HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [hr]

HP LaserJet

1160, 1320, 1320n,

1320tn, 1320nw

Uporaba

Pisači serije HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320

Priručnik

Informacije o zaštiti autorskih prava

Zabranjeno je svako umnožavanje, izmjena ili prevođenje bez prethodne pismene suglasnosti, osim prema odredbama zakona o zaštiti autorskih prava.

Broj publikacije: Q5927-90924

Edition 1, 09/2004

Informacije sadržane u ovome dokumentu mogu se mijenjati bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim odredbama priloženima uz te proizvode i usluge. Ništa ovdje navedeno ne smije se smatrati dodatnim jamstvom. HP neće biti odgovoran za tehničke ili uređivačke pogreške i propuste u ovome dokumentu.

Vlasnici zaštitnih znakova

Microsoft

, Windows® i Windows NT

registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama.

Energy Star

i logotip Energy Stara

registrirani su znaci Američke agencije za zaštitu okoliša (United States Environmental Protection Agency) u Sjedinjenim Američkim Državama.

PostScript

je registrirani zaštitni znak

tvrtke Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth

je registrirani zaštitni znak svojega vlasnika, a tvrtka Hewlett-Packard Company koristi ga prema uvjetima licence.

Java™ je zaštitni znak tvrtke Sun Microsystems Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama.

UNIX

je zaštitni znak grupacije The Open

Group.

Linux

je registrirani zaštitni znak Linusa

Torvaldsa u Sjedinjenim Američkim Državama.

Sadržaj

1 Osnovno o pisaču

Brz pristup dodatnim informacijama ..........................................................................................2

Internetske veze za upravljačke programe, softver i podršku ............................................2

Veze u priručniku ................................................................................................................2

Gdje možete pronaći dodatne informacije ..........................................................................2

Konfiguracija pisača ..................................................................................................................3

Pisač HP LaserJet 1160 .....................................................................................................3

Pisač HP LaserJet 1320 .....................................................................................................3

Pisač HP LaserJet 1320n ...................................................................................................4

Pisač HP LaserJet 1320tn ..................................................................................................4

Pisač HP LaserJet 1320nw ................................................................................................4

Upoznavanje pisača ..................................................................................................................5

Upravljačka ploča pisača ..........................................................................................................6

Načini prolaza medija ................................................................................................................7

Prioritetni ulazni otvor za jedan list papira (ladica 1) ..........................................................7

Glavna ulazna ladica (ladica 2) ..........................................................................................7

Pravocrtni prolaz papira ......................................................................................................8

Izlazna ladica ......................................................................................................................9

Pristup ulošku s tonerom .........................................................................................................10

Softver pisača ..........................................................................................................................11

Podržani operacijski sustavi .............................................................................................11

Instaliranje softvera pisača ...............................................................................................11

Svojstva pisača (u upravljačkom programu) ....................................................................12

Prioriteti postavki ispisa ....................................................................................................13

Računalna pomoć u svojstvima pisača ............................................................................13

Softver za Windows ................................................................................................................15

Upravljački programi pisača .............................................................................................15

Dostupni upravljački programi pisača ...............................................................................15

HP toolbox ........................................................................................................................15

Ugrađeni web-poslužitelj ..................................................................................................16

Softver za računala Macintosh ................................................................................................17

Pisač HP LaserJet 1160 ...................................................................................................17

Pisač serije HP LaserJet 1320 .........................................................................................17

Datoteke PostScript Printer Description (PPD) ................................................................18

Specifikacije medija za pisač ..................................................................................................19

Podržavane dimenzije medija ..........................................................................................19

2 Priključci pisača

USB-priključci ..........................................................................................................................22

Priključivanje USB-kabela ................................................................................................22

Paralelni priključci ...................................................................................................................23

Priključivanje paralelnog kabela .......................................................................................23

Mrežni priključci .......................................................................................................................24

Priključivanje na mrežu .....................................................................................................25

Bežični priključci ......................................................................................................................27

HRWW iii

3 Upravljanje pisačem

Stranice s informacijama o pisaču ..........................................................................................30

Probna stranica .................................................................................................................30

Konfiguracijska stranica ....................................................................................................30

Stranica o stanju opreme ..................................................................................................30

Stranica o konfiguraciji mreže ..........................................................................................30

Korištenje HP toolboxa ............................................................................................................31

Podržani operacijski sustavi .............................................................................................31

Podržani pretraživači ........................................................................................................31

Pregled HP toolboxa u sustavu Windows ........................................................................31

Pregled HP toolboxa na računalu Mac .............................................................................31

Dijelovi HP toolboxa .........................................................................................................32

Ostale veze .......................................................................................................................32

Kartica Status (Stanje) ......................................................................................................32

Kartica Troubleshooting (Rješavanje problema) ..............................................................32

Kartica Alerts (Upozorenja) ..............................................................................................33

Kartica Documentation (Dokumentacija) ..........................................................................33

Prozor Advanced Printer Settings (Dodatne postavke pisača) ........................................33

Prozor Network (Mreža) ...................................................................................................34

Korištenje ugrađenog web-poslužitelja ...................................................................................35

Otvaranje ugrađenog web-poslužitelja .............................................................................35

Kartica Information (Informacije) ......................................................................................36

Kartica Settings (Postavke) ..............................................................................................36

Kartica Networking (Rad na mreži) ..................................................................................36

Ostale veze .......................................................................................................................37

Bežični ispis .............................................................................................................................38

Standard IEEE 802.11b/g .................................................................................................38

Bluetooth ...........................................................................................................................38

