HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [lv]

HP LaserJet

1160, 1320, 1320n,

1320tn, 1320nw

Izmantošana

HP LaserJet 1160 un HP LaserJet 1320 sērijas printeri

Lietotāja rokasgrāmata

Informācija par autortiesībām

Pavairošana, pielāgošana vai tulkošana bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir aizliegta, izņemot gadījumus, kas minēti autortiesību likumos.

Iekārtas numurs: Q5927-90939

Edition 1, 09/2004

Šeit minētā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma.

Vienīgās HP izstrādājumu un pakalpojumu garantijas ir izklāstītas tiešajā garantijas paziņojumā, kas tiek pievienots konkrētam izstrādājumam vai pakalpojumam. Nekas no šeit minētā nav tulkojams kā papildus garantija. HP neatbild par jebkādām tehniskajām un redakcijas kļūdām vai nepilnībām šajā dokumentā.

Preču zīmju piederība

Microsoft

, Windows®, un Windows NT® ir ASV reģistrētas Microsoft Korporācijas preču zīmes.

Energy Star

un Energy Star logo® ir ASV reģistrētas ASV Vides aizsardzības aģentūras preču zīmes.

PostScript

ir Adobe Systems Incorporated

reģistrētā preču zīme.

Bluetooth

ir reģistrētā preču zīme, kuras īpašuma tiesības pieder īpašniekam, bet kuras izmantošanas licence ir izsniegta Hewlett-Packard kompānijai.

Java™ ir US preču zīme, kas pieder Sun Microsystems Inc.

ir The Open Group reģistrētā preču

UNIX zīme.

Linux

ir Linusa Torvalda ASV reģistrētā

preču zīme.

Saturs

1 Pamatinformācija par printeri

Kā iegūt papildinformāciju .........................................................................................................2

Saites, kur atradīsiet draiverus, programmatūru un atbalstu jūsu printerim ......................2

Lietotāja rokasgrāmata .......................................................................................................2

Kur atrast papildinformāciju ................................................................................................2

Printera konfigurācija ................................................................................................................3

hp LaserJet 1160 printeris ..................................................................................................3

hp LaserJet 1320 printeris ..................................................................................................3

hp LaserJet 1320n printeris ................................................................................................4

hp LaserJet 1320tn printeris ...............................................................................................4

HP LaserJet 1320nw printeris ............................................................................................4

Sākotnējais apskats ..................................................................................................................5

Printera vadības panelis ............................................................................................................6

Drukas materiālu izvades ceļi ...................................................................................................7

Vienas lapas prioritārā padeve (Tray 1) .............................................................................7

Galvenā papīra padeve (Tray 2) ........................................................................................7

Tiešā papīra izvade ............................................................................................................8

Papīra krātuve ....................................................................................................................9

Pieeja drukas kasetnei ............................................................................................................10

Printera programmatūra ..........................................................................................................11

Atbalstītās operētājsistēmas .............................................................................................11

Printera programmatūras instalēšana ..............................................................................11

Printer Properties (draiveris) .............................................................................................12

Drukas iestatījumu prioritātes ...........................................................................................13

Printera uzstādijumu (Properties) tiešsaistes palīdzība ...................................................13

Programmatūra Windows sistēmā ..........................................................................................15

Printera draiveri ................................................................................................................15

Pieejamie printera draiveri ................................................................................................15

HP toolbox ........................................................................................................................15

Iebūvētais interneta serveris .............................................................................................16

Programmatūra Macintosh datoriem .......................................................................................17

hp LaserJet 1160 printeris ................................................................................................17

HP LaserJet 1320 sērijas printeris ...................................................................................17

PostScript printera apraksta faili (PPD) ............................................................................18

Apdrukājamo materiālu specifikācija .......................................................................................19

Pieļaujamie materiāla izmēri .............................................................................................19

2 Printera pieslēgums

USB pieslēgums ......................................................................................................................22

USB kabeļa pievienošana ................................................................................................22

Paralēlais pieslēgums .............................................................................................................23

Paralēlā kabeļa pievienošana ..........................................................................................23

Tīkla pieslēgums .....................................................................................................................24

Pieslēgšana tīklam ...........................................................................................................25

Bezvadu pieslēgumi ................................................................................................................27

LVWW iii

3 Printera pārvaldīšana

Lapas ar printera informāciju ..................................................................................................30

Parauglapa .......................................................................................................................30

Konfigurācijas lapa ...........................................................................................................30

Izejmateriālu stāvokļa informācijas lapa ...........................................................................30

Tīkla konfigurācijas lapa ...................................................................................................30

HP toolbox izmantošana .........................................................................................................31

Atbalstītās operētājsistēmas .............................................................................................31

Atbalstītās pārlūkprogrammas ..........................................................................................31

Lai apskatītu HP toolbox Windows vidē ...........................................................................31

Lai apskatītu HP toolbox uz Mac datora ...........................................................................31

HP toolbox sekcijas ..........................................................................................................32

Citas saites .......................................................................................................................32

Stāvokļa šķirklis ................................................................................................................32

Traucējummeklēšanas šķirklis .........................................................................................32

Trauksmes signālu šķirklis ................................................................................................33

Dokumentācijas šķirklis ....................................................................................................33

Uzlaboto printera iestatījumu logs ....................................................................................33

Tīkla logs ..........................................................................................................................34

Iebūvētā interneta servera izmantošana .................................................................................35

Lai atvērtu iebūvēto interneta serveri ...............................................................................35

Informācijas šķirklis ..........................................................................................................36

Iestatījumu šķirklis ............................................................................................................36

Tīkla šķirklis ......................................................................................................................36

Citas saites .......................................................................................................................37

Bezvadu druka ........................................................................................................................38

IEEE 802.11b/g standarts .................................................................................................38

Bluetooth ...........................................................................................................................38

4 Drukas uzdevumu veikšana

Manuālā padeve ......................................................................................................................40

Drukas darba atcelšana ..........................................................................................................41

Drukas kvalitātes iestatījumu izpratne ....................................................................................42

EconoMode izmantošana (taupa toneri) .................................................................................43

