în imprimantă, apoi imprimanta aşteaptă.

4. Selectaţi dimensiunea corectă în setările imprimantei. (Setările din software pot anula proprietăţile (Properties) din imprimantă.

5. Accesaţi Properties (Proprietăţi) pentru imprimantă (sau Printing Preferences (Preferinţe imprimare) în Windows 2000 şi XP). Consultaţi instrucţiuni.

6. Pe fila Paper/Quality (Hârtie/Calitate) sau pe fila Paper (Hârtie) (fila Paper Type/ Quality (Tip/Calitate hârtie) pentru unele drivere Mac), selectaţi opţiunea de dimensiune personalizată. Precizaţi dimensiunile suportului de imprimare particularizat.

Proprietăţile imprimantei (driver) pentru

ROWW Imprimarea pe suporturi şi fişe de dimensiuni particularizate 59

7. Imprimaţi documentul.

Pentru a imprima cu ajutorul alimentării manuale, consultaţi

Alimentare manuală.

60 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

Imprimare automată pe ambele feţe (faţă-verso)

Imprimarea automată pe ambele feţe este modul standard pentru imprimanta HP LaserJet 1320 series. Imprimarea automată pe ambele feţe acceptă hârtie de format A4, scrisoare şi legal.

Notă

În funcţie de dimensiunea suportului de imprimare, va fi necesar să reglaţi la dimensiunea corespunzătoare selectorul de dimensiune a suportului de imprimare automată pe ambele feţe. Impingeţi selectorul de dimensiune a suportului la suport de format letter/legal. Trageţi selectorul de dimensiune a suportului la suport de format A4.

LTR LGL

Secţiunile următoare oferă instrucţiuni pentru diferite sisteme de operare.

Windows

Pentru imprimarea automată pe ambele feţe ale hârtiei (numai la imprimanta HP LaserJet 1320 series), efectuaţi următorii paşi:

1. Verificaţi dacă este închis capacul de evacuare fără îndoire.

2. Accesaţi Properties (Proprietăţi) pentru imprimantă (sau Printing Preferences (Preferinţe imprimare) în Windows 2000 şi XP).

3. Din fila Finishing (Finisaj), selectaţi Print On Both Sides (Imprimare pe ambele feţe).

4. Imprimaţi documentul.

ROWW Imprimare automată pe ambele feţe (faţă-verso) 61

SO Mac 9

1. Efectuaţi File-Print (Imprimare fişier), selectaţi Layout (Aspect) şi selectaţi Print on Both Sides (Imprimare pe ambele feţe).

2. Dacă nu apare caseta de selectare Print on Both Sides (Imprimare pe ambele feţe), efectuaţi paşii următori:

a. În spaţiul de lucru, faceţi clic pe Printer queue (Coadă de aşteptare la imprimantă). b. Din bara Menu (Meniu), selectaţi Printing-Change Setup (Imprimare-Modificare

instalare).

c. Din meniul Installable Options-Change (Opţiuni instalabile-Modificare), selectaţi

Duplex Unit (Unitate duplex). d. Din meniul To (Pentru), selectaţi Installed (Instalat). e. Faceţi clic pe OK.

SO Mac X

1. Efectuaţi File-Print (Imprimare fişier), selectaţi Duplex (Duplex) şi selectaţi Print on Both Sides (Imprimare pe ambele feţe).

2. Dacă nu apare caseta de selectare Print on Both Sides (Imprimare pe ambele feţe), efectuaţi paşii următori:

a. Din Print Center (Centru imprimare) (Printer Setup Utility (Utilitar instalare

imprimantă) pentru Mac OS X v10.3), faceţi clic pe Printer queue (Coadă de aşteptare la imprimantă).

b. Din bara Menu (Meniu), selectaţi Printers-Show Info (Imprimante-Afişare

informaţii).

c. Din meniul Installable Options (Opţiuni instalabile), selectaţi Duplex Unit

(Unitate duplex).

d. Faceţi clic pe Apply Changes (Se aplică modificările).

e. Închideţi meniul.