4 Poslovi ispisa

Ručno ulaganje papira ............................................................................................................40

Prekid ispisa ............................................................................................................................41

Objašnjenje postavki kvalitete ispisa ......................................................................................42

Korištenje EconoModea (štedi toner) ......................................................................................43

Prilagodba kvalitete ispisa prema vrsti medija ........................................................................44

Upute za korištenje medija ......................................................................................................45

Papir ..................................................................................................................................45

Naljepnice .........................................................................................................................46

Prozirne folije ....................................................................................................................46

Omotnice ..........................................................................................................................46

Kartice i teški mediji ..........................................................................................................48

Papir sa zaglavljem i tiskani obrasci .................................................................................48

Odabir papira i ostalih medija .................................................................................................50

HP-ovi mediji .....................................................................................................................50

Mediji koje treba izbjegavati .............................................................................................50

Mediji koji mogu oštetiti pisač ...........................................................................................50

Ulaganje medija u ulazne ladice .............................................................................................52

Prioritetni ulazni otvor za jedan list papira (ladica 1) ........................................................52

Ulazna ladica za 250 listova papira (ladica 2 ili dodatna ladica 3) ...................................52

Ispis omotnice .........................................................................................................................53

Ispis na prozirne folije ili naljepnice .........................................................................................55

Ispis na papir sa zaglavljem i tiskane obrasce ........................................................................56

Ispis na medije proizvoljnih veličina i kartice ..........................................................................57

Automatski obostrani ispis ......................................................................................................59

Windows ...........................................................................................................................59

iv HRWW

Mac OS 9 ..........................................................................................................................59

Mac OS X .........................................................................................................................60

Ispis na obje strane papira (ručni obostrani ispis) ..................................................................61

Ručni obostrani ispis uz korištenje gornje izlazne ladice .................................................61

Ručni obostrani ispis uz korištenje vratašca za pravocrtni prolaz papira ........................64

Ispis više stranica na jedan list papira (ispis N-na-1) .............................................................67

Ispis brošura ............................................................................................................................68

Ispis vodenih žigova ................................................................................................................69

5 Održavanje

Čišćenje pisača .......................................................................................................................72

Čišćenje područja uloška s tonerom ................................................................................72

Čišćenje prolaza medija pisača ........................................................................................73

Zamjena valjka podizača .........................................................................................................75

Čišćenje valjka podizača .........................................................................................................81

Zamjena razdvojnog umetka u pisaču ....................................................................................82

6 Rješavanje problema

Traženje rješenja .....................................................................................................................86

1. korak: Je li pisač ispravno postavljen? .........................................................................86

2. korak: Svijetli li žaruljica pripravnosti? ..........................................................................86

3. korak: Možete li ispisati probnu stranicu? ....................................................................87

4. korak: Je li kvaliteta ispisa prihvatljiva? ........................................................................87

5. korak: Komunicira li pisač s računalom? ......................................................................87

6. korak: Je li stranica ispisana onako kako ste očekivali? ..............................................88

Kontaktiranje HP-ove podrške ..........................................................................................88

Svjetlosni signali žaruljica .......................................................................................................89

Najčešći problemi u sustavu Macintosh ..................................................................................95

Rješavanje pogrešaka s PostScriptom (PS) ...........................................................................99

Problemi pri rukovanju papirom ............................................................................................100

Zaglavljeni papir .............................................................................................................100

Ispis je iskrivljen (nakošen) .............................................................................................100

Istodobno se u pisač uvlači više listova medija ..............................................................100

Pisač ne povlači medije iz ulazne ladice. .......................................................................101

Pisač je savinuo medij ....................................................................................................101

Ispisani mediji ne izlaze ispravnim prolazom .................................................................101

Ispis je vrlo spor ..............................................................................................................101

Ispisana se stranica razlikuje od one prikazane na zaslonu .................................................102

Iskrivljen, neispravan ili nepotpun tekst ..........................................................................102

Nedostaju crteži ili tekst, ili su stranice prazne ...............................................................102

Oblikovanje stranice drugačije je na drugome pisaču ....................................................103

Kvaliteta crteža ...............................................................................................................103

Problemi sa softverom pisača ...............................................................................................104

Poboljšanje kvalitete ispisa ...................................................................................................106

Svijetli ili blijedi ispis .......................................................................................................106

Mrlje od tonera ................................................................................................................106

Neispisana mjesta ..........................................................................................................107

Okomite crte ...................................................................................................................107

Siva pozadina .................................................................................................................108

Razmazivanje tonera ......................................................................................................108

Toner nije potpuno stopljen ............................................................................................109

Okomite pogreške koje se ponavljaju .............................................................................109

Izobličeni znakovi ...........................................................................................................109

Nakošena stranica ..........................................................................................................110

Savijenost ili valovitost ....................................................................................................110

HRWW v

Nabori i pregibi ................................................................................................................111

Raspršivanje tonera ........................................................................................................111

Vađenje zaglavljenog papira .................................................................................................112

Područje uloška s tonerom .............................................................................................112

Ulazne ladice ..................................................................................................................114

Izlazna ladica ..................................................................................................................117

Pravocrtni prolaz papira ..................................................................................................118

Prolaz automatskog obostranog ispisa ..........................................................................120

Rješavanje problema s priključivanjem na mrežu .................................................................124

Dodatak A Specifikacije pisača

Specifikacije okruženja ..........................................................................................................128

Akustičke emisije ...................................................................................................................129

Električne specifikacije ..........................................................................................................130

Fizičke specifikacije ...............................................................................................................132

Kapaciteti i brzine pisača ......................................................................................................133