Drukas kvalitātes optimizācija drukas materiāliem .................................................................44

Drukas materiālu izmantošanas vadlīnijas .............................................................................45

Papīrs ...............................................................................................................................45

Uzlīmes .............................................................................................................................46

Caurspīdīgās plēves .........................................................................................................46

Aploksnes .........................................................................................................................46

Kartītes un smagie materiāli .............................................................................................48

Veidlapas un iepriekš apdrukātās formas ........................................................................48

Papīra un citu materiālu izvēle ................................................................................................50

HP drukas materiāli ..........................................................................................................50

Drukas materiāli, no kuriem jāizvairās ..............................................................................50

Drukas materiāli, kas var sabojāt printeri .........................................................................50

Drukas materiālu ievietošana padevēs ...................................................................................52

Vienas lapas prioritārās padeve (Tray 1) .........................................................................52

250 lapu papīra padeve (Tray 2 vai papildu Tray 3) ........................................................52

Drukāšana uz aploksnēm ........................................................................................................53

Drukāšana uz caurspīdīgām plēvēm vai uzlīmēm ..................................................................55

Drukāšana uz veidlapām un iepriekš uzdrukātām formām .....................................................56

Drukāšana uz individuāla izmēra materiāliem un kartītēm .....................................................57

Automātiskā abpusējā druka ...................................................................................................59

Windows ...........................................................................................................................59

iv LVWW

Mac OS 9 ..........................................................................................................................59

Mac OS X .........................................................................................................................60

Drukāšana uz abām papīra pusēm (manuālā abpusējā druka) .............................................61

Manuālā abpusējā druka, izmantojot augšējo papīra krātuvi. ..........................................61

Manuālā abpusējā apdruka, izmantojot tiešo izvadi. ........................................................63

Vairāku lappušu drukāšana uz vienas papīra lapas (N-up druka) ..........................................67

Bukletu drukāšana ..................................................................................................................68

Ūdenszīmju drukāšana ...........................................................................................................69

5 Apkope

Printera tīrīšana .......................................................................................................................72

Drukas kasetnes zonas tīrīšana .......................................................................................72

Drukas materiālu kustības ceļa tīrīšana ...........................................................................74

Ievilcējruļļa nomaiņa ................................................................................................................75

Ievilcējruļļa tīrīšana .................................................................................................................81

Printera atdalīšanas paliktņa nomaiņa ....................................................................................82

6 Problēmu risinājumi

Risinājumu atrašana ...............................................................................................................86

1. solis: Vai printeris ir uzstādīts pareizi? .........................................................................86

2. solis: Vai Ready (Gatavs) indikators mirdz? ................................................................86

3. solis: Vai varat izdrukāt parauglapu? ...........................................................................87

4. solis: Vai drukas kvalitāte ir pieņemama? ....................................................................87

5. solis: Vai notiek datu apmaiņa starp printeri un datoru? ..............................................87

6. solis: Vai izdrukātā lappuse ir tāda kādai jābūt? ..........................................................88

Sazinieties ar HP tehnisko atbalstu ..................................................................................88

Stāvokļa indikatoru norādes ....................................................................................................89

Parastas Macintosh sistēmas problēmas ...............................................................................95

PostScript (PS) kļūdu novēršana ............................................................................................99

Problēmas darbā ar papīru ...................................................................................................100

Papīra iesprūšana ..........................................................................................................100

Druka ir sašķiebta (greiza) ..............................................................................................100

Printeris ievelk vairākas drukas materiāla lapas vienlaicīgi. ..........................................100

Printeris neievelk drukas materiālu no padeves. ............................................................101

Printeris saloka drukas materiālu ...................................................................................101

Apdrukātais materiāls netiek izdrukāts pa pareizo izvadi ..............................................101

Drukas darbs norit ārkārtīgi lēni .....................................................................................101

Izdrukātā lappuse atšķiras no tās attēla uz ekrāna ..............................................................102

Izkropļots, nepareizs vai nepilnīgs teksts .......................................................................102

Trūkst grafisku attēlu vai teksta, vai arī nekas nav izdrukāts .........................................102

Lappuses formāts atšķiras no tā, kas bija uz cita printera. ............................................103

Grafikas kvalitāte ............................................................................................................103

Printera programmatūras problēmas ....................................................................................104

Drukas kvalitātes uzlabošana ...............................................................................................106

Gaiša vai izbālējusi druka ...............................................................................................106

Tonera plankumi .............................................................................................................106

Nepilnības .......................................................................................................................107

Vertikālas līnijas ..............................................................................................................107

Pelēks fons .....................................................................................................................108

Toneris izsmērēts ...........................................................................................................108

Toneris nobirst ................................................................................................................109

Vertikāli defekti ...............................................................................................................109

Nepareizas formas rakstzīmes .......................................................................................109

Šķība lapa .......................................................................................................................110

Lapa sagriežas vai ir viļņaina .........................................................................................110

LVWW v

Grumbas un ieloki ...........................................................................................................111

Izplūdušas rakstzīmju kontūras ......................................................................................111

Iesprūduša papīra izņemšana ...............................................................................................112

Drukas kasetnes zona ....................................................................................................112

Papīra padeves ...............................................................................................................114

Papīra krātuve ................................................................................................................117

Tiešās papīra izvade ......................................................................................................118

Automātiskā divpusējā druka .........................................................................................120

Bezvadu tīkla uzstādīšanas problēmu risināšana ................................................................124

Pielikums A Printera specifikācija

Vides prasību specifikācija ....................................................................................................128

Akustiskā emisija ...................................................................................................................129

Elektrotehniskā specifikācija .................................................................................................130

Fiziskie raksturlielumi ............................................................................................................132

Printera iespējas un novērtējums ..........................................................................................133

Atmiņas specifikācija .............................................................................................................134

Portu pieejamība ...................................................................................................................135

Pielikums B Reglamentējoša informācija

Atbilstība FCC prasībām .......................................................................................................137

Atbilstības deklarācija ...........................................................................................................138

Reglamentējoši paziņojumi ...................................................................................................140

Lāzeriekārtas drošības paziņojums ................................................................................140

Reglamentēšana pēc Kanādas DOC .............................................................................140