62 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (imprimare faţă-verso manuală)

Pentru a imprima pe ambele feţe ale hârtiei (imprimare faţă-verso manuală), este necesar ca hârtia să treacă prin imprimantă de două ori. Puteţi imprima utilizând tava de evacuare de sus sau uşa de evacuare fără îndoire. Hewlett-Packard vă recomandă să utilizaţi tava de evacuare de sus în cazul hârtiei uşoare şi să utilizaţi calea de evacuare fără îndoire pentru suporturile grele sau pentru cele care se ondulează la imprimare.

Notă

Această caracteristică nu este acceptată în Mac OS X.

Imprimarea faţă-verso manuală poate duce la murdărirea imprimantei, reducând astfel calitatea imprimării. Dacă imprimanta se murdăreşte, consultaţi pentru instrucţiuni.

Curăţarea imprimantei

Imprimarea manuală pe ambele feţe utilizând tava superioară de evacuare

Secţiunile următoare oferă instrucţiuni pentru diferite sisteme de operare.

Windows

1. Verificaţi dacă este închis capacul de evacuare fără îndoire.

2. Accesaţi Properties (Proprietăţi) pentru imprimantă (sau Printing Preferences (Preferinţe imprimare) în Windows 2000 şi XP). Consultaţi instrucţiuni.

3. Pe fila Device Settings (Setări dispozitiv), selectaţi opţiunea care permite imprimarea faţă-verso manuală.

ROWW Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (imprimare faţă-verso manuală) 63

Proprietăţile imprimantei (driver) pentru

4. Din fila Finishing (Finisaj), selectaţi Print On Both Sides (Imprimare pe ambele feţe). Asiguraţi-vă că opţiunile Correct Order for Straight Paper Path (Ordine corectă

pentru cale de evacuare fără îndoire) sau Straight Paper Path (Cale de evacuare fără îndoire) nu sunt selectate.

Notă

5. Imprimaţi documentul.

6. După ce prima faţă a fost imprimată, îndepărtaţi hârtia rămasă în tava de alimentare şi puneţi-o deoparte până când terminaţi imprimarea manuală faţă-verso.

7. Adunaţi paginile imprimate şi îndreptaţi topul.

Notă

Semnul asterisc (*) din ilustraţie identifică colţul paginii.

64 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

8. Amplasaţi topul înapoi în tava de alimentare. Faţa imprimată trebuie să fie orientată în sus şi cu muchia de jos spre imprimantă.

Notă

9. Apăsaţi butonul GO (V

ALIDARE

) de pe panoul de control, pentru a imprima a doua faţă.

Mac OS 9 (Imprimanta HP LaserJet 1160)

La imprimanta HP LaserJet 1160, imprimarea pe ambele feţe nu este acceptată în Mac OS X.

1. Verificaţi dacă este închis capacul de evacuare fără îndoire.

2. Efectuaţi File-Print (Imprimare fişier), selectaţi Layout (Aspect) şi selectaţi Print on Both Sides (Imprimare pe ambele feţe).

3. Imprimaţi documentul.

4. După ce prima faţă a fost imprimată, îndepărtaţi hârtia rămasă în tava de alimentare şi puneţi-o deoparte până când terminaţi imprimarea manuală faţă-verso.

5. Adunaţi paginile imprimate şi îndreptaţi topul.

6. Amplasaţi topul înapoi în tava de alimentare. Faţa imprimată trebuie să fie orientată în sus şi cu muchia de jos spre imprimantă.

7. Apăsaţi butonul G

ALIDARE

) de pe panoul de control, pentru a imprima a doua faţă.

Mac OS 9 (Imprimanta HP LaserJet 1320 series)

La imprimanta HP LaserJet 1320 series, imprimarea pe ambele feţe nu este acceptată în Mac OS X.

1. Verificaţi dacă este închis capacul de evacuare fără îndoire.

2. Dacă Manual Duplex (Manual faţă-verso) nu apare ca opţiune a imprimantei, efectuaţi următorii paşi:

a. Verificaţi că HP Manual Duplex&Booklet (Classic) (Broşură faţă-verso pentru

manual HP –Clasic) a fost selectată atunci când driverul software a fost instalat cu opţiunea Custom Install (Instalare particularizată).

b. Efectuaţi File-Print (Fişier-Imprimare), selectaţi Plug-In Preferences (Preferinţe

insert) şi faceţi clic pe săgeata spre dreapta. Săgeata spre dreapta se transformă în săgeată în jos şi se afişează caracteristica HP Manual Duplex&Booklet (Broşură faţă-verso pentru manual HP).