Specifikacija memorije ..........................................................................................................134

Dostupni priključci .................................................................................................................135

Dodatak B Regulativne informacije

Usklađenost s FCC-om .........................................................................................................137

Izjave o udovoljavanju standardima ......................................................................................138

Regulativne izjave .................................................................................................................140

Izjava o sigurnosti lasera ................................................................................................140

Kanadski propisi DOC ....................................................................................................140

Korejska izjava EMI ........................................................................................................140

Izjava o sigurnosti lasera za Finsku ...............................................................................141

Program rukovanja proizvodima za zaštitu okoliša ..............................................................142

Zaštita okoliša .................................................................................................................142

Proizvodnja ozona ..........................................................................................................142

Potrošnja energije ...........................................................................................................142

Potrošnja tonera .............................................................................................................142

Potrošnja papira .............................................................................................................142

Plastika ...........................................................................................................................142

Potrošna oprema za HP LaserJet ..................................................................................143

Informacije o programu povrata i recikliranja HP-ove potrošne opreme ........................143

Papir ...............................................................................................................................143

Ograničenja u materijalu .................................................................................................143

Dodatne informacije ........................................................................................................144

Podaci o sigurnosti materijala ...............................................................................................145

Dodatak C Jamstvo i licenca

Izjava o Hewlett-Packardovu ograničenom jamstvu .............................................................147

Licenčni ugovor za Hewlett-Packardov softver .....................................................................149

Ograničeno jamstvo za trajanje uloška s tonerom ................................................................150

Dodatak D HP-ovi dijelovi i pribor

Narudžba potrošne opreme i pribora ....................................................................................152

Poslužitelji ispisa za mrežu 10/100 i bežičnu mrežu ............................................................154

Korištenje HP-ova uloška s tonerom .....................................................................................155

HP-ovo načelo o ulošcima s tonerom koje ne proizvodi HP ..........................................155

Skladištenje uložaka s tonerom ......................................................................................155

Vijek trajanja uloška s tonerom ......................................................................................155

vi HRWW

Ušteda tonera .................................................................................................................155

Raspodjela tonera ..........................................................................................................156

Zamjena uloška s tonerom .............................................................................................157

DIMM (memorija ili font) ........................................................................................................159

Ugradnja memorije DIMM (samo kod pisača serije HP LaserJet 1320) ........................159

Ispitivanje ugradnje memorije DIMM ..............................................................................162

Vađenje memorije DIMM ................................................................................................162

Dodatak E Servis i podrška

Servis hardvera .....................................................................................................................166

Prošireno jamstvo .................................................................................................................167

Upute za pakiranje pisača .....................................................................................................168

Kako kontaktirati HP ..............................................................................................................169

Kazalo

HRWW vii

viii HRWW

Osnovno o pisaču

U ovome se poglavlju nalaze informacije o sljedećim temama:

●

Brz pristup dodatnim informacijama

●

Konfiguracija pisača

●

Upoznavanje pisača

●

Upravljačka ploča pisača

●

Načini prolaza medija

●

Pristup ulošku s tonerom

●

Softver pisača

●

Softver za Windows

●

Softver za računala Macintosh

●

Specifikacije medija za pisač

HRWW 1

Brz pristup dodatnim informacijama

Na ovoj su stranici ponuđeni resursi s dodatnim informacijama o pisačima serije HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

Internetske veze za upravljačke programe, softver i podršku

Želite li kontaktirati HP zbog servisa ili podrške, koristite neku od donjih veza.

Pisač HP LaserJet 1160

● U Sjedinjenim Američkim Državama posjetite http://www.hp.com/support/lj1160/

● U ostalim državama/regijama posjetite http://www.hp.com/

Pisač serije HP LaserJet 1320

● U Sjedinjenim Američkim Državama posjetite http://www.hp.com/support/lj1320/

● U ostalim državama/regijama posjetite http://www.hp.com/

Veze u priručniku

● Upoznavanje pisača (položaj dijelova pisača)

Zamjena uloška s tonerom

●

Rješavanje problema

●

Narudžba potrošne opreme i pribora

●

Gdje možete pronaći dodatne informacije

● Priručnik na CD-u: Podrobne informacije o korištenju pisača i rješavanju problema.

Nalazi se na CD-ROM-u koji je priložen uz pisač.

● Računalna pomoć: Informacije o opcijama pisača nalaze se u upravljačkim programima

pisača. Kako biste pregledali datoteku pomoći, uđite u računalnu pomoć preko

upravljačkog programa pisača.

● HTML (internetski) priručnik: Podrobne informacije o korištenju pisača i rješavanju

problema. Nalazi se na adresi http://www.hp.com/support/lj1160/ ili http://www.hp.com/

support/lj1320/. Kada pristupite stranici, odaberite Manuals (Priručnici).

