HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [de]

HP LaserJet

1160, 1320, 1320n,

1320tn, 1320nw

Verwendung

HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Drucker

Benutzerhandbuch

Reproduktion, Adaptation oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt, mit Ausnahme der im Urheberrecht ausdrücklich erlaubten Fälle.

Teilenummer: Q5927-90915

Edition 1, 09/2004

Die hierin enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Die ausschließlich für HP Produkte und Services eingeräumten Gewährleistungen werden in den ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen dargelegt, die solchen Produkten und Services beiliegen. Keine Aussagen hierin sind als zusätzliche Gewährleistungen zu verstehen. HP haftet nicht für hierin enthaltene technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen.

Marken

Microsoft®, Windows® und Windows NT® sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Energy Star® und das Energy Star-Logo® sind in den USA eingetragene Marken der amerikanischen Umweltschutzbehörde (Environmental Protection Agency).

PostScript® ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth® ist eine eingetragene Marke im Besitz ihres Eigentümers, die von der Hewlett-Packard Company unter Lizenz verwendet wird.

Java™ ist eine US-Marke von Sun Microsystems Inc.

UNIX® ist eine eingetragene Marke der Open Group.

Linux® ist eine in den USA eingetragene Marke von Linus Torvalds.

Inhaltsverzeichnis

1 Druckergrundlagen

Schneller Zugriff auf weitere Informationen ..............................................................................2

Internet-Links für Treiber, Software und Kundenunterstützung .........................................2

Benutzerhandbuch-Links ....................................................................................................2

Hier finden Sie weitere Informationen ................................................................................2

Druckerkonfigurationen .............................................................................................................3

HP LaserJet 1160 Drucker .................................................................................................3

HP LaserJet 1320 Drucker .................................................................................................3

HP LaserJet 1320n Drucker ...............................................................................................4

HP LaserJet 1320tn Drucker ..............................................................................................4

HP LaserJet 1320nw Drucker .............................................................................................4

Überblick ...................................................................................................................................5

Bedienfeld des Druckers ...........................................................................................................6

Medienpfade ..............................................................................................................................7

Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) ............................................................................7

Hauptzufuhrfach (Fach 2) ...................................................................................................7

Gerader Papierausgabepfad ..............................................................................................8

Ausgabefach .......................................................................................................................9

Zugang zur Druckpatrone .......................................................................................................10

Druckersoftware ......................................................................................................................11

Unterstützte Betriebssysteme ...........................................................................................11

Installieren der Druckersoftware .......................................................................................11

Druckereigenschaften (Treiber) ........................................................................................12

Bevorzugte Druckeinstellungen ........................................................................................14

Online-Hilfe für Druckereigenschaften .............................................................................14

Software für Windows .............................................................................................................15

Druckertreiber ...................................................................................................................15

Verfügbare Druckertreiber ................................................................................................15

HP Toolbox .......................................................................................................................15

Integrierter Webserver ......................................................................................................16

Software für Macintosh-Computer ..........................................................................................17

HP LaserJet 1160 Drucker ...............................................................................................17

HP LaserJet 1320 Series Drucker ....................................................................................18

PostScript PPDs (Printer Description Files = Druckerbeschreibungsdateien) .................18

Spezifikationen der Druckermedien ........................................................................................19

Unterstützte Medienformate .............................................................................................19

2 Druckerverbindungen

USB-Verbindungen .................................................................................................................22

Anschließen des USB-Kabels ..........................................................................................22

Parallelverbindungen ..............................................................................................................23

Anschließen des Parallelkabels .......................................................................................23

Netzwerkverbindungen ...........................................................................................................24

Anschließen an ein Netzwerk ...........................................................................................25

Funkverbindungen ..................................................................................................................27

DEWW iii

3 Verwalten des Druckers

Druckerinformationsseiten ......................................................................................................30

Demoseite .........................................................................................................................30

Konfigurationsseite ...........................................................................................................30

Verbrauchsmaterial-Statusseite .......................................................................................30

Netzwerkkonfigurationsseite .............................................................................................30

Verwenden der HP Toolbox ....................................................................................................31

Unterstützte Betriebssysteme ...........................................................................................31

Unterstützte Browser ........................................................................................................31

So zeigen Sie die HP Toolbox unter Windows an ............................................................31

So zeigen Sie die HP Toolbox auf einem Macintosh Computer an .................................32

Abschnitte in der HP Toolbox ...........................................................................................32

Weitere Verknüpfungen ....................................................................................................32

Registerkarte „Status“ .......................................................................................................32

Registerkarte „Fehlerbehebung“ ......................................................................................33

Registerkarte „Benachrichtigungen“ .................................................................................33

Registerkarte „Dokumentation“ ........................................................................................34

Fenster „Erweiterte Druckereinstellungen“ .......................................................................34

Fenster „Netzwerk“ ...........................................................................................................35

Verwenden des integrierten Webservers ................................................................................36

So öffnen Sie den integrierten Webserver .......................................................................36

Registerkarte „Information“ ...............................................................................................37

Registerkarte „Settings“ ....................................................................................................37

Registerkarte „Networking“ ...............................................................................................38

Other Links .......................................................................................................................38

Drahtloses Drucken .................................................................................................................39

Norm IEEE 802.11b/g .......................................................................................................39

Bluetooth ...........................................................................................................................39

4 Druckaufgaben

Manuelle Papierzufuhr ............................................................................................................42

Abbrechen eines Druckauftrags ..............................................................................................43

Druckqualitätseinstellungen ....................................................................................................44

Verwenden von EconoMode (spart Toner ein) .......................................................................45

Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen .........................................46

Richtlinien zur Medienverwendung .........................................................................................47

Papier ...............................................................................................................................47

Etiketten ............................................................................................................................48