ROWW Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (imprimare faţă-verso manuală) 65

c. Selectaţi Print Time Filters (Filtre imprimare), selectaţi HP Manual

Duplex&Booklet (Broşură faţă-verso pentru manual HP) şi faceţi clic pe Save Settings (Salvare setări).

d. Selectaţi Manual Duplex (Faţă-verso manual) şi selectaţi Print on Both Sides

(Imprimare pe ambele feţe).

3. Imprimaţi documentul.

4. După ce prima faţă a fost imprimată, îndepărtaţi hârtia rămasă în tava de alimentare şi puneţi-o deoparte până când terminaţi imprimarea manuală faţă-verso.

5. Adunaţi paginile imprimate şi îndreptaţi topul.

6. Amplasaţi topul înapoi în tava de alimentare. Faţa imprimată trebuie să fie orientată în sus şi cu muchia de jos spre imprimantă.

7. Apăsaţi butonul G

ALIDARE

) de pe panoul de control, pentru a imprima a doua faţă.

Imprimare manuală pe ambele feţe utilizând uşa de evacuare a hârtiei fără îndoire

Secţiunile următoare oferă instrucţiuni pentru diferite sisteme de operare.

Windows

Notă

1. Deschideţi capacul de evacuare a hârtiei fără îndoire.

2. Accesaţi Properties (Proprietăţi) pentru imprimantă (sau Printing Preferences (Preferinţe imprimare) în Windows 2000 şi XP). Consultaţi instrucţiuni.

3. Pe fila Device Settings (Setări dispozitiv), selectaţi opţiunea care permite imprimarea faţă-verso manuală.

4. Din fila Finishing (Finisaj), selectaţi Print On Both Sides (Imprimare pe ambele feţe). Asiguraţi-vă că opţiunea Straight Paper Path (Cale de evacuare fără îndoire) este selectată.

Proprietăţile imprimantei (driver) pentru

66 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

5. Imprimaţi documentul utilizând fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1). Introduceţi paginile în fantă, câte una pe rând.

6. Adunaţi paginile imprimate şi îndreptaţi topul. Întoarceţi faţa imprimată în jos, cu muchia de sus spre imprimantă.

Notă

7. Introduceţi paginile câte una pe rând în fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1), începând cu prima coală imprimată. Introduceţi cu faţa imprimată în jos şi cu muchia de sus înainte.

Mac OS 9 (Imprimanta HP LaserJet 1160)

La imprimanta HP LaserJet 1160, imprimarea pe ambele feţe nu este acceptată în Mac OS X.

1. Deschideţi capacul de evacuare a hârtiei fără îndoire.

ROWW Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (imprimare faţă-verso manuală) 67

2. Efectuaţi File-Print (Imprimare fişier), selectaţi Layout (Aspect) şi selectaţi Print on Both Sides (Imprimare pe ambele feţe).

3. Selectaţi Correct Order for Straight Paper Path (Ordine corectă pentru calea de evacuare fără îndoire).

4. Imprimaţi documentul utilizând fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1). Introduceţi paginile în fantă, câte una pe rând.

5. După ce prima faţă a fost imprimată, îndepărtaţi hârtia rămasă în tava de alimentare şi puneţi-o deoparte până când terminaţi imprimarea manuală faţă-verso.

6. Adunaţi paginile imprimate şi îndreptaţi topul. Întoarceţi faţa imprimată în jos, cu muchia de sus spre imprimantă.

7. Introduceţi paginile câte una pe rând în fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1), începând cu prima coală imprimată.

Mac OS 9 (Imprimanta HP LaserJet 1320 series)

Notă

La imprimanta HP LaserJet 1320 series, imprimarea pe ambele feţe nu este acceptată în Mac OS X.