2 Poglavlje 1 Osnovno o pisaču HRWW

Konfiguracija pisača

Niže je navedena standardna konfiguracija pisača serije HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

Pisač HP LaserJet 1160

● 20 str./min (Letter), 19 str./min (A4)

● Prva se stranica ispisuje već za 8,5 s

● 1200 dpi efektivna kvaliteta ispisa (600 x 600 dpi s tehnologijom Resolution

Enhancement (REt) uz FastRes 1200)

● Zatvorena ulazna ladica za 250 listova papira (ladica 2)

● Prioritetni ulazni otvor za jedan list papira (ladica 1)

● EconoMode (štedi toner)

● Ispis vodenih žigova, brošura, više stranica na jedan list papira (N-na-1), kao i prve

stranice na medij različit od ostatka dokumenta

● 16 MB RAM

● Uložak s tonerom za 2.500 listova papira

● Ispis ovisi o računalu, PCL 5e (pisač automatski određuje i odabire odgovarajući jezik)

● Kompatibilan sa specifikacijama za USB 2.0

● Paralelni priključak IEEE-1284B

●

Windows

upravljački program pisača), XP 32-bit, XP 64-bit (samo upravljački program pisača)

● Mac OS 9.1 i noviji (samo upravljački program pisača)

● Prekidač za uključivanje i isključivanje

● HP toolbox (prikazuje informacije o stanju pisača, informacije za rješavanje problema,

kao i podatke o konfiguraciji pisača)

● 26 PCL-fontova

98, Me, NT® (samo upravljački program pisača), 2000, Server 2003 (samo

Pisač HP LaserJet 1320

● 22 str./min (Letter), 21 str./min (A4)

● Prva se stranica ispisuje već za 8,5 s

● ProRes 1200 (ispisuje fine pojedinosti pri razlučivosti od 1200 x 1200 dpi)

● 600 dpi (omogućuje ispis od 600 x 600 dpi uz tehnologiju Resolution Enhancement

(REt) za bolji ispis teksta)

● Zatvorena ulazna ladica za 250 listova papira (ladica 2)

● Prioritetni ulazni otvor za jedan list papira (ladica 1)

● Dodatna ulazna ladica za 250 listova papira (ladica 3)

● Automatski obostrani ispis

● EconoMode (štedi toner)

HRWW Konfiguracija pisača 3

● Ispis vodenih žigova, brošura, više stranica na jedan list papira (N-na-1), kao i prve

stranice na medij različit od ostatka dokumenta

● 16 MB RAM

● Memorija se može proširiti do 144 MB

● Uložak s tonerom za 2.500 ili 6.000 listova papira

●

PCL 6, PCL 5e i emulacija za PostScript

odgovarajući jezik)

● Kompatibilan sa specifikacijama za USB 2.0

● Paralelni priključak IEEE-1284B

● Windows 98, Me, NT (samo upravljački program pisača), 2000, Server 2003 (samo

upravljački program pisača), XP 32-bit, XP 64-bit (samo upravljački program pisača)

● Mac OS 9.1 i noviji (samo upravljački program pisača)

● Mac OS X v10.1 (samo upravljački program pisača), v10.2 i noviji

● Prekidač za uključivanje i isključivanje

● HP toolbox (prikazuje informacije o stanju pisača, informacije za rješavanje problema,

kao i podatke o konfiguraciji pisača)

● 46 HP-ovih fontova

● 35 PS-fontova

Level 2 (pisač automatski određuje i odabire

Napomena

Pisač HP LaserJet 1320n

Pisač HP LaserJet 1320n sadrži unutarnji mrežni priključak HP Jetdirect umjesto paralelnog priključka IEEE-1284B.

Pisač HP LaserJet 1320tn

Pisač HP LaserJet 1320tn sadrži sve značajke pisača HP LaserJet 1320n, uz dodatnu drugu ulaznu ladicu za 250 listova papira (ladica 3).

Pisač HP LaserJet 1320nw

Pisač HP LaserJet 1320nw sadrži sve značajke pisača HP LaserJet 1320n, uz dodatnu mogućnost integriranog bežičnog povezivanja putem standarda 802.11b/g.

Pojedinosti o ovome proizvodu možete pročitati u priručniku za bežično povezivanje pisača HP LaserJet 1320nw.

4 Poglavlje 1 Osnovno o pisaču HRWW

Upoznavanje pisača

Na donjim su crtežima prikazani dijelovi pisača serije HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

Žaruljica za bežičnu vezu (samo kod pisača HP LaserJet 1320nw) 2

Žaruljica tonera 3

Žaruljica pozornosti 4

Žaruljica pripravnosti 5

Gumb i žaruljica G 6

Gumb C 7

Izlazna ladica 8

Držač medija 9

Vratašca uloška s tonerom 10

Prioritetni ulazni otvor za jedan list papira (ladica 1) 11

Glavna ulazna ladica (ladica 2) 12

Prekidač za uključivanje i isključivanje

ANCEL

(Kreni)

(Prekini)

Vratašca pravocrtnog prolaza papira 2

Utičnica električnog kabela 3

Birač veličine medija kod automatskog obostranog ispisa 4

USB-priključak 5

Paralelni priključak (pisači HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320) 6 Unutarnji mrežni priključak HP Jetdirect (samo kod pisača HP LaserJet 1320n,

HP LaserJet 1320tn i HP LaserJet 1320nw) 7

Stražnja vratašca za automatski obostrani ispis 8 Polugice za uklanjanje zaglavljenog papira

HRWW Upoznavanje pisača 5

Upravljačka ploča pisača

Upravljačka se ploča pisača sastoji od četiri žaruljice i dva gumba. Pisač HP LaserJet 1320nw osim toga ima i dodatnu žaruljicu pri vrhu upravljačke ploče. Te žaruljice svjetlosnim signalima prikazuju stanje pisača.

1 Žaruljica za bežičnu vezu: (samo kod pisača HP LaserJet 1320nw) Kada ova žaruljica svijetli,

uspostavljena je bežična veza. Kada je žaruljica isključena, bežična je veza prekinuta. Ako

žaruljica treperi, pisač pokušava uspostaviti bežičnu vezu. 2 Žaruljica tonera: Žaruljica svijetli ako je preostala količina tonera mala. Kad je uložak s tonerom

izvađen iz pisača, žaruljica treperi. 3 Žaruljica pozornosti: Označava da je ulazna ladica za medije prazna, vratašca uloška s tonerom

su otvorena ili neku drugu pogrešku. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu

informacijama o pisaču.