Transparentfolien ..............................................................................................................48

Umschläge ........................................................................................................................48

Kartenmaterial und schweres Papier ...............................................................................50

Briefkopfpapier oder vorgedruckte Formulare ..................................................................50

Auswählen von Papier und anderen Druckmedien ................................................................52

HP Druckmedien ...............................................................................................................52

Ungeeignete Medien ........................................................................................................52

Medien, die den Drucker beschädigen können ................................................................53

Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer ...............................................................................54

Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1) ..........................................................................54

250-Blatt-Zufuhrfach (Fach 2 oder optionales Fach 3) ....................................................54

Bedrucken von Umschlägen ...................................................................................................55

Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten .....................................................................57

Bedrucken von Briefkopfpapier und vorgedruckten Formularen ............................................58

Bedrucken von Medien in Sonderformaten und Karten ..........................................................59

Automatisches beidseitiges Drucken (Duplexdruck) ..............................................................61

Windows ...........................................................................................................................61

iv DEWW

Mac OS 9 ..........................................................................................................................61

Mac OS X .........................................................................................................................62

Bedrucken beider Seiten des Papiers (manueller Duplexdruck) ............................................63

Manuelles beidseitiges Drucken (Duplexdruck) über das obere Ausgabefach ...............63

Manuelles beidseitiges Drucken (Duplexdruck) über die Klappe des geraden

Papierausgabepfads .....................................................................................................66

Drucken mehrerer Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier (N-up, mehrere Seiten pro

Blatt) .....................................................................................................................................69

Drucken von Broschüren .........................................................................................................70

Drucken von Wasserzeichen ..................................................................................................71

5 Wartung

Reinigen des Druckers ............................................................................................................74

Reinigen des Druckpatronenbereichs ..............................................................................74

Reinigen des Medienpfads im Drucker ............................................................................76

Auswechseln der Papiereinzugswalze ...................................................................................77

Reinigen der Papiereinzugswalze ...........................................................................................83

Auswechseln des Druckertrennstegs ......................................................................................84

6 Problemlösungen

Lösungsfindung .......................................................................................................................88

Schritt 1: Ist der Drucker richtig angeschlossen und eingerichtet? ..................................88

Schritt 2: Leuchtet die Bereit-LED? ..................................................................................88

Schritt 3: Können Sie eine Demoseite drucken? ..............................................................89

Schritt 4: Ist die Druckqualität akzeptabel? ......................................................................89

Schritt 5: Kommuniziert der Drucker mit dem Computer? ...............................................89

Schritt 6: Sieht die gedruckte Seite aus wie erwartet? .....................................................90

HP Kundendienst ..............................................................................................................90

Status-LED-Leuchtmuster .......................................................................................................91

Häufige Probleme im Zusammenhang mit dem Macintosh ....................................................97

Beheben von PS-Fehlern (PostScript-Fehlern) ....................................................................101

Probleme bei der Papierhandhabung ...................................................................................102

Papierstau .......................................................................................................................102

Der Aufdruck ist schräg ..................................................................................................102

Es werden mehrere Blätter gleichzeitig in den Drucker eingezogen .............................102

Der Drucker zieht keine Medien aus dem Medienzufuhrfach ein ..................................103

Die Medien wellen sich im Drucker ................................................................................103

Das ausgedruckte Dokument verwendet den falschen Ausgabepfad ...........................103

Die Druckgeschwindigkeit ist sehr langsam ...................................................................103

Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm .............................................104

Unleserlicher, falscher oder unvollständiger Text ..........................................................104

Fehlende Grafiken oder Textstellen bzw. leere Seiten ..................................................104

Das Seitenformat ist anders als auf einem anderen Drucker ........................................105

Qualität der Grafiken ......................................................................................................105

Probleme mit der Druckersoftware .......................................................................................106

Verbessern der Druckqualität ...............................................................................................108

Heller Druck oder blasse Stellen ....................................................................................108

Tonerpartikel ...................................................................................................................108

Fehlstellen ......................................................................................................................109

Vertikale Linien ...............................................................................................................109

Grauer Hintergrund .........................................................................................................110

Verschmierter Toner .......................................................................................................110

Loser Toner ....................................................................................................................111

Vertikale, sich wiederholende Schadstellen ...................................................................111

Verformte Zeichen ..........................................................................................................112

DEWW v

Schräg bedruckte Seite ..................................................................................................112

Gewelltes Medium ..........................................................................................................113

Zerknittertes oder faltiges Papier ...................................................................................113

Verstreuter Toner ...........................................................................................................114

Beseitigen von Medienstaus .................................................................................................115

Druckpatronenbereich ....................................................................................................115

Zufuhrfächer ...................................................................................................................117

Ausgabefach ...................................................................................................................121

Gerader Papierausgabepfad ..........................................................................................121

Papierpfad des automatischen beidseitigen Druckens (Duplexdrucks) .........................123

Lösen von Problemen beim Einrichten verdrahteter Netzwerke ..........................................128

Anhang A Druckerspezifikationen

Umgebungsspezifikationen ...................................................................................................132

Geräuschemission ................................................................................................................133

Elektrische Daten ..................................................................................................................134

Abmessungen und Gewicht ..................................................................................................136

Druckerkapazität und -bewertung .........................................................................................137

Speicherspezifikationen ........................................................................................................138

Anschlüsse ............................................................................................................................139

Anhang B Zulassungsbestimmungen

FCC-Bestimmungen ..............................................................................................................141

Konformitätserklärung ...........................................................................................................142

Behördliche Bestimmungen ..................................................................................................144

Lasersicherheitserklärung ..............................................................................................144

Kanadische DOC-Bestimmungen ..................................................................................144

EMI-Erklärung für Korea .................................................................................................144