Korejas EMI paziņojums .................................................................................................140

Lāzeriekārtu darba drošības paziņojums Somijā ...........................................................141

Vides aizsardzības programma ............................................................................................142

Vides aizsardzība ...........................................................................................................142

Ozona izdalīšana ............................................................................................................142

Enerģijas patēriņš ...........................................................................................................142

Tonera patēriņš ...............................................................................................................142

Papīra izmantošana ........................................................................................................142

Plastmasa .......................................................................................................................142

HP LaserJet drukas izejmateriāli ....................................................................................143

Informācija par Hp drukas izejmateriālu nodošanas un otrreizējās pārstrādes

programmu ..................................................................................................................143

Papīrs .............................................................................................................................143

Materiāla ierobežojumi ...................................................................................................143

Papildinformācijai ...........................................................................................................144

Informācijas lapa par materiālu drošību ................................................................................145

Pielikums C Garantija un licencēšana

Hewlett-Packard ierobežotās garantijas paziņojums ............................................................147

Hewlett-Packard programmatūras licences līgums ..............................................................149

Drukas kasetnes lietošanas ilguma ierobežotā garantija .....................................................150

Pielikums D HP detaļas un papildaprīkojums

Izejmateriālu un papildaprīkojuma pasūtīšana .....................................................................152

10/100 tīkla un bezvadu drukas serveri ................................................................................154

HP drukas kasetņu izmantošana ..........................................................................................155

HP politika sakarā ar drukas kasetnēm, kas nav HP ražojums .....................................155

Drukas kasetņu uzglabāšana .........................................................................................155

vi LVWW

Sagaidāmais drukas kasetnes kalpošanas laiks ............................................................155

Tonera taupīšana ...........................................................................................................155

Tonera izlīdzināšana ......................................................................................................156

Drukas kasetnes nomaiņa ..............................................................................................157

DIMM (atmiņa vai fonts) ........................................................................................................159

Atmiņas DIMM instalēšana (tikai HP LaserJet 1320 sērijas printeros) ..........................159

DIMM instalācijas testēšana ...........................................................................................162

DIMM izņemšana ............................................................................................................162

Pielikums E Serviss un atbalsts

Aparatūras apkalpošana .......................................................................................................166

Paplašinātā garantija .............................................................................................................167

Rekomendācijas printera atkārtotai iepakošanai ..................................................................168

Kā sazināties ar HP ...............................................................................................................169

Alfabētiskais rādītājs

LVWW vii

viii LVWW

Pamatinformācija par printeri

Šī nodaļa sniedz informāciju par šādām tēmām:

●

Kā iegūt papildinformāciju

●

Printera konfigurācija

●

Sākotnējais apskats

●

Printera vadības panelis

●

Drukas materiālu izvades ceļi

●

Pieeja drukas kasetnei

●

Printera programmatūra

●

Programmatūra Windows sistēmā

●

Programmatūra Macintosh datoriem

●

Apdrukājamo materiālu specifikācija

LVWW 1

Kā iegūt papildinformāciju

Turpmākās sadaļas informē par avotiem ar papildinformāciju par HP LaserJet 1160 un HP LaserJet 1320 sēriju printeriem.

Saites, kur atradīsiet draiverus, programmatūru un atbalstu jūsu printerim

Ja vēlaties sazināties ar HP atbalstu, izmantojiet kādu no šīm saitēm.

HP LaserJet 1160 printeris

● Ja atrodaties Savienotajās Valstīs, apmeklējiet saiti http://www.hp.com/support/lj1160/

● Ja atrodaties kādā citā valstī/reģionā apmeklējiet saiti http://www.hp.com/

HP LaserJet 1320 sērijas printeris

● Ja atrodaties Savienotajās Valstīs apmeklējiet saiti http://www.hp.com/support/lj1320/

● Ja atrodaties citā valstī/reģionā apmeklējiet saiti http://www.hp.com/

Lietotāja rokasgrāmata

● Sākotnējais apskats (printera komponentu izvietojums)

Drukas kasetnes nomaiņa

●

Problēmu risinājumi

●

Izejmateriālu un papildaprīkojuma pasūtīšana

●

Kur atrast papildinformāciju

● Lietotāja rokasgrāmata kompaktdiskā: Detalizēta informācija par printera lietošanu un

traucējumu novēršanu. Atrodama kompaktdiskā, kas tiek piegādāts kopā ar printeri.

● Tiešsaistes palīdzība: Informācija par printera iespējām, kas pieejama no printera

draivera. Lai piekļūtu palīdzības informācijai, nepieciešams tai pieslēgties, izmantojot printera draiveri.

● HTML formāta lietotāja tiešsaistes rokasgrāmata: Detalizēta informācija par printera

lietošanu un traucējumu novēršanu. Pieejama http://www.hp.com/support/lj1160/ vai

http://www.hp.com/support/lj1320/. Pēc pieslēgšanās izvēlieties sadaļu Manuals.

2 Nodaļa 1 Pamatinformācija par printeri LVWW

Printera konfigurācija

Zemāk seko standarta konfigurācijas apraksts HP LaserJet 1160 un HP LaserJet 1320 sērijas printeriem.

hp LaserJet 1160 printeris

● 20 lpp./min. (stuļpapīra formāts), 19 lpp./min. (A4)

● Pirmā lappuse tiek izdrukāta ne vēlāk kā 8,5 sekundēs

● 1200 dpi efektīvā izdrukas kvalitāte (600 x 600 dpi ar uzlabotās izšķirtspējas tehnoloģiju

(REt) ar FastRes 1200)

● 250 lapu papīra padeve (Tray 2)

● Vienas lapas prioritārā padeve (Tray 1)

● Ekonomiskais režīms (taupa toneri)

● Drukā ūdenszīmes, bukletus, vairākas lappuses uz vienas lapas (N-up), pirmo lappusi

uz cita apdrukājamā materiāla

● 16 MB RAM

● Drukas toneris 2 500 izdrukām

● Resursdatorā bāzētā druka un PCL 5e (printeris automātiski nosaka izmantoto valodu

un pārslēdzas uz to)