4 Žaruljica pripravnosti: Označava da je pisač spreman za ispis. 5 Gumb i žaruljica G

ulaganja papira kratko pritisnite gumb G

gumb G 6 Gumb C

(Kreni) u trajanju od 5 s.

ANCEL

(Prekini): Za prekid ispisa koji je u tijeku pritisnite gumb C

Stranice s

(Kreni): Za ispis probne stranice ili za nastavak ispisa u režimu ručnog

(Kreni). Za ispis konfiguracijske stranice držite pritisnut

ANCEL

(Prekini).

Napomena

Svjetlosni signali žaruljica opisani su u dijelu Svjetlosni signali žaruljica.

6 Poglavlje 1 Osnovno o pisaču HRWW

Načini prolaza medija

U ovome su dijelu opisane ulazne i izlazne ladice te načini prolaza medija.

Prioritetni ulazni otvor za jedan list papira (ladica 1)

Prioritetni ulazni otvor za jedan list papira služi za ulaganje jednog lista papira, omotnice, razglednice, naljepnice ili prozirne folije. Prioritetni ulazni otvor možete koristiti i za ispis prve stranice na medij koji je drugačiji od onoga za ostatak dokumenta.

Vodilice medija osiguravaju pravilan ulazak medija u pisač i pravilan ispis (nenakošen na mediju). Prilikom ulaganja medija namjestite vodilice medija prema širini medija koji koristite.

Napomena

Pisač će automatski započeti ispis iz prioritetnog ulaznog otvora, a zatim nastaviti iz glavne ulazne ladice.

Pojedinosti o vrstama medija možete pogledati u dijelu

Odabir papira i ostalih medija.

Glavna ulazna ladica (ladica 2)

Priložena glavna ulazna ladica, smještena na prednjoj strani pisača, može primiti do 250 listova papira težine 80 g ili druge vrste medija.

U glavnu se ulaznu ladicu može uložiti papir sa sljedećim karakteristikama:

●

Težina: od 60 do 105 g/m

● Dimenzije: od 147 x 211 mm do 216 x 356 mm.

HRWW Načini prolaza medija 7

Vodilice medija osiguravaju pravilan ulazak medija u pisač i pravilan ispis (nenakošen na mediju). Na glavnoj se ulaznoj ladici nalaze bočne i stražnja vodilica medija. Prilikom ulaganja medija namjestite vodilice medija prema duljini i širini medija koji koristite.

Pravocrtni prolaz papira

Pravocrtni prolaz papira koristan je pri ispisu omotnica, prozirnih folija, težih medija i ostalih medija koji se prilikom ispisa savijaju. Kada su otvorena vratašca za pravocrtni prolaz papira, ispisani mediji izlaze obrnutim redoslijedom.

Napomena

8 Poglavlje 1 Osnovno o pisaču HRWW

Pri korištenju pravocrtnog prolaza papira, ispisani se mediji neće slagati jedan na drugoga. Mediji će izlaskom iz pisača padati na tlo, osim ako ih prije toga ne primite rukom.

Izlazna ladica

Izlazna ladica nalazi se na gornjoj strani pisača. Kada su vratašca pravocrtnog prolaza papira zatvorena, ispisani mediji će se ovdje slagati ispravnim redoslijedom. Držač medija omogućuje lakše slaganje velikih ispisanih dokumenata. Izlaznu ladicu koristite prilikom ispisa uobičajenih i velikih razvrstanih dokumenata.

HRWW Načini prolaza medija 9

Pristup ulošku s tonerom

Vratašca uloška s tonerom nalaze se na prednjoj strani pisača. Prije rukovanja uloškom s tonerom, uklanjanja zaglavljenog papira i čišćenja pisača potrebno je otvoriti vratašca uloška s tonerom. Kako biste otvorili vratašca uloška s tonerom, primite središnji dio i povucite vratašca uloška s tonerom prema sebi.

10 Poglavlje 1 Osnovno o pisaču HRWW

Softver pisača

U ovome je dijelu opisan softver priložen uz pisače serije HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

Podržani operacijski sustavi

Radi lakše prilagodbe i omogućavanja pristupa svim značajkama pisača, HP preporučuje instaliranje priloženog softvera. Softver nije dostupan na svim jezicima. Softver instalirajte prije prilagodbe pisača. Najnovije informacije o softveru možete pročitati u datoteci Readme.

Najnovije upravljačke programe, dodatne upravljačke programe i ostali softver možete pronaći na Internetu i drugim izvorima.

Uz pisač je priložen softver za sljedeće operacijske sustave:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows NT (samo upravljački program pisača)

● Windows 2000

● Windows Server 2003 (samo upravljački program pisača)

Pojedinosti o nadogradnji sa sustava Windows 2000 Server na Windows Server 2003

možete pronaći na adresi http://www.microsoft.com/.

Napomena

Pojedinosti o značajki "Point and Print" u sustavu Windows Server 2003 možete pronaći

na adresi http://www.microsoft.com/.

Pojedinosti o značajki "Terminal Services and Printing" u sustavu Windows Server 2003

možete pronaći na adresi http://www.microsoft.com/.

● Windows XP (32-bitni)

● Windows XP (64-bitni) (samo upravljački program pisača)

● Mac OS 9.x (samo upravljački program pisača)

● Mac OS X v10.1 (samo upravljački program pisača), v10.2 i noviji

Apple savjetuje korisnicima sustava OS X v10.0 nadogradnju na sustav v10.1 ili noviji.