Lasersicherheitserklärung für Finnland ..........................................................................145

Umweltschutzförderprogramm ..............................................................................................146

Schutz der Umwelt .........................................................................................................146

Ozonbildung ....................................................................................................................146

Energieverbrauch ...........................................................................................................146

Tonerverbrauch ..............................................................................................................146

Papierverbrauch .............................................................................................................146

Kunststoffe ......................................................................................................................146

HP LaserJet Druckzubehör und Verbrauchsmaterialien ................................................147

Informationen zum HP Rückgabe- und Recyclingprogramm für

Druckerverbrauchsmaterialien ....................................................................................147

Papier .............................................................................................................................147

Materialeinschränkungen ...............................................................................................147

Weitere Informationen ....................................................................................................148

Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) ............................................................................149

Anhang C Gewährleistungs- und Lizenzinformationen

Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard .........................................................151

Hewlett-Packard Softwarelizenzvereinbarung ......................................................................153

Eingeschränkte Gewährleistung für die Gebrauchsdauer der Druckpatrone .......................155

Anhang D HP Teile und Zubehör

Bestellen von Verbrauchsmaterial und Zubehör ...................................................................158

10/100-Netzwerkkarte und drahtlose Druckserver ...............................................................160

Verwenden von HP Druckpatronen ......................................................................................161

vi DEWW

HP Richtlinien für Druckpatronen anderer Hersteller .....................................................161

Lagern von Druckpatronen .............................................................................................161

Gebrauchsdauer der Druckpatrone ................................................................................161

Sparen von Toner ...........................................................................................................161

Neuverteilen des Toners ................................................................................................162

Auswechseln der Druckpatrone .....................................................................................163

DIMMs (Speicher oder Schriftarten) .....................................................................................165

Einsetzen eines Speicher-DIMM (nur HP LaserJet 1320 Series Drucker) ....................165

Testen der DIMM-Installation .........................................................................................168

Entfernen von DIMMs (Speichermodulen) .....................................................................168

Anhang E Service und Support

Hardwareservice ...................................................................................................................172

Erweiterte Gewährleistung ....................................................................................................173

Richtlinien für die Wiederverpackung des Druckers .............................................................174

Kontaktaufnahme mit HP ......................................................................................................175

Index

DEWW vii

viii DEWW

Druckergrundlagen

Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen:

●

Schneller Zugriff auf weitere Informationen

●

Druckerkonfigurationen

●

Überblick

●

Bedienfeld des Druckers

●

Medienpfade

●

Zugang zur Druckpatrone

●

Druckersoftware

●

Software für Windows

●

Software für Macintosh-Computer

●

Spezifikationen der Druckermedien

DEWW 1

Schneller Zugriff auf weitere Informationen

Die folgenden Abschnitte führen weitere Informationsquellen zu den HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Druckern an.

Internet-Links für Treiber, Software und Kundenunterstützung

Wenden Sie sich unter einer der folgenden Webadressen an den HP Kundendienst.

HP LaserJet 1160 Drucker

● In den USA erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com/support/lj1160/

● In allen anderen Ländern/Regionen erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com/

HP LaserJet 1320 Series Drucker

● In den USA erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com/support/lj1320/

● In allen anderen Ländern/Regionen erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com/

Benutzerhandbuch-Links

● Überblick (Lage der Druckerkomponenten)

Auswechseln der Druckpatrone

●

Problemlösungen

●

Bestellen von Verbrauchsmaterial und Zubehör

●

Hier finden Sie weitere Informationen

● CD-Benutzerhandbuch: Ausführliche Informationen zur Verwendung des Druckers und

zur Fehlerbehebung. Auf der mit dem Drucker gelieferten CD-ROM zu finden.

● Online-Hilfe: Informationen zu Druckeroptionen, die über die Druckertreiber zur

Verfügung stehen. Wenn Sie eine Hilfedatei einsehen wollen, greifen Sie über den Druckertreiber auf die Online-Hilfe zu.

● HTML- (Online-) Benutzerhandbuch: Ausführliche Informationen zur Verwendung des

Druckers und zur Fehlerbehebung. Verfügbar unter http://www.hp.com/support/lj1160/ oder http://www.hp.com/support/lj1320/. Klicken Sie nach der Verbindungsherstellung auf Manuals (Handbücher).

2 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Druckerkonfigurationen

Nachstehend werden die Standardkonfigurationen der HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Drucker aufgeführt.

HP LaserJet 1160 Drucker

● 20 Seiten/Minute (US-Letter), 19 Seiten/Minute (A4)

● Ausgabe der ersten Seite nach nur 8,5 Sekunden

● Effektive Ausgabequalität von 1200 dpi [600 x 600 dpi mit der Resolution Enhancement-

Technologie (RET) mit FastRes 1200]

● Integriertes 250-Blatt-Zufuhrfach (Fach 2)

● Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1)

● EconoMode (spart Toner ein)

● Drucken von Wasserzeichen, Broschüren, mehreren Seiten auf einem Blatt (N-up-

Drucken) und der ersten Seite auf einem anderen Medium als das restliche Dokument

● 16 MB RAM

● 2.500-Seiten-Druckpatrone

● Hostbasiert und PCL 5e (der Drucker erkennt die angemessene Sprache und wechselt

automatisch zu dieser über)

● Kompatibel mit USB 2.0-Spezifikationen

● IEEE-1284B-Parallelanschluss

● Windows® 98, Me, NT®(nur Druckertreiber), 2000, Server 2003 (nur Druckertreiber),

XP 32 Bit, XP 64 Bit (nur Druckertreiber)

● Mac OS 9.1 und höher (nur Druckertreiber)

