HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [de]

Download

HP LaserJet

1160, 1320, 1320n,

1320tn, 1320nw

Verwendung

HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Drucker

Benutzerhandbuch

Reproduktion, Adaptation oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt, mit Ausnahme der im Urheberrecht ausdrücklich erlaubten Fälle.

Teilenummer: Q5927-90915

Edition 1, 09/2004

Die hierin enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Die ausschließlich für HP Produkte und Services eingeräumten Gewährleistungen werden in den ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen dargelegt, die solchen Produkten und Services beiliegen. Keine Aussagen hierin sind als zusätzliche Gewährleistungen zu verstehen. HP haftet nicht für hierin enthaltene technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen.

Marken

Microsoft®, Windows® und Windows NT® sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Energy Star® und das Energy Star-Logo® sind in den USA eingetragene Marken der amerikanischen Umweltschutzbehörde (Environmental Protection Agency).

PostScript® ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth® ist eine eingetragene Marke im Besitz ihres Eigentümers, die von der Hewlett-Packard Company unter Lizenz verwendet wird.

Java™ ist eine US-Marke von Sun Microsystems Inc.

UNIX® ist eine eingetragene Marke der Open Group.

Linux® ist eine in den USA eingetragene Marke von Linus Torvalds.

Inhaltsverzeichnis

1 Druckergrundlagen

Schneller Zugriff auf weitere Informationen ..............................................................................2

Internet-Links für Treiber, Software und Kundenunterstützung .........................................2

Benutzerhandbuch-Links ....................................................................................................2

Hier finden Sie weitere Informationen ................................................................................2

Druckerkonfigurationen .............................................................................................................3

HP LaserJet 1160 Drucker .................................................................................................3

HP LaserJet 1320 Drucker .................................................................................................3

HP LaserJet 1320n Drucker ...............................................................................................4

HP LaserJet 1320tn Drucker ..............................................................................................4

HP LaserJet 1320nw Drucker .............................................................................................4

Überblick ...................................................................................................................................5

Bedienfeld des Druckers ...........................................................................................................6

Medienpfade ..............................................................................................................................7

Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) ............................................................................7

Hauptzufuhrfach (Fach 2) ...................................................................................................7

Gerader Papierausgabepfad ..............................................................................................8

Ausgabefach .......................................................................................................................9

Zugang zur Druckpatrone .......................................................................................................10

Druckersoftware ......................................................................................................................11

Unterstützte Betriebssysteme ...........................................................................................11

Installieren der Druckersoftware .......................................................................................11

Druckereigenschaften (Treiber) ........................................................................................12

Bevorzugte Druckeinstellungen ........................................................................................14

Online-Hilfe für Druckereigenschaften .............................................................................14

Software für Windows .............................................................................................................15

Druckertreiber ...................................................................................................................15

Verfügbare Druckertreiber ................................................................................................15

HP Toolbox .......................................................................................................................15

Integrierter Webserver ......................................................................................................16

Software für Macintosh-Computer ..........................................................................................17

HP LaserJet 1160 Drucker ...............................................................................................17

HP LaserJet 1320 Series Drucker ....................................................................................18

PostScript PPDs (Printer Description Files = Druckerbeschreibungsdateien) .................18

Spezifikationen der Druckermedien ........................................................................................19

Unterstützte Medienformate .............................................................................................19

2 Druckerverbindungen

USB-Verbindungen .................................................................................................................22

Anschließen des USB-Kabels ..........................................................................................22

Parallelverbindungen ..............................................................................................................23

Anschließen des Parallelkabels .......................................................................................23

Netzwerkverbindungen ...........................................................................................................24

Anschließen an ein Netzwerk ...........................................................................................25

Funkverbindungen ..................................................................................................................27

DEWW iii

3 Verwalten des Druckers

Druckerinformationsseiten ......................................................................................................30

Demoseite .........................................................................................................................30

Konfigurationsseite ...........................................................................................................30

Verbrauchsmaterial-Statusseite .......................................................................................30

Netzwerkkonfigurationsseite .............................................................................................30

Verwenden der HP Toolbox ....................................................................................................31

Unterstützte Betriebssysteme ...........................................................................................31

Unterstützte Browser ........................................................................................................31

So zeigen Sie die HP Toolbox unter Windows an ............................................................31

So zeigen Sie die HP Toolbox auf einem Macintosh Computer an .................................32

Abschnitte in der HP Toolbox ...........................................................................................32

Weitere Verknüpfungen ....................................................................................................32

Registerkarte „Status“ .......................................................................................................32

Registerkarte „Fehlerbehebung“ ......................................................................................33

Registerkarte „Benachrichtigungen“ .................................................................................33

Registerkarte „Dokumentation“ ........................................................................................34

Fenster „Erweiterte Druckereinstellungen“ .......................................................................34

Fenster „Netzwerk“ ...........................................................................................................35

Verwenden des integrierten Webservers ................................................................................36

So öffnen Sie den integrierten Webserver .......................................................................36

Registerkarte „Information“ ...............................................................................................37

Registerkarte „Settings“ ....................................................................................................37

Registerkarte „Networking“ ...............................................................................................38

Other Links .......................................................................................................................38

Drahtloses Drucken .................................................................................................................39

Norm IEEE 802.11b/g .......................................................................................................39

Bluetooth ...........................................................................................................................39

4 Druckaufgaben

Manuelle Papierzufuhr ............................................................................................................42

Abbrechen eines Druckauftrags ..............................................................................................43

Druckqualitätseinstellungen ....................................................................................................44

Verwenden von EconoMode (spart Toner ein) .......................................................................45

Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen .........................................46

Richtlinien zur Medienverwendung .........................................................................................47

Papier ...............................................................................................................................47

Etiketten ............................................................................................................................48

Transparentfolien ..............................................................................................................48

Umschläge ........................................................................................................................48

Kartenmaterial und schweres Papier ...............................................................................50

Briefkopfpapier oder vorgedruckte Formulare ..................................................................50

Auswählen von Papier und anderen Druckmedien ................................................................52

HP Druckmedien ...............................................................................................................52

Ungeeignete Medien ........................................................................................................52

Medien, die den Drucker beschädigen können ................................................................53

Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer ...............................................................................54

Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) ..........................................................................54

250-Blatt-Zufuhrfach (Fach 2 oder optionales Fach 3) ....................................................54

Bedrucken von Umschlägen ...................................................................................................55

Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten .....................................................................57

Bedrucken von Briefkopfpapier und vorgedruckten Formularen ............................................58

Bedrucken von Medien in Sonderformaten und Karten ..........................................................59

Automatisches beidseitiges Drucken (Duplexdruck) ..............................................................61

Windows ...........................................................................................................................61

iv DEWW

Mac OS 9 ..........................................................................................................................61

Mac OS X .........................................................................................................................62

Bedrucken beider Seiten des Papiers (manueller Duplexdruck) ............................................63

Manuelles beidseitiges Drucken (Duplexdruck) über das obere Ausgabefach ...............63

Manuelles beidseitiges Drucken (Duplexdruck) über die Klappe des geraden

Papierausgabepfads .....................................................................................................66

Drucken mehrerer Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier (N-up, mehrere Seiten pro

Blatt) .....................................................................................................................................69

Drucken von Broschüren .........................................................................................................70

Drucken von Wasserzeichen ..................................................................................................71

5 Wartung

Reinigen des Druckers ............................................................................................................74

Reinigen des Druckpatronenbereichs ..............................................................................74

Reinigen des Medienpfads im Drucker ............................................................................76

Auswechseln der Papiereinzugswalze ...................................................................................77

Reinigen der Papiereinzugswalze ...........................................................................................83

Auswechseln des Druckertrennstegs ......................................................................................84

6 Problemlösungen

Lösungsfindung .......................................................................................................................88

Schritt 1: Ist der Drucker richtig angeschlossen und eingerichtet? ..................................88

Schritt 2: Leuchtet die Bereit-LED? ..................................................................................88

Schritt 3: Können Sie eine Demoseite drucken? ..............................................................89

Schritt 4: Ist die Druckqualität akzeptabel? ......................................................................89

Schritt 5: Kommuniziert der Drucker mit dem Computer? ...............................................89

Schritt 6: Sieht die gedruckte Seite aus wie erwartet? .....................................................90

HP Kundendienst ..............................................................................................................90

Status-LED-Leuchtmuster .......................................................................................................91

Häufige Probleme im Zusammenhang mit dem Macintosh ....................................................97

Beheben von PS-Fehlern (PostScript-Fehlern) ....................................................................101

Probleme bei der Papierhandhabung ...................................................................................102

Papierstau .......................................................................................................................102

Der Aufdruck ist schräg ..................................................................................................102

Es werden mehrere Blätter gleichzeitig in den Drucker eingezogen .............................102

Der Drucker zieht keine Medien aus dem Medienzufuhrfach ein ..................................103

Die Medien wellen sich im Drucker ................................................................................103

Das ausgedruckte Dokument verwendet den falschen Ausgabepfad ...........................103

Die Druckgeschwindigkeit ist sehr langsam ...................................................................103

Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm .............................................104

Unleserlicher, falscher oder unvollständiger Text ..........................................................104

Fehlende Grafiken oder Textstellen bzw. leere Seiten ..................................................104

Das Seitenformat ist anders als auf einem anderen Drucker ........................................105

Qualität der Grafiken ......................................................................................................105

Probleme mit der Druckersoftware .......................................................................................106

Verbessern der Druckqualität ...............................................................................................108

Heller Druck oder blasse Stellen ....................................................................................108

Tonerpartikel ...................................................................................................................108

Fehlstellen ......................................................................................................................109

Vertikale Linien ...............................................................................................................109

Grauer Hintergrund .........................................................................................................110

Verschmierter Toner .......................................................................................................110

Loser Toner ....................................................................................................................111

Vertikale, sich wiederholende Schadstellen ...................................................................111

Verformte Zeichen ..........................................................................................................112

DEWW v

Schräg bedruckte Seite ..................................................................................................112

Gewelltes Medium ..........................................................................................................113

Zerknittertes oder faltiges Papier ...................................................................................113

Verstreuter Toner ...........................................................................................................114

Beseitigen von Medienstaus .................................................................................................115

Druckpatronenbereich ....................................................................................................115

Zufuhrfächer ...................................................................................................................117

Ausgabefach ...................................................................................................................121

Gerader Papierausgabepfad ..........................................................................................121

Papierpfad des automatischen beidseitigen Druckens (Duplexdrucks) .........................123

Lösen von Problemen beim Einrichten verdrahteter Netzwerke ..........................................128

Anhang A Druckerspezifikationen

Umgebungsspezifikationen ...................................................................................................132

Geräuschemission ................................................................................................................133

Elektrische Daten ..................................................................................................................134

Abmessungen und Gewicht ..................................................................................................136

Druckerkapazität und -bewertung .........................................................................................137

Speicherspezifikationen ........................................................................................................138

Anschlüsse ............................................................................................................................139

Anhang B Zulassungsbestimmungen

FCC-Bestimmungen ..............................................................................................................141

Konformitätserklärung ...........................................................................................................142

Behördliche Bestimmungen ..................................................................................................144

Lasersicherheitserklärung ..............................................................................................144

Kanadische DOC-Bestimmungen ..................................................................................144

EMI-Erklärung für Korea .................................................................................................144

Lasersicherheitserklärung für Finnland ..........................................................................145

Umweltschutzförderprogramm ..............................................................................................146

Schutz der Umwelt .........................................................................................................146

Ozonbildung ....................................................................................................................146

Energieverbrauch ...........................................................................................................146

Tonerverbrauch ..............................................................................................................146

Papierverbrauch .............................................................................................................146

Kunststoffe ......................................................................................................................146

HP LaserJet Druckzubehör und Verbrauchsmaterialien ................................................147

Informationen zum HP Rückgabe- und Recyclingprogramm für

Druckerverbrauchsmaterialien ....................................................................................147

Papier .............................................................................................................................147

Materialeinschränkungen ...............................................................................................147

Weitere Informationen ....................................................................................................148

Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) ............................................................................149

Anhang C Gewährleistungs- und Lizenzinformationen

Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard .........................................................151

Hewlett-Packard Softwarelizenzvereinbarung ......................................................................153

Eingeschränkte Gewährleistung für die Gebrauchsdauer der Druckpatrone .......................155

Anhang D HP Teile und Zubehör

Bestellen von Verbrauchsmaterial und Zubehör ...................................................................158

10/100-Netzwerkkarte und drahtlose Druckserver ...............................................................160

Verwenden von HP Druckpatronen ......................................................................................161

vi DEWW

HP Richtlinien für Druckpatronen anderer Hersteller .....................................................161

Lagern von Druckpatronen .............................................................................................161

Gebrauchsdauer der Druckpatrone ................................................................................161

Sparen von Toner ...........................................................................................................161

Neuverteilen des Toners ................................................................................................162

Auswechseln der Druckpatrone .....................................................................................163

DIMMs (Speicher oder Schriftarten) .....................................................................................165

Einsetzen eines Speicher-DIMM (nur HP LaserJet 1320 Series Drucker) ....................165

Testen der DIMM-Installation .........................................................................................168

Entfernen von DIMMs (Speichermodulen) .....................................................................168

Anhang E Service und Support

Hardwareservice ...................................................................................................................172

Erweiterte Gewährleistung ....................................................................................................173

Richtlinien für die Wiederverpackung des Druckers .............................................................174

Kontaktaufnahme mit HP ......................................................................................................175

Index

DEWW vii

viii DEWW

Druckergrundlagen

Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen:

●

Schneller Zugriff auf weitere Informationen

●

Druckerkonfigurationen

●

Überblick

●

Bedienfeld des Druckers

●

Medienpfade

●

Zugang zur Druckpatrone

●

Druckersoftware

●

Software für Windows

●

Software für Macintosh-Computer

●

Spezifikationen der Druckermedien

DEWW 1

Schneller Zugriff auf weitere Informationen

Die folgenden Abschnitte führen weitere Informationsquellen zu den HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Druckern an.

Internet-Links für Treiber, Software und Kundenunterstützung

Wenden Sie sich unter einer der folgenden Webadressen an den HP Kundendienst.

HP LaserJet 1160 Drucker

● In den USA erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com/support/lj1160/

● In allen anderen Ländern/Regionen erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com/

HP LaserJet 1320 Series Drucker

● In den USA erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com/support/lj1320/

● In allen anderen Ländern/Regionen erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com/

Benutzerhandbuch-Links

● Überblick (Lage der Druckerkomponenten)

Auswechseln der Druckpatrone

●

Problemlösungen

●

Bestellen von Verbrauchsmaterial und Zubehör

●

Hier finden Sie weitere Informationen

● CD-Benutzerhandbuch: Ausführliche Informationen zur Verwendung des Druckers und

zur Fehlerbehebung. Auf der mit dem Drucker gelieferten CD-ROM zu finden.