Instaliranje softvera pisača

U ovome su dijelu opisani postupci instaliranja softvera pisača u različitim operacijskim sustavima.

Instaliranje upravljačkog programa pisača u sustavu Windows NT 4.0

Za instaliranje softvera pisača u sustavu Windows NT 4.0 koristite čarobnjak za dodavanje pisača (Add Printer Wizard).

1. Pritisnite Start, a zatim odaberite Settings (Postavke).

2. Pritisnite Printers (Pisači).

3. Dvaput pritisnite Add Printer (Dodaj pisač).

HRWW Softver pisača 11

4. Odaberite priključak na koji je spojen pisač i pritisnite Next (Dalje).

5. Pritisnite Have Disk (Imam disk). Pritisnite Browse (Pregledaj).

6. Na CD-ROM-u pronađite upravljački program koji želite instalirati na sljedeći način:

a. Na popisu imenika odaberite svoj jezik i dvaput ga pritisnite.

b. Na popisu imenika odaberite drivers (upravljački programi) i dvaput ga pritisnite.

c. Na popisu imenika odaberite operacijski sustav i dvaput ga pritisnite.

d. Na popisu imenika odaberite upravljački program i dvaput ga pritisnite.

e. Pritisnite OK (U redu) kako biste odabrali datoteku INF.

f. Pritisnite HP LaserJet 1160 ili HP LaserJet 1320 series printer, a zatim za početak

instaliranja pritisnite OK (U redu).

7. Za dovršetak instaliranja softvera slijedite upute na zaslonu.

Instaliranje softvera pisača u sustavima Windows XP (64-bitni) i Windows Server 2003

Upute o instaliranju upravljačkog programa pisača možete pronaći u dokumentaciji operacijskog programa.

Instaliranje softvera pisača u ostalim operacijskim sustavima

Napomena

Priloženi CD sa softverom stavite u CD-ROM pogon računala. Slijedite upute za instaliranje na zaslonu.

Ako se ne otvori zaslon dobrodošlice, na programskoj traci sustava Windows pritisnite Start, zatim Run (Pokreni), upišite Z:\setup (pri čemu je Z slovna oznaka CD pogona) i nakon toga pritisnite OK (U redu).

Svojstva pisača (u upravljačkom programu)

Svojstva pisača upravljaju pisačem. Preko njih možete mijenjati zadane postavke, poput dimenzija i vrste medija, ispisa više stranica na jednome listu medija (tzv. ispis N-na-1), razlučivosti i vodenih žigova. Svojstvima pisača možete pristupati na sljedeće načine:

● Preko softverskog programa koji koristite za ispis. Time će postavke biti promijenjene

samo za aktivni softverski program.

● Preko operacijskog sustava Windows. Time će zadane postavke biti promijenjene za

sve buduće ispise.

Kako različiti softverski programi imaju drugačije načine pristupa svojstvima pisača, u ovome su dijelu opisani najuobičajeniji načini koji se koriste u sustavima Windows 98, 2000, Me i Windows XP.

Promjena postavki samo u aktivnom softverskom programu

Napomena

12 Poglavlje 1 Osnovno o pisaču HRWW

Iako se koraci u nekim softverskim programima mogu razlikovati, ovo je uobičajeni postupak.

1. Na izborniku File (Datoteka) u softverskom programu pritisnite Print (Ispis).

2. U dijaloškom okviru Print (Ispis) pritisnite Properties (Svojstva).

3. Promijenite postavke, a zatim pritisnite OK (U redu).

Promjena zadanih postavki budućih ispisa u sustavima Windows 98, 2000 i Me

1. Na programskoj traci sustava Windows pritisnite Start, odaberite Settings (Postavke) i

pritisnite Printers (Pisači).

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu HP LaserJet 1160 ili HP LaserJet 1320 series

printer.

3. Pritisnite Properties (Svojstva) (u sustavu Windows 2000 možete pritisnuti i Printing

Preferences (Postavke ispisa)).

4. Promijenite postavke, a zatim pritisnite OK (U redu).

Napomena

U sustavu Windows 2000 mnoge od ovih značajki dostupne su na izborniku Printing Preferences (Postavke ispisa).

Promjena zadanih postavki budućih ispisa u sustavu Windows XP

1. Na programskoj traci sustava Windows pritisnite Start, a zatim Printers i Faxes (Pisači i

faksovi).

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu HP LaserJet 1160 ili HP LaserJet 1320 series

printer.

3. Pritisnite Properties (Svojstva) ili Printing Preferences (Postavke ispisa).

4. Promijenite postavke, a zatim pritisnite OK (U redu).

Prioriteti postavki ispisa

Postavke ispisa pisača mogu se promijeniti na tri načina: preko softverskoga programa, upravljačkoga programa pisača, te HP toolboxa. Kod pisača serije HP LaserJet 1320 postavke ispisa mogu se promijeniti i preko ugrađenog web-poslužitelja. Promjene postavki ispisa razvrstane su prema prioritetima ovisno o mjestu gdje su napravljene, na sljedeći način:

● Promjene u softverskome programu pretpostavljene su svim ostalim promjenama.

Unutar nekog softverskog programa, promjene u dijaloškome okviru Page Setup

(Postava stranice) pretpostavljene su promjenama u dijaloškome okviru Print (Ispis).

● Promjene u upravljačkome programu pisača (dijaloški okvir Properties (Svojstva))

pretpostavljene su promjenama u HP toolboxu. Promjene u upravljačkome programu

pisača nisu pretpostavljene postavkama u softverskome programu.