● Netzschalter

● HP Toolbox (bietet Druckerstatusinformationen, Informationen zur Fehlerbehebung

sowie Druckerkonfigurationsinformationen)

● 26 PCL-Schriftarten

HP LaserJet 1320 Drucker

● 22 Seiten/Minute (US-Letter), 21 Seiten/Minute (A4)

● Ausgabe der ersten Seite nach nur 8,5 Sekunden

● ProRes 1200 (bietet feine Liniendetails bei 1200 x 1200 dpi)

● 600 dpi (bietet eine Ausgabequalität von 600 x 600 dpi mit der Resolution Enhancement-

Technologie (RET) für verbesserte Textausgabe)

● Integriertes 250-Blatt-Zufuhrfach (Fach 2)

● Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1)

● Optionales zusätzliches 250-Blatt-Zufuhrfach (Fach 3)

● Automatisches beidseitiges Drucken (Duplexdruck)

DEWW Druckerkonfigurationen 3

● EconoMode (spart Toner ein)

● Drucken von Wasserzeichen, Broschüren, mehreren Seiten auf einem Blatt (N-up-

Drucken) und der ersten Seite auf einem anderen Medium als das restliche Dokument

● 16 MB RAM

● Auf 144 MB aufrüstbarer Arbeitsspeicher

● 2.500-oder 6.000-Seiten-Druckpatrone

● PCL 6 und PCL 5e- sowie PostScript® Level 2-Emulation (der Drucker erkennt die

angemessene Sprache und wechselt automatisch zu dieser über)

● Kompatibel mit USB 2.0-Spezifikationen

● IEEE-1284B-Parallelanschluss

● Windows 98, Me, NT (nur Druckertreiber), 2000, Server 2003 (nur Druckertreiber),

XP 32 Bit, XP 64 Bit (nur Druckertreiber)

● Mac OS 9.1 und höher (nur Druckertreiber)

● Mac OS X v10.1 (nur Druckertreiber), v10.2 und höher

● Netzschalter

● HP Toolbox (bietet Druckerstatusinformationen, Informationen zur Fehlerbehebung

sowie Druckerkonfigurationsinformationen)

● 46 HP-Schriftarten

Hinweis

● 35 PS-Schriftarten

HP LaserJet 1320n Drucker

Der HP LaserJet 1320n Drucker besitzt anstelle des IEEE-1284B-Parallelanschlusses einen intergrierten HP Jetdirect-Netzwerkanschluss.

HP LaserJet 1320tn Drucker

Der HP LaserJet 1320tn Drucker verfügt zusätzlich zu allen Funktionen des HP LaserJet 1320n Druckers über ein zweites 250-Blatt-Zufuhrfach (Fach 3).

HP LaserJet 1320nw Drucker

Der HP LaserJet 1320nw Drucker verfügt zusätzlich zu allen Funktionen des HP LaserJet 1320n Druckers über integrierte drahtlose 802.11b/g-Vernetzung.

Weitere Informationen über dieses Produkt finden Sie im HP LaserJet 1320nw Benutzerhandbuch zur Funkverbindung.

4 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Überblick

Die folgenden Abbbildungen veranschaulichen die Komponenten der HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Drucker.

Funkverbindungs-LED (nur HP LaserJet 1320nw Drucker)

Druckpatronen-LED

Achtung-LED

Bereit-LED

TART

-Taste und -LED

BBRUCH

-Taste

Ausgabefach

Fachverlängerung

Druckpatronenklappe

Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1)

Hauptzufuhrfach (Fach 2)

Ein/Aus-Schalter

Klappe der geraden Papierausgabe

Netzbuchse

Medienformat-Umschalter für automatisches beidseitiges Drucken

USB-Anschluss

Parallelanschluss (HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Drucker)

6 Integrierter HP Jetdirect-Netzwerkanschluss (nur HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn und

HP LaserJet 1320nw Drucker)

Rückseitige Klappe zum Pfad des automatischen beidseitigen Druckens

8 Hebel zur Medienstau-Beseitigung

DEWW Überblick 5

Bedienfeld des Druckers

Das Bedienfeld des Druckers besteht aus vier Leuchtdioden (LEDs) und zwei Tasten. Der HP LaserJet 1320nw Drucker besitzt eine weitere LED oben im Bedienfeld. Die von den LEDs erzeugten Leuchtmuster kennzeichnen den jeweiligen Druckerstatus.

1 Funkverbindungs-LED: (nur HP LaserJet 1320nw Drucker) Wenn die Funkverbindungs-LED

durchgehend leuchtet, wurde eine Funkverbindung aufgebaut. Wenn die LED aus ist, ist der Funkbetrieb deaktiviert. Wenn die LED blinkt, versucht der Drucker, eine Funkverbindung aufzubauen.

2 Druckpatronen-LED: Wenn die Tonerpatrone fast leer ist, leuchtet die Druckpatronen-LED auf.

Wenn die Druckpatrone aus dem Drucker genommen wurde, blinkt die Druckpatronen-LED.

3 Achtung-LED: Zeigt an, dass das Medienzufuhrfach leer ist, die Druckpatronenklappe offen steht,

die Druckpatrone fehlt oder andere Fehler aufgetreten sind. Weitere Informationen finden Sie unter

Druckerinformationsseiten.

4 Bereit-LED: Zeigt an, dass der Drucker druckbereit ist. 5 S

TART

-Taste und -LED: Wenn Sie eine Demoseite drucken oder im manuellen Zufuhrmodus mit

dem Drucken fortfahren möchten, drücken Sie kurz die S Konfigurationsseite drucken möchten, drücken Sie 5 Sekunden lang die S

6 A

BBRUCH

-Taste: Wenn Sie den im Druck befindlichen Druckauftrag abbrechen möchten, drücken

Sie die A

BBRUCH

-Taste.