● Online-Hilfe: Informationen zu Druckeroptionen, die über die Druckertreiber zur

Verfügung stehen. Wenn Sie eine Hilfedatei einsehen wollen, greifen Sie über den Druckertreiber auf die Online-Hilfe zu.

● HTML- (Online-) Benutzerhandbuch: Ausführliche Informationen zur Verwendung des

Druckers und zur Fehlerbehebung. Verfügbar unter http://www.hp.com/support/lj1160/ oder http://www.hp.com/support/lj1320/. Klicken Sie nach der Verbindungsherstellung auf Manuals (Handbücher).

2 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Druckerkonfigurationen

Nachstehend werden die Standardkonfigurationen der HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Drucker aufgeführt.

HP LaserJet 1160 Drucker

● 20 Seiten/Minute (US-Letter), 19 Seiten/Minute (A4)

● Ausgabe der ersten Seite nach nur 8,5 Sekunden

● Effektive Ausgabequalität von 1200 dpi [600 x 600 dpi mit der Resolution Enhancement-

Technologie (RET) mit FastRes 1200]

● Integriertes 250-Blatt-Zufuhrfach (Fach 2)

● Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1)

● EconoMode (spart Toner ein)

● Drucken von Wasserzeichen, Broschüren, mehreren Seiten auf einem Blatt (N-up-

Drucken) und der ersten Seite auf einem anderen Medium als das restliche Dokument

● 16 MB RAM

● 2.500-Seiten-Druckpatrone

● Hostbasiert und PCL 5e (der Drucker erkennt die angemessene Sprache und wechselt

automatisch zu dieser über)

● Kompatibel mit USB 2.0-Spezifikationen

● IEEE-1284B-Parallelanschluss

● Windows® 98, Me, NT®(nur Druckertreiber), 2000, Server 2003 (nur Druckertreiber),

XP 32 Bit, XP 64 Bit (nur Druckertreiber)

● Mac OS 9.1 und höher (nur Druckertreiber)

● Netzschalter

● HP Toolbox (bietet Druckerstatusinformationen, Informationen zur Fehlerbehebung

sowie Druckerkonfigurationsinformationen)

● 26 PCL-Schriftarten

HP LaserJet 1320 Drucker

● 22 Seiten/Minute (US-Letter), 21 Seiten/Minute (A4)

● Ausgabe der ersten Seite nach nur 8,5 Sekunden

● ProRes 1200 (bietet feine Liniendetails bei 1200 x 1200 dpi)

● 600 dpi (bietet eine Ausgabequalität von 600 x 600 dpi mit der Resolution Enhancement-

Technologie (RET) für verbesserte Textausgabe)

● Integriertes 250-Blatt-Zufuhrfach (Fach 2)

● Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1)

● Optionales zusätzliches 250-Blatt-Zufuhrfach (Fach 3)

● Automatisches beidseitiges Drucken (Duplexdruck)

DEWW Druckerkonfigurationen 3

● EconoMode (spart Toner ein)

● Drucken von Wasserzeichen, Broschüren, mehreren Seiten auf einem Blatt (N-up-

Drucken) und der ersten Seite auf einem anderen Medium als das restliche Dokument

● 16 MB RAM

● Auf 144 MB aufrüstbarer Arbeitsspeicher

● 2.500-oder 6.000-Seiten-Druckpatrone

● PCL 6 und PCL 5e- sowie PostScript® Level 2-Emulation (der Drucker erkennt die

angemessene Sprache und wechselt automatisch zu dieser über)

● Kompatibel mit USB 2.0-Spezifikationen

● IEEE-1284B-Parallelanschluss

● Windows 98, Me, NT (nur Druckertreiber), 2000, Server 2003 (nur Druckertreiber),

XP 32 Bit, XP 64 Bit (nur Druckertreiber)

● Mac OS 9.1 und höher (nur Druckertreiber)

● Mac OS X v10.1 (nur Druckertreiber), v10.2 und höher

● Netzschalter

● HP Toolbox (bietet Druckerstatusinformationen, Informationen zur Fehlerbehebung

sowie Druckerkonfigurationsinformationen)

● 46 HP-Schriftarten

Hinweis

● 35 PS-Schriftarten

HP LaserJet 1320n Drucker

Der HP LaserJet 1320n Drucker besitzt anstelle des IEEE-1284B-Parallelanschlusses einen intergrierten HP Jetdirect-Netzwerkanschluss.

HP LaserJet 1320tn Drucker

Der HP LaserJet 1320tn Drucker verfügt zusätzlich zu allen Funktionen des HP LaserJet 1320n Druckers über ein zweites 250-Blatt-Zufuhrfach (Fach 3).

HP LaserJet 1320nw Drucker

Der HP LaserJet 1320nw Drucker verfügt zusätzlich zu allen Funktionen des HP LaserJet 1320n Druckers über integrierte drahtlose 802.11b/g-Vernetzung.

Weitere Informationen über dieses Produkt finden Sie im HP LaserJet 1320nw Benutzerhandbuch zur Funkverbindung.

4 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Überblick

Die folgenden Abbbildungen veranschaulichen die Komponenten der HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Drucker.

Funkverbindungs-LED (nur HP LaserJet 1320nw Drucker)

Druckpatronen-LED

Achtung-LED

Bereit-LED

TART

-Taste und -LED

BBRUCH

-Taste

Ausgabefach

Fachverlängerung

Druckpatronenklappe

Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1)

Hauptzufuhrfach (Fach 2)

Ein/Aus-Schalter

Klappe der geraden Papierausgabe

Netzbuchse

Medienformat-Umschalter für automatisches beidseitiges Drucken

USB-Anschluss

Parallelanschluss (HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Drucker)

6 Integrierter HP Jetdirect-Netzwerkanschluss (nur HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn und

HP LaserJet 1320nw Drucker)

Rückseitige Klappe zum Pfad des automatischen beidseitigen Druckens

8 Hebel zur Medienstau-Beseitigung

DEWW Überblick 5

Bedienfeld des Druckers

Das Bedienfeld des Druckers besteht aus vier Leuchtdioden (LEDs) und zwei Tasten. Der HP LaserJet 1320nw Drucker besitzt eine weitere LED oben im Bedienfeld. Die von den LEDs erzeugten Leuchtmuster kennzeichnen den jeweiligen Druckerstatus.

1 Funkverbindungs-LED: (nur HP LaserJet 1320nw Drucker) Wenn die Funkverbindungs-LED

durchgehend leuchtet, wurde eine Funkverbindung aufgebaut. Wenn die LED aus ist, ist der Funkbetrieb deaktiviert. Wenn die LED blinkt, versucht der Drucker, eine Funkverbindung aufzubauen.

2 Druckpatronen-LED: Wenn die Tonerpatrone fast leer ist, leuchtet die Druckpatronen-LED auf.

Wenn die Druckpatrone aus dem Drucker genommen wurde, blinkt die Druckpatronen-LED.

3 Achtung-LED: Zeigt an, dass das Medienzufuhrfach leer ist, die Druckpatronenklappe offen steht,

die Druckpatrone fehlt oder andere Fehler aufgetreten sind. Weitere Informationen finden Sie unter

Druckerinformationsseiten.

4 Bereit-LED: Zeigt an, dass der Drucker druckbereit ist. 5 S

TART

-Taste und -LED: Wenn Sie eine Demoseite drucken oder im manuellen Zufuhrmodus mit

dem Drucken fortfahren möchten, drücken Sie kurz die S Konfigurationsseite drucken möchten, drücken Sie 5 Sekunden lang die S

6 A

BBRUCH

-Taste: Wenn Sie den im Druck befindlichen Druckauftrag abbrechen möchten, drücken

Sie die A

BBRUCH

-Taste.

TART

-Taste. Wenn Sie eine

TART

-Taste.

Hinweis

Eine Beschreibung der LED-Leuchtmuster finden Sie im Abschnitt Status-LED-Leuchtmuster.

6 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Medienpfade

Die folgenden Abschnitte gehen auf die Zufuhrfächer, Ausgabefächer und Medienpfade ein.

Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1)

Sie sollten das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach zum Zuführen einzelner Blätter, Umschläge, Postkarten, Etiketten oder Transparentfolien verwenden. Das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach eignet sich auch, wenn Sie die erste Seite auf einem anderen Medium drucken möchten als das restliche Dokument.

Die Medienführungen sorgen dafür, dass die Medien dem Drucker richtig zugeführt werden und der Druck nicht schief (schräg auf dem Medium) verläuft. Stellen Sie die Medienführungen beim Einlegen des Mediums auf die Breite des verwendeten Mediums ein.

Hinweis

Der Drucker zieht automatisch zuerst die Blätter aus dem Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach und dann die Blätter aus dem Hauptzufuhrfach ein.

Weitere Informationen über die verschiedenen Medientypen finden Sie im Abschnitt

Auswählen von Papier und anderen Druckmedien.

Hauptzufuhrfach (Fach 2)

Das integrierte Hauptzufuhrfach ist vorne am Drucker zugänglich und nimmt bis zu 250 Blatt an 75 g/m2 schwerem Papier oder andere Medien auf.

Das Hauptfach ist für Papier mit den folgenden Spezifikationen geeignet:

●

Gewicht: Bis zu 60 bis 105 g/m

● Format: Von 147 x 211 mm bis 216 x 356 mm.

DEWW Medienpfade 7

Die Medienführungen sorgen dafür, dass die Medien dem Drucker richtig zugeführt werden und der Druck nicht schief (schräg auf dem Medium) verläuft. Das Hauptzufuhrfach ist außerdem mit einer seitlichen und einer hinteren Medienführung ausgestattet. Stellen Sie die Medienführungen beim Einlegen des Mediums auf die Länge und Breite des verwendeten Mediums ein.

Gerader Papierausgabepfad

Der gerade Papierausgabepfad eignet sich vor allem zum Bedrucken von Umschlägen, Transparentfolien, schweren Medien oder anderen Medien, die sich beim Drucken leicht wellen. Wenn die Ausgabeklappe des geraden Papierpfads offen ist, werden die bedruckten Medien hier in umgekehrter Reihenfolge ausgegeben.

Hinweis

8 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Bei Verwendung des geraden Papierausgabepfads werden die bedruckten Medien nicht gestapelt. Die Medien fallen auf die darunter liegende Oberfläche, wenn Sie nicht jedes Blatt einzeln bei der Ausgabe entgegennehmen.

Ausgabefach

Das Ausgabefach befindet sich oben auf dem Drucker. Wenn die Ausgabeklappe des geraden Papierpfads geschlossen ist, werden die bedruckten Medien hier in der richtigen Reihenfolge gesammelt. Die Fachverlängerung erleichtert das Stapeln großer Druckaufträge. Verwenden Sie das Ausgabefach zum Drucken von normalen und großen sortierten Dokumenten.

DEWW Medienpfade 9

Zugang zur Druckpatrone

Die Druckpatronenklappe befindet sich vorne am Drucker. Wenn Sie die Druckpatrone herausnehmen, Papierstaus beseitigen oder den Drucker reinigen möchten, müssen Sie die Druckpatronenklappe öffnen. Greifen Sie dazu die Mitte der Druckpatronenklappe und ziehen Sie sie zu sich heran.

10 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Druckersoftware

Die folgenden Abschnitte gehen auf die mit den HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Druckern gelieferte Software ein.

Unterstützte Betriebssysteme

Es wird dringend empfohlen, die gelieferte Software zu installieren, damit die Druckereinrichtung problemlos durchgeführt werden kann und Sie auf alle Druckerfunktionen zugreifen können. Nicht die gesamte Software ist in allen Sprachen erhältlich. Installieren Sie die Software, bevor Sie den Drucker einrichten. In der ReadmeDatei finden Sie aktulle Softwareinformationen.

Die neuesten Treiber, zusätzliche Treiber und andere Software können Sie aus dem Internet herunterladen oder über andere Quellen beziehen.

Der Drucker wird mit Software für folgende Betriebssysteme geliefert:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows NT (nur Druckertreiber)

● Windows 2000

Hinweis

● Windows Server 2003 (nur Druckertreiber)

Weitere Informationen zum Aktualisieren von Windows 2000 Server auf Windows Server 2003 finden Sie unter http://www.microsoft.com/.

Weitere Informationen über Windows Server 2003 Point-and-Print finden Sie unter

http://www.microsoft.com/.

Weitere Informationen über Windows Server 2003 Terminaldienste und Drucken finden Sie unter http://www.microsoft.com/.

● Windows XP (32 Bit)

● Windows XP (64 Bit) (nur Druckertreiber)

● Mac OS 9.x (nur Druckertreiber)

● Mac OS X v10.1 (nur Druckertreiber), v10.2 und höher

Apple rät Benutzern von OS X v10.0, auf v10.1 oder höher zu aktualisieren.

Installieren der Druckersoftware

Die folgenden Abschnitte leiten bei der Installation der Druckersoftware auf verschiedenen Betriebssystemen an.

So installieren Sie den Druckertreiber unter Windows NT 4.0

Die Druckersoftware für Windows NT 4.0 müssen Sie mithilfe des Assistenten für die Druckerinstallation installieren.

1. Klicken Sie auf Start, und setzen Sie den Mauszeiger auf Einstellungen.

2. Klicken Sie auf Drucker.

DEWW Druckersoftware 11

3. Doppelklicken Sie auf Neuer Drucker.

4. Wählen Sie den Anschluss aus, mit dem der Drucker verbunden ist, und klicken Sie auf

Weiter.

5. Klicken Sie auf Diskette. Klicken Sie auf Durchsuchen.

6. Suchen Sie auf der CD-ROM folgendermaßen nach dem Treiber, den Sie installieren möchten:

a. Wählen Sie Ihre Sprache in der Verzeichnisliste aus und doppelklicken Sie darauf.

b. Wählen Sie drivers in der Verzeichnisliste aus und doppelklicken Sie darauf.

c. Wählen Sie Ihr Betriebssystem in der Verzeichnisliste aus und doppelklicken Sie

darauf.

d. Wählen Sie den gewünschten Treiber in der Verzeichnisliste aus und doppelklicken

Sie darauf.

e. Klicken Sie auf OK, um die INF-Datei auszuwählen.

f. Klicken Sie auf den HP LaserJet 1160 oder HP LaserJet 1320 Series Drucker und

dann auf OK, um die Installation zu starten.

7. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die Softwareinstallation abzuschließen.

So installieren Sie den Druckertreiber unter Windows XP (64 Bit) und Windows Server 2003

Hinweis

Schlagen Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem Anweisungen zur Installation eines Druckertreibers nach.