● Promjene u HP toolboxu i ugrađenome web-poslužitelju imaju najniži stupanj prioriteta.

Ukoliko se neka postavka ispisa može promijeniti na više načina, koristite postupak s najvećim stupnjem prioriteta.

Računalna pomoć u svojstvima pisača

Računalna pomoć u svojstvima pisača (upravljačkome programu) sadrži informacije vezane uz funkcije svojstava pisača. Računalna pomoć vodit će vas kroz postupak promjene zadanih postavki pisača. U nekim upravljačkim programima računalna pomoć sadrži i upute za korištenje pomoći vezane uz određenu temu. Takva pomoć opisuje opcije u značajki upravljačkog programa kojoj ste pristupili.

HRWW Softver pisača 13

Pristup računalnoj pomoći u svojstvima pisača

1. U softverskome programu pritisnite File (Datoteka), a zatim Print (Ispis).

2. Pritisnite Properties (Svojstva), a zatim Help (Pomoć).

14 Poglavlje 1 Osnovno o pisaču HRWW

Softver za Windows

Sljedeći je softver dostupan svim korisnicima pisača.

Upravljački programi pisača

Upravljački je program pisača softverski dio koji omogućuje pristup značajkama pisača i komunikaciju računala s pisačem. Upravljački program pisača odaberite prema načinu korištenja pisača.

● Upravljački program PCL 5e koristite ako želite da rezultati ispisa budu dosljedni

ispisima iz starijih pisača HP LaserJet. U ovome upravljačkome programu neće biti

dostupne sve značajke. (Upravljački program PCL 5e ovog pisača nemojte koristiti za

starije pisače.)

● Upravljački program PCL 6 koristite ako želite iskoristiti sve značajke pisača (samo za

pisač serije HP LaserJet 1320). Preporučuje se korištenje upravljačkog programa

PCL 6, osim ako nije potrebna potpuna kompatibilnost s prethodnim upravljačkim

programima PCL ili starijim pisačima.

● Upravljački program PS koristite ako je potrebna kompatibilnost s PostScriptom (samo

za pisače serije HP LaserJet 1320). U ovome upravljačkome programu neće biti

dostupne sve značajke pisača.

Pisač će automatski promijeniti jezik PS ili PCL prema odabranome upravljačkom programu.

Dostupni upravljački programi pisača

Sljedeći upravljački programi priloženi su uz pisač.

Dostupni upravljački programi pisača

Pisač HP LaserJet 1160 Pisač serije HP LaserJet 1320

● ovisno o glavnome računalu

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

HP toolbox

HP toolbox možete vidjeti kada je pisač izravno priključen na računalo ili na mrežu. Prije korištenja HP toolboxa bilo je potrebno odabrati potpunu instalaciju softvera.

HP toolbox je web-program kojim možete obavljati sljedeće poslove:

● provjeravati stanje pisača

● podešavati postavke pisača

● pregledavati informacije za rješavanje problema

● pregledavati računalnu dokumentaciju

Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu

HRWW Softver za Windows 15

Korištenje HP toolboxa.

Ugrađeni web-poslužitelj

Napomena

Ova značajka dostupna je samo na pisačima HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn i HP LaserJet 1320nw.

Ugrađeni web-poslužitelj dostupan je i za pisač serije HP LaserJet 1320 preko unutarnje mrežne veze HP Jetdirect.

Ugrađenim web-poslužiteljem možete pristupati postavkama i podacima pisača upisivanjem IP-adrese ili naziva računala pisača u web-pretraživač (kao što je Netscape Navigator ili Microsoft koristiti za podešavanje pisača, pregled informacija o stanju i dobivanje informacija za rješavanje problema.

Te se postavke mogu mijenjati i pomoću HP Toolboxa.

Ugrađeni web-poslužitelj podržava sljedeće web-pretraživače:

● Internet Explorer 5.5 (i noviji)

● Netscape Navigator 4.75 (i noviji)

Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu

Internet Explorer) na bilo kojem računalu. Ugrađeni web-poslužitelj možete

Korištenje ugrađenog web-poslužitelja.

16 Poglavlje 1 Osnovno o pisaču HRWW

Softver za računala Macintosh

U ovome je dijelu opisan softver za računala Macintosh za pisače serije HP LaserJet 1160 i HP LaserJet 1320.

Pisač HP LaserJet 1160

U ovome je dijelu opisan pristup softveru za Macintosh kod pisača HP LaserJet 1160.

Pristup upravljačkome programu pisača (Mac OS 9.1 i noviji)

1. Na izborniku Apple odaberite Chooser (Birač).

2. Na gornjoj lijevoj strani dijaloškog okvira Chooser (Birač) pritisnite HP LaserJet.

3. Odaberite neku od sljedećih opcija, ovisno o tome kako su računalo i pisač povezani:

● TCP/IP: u skočnom dijaloškom okviru odaberite yes (da) kako biste pronašli sve

pisače na mreži TCP/IP.

● USB: prijeđite na 4. korak.

4. Na desnoj strani dijaloškog okvira Chooser (Birač) pritisnite HP LaserJet 1160 printer.

5. Zatvorite Chooser (Birač).

Pristup upravljačkome programu pisača (Mac OS X v10.1 i noviji)

1. Automatski bi se trebao pokrenuti Print Center (Centar za ispis). Ako se ne pokrene,

učinite sljedeće:

a. Na radnoj površini dvaput pritisnite ikonu diska.

b. Otvorite mapu Applications (Programi), a zatim mapu Utilities (Pomoćni programi).

c. Dvaput pritisnite Print Center (Centar za ispis) ili Printer Setup Utility (Program za

instaliranje pisača), ovisno o operacijskome sustavu.

2. Pritisnite Add (Dodaj). Otvorit će se dijaloški okvir Add Printer List (Popis za dodavanje

pisača).

3. Na gornjem izborniku odaberite neku od sljedećih opcija, ovisno o tome kako su

računalo i pisač povezani:

● USB

● TCP/IP: Za povezivanje na pisač preko protokola TCP/IP u OS X v10.1, odaberite

hp ip printing. Za OS X v10.2 i novije odaberite Rendezvous.

4. Na popisu pisača odaberite naziv pisača.

5. Pritisnite Add (Dodaj).

Pisač serije HP LaserJet 1320

U ovome je dijelu opisan pristup softveru za Macintosh kod pisača serije HP LaserJet 1320.

HRWW Softver za računala Macintosh 17

Pristup upravljačkome programu pisača (Mac OS 9.x)

1. Na radnoj površini dvaput pritisnite ikonu diska.

2. Otvorite mapu Applications (Programi), a zatim mapu Utilities (Pomoćni programi).

3. Pokrenite Desktop Printer Utility (Program za stolni pisač).

4. Dvaput pritisnite Printer (USB) (Pisač (USB)).

5. U dijelu dijaloškoga okvira USB Printer Selection (Odabir USB-pisača) pritisnite

Change (Promijeni).

6. Odaberite HP LaserJet 1320 printer.

7. Pritisnite Auto Setup (Automatsko instaliranje).

8. Pri dnu prozora pritisnite Create (Napravi).

9. Pritisnite Save (Spremi).

Pristup upravljačkome programu pisača (Mac OS X v10.1 i noviji)

1. Automatski bi se trebao pokrenuti Print Center (Centar za ispis). Ako se ne pokrene,

učinite sljedeće:

a. Na radnoj površini dvaput pritisnite ikonu diska.

b. Otvorite mapu Applications (Programi), a zatim mapu Utilities (Pomoćni programi).

c. Dvaput pritisnite Print Center (Centar za ispis) ili Printer Setup Utility (Program za

instaliranje pisača), ovisno o operacijskome sustavu.

2. Pritisnite Add (Dodaj). Otvorit će se dijaloški okvir Add Printer List (Popis za dodavanje

pisača).

3. Na gornjem izborniku odaberite neku od sljedećih opcija, ovisno o tome kako su

računalo i pisač povezani:

● USB

● TCP/IP: Za povezivanje na pisač preko protokola TCP/IP u OS X v10.1, odaberite

hp ip printing. Za OS X v10.2 i novije odaberite Rendezvous.

4. Na popisu pisača odaberite naziv pisača.

5. Pritisnite Add (Dodaj).

Datoteke PostScript Printer Description (PPD)

Datoteke PPD, zajedno s Appleovim upravljačkim programom pisača, omogućuju pristup značajkama pisača i komunikaciju računala s pisačem. Instalacijski program za datoteke PPD nalazi se na CD-u pisača serije HP LaserJet 1320.

18 Poglavlje 1 Osnovno o pisaču HRWW

Specifikacije medija za pisač

Pisači HP LaserJet ostvaruju ispis vrhunske kvalitete. Pisač prihvaća široki opseg medija, od papira u listovima (uključujući i reciklirani papir), omotnica, naljepnica, prozirnih folija, glatkih papira do papira proizvoljne veličine. Svojstva poput težine, strukture i sadržaja vlage važni su čimbenici koji utječu na učinak pisača i kvalitetu ispisa.

Pisač može koristiti različite vrste papira i ostalih medija u skladu sa smjernicama u ovome priručniku. Mediji koji ne ispunjavaju te smjernice mogu prouzročiti sljedeće probleme:

● lošu kvalitetu ispisa

● često zaglavljivanje medija

● preranu istrošenost pisača, što zahtijeva popravak

Kako biste postigli najbolje rezultate, koristite samo papir i ispisne medije marke HP. Tvrtka Hewlett-Packard Company ne preporučuje korištenje ostalih marki. Kako to nisu HPovi proizvodi, HP ne može utjecati niti nadzirati njihovu kvalitetu.

Moguće je da mediji koji ispunjavaju sve smjernice u ovome priručniku ipak neće ostvariti zadovoljavajuće rezultate. To može biti posljedica neispravnog rukovanja, neprihvatljivih razina temperature i vlažnosti ili nekog drugog čimbenika na koji Hewlett-Packard ne može utjecati.

Prije kupnje velike količine novoga medija, provjerite ispunjava li zahtjeve navedene u ovome priručniku i u HP LaserJet printer family media guide (Priručnik za medije pisača iz obitelji HP LaserJet). Priručnici se mogu preuzeti sa stranice http://www.hp.com/support/

ljpaperguide/, a u dijelu

naručivanju tih uputa. Prije kupnje velike količine medija, uvijek ga isprobajte.

Narudžba potrošne opreme i pribora možete pronaći pojedinosti o

OPREZ

Korištenje medija koji ne ispunjavaju specifikacije Hewlett-Packarda može izazvati probleme s pisačem, za što će biti potreban popravak. Takav popravak nije pokriven jamstvom niti servisnim ugovorom Hewlett-Packarda.

Podržavane dimenzije medija

Podržane su sljedeće dimenzije medija:

● Najmanje: 76 x 127 mm

● Najviše: 216 x 356 mm

HRWW Specifikacije medija za pisač 19

20 Poglavlje 1 Osnovno o pisaču HRWW

+ 158 hidden pages