● Savietojams ar USB 2.0

● Paralēlais ports IEEE-1284B

●

Windows XP 32-bitu, XP 64-bitu (tikai printera draiveri)

● Mac OS 9.1 un jaunāka (tikai printera draiveri)

● Strāvas slēdzis

● HP toolbox (sniedz informāciju par printera stāvokli, traucējummeklēšanas informāciju

un printera konfigurācijas informāciju)

● 26 PCL fonti

98, Me, NT® (tikai printera draiveri), 2000, Server 2003 (tikai printera draiveri),

hp LaserJet 1320 printeris

● 22 lpp./min. (stuļpapīra formāts), 21 lpp./min. (A4)

● Pirmā lappuse tiek izdrukāta ātrāk kā 8,5 sekundēs

● ProRes 1200 (nodrošina sīku detaļu izdruku ar 1200 x 1200 dpi izšķirtspēju)

● 600 dpi (nodrošina 600 x 600 dpi kvalitātes izdrukas, izmantojot uzlabotās izšķirtspējas

tehnoloģiju (REt) kvalitatīviem tekstiem)

● 250-lapu papīra padeve (Tray 2)

● Vienas lapas prioritārā padeve (Tray 1)

● Papildus 250 lapu papīra padeve (Tray 3)

● Automātiskā divpusējā druka

LVWW Printera konfigurācija 3

● Ekonomiskais režīms (taupa toneri)

● Drukā ūdenszīmes, bukletus, vairākas lappuses uz vienas lapas (N-up), pirmo lappusi

uz cita apdrukājamā materiāla

● 16 MB RAM

● Atmiņu var paplašināt līdz 144 MB

● Drukas tonera kasetnes 2500 vai 6000 lappusēm

●

PCL 6, PCL 5e, un PostScript un pārslēdzas uz to)

● Savietojams ar USB 2.0

● Paralēlais ports IEEE-1284B

● Windows 98, Me, NT (tikai printera draiveri), 2000, Server 2003 (tikai printera draiveri),

XP 32-bitu, XP 64-bitu (tikai printera draiveri)

● Mac OS 9.1 un jaunāka (tikai printera draiveri)

● Mac OS X v10.1 (tikai printera draiveri), v10.2 un jaunāka

● Strāvas slēdzis

● HP toolbox (sniedz informāciju par printera stāvokli, traucējumiem un konfigurāciju)

● 46 HP fonti

● 35 PS fonti

Level 2 emulācija (printeris automātiski nosaka valodu

Piezīme:

hp LaserJet 1320n printeris

HP LaserJet 1320n printerim IEEE-1284B paralēlā porta vietā ir HP Jetdirect ports drukas serverim.

hp LaserJet 1320tn printeris

Printeris HP LaserJet 1320tn sniedz visas HP LaserJet 1320n iespējas ar papildu otro 250 lapu papīra padevi (Tray 3).

HP LaserJet 1320nw printeris

Printeris HP LaserJet 1320nw sniedz visas HP LaserJet 1320n iespējas ar papildu integrēto

802.11b/g bezvadu savienojumu.

Papildu informācijai par šo izstrādājumu skatīt HP LaserJet 1320nw lietotāja rokasgrāmatu bezvadu savienojuma lietošanai.

4 Nodaļa 1 Pamatinformācija par printeri LVWW

Sākotnējais apskats

Šī ilustrācija parāda HP LaserJet 1160 un HP LaserJet 1320 sēriju printeru komponentus.

Bezvadu savienojuma gaismas indikators (tikai HP LaserJet 1320nw printeriem)

Tonera līmeņa indikators

Brīdinājuma indikators

Gatavības indikators

strāvas slēdzis un indikators

Atcelšanas poga C

Papīra krātuve

Drukas materiāli

Priekšējais vāks

Vienas lapas prioritārā padeve (Tray 1)

Galvenā papīra padeve (Tray 2)

Strāvas slēdzis

ANCEL

Tiešās izvades aizvars

Barošanas ligzda

Automātiskās abpusējās drukas materiāla izmēra selektors

USB ports

Paralēlais ports (HP LaserJet 1160 un HP LaserJet 1320 printeriem)

6 Iekšējais HP Jetdirect ports drukas serverim (tikai HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn un

HP LaserJet 1320nw printeriem)

Automātiskās abpusējās drukas iekārtas aizmugurējais vāks

8 Iesprūdušā papīra atbrīvošanas sviras

LVWW Sākotnējais apskats 5

Printera vadības panelis

Printera vadības panelis sastāv no četriem gaismas indikatoriem un divām pogām. HP LaserJet 1320nw printerim ir papildu indikators vadības paneļa augšdaļā. Šie indikatori norāda printera stāvokli.

1 Bezvadu pieslēguma indikators: (tikai HP LaserJet 1320nw printeriem) Ja bezvadu pieslēguma

indikators mirdz nepārtraukti, tad pieslēgums darbojas. Ja bezvadu pieslēguma indikators nemirdz, tad pieslēgums ir atslēgts. Ja šis indikators mirgo, tad printeris cenšas veikt bezvadu pieslēgumu.

2 Tonera līmeņa indikators: Ja tonera ir maz, indikators mirdz nepārtraukti. Ja printera toneris ir

izņemts, tonera indikators mirgo.

3 Brīdinājuma indikators: Norāda, ka beidzies drukas materiāls, priekšējais vāks ir atvērts,

beidzies toneris, vai ir citas kļūdas. Papildu informāciju skatiet

4 Gatavības indikators: Norāda, ka printeris ir gatavs darbam. 5 G

(Aiziet) slēdzis un indikators: Lai izdrukātu parauglapu, vai turpinātu druku manuālajā

režīmā, nepieciešams nospiest un atlaist G nepieciešams nospiest un paturēt pogu G

6 C

ANCEL

(Atcelt) poga: Lai atceltu drukas darbu, kas pašlaik tiek izdrukāts, nepieciešams nospiest

pogu C

ANCEL

Lapas ar printera informāciju.

(Aiziet) pogu Lai izdrukātu konfigurācijas lapu,

5 sekundes

Piezīme:

Lai iepazītos ar gaismas indikatoru signāliem, skat. Stāvokļa indikatoru norādes.