TART

-Taste. Wenn Sie eine

TART

-Taste.

Hinweis

Eine Beschreibung der LED-Leuchtmuster finden Sie im Abschnitt Status-LED-Leuchtmuster.

6 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Medienpfade

Die folgenden Abschnitte gehen auf die Zufuhrfächer, Ausgabefächer und Medienpfade ein.

Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach (Fach 1)

Sie sollten das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach zum Zuführen einzelner Blätter, Umschläge, Postkarten, Etiketten oder Transparentfolien verwenden. Das Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach eignet sich auch, wenn Sie die erste Seite auf einem anderen Medium drucken möchten als das restliche Dokument.

Die Medienführungen sorgen dafür, dass die Medien dem Drucker richtig zugeführt werden und der Druck nicht schief (schräg auf dem Medium) verläuft. Stellen Sie die Medienführungen beim Einlegen des Mediums auf die Breite des verwendeten Mediums ein.

Hinweis

Der Drucker zieht automatisch zuerst die Blätter aus dem Einzelblatt-Prioritätszufuhrfach und dann die Blätter aus dem Hauptzufuhrfach ein.

Weitere Informationen über die verschiedenen Medientypen finden Sie im Abschnitt

Auswählen von Papier und anderen Druckmedien.

Hauptzufuhrfach (Fach 2)

Das integrierte Hauptzufuhrfach ist vorne am Drucker zugänglich und nimmt bis zu 250 Blatt an 75 g/m2 schwerem Papier oder andere Medien auf.

Das Hauptfach ist für Papier mit den folgenden Spezifikationen geeignet:

●

Gewicht: Bis zu 60 bis 105 g/m

● Format: Von 147 x 211 mm bis 216 x 356 mm.

DEWW Medienpfade 7

Die Medienführungen sorgen dafür, dass die Medien dem Drucker richtig zugeführt werden und der Druck nicht schief (schräg auf dem Medium) verläuft. Das Hauptzufuhrfach ist außerdem mit einer seitlichen und einer hinteren Medienführung ausgestattet. Stellen Sie die Medienführungen beim Einlegen des Mediums auf die Länge und Breite des verwendeten Mediums ein.

Gerader Papierausgabepfad

Der gerade Papierausgabepfad eignet sich vor allem zum Bedrucken von Umschlägen, Transparentfolien, schweren Medien oder anderen Medien, die sich beim Drucken leicht wellen. Wenn die Ausgabeklappe des geraden Papierpfads offen ist, werden die bedruckten Medien hier in umgekehrter Reihenfolge ausgegeben.

Hinweis

8 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Bei Verwendung des geraden Papierausgabepfads werden die bedruckten Medien nicht gestapelt. Die Medien fallen auf die darunter liegende Oberfläche, wenn Sie nicht jedes Blatt einzeln bei der Ausgabe entgegennehmen.

Ausgabefach

Das Ausgabefach befindet sich oben auf dem Drucker. Wenn die Ausgabeklappe des geraden Papierpfads geschlossen ist, werden die bedruckten Medien hier in der richtigen Reihenfolge gesammelt. Die Fachverlängerung erleichtert das Stapeln großer Druckaufträge. Verwenden Sie das Ausgabefach zum Drucken von normalen und großen sortierten Dokumenten.

DEWW Medienpfade 9

Zugang zur Druckpatrone

Die Druckpatronenklappe befindet sich vorne am Drucker. Wenn Sie die Druckpatrone herausnehmen, Papierstaus beseitigen oder den Drucker reinigen möchten, müssen Sie die Druckpatronenklappe öffnen. Greifen Sie dazu die Mitte der Druckpatronenklappe und ziehen Sie sie zu sich heran.

10 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Druckersoftware

Die folgenden Abschnitte gehen auf die mit den HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Druckern gelieferte Software ein.

Unterstützte Betriebssysteme

Es wird dringend empfohlen, die gelieferte Software zu installieren, damit die Druckereinrichtung problemlos durchgeführt werden kann und Sie auf alle Druckerfunktionen zugreifen können. Nicht die gesamte Software ist in allen Sprachen erhältlich. Installieren Sie die Software, bevor Sie den Drucker einrichten. In der ReadmeDatei finden Sie aktulle Softwareinformationen.

Die neuesten Treiber, zusätzliche Treiber und andere Software können Sie aus dem Internet herunterladen oder über andere Quellen beziehen.

Der Drucker wird mit Software für folgende Betriebssysteme geliefert:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows NT (nur Druckertreiber)

● Windows 2000

Hinweis

● Windows Server 2003 (nur Druckertreiber)

Weitere Informationen zum Aktualisieren von Windows 2000 Server auf Windows Server 2003 finden Sie unter http://www.microsoft.com/.

Weitere Informationen über Windows Server 2003 Point-and-Print finden Sie unter

http://www.microsoft.com/.

Weitere Informationen über Windows Server 2003 Terminaldienste und Drucken finden Sie unter http://www.microsoft.com/.

● Windows XP (32 Bit)

● Windows XP (64 Bit) (nur Druckertreiber)

● Mac OS 9.x (nur Druckertreiber)

● Mac OS X v10.1 (nur Druckertreiber), v10.2 und höher

Apple rät Benutzern von OS X v10.0, auf v10.1 oder höher zu aktualisieren.

Installieren der Druckersoftware

Die folgenden Abschnitte leiten bei der Installation der Druckersoftware auf verschiedenen Betriebssystemen an.

So installieren Sie den Druckertreiber unter Windows NT 4.0

Die Druckersoftware für Windows NT 4.0 müssen Sie mithilfe des Assistenten für die Druckerinstallation installieren.