1. Deschideţi capacul de evacuare a hârtiei fără îndoire.

2. Dacă Manual Duplex (Manual faţă-verso) nu apare ca opţiune a imprimantei, efectuaţi următorii paşi:

a. Verificaţi că HP Manual Duplex&Booklet (Classic) (Broşură faţă-verso pentru

manual HP –Clasic) a fost selectată atunci când driverul software a fost instalat cu opţiunea Custom Install (Instalare particularizată).

b. Efectuaţi File-Print (Fişier-Imprimare), selectaţi Plug-In Preferences (Preferinţe

c. Selectaţi Print Time Filters (Filtre imprimare), selectaţi HP Manual

Duplex&Booklet (Broşură faţă-verso pentru manual HP) şi faceţi clic pe Save Settings (Salvare setări).

d. Selectaţi Manual Duplex (Faţă-verso manual) şi selectaţi Print on Both Sides

(Imprimare pe ambele feţe).

e. Selectaţi Alternate output bin is open (straight through paper path) (Tava

alternativă de evacuare este deschisă - calea de evacuare fără îndoirea hârtiei).

3. Imprimaţi documentul utilizând fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1). Introduceţi paginile în fantă, câte una pe rând.

4. După ce prima faţă a fost imprimată, îndepărtaţi hârtia rămasă în tava de alimentare şi puneţi-o deoparte până când terminaţi imprimarea manuală faţă-verso.

5. Adunaţi paginile imprimate şi îndreptaţi topul. Întoarceţi faţa imprimată în jos, cu muchia de sus spre imprimantă.

6. Introduceţi paginile câte una pe rând în fanta de alimentare cu prioritate pentru o singură coală (Tava 1), începând cu prima coală imprimată.

68 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie (N-up printing)

Puteţi selecta numărul de pagini care doriţi să fie imprimate pe o singură coală de hârtie. Dacă alegeţi să imprimaţi mai mult de o pagină pe coală, paginile apar mai mici şi sunt aranjate pe coală în ordinea în care ar fi imprimate în mod obişnuit.

1. Din aplicaţia software, accesaţi Properties (Proprietăţi) pentru imprimantă (sau Printing Preferences (Preferinţe imprimare) în Windows 2000 şi XP). Consultaţi

imprimantei (driver) pentru instrucţiuni.

2. Pe fila Finishing (Finisaj) (fila Layout (Aspect) pentru unele drivere Mac), selectaţi numărul corect de pagini pe coală.

Proprietăţile

Notă

3. Există, de asemenea, o casetă de selectare pentru bordurile de pagină şi un meniu tip listă verticală pentru a preciza ordinea paginilor imprimate pe coală.

ROWW Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie (N-up printing) 69

Imprimarea broşurilor

Puteţi imprima broşuri pe hârtie de format Letter, Legal sau A4.

1. Încărcaţi hârtia şi verificaţi dacă este închis capacul de evacuare fără îndoire.

2. Accesaţi Properties (Proprietăţi) pentru imprimantă (sau Printing Preferences (Preferinţe imprimare) în Windows 2000 şi XP). Consultaţi instrucţiuni.

3. Pe fila Device Settings (Setări dispozitiv), selectaţi opţiunea care permite imprimarea faţă-verso manuală.

Proprietăţile imprimantei (driver) pentru

Notă

4. Pe fila Finishing (Finisaj) (fila Paper Type/Quality (Tip/Calitate hârtie) pentru unele drivere Mac), selectaţi opţiunea Print on Both Sides (Imprimare pe ambele feţe). Asiguraţi-vă că opţiunea Straight Paper Path (Cale de evacuare fără îndoire) nu este selectată.

5. Setaţi numărul de pagini pe coală la 2. Selectaţi opţiunea de legare potrivită şi faceţi clic pe OK. Imprimaţi documentul.

6. Dacă faceţi imprimarea pe fişe sau suport greu, consultaţi

ambele feţe utilizând uşa de evacuare a hârtiei fără îndoire pentru instrucţiuni.

Pentru toate celelalte suporturi de imprimare, consultaţi

feţe utilizând tava superioară de evacuare pentru instrucţiuni.

7. Îndoiţi şi capsaţi paginile.

Această caracteristică nu este disponibilă pentru Mac OS X v10.1 şi versiuni ulterioare la imprimanta HP LaserJet 1320 series.

Imprimare manuală pe

Imprimarea manuală pe ambele

70 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

Imprimarea filigranului

Puteţi utiliza opţiunea filigran pentru a imprima text "în spatele" documentului existent (în fundal). De exemplu, este posibil să doriţi imprimarea cu litere mari, gri, cuvinte ca Ciornă sau Confidenţial, care să apară în diagonală pe prima pagină sau pe toate paginile unui document.