6 Nodaļa 1 Pamatinformācija par printeri LVWW

Drukas materiālu izvades ceļi

Turpmākās sadaļas apraksta papīra ievades, izvades krātuves un drukas materiālu izvades ceļus.

Vienas lapas prioritārā padeve (Tray 1)

Vienas lapas prioritārā padeve jālieto, ja tiek drukāts uz vienas papīra lapas, aploksnes, pastkartes, uzlīmes vai caurspīdīgās plēves. Vienas lapas prioritāro padevi var izmantot, ja pirmo lapu drukā uz cita drukas materiāla nekā atlikušo dokumentu.

Drukas materiālu vednes nodrošina, ka drukas materiāls tiek ievilkts printerī pareizi un uz tā tiek uzdrukāts taisni. Ievietojot drukas materiālu, pielāgojiet vednes tā, lai tās atbilstu izmantojamā materiāla platumam.

Piezīme:

Printeris automātiski izdrukā no vienas lapas prioritārās padeves, pirms sāk druku no galvenās padeves.

Informāciju par drukas materiālu veidiem skat.

Papīra un citu materiālu izvēle.

Galvenā papīra padeve (Tray 2)

No priekšpuses pieejamā galvenā ievada padeve var saturēt līdz 250 papīra (20 lb) vai cita materiāla lapu.

Galvenajā ievada padevē var izmantot papīru ar šādām specifikācijām:

●

Svars: Līdz 60 līdz 105 g/m

● Izmērs: No 147 x 211 mm līdz 216 x 356 mm.

LVWW Drukas materiālu izvades ceļi 7

Drukas materiālu vednes nodrošina, ka drukas materiāls tiek ievilkts printerī pareizi un uz tā tiek uzdrukāts taisni. Galvenajai ievada padevei ir gan malas, gan gala vednes. Ievietojot drukas materiālu, pielāgojiet vednes tā, lai tās atbilstu izmantojamā materiāla platumam un garumam.

Tiešā papīra izvade

Tiešā papīra izvade noder, ja ir jādrukā aploksnes, caurspīdīgās plēves, smaga materiāla lapas vai kāds cits materiāls, kas drukājot var sagriezties. Izmantojot tiešās papīra izvades druku, drukas materiāla lapas tiek izvadītas apgrieztā kārtībā, ja izejas vāks ir vaļā.

Piezīme:

8 Nodaļa 1 Pamatinformācija par printeri LVWW

Ja tiek izmantota tiešā papīra izvade, drukas materiāls nesakrājas grēdā. Drukas materiāls sakrīt uz apakšējās virsmas, ja katra loksne netiek savlaicīgi noņemta.

Papīra krātuve

Papīra krātuve ir izvietota uz printera augšējās virsmas. Drukas materiāls šeit tiek uzkrāts pareizā secībā, ja tiešās izvades vāks ir ciet. Lielu drukas darbu gadījumā var izmantot apdrukātā materiāla uzkrāšanas iespējas. Izmantojiet papīra krātuvi, drukājot normāla un liela apjoma savienotus dokumentus.

LVWW Drukas materiālu izvades ceļi 9

Pieeja drukas kasetnei

Drukas kasetnes vāks atrodas printera priekšpusē. Drukas kasetnes vāks ir jāatver, lai piekļūtu drukas kasetnei, izņemtu iesprūdušo papīru, iztīrītu printeri. Lai atvērtu drukas kasetnes vāku, satveriet to vidū un pavelciet uz sevi.

10 Nodaļa 1 Pamatinformācija par printeri LVWW

Printera programmatūra

Turpmākās sadaļas apraksta programmatūru, kas tiek piegādāta ar HP LaserJet 1160 un HP LaserJet 1320 sēriju printeriem.

Atbalstītās operētājsistēmas

Lai būtu vienkārši uzstādīt printeri un varētu pilnīgi izmantot printera iespējas, tiek rekomendēts instalēt visu programmatūru, kas iegādāta kopā ar printeri. Ne visa programmatūra ir pieejama visās valodās. Instalējiet programmatūru pirms printera uzstādīšanas. Iepazīstieties ar Readme failu par jaunāko programmatūras informāciju.

Jaunākie draiveri, papildus draiveri un cita programmatūra ir pieejama internetā un citur.

Printeris tiek piegādāts ar programmatūru šādām operētājsistēmām:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows NT (tikai printera draiveris)

● Windows 2000

● Windows Server 2003 (tikai printera draiveris)

Pieslēdzieties http://www.microsoft.com/, lai iegūtu informāciju kā atjaunināt Windows 2000 Server uz Windows Server 2003.

Piezīme:

Lai iegūtu informāciju par Windows Server 2003 Point and Print, pieslēdzieties

http://www.microsoft.com/.

Lai iegūtu informāciju par Windows Server 2003 Terminal Services and Printing, pieslēdzieties http://www.microsoft.com/.

● Windows XP (32-biti)

● Windows NT (64-biti) (tikai printera draiveris)

● Mac OS 9.x (tikai printera draiveris)

● Mac OS X v10.1 (tikai printera draiveris), v10.2 un jaunākas

Apple iesaka OS X v10.0 lietotājiem modernizēt sistēmu uz v10.1 vai jaunāku.

Printera programmatūras instalēšana

Turpmākās sadaļas satur informāciju par printera programmatūras instalēšanu dažādās operētājsistēmās.

Printera draivera instalēšana Windows NT 4.0 sistēmā

Lai instalētu printera programmatūru Windows NT 4.0 sistēmā, jālieto Add Printer Wizard (Printera pievienošanas vednis).