1. Klicken Sie auf Start, und setzen Sie den Mauszeiger auf Einstellungen.

2. Klicken Sie auf Drucker.

DEWW Druckersoftware 11

3. Doppelklicken Sie auf Neuer Drucker.

4. Wählen Sie den Anschluss aus, mit dem der Drucker verbunden ist, und klicken Sie auf

Weiter.

5. Klicken Sie auf Diskette. Klicken Sie auf Durchsuchen.

6. Suchen Sie auf der CD-ROM folgendermaßen nach dem Treiber, den Sie installieren möchten:

a. Wählen Sie Ihre Sprache in der Verzeichnisliste aus und doppelklicken Sie darauf.

b. Wählen Sie drivers in der Verzeichnisliste aus und doppelklicken Sie darauf.

c. Wählen Sie Ihr Betriebssystem in der Verzeichnisliste aus und doppelklicken Sie

darauf.

d. Wählen Sie den gewünschten Treiber in der Verzeichnisliste aus und doppelklicken

Sie darauf.

e. Klicken Sie auf OK, um die INF-Datei auszuwählen.

f. Klicken Sie auf den HP LaserJet 1160 oder HP LaserJet 1320 Series Drucker und

dann auf OK, um die Installation zu starten.

7. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die Softwareinstallation abzuschließen.

So installieren Sie den Druckertreiber unter Windows XP (64 Bit) und Windows Server 2003

Hinweis

Schlagen Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem Anweisungen zur Installation eines Druckertreibers nach.

So installieren Sie die Software für alle anderen Betriebssysteme

Legen Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Software-CD in das CD-ROMLaufwerk des Computers ein. Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn der Begrüßungsbildschirm nicht angezeigt wird, klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start und dann auf Ausführen, geben Sie Z:\setup ein (wobei Z der Buchstabe des CD-ROM-Laufwerks ist) und klicken Sie dann auf OK.

Druckereigenschaften (Treiber)

Der Drucker wird von den Druckereigenschaften gesteuert. Die Standardeinstellungen, wie z. B. Medienformat und -typ, Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier (N-upDrucken), Auflösung und Wasserzeichen, können geändert werden. Die Druckereigenschaften können Sie wie folgt aufrufen:

● Über die Softwareanwendung, in der Sie drucken. Dadurch werden die Einstellungen

nur für die aktuelle Softwareanwendung geändert.

● Über das Windows-Betriebssystem. Dadurch werden die Standardeinstellungen für alle

zukünftigen Druckaufträge geändert.

Hinweis

12 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Da viele Softwareanwendungen verschiedene Methoden für den Zugriff auf die Druckereigenschaften anbieten, werden im folgenden Abschnitt nur die üblichsten Methoden unter Windows 98, 2000, Me und Windows XP beschrieben.

So ändern Sie die Einstellungen nur für die aktuelle Softwareanwendung

Hinweis

(Dies ist die üblichste Methode, kann aber von Anwendung zu Anwendung verschieden sein.)

1. Klicken Sie im Menü Datei der Softwareanwendung auf Drucken.

2. Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften.

3. Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK.

So ändern Sie die Standardeinstellungen für alle zukünftigen Druckaufträge unter Windows 98, 2000 und Me

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start, wählen Sie Einstellungen und klicken Sie dann auf Drucker.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des HP LaserJet 1160 oder HP LaserJet 1320 Series Druckers.

3. Klicken Sie auf Eigenschaften (in Windows 2000 können Sie auch auf Druckeinstellungen klicken).

4. Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK.

In Windows 2000 sind viele dieser Funktionen über das Menü Druckeinstellungen verfügbar.

So ändern Sie die Standardeinstellungen für alle zukünftigen Druckaufträge unter Windows XP

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start und dann auf Drucker und Faxgeräte.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des HP LaserJet 1160 oder HP LaserJet 1320 Series Druckers.

3. Klicken Sie auf Eigenschaften oder auf Druckeinstellungen.

4. Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK.

DEWW Druckersoftware 13

Bevorzugte Druckeinstellungen

Sie können die Druckeinstellungen für diesen Drucker auf drei verschiedene Arten ändern: in der Softwareanwendung, im Druckertreiber oder in der HP Toolbox. Für HP LaserJet 1320 Series Drucker können Sie die Druckeinstellungen zudem über den integrierten Webserver ändern. Änderungen, die an den Druckeinstellungen vorgenommen wurden, werden in Abhängigkeit davon, wo diese Änderungen vorgenommen wurden, folgendermaßen bevorzugt behandelt:

● Änderungen, die in der Softwareanwendung vorgenommen werden, überschreiben alle

anderen Änderungen. Innerhalb einer Softwareanwendung überschreiben Änderungen, die im Dialogfeld „Seite einrichten“ vorgenommen werden, die Änderungen, die im Dialogfeld „Drucken“ vorgenommen werden.

● Änderungen, die im Druckertreiber (also im Dialogfeld mit den Druckereigenschaften)

vorgenommen werden, überschreiben die Einstellungen, die in der HP Toolbox vorgenommen werden. Änderungen, die im Druckertreiber vorgenommen werden, überschreiben nicht die Einstellungen in der Softwareanwendung.

● Änderungen, die in der HP Toolbox und im integrierten Webserver vorgenommen

werden, haben die niedrigste Priorität.

Wenn eine bestimmte Druckeinstellung auf mehr als eine der oben aufgeführten Arten geändert werden kann, wählen Sie die Methode mit der höchsten Priorität.

Online-Hilfe für Druckereigenschaften

Die Online-Hilfe für die Druckereigenschaften (Treiber) beinhaltet spezifische Informationen über die Funktionen in den Druckereigenschaften. Diese Online-Hilfe führt Sie durch den Prozess zum Ändern der Drucker-Standardeinstellungen. Für manche Treiber erhalten Sie in der Online-Hilfe Anweisungen zum Verwenden der kontextabhängigen Hilfe. Die kontextabhängige Hilfe beschreibt die Optionen für die Treiberfunktion, auf die Sie gerade zugreifen.

So greifen Sie auf die Online-Hilfe für die Druckereigenschaften zu

1. Klicken Sie in der Softwareanwendung im Menü Datei auf die Option Drucken.

2. Klicken Sie auf Eigenschaften und anschließend auf Hilfe.

14 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Software für Windows

Die folgende Software ist für alle Benutzer des Druckers verfügbar.

Druckertreiber

Ein Druckertreiber ist die Softwarekomponente, die Zugriff auf die Druckerfunktionen bietet sowie dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker ermöglicht. Wählen Sie einen Druckertreiber entsprechend der Verwendung Ihres Druckers.

● Verwenden Sie den PCL 5e-Druckertreiber, wenn die Ausdrucke genauso aussehen

sollen wie die von älteren HP LaserJet Druckern. Bestimmte Funktionen sind bei diesem Druckertreiber nicht verfügbar. (Der mit diesem Drucker gelieferte PCL 5e-Treiber kann für ältere Drucker nicht verwendet werden.)

● Mit dem PCL 6-Druckertreiber können Sie sämtliche Funktionen des Druckers nutzen

(nur HP LaserJet 1320 Series Drucker). Der PCL 6-Treiber wird in allen Fällen empfohlen, in denen keine vollständige Abwärtskompatibilität mit früheren PCL-Treibern oder älteren Druckermodellen notwendig ist.

● Verwenden Sie den PS-Druckertreiber, um mit PostScript-Anforderungen kompatibel zu

sein (nur HP LaserJet 1320 Series Drucker). Bestimmte Druckerfunktionen sind bei diesem Druckertreiber nicht verfügbar.

Der Drucker wechselt je nach gewähltem Treiber automatisch zwischen PS- und PCLDruckersprachen.

Verfügbare Druckertreiber

Die folgenden Druckertreiber sind im Lieferumfang des Druckers enthalten.

Verfügbare Druckertreiber

HP LaserJet 1160 Drucker HP LaserJet 1320 Series Drucker

● Hostbasiert

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

HP Toolbox

Sie können die HP Toolbox anzeigen, wenn der Drucker direkt an Ihren Computer oder an ein Netzwerk angeschlossen ist. Sie müssen eine vollständige Softwareinstallation durchgeführt haben, um die HP Toolbox nutzen zu können.

Die HP Toolbox ist eine Webanwendung, die Sie für folgende Aufgaben nutzen können:

● Überprüfen des Druckerstatus

● Konfigurieren der Druckereinstellungen

● Anzeigen von Informationen zur Fehlerbehebung

● Anzeigen der Online-Dokumentation

DEWW Software für Windows 15

Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden der HP Toolbox.

Integrierter Webserver

Hinweis

Diese Funktion ist nur auf HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn und HP LaserJet 1320nw Druckern verfügbar.

Der integrierte Webserver ist für den HP LaserJet 1320 Series Drucker über die integrierte HP Jetdirect-Netzwerkverbindung verfügbar.

Mit dem integrierten Webserver können Sie auf die Druckereinstellungen und -informationen zugreifen, indem Sie an einem beliebigen Computer die IP-Adresse oder den Hostnamen des Druckers in einen Webbrowser (wie z. B. Netscape Navigator oder Microsoft® Internet Explorer) eingeben. Über den integrierten Webserver können Sie den Drucker konfigurieren, Statusinformationen anzeigen und Informationen zur Fehlerbehebung abrufen.

Diese Einstellungen können zudem in der HP Toolbox geändert werden.

Der integrierte Webserver funktioniert bei den folgenden unterstützten Webbrowsern:

● Microsoft Internet Explorer 5.5 (und höher)

● Netscape Navigator 4.75 (und höher).

Weitere Informationen finden Sie unter

Verwenden des integrierten Webservers.

16 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Software für Macintosh-Computer

Die folgenden Abschnitte gehen auf die Software für Macintosh-Computer ein, die für die HP LaserJet 1160 und HP LaserJet 1320 Series Drucker verfügbar ist.

HP LaserJet 1160 Drucker

Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie die Macintosh-Software für den HP LaserJet 1160 Drucker aufgerufen wird.

Aufrufen des Druckertreibers (Mac OS 9.1 und höher)

1. Wählen Sie im Apple-Menü die Option Auswahl.

2. Klicken Sie oben links im Dialogfeld der Auswahl auf HP LaserJet.

3. Wählen Sie je nach der Art der Verbindung zwischen Computer und Drucker eine der folgenden Optionen aus:

● TCP/IP: Wählen Sie im Popup-Dialogfeld Ja, um nach TCP/IP-Netzwerkdruckern zu

suchen.

● USB: Fahren Sie mit Schritt 4 fort.

4. Klicken Sie rechts im Dialogfeld der Auswahl auf den HP LaserJet 1160 Drucker.

5. Schließen Sie die Auswahl.

Aufrufen des Druckertreibers (Mac OS X v10.1 und höher)

1. Die Druckerauswahl sollte automatisch aufgerufen werden. Gehen Sie andernfalls folgendermaßen vor:

a. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Laufwerkssymbol der Festplatte.

b. Öffnen Sie den Ordner Programme und anschließend den Ordner Dienstprogramme.

c. Doppelklicken Sie je nach Betriebssystem auf Druckerauswahl oder

Druckerkonfigurationsprogramm.

2. Klicken Sie auf Hinzufügen. Das Dialogfeld „Drucker hinzufügen“ mit der Druckerliste wird angezeigt.

3. Wählen Sie je nach der Art der Verbindung zwischen Computer und Drucker eine der folgenden Optionen aus dem oberen Menü aus:

● USB

● TCP/IP: Wählen Sie zum Herstellen einer Verbindung zu Ihrem TCP/IP-Drucker in

OS X v10.1 die Option hp ip printing (HP IP-Druck).

Wählen Sie bei OS X v10.2 oder höher die Option Rendezvous.

4. Wählen Sie den Druckernamen aus der Druckerliste aus.

5. Klicken Sie auf Hinzufügen.

DEWW Software für Macintosh-Computer 17

HP LaserJet 1320 Series Drucker

Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie die Macintosh-Software für den HP LaserJet 1320 Series Drucker aufgerufen wird.

Zugreifen auf den Druckertreiber (Mac OS 9.x)

1. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Laufwerkssymbol der Festplatte.

2. Öffnen Sie den Ordner Programme und anschließend den Ordner Dienstprogramme.

3. Starten Sie die Desktop Printer Utility.

4. Doppelklicken Sie auf Drucker (USB).

5. Klicken Sie im Abschnitt USB-Druckerauswahl des Dialogfelds auf Ändern.

6. Wählen Sie den HP LaserJet 1320 Drucker.

7. Klicken Sie auf Automatisch.

8. Klicken Sie auf Drucker anlegen unten im Fenster.

9. Klicken Sie auf Sichern.

Aufrufen des Druckertreibers (Mac OS X v10.1 und höher)

1. Die Druckerauswahl sollte automatisch aufgerufen werden. Gehen Sie andernfalls folgendermaßen vor:

a. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Laufwerkssymbol der Festplatte.

b. Öffnen Sie den Ordner Programme und anschließend den Ordner Dienstprogramme.

c. Doppelklicken Sie je nach Betriebssystem auf Druckerauswahl oder

Druckerkonfigurationsprogramm.

2. Klicken Sie auf Hinzufügen. Das Dialogfeld „Drucker hinzufügen“ mit der Druckerliste wird angezeigt.

3. Wählen Sie je nach der Art der Verbindung zwischen Computer und Drucker eine der folgenden Optionen aus dem oberen Menü aus:

● USB

● TCP/IP: Wählen Sie zum Herstellen einer Verbindung zu Ihrem TCP/IP-Drucker in

OS X v10.1 die Option hp ip printing (HP IP-Druck).

Wählen Sie bei OS X v10.2 oder höher die Option Rendezvous.

4. Wählen Sie den Druckernamen aus der Druckerliste aus.

5. Klicken Sie auf Hinzufügen.

PostScript PPDs (Printer Description Files = Druckerbeschreibungsdateien)

PPDs, in Verbindung mit dem Apple Druckertreiber, greifen auf die Druckerfunktionen zu und ermöglichen dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker. Das Installationsprogramm für die PPDs befindet sich auf der CD des HP LaserJet 1320 Series Druckers.

18 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

Spezifikationen der Druckermedien

HP LaserJet Drucker erstellen Ausdrucke in hervorragender Qualität. Der Drucker kann eine Reihe von Medien aufnehmen, wie zugeschnittene Papierbögen (einschließlich Recyclingpapier), Umschläge, Etiketten, Transparentfolien, Velinpapier und Papier mit benutzerspezifischem Format. Eigenschaften wie Gewicht, Körnung und Feuchtigkeitsgehalt sind wichtige Faktoren, die die Druckerleistung und Ausgabequalität beeinträchtigen können.

Mit dem Drucker können verschiedene Papiersorten und andere Druckmedien gemäß den in diesem Handbuch aufgeführten Richtlinien verwendet werden. Bei der Verwendung von Medien, die die Anforderungen nicht erfüllen, können folgende Probleme auftreten:

● Schlechte Druckqualität

● Häufigere Medienstaus

● Vorzeitige Abnutzung des Druckers und dadurch Reparaturbedürftigkeit

Zum Erzielen bester Ergebnisse sollten stets HP Papier und HP Druckmedien verwendet werden. Die Hewlett-Packard Company empfiehlt keine Produkte anderer Marken. Da es sich dabei nicht um Produkte von HP handelt, kann HP deren Qualität weder beeinflussen noch kontrollieren.

Es kann vorkommen, dass ein bestimmtes Medium alle in diesem Handbuch aufgeführten Anforderungen erfüllt und dennoch schlechte Druckergebnisse erzielt werden. Dies kann auf unsachgemäße Handhabung, unangemessene Temperatur- oder Feuchtigkeitsverhältnisse oder andere Variablen zurückzuführen sein, über die Hewlett-Packard keine Kontrolle hat.

VORSICHT

Vor dem Kauf von großen Papiermengen, sollten Sie sicherstellen, dass das Druckmedium alle in diesem Handbuch und in den HP LaserJet Printer Family Media Guide (Druckmedienhandbuch für HP LaserJet Drucker) aufgeführten Anforderungen erfüllt. Diese Richtlinien können unter http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ heruntergeladen werden.

Bestellen von Verbrauchsmaterial und Zubehör finden Sie weitere Informationen zum

Unter Bestellen der Richtlinien. Testen Sie die Medien stets, bevor Sie diese in großen Mengen kaufen.

Medien, die den Spezifikationen von Hewlett-Packard nicht entsprechen, können Druckerprobleme verursachen, die eine Reparatur erforderlich werden lassen. Eine derartige Reparatur fällt nicht unter die Gewährleistung oder Serviceverträge von Hewlett-Packard.

Unterstützte Medienformate

Folgende Medienformate werden unterstützt:

● Min.: 76 x 127 mm

● Maximal: 216 x 356 mm

DEWW Spezifikationen der Druckermedien 19

20 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW

+ 164 hidden pages