So installieren Sie die Software für alle anderen Betriebssysteme

Legen Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Software-CD in das CD-ROMLaufwerk des Computers ein. Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn der Begrüßungsbildschirm nicht angezeigt wird, klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start und dann auf Ausführen, geben Sie Z:\setup ein (wobei Z der Buchstabe des CD-ROM-Laufwerks ist) und klicken Sie dann auf OK.

Druckereigenschaften (Treiber)

Der Drucker wird von den Druckereigenschaften gesteuert. Die Standardeinstellungen, wie z. B. Medienformat und -typ, Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier (N-upDrucken), Auflösung und Wasserzeichen, können geändert werden. Die Druckereigenschaften können Sie wie folgt aufrufen:

● Über die Softwareanwendung, in der Sie drucken. Dadurch werden die Einstellungen

nur für die aktuelle Softwareanwendung geändert.

● Über das Windows-Betriebssystem. Dadurch werden die Standardeinstellungen für alle

zukünftigen Druckaufträge geändert.

Hinweis

12 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Da viele Softwareanwendungen verschiedene Methoden für den Zugriff auf die Druckereigenschaften anbieten, werden im folgenden Abschnitt nur die üblichsten Methoden unter Windows 98, 2000, Me und Windows XP beschrieben.

So ändern Sie die Einstellungen nur für die aktuelle Softwareanwendung

Hinweis

(Dies ist die üblichste Methode, kann aber von Anwendung zu Anwendung verschieden sein.)

1. Klicken Sie im Menü Datei der Softwareanwendung auf Drucken.

2. Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften.

3. Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK.

So ändern Sie die Standardeinstellungen für alle zukünftigen Druckaufträge unter Windows 98, 2000 und Me

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start, wählen Sie Einstellungen und klicken Sie dann auf Drucker.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des HP LaserJet 1160 oder HP LaserJet 1320 Series Druckers.

3. Klicken Sie auf Eigenschaften (in Windows 2000 können Sie auch auf Druckeinstellungen klicken).

4. Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK.

In Windows 2000 sind viele dieser Funktionen über das Menü Druckeinstellungen verfügbar.

So ändern Sie die Standardeinstellungen für alle zukünftigen Druckaufträge unter Windows XP

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start und dann auf Drucker und Faxgeräte.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des HP LaserJet 1160 oder HP LaserJet 1320 Series Druckers.

3. Klicken Sie auf Eigenschaften oder auf Druckeinstellungen.

4. Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK.

DEWW Druckersoftware 13

Bevorzugte Druckeinstellungen

Sie können die Druckeinstellungen für diesen Drucker auf drei verschiedene Arten ändern: in der Softwareanwendung, im Druckertreiber oder in der HP Toolbox. Für HP LaserJet 1320 Series Drucker können Sie die Druckeinstellungen zudem über den integrierten Webserver ändern. Änderungen, die an den Druckeinstellungen vorgenommen wurden, werden in Abhängigkeit davon, wo diese Änderungen vorgenommen wurden, folgendermaßen bevorzugt behandelt:

● Änderungen, die in der Softwareanwendung vorgenommen werden, überschreiben alle

anderen Änderungen. Innerhalb einer Softwareanwendung überschreiben Änderungen, die im Dialogfeld „Seite einrichten“ vorgenommen werden, die Änderungen, die im Dialogfeld „Drucken“ vorgenommen werden.

● Änderungen, die im Druckertreiber (also im Dialogfeld mit den Druckereigenschaften)

vorgenommen werden, überschreiben die Einstellungen, die in der HP Toolbox vorgenommen werden. Änderungen, die im Druckertreiber vorgenommen werden, überschreiben nicht die Einstellungen in der Softwareanwendung.

● Änderungen, die in der HP Toolbox und im integrierten Webserver vorgenommen

werden, haben die niedrigste Priorität.

Wenn eine bestimmte Druckeinstellung auf mehr als eine der oben aufgeführten Arten geändert werden kann, wählen Sie die Methode mit der höchsten Priorität.

Online-Hilfe für Druckereigenschaften

Die Online-Hilfe für die Druckereigenschaften (Treiber) beinhaltet spezifische Informationen über die Funktionen in den Druckereigenschaften. Diese Online-Hilfe führt Sie durch den Prozess zum Ändern der Drucker-Standardeinstellungen. Für manche Treiber erhalten Sie in der Online-Hilfe Anweisungen zum Verwenden der kontextabhängigen Hilfe. Die kontextabhängige Hilfe beschreibt die Optionen für die Treiberfunktion, auf die Sie gerade zugreifen.

So greifen Sie auf die Online-Hilfe für die Druckereigenschaften zu

1. Klicken Sie in der Softwareanwendung im Menü Datei auf die Option Drucken.

2. Klicken Sie auf Eigenschaften und anschließend auf Hilfe.

14 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Software für Windows

Die folgende Software ist für alle Benutzer des Druckers verfügbar.

Druckertreiber

Ein Druckertreiber ist die Softwarekomponente, die Zugriff auf die Druckerfunktionen bietet sowie dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker ermöglicht. Wählen Sie einen Druckertreiber entsprechend der Verwendung Ihres Druckers.

● Verwenden Sie den PCL 5e-Druckertreiber, wenn die Ausdrucke genauso aussehen

sollen wie die von älteren HP LaserJet Druckern. Bestimmte Funktionen sind bei diesem Druckertreiber nicht verfügbar. (Der mit diesem Drucker gelieferte PCL 5e-Treiber kann für ältere Drucker nicht verwendet werden.)

● Mit dem PCL 6-Druckertreiber können Sie sämtliche Funktionen des Druckers nutzen

(nur HP LaserJet 1320 Series Drucker). Der PCL 6-Treiber wird in allen Fällen empfohlen, in denen keine vollständige Abwärtskompatibilität mit früheren PCL-Treibern oder älteren Druckermodellen notwendig ist.

● Verwenden Sie den PS-Druckertreiber, um mit PostScript-Anforderungen kompatibel zu

sein (nur HP LaserJet 1320 Series Drucker). Bestimmte Druckerfunktionen sind bei diesem Druckertreiber nicht verfügbar.

Der Drucker wechselt je nach gewähltem Treiber automatisch zwischen PS- und PCLDruckersprachen.

Verfügbare Druckertreiber

Die folgenden Druckertreiber sind im Lieferumfang des Druckers enthalten.

Verfügbare Druckertreiber

HP LaserJet 1160 Drucker HP LaserJet 1320 Series Drucker

● Hostbasiert

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

HP Toolbox

Sie können die HP Toolbox anzeigen, wenn der Drucker direkt an Ihren Computer oder an ein Netzwerk angeschlossen ist. Sie müssen eine vollständige Softwareinstallation durchgeführt haben, um die HP Toolbox nutzen zu können.

Die HP Toolbox ist eine Webanwendung, die Sie für folgende Aufgaben nutzen können:

● Überprüfen des Druckerstatus

● Konfigurieren der Druckereinstellungen

● Anzeigen von Informationen zur Fehlerbehebung

● Anzeigen der Online-Dokumentation

DEWW Software für Windows 15

Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden der HP Toolbox.

Integrierter Webserver

Hinweis

Diese Funktion ist nur auf HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn und HP LaserJet 1320nw Druckern verfügbar.

Der integrierte Webserver ist für den HP LaserJet 1320 Series Drucker über die integrierte HP Jetdirect-Netzwerkverbindung verfügbar.

Mit dem integrierten Webserver können Sie auf die Druckereinstellungen und -informationen zugreifen, indem Sie an einem beliebigen Computer die IP-Adresse oder den Hostnamen des Druckers in einen Webbrowser (wie z. B. Netscape Navigator oder Microsoft® Internet Explorer) eingeben. Über den integrierten Webserver können Sie den Drucker konfigurieren, Statusinformationen anzeigen und Informationen zur Fehlerbehebung abrufen.

Diese Einstellungen können zudem in der HP Toolbox geändert werden.

Der integrierte Webserver funktioniert bei den folgenden unterstützten Webbrowsern:

● Microsoft Internet Explorer 5.5 (und höher)

● Netscape Navigator 4.75 (und höher).

Weitere Informationen finden Sie unter

Verwenden des integrierten Webservers.

16 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Software für Macintosh-Computer

Die folgenden Abschnitte gehen auf die Software für Macintosh-Computer ein, die für die HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Drucker verfügbar ist.

HP LaserJet 1160 Drucker

Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie die Macintosh-Software für den HP LaserJet 1160 Drucker aufgerufen wird.

Aufrufen des Druckertreibers (Mac OS 9.1 und höher)

1. Wählen Sie im Apple-Menü die Option Auswahl.

2. Klicken Sie oben links im Dialogfeld der Auswahl auf HP LaserJet.

3. Wählen Sie je nach der Art der Verbindung zwischen Computer und Drucker eine der folgenden Optionen aus:

● TCP/IP: Wählen Sie im Popup-Dialogfeld Ja, um nach TCP/IP-Netzwerkdruckern zu

suchen.

● USB: Fahren Sie mit Schritt 4 fort.

4. Klicken Sie rechts im Dialogfeld der Auswahl auf den HP LaserJet 1160 Drucker.

5. Schließen Sie die Auswahl.

Aufrufen des Druckertreibers (Mac OS X v10.1 und höher)

1. Die Druckerauswahl sollte automatisch aufgerufen werden. Gehen Sie andernfalls folgendermaßen vor:

a. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Laufwerkssymbol der Festplatte.

b. Öffnen Sie den Ordner Programme und anschließend den Ordner Dienstprogramme.

c. Doppelklicken Sie je nach Betriebssystem auf Druckerauswahl oder

Druckerkonfigurationsprogramm.

2. Klicken Sie auf Hinzufügen. Das Dialogfeld „Drucker hinzufügen“ mit der Druckerliste wird angezeigt.

3. Wählen Sie je nach der Art der Verbindung zwischen Computer und Drucker eine der folgenden Optionen aus dem oberen Menü aus:

● USB

● TCP/IP: Wählen Sie zum Herstellen einer Verbindung zu Ihrem TCP/IP-Drucker in

OS X v10.1 die Option hp ip printing (HP IP-Druck).

Wählen Sie bei OS X v10.2 oder höher die Option Rendezvous.

4. Wählen Sie den Druckernamen aus der Druckerliste aus.

5. Klicken Sie auf Hinzufügen.

DEWW Software für Macintosh-Computer 17

HP LaserJet 1320 Series Drucker

Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie die Macintosh-Software für den HP LaserJet 1320 Series Drucker aufgerufen wird.

Zugreifen auf den Druckertreiber (Mac OS 9.x)

1. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Laufwerkssymbol der Festplatte.

2. Öffnen Sie den Ordner Programme und anschließend den Ordner Dienstprogramme.

3. Starten Sie die Desktop Printer Utility.

4. Doppelklicken Sie auf Drucker (USB).

5. Klicken Sie im Abschnitt USB-Druckerauswahl des Dialogfelds auf Ändern.

6. Wählen Sie den HP LaserJet 1320 Drucker.

7. Klicken Sie auf Automatisch.

8. Klicken Sie auf Drucker anlegen unten im Fenster.

9. Klicken Sie auf Sichern.

Aufrufen des Druckertreibers (Mac OS X v10.1 und höher)

1. Die Druckerauswahl sollte automatisch aufgerufen werden. Gehen Sie andernfalls folgendermaßen vor:

a. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Laufwerkssymbol der Festplatte.

b. Öffnen Sie den Ordner Programme und anschließend den Ordner Dienstprogramme.

c. Doppelklicken Sie je nach Betriebssystem auf Druckerauswahl oder

Druckerkonfigurationsprogramm.

2. Klicken Sie auf Hinzufügen. Das Dialogfeld „Drucker hinzufügen“ mit der Druckerliste wird angezeigt.

3. Wählen Sie je nach der Art der Verbindung zwischen Computer und Drucker eine der folgenden Optionen aus dem oberen Menü aus:

● USB

● TCP/IP: Wählen Sie zum Herstellen einer Verbindung zu Ihrem TCP/IP-Drucker in

OS X v10.1 die Option hp ip printing (HP IP-Druck).

Wählen Sie bei OS X v10.2 oder höher die Option Rendezvous.

4. Wählen Sie den Druckernamen aus der Druckerliste aus.

5. Klicken Sie auf Hinzufügen.

PostScript PPDs (Printer Description Files = Druckerbeschreibungsdateien)

PPDs, in Verbindung mit dem Apple Druckertreiber, greifen auf die Druckerfunktionen zu und ermöglichen dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker. Das Installationsprogramm für die PPDs befindet sich auf der CD des HP LaserJet 1320 Series Druckers.

18 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Spezifikationen der Druckermedien

HP LaserJet Drucker erstellen Ausdrucke in hervorragender Qualität. Der Drucker kann eine Reihe von Medien aufnehmen, wie zugeschnittene Papierbögen (einschließlich Recyclingpapier), Umschläge, Etiketten, Transparentfolien, Velinpapier und Papier mit benutzerspezifischem Format. Eigenschaften wie Gewicht, Körnung und Feuchtigkeitsgehalt sind wichtige Faktoren, die die Druckerleistung und Ausgabequalität beeinträchtigen können.

Mit dem Drucker können verschiedene Papiersorten und andere Druckmedien gemäß den in diesem Handbuch aufgeführten Richtlinien verwendet werden. Bei der Verwendung von Medien, die die Anforderungen nicht erfüllen, können folgende Probleme auftreten:

● Schlechte Druckqualität

● Häufigere Medienstaus

● Vorzeitige Abnutzung des Druckers und dadurch Reparaturbedürftigkeit

Zum Erzielen bester Ergebnisse sollten stets HP Papier und HP Druckmedien verwendet werden. Die Hewlett-Packard Company empfiehlt keine Produkte anderer Marken. Da es sich dabei nicht um Produkte von HP handelt, kann HP deren Qualität weder beeinflussen noch kontrollieren.

Es kann vorkommen, dass ein bestimmtes Medium alle in diesem Handbuch aufgeführten Anforderungen erfüllt und dennoch schlechte Druckergebnisse erzielt werden. Dies kann auf unsachgemäße Handhabung, unangemessene Temperatur- oder Feuchtigkeitsverhältnisse oder andere Variablen zurückzuführen sein, über die Hewlett-Packard keine Kontrolle hat.

VORSICHT

Vor dem Kauf von großen Papiermengen, sollten Sie sicherstellen, dass das Druckmedium alle in diesem Handbuch und in den HP LaserJet Printer Family Media Guide (Druckmedienhandbuch für HP LaserJet Drucker) aufgeführten Anforderungen erfüllt. Diese Richtlinien können unter http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ heruntergeladen werden.

Bestellen von Verbrauchsmaterial und Zubehör finden Sie weitere Informationen zum

Unter Bestellen der Richtlinien. Testen Sie die Medien stets, bevor Sie diese in großen Mengen kaufen.

Medien, die den Spezifikationen von Hewlett-Packard nicht entsprechen, können Druckerprobleme verursachen, die eine Reparatur erforderlich werden lassen. Eine derartige Reparatur fällt nicht unter die Gewährleistung oder Serviceverträge von Hewlett-Packard.

Unterstützte Medienformate

Folgende Medienformate werden unterstützt:

● Min.: 76 x 127 mm

● Maximal: 216 x 356 mm

DEWW Spezifikationen der Druckermedien 19

20 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Druckerverbindungen

Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen:

●

USB-Verbindungen

●

Parallelverbindungen

●

Netzwerkverbindungen

●

Funkverbindungen

DEWW 21

USB-Verbindungen

Alle HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Druckermodelle unterstützen USBVerbindungen.

Anschließen des USB-Kabels

1. Schließen Sie das USB-Kabel an den Drucker an.

2. Wenn Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden, schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den Computer an.

22 Kapitel 2 Druckerverbindungen DEWW

Parallelverbindungen

Die HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Druckermodelle unterstützen Parallelverbindungen.

Anschließen des Parallelkabels

1. Schließen Sie das Parallelkabel an den Drucker an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Parallelkabels an den Computer an.

DEWW Parallelverbindungen 23

Netzwerkverbindungen

Die HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn und HP LaserJet 1320nw Drucker können über den integrierten HP Jetdirect-Netzwerkanschluss an Netzwerke angeschlossen werden. Der HP LaserJet 1320nw Drucker kann auch eine Verbindung zu 802.11b/g-Funknetzwerken herstellen. Für die HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Drucker sind externe Netzwerkdruckserver verfügbar. Die folgende Tabelle führt die Anforderungen auf, die zum Hinzufügen der Netzwerkfunktion zu einem HP LaserJet 1160 oder HP LaserJet 1320 Series Drucker erfüllt werden müssen.

Netzwerkoptionen

HP LaserJetModell

1160 HP Jetdirect 170x HP Jetdirect 175x

1320 HP Jetdirect 170x HP Jetdirect 175x

1320n Integriert Integriert HP Jetdirect

1320tn Integriert Integriert HP Jetdirect

10Base-T 10/100Base-TX 802.11b/g

HP Jetdirect (HP Jetdirect 300x, HP Jetdirect 500x)

HP Jetdirect en3700

(HP Jetdirect 300x, HP Jetdirect 500x)

HP Jetdirect en3700

ew2400

HP Jetdirect

ew2400

HP Jetdirect 380x

(nur 802.11b)

ew2400

HP Jetdirect 380x

(nur 802.11b)

Bluetooth

HP bt1300

(r)

1320nw Integriert Integriert Integriert HP bt1300

Informationen zur Bestellung des Druckservers finden Sie unter 10/100-Netzwerkkarte und

drahtlose Druckserver.

24 Kapitel 2 Druckerverbindungen DEWW

Anschließen an ein Netzwerk

Schließen Sie ein Ende des Netzwerkkabels an den Netzwerkanschluss an der Rückseite des Geräts und das andere Ende an das Netzwerk an. Vergewissern Sie sich, dass der Druckertreiber auf allen Computern, die mit dem Netzwerk verbunden sind, installiert ist.

Hinweis

Die folgenden Verfahren gelten nur für HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn und HP LaserJet 1320nw Drucker.

Das Ethernet-Netzwerk muss funktionieren, bevor mit den folgenden Anweisungen fortgefahren wird.

Anschließen des Druckers an das Netzwerk

Zum Anschließen des HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn oder HP LaserJet 1320nw Druckers an ein verdrahtes Netzwerk ist Folgendes erforderlich:

● Funktionierendes verdrahtes Netzwerk

● CAT-5-Ethernet-Kabel

Zum Anschließen des Druckers an das Netzwerk gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schließen Sie das CAT-5-Ethernet-Kabel an einen freien Anschluss am Ethernet-Hub oder –Router an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an den Ethernet-Anschluss an der Rückseite des Druckers an.

3. Vergewissern Sie sich, dass eine der Netzwerk-LEDs (10 oder 100) am Netzwerkanschluss an der Rückseite des Druckers aufleuchtet.

Es kann eine Weile dauern, bis die Netzwerkeinstellungen des Druckers aktiv und zur Verwendung verfügbar sind. Wenn keine der Netzwerk-LEDs aufleuchtet, rufen Sie

von Problemen beim Einrichten verdrahteter Netzwerke auf.

Lösen

4. Drucken Sie eine Netzwerkkonfigurationsseite aus. Weitere Informationen finden Sie

Netzwerkkonfigurationsseite.

unter

Installieren der Druckersoftware

1. Schließen Sie alle Anwendungen.

DEWW Netzwerkverbindungen 25

2. Legen Sie die Softwareinstallations-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Der Begrüßungsbildschirm wird angezeigt.

3. Klicken Sie auf Weiter und befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramm zum Überprüfen und Vorbereiten des Systems und zum Installieren der Treiber, Plugins und Software.

Dies kann mehrere Minuten dauern.

Drucken einer Netzwerkkonfigurationsseite

Hinweis

Wenn sich der Drucker im Bereitschaftszustand befindet, drücken und halten Sie die S

TART

Taste 5 Sekunden lang. Die Netzwerkkonfigurationsseite wird automatisch zusammen mit der Druckerkonfigurationsseite ausgedruckt.

Zum Zurücksetzen der Netzwerkkarte bei ausgeschaltetem Drucker drücken und halten Sie die Rücksetztaste an der Rückseite des Druckers. Schalten Sie den Drucker ein, während Sie die Rücksetztaste gedrückt halten, und lassen Sie sie erst los, wenn sich der Drucker im Bereitschaftszustand befindet.

26 Kapitel 2 Druckerverbindungen DEWW

Funkverbindungen

Im HP LaserJet 1320nw Drucker ist die Norm IEEE 802.11b/g für Funknetzwerke integriert.

Die HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Druckermodelle unterstützen die Norm IEEE 802.11b/g für Funknetzwerke und die drahtlosen Bluetooth-Vernetzungsoptionen zudem über optionales externes Zubehör.

Eine vollständige Liste der verfügbaren integrierten drahtlosen HP Jetdirect-Druckserver und drahtlosen HP bt1300-Druckeradapter (Bluetooth) finden Sie unter

und drahtlose Druckserver.

10/100-Netzwerkkarte

Weitere Informationen zum drahtlosen Drucken erhalten Sie unter

Drahtloses Drucken.

DEWW Funkverbindungen 27

28 Kapitel 2 Druckerverbindungen DEWW

Verwalten des Druckers

Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen:

●

Druckerinformationsseiten

●

Verwenden der HP Toolbox

●

Verwenden des integrierten Webservers

●

Drahtloses Drucken

DEWW 29

Druckerinformationsseiten

Aus dem Speicher des Druckers können Seiten mit Druckerdaten abgerufen werden. Diese Druckerdaten können bei der Diagnose und Behebung von Druckerproblemen helfen.

Demoseite

Die Demoseite enthält Text- und Grafikbeispiele. Drücken Sie zum Drucken der Demoseite

TART

die S

Konfigurationsseite

Auf der Konfigurationsseite sind die aktuellen Einstellungen und Eigenschaften des Druckers aufgeführt. Sie enthält außerdem einen Statusprotokollbericht. Sie können die Konfigurationsseite über den Drucker, den integrierten Webserver oder über die HP Toolbox ausdrucken.

Um die Konfigurationsseite über den Drucker auszudrucken, drücken Sie 5 Sekunden lang die S

-Taste, wenn der Drucker bereit ist (d. h., die Bereit-LED leuchtet) und nicht druckt.

TART

-Taste, wenn der Drucker bereit ist.

Hinweis

Sie können die im Ereignisprotokoll und auf der Konfigurationsseite enthaltenen Daten auch über die HP Toolbox abrufen. Sie müssen die Seiten dann nicht ausdrucken. Weitere Informationen finden Sie unter

Verwenden der HP Toolbox.

Verbrauchsmaterial-Statusseite

Die Verbrauchsmaterial-Statusseite enthält Informationen über die im Drucker eingesetzte Druckpatrone, die darin noch enthaltene Tonermenge und die Anzahl der bereits verarbeiteten Seiten und Druckaufträge. Auf dieser Seite finden Sie zudem Bestellhinweise und Informationen zum Recycling. Die Verbrauchsmaterial-Statusseite wird automatisch gedruckt, wenn eine Konfigurationsseite über das Bedienfeld angefordert wird.

Netzwerkkonfigurationsseite

Die Netzwerkkonfigurationsseite ist nur bei HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn und HP LaserJet 1320nw Druckern verfügbar.

Die Netzwerkkonfigurationsseite enthält Informationen über die Netzwerkkonfiguration des Druckers, darunter IP-Adresse, Firmwareversion, Netzwerkstatistiken, Protokollinformationen etc. Sie wird automatisch gedruckt, wenn eine Konfigurationsseite über das Bedienfeld angefordert wird.

30 Kapitel 3 Verwalten des Druckers DEWW

Verwenden der HP Toolbox

Die HP Toolbox ist eine Webanwendung, die Sie für folgende Aufgaben nutzen können:

● Überprüfen des Druckerstatus

● Konfigurieren der Druckereinstellungen

● Anzeigen von Informationen zur Fehlerbehebung

● Anzeigen der Online-Dokumentation

Sie können die HP Toolbox anzeigen, wenn der Drucker direkt an Ihren Computer angeschlossen ist oder bei Verwendung einer unterstützten Netzwerkverbindung. Sie müssen eine vollständige Softwareinstallation durchgeführt haben, um die HP Toolbox nutzen zu können.

Hinweis

Sie benötigen keinen Internetzugriff, damit Sie die HP Toolbox öffnen und verwenden können. Wenn Sie jedoch im Bereich Weitere Verknüpfungen auf einen Link klicken, müssen Sie Zugriff auf das Internet haben, damit Sie die mit dem Link verknüpfte Site aufrufen können. Weitere Informationen finden Sie unter

Zur Installation der HP Toolbox müssen das TCP/IP-Protokoll und die aktuellste Version von

™

Java

Virtual Machine auf dem Computer installiert sein. Für alle USB-Verbindungen, LPTVerbindungen für Windows 2000 und XP und LPT1-Verbindungen für Windows 98, Me und NT 4.0 müssen Sie zudem das DOT4-Protokoll installieren. Weitere Informationen zur Installation der TCP/IP- und DOT4-Protokolle erhalten Sie vom Systemadministrator oder in der Dokumentation des Computerherstellers. Unter http://www.sun.com/ können Sie die aktuellste Version von Java Virtual Machine von Sun Microsystems herunterladen.

Weitere Verknüpfungen.

Unterstützte Betriebssysteme

Die HP Toolbox wird bei den folgenden Betriebssystemen unterstützt:

● Windows 98, 2000, Me und XP

● Mac OS X v10.2 und höher

Unterstützte Browser

Wenn Sie die HP Toolbox verwenden möchten, müssen Sie über einen der folgenden Browser verfügen:

● Microsoft Internet Explorer 5.5 oder höher

● Netscape Navigator 6 oder höher

So zeigen Sie die HP Toolbox unter Windows an

1. Zeigen Sie im Menü Start auf Programme und danach auf HP LaserJet 1160 oder

HP LaserJet 1320 und wählen Sie die HP Toolbox.

2. Die HP Toolbox wird in einem Webbrowser geöffnet.

Hinweis

DEWW Verwenden der HP Toolbox 31

Wenn Sie den URL geöffnet haben, können Sie ihn mit einem Lesezeichen versehen, damit Sie zukünftig schneller darauf zugreifen können.

So zeigen Sie die HP Toolbox auf einem Macintosh Computer an

1. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Laufwerkssymbol der Festplatte.

2. Klicken Sie auf Programme und anschließend auf Dienstprogramme.

3. Doppelklicken Sie auf die HP Toolbox.

Abschnitte in der HP Toolbox

Die HP Toolbox-Software enthält die folgenden Abschnitte:

Registerkarte „Status“

●

Registerkarte „Fehlerbehebung“

●

Registerkarte „Benachrichtigungen“

●

Registerkarte „Dokumentation“

●

Fenster „Erweiterte Druckereinstellungen“

●

Fenster „Netzwerk“ (nur für die HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn und

●

HP LaserJet 1320nw Drucker verfügbar)

Weitere Verknüpfungen

Jede Seite in der HP Toolbox enthält Links zur HP Website, wie z. B. zur Produktregistrierung, zur Produktunterstützung oder zur Verbrauchsmaterialbestellung. Sie benötigen Zugriff auf das Internet, damit Sie diese Links nutzen können. Wenn Sie eine Einwählverbindung verwenden und beim Öffnen der HP Toolbox keine Verbindung hergestellt haben, müssen Sie dies tun, bevor Sie diese Websites aufsuchen können.

Registerkarte „Status“

Die Registerkarte „Status“ bietet vier Links zu den folgenden Hauptseiten:

● Gerätestatus. Hier können Sie die Druckerstatusinformationen einsehen. Auf dieser

Seite werden Statusinformationen zum Drucker gemeldet, wie z. B. Papierstaus oder leere Zufuhrfächer. Wenn Sie ein Problem mit dem Drucker beseitigt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren, um den Gerätestatus zu aktualisieren.

● Verbrauchsmaterial-Statusseite. Hier können Sie detaillierte Informationen zum

Verbrauchsmaterialstatus einsehen, wie z. B. die in der Druckpatrone verbleibenden Prozent Toner oder die Anzahl der Seiten, die bereits mit der aktuellen Druckpatrone gedruckt wurden. Außerdem bietet diese Seite Links zur Verbrauchsmaterialbestellung und Informationen zum Recycling.

● Infoseiten drucken. Hier können Sie die Konfigurationsseite und verschiedene andere

Informationsseiten ausdrucken, die für den Drucker verfügbar sind.

32 Kapitel 3 Verwalten des Druckers DEWW

Registerkarte „Fehlerbehebung“

Die Registerkarte „Fehlerbehebung“ bietet Links zu verschiedenen Informationen zur Fehlerbehebung des Druckers. Beispielsweise finden Sie auf diesen Seiten Informationen darüber, wie Sie einen Papierstau beheben, wie Sie Druckqualitätsprobleme lösen, wie Sie die LED-Anzeigen am Bedienfeld interpretieren oder wie Sie andere Probleme mit dem Drucker lösen können.

Registerkarte „Benachrichtigungen“

Über die Registerkarte „Benachrichtigungen“ können Sie den Drucker so konfigurieren, dass er Sie automatisch über Druckerwarnmeldungen benachrichtigt. Die Registerkarte ”Benachrichtigungen” bietet Links zu den folgenden Hauptseiten:

● Einrichten der Statuswarnmeldungen

● Einrichten von Warnmeldungen per E-Mail

● Verwaltungseinstellungen

Einrichten der Statuswarnmeldungen

Auf der Seite zum Einrichten der Statuswarnmeldungen können Sie Warnmeldungen aktivieren oder deaktivieren, angeben, in welchem Fall der Drucker eine Warnmeldung senden soll, und Ihre Auswahl zwischen zwei verschiedenen Arten von Warnmeldung treffen:

● einer Popup-Meldung

● einem Symbol in der Taskleiste.

Klicken Sie zum Aktivieren der Einstellungen auf Übernehmen.

Einrichten von Warnmeldungen per E-Mail

Auf dieser Seite können Sie bis zu zwei E-Mail-Adressen angeben, an die Benachrichtigungen über Druckerwarnmeldungen gesendet werden sollen. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm, wenn Sie E-Mail-Warnmeldungen einrichten.

Verwaltungseinstellungen

Auf dieser Seite können Sie einstellen, wie häufig die HP Toolbox das System auf Druckerwarnmeldungen überprüft. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar:

● Seltener

● Normal

● Häufiger

Wenn Sie den Netzwerk-E/A-Verkehr reduzieren möchten, stellen Sie die Häufigkeit für diese Option niedriger ein.

DEWW Verwenden der HP Toolbox 33

Registerkarte „Dokumentation“

Die Registerkarte „Dokumentation“ enthält Links zu den folgenden Informationsquellen:

● Benutzerhandbuch. Enthält die Informationen zur Verwendung des Druckers, zur

Gewährleistung, zu Spezifikationen und zur Unterstützung, die Sie gerade lesen. Das Benutzerhandbuch ist in den Formaten .html und .pdf verfügbar.

● ReadMe. Enthält zusätzliche Informationen, die nicht in diesem Benutzerhandbuch zu

finden sind.

Fenster „Erweiterte Druckereinstellungen“

Wenn Sie auf den Link Erweiterte Druckereinstellungen klicken, wird ein neues Fenster geöffnet. Das Fenster „Erweiterte Druckereinstellungen“ verfügt über zwei Registerkarten:

● Registerkarte „Informationen“

● Registerkarte „Einstellungen“

Registerkarte „Informationen“

Die Registerkarte „Informationen“ bietet Ihnen Links zu den folgenden Informationen:

● Gerätestatus

● Gerätekonfiguration

Hinweis

● Verbrauchsmaterial-Statusseite

● Ereignisprotokoll

● Infoseiten drucken

Registerkarte „Einstellungen“

Die Registerkarte „Einstellungen“ enthält Links zu verschiedenen Seiten, über die Sie die Druckerkonfiguration anzeigen und ändern können.

Treibereinstellungen können Einstellungen außer Kraft setzen, die in der HP Toolbox vorgenommen wurden.

● Geräteinformationen. Hier können Sie grundlegende Informationen zum Drucker

anzeigen.

● Papierzufuhr. Hier können Sie die Einstellungen für das Zufuhrfach des Druckers

anzeigen und ändern.

● Drucken. Hier können Sie die Standarddruckauftragseinstellungen anzeigen und ändern.

● PCL. Hier können Sie die PCL-Schriftarteninformationen anzeigen und ändern.

● PostScript. Diese Seite ist nur für den HP LaserJet 1320 Series Drucker verfügbar. Hier

können Sie die Einstellungen für PS-Fehler und das Zeitlimit anzeigen und ändern.

● Druckqualität. Hier können Sie die Druckqualitätseinstellungen anzeigen und ändern.

● Druckmodi. Hier können Sie die Druckmodi für unterschiedliche Druckmedientypen

anzeigen und ändern.

● System Setup. Hier können Sie Systeminformationen anzeigen und ändern.

34 Kapitel 3 Verwalten des Druckers DEWW

● E/A. Hier können Sie die E/A-Zeitlimiteinstellung anzeigen und ändern.

● Resets. Hier können Sie alle Einstellungen des Druckers auf die Werkseinstellungen

zurücksetzen.

Fenster „Netzwerk“

Hinweis

Diese Option ist nur für die HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn und HP LaserJet 1320nw Drucker verfügbar.

Wenn Sie auf der Seite „Erweiterte Druckereinstellungen“ auf den Link Netzwerk klicken, wird ein neues Fenster geöffnet. In diesem Abschnitt können Sie Netzwerkeinstellungen konfigurieren.

DEWW Verwenden der HP Toolbox 35

Verwenden des integrierten Webservers

Der integrierte Webserver kann direkt auf den HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn und HP LaserJet 1320nw Druckern aufgerufen werden. Der integrierte Webserver bietet Ihnen dieselben Funktionen wie der Abschnitt „Erweiterte Druckereinstellungen“ in der HP Toolbox. Die Hauptunterschiede bei Verwendung des integrierten Webservers im Vergleich zur Verwendung der HP Toolbox sind:

● Sie müssen keine Software auf dem Computer installieren. Sie benötigen lediglich einen

unterstützten Webbrowser. Wenn Sie den integrierten Webserver verwenden möchten, müssen Sie Microsoft Internet Explorer 5.5 oder höher bzw. Netscape Navigator 4.75 oder höher installiert haben.

● Der integrierte Webserver steht nur in englischer Sprache zur Verfügung.

● Der integrierte Webserver bietet keine Warnmeldungen für E-Mail oder Status.

Mit dem integrierten Webserver können Sie den Drucker- und Netzwerkstatus anzeigen und Druckfunktionen anstatt über das Bedienfeld des Druckers von Ihrem Computer aus verwalten. Es folgen Beispiele für die Einsatzmöglichkeiten des integrierten Webservers:

● Anzeigen der Druckerstatusinformationen

● Anzeigen und Drucken interner Seiten

● Feststellen der verbleibenden Gebrauchsdauer aller Verbrauchsartikel sowie ihre

Nachbestellung

Hinweis

● Einstellen von Format und Art des Papiers, das jeweils in den unterschiedlichen

Zufuhrfächern eingelegt ist

● Anzeigen und Ändern der Fächerkonfigurationen

● Anzeigen und Ändern der Standarddruckerkonfigurationseinstellungen

● Anzeigen und Ändern der Netzwerkkonfigurationen

Der integrierte Webserver funktioniert, wenn der Drucker an ein IP-basiertes Netzwerk angeschlossen ist. Netzwerkdruckerverbindungen auf IPX-Basis werden vom integrierten Webserver nicht unterstützt.

Sie benötigen keinen Internetzugriff, damit Sie den integrierten Webserver öffnen und verwenden können. Wenn Sie jedoch im Bereich Other Links (Andere Links) auf einen Link klicken, müssen Sie Zugriff auf das Internet haben, damit Sie die mit dem Link verknüpfte Site aufrufen können.

So öffnen Sie den integrierten Webserver

1. Geben Sie in einem unterstützten Webbrowser die IP-Adresse oder den Hostnamen für

den Drucker ein. Die IP-Adresse finden Sie, indem Sie eine Konfigurationsseite am

TART

Drucker ausgeben. Halten Sie hierfür die S

Wenn Sie den URL geöffnet haben, können Sie ihn mit einem Lesezeichen versehen, damit Sie zukünftig schneller darauf zugreifen können.

-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.

2. Der integrierte Webserver hat drei Registerkarten, die Einstellungen für und

Informationen über den Drucker enthalten: die Registerkarte Information, die Registerkarte Settings und die Registerkarte Networking. Klicken Sie auf die Registerkarte, die Sie anzeigen möchten.

36 Kapitel 3 Verwalten des Druckers DEWW

Registerkarte „Information“

Die Registerkarte ”Information” umfasst die folgenden Seiten:

● Device Status. Auf dieser Seite werden der Druckerstatus sowie Informationen zur

verbleibenden Gebrauchsdauer der HP Verbrauchsartikel angezeigt. Außerdem finden Sie auf dieser Seite Produktinformationen, wie z. B. den Namen des Netzwerks, die Netzwerkadresse und Modellinformationen.

● Configuration. Auf dieser Seite werden die Informationen der Konfigurationsseite des

Druckers angezeigt.

● Supplies Status. Auf dieser Seite wird die verbleibende Gebrauchsdauer der

HP Verbrauchsartikel angezeigt. Außerdem finden Sie hier die Teilenummern des Verbrauchmaterials.

● Wenn Sie neues Verbrauchsmaterial bestellen möchten, klicken Sie links im Fenster

im Bereich Other Links (Andere Links) auf Order Supplies (Verbrauchsmaterial bestellen).

● Wenn Sie eine Website aufrufen möchten, benötigen Sie Zugriff auf das Internet.

●

Event log. Auf dieser Seite wird eine Liste aller Druckerereignisse und -fehler angezeigt.

● Print Info Pages. Diese Seite bietet Links, über die Sie die verschiedenen

Informationsseiten ausdrucken können, die sich im Arbeitsspeicher des Druckers befinden.

Registerkarte „Settings“

Mithilfe dieser Registerkarte können Sie den Drucker über den Computer konfigurieren. Wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist, müssen Sie sich immer erst mit dem Druckeradministrator absprechen, bevor Sie die Einstellungen auf dieser Registerkarte ändern.

Die Registerkarte Settings (Einstellungen) enthält die folgenden Seiten:

● Device Information. Hier können Sie grundlegende Informationen zum Drucker

anzeigen und ändern.

● Papier Handling. Hier können Sie die Einstellungen für das Zufuhrfach des Druckers

anzeigen und ändern.

● Printing. Hier können Sie die Standarddruckauftragseinstellungen anzeigen und ändern.

● PCL. Hier können Sie die PCL-Schriftarteninformationen anzeigen und ändern.

● PostScript. Hier können Sie die Einstellungen für PS-Fehler und das Zeitlimit anzeigen

und ändern.

● Print Quality. Hier können Sie die Druckqualitätseinstellungen anzeigen und ändern.

● Print Modes. Hier können Sie die Druckmodi für unterschiedliche Druckmedientypen

anzeigen und ändern.

● System Setup. Hier können Sie Systeminformationen anzeigen und ändern.

● I/O. Hier können Sie die E/A-Zeitlimiteinstellung anzeigen und ändern.

● Service. Hier können Sie Serviceaufgaben im Drucker vervollständigen, beispielsweise

alle Druckereinstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

DEWW Verwenden des integrierten Webservers 37

Registerkarte „Networking“

Auf dieser Registerkarte kann der Netzwerkadministrator Netzwerkeinstellungen für den Drucker steuern, wenn er an ein IP-basierten Netzwerk angeschlossen ist.

Drahtloses Drucken

Funknetzwerke bieten eine sichere und kosteneffektive Alternative zu traditionellen verkabelten Netzwerkverbindungen. Der HP LaserJet 1320nw Drucker verfügt über integrierte drahtlose Vernetzungsfähigkeit. Für andere Druckermodelle finden Sie unter

10/100-Netzwerkkarte und drahtlose Druckserver eine Liste der verfügbaren drahtlosen

Druckserver.

Norm IEEE 802.11b/g

Mit drahtloser IEEE 802.11b/g-konformer Vernetzungsfähigkeit können die Drucker an einem beliebigen Ort im Büro oder einer Heimumgebung aufgestellt und an ein Funknetzwerk mit einem Microsoft-, Apple-, NetWare-, UNIX®- oder Linux®Netzwerkbetriebssystem angeschlossen werden. Diese Funktechnik bietet eine qualitativ hochwertige Druckauflösung ohne die physischen Beschränkungen von Kabelverbindungen. Die Peripheriegeräte können an jedem beliebigen Ort im Büro oder einer Heimumgebung aufgestellt und ganz einfach ohne Umlegen von Netzwerkkabeln an einen anderen Ort bewegt werden.

Für USB-Verbindungen sind optionale externe HP Jetdirect-802.11b/g-Druckserver verfügbar.

Weitere Informationen finden Sie in der mit dem HP LaserJet 1320nw Drucker gelieferten Dokumentation.

Bluetooth

Die Bluetooth-Funktechnik ist eine Niedrigstrom-Funktechnik für kurze Strecken, die zur drahtlosen Verbindung von Computern, Druckern, digitalen Handgeräten, Handys und anderen Geräten verwendet werden kann.

Im Gegensatz zur Infrarottechnik beruht Bluetooth auf Funksignalen, so dass die Geräte miteinander kommunizieren können, ohne sich im selben Raum, Büro oder Gebäude mit unverstelltem Sichtkontakt befinden zu müssen. Die Funktechnik erhöht die Mobilität und Effizienz in geschäftlichen Netzwerkanwendungen.

Bluetooth-Adapter stehen für USB- und für Parallelanschlüsse zur Verfügung.

DEWW Drahtloses Drucken 39

40 Kapitel 3 Verwalten des Druckers DEWW

Druckaufgaben

Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen:

●

Manuelle Papierzufuhr

●

Abbrechen eines Druckauftrags

●

Druckqualitätseinstellungen

●

Verwenden von EconoMode (spart Toner ein)

●

Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen

●

Richtlinien zur Medienverwendung

●

Auswählen von Papier und anderen Druckmedien

●

Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer

●

Bedrucken von Umschlägen

●

Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten

●

Bedrucken von Briefkopfpapier und vorgedruckten Formularen

●

Bedrucken von Medien in Sonderformaten und Karten

●

Automatisches beidseitiges Drucken (Duplexdruck)

●

Bedrucken beider Seiten des Papiers (manueller Duplexdruck)

●

Drucken mehrerer Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier (N-up, mehrere Seiten pro Blatt)

●

Drucken von Broschüren

●

Drucken von Wasserzeichen

DEWW 41

Manuelle Papierzufuhr

Verwenden Sie die manuelle Papierzufuhr, wenn Sie unterschiedliche Medien bedrucken, wie z.B. einen Umschlag, dann einen Brief, dann wieder einen Umschlag usw. Legen Sie einen Umschlag in das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) und das Briefkopfpapier in das Hauptzufuhrfach (Fach 2) ein.

Um mit der manuellen Zufuhr zu drucken, öffnen Sie die Druckereigenschaften oder die Druckereinrichtung in der Softwareanwendung und wählen Manuelle Papierzufuhr (Fach 1) aus der Dropdown-Liste Quelle aus. Weitere Anweisungen finden Sie unter

Druckereigenschaften (Treiber). Wenn Sie die Einstellung aktiviert haben, führen Sie das

Medium einzeln zu und drücken die S

TART

-Taste jedes Mal, wenn Sie drucken möchten.

42 Kapitel 4 Druckaufgaben DEWW

Abbrechen eines Druckauftrags

Ein Druckauftrag kann in einer Softwareanwendung oder in einer Druckwarteschlange abgebrochen werden.

Wenn Sie den Drucker sofort anhalten möchten, nehmen Sie das restliche Papier aus dem Drucker. Nachdem der Drucker angehalten hat, stehen die folgenden Alternativen zur Wahl.

● Bedienfeld des Druckers: Drücken Sie zum Abbrechen des Druckauftrags kurz die

BBRUCH

● Softwareanwendung: In der Regel erscheint auf dem Bildschirm kurz ein Dialogfeld, in

dem Sie den Druckauftrag abbrechen können.

● Windows-Warteschlange: Wenn sich der Druckauftrag in einer Warteschlange

(Arbeitsspeicher des Computers) oder einem Druck-Spooler befindet, können Sie ihn dort löschen. Öffnen Sie den Bildschirm Drucker in Windows 98, Me, 2000 oder XP und klicken Sie auf Start, Einstellungen und dann auf Drucker. Doppelklicken Sie auf das Symbol des HP LaserJet 1160 oder das Symbol des HP LaserJet 1320, um das Fenster zu öffnen, wählen Sie den entsprechenden Druckauftrag und klicken Sie auf Löschen.

● Desktop-Druckwarteschlange (Mac OS): Doppelklicken Sie bei Mac OS 9 auf das

Druckersymbol im Finder, um die Druckerwarteschlange zu öffnen, heben Sie den Druckauftrag hervor und klicken Sie auf Papierkorb. Öffnen Sie bei Mac OS X die Druckerauswahl (oder das Druckerkonfigurationsprogramm in v10.3), doppelklicken Sie auf den Namen des Druckers, wählen Sie den Druckauftrag aus und klicken Sie auf Löschen.

-Taste auf dem Bedienfeld des Druckers.

● HP Toolbox: Öffnen Sie die HP Toolbox, wechseln Sie zur Seite Gerätestatus des

Druckers und klicken Sie auf Job Abbruch. Weitere Informationen finden Sie unter

Verwenden der HP Toolbox.

● Integrierter Webserver: Öffnen Sie die Seite des integrierten Webservers des Druckers

und klicken Sie auf Cancel Job. Weitere Informationen finden Sie unter

integrierten Webservers.

Falls die Status-LEDs des Bedienfelds nach dem Abbruch des Druckauftrags weiterhin blinken, ist der Computer immer noch damit beschäftigt, den Druckauftrag an den Drucker zu senden. Löschen Sie den Druckauftrag in der Warteschlange oder warten Sie, bis der Computer alle Daten gesendet hat. Der Drucker kehrt dann wieder in den Bereitschaftsmodus zurück.

Verwenden des

DEWW Abbrechen eines Druckauftrags 43

Druckqualitätseinstellungen

Die Druckqualitätseinstellungen wirken sich u. a. darauf aus, wie hell oder dunkel eine Seite bedruckt wird und in welchem Stil die gedruckten Grafiken erscheinen. Mit den Druckqualitätseinstellungen können Sie die Druckqualität auch für einen bestimmten Medientyp optimieren. Weitere Informationen finden Sie unter

für die verschiedenen Medientypen.

Sie können diese Einstellungen in den Druckereigenschaften ändern, um sie an die jeweiligen Druckaufträge anzupassen. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:

● 1200 dpi: (nur HP LaserJet 1320 Series Drucker) Diese Einstellung bietet unter

Verwendung von ProRes 1200 feine Liniendetails bei 1200 x 1200 dpi.

● Effektive Ausgabequalität von 1200 dpi: Diese Einstellung bietet eine effektive

Ausgabequalität von 1200 dpi unter Verwendung von FastRes 1200.

● 600 dpi: Diese Einstellung bietet eine Ausgabequalität von 600 x 600 dpi mit der

Resolution Enhancement-Technologie (RET) für verbesserte Textausgabe.

● EconoMode (spart Toner ein): Text wird mit weniger Toner gedruckt. Diese Einstellung

ist besonders für das Drucken von Entwürfen geeignet. Sie können diese Option unabhängig von anderen Druckqualitätseinstellungen aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter

1. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows 2000

und XP) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter

Verwenden von EconoMode (spart Toner ein).

Optimieren der Druckqualität

Druckereigenschaften (Treiber).

Hinweis

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Papier/Qualität oder Fertigstellung (bzw. der

Registerkarte Papierart/Qualität bei manchen Mac-Treibern) die Druckqualitätseinstellung aus, die Sie verwenden möchten.

Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen verfügbar. In der Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften (zum Druckertreiber) finden Sie Informationen zur Verfügbarkeit der Funktionen für diesen Treiber.

Wenn Sie die Druckqualitätseinstellungen für alle zukünftigen Druckaufträge ändern möchten, öffnen Sie über das Menü Start in der Windows-Taskleiste die Druckereigenschaften. Wenn Sie die Druckqualitätseinstellungen nur für die aktuelle Softwareanwendung ändern möchten, rufen Sie über das Menü Druckereinrichtung in der betreffenden Anwendung die Druckereigenschaften auf. Weitere Informationen finden Sie

Druckereigenschaften (Treiber).

unter

44 Kapitel 4 Druckaufgaben DEWW

Verwenden von EconoMode (spart Toner ein)

EconoMode ist eine Funktion, mit der der Drucker den Tonerverbrauch einschränken kann. Bei Auswahl dieser Option wird die Nutzungsdauer der Druckpatrone verlängert, wodurch die Kosten pro Seite gesenkt werden. Dies hat jedoch auch eine Herabsetzung der Druckqualität zur Folge. Das gedruckte Bild erscheint zwar heller, ist für Entwürfe und Korrekturtexte jedoch völlig ausreichend.

HP rät vor einer ständigen Verwendung der EconoMode-Funktion ab. Liegt die durchschnittliche Tonerdeckung bei ständig aktivierter EconoMode-Funktion bei weniger als 5 Prozent, kann es vorkommen, dass die Tonermenge die mechanischen Teile in der Druckpatrone überdauert. Sollte die Druckqualität unter diesen Bedingungen abnehmen, muss eine neue Druckpatrone eingesetzt werden, auch wenn der Toner noch nicht ganz verbraucht ist.

1. Wenn Sie EconoMode aktivieren möchten, greifen Sie auf die Druckereigenschaften

(oder Druckeinstellungen in Windows 2000 und XP) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter

2. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Papier/Qualität oder Fertigstellung (bzw. der

Registerkarte Papierart/Qualität bei manchen Mac-Treibern) das Kontrollkästchen EconoMode.

Qualität der Grafiken.

Hinweis

Anweisungen zum Aktivieren von EconoMode für alle zukünftigen Druckaufträge finden Sie im Abschnitt

Qualität der Grafiken.

DEWW Verwenden von EconoMode (spart Toner ein) 45

Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen

Die Temperatur des Druckerfixierers richtet sich nach den Einstellungen für den Medientyp. Sie können die Einstellungen für die verwendeten Medien ändern, um die Druckqualität zu optimieren.

Sie können die Optimierungsfunktion im Druckertreiber auf der Registerkarte Papier, in der HP Toolbox oder im integrierten Webserver aufrufen.

Die HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Drucker bieten eine Reihe von Druckmodi, die eine genauere Anpassung des Druckers an seine Medienumgebung ermöglichen. Die folgenden Tabellen geben einen Überblick über die Druckmodi des Treibers.

Hinweis

Bei Wahl der Modi KARTON, UMSCHLAG, ETIKETTEN und RAUES PAPIER pausiert der Drucker zwischen den Seiten, wodurch sich die Anzahl der Seiten pro Minute verringert.

Druckmodi des Treibers

Modus Zweck und Medien

NORMAL

LEICHT

SCHWER

KARTON Karton oder dicke Medien

TRANSPARENTFOLIE 4-mil, 0,1 monochrome Overheadfolien

UMSCHLAG HP LaserJet Standardumschläge

ETIKETTEN HP LaserJet Standardetiketten

BRIEFPAPIER Briefpapier

RAU Raues Papier

75 bis 104 g/m

< 75 g/m

90 bis 105 g/m

46 Kapitel 4 Druckaufgaben DEWW

Richtlinien zur Medienverwendung

Die folgenden Abschnitte enthalten Richtlinien und Anweisungen zum Bedrucken von Transparentfolien, Umschlägen und anderen Sondermedien. Anhand dieser Richtlinien und Spezifikationen lassen sich leichter die richtigen Medien wählen, um eine optimale Druckqualität zu erzielen und Staus oder Beschädigungen des Druckers zu vermeiden.

Papier

Die besten Ergebnisse werden mit Papier von normalem Gewicht (75 g/m2) erzielt. Vergewissern Sie sich, dass es sich um Papier von guter Qualität handelt und dass dieses keine Einschnitte, Ritzen, Risse, Flecken, lose Partikel, Staubteilchen, Falten, Perforationen, eingerollte oder geknickte Ecken aufweist.

Wenn Sie sich beim Laden der Medien nicht sicher sind, um welche Papierart es sich handelt (z. B. Schreibmaschinenpapier oder Recyclingpapier), prüfen Sie das Packungsetikett.

Manche Papiersorten verringern die Druckqualität oder verursachen Papierstaus bzw. Schäden am Drucker.

Papierverwendung

Anzeichen Problem mit dem Papier Lösung

Schlechte Druckqualität oder Tonerhaftung.

Probleme bei der Zufuhr.

Fehlstellen, Papierstau, gewelltes Papier.

Hintergrund wird zunehmend dunkler.

Papier wellt sich stark.

Probleme bei der Zufuhr.

Papier ist zu feucht, zu rau, zu glatt oder geprägt.

Beschädigtes Papier.

Falsche Lagerung. Lagern Sie das Papier flach in

Papier ist möglicherweise zu schwer.

Papier zu feucht, falsche Faserrichtung oder zu kurze Fasern.

Verwenden Sie eine andere Papiersorte zum Drucken: zwischen 100 - 250 Sheffield und 4 - 6 % Feuchtigkeitsgehalt.

Überprüfen Sie den Drucker und vergewissern Sie sich, dass der passende Medientyp ausgewählt wurde.

seiner feuchtigkeitsabweisenden Verpackung.

Verwenden Sie leichteres Papier.

Verwenden Sie langkörniges Papier.

Drucken Sie über den geraden Papierausgabepfad.

Überprüfen Sie den Drucker und vergewissern Sie sich, dass der passende Medientyp ausgewählt wurde.

Papierstau oder Drucker beschädigt.

Aussparungen oder Perforationen.

Verwenden Sie kein Papier mit Aussparungen oder Perforationen.

DEWW Richtlinien zur Medienverwendung 47

Papierverwendung (Fortsetzung)

Anzeichen Problem mit dem Papier Lösung

Probleme bei der Zufuhr. Ausgefranste Ränder. Verwenden Sie Papier von

guter Qualität.

Hinweis

VORSICHT

Der Drucker verwendet Hitze und Druck, um den Toner auf dem Papier zu fixieren. Die Tinte von Farbpapier und vorgedruckten Formularen muss für die Temperatur (0,1 Sekunden lang 200° C) des Druckers geeignet sein.

Der Gebrauch von Briefkopfpapier, das mit Kaltfarben (diese werden bei bestimmten Thermokopierverfahren verwendet) bedruckt ist, sollte vermieden werden.

Verwenden Sie kein Briefkopfpapier mit erhöhter Schrift.

Verwenden Sie keine für Tintenstrahldrucker oder andere Niedrigtemperaturdrucker entwickelten Transparentfolien. Verwenden Sie nur Transparentfolien, die für HP LaserJet Drucker bestimmt sind.

Etiketten

HP empfiehlt, dass Sie Etiketten über das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) unter Verwendung des geraden Papierausgabepfads bedrucken. Weitere Informationen finden Sie

Gerader Papierausgabepfad.

unter

Führen Sie dem Drucker ein Blatt Etiketten nur einmal zu. Die Haftung des Klebstoffs lässt nach, was eine Beschädigung des Druckers zur Folge haben kann.

Etikettendesign

Bei der Wahl von Etiketten sollten Sie beachten, dass die Etiketten folgende Qualitätsmerkmale aufweisen:

VORSICHT

● Klebeetiketten: Der Klebstoff sollte bei 200° C, der Höchsttemperatur des Druckers,

beständig sein.

● Anordung: Verwenden Sie nur Etiketten, bei denen deren Unterlage nicht zu sehen ist.

Etiketten können sich von Bögen lösen, die Freiräume zwischen den Etiketten aufweisen, was schwerwiegende Papierstaus verursachen kann.

● Gewellte Etiketten: Vor dem Drucken müssen die Etiketten flach liegen, der Bogen darf

sich nicht mehr als 13 mm in eine Richtung einrollen.

● Zustand: Verwenden Sie keine Etiketten mit Knicken, Blasen oder anderen Anzeichen

von Ablösung.

Transparentfolien

Transparentfolien müssen bei 200° C, der Höchsttemperatur des Druckers, beständig sein.

Sie können Transparentfolien über das Hauptzufuhrfach (Fach 2) bedrucken. Legen Sie jedoch nicht mehr als 75 Transparentfolien auf einmal ein.

Umschläge

HP empfiehlt, dass Sie Umschläge über das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) unter Verwendung des geraden Papierausgabepfads bedrucken. Weitere Informationen finden Sie

Gerader Papierausgabepfad.

unter

48 Kapitel 4 Druckaufgaben DEWW

Umschlagdesign

Die Beschaffenheit der Briefumschläge spielt eine große Rolle. Die Falzlinien von Briefumschlägen können beträchtlich variieren, nicht nur zwischen Herstellern, sondern auch innerhalb einer Packung vom gleichen Hersteller. Das erfolgreiche Drucken auf Briefumschlägen hängt von der Qualität der Umschläge ab. Beachten Sie bei der Auswahl von Umschlägen folgende Kriterien:

●

Gewicht: Das Gewicht des Umschlagpapiers sollte 90 g/m größeres Gewicht zu Papierstaus führen könnte.

● Beschaffenheit: Vor dem Drucken sollten die Umschläge flach liegen, sie dürfen sich

nicht mehr als 6 mm einrollen und keine Luft enthalten. (Umschläge mit eingeschlossener Luft können Probleme verursachen.) Verwenden Sie keine Umschläge mit Klammern, Schnappverschlüssen, Bindfäden, Sichtfenstern, Lochungen, Perforierungen, Aussparungen, aus synthetischem Material, Aufdrucken oder Prägungen. Verwenden Sie keine Umschläge mit Klebstoff, der nicht angefeuchtet werden muss, sondern durch Druck versiegelt wird.

● Zustand: Stellen Sie sicher, dass die Umschläge keine Falten, Risse oder sonstigen

Schäden aufweisen. Vergewissern Sie sich, dass auf den Umschlägen kein Klebstoff freiliegt.

● Formate: Von 90 x 160 mm bis 178 x 254 mm.

nicht überschreiten, da ein

Doppelseitig gefalzte Umschläge

Doppelseitig gefalzte Umschläge weisen keine diagonal verlaufenden, sondern vertikale Falzkanten an beiden Umschlagenden auf. Vertikale Falzkanten neigen zur Faltenbildung. Stellen Sie sicher, dass der Falz bis in die Ecken des Umschlags reicht, wie in der folgenden Abbildung zu sehen ist:

1 Akzeptables Umschlagdesign 2 Nicht akzeptables Umschlagdesign

Umschläge mit Klebstreifen oder Laschen

Bei Umschlägen mit Klebstreifen oder mehreren Verschlussklappen, die über den Falz gefaltet werden, ist darauf zu achten, dass der Klebstoff mit der Hitze und dem Druck des Druckers kompatibel ist: 200° C. Zusätzliche Laschen und Klebstreifen können zu zerknitterten oder geknickten Umschlägen sowie zu Papierstaus führen.

DEWW Richtlinien zur Medienverwendung 49

Lagerung von Umschlägen

Die ordnungsgemäße Lagerung von Umschlägen unterstützt die Druckqualität. Umschläge sollten flach gelagert werden. Wenn sich Luftblasen im Umschlag bilden, können Falten beim Drucken entstehen.

Kartenmaterial und schweres Papier

Über das Papierzufuhrfach kann verschiedenes Kartenmaterial, einschließlich Karteikarten und Postkarten, gedruckt werden. Mit bestimmten Kartenmaterialien werden bessere Druckergebnisse erzielt, da sich deren Beschaffenheit besser für die Zuführung durch einen Laserdrucker eignet.

Hinweis

Zum Erzielen einer optimalen Druckleistung sollte kein Papier verwendet werden, das schwerer als 157 g/m Papierstaus, mangelnde Tonerfixierung, schlechte Druckqualität oder übermäßigen mechanischen Verschleiß verursachen.

Das Drucken auf schwerem Papier ist möglich, wenn das Fach nicht ganz gefüllt ist und Papier mit einer Glättegüte von 100 - 180 Sheffield verwendet wird.

ist. Zu schweres Papier kann Zufuhrprobleme, Stapelprobleme,

Beschaffenheit des Kartenmaterials

●

Glätte: 135 - 157 g/m 180 Sheffield haben. 60 - 135 g/m 100 - 250 Sheffield haben.

● Beschaffenheit: Das Kartenmaterial sollte flach liegen, das Papier darf sich nicht mehr

als 5 mm einrollen.

● Condition: Stellen Sie sicher, dass das Kartenmaterial keine Falten, Risse oder

sonstigen Schäden aufweist.

● Sizes: Verwenden Sie jeweils nur Kartenmaterial der folgenden Formate:

● Min.: 76 x 127 mm

● Maximal: 216 x 356 mm

schweres Kartenmaterial sollte eine Glättegüte von 100 -

schweres Kartenmaterial sollte eine Glättegüte von

Richtlinien zum Kartenmaterial

Die Ränder müssen auf mindestens 2 mm vom Papierrand entfernt eingestellt werden.

Briefkopfpapier oder vorgedruckte Formulare

Briefkopfpapier ist hochwertiges Papier, das oft ein Wasserzeichen aufweist, manchmal aus Baumwollfasern besteht und in einer breiten Palette von Farben und Beschichtungen erhältlich ist. Vorgedruckte Formulare können aus einem breiten Spektrum von Papierarten von recyceltem bis hin zu hochwertigem Papier bestehen.

Viele Hersteller entwerfen diese Papiersorten jetzt mit für den Laserdruck optimierten Eigenschaften und bieten dieses Papier als laserkompatibel oder lasersicher an. Bei einigen rauen Oberflächenbeschichtungen wie Kräusel, Rippung oder Leinen sind zur Erzielung einer angemessenen Tonerhaftung möglicherweise besondere Fixiermodi erforderlich, die auf einigen Druckermodellen verfügbar sind.

50 Kapitel 4 Druckaufgaben DEWW

Hinweis

Beim Drucken mit Laserdruckern sind einige von Seite zu Seite auftretende Abweichungen normal. Diese Abweichungen sind beim Drucken auf Normalpapier oft nicht zu sehen. Beim Bedrucken vorgedruckter Formulare sind diese Abweichungen jedoch auffälliger, da sich bereits Linien und Kästchen auf der Seite befinden.

Um Probleme bei Verwendung von vorgedruckten Formularen, geprägtem Papier und Briefkopfpapier zu vermeiden, halten Sie sich an folgende Richtlinien:

● Der Gebrauch von Kaltfarben (diese werden bei bestimmten Thermokopierverfahren

verwendet) sollte vermieden werden.

● Verwenden Sie vorgedruckte Formulare und Briefkopfpapier, die mit dem Offset-

Lithografieverfahren oder durch Gravierung bedruckt wurden.

● Verwenden Sie Formulare, die mit hitzebständigen Tinten erstellt wurden, die nicht

schmelzen, evaporieren oder unerwünschte Emissionen abgeben, wenn sie 0,1 Sekunden lang auf 205° C erhitzt werden. In der Regel erfüllen oxidierte oder ölbasierte Farben diese Anforderung.

● Achten Sie bei vorgedruckten Formularen auf einen gleichbleibenden

Feuchtigkeitsgehalt des Papiers und verwenden Sie keine Materialien, die die elektrischen oder Zufuhreigenschaften des Papiers ändern. Versiegeln Sie die Formulare in einer feuchtigkeitsabweisenden Verpackung, um Änderungen in der Feuchtigkeit bei der Lagerung zu vermeiden.

● Die Verarbeitung vorgedruckter Formulare mit einem Belag oder einer Beschichtung

sollte vermieden werden.

● Vor dem Gebrauch von Briefkopfpapier mit starker Prägung wird abgeraten.

● Papiersorten mit stark strukturierter Oberfläche sollten nicht verwendet werden.

● Der Gebrauch von Offsetpudern oder anderen Materialien, die verhindern, dass

gedruckte Formulare aneinander haften, sollte vermieden werden.

DEWW Richtlinien zur Medienverwendung 51

Auswählen von Papier und anderen Druckmedien

HP LaserJet Drucker erstellen Dokumente in hervorragender Qualität. Sie können eine Reihe von Medien bedrucken: zugeschnittene Papierbögen (einschließlich 100%Recyclingpapier), Umschläge, Etiketten, Transparentfolien und Papier im Sonderformat. Folgende Medienformate werden unterstützt:

● Min.: 76 x 127 mm

● Maximal: 216 x 356 mm

Eigenschaften wie Gewicht, Faserung und Feuchtigkeitsgehalt sind wichtige Faktoren, die sich auf die Druckerleistung und Ausgabequalität auswirken. Wählen Sie nur qualitativ hochwertige, für Laserdrucker geeignete Medien, um die bestmögliche Druckqualität zu gewährleisten. Einzelheiten zu den Papier- und Medienspezifikationen finden Sie im Abschnitt

Spezifikationen der Druckermedien.

Hinweis

Testen Sie das Medium zuerst, bevor Sie es in großen Mengen kaufen. Zeigen Sie die im HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Druckmedienhandbuch für HP LaserJet Drucker; HP Handbuchteilenummer 5963-7863) aufgeführten Anforderungen Ihrem Papierwarenhändler. Weitere Informationen finden Sie unter

Druckermedien.

Spezifikationen der

HP Druckmedien

HP empfiehlt die folgenden HP Druckmedien:

● HP Mehrzweckpapier

● HP Office-Papier

● HP All-in-One Druckpapier

● HP LaserJet Papier

● HP Premium LaserJet Papier

Ungeeignete Medien

Die HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Drucker können viele Arten von Medien verarbeiten. Medien, die nicht den Spezifikationen des Druckers entsprechen, führen zu einem Verlust an Druckqualität und können Papierstaus hervorrufen.

● Verwenden Sie kein Papier, das zu rau ist.

● Verwenden Sie kein Papier mit Aussparungen oder Perforierungen mit Ausnahme von

standardmäßigem dreifach gelochtem Papier.

● Verwenden Sie keine mehrteiligen Formulare.

● Verwenden Sie kein Papier mit Wasserzeichen, wenn Sie Flächenmuster drucken.

52 Kapitel 4 Druckaufgaben DEWW

Medien, die den Drucker beschädigen können

In sehr seltenen Fällen können Medien den Drucker beschädigen. Folgende Medien dürfen nicht verwendet werden, um mögliche Schäden am Drucker zu vermeiden:

● Verwenden Sie keine Medien mit Heftklammern.

● Verwenden Sie keine für Tintenstrahldrucker oder andere Niedrigtemperaturdrucker

entwickelten Transparentfolien. Verwenden Sie nur Transparentfolien, die für HP LaserJet Drucker bestimmt sind.

● Verwenden Sie kein für Tintenstrahldrucker entwickeltes Fotopapier.

● Verwenden Sie kein Papier, das geprägt oder beschichtet und daher nicht für die

Temperaturen des Bildfixierers im Drucker geeignet ist. Wählen Sie Medien, die eine Zehntelsekunde lang Temperaturen bis zu 200° C aushalten können. HP stellt für die HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Drucker eine Auswahl an Medien her.

● Verwenden Sie kein mit Kaltfarben oder Thermokopierverfahren hergestelltes

Briefkopfpapier. Vordrucke oder Briefkopfpapier müssen mit Farben gedruckt sein, die eine Zehntelsekunde lang Temperaturen von 200° C aushalten können.

● Verwenden Sie keine Medien, die Schadstoffe absondern, schmelzen, ihre Form

verändern oder sich verfärben, wenn sie eine Zehntelsekunde lang einer Temperatur von 200° C ausgesetzt sind.

HP LaserJet Zubehör können Sie in den USA unter http://www.hp.com/go/ljsupplies/ oder weltweit unter http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/ bestellen.

DEWW Auswählen von Papier und anderen Druckmedien 53

Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer

Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie in die verschiedenen Zufuhrfächer Medien eingelegt werden.

VORSICHT

Hinweis

Falls Sie versuchen, zerknitterte, gefaltete oder beschädigte Medien zu bedrucken, kann dies zu Papierstaus führen. Weitere Informationen finden Sie unter

Druckermedien.

Spezifikationen der

Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1)

Das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach nimmt jeweils ein Blatt von Druckmedien mit einem Gewicht von bis zu 163 g/m auf. Laden Sie diese Medien so, dass die obere Kante nach vorne und die zu bedruckende Seite nach oben zeigt. Um Papierstaus und Schräglauf zu vermeiden, sollten die Medienführungen an den Seiten immer richtig eingestellt werden, bevor Medien zugeführt werden.

Wenn Sie Medien in das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach einlegen, zieht der Drucker die Medien teilweise in das Modul ein und wartet, bis Sie die S drücken. Sie müssen mit den Einlegen eines weiteren Medienblatts warten, bis der Druckvorgang abgeschlossen ist. Es kann nur jeweils ein Medienblatt zugeführt werden.

oder einen Umschlag, eine Transparentfolie oder eine Karte

TART

-Taste (blinkende LED)

250-Blatt-Zufuhrfach (Fach 2 oder optionales Fach 3)

Das Zufuhrfach nimmt bis zu 250 Seiten Papier mit einem Gewicht von 75 g/m2 oder weniger Seiten eines schwereren Mediums auf (Stapelhöhe 25 mm oder weniger). Laden Sie die Medien so, dass die obere Kante nach vorne und die zu bedruckende Seite nach unten zeigt. Um Papierstaus und Schräglauf zu vermeiden, sollten die Medienführungen an den Seiten und hinten immer richtig eingestellt werden.

Hinweis

Wenn Sie neue Medien hinzufügen, müssen Sie alle Medien aus dem Zufuhrfach entfernen und den neuen Medienstapel gerade ausrichten. Dies verhindert, dass mehrere Blätter gleichzeitig in den Drucker eingezogen werden, und verringert die Anzahl der Medienstaus.

54 Kapitel 4 Druckaufgaben DEWW

Bedrucken von Umschlägen

Verwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Umschläge. Weitere Informationen finden Sie unter

Spezifikationen der Druckermedien.

Hinweis

Sie müssen Umschläge einzeln in das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) einlegen.

1. Öffnen Sie die Ausgabeklappe des geraden Papierpfads, um zu verhindern, dass sich

der Umschlag beim Bedrucken wellt.

2. Bevor Sie den Umschlag einlegen, öffnen Sie das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach

(Fach 1) und stellen Sie die Medienführungen auf die Breite des Umschlags ein.

DEWW Bedrucken von Umschlägen 55

3. Legen Sie den Umschlag mit der zu bedruckenden Seite nach oben und der oberen

Kante nach links in die Medienführung ein. Führen Sie den Umschlag in die Öffnung des Faches ein. Der Umschlag wird teilweise in den Drucker eingezogen, und der Drucker wartet.

Hinweis

Wenn sich die Verschlussklappe des Umschlags an der kurzen Kante befindet, führen Sie diese Kante zuerst in den Drucker ein.

4. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows 2000

und XP) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter

5. Auf der Registerkarte Papier/Qualität oder Papier (bzw. der Registerkarte Papierart/

Qualität bei manchen Mac-Treibern) wählen Sie als Medientyp Umschlag aus.

Druckereigenschaften (Treiber).

6. Drucken Sie das Dokument.

Informationen zum Drucken mit der manuellen Zufuhr finden Sie unter

Papierzufuhr.

Manuelle

56 Kapitel 4 Druckaufgaben DEWW

Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten

Verwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Transparentfolien und Etiketten, wie z. B. HP Transparentfolie und HP LaserJet Etiketten. Weitere Informationen finden Sie unter

Spezifikationen der Druckermedien.

VORSICHT

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass in den Druckereinstellungen der richtige Medientyp gemäß den folgenden Anweisungen eingestellt ist. Der Drucker passt die Fixiertemperatur aufgrund der Medientyp-Einstellung an. Wenn Sie ein Sondermedium bedrucken, wie z.B. Transparentfolien oder Etiketten, verhindert diese Anpassung, dass der Fixierer das Medium auf dem Weg durch den Drucker beschädigt.

Untersuchen Sie die Medien auf zerknitterte, gewellte oder eingerissene Stellen und auf fehlende Etiketten.

1. Öffnen Sie die Ausgabeklappe des geraden Papierpfads.

2. Bevor Sie die Medien einlegen, öffnen Sie das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1)

und stellen Sie die Medienführungen auf die Breite des Mediums ein.

3. Führen Sie eine Seite in das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) ein. Laden Sie die

Medien so, dass die obere Kante nach vorne und die zu bedruckende (raue) Seite nach oben zeigt. Das Medium wird teilweise in den Drucker eingezogen, und der Drucker wartet.

Sie können mehrere Transparentfolien in das Hauptzufuhrfach (Fach 2) einlegen. Legen Sie jedoch nicht mehr als 75 Transparentfolien auf einmal ein.

4. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows 2000

und XP) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter

5. Wählen Sie auf der Registerkarte Papier/Qualität oder Papier (bzw. auf der

Registerkarte Papierart/Qualität bei manchen Mac-Treibern) den richtigen Medientyp aus.

Druckereigenschaften (Treiber).

Hinweis

6. Drucken Sie das Dokument. Entnehmen Sie das Medium gleich nach dem Drucken aus

der Rückseite des Druckers und legen Sie die bedruckten Seiten auf eine ebene Oberfläche, um ein Zusammenkleben zu vermeiden.

DEWW Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten 57

Bedrucken von Briefkopfpapier und vorgedruckten Formularen

Die HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Drucker können Briefkopfpapier und vorgedruckte Formulare bedrucken, die bei Temperaturen von bis zu 205° C beständig sind.

1. Bevor Sie die Medien einlegen, öffnen Sie das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach und

stellen Sie die Medienführungen auf die Breite des Mediums ein.

2. Laden Sie die Medien so, dass die obere Kante nach vorne und die zu bedruckende

Seite nach oben zeigt. Das Medium wird teilweise in den Drucker eingezogen, und der Drucker wartet.

3. Drucken Sie das Dokument.

Informationen zum Drucken mit der manuellen Zufuhr finden Sie unter

Papierzufuhr.

Hinweis

58 Kapitel 4 Druckaufgaben DEWW

Wenn Sie ein Deckblatt auf Briefkopfpapier gefolgt von einem mehrseitigen Dokument drucken möchten, legen Sie das Briefkopfpapier in das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) und das normale Papier in das Hauptzufuhrfach (Fach 2) ein. Der Drucker druckt automatisch zuerst über das Einzelblatt-Prioritätsfach.

Manuelle

Bedrucken von Medien in Sonderformaten und Karten

Die HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Drucker können Medien in Sonderformaten oder Karten zwischen 76 x 127 mm und 216 x 356 mm bedrucken.

Zum Bedrucken mehrerer Umschläge verwenden Sie das Hauptzufuhrfach. Unter

Hauptzufuhrfach (Fach 2) finden Sie die unterstützten Medienformate.

VORSICHT

Vergewissern Sie sich, dass die Blätter nicht aneinander haften, bevor Sie sie einlegen.

1. Öffnen Sie die Ausgabeklappe des geraden Papierpfads.

2. Bevor Sie die Medien einlegen, öffnen Sie das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1)

und stellen Sie die Medienführungen auf die Breite des Mediums ein.

3. Legen Sie die Medien so in das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) ein, dass die

kurze Kante nach vorne und die zu bedruckende Seite nach oben zeigt. Das Medium wird teilweise in den Drucker eingezogen, und der Drucker wartet.

Hinweis

4. Wählen Sie die richtige Größe in den Druckereinstellungen. (Die Einstellungen in der

Software können die Einstellungen in den Druckereigenschaften außer Kraft setzen.)

5. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows 2000

und XP) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter

6. Auf der Registerkarte Papier/Qualität oder Papier (bzw. der Registerkarte Papierart/

Qualität bei manchen Mac-Treibern) wählen Sie die Option für Sonderformate. Geben Sie die Maße des Mediums im Sonderformat an.

Druckereigenschaften (Treiber).

DEWW Bedrucken von Medien in Sonderformaten und Karten 59

7. Drucken Sie das Dokument.

Informationen zum Drucken mit der manuellen Zufuhr finden Sie unter

Papierzufuhr.

Manuelle

60 Kapitel 4 Druckaufgaben DEWW

Automatisches beidseitiges Drucken (Duplexdruck)

Das automatische beidseitige Drucken gehört zur Standardkonfiguration des HP LaserJet 1320 Series Druckers. Das automatische beidseitige Drucken (Duplexdruck) ist auf Papier im Format A4, US-Letter und US-Legal möglich.

Hinweis

Je nach Medienformat muss möglicherweise der Medienformat-Umschalter für automatisches beidseitiges Drucken auf das entsprechende Format geändert werden. Für Medien im Format US-Letter/US-Legal wird der Medienformat-Umschalter hineingedrückt. Für Medien im Format A4 wird der Medienformat-Umschalter herausgezogen.

LTR LGL

Die folgenden Abschnitte enthalten Anweisungen für die verschiedenen Betriebssysteme

Windows

Um das Papier automatisch beidseitig zu bedrucken (nur HP LaserJet 1320 Series Drucker), führen Sie die folgenden Schritte durch:

1. Stellen Sie sicher, dass die Klappe des geraden Papierausgabepfads geschlossen ist.

2. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows 2000

und XP) zu.

3. Wählen Sie auf der Registerkarte Fertigstellung die Option Beidseitiger Druck aus.

4. Drucken Sie das Dokument.

Mac OS 9

1. Wählen Sie nacheinander Ablage - Drucken, Layout und Beidseitig drucken.

DEWW Automatisches beidseitiges Drucken (Duplexdruck) 61

2. Wenn das Ankreuzfeld Beidseitig drucken nicht angezeigt wird, verfahren Sie wie folgt:

a. Klicken Sie auf dem Schreibtisch auf Warteliste.

b. Wählen Sie auf der Menüleiste die Optionen Drucken - Einstellung ändern.

c. Wählen Sie im Menü Installierbare Optionen - Ändern die Option Duplexeinheit.

d. Wählen Sie im Menü Zu die Option Installiert.

e. Klicken Sie auf OK.

Mac OS X

1. Wählen Sie nacheinander Ablage - Drucken, Duplex und Beidseitig drucken.

2. Wenn das Ankreuzfeld Beidseitig drucken nicht angezeigt wird, verfahren Sie wie folgt:

a. Klicken Sie in der Druckerauswahl (Druckerkonfigurationsprogramm bei

Mac OS X v10.3) auf Warteliste.

b. Wählen Sie auf der Menüleiste die Optionen Drucker – Information einblenden.

c. Markieren Sie im Menü Installierbare Optionen die Option Duplexeinheit.

d. Klicken Sie auf Änderungen anwenden.

e. Schließen Sie das Menü.

62 Kapitel 4 Druckaufgaben DEWW

Bedrucken beider Seiten des Papiers (manueller Duplexdruck)

Um beide Seiten des Papiers zu bedrucken (manueller Duplexdruck), müssen Sie dem Drucker das Papier zwei Mal zuführen. Sie können hierzu das obere Ausgabefach oder die Klappe des geraden Papierausgabepfads benutzen. Hewlett-Packard empfiehlt, für leichteres Papier das obere Ausgabefach und für schwereres Papier oder Medien, die sich beim Drucken wellen, den geraden Papierausgabepfad zu verwenden.

Hinweis

Diese Funktion wird unter dem Betriebssystem Mac OS X nicht unterstützt.

Das manuelle beidseitige Drucken kann dazu führen, dass der Drucker schneller verschmutzt und dadurch die Druckqualität abnimmt. Bei Verunreinigungen des Druckers lesen Sie bitte den Abschnitt

Reinigen des Druckers.

Manuelles beidseitiges Drucken (Duplexdruck) über das obere Ausgabefach

Die folgenden Abschnitte enthalten Anweisungen für die verschiedenen Betriebssysteme

Windows

1. Stellen Sie sicher, dass die Klappe des geraden Papierausgabepfads geschlossen ist.

2. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows 2000

und XP) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter

3. Wählen Sie auf der Registerkarte Geräteoptionen die Option aus, die manuelles

beidseitiges Drucken ermöglicht.

DEWW Bedrucken beider Seiten des Papiers (manueller Duplexdruck) 63

Druckereigenschaften (Treiber).

4. Wählen Sie auf der Registerkarte Fertigstellung die Option Beidseitiger Druck aus.

Vergewissern Sie sich, dass die Option Richtige Reihenfolge für den geraden

Papierpfad oder Gerader Papierpfad nicht markiert ist.

Hinweis

5. Drucken Sie das Dokument.

6. Sobald die erste Seite bedruckt ist, nehmen Sie das übrige Papier aus dem Zufuhrfach

und legen Sie es beiseite, bis der manuelle beidseitige Druckauftrag beendet ist.

7. Nehmen Sie die bedruckten Blätter und richten Sie den Stapel aus.

Hinweis

Das Sternchen (*) in der Darstellung kennzeichnet die Ecke der Seite.

64 Kapitel 4 Druckaufgaben DEWW

8. Legen Sie den Stapel wieder in das Zufuhrfach. Die bedruckte Seite sollte nach oben

und mit der unteren Kante Richtung Drucker zeigen.

Hinweis

9. Drücken Sie die S

TART

-Taste im Bedienfeld, um die zweite Seite zu drucken.

Mac OS 9 (HP LaserJet 1160 Drucker)

Für den HP LaserJet 1160 Drucker wird unter dem Betriebssystem Mac OS X kein beidseitiges Drucken unterstützt.

1. Stellen Sie sicher, dass die Klappe des geraden Papierausgabepfads geschlossen ist.

2. Wählen Sie nacheinander Ablage - Drucken, Layout und Beidseitig drucken.

3. Drucken Sie das Dokument.

4. Sobald die erste Seite bedruckt ist, nehmen Sie das übrige Papier aus dem Zufuhrfach

und legen Sie es beiseite, bis der manuelle beidseitige Druckauftrag beendet ist.

5. Nehmen Sie die bedruckten Blätter und richten Sie den Stapel aus.

6. Legen Sie den Stapel wieder in das Zufuhrfach. Die bedruckte Seite sollte nach oben

und mit der unteren Kante Richtung Drucker zeigen.

TART

7. Drücken Sie die S

-Taste im Bedienfeld, um die zweite Seite zu drucken.

Mac OS 9 (HP LaserJet 1320 Series Drucker)

Für den HP LaserJet 1320 Series Drucker wird unter dem Betriebssystem Mac OS X kein beidseitiges Drucken unterstützt.

1. Stellen Sie sicher, dass die Klappe des geraden Papierausgabepfads geschlossen ist.

2. Wird als Druckeroption nicht Manueller Duplexdruck angezeigt, verfahren Sie wie folgt:

a. Stellen Sie sicher, dass bei der Installation des Softwartreibers mit der Option

Angepasste Installation die Option HP Manual Duplex&Booklet (Classic) (Manueller HP Duplex- und Broschürendruck) ausgewählt war.

b. Wählen Sie Datei - Drucken und danach Plug-In Einstellungen und klicken Sie auf

den Rechtspfeil. Aus dem Rechtspfeil wird ein Abwärtspfeil, und die HP Manual Duplex&Booklet-Funktion wird angezeigt.

c. Wählen Sie Druckzeit-Filter und danach HP Manual Duplex&Booklet (Manueller

HP Duplex- und Broschürendruck) und klicken Sie auf Einstellungen sichern.

d. Wählen Sie Manueller Duplexdruck und danach Beidseitig drucken.

DEWW Bedrucken beider Seiten des Papiers (manueller Duplexdruck) 65

3. Drucken Sie das Dokument.

4. Sobald die erste Seite bedruckt ist, nehmen Sie das übrige Papier aus dem Zufuhrfach

und legen Sie es beiseite, bis der manuelle beidseitige Druckauftrag beendet ist.

5. Nehmen Sie die bedruckten Blätter und richten Sie den Stapel aus.

6. Legen Sie den Stapel wieder in das Zufuhrfach. Die bedruckte Seite sollte nach oben

und mit der unteren Kante Richtung Drucker zeigen.

TART

7. Drücken Sie die S

-Taste im Bedienfeld, um die zweite Seite drucken.

Manuelles beidseitiges Drucken (Duplexdruck) über die Klappe des geraden Papierausgabepfads

Die folgenden Abschnitte enthalten Anweisungen für die verschiedenen Betriebssysteme

Windows

1. Öffnen Sie die Ausgabeklappe des geraden Papierpfads.

Hinweis

2. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows 2000

und XP) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter

3. Wählen Sie auf der Registerkarte Geräteoptionen die Option aus, die manuelles

beidseitiges Drucken ermöglicht.

4. Wählen Sie auf der Registerkarte Fertigstellung die Option Beidseitiger Druck aus.

Stellen Sie sicher, dass Gerader Papierpfad aktiviert ist.

Druckereigenschaften (Treiber).

66 Kapitel 4 Druckaufgaben DEWW

5. Drucken Sie das Dokument über das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) aus.

Führen Sie die Seiten nacheinander über die Öffnung zu.

6. Nehmen Sie die bedruckten Blätter und richten Sie den Stapel aus. Halten Sie die

bedruckte Seite nach unten und mit der oberen Kante Richtung Drucker.

Hinweis

7. Führen Sie die Seiten einzeln in die Öffnung des Einzelblatt-Prioritätszufuhrfachs

(Fach 1) ein und beginnen Sie dabei mit dem ersten bedruckten Blatt. Führen Sie das Blatt mit der bedruckten Seite nach unten und der oberen Kante nach vorne zu.

Mac OS 9 (HP LaserJet 1160 Drucker)

Für den HP LaserJet 1160 Drucker wird unter dem Betriebssystem Mac OS X kein beidseitiges Drucken unterstützt.

1. Öffnen Sie die Ausgabeklappe des geraden Papierpfads.

DEWW Bedrucken beider Seiten des Papiers (manueller Duplexdruck) 67

2. Wählen Sie nacheinander Ablage - Drucken, Layout und Beidseitig drucken.

3. Wählen Sie Richtige Reihenfolge für geraden Papierpfad.

4. Drucken Sie das Dokument über das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) aus.

Führen Sie die Seiten nacheinander über die Öffnung zu.

5. Sobald die erste Seite bedruckt ist, nehmen Sie das übrige Papier aus dem Zufuhrfach

und legen Sie es beiseite, bis der manuelle beidseitige Druckauftrag beendet ist.

6. Nehmen Sie die bedruckten Blätter und richten Sie den Stapel aus. Halten Sie die

bedruckte Seite nach unten und mit der oberen Kante Richtung Drucker.

7. Führen Sie die Seiten einzeln in die Öffnung des Einzelblatt-Prioritätszufuhrfachs

(Fach 1) ein und beginnen Sie dabei mit dem ersten bedruckten Blatt.