1. Noklikšķiniet uz Start un pēc tam uz Settings.

2. Noklikšķiniet uz Printers.

3. Veiciet dubultklikšķi uz Add Printer.

LVWW Printera programmatūra 11

4. Izvēlieties portu, pie kura ir pievienots printeris un noklikšķiniet uz Next.

5. Noklikšķiniet uz Have Disk. Noklikšķiniet uz Browse.

6. Sameklējiet kompaktdiskā draiveri, kuru ir nepieciešams instalēt, rīkojoties šādi:

a. Izvēlieties vajadzīgo valodu no direktoriju saraksta un veiciet uz tās dubultklikšķi. b. Izvēlieties drivers no direktoriju saraksta un veiciet uz tā dubultklikšķi.

c. Izvēlieties vajadzīgo operētājsistēmu no direktoriju saraksta un veiciet uz tās

dubultklikšķi.

d. Izvēlieties draiveri no direktoriju saraksta un veiciet uz tā dubultklikšķi. e. Noklikšķiniet uz OK, lai izvēlētos INF failu. f. Noklikšķiniet uz HP LaserJet 1160 vai HP LaserJet 1320 series printer un pēc tam

noklikšķiniet uz OK, lai sāktu instalāciju.

7. Sekojiet instrukcijām uz ekrāna, lai instalētu printera programmatūru.

Lai instalētu printera programmatūru Windows XP (64-biti) un Windows Server 2003 sistēmās

Sekojiet printera draivera instalēšanas instrukcijām operētājsistēmas dokumentācijā.

Lai instalētu printera programmatūru visās citās operētājsistēmās

Piezīme:

Ievietojiet disku iekārtā kopā ar printeri iegādāto programmatūras kompaktdisku. Sekojiet instalēšanas instrukcijām uz ekrāna.

Ja sākuma ekrāns neatveras, noklikšķiniet uz Start Windows uzdevumu joslā, noklikšķiniet uz Run, ievadiet Z:\setup (kur Z ir CD iekārtai piekārtotais burts) un noklikšķiniet uz OK.

Printer Properties (draiveris)

Printer Properties uzstādījumi, kas regulē printera darbu. Ir iespējams izmainīt noklusētos iestatījumus, tādus kā drukas materiāla izmērs un veids, vairāku lappušu izdruka uz vienas materiāla lapas (N-up druka), izšķirtspēja un ūdenszīmes. Jūs varat izmainīt printera uzstādījumus Properties šādos veidos:

● Izmantojot lietojumprogrammu, kurā drukājat. Tas izmainīs iestatījumus tikai šai

lietojumprogrammai.

● Izmantojot Windows operētājsistēmu. Tas izmainīs noklusētos iestatījumus visiem

nākošiem drukas darbiem.

Tā kā daudzas lietojumprogrammas izmanto atšķirīgas metodes, lai piekļūtu printera uzstādījumiem, turpmākajās sadaļās tiek aprakstītas parastākās metodes, kas tiek izmantotas Windows 98, 2000, Me un Windows XP sistēmās.

Lai izmainītu iestatījumus tikai vienai lietojumprogrammai

Piezīme:

12 Nodaļa 1 Pamatinformācija par printeri LVWW

Kaut arī dažādās programmās darbības var būt dažādas, šeit ir aprakstīta izplatītākā metode.

1. Lietojumprogrammas izvēlnē File noklikšķiniet uz Print.

2. Dialogā Print noklikšķiniet uz Properties.

3. Izmainiet iestatījumus un noklikšķiniet uz OK.

Lai izmainītu iestatījumus visiem turpmākiem drukas darbiem Windows 98, 2000, un Me sistēmās

1. Noklikšķiniet uz Start uz Windows uzdevumu joslas, izvēlieties Settings un noklikšķiniet uz Printers.

2. Noklikšķiniet labo peles taustiņu uz HP LaserJet 1160 vai HP LaserJet 1320 sērijas printeru ikonas.

3. Noklikšķiniet uz Properties (Windows 2000 sistēmā var arī noklikšķināt uz Printing Preferences).

4. Izmainiet iestatījumus un noklikšķiniet uz OK.

Piezīme:

Sistēmā Windows 2000 daudzas no šīm iespējām ir pieejamas izvēlnē Printing Preferences.

Lai izmainītu iestatījumus visiem turpmākiem drukas darbiem Windows XP sistēmā

1. Noklikšķiniet uz Start Windows uzdevumu joslā un noklikšķiniet uz Printers and Faxes.

2. Noklikšķiniet labo peles taustiņu uz HP LaserJet 1160 vai HP LaserJet 1320 sēriju printeru ikonas.

3. Noklikšķiniet uz Properties vai Printing Preferences.

4. Izmainiet iestatījumus un noklikšķiniet uz OK.

Drukas iestatījumu prioritātes

Ir trīs veidi, kā var izmainīt drukas iestatījumus šim printerim: lietojumprogrammatūrā, printera draiverī un HP toolbox. HP LaserJet 1320 sērijas printeriem var izmainīt drukas iestatījumus, izmantojot iebūvēto Web serveri. Drukas iestatījumu izmaiņām tiek noteikta šāda prioritāte atkarībā no tā, kur tās tika izdarītas:

● Izmaiņas lietojumprogrammās atceļ visus citus iestatījumus. Izmaiņas

lietojumprogrammās, kas tiek veiktas Page Setup dialoga logā, atceļ izmaiņas, kas veiktas Print dialoga logā.

● Izmaiņas, kas izdarītas printera draiverī (printera dialoga lodziņā Properties), atceļ

iestatījumus, ko nosaka HP toolbox. Printera draiverī veiktās izmaiņas neatceļ izmaiņas, kas izdarītas lietojumprogrammā.

● Izmaiņām HP toolbox un iebūvētajā Web serverī ir viszemākā prioritāte.

Ja kāds atsevišķi ņemts printera iestatījums var tikt izmainīts vairāk kā vienā no augstāk aprakstītajiem veidiem, izvēlieties metodi ar visaugstāko prioritāti.

Printera uzstādijumu (Properties) tiešsaistes palīdzība

Printera uzstādījumu (draiveris) palīdzība ietver specifisku informāciju par printera īpašību funkcijām. Šī tiešsaistes palīdzība virza lietotāju cauri printera noklusēto iestatījumu izmaiņu procesam. Dažiem draiveriem tiešsaistes palīdzība apraksta, kā izmantot kontekstatkarīgo palīdzību. Kontekstatkarīgā palīdzība apraksta izvēli draivera iespējai, kas tiek aplūkota dotajā brīdī.