1. Din aplicaţia software, accesaţi Properties (Proprietăţi) pentru imprimantă (sau Printing Preferences (Preferinţe imprimare) în Windows 2000 şi XP). Consultaţi

imprimantei (driver) pentru instrucţiuni.

2. Pe fila Effects (Efecte) (fila Watermark/Overlay (Filigran/Suprapunere) pentru unele drivere Mac), selectaţi filigranul pe care doriţi să-l utilizaţi.

Proprietăţile

Notă

ROWW Imprimarea filigranului 71

72 Capitol 4 Activităţi de imprimare ROWW

Întreţinere

Acest capitol vă oferă informaţii despre următoarele subiecte:

●

Curăţarea imprimantei

●

Înlocuirea cilindrului de preluare

●

Curăţarea cilindrului de preluare

●

Înlocuirea plăcuţei separatoare a imprimantei

ROWW 73

Curăţarea imprimantei

Curăţaţi exteriorul imprimantei cu o cârpă curată, umedă, atunci când este necesar.

ATENŢIE

ATENŢIE!

Nu folosiţi substanţe de curăţat pe bază de amoniac, nici pentru imprimantă şi nici în jurul acesteia.

În timpul procesului de imprimare, în interiorul imprimantei se pot acumula particule de hârtie, de toner şi de praf. În timp, această acumulare poate crea probleme de calitate a imprimării, cum ar fi petele sau mânjirea cu toner şi blocajele de hârtie. Pentru a corecta şi a preveni acest tip de probleme, puteţi curăţa zona cartuşului de imprimare şi calea suportului pentru imprimare.

Curăţarea zonei cartuşului de imprimare

Nu este nevoie să curăţaţi des zona cartuşului de imprimare. Cu toate acestea, curăţarea aceste zone poate duce la creşterea calităţii colilor imprimate.

Înainte de a curăţa imprimanta, închideţi-o, deconectând cablul de alimentare, şi aşteptaţi ca imprimanta să se răcească.

1. Deschideţi capacul cartuşului de imprimare şi scoateţi cartuşul.

ATENŢIE

74 Capitol 5 Întreţinere ROWW

Pentru a preveni deteriorarea, nu expuneţi cartuşul de imprimare la lumină. Dacă este necesar, acoperiţi cartuşul de imprimare. De asemenea, nu atingeţi tamburul de transfer din burete negru din interiorul imprimantei. Dacă faceţi acest lucru, este posibil să deterioraţi imprimanta.

2. Folosind o cârpă uscată, care să nu lase scame, ştergeţi eventualele reziduuri din zona locaşului cartuşului de imprimare şi din calea suportului pentru imprimare.

3. Reinstalaţi cartuşul de imprimare şi închideţi capacul cartuşului de imprimare.

4. Reconectaţi cablul de alimentare la imprimantă.

ROWW Curăţarea imprimantei 75

Curăţarea căii suportului pentru imprimare

Dacă pe foile imprimate apar pete sau puncte de toner, curăţaţi calea de trecere a suportului prin imprimantă. Acest procedeu implică utilizarea unei folii transparente pentru a elimina praful şi tonerul din calea suportului. Nu utilizaţi hârtie velină sau aspră.

Notă

Pentru rezultate optime, utilizaţi o folie transparentă. Dacă nu aveţi folii transparente, puteţi utiliza hârtie de copiator (de la 70 la 900 g/m

) care are suprafaţa netedă.

1. Asiguraţi-vă că imprimanta este inactivă şi că ledul Ready (Gata) este aprins.

2. Încărcaţi suportul pentru imprimare în tava de alimentare.

3. Imprimaţi o pagină de curăţare utilizând una dintre următoarele metode:

● Accesaţi HP toolbox (Caseta cu instrumente HP). Consultaţi

Utilizarea HP toolbox

(caseta cu instrumente HP) pentru instrucţiuni. Faceţi clic pe fila Troubleshooting

(Depanare) şi faceţi clic pe Print Quality Tools (Instrumente pentru calitatea imprimării). Selectaţi pagina de curăţare. Sau

ALIDARE

● Pe panoul de control al imprimantei, ţineţi apăsat butonul G

) până când

se aprind toate cele trei leduri (aproximativ 10 secunde). Când se aprind toate cele trei leduri, eliberaţi butonul G

ALIDARE

Procesul de curăţare durează aproximativ 2 minute. Pagina de curăţare se va opri din când în când în timpul procesului de curăţare. Nu opriţi imprimanta până la terminarea procesului de curăţare. Pentru a curăţa foarte bine imprimanta, s-ar putea să fie necesar să repetaţi procesul de curăţare de mai multe ori.