LVWW Printera programmatūra 13

Lai pieslēgtos printera uzstādījumu (Properties) tiešsaistes palīdzībai

1. No lietojumprogrammas noklikšķiniet vispirms uz File un tad uz Print.

2. Noklikšķiniet uz Properties un tad uz Help.

14 Nodaļa 1 Pamatinformācija par printeri LVWW

Programmatūra Windows sistēmā

Šāda programmatūra ir pieejama visiem printera lietotājiem.

Printera draiveri

Printera draiveris ir programmatūras komponents, kas nodrošina printera iespēju izmantošanu un piedāvā līdzekļus datora komunikācijai ar printeri. Izvēlieties printera draiveri, kas piemērots printera izmantošanas mērķiem.

● Izmantojiet printera draiveri PCL 5e, ja drukas rezultātiem ir jāsakrīt ar agrāk ražoto

HP LaserJet printeru darbību. Dažas iespējas šajā printera draiverī nav pieejamas. (Neizmantojiet šo PCL 5e draiveri darbam ar vecā tipa printeriem.)

● Izmantojiet PCL 6 printera draiveri, lai varētu iegūt visas priekšrocības, ko dod printera

iespējas (tikai HP LaserJet 1320 sērijas printerim). Tiek rekomendēts draiveris PCL 6, izņemot gadījumus, ja ir nepieciešama savietojamība ar iepriekšējiem PCL draiveriem vai vecāka parauga printeriem.

● Izmantojiet printera draiveri PS, lai panāktu savietojamību ar PostScript

(tikaiHP LaserJet 1320 sērijas printerim). Dažas iespējas šajā printera draiverī nav pieejamas.

Printeris automātiski pārslēdzas uz PS vai PCL printera valodām atkarībā no izvēlētā draivera.

Pieejamie printera draiveri

Šādi printera draiveri tiek piegādāti kopā ar printeri.

Pieejamie printera draiveri

HP LaserJet 1160 printeris HP LaserJet 1320 sērijas printeris

● resursdatorā bāzēts

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

HP toolbox

HP toolbox var redzēt, ja printeris ir tieši pieslēgts datoram, vai arī, ja tas ir pieslēgts tīklam. Ir jāveic pilna programmatūras instalācija, lai varētu izmantot HP toolbox.

HP toolbox ir Web lietojumprogramma, ko var izmantot šādām vajadzībām:

● Printera stāvokļa pārbaudei.

● Printera iestatījumu konfigurēšanai.

● Traucējumu izpētei.

● Tiešsaistē pieejamās dokumentācijas apskatei.

Papildu informācijai skatiet

LVWW Programmatūra Windows sistēmā 15

HP toolbox izmantošana.

Iebūvētais interneta serveris

Piezīme:

Šī iespēja ir pieejama tikai HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn un HP LaserJet 1320nw printeriem.

Iebūvētais drukas serveris ir pieejams HP LaserJet 1320 sērijas printeriem, izmantojot iekšējo HP Jetdirect tīkla pieslēgumvietu.

Ar iebūvēto interneta serveri var piekļūt informācijai par printeri un tā iestatījumiem no jebkura datora, ievadot IP adresi vai resursdatora vārdu tīkla pārlūkprogrammā (tādā kā Netscape Navigator vai Microsoft lai konfigurētu printeri, iegūtu informāciju par tā stāvokli un analizētu notikušos traucējumus.

Šos iestatījumus var izmainīt, arī izmantojot HP Toolbox.

Iebūvētais drukas serveris strādā ar šādām tīkla pārlūkprogrammām:

● Internet Explorer 5.5 (un jaunāka)

● Netscape Navigator 4.75 (un jaunāka)

Papildu informācijai skatiet

Internet Explorer). Iebūvēto drukas serveri var izmantot,

Iebūvētā interneta servera izmantošana.

16 Nodaļa 1 Pamatinformācija par printeri LVWW

Programmatūra Macintosh datoriem

Turpmākās sadaļas apraksta programmatūru Macintosh datoriem, kas ir pieejama HP LaserJet 1160 un HP LaserJet 1320 sēriju printeriem.

hp LaserJet 1160 printeris

Turpmākās sadaļas apraksta, kā pieslēgties Macintosh programmatūrai HP LaserJet 1160 printerim.

Izmantojot printera draiveri (Mac OS 9.1 un jaunākas)

1. Apple izvēlnē izvēlieties Chooser.

2. Chooser dialoga lodziņa augšējā kreisajā stūrī noklikšķiniet uz HP LaserJet.

3. Izvēlieties vienu no šīm iespējām, atkarībā no datora un printera saslēgšanas veida:

● TCP/IP: Parādīsies dialoga lodziņš, kurā izvēlieties yes, lai pārlūkotu TCP/IP tīkla

printerus.

● USB: Pāriet uz soli 4.

4. Izvēles dialoga loga labajā pusē noklikšķiniet uz HP LaserJet 1160 printeri.

5. Aizveriet Chooser dialoga logu.

Izmantojot printera draiveri (Mac OS X v10.1 un jaunākas)

1. Print Center ir automātiski jāpalaižas. Ja tas nepalaižas, izpildiet šādas darbības:

a. Veiciet dubultklikšķi uz cietā diska ikonas darbvirsmā. b. Atveriet Applications mapi un pēc tam atveriet Utilities mapi. c. Veiciet dubultklikšķi uz Print Center vai Printer Setup Utility atkarībā no

operētājsistēmas.

2. Noklikšķiniet uz Add. Parādās “Add Printer List” dialoga lodziņš.

3. Izvēlieties vienu no šīm iespējām atkarībā no datora un printera savienijuma veida:

● USB

● TCP/IP: Lai pieslēgtos TCP/IP printerim OS X v10.1 vidē, izvēlieties hp ip printing.

OS X v10.2 un jaunākai sistēmai izvēlieties Rendezvous.

4. Printera sarakstā izvēlieties printera nosaukumu.

5. Noklikšķiniet uz Add.

HP LaserJet 1320 sērijas printeris

Turpmākās sadaļas apraksta, kā pieslēgties Macintosh programmatūrai HP LaserJet 1320 sērijas printerim.