76 Capitol 5 Întreţinere ROWW

Înlocuirea cilindrului de preluare

Utilizarea normală cu suporturi bune produce uzură. Utilizarea unor suporturi de slabă calitate poate necesita înlocuirea frecventă a cilindrului de preluare.

Dacă imprimanta face regulat în mod defectuos preluarea (nici un tip de suport de imprimare nu trece prin imprimantă), este posibil să fie necesară înlocuirea sau curăţarea cilindrului de preluare. Consultaţi cilindru de preluare nou.

Cum se comandă consumabile şi accesorii pentru a comanda un

ATENŢIE

Nerealizarea acestei operaţiuni poate duce la defectarea imprimantei.

1. Deconectaţi cablul de alimentare de la imprimantă şi lăsaţi imprimanta să se răcească.

2. Deschideţi capacul cartuşului de imprimare şi scoateţi cartuşul.

ROWW Înlocuirea cilindrului de preluare 77

3. Scoateţi tava principală de alimentare (Tava 2).

4. Deschideţi capacul din faţă al căii de imprimare automată pe ambele feţe (numai la imprimanta HP LaserJet 1320 series).

5. Amplasaţi imprimanta pe suprafaţa de lucru cu partea frontală a imprimantei în sus.

78 Capitol 5 Întreţinere ROWW

6. Trageţi spre exterior clapele albe şi rotiţi în sus clapele.

7. Glisaţi clapa din dreapta spre dreapta şi lăsaţi clapa în această poziţie de-a lungul procedurii.

ROWW Înlocuirea cilindrului de preluare 79

8. Glisaţi ansamblul cilindrului de preluare spre dreapta şi scoateţi capătul terminal din stânga.

9. Scoateţi cilindrul de preluare.

80 Capitol 5 Întreţinere ROWW

10. Introduceţi partea stângă a noului cilindru de preluare în locaşul din stânga (1) şi introduceţi partea din dreapta (cu crestătura din ax) în locaşul din dreapta (2).

11. Rotiţi axul până când crestătura se prinde şi axul se fixează la locul lui.

12. Amplasaţi capacul terminal peste ax în partea stângă, împingeţi capacul spre dreapta şi rotiţi în jos clapa pe poziţie.

13. Împingeţi clapa din dreapta spre stânga şi rotiţi în jos clapa pe poziţie.

14. Amplasaţi imprimanta pe suprafaţa de lucru cu partea superioară a imprimantei în sus.

ROWW Înlocuirea cilindrului de preluare 81

15. Închideţi capacul din faţă al căii de imprimare automată pe ambele feţe.

16. Reinstalaţi cartuşul de imprimare şi închideţi uşa cartuşului de imprimare.

17. Conectaţi imprimanta la alimentare pentru a o porni din nou.

82 Capitol 5 Întreţinere ROWW

Curăţarea cilindrului de preluare

Dacă doriţi să curăţaţi cilindrul de preluare şi nu să-l înlocuiţi, urmaţi instrucţiunile de mai jos:

1. Scoateţi cilindrul de preluare aşa cum este descris în paşii 1 - 9 din

de preluare.

2. Înmuiaţi uşor în apă o cârpă care nu lasă scame şi curăţaţi cilindrul.

3. Cu ajutorul unei cârpe uscate, care să nu lase scame, ştergeţi cilindrul de preluare pentru a elimina murdăria desprinsă.

4. Lăsaţi cilindrul de preluare să se usuce complet înainte de a-l reinstala în imprimantă (consultaţi paşii 10 - 17 din

Înlocuirea cilindrului de preluare).

Înlocuirea cilindrului

ROWW Curăţarea cilindrului de preluare 83

Înlocuirea plăcuţei separatoare a imprimantei

Utilizarea normală cu suporturi bune produce uzură. Utilizarea unor suporturi de slabă calitate poate necesita înlocuirea frecventă a plăcuţei separatoare. Dacă imprimanta trage în mod regulat mai multe foi de suport deodată, poate este cazul să schimbaţi plăcuţa separatoare.

1. Scoateţi tava principală de alimentare (Tava 2).

2. Localizaţi plăcuţa separatoare.

84 Capitol 5 Întreţinere ROWW

3. Scoateţi şuruburile.

4. Scoateţi plăcuţa separatoare.

ROWW Înlocuirea plăcuţei separatoare a imprimantei 85

5. Introduceţi noua plăcuţă separatoare.

6. Puneţi la loc şuruburile.

86 Capitol 5 Întreţinere ROWW

Rezolvarea problemelor

Acest capitol vă oferă informaţii despre următoarele subiecte:

●

Găsirea soluţiei

●

Combinaţii ale ledurilor de stare

●

Probleme frecvente cu Macintosh

●

Depanarea erorilor de PostScript (PS)

●

Probleme cu alimentarea cu hârtie

●

Pagina imprimată este diferită de ceea ce a apărut pe ecran

●

Probleme cu software-ul imprimatei

●

Îmbunătăţirea calităţii imprimării

●

Rezolvarea blocajelor

●

Rezolvarea problemelor la instalarea în reţea cablată

ROWW 87

Găsirea soluţiei

Puteţi folosi această secţiune pentru a găsi soluţii la probleme obişnuite ce apar la imprimantă.

Pasul 1: Este imprimanta instalată corect?

● Este imprimanta conectată la o priză de perete care funcţionează?

● Este întrerupătorul în poziţia Pornit?

● Este cartuşul de imprimare instalat corespunzător? Consultaţi

imprimare.

● Este hârtia încărcată corect în tava de alimentare? Consultaţi pentru imprimare în tăvile de alimentare.

Da Dacă aţi răspuns cu Da la întrebările de mai sus,

treceţi la

Nu Dacă imprimanta nu poate fi pornită, Contactaţi

asistenţa HP.

Pasul 2: Este ledul Ready (Gata) aprins?

Înlocuirea cartuşului de

Încărcarea suporturilor

Pasul 2: Este ledul Ready (Gata) aprins?

Ledurile de pe panoul de control arată ca în această imagine?

Notă

88 Capitol 6 Rezolvarea problemelor ROWW

Pentru o descriere a ledurilor şi butoanelor de pe panoul de control, consultaţi Panoul de

control al imprimantei.

Da Mergeţi la Pasul 3: Puteţi imprima o pagină

demonstrativă?

Nu Dacă ledurile de pe panoul de control nu arată

ca în imaginea de mai sus, consultaţi

ale ledurilor de stare.

Dacă nu aţi reuşit să rezolvaţi problema,

Contactaţi asistenţa HP.

Combinaţii

Pasul 3: Puteţi imprima o pagină demonstrativă?

Apăsaţi butonul GO (V

Da Dacă pagina demonstrativă s-a imprimat, treceţi

Nu Dacă nu a ieşit nici o foaie, consultaţi Probleme

ALIDARE

) pentru a imprima o pagină demonstrativă.

Pasul 4: Este calitatea imprimării acceptabilă?

cu alimentarea cu hârtie.

Dacă nu aţi reuşit să rezolvaţi problema,

Contactaţi asistenţa HP.

Pasul 4: Este calitatea imprimării acceptabilă?

Da Dacă imprimarea este de o calitate acceptabilă,

treceţi la

există comunicare?

Nu Dacă imprimarea este de slabă calitate,

consultaţi

Verificaţi dacă setările de imprimare sunt corecte pentru suportul folosit. Pentru informaţii despre reglarea setărilor pentru diverse tipuri de suport, consultaţi

imprimare.

Dacă nu aţi reuşit să rezolvaţi problema,

Contactaţi asistenţa HP.

Pasul 5: Între imprimantă şi calculator

Îmbunătăţirea calităţii imprimării.

Alegerea hârtiei şi a altor suporturi de

Pasul 5: Între imprimantă şi calculator există comunicare?

Încercaţi să imprimaţi un document dintr-o aplicaţie software.

Da Dacă se imprimă documentul, treceţi la Pasul 6:

Pagina imprimată arată aşa cum vă aşteptaţi?

ROWW Găsirea soluţiei 89

Nu Dacă nu se imprimă documentul, consultaţi

Probleme cu software-ul imprimatei.

Dacă utilizaţi un calculator Macintosh, consultaţi

Probleme frecvente cu Macintosh.

Dacă utilizaţi un driver PS, consultaţi

erorilor de PostScript (PS).

Dacă nu aţi reuşit să rezolvaţi problema,

Contactaţi asistenţa HP.

Depanarea

Pasul 6: Pagina imprimată arată aşa cum vă aşteptaţi?

Da Problema ar trebui să fie rezolvată. Dacă nu este

rezolvată,

Nu Consultaţi Pagina imprimată este diferită de

ceea ce a apărut pe ecran.

Dacă nu aţi reuşit să rezolvaţi problema,

Contactaţi asistenţa HP.

Contactaţi asistenţa HP

● În Statele Unite, consultaţi http://www.hp.com/support/lj1160/ pentru imprimanta

HP LaserJet 1160 sau http://www.hp.com/support/lj1320/ pentru imprimanta HP LaserJet 1320 series.

● În alte zone geografice, consultaţi http://www.hp.com/.

90 Capitol 6 Rezolvarea problemelor ROWW

HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Accesul rapid la informaţii suplimentare

Legături WWW pentru drivere, software şi asistenţă

Legături către Ghidul utilizatorului

Unde căutaţi informaţii suplimentare

Configuraţii ale imprimantei

Imprimanta HP LaserJet 1160

Imprimanta HP LaserJet 1320

Imprimanta HP LaserJet 1320n

Imprimanta HP LaserJet 1320tn

Imprimanta HP LaserJet 1320nw

Scurtă prezentare

Panoul de control al imprimantei

Căi de trecere a suporturilor de imprimare

Fantă de alimentare cu prioritate, pentru o singură coală (Tava 1)

Tavă de alimentare principală (Tava 2)

Calea de evacuare a hârtiei fără îndoire

Tava de evacuare

Accesul la cartuşul de imprimare

Software-ul imprimantei

Sisteme de operare acceptate

Instalarea software-ului de imprimantă

Proprietăţile imprimantei (driver)

Prioritatea setărilor de imprimare

Ajutorul interactiv din proprietăţile imprimantei

Software pentru Windows

Driverele imprimantei

Drivere de imprimantă disponibile

HP toolbox (caseta cu instrumente hp)

Server Web înglobat

Software pentru computere Macintosh

Imprimanta HP LaserJet 1160

Imprimanta HP LaserJet 1320 series

Fişiere de descriere PostScript a imprimantei (PPD-uri)

Specificaţiile suporturilor pentru imprimare

Dimensiuni acceptate ale suporturilor pentru imprimare

Conexiunile imprimantei

Conexiuni USB

Conectarea cablului USB

Conexiuni paralele

Conectarea cablului paralel

Conexiuni în reţea

Conectarea la reţea

Conexiuni fără fir

Gestionarea imprimantei

Paginile cu informaţii despre imprimantă

Pagina Demo (Demonstrativă)

Pagina Configuration (Configuraţie)

Pagina Supplies Status (Stare consumabile)

Pagina Network Configuration (Configurare reţea)

Utilizarea HP toolbox (caseta cu instrumente HP)

Sisteme de operare acceptate

Browsere acceptate

Pentru a vizualiza HP toolbox (caseta cu instrumente HP) în Windows

Pentru a vizualiza HP toolbox (caseta cu instrumente HP) pe Mac

Secţiunile din HP toolbox (caseta cu instrumente HP)

Fila Status (Stare)

Other links (Alte legături)

Fila Troubleshooting (Depanare)

Fila Alerts (Avertizări)

Fila Documentation (Documentaţie)

Fereastra Advanced Printer Settings (Setări complexe ale imprimantei)

Fereastra Network (Reţea)

Utilizarea serverului Web înglobat

Pentru a deschide serverul Web înglobat

Fila Information (Informaţii)

Fila Settings (Setări)

Fila Networking (Lucru în reţea)

Other links (Alte legături)

Imprimarea fără fir

Standardul IEEE 802.11b/g

Bluetooth

Activităţi de imprimare

Alimentare manuală

Anularea unei operaţiuni de imprimare

Despre setările referitoare la calitatea imprimării

Utilizarea modului EconoMode (economiseşte toner)