Izmantojot printera draiveri (Mac OS 9.x)

1. Veiciet dubultklikšķi uz cietā diska ikonas darbvirsmā.

LVWW Programmatūra Macintosh datoriem 17

2. Atveriet Applications mapi un pēc tam atveriet Utilities mapi.

3. Palaidiet Desktop Printer Utility.

4. Veiciet dubultklikšķi uz Printer (USB).

5. Dialoga lodziņa sekcijā USB Printer Selection noklikšķiniet uz Change.

6. Izvēlieties HP LaserJet 1320 printeri.

7. Noklikšķiniet uz Auto Setup.

8. Noklikšķiniet uz Create loga apakšā.

9. Noklikšķiniet uz Save.

Izmantojot printera draiveri (Mac OS X v10.1 un jaunākas)

1. Print Center ir automātiski jāpalaižas. Ja tas nepalaižas, izpildiet šādas darbības:

operētājsistēmas.

2. Noklikšķiniet uz Add. Parādās dialoga lodziņš Add printer List.

3. Izvēlieties vienu no šīm augšējās izvēlnes iespējām, atkarībā no datora un printera savienojuma veida:

● USB

● TCP/IP: Lai pieslēgtos TCP/IP printerim OS X v10.1 vidē, izvēlieties hp ip printing.

OS X v10.2 un jaunākai sistēmai izvēlieties Rendezvous.

4. Printera sarakstā izvēlieties printera nosaukumu.

5. Noklikšķiniet uz Add.

PostScript printera apraksta faili (PPD)

PPD faili kopā ar Apple printera draiveri panāk printera iespēju izmantošanu un nodrošina datora un printera sakarus. PPD instalācijas programma tiek piegādāta ar HP LaserJet 1320 sērijas printera kompaktdisku.

18 Nodaļa 1 Pamatinformācija par printeri LVWW

Apdrukājamo materiālu specifikācija

HP LaserJet printeri nodrošina nevainojamu drukas kvalitāti. Printeris strādā ar daudzveidīgiem materiāliem, piemēram, otrreizēji pārstrādātu papīru, aploksnēm, etiķetēm, caurspīdīgām plēvēm, pauspapīra un individuāla izmēra papīra lapām. Tādas īpašības kā svars, graudainums vai mitruma saturs ir ļoti svarīgi faktori printera veiktspējas un izdrukas kvalitātes nodrošināšanā.

Printeris var izmantot daudzveidīgus papīra un citu drukājamo materiālu veidus, kas atbilst šīs rokasgrāmatas norādījumiem. Drukas materiāli, kas neatbilst norādījumiem, var radīt šādas problēmas:

● Slikta kvalitātes izdrukas

● Biežāka materiāla iesprūšana

● Priekšlaicīgs printera nolietojums un biežāka vajadzība to remontēt

Lai iegūtu labākus rezultātus, lietojiet tikai HP oriģinālos papīrus un drukas materiālus. Kompānija Hewlett-Packard nevar ieteikt citu ražotāju izejmateriālu izmantošanu. HP nevar atbildēt par citu ražotāju produktiem un ietekmēt vai kontrolēt to kvalitāti.

Ir iespējams, ka drukas materiāli atbilst visām šīs rokasgrāmatas prasībām, bet tomēr rezultāti nav apmierinoši. Tas var būt nepareizas apiešanās, neatbilstošas temperatūras vai mitruma līmeņa vai kāda cita faktora sekas, ko Hewlett-Packard nespēj kontrolēt.

Pirms iepērkat lielu daudzumu materiāla, pārliecinieties, vai tas atbilst specifikācijām, kas noteiktas lietotāja rokasgrāmatā un HP LaserJet printeru saimes drukas materiālu rokasgrāmatā. Šīs vadlīnijas var apskatīt un lejupielādēt no http://www.hp.com/support/

ljpaperguide/ vai var skatīt

par šo vadlīniju dokumenta pasūtīšanu. Vienmēr pārbaudiet materiālu, pirms iepērkat to liela daudzumā.

Izejmateriālu un papildaprīkojuma pasūtīšana papildinformāciju

UZMANĪBU!

Hewlett-Packard prasībām neatbilstoša drukas materiāla izmantošana var izsaukt problēmas ar printeri un nepieciešamību to remontēt. Šāda remonta izdevumus nesedz HewlettPackard garantija vai apkalpošanas vienošanās noteikumi.

Pieļaujamie materiāla izmēri

Ir pieļaujami šādi apdrukājamo materiālu izmēri:

● Minimums: 76 x 127 mm

● Maksimums: 216 x 356 mm

LVWW Apdrukājamo materiālu specifikācija 19

20 Nodaļa 1 Pamatinformācija par printeri LVWW

+ 158 hidden pages

HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pamatinformācija par printeri

Kā iegūt papildinformāciju

Saites, kur atradīsiet draiverus, programmatūru un atbalstu jūsu printerim

Lietotāja rokasgrāmata

Kur atrast papildinformāciju

Printera konfigurācija

hp LaserJet 1160 printeris

hp LaserJet 1320 printeris

hp LaserJet 1320n printeris

hp LaserJet 1320tn printeris

HP LaserJet 1320nw printeris

Sākotnējais apskats

Printera vadības panelis

Drukas materiālu izvades ceļi

Vienas lapas prioritārā padeve (Tray 1)

Galvenā papīra padeve (Tray 2)

Tiešā papīra izvade

Papīra krātuve

Pieeja drukas kasetnei

Printera programmatūra

Atbalstītās operētājsistēmas

Printera programmatūras instalēšana

Printer Properties (draiveris)

Drukas iestatījumu prioritātes

Printera uzstādijumu (Properties) tiešsaistes palīdzība

Programmatūra Windows sistēmā

Printera draiveri

Pieejamie printera draiveri

HP toolbox

Iebūvētais interneta serveris

Programmatūra Macintosh datoriem

hp LaserJet 1160 printeris

HP LaserJet 1320 sērijas printeris

PostScript printera apraksta faili (PPD)

Apdrukājamo materiālu specifikācija

Pieļaujamie materiāla